Construction of a interchange hub in the area of the railway station in Wisła Centrum – stage II: Revitalisation of the railway station building with adjacent surroundings (Q126156): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.6275448041807845) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction | Construction d’un centre de raccordement dans la zone de la gare de Wisła Centrum — phase II: Revitalisation du bâtiment de la gare avec ses environs adjacents | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau eines Verbindungsknotenpunkts im Bereich des Bahnhofs in Wisła Centrum – Stufe II: Revitalisierung des Bahnhofsgebäudes mit seiner angrenzenden Umgebung | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aanleg van een verbindingsknooppunt in het gebied van het station in Wisła Centrum — fase II: Revitalisering van het stationgebouw met zijn aangrenzende omgeving | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di un snodo di collegamento nella zona della stazione ferroviaria di Wisła Centrum — fase II: Rivitalizzazione dell'edificio della stazione ferroviaria con i suoi dintorni adiacenti | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de un centro de conexión en la zona de la estación ferroviaria de Wisła Centrum — etapa II: Revitalización del edificio de la estación de tren con sus alrededores | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af en forbindelsesknudepunkt i området for jernbanestationen i Wisła Centrum — fase II: Revitalisering af jernbanestationens bygning med sine tilstødende omgivelser | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή κόμβου σύνδεσης στην περιοχή του σιδηροδρομικού σταθμού Wisła Centrum — στάδιο ΙΙ: Αναζωογόνηση του κτιρίου του σιδηροδρομικού σταθμού με το παρακείμενο περιβάλλον του | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja priključnog čvorišta na području željezničkog kolodvora u Wisła Centrumu – faza II.: Revitalizacija zgrade željezničkog kolodvora sa susjednim okolinom | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construcția unui nod de legătură în zona gării Wisła Centrum – etapa II: Revitalizarea clădirii gării cu împrejurimile sale adiacente | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba spojovacieho uzla v areáli železničnej stanice vo Wisła Centrum – II. etapa: Revitalizácia budovy železničnej stanice s priľahlým okolím | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-kostruzzjoni ta’ ċentru ta’ konnessjoni fiż-żona tal-istazzjon ferrovjarju f’Wisła Centrum — stadju II: Rivitalizzazzjoni tal-bini tal-istazzjon tal-ferrovija bil-madwar tiegħu | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de uma plataforma de ligação na zona da estação ferroviária de Wisła Centrum — fase II: Revitalização do edifício da estação ferroviária com seus arredores adjacentes | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Liityntäkeskuksen rakentaminen Wisła Centrumin rautatieaseman alueelle – vaihe II: Rautatieasemarakennuksen elvyttäminen lähiympäristöineen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izgradnja povezovalnega vozlišča na območju železniške postaje v središču Wisła – II. faza: Revitalizacija stavbe železniške postaje s sosednjo okolico | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba spojovacího uzlu v oblasti železniční stanice ve Wisła Centrum – etapa II: Revitalizace budovy železniční stanice s přilehlým okolím | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Geležinkelio stoties Wisła Centrum teritorijoje jungiamojo mazgo statyba – II etapas: Geležinkelio stoties pastato su gretima aplinka atgaivinimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Savienojošā mezgla būvniecība Wisła Centrum dzelzceļa stacijas teritorijā — II posms: Dzelzceļa stacijas ēkas atdzīvināšana ar blakus esošo apkārtni | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на свързващ възел в района на железопътната гара във Wisła Centrum — етап II: Съживяване на сградата на жп гарата с прилежащите ѝ околности | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Összekötő csomópont építése Wisła Centrum vasútállomás területén – II. szakasz: A vasútállomás épületének újjáélesztése a szomszédos környezettel | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Mol nasctha a thógáil i limistéar an stáisiúin iarnróid in Wisła Centrum — céim II: Foirgneamh an stáisiúin iarnróid a athbheochan lena thimpeallacht máguaird | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggande av en anslutningsnav i området för järnvägsstationen i Wisła Centrum – steg II: Vitalisering av järnvägsstationsbyggnaden med dess intilliggande omgivningar | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Wisła Centrumi raudteejaama piirkonda ühendava sõlmpunkti ehitamine – II etapp: Raudteejaama hoone ja selle lähiümbruse taaselustamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q126156 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q126156 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q126156 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q126156 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q126156 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q126156 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q126156 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q126156 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q126156 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q126156 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q126156 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q126156 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q126156 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q126156 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q126156 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q126156 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q126156 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q126156 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q126156 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q126156 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q126156 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q126156 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,570,923.47 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 349,216.29 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA WISŁA / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the revitalisation of the historic railway station building. The renovation will cover the left side of the building, boiler room, elevator and right side of the first floor. After the reconstruction, the original body of the building will be preserved. The ground floor will be leased and will be restored to a strict state. Further work and equipment will be carried out by the future tenant. On the first floor there will be a space for seniors and other groups at risk of social exclusion. Non-governmental organisations, with which the Municipality of Wisła will cooperate, will organise workshops and trainings enabling integration, upgrading of qualifications and participation in the cultural and social life of the city for the above-mentioned social groups. Replacement of ceilings, roofing, window and door carpentry, electrical and sanitary installations, internal and external staircases and reinforcement and repair of external and internal walls were designed. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6275448041807845
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Wisła / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,848,145.26 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 410,842.69 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ustroń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ustroń / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet a pour objet la revitalisation du bâtiment historique de la gare. La rénovation couvrira le côté gauche du rez-de-chaussée du bâtiment, la chaufferie, l’ascenseur et le côté droit du premier étage. Après la reconstruction, le corps original du bâtiment sera conservé. Le rez-de-chaussée sera loué et restauré à l’état brut. D’autres travaux et équipements seront effectués par le futur locataire. Au premier étage, il y aura un espace pour les personnes âgées et d’autres groupes à risque d’exclusion sociale. Les organisations non gouvernementales avec lesquelles la municipalité de Wisła coopérera organiseront des ateliers et des formations permettant l’intégration, le perfectionnement et la participation à la vie culturelle et sociale de la ville pour les groupes sociaux susmentionnés. Il a été conçu pour remplacer les plafonds, les fermes de toit, les menuiseries de fenêtres et de portes, les installations électriques et sanitaires, les escaliers intérieurs et extérieurs, ainsi que le renforcement et la réparation des murs structurels externes et internes. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a pour objet la revitalisation du bâtiment historique de la gare. La rénovation couvrira le côté gauche du rez-de-chaussée du bâtiment, la chaufferie, l’ascenseur et le côté droit du premier étage. Après la reconstruction, le corps original du bâtiment sera conservé. Le rez-de-chaussée sera loué et restauré à l’état brut. D’autres travaux et équipements seront effectués par le futur locataire. Au premier étage, il y aura un espace pour les personnes âgées et d’autres groupes à risque d’exclusion sociale. Les organisations non gouvernementales avec lesquelles la municipalité de Wisła coopérera organiseront des ateliers et des formations permettant l’intégration, le perfectionnement et la participation à la vie culturelle et sociale de la ville pour les groupes sociaux susmentionnés. Il a été conçu pour remplacer les plafonds, les fermes de toit, les menuiseries de fenêtres et de portes, les installations électriques et sanitaires, les escaliers intérieurs et extérieurs, ainsi que le renforcement et la réparation des murs structurels externes et internes. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet a pour objet la revitalisation du bâtiment historique de la gare. La rénovation couvrira le côté gauche du rez-de-chaussée du bâtiment, la chaufferie, l’ascenseur et le côté droit du premier étage. Après la reconstruction, le corps original du bâtiment sera conservé. Le rez-de-chaussée sera loué et restauré à l’état brut. D’autres travaux et équipements seront effectués par le futur locataire. Au premier étage, il y aura un espace pour les personnes âgées et d’autres groupes à risque d’exclusion sociale. Les organisations non gouvernementales avec lesquelles la municipalité de Wisła coopérera organiseront des ateliers et des formations permettant l’intégration, le perfectionnement et la participation à la vie culturelle et sociale de la ville pour les groupes sociaux susmentionnés. Il a été conçu pour remplacer les plafonds, les fermes de toit, les menuiseries de fenêtres et de portes, les installations électriques et sanitaires, les escaliers intérieurs et extérieurs, ainsi que le renforcement et la réparation des murs structurels externes et internes. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des historischen Gebäudes des Bahnhofs. Die Renovierung umfasst die linke Seite des Erdgeschosses des Gebäudes, den Kesselraum, den Aufzug und die rechte Seite des ersten Stocks. Nach der Rekonstruktion wird der ursprüngliche Körper des Gebäudes erhalten bleiben. Das Erdgeschoss wird vermietet und in den Rohzustand restauriert. Weitere Arbeiten und Ausrüstungen werden vom zukünftigen Mieter durchgeführt. Im ersten Stock wird es einen Raum für Senioren und andere Gruppen geben, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Nichtregierungsorganisationen, mit denen die Gemeinde Wisła zusammenarbeitet, organisieren Workshops und Schulungen, die Integration, Weiterbildung und Teilnahme am kulturellen und sozialen Leben der Stadt für die oben genannten sozialen Gruppen ermöglichen. Es wurde entworfen, um Decken, Dachbinder, Fenster- und Türtischlerei, elektrische und sanitäre Installationen, Innen- und Außentreppen sowie Verstärkung und Reparatur von Außen- und Innenkonstruktionswänden zu ersetzen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des historischen Gebäudes des Bahnhofs. Die Renovierung umfasst die linke Seite des Erdgeschosses des Gebäudes, den Kesselraum, den Aufzug und die rechte Seite des ersten Stocks. Nach der Rekonstruktion wird der ursprüngliche Körper des Gebäudes erhalten bleiben. Das Erdgeschoss wird vermietet und in den Rohzustand restauriert. Weitere Arbeiten und Ausrüstungen werden vom zukünftigen Mieter durchgeführt. Im ersten Stock wird es einen Raum für Senioren und andere Gruppen geben, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Nichtregierungsorganisationen, mit denen die Gemeinde Wisła zusammenarbeitet, organisieren Workshops und Schulungen, die Integration, Weiterbildung und Teilnahme am kulturellen und sozialen Leben der Stadt für die oben genannten sozialen Gruppen ermöglichen. Es wurde entworfen, um Decken, Dachbinder, Fenster- und Türtischlerei, elektrische und sanitäre Installationen, Innen- und Außentreppen sowie Verstärkung und Reparatur von Außen- und Innenkonstruktionswänden zu ersetzen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des historischen Gebäudes des Bahnhofs. Die Renovierung umfasst die linke Seite des Erdgeschosses des Gebäudes, den Kesselraum, den Aufzug und die rechte Seite des ersten Stocks. Nach der Rekonstruktion wird der ursprüngliche Körper des Gebäudes erhalten bleiben. Das Erdgeschoss wird vermietet und in den Rohzustand restauriert. Weitere Arbeiten und Ausrüstungen werden vom zukünftigen Mieter durchgeführt. Im ersten Stock wird es einen Raum für Senioren und andere Gruppen geben, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Nichtregierungsorganisationen, mit denen die Gemeinde Wisła zusammenarbeitet, organisieren Workshops und Schulungen, die Integration, Weiterbildung und Teilnahme am kulturellen und sozialen Leben der Stadt für die oben genannten sozialen Gruppen ermöglichen. Es wurde entworfen, um Decken, Dachbinder, Fenster- und Türtischlerei, elektrische und sanitäre Installationen, Innen- und Außentreppen sowie Verstärkung und Reparatur von Außen- und Innenkonstruktionswänden zu ersetzen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het historische gebouw van het station. De renovatie zal betrekking hebben op de linkerkant van de begane grond van het gebouw, de ketelruimte, de lift en de rechterkant van de eerste verdieping. Na de reconstructie wordt het oorspronkelijke lichaam van het gebouw bewaard. De begane grond zal worden verhuurd en gerestaureerd in de ruwe staat. Verdere werkzaamheden en apparatuur zullen worden uitgevoerd door de toekomstige huurder. Op de eerste verdieping is er ruimte voor senioren en andere groepen die risico lopen op sociale uitsluiting. Niet-gouvernementele organisaties waarmee de gemeente Wisła zal samenwerken, organiseren workshops en opleidingen voor integratie, bijscholing en deelname aan het culturele en sociale leven van de stad voor de bovengenoemde sociale groepen. Het is ontworpen om plafonds, dakspanten, raam- en deurschrijnwerk, elektrische en sanitaire installaties, interne en externe trappen en versterking en reparatie van externe en interne structurele wanden te vervangen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de revitalisering van het historische gebouw van het station. De renovatie zal betrekking hebben op de linkerkant van de begane grond van het gebouw, de ketelruimte, de lift en de rechterkant van de eerste verdieping. Na de reconstructie wordt het oorspronkelijke lichaam van het gebouw bewaard. De begane grond zal worden verhuurd en gerestaureerd in de ruwe staat. Verdere werkzaamheden en apparatuur zullen worden uitgevoerd door de toekomstige huurder. Op de eerste verdieping is er ruimte voor senioren en andere groepen die risico lopen op sociale uitsluiting. Niet-gouvernementele organisaties waarmee de gemeente Wisła zal samenwerken, organiseren workshops en opleidingen voor integratie, bijscholing en deelname aan het culturele en sociale leven van de stad voor de bovengenoemde sociale groepen. Het is ontworpen om plafonds, dakspanten, raam- en deurschrijnwerk, elektrische en sanitaire installaties, interne en externe trappen en versterking en reparatie van externe en interne structurele wanden te vervangen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de revitalisering van het historische gebouw van het station. De renovatie zal betrekking hebben op de linkerkant van de begane grond van het gebouw, de ketelruimte, de lift en de rechterkant van de eerste verdieping. Na de reconstructie wordt het oorspronkelijke lichaam van het gebouw bewaard. De begane grond zal worden verhuurd en gerestaureerd in de ruwe staat. Verdere werkzaamheden en apparatuur zullen worden uitgevoerd door de toekomstige huurder. Op de eerste verdieping is er ruimte voor senioren en andere groepen die risico lopen op sociale uitsluiting. Niet-gouvernementele organisaties waarmee de gemeente Wisła zal samenwerken, organiseren workshops en opleidingen voor integratie, bijscholing en deelname aan het culturele en sociale leven van de stad voor de bovengenoemde sociale groepen. Het is ontworpen om plafonds, dakspanten, raam- en deurschrijnwerk, elektrische en sanitaire installaties, interne en externe trappen en versterking en reparatie van externe en interne structurele wanden te vervangen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio storico della stazione ferroviaria. La ristrutturazione coprirà il lato sinistro del piano terra dell'edificio, la sala caldaia, l'ascensore e il lato destro del primo piano. Dopo la ricostruzione, verrà conservato il corpo originale dell'edificio. Il piano terra sarà affittato e restaurato allo stato grezzo. Ulteriori lavori e attrezzature saranno effettuati dal futuro inquilino. Al primo piano ci sarà uno spazio per anziani e altri gruppi a rischio di esclusione sociale. Le organizzazioni non governative con cui collaborerà il Comune di Wisła organizzeranno workshop e formazioni che consentano l'integrazione, il miglioramento delle competenze e la partecipazione alla vita culturale e sociale della città per i suddetti gruppi sociali. È stato progettato per sostituire soffitti, capriate del tetto, falegnameria per finestre e porte, impianti elettrici e sanitari, scale interne ed esterne e rinforzo e riparazione di pareti strutturali esterne ed interne. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio storico della stazione ferroviaria. La ristrutturazione coprirà il lato sinistro del piano terra dell'edificio, la sala caldaia, l'ascensore e il lato destro del primo piano. Dopo la ricostruzione, verrà conservato il corpo originale dell'edificio. Il piano terra sarà affittato e restaurato allo stato grezzo. Ulteriori lavori e attrezzature saranno effettuati dal futuro inquilino. Al primo piano ci sarà uno spazio per anziani e altri gruppi a rischio di esclusione sociale. Le organizzazioni non governative con cui collaborerà il Comune di Wisła organizzeranno workshop e formazioni che consentano l'integrazione, il miglioramento delle competenze e la partecipazione alla vita culturale e sociale della città per i suddetti gruppi sociali. È stato progettato per sostituire soffitti, capriate del tetto, falegnameria per finestre e porte, impianti elettrici e sanitari, scale interne ed esterne e rinforzo e riparazione di pareti strutturali esterne ed interne. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio storico della stazione ferroviaria. La ristrutturazione coprirà il lato sinistro del piano terra dell'edificio, la sala caldaia, l'ascensore e il lato destro del primo piano. Dopo la ricostruzione, verrà conservato il corpo originale dell'edificio. Il piano terra sarà affittato e restaurato allo stato grezzo. Ulteriori lavori e attrezzature saranno effettuati dal futuro inquilino. Al primo piano ci sarà uno spazio per anziani e altri gruppi a rischio di esclusione sociale. Le organizzazioni non governative con cui collaborerà il Comune di Wisła organizzeranno workshop e formazioni che consentano l'integrazione, il miglioramento delle competenze e la partecipazione alla vita culturale e sociale della città per i suddetti gruppi sociali. È stato progettato per sostituire soffitti, capriate del tetto, falegnameria per finestre e porte, impianti elettrici e sanitari, scale interne ed esterne e rinforzo e riparazione di pareti strutturali esterne ed interne. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tema del proyecto es la revitalización del edificio histórico de la estación de tren. La renovación cubrirá el lado izquierdo de la planta baja del edificio, la sala de calderas, el ascensor y el lado derecho del primer piso. Después de la reconstrucción, se conservará el cuerpo original del edificio. La planta baja será arrendada y restaurada al estado crudo. El futuro inquilino llevará a cabo otros trabajos y equipos. En la primera planta habrá un espacio para personas mayores y otros grupos en riesgo de exclusión social. Las organizaciones no gubernamentales con las que cooperará el Municipio de Wisła organizarán talleres y capacitaciones que permitan la integración, la mejora de las capacidades y la participación en la vida cultural y social de la ciudad para los grupos sociales antes mencionados. Ha sido diseñado para reemplazar techos, cercos de techo, carpintería de ventanas y puertas, instalaciones eléctricas y sanitarias, escaleras internas y externas, y refuerzo y reparación de paredes estructurales externas e internas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la revitalización del edificio histórico de la estación de tren. La renovación cubrirá el lado izquierdo de la planta baja del edificio, la sala de calderas, el ascensor y el lado derecho del primer piso. Después de la reconstrucción, se conservará el cuerpo original del edificio. La planta baja será arrendada y restaurada al estado crudo. El futuro inquilino llevará a cabo otros trabajos y equipos. En la primera planta habrá un espacio para personas mayores y otros grupos en riesgo de exclusión social. Las organizaciones no gubernamentales con las que cooperará el Municipio de Wisła organizarán talleres y capacitaciones que permitan la integración, la mejora de las capacidades y la participación en la vida cultural y social de la ciudad para los grupos sociales antes mencionados. Ha sido diseñado para reemplazar techos, cercos de techo, carpintería de ventanas y puertas, instalaciones eléctricas y sanitarias, escaleras internas y externas, y refuerzo y reparación de paredes estructurales externas e internas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la revitalización del edificio histórico de la estación de tren. La renovación cubrirá el lado izquierdo de la planta baja del edificio, la sala de calderas, el ascensor y el lado derecho del primer piso. Después de la reconstrucción, se conservará el cuerpo original del edificio. La planta baja será arrendada y restaurada al estado crudo. El futuro inquilino llevará a cabo otros trabajos y equipos. En la primera planta habrá un espacio para personas mayores y otros grupos en riesgo de exclusión social. Las organizaciones no gubernamentales con las que cooperará el Municipio de Wisła organizarán talleres y capacitaciones que permitan la integración, la mejora de las capacidades y la participación en la vida cultural y social de la ciudad para los grupos sociales antes mencionados. Ha sido diseñado para reemplazar techos, cercos de techo, carpintería de ventanas y puertas, instalaciones eléctricas y sanitarias, escaleras internas y externas, y refuerzo y reparación de paredes estructurales externas e internas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er revitaliseringen af jernbanestationens historiske bygning. Renoveringen vil dække den venstre side af stueetagen af bygningen, kedelrummet, elevatoren og højre side af første sal. Efter rekonstruktionen vil bygningens oprindelige krop blive bevaret. Stueetagen vil blive udlejet og restaureret til den rå tilstand. Yderligere arbejde og udstyr vil blive udført af den fremtidige lejer. På første sal vil der være plads til ældre og andre grupper, der risikerer social udstødelse. Ikke-statslige organisationer, som Wisła kommune vil samarbejde med, vil afholde workshops og kurser, der muliggør integration, opkvalificering og deltagelse i byens kulturelle og sociale liv for ovennævnte sociale grupper. Det er designet til at erstatte lofter, tagspær, vindues- og dørsnedker, elektriske og sanitære installationer, interne og eksterne trapper samt forstærkning og reparation af udvendige og indvendige strukturelle vægge. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er revitaliseringen af jernbanestationens historiske bygning. Renoveringen vil dække den venstre side af stueetagen af bygningen, kedelrummet, elevatoren og højre side af første sal. Efter rekonstruktionen vil bygningens oprindelige krop blive bevaret. Stueetagen vil blive udlejet og restaureret til den rå tilstand. Yderligere arbejde og udstyr vil blive udført af den fremtidige lejer. På første sal vil der være plads til ældre og andre grupper, der risikerer social udstødelse. Ikke-statslige organisationer, som Wisła kommune vil samarbejde med, vil afholde workshops og kurser, der muliggør integration, opkvalificering og deltagelse i byens kulturelle og sociale liv for ovennævnte sociale grupper. Det er designet til at erstatte lofter, tagspær, vindues- og dørsnedker, elektriske og sanitære installationer, interne og eksterne trapper samt forstærkning og reparation af udvendige og indvendige strukturelle vægge. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er revitaliseringen af jernbanestationens historiske bygning. Renoveringen vil dække den venstre side af stueetagen af bygningen, kedelrummet, elevatoren og højre side af første sal. Efter rekonstruktionen vil bygningens oprindelige krop blive bevaret. Stueetagen vil blive udlejet og restaureret til den rå tilstand. Yderligere arbejde og udstyr vil blive udført af den fremtidige lejer. På første sal vil der være plads til ældre og andre grupper, der risikerer social udstødelse. Ikke-statslige organisationer, som Wisła kommune vil samarbejde med, vil afholde workshops og kurser, der muliggør integration, opkvalificering og deltagelse i byens kulturelle og sociale liv for ovennævnte sociale grupper. Det er designet til at erstatte lofter, tagspær, vindues- og dørsnedker, elektriske og sanitære installationer, interne og eksterne trapper samt forstærkning og reparation af udvendige og indvendige strukturelle vægge. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου του σιδηροδρομικού σταθμού. Η ανακαίνιση θα καλύψει την αριστερή πλευρά του ισογείου του κτιρίου, το λεβητοστάσιο, το ασανσέρ και τη δεξιά πλευρά του πρώτου ορόφου. Μετά την ανακατασκευή, θα διατηρηθεί το αρχικό σώμα του κτιρίου. Το ισόγειο θα μισθωθεί και θα αποκατασταθεί στην ακατέργαστη κατάσταση. Ο μελλοντικός ενοικιαστής θα πραγματοποιήσει περαιτέρω εργασίες και εξοπλισμό. Στον πρώτο όροφο θα υπάρχει χώρος για ηλικιωμένους και άλλες ομάδες που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις με τις οποίες θα συνεργαστεί ο Δήμος Wisła θα διοργανώσουν εργαστήρια και προγράμματα κατάρτισης που θα επιτρέψουν την ένταξη, την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και τη συμμετοχή στην πολιτιστική και κοινωνική ζωή της πόλης για τις προαναφερθείσες κοινωνικές ομάδες. Έχει σχεδιαστεί για να αντικαταστήσει τις οροφές, τα ζευκτάνια στεγών, τα κουφώματα παραθύρων και πορτών, τις ηλεκτρικές και υγειονομικές εγκαταστάσεις, τις εσωτερικές και εξωτερικές σκάλες, και την ενίσχυση και την επισκευή εξωτερικών και εσωτερικών δομικών τοίχων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου του σιδηροδρομικού σταθμού. Η ανακαίνιση θα καλύψει την αριστερή πλευρά του ισογείου του κτιρίου, το λεβητοστάσιο, το ασανσέρ και τη δεξιά πλευρά του πρώτου ορόφου. Μετά την ανακατασκευή, θα διατηρηθεί το αρχικό σώμα του κτιρίου. Το ισόγειο θα μισθωθεί και θα αποκατασταθεί στην ακατέργαστη κατάσταση. Ο μελλοντικός ενοικιαστής θα πραγματοποιήσει περαιτέρω εργασίες και εξοπλισμό. Στον πρώτο όροφο θα υπάρχει χώρος για ηλικιωμένους και άλλες ομάδες που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις με τις οποίες θα συνεργαστεί ο Δήμος Wisła θα διοργανώσουν εργαστήρια και προγράμματα κατάρτισης που θα επιτρέψουν την ένταξη, την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και τη συμμετοχή στην πολιτιστική και κοινωνική ζωή της πόλης για τις προαναφερθείσες κοινωνικές ομάδες. Έχει σχεδιαστεί για να αντικαταστήσει τις οροφές, τα ζευκτάνια στεγών, τα κουφώματα παραθύρων και πορτών, τις ηλεκτρικές και υγειονομικές εγκαταστάσεις, τις εσωτερικές και εξωτερικές σκάλες, και την ενίσχυση και την επισκευή εξωτερικών και εσωτερικών δομικών τοίχων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου του σιδηροδρομικού σταθμού. Η ανακαίνιση θα καλύψει την αριστερή πλευρά του ισογείου του κτιρίου, το λεβητοστάσιο, το ασανσέρ και τη δεξιά πλευρά του πρώτου ορόφου. Μετά την ανακατασκευή, θα διατηρηθεί το αρχικό σώμα του κτιρίου. Το ισόγειο θα μισθωθεί και θα αποκατασταθεί στην ακατέργαστη κατάσταση. Ο μελλοντικός ενοικιαστής θα πραγματοποιήσει περαιτέρω εργασίες και εξοπλισμό. Στον πρώτο όροφο θα υπάρχει χώρος για ηλικιωμένους και άλλες ομάδες που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις με τις οποίες θα συνεργαστεί ο Δήμος Wisła θα διοργανώσουν εργαστήρια και προγράμματα κατάρτισης που θα επιτρέψουν την ένταξη, την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και τη συμμετοχή στην πολιτιστική και κοινωνική ζωή της πόλης για τις προαναφερθείσες κοινωνικές ομάδες. Έχει σχεδιαστεί για να αντικαταστήσει τις οροφές, τα ζευκτάνια στεγών, τα κουφώματα παραθύρων και πορτών, τις ηλεκτρικές και υγειονομικές εγκαταστάσεις, τις εσωτερικές και εξωτερικές σκάλες, και την ενίσχυση και την επισκευή εξωτερικών και εσωτερικών δομικών τοίχων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je revitalizacija povijesne zgrade željezničke stanice. Obnova će pokriti lijevu stranu prizemlja zgrade, kotlovnicu, dizalo i desnu stranu prvog kata. Nakon rekonstrukcije sačuvat će se originalno tijelo zgrade. Prizemlje će biti iznajmljeno i obnovljeno u sirovo stanje. Daljnji radovi i oprema bit će izvedeni od strane budućeg stanara. Na prvom katu nalazit će se prostor za starije osobe i druge skupine kojima prijeti socijalna isključenost. Nevladine organizacije s kojima će Općina Wisła surađivati organizirat će radionice i edukacije za integraciju, usavršavanje i sudjelovanje u kulturnom i društvenom životu grada za navedene društvene skupine. Dizajniran je za zamjenu stropova, krovnih nosača, stolarije za prozore i vrata, električne i sanitarne instalacije, unutarnje i vanjske stepenice te ojačanje i popravak vanjskih i unutarnjih strukturnih zidova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je revitalizacija povijesne zgrade željezničke stanice. Obnova će pokriti lijevu stranu prizemlja zgrade, kotlovnicu, dizalo i desnu stranu prvog kata. Nakon rekonstrukcije sačuvat će se originalno tijelo zgrade. Prizemlje će biti iznajmljeno i obnovljeno u sirovo stanje. Daljnji radovi i oprema bit će izvedeni od strane budućeg stanara. Na prvom katu nalazit će se prostor za starije osobe i druge skupine kojima prijeti socijalna isključenost. Nevladine organizacije s kojima će Općina Wisła surađivati organizirat će radionice i edukacije za integraciju, usavršavanje i sudjelovanje u kulturnom i društvenom životu grada za navedene društvene skupine. Dizajniran je za zamjenu stropova, krovnih nosača, stolarije za prozore i vrata, električne i sanitarne instalacije, unutarnje i vanjske stepenice te ojačanje i popravak vanjskih i unutarnjih strukturnih zidova. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je revitalizacija povijesne zgrade željezničke stanice. Obnova će pokriti lijevu stranu prizemlja zgrade, kotlovnicu, dizalo i desnu stranu prvog kata. Nakon rekonstrukcije sačuvat će se originalno tijelo zgrade. Prizemlje će biti iznajmljeno i obnovljeno u sirovo stanje. Daljnji radovi i oprema bit će izvedeni od strane budućeg stanara. Na prvom katu nalazit će se prostor za starije osobe i druge skupine kojima prijeti socijalna isključenost. Nevladine organizacije s kojima će Općina Wisła surađivati organizirat će radionice i edukacije za integraciju, usavršavanje i sudjelovanje u kulturnom i društvenom životu grada za navedene društvene skupine. Dizajniran je za zamjenu stropova, krovnih nosača, stolarije za prozore i vrata, električne i sanitarne instalacije, unutarnje i vanjske stepenice te ojačanje i popravak vanjskih i unutarnjih strukturnih zidova. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii istorice a gării. Renovarea va acoperi partea stângă a parterului clădirii, sala cazanelor, liftul și partea dreaptă a primului etaj. După reconstrucție, corpul original al clădirii va fi păstrat. Parterul va fi închiriat și restaurat la starea brută. Lucrările și echipamentele suplimentare vor fi efectuate de către viitorul chiriaș. La primul etaj va exista un spațiu pentru persoanele în vârstă și alte grupuri expuse riscului de excluziune socială. Organizațiile neguvernamentale cu care va coopera municipalitatea din Wisła vor organiza ateliere și cursuri de formare care să permită integrarea, perfecționarea și participarea la viața culturală și socială a orașului pentru grupurile sociale menționate mai sus. Acesta a fost conceput pentru a înlocui plafoanele, trotuarele de acoperiș, tamplarie pentru ferestre și uși, instalații electrice și sanitare, scări interioare și externe, precum și consolidarea și repararea pereților structurali exteriori și interiori. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii istorice a gării. Renovarea va acoperi partea stângă a parterului clădirii, sala cazanelor, liftul și partea dreaptă a primului etaj. După reconstrucție, corpul original al clădirii va fi păstrat. Parterul va fi închiriat și restaurat la starea brută. Lucrările și echipamentele suplimentare vor fi efectuate de către viitorul chiriaș. La primul etaj va exista un spațiu pentru persoanele în vârstă și alte grupuri expuse riscului de excluziune socială. Organizațiile neguvernamentale cu care va coopera municipalitatea din Wisła vor organiza ateliere și cursuri de formare care să permită integrarea, perfecționarea și participarea la viața culturală și socială a orașului pentru grupurile sociale menționate mai sus. Acesta a fost conceput pentru a înlocui plafoanele, trotuarele de acoperiș, tamplarie pentru ferestre și uși, instalații electrice și sanitare, scări interioare și externe, precum și consolidarea și repararea pereților structurali exteriori și interiori. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii istorice a gării. Renovarea va acoperi partea stângă a parterului clădirii, sala cazanelor, liftul și partea dreaptă a primului etaj. După reconstrucție, corpul original al clădirii va fi păstrat. Parterul va fi închiriat și restaurat la starea brută. Lucrările și echipamentele suplimentare vor fi efectuate de către viitorul chiriaș. La primul etaj va exista un spațiu pentru persoanele în vârstă și alte grupuri expuse riscului de excluziune socială. Organizațiile neguvernamentale cu care va coopera municipalitatea din Wisła vor organiza ateliere și cursuri de formare care să permită integrarea, perfecționarea și participarea la viața culturală și socială a orașului pentru grupurile sociale menționate mai sus. Acesta a fost conceput pentru a înlocui plafoanele, trotuarele de acoperiș, tamplarie pentru ferestre și uși, instalații electrice și sanitare, scări interioare și externe, precum și consolidarea și repararea pereților structurali exteriori și interiori. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je revitalizácia historickej budovy železničnej stanice. Renovácia pokryje ľavú stranu prízemia budovy, kotolňu, výťah a pravú stranu prvého poschodia. Po rekonštrukcii sa zachová pôvodné telo budovy. Prízemie bude prenajaté a obnovené do surového stavu. Ďalšiu prácu a vybavenie bude vykonávať budúci nájomca. Na prvom poschodí bude priestor pre seniorov a iné skupiny ohrozené sociálnym vylúčením. Mimovládne organizácie, s ktorými bude mesto Wisła spolupracovať, organizujú workshopy a školenia umožňujúce integráciu, zvyšovanie úrovne zručností a účasť na kultúrnom a spoločenskom živote mesta pre vyššie uvedené sociálne skupiny. Bol navrhnutý tak, aby nahradil stropy, strešné nosníky, okenné a dverové stoly, elektrické a sanitárne inštalácie, vnútorné a vonkajšie schody a vystuženie a opravy vonkajších a vnútorných konštrukčných stien. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je revitalizácia historickej budovy železničnej stanice. Renovácia pokryje ľavú stranu prízemia budovy, kotolňu, výťah a pravú stranu prvého poschodia. Po rekonštrukcii sa zachová pôvodné telo budovy. Prízemie bude prenajaté a obnovené do surového stavu. Ďalšiu prácu a vybavenie bude vykonávať budúci nájomca. Na prvom poschodí bude priestor pre seniorov a iné skupiny ohrozené sociálnym vylúčením. Mimovládne organizácie, s ktorými bude mesto Wisła spolupracovať, organizujú workshopy a školenia umožňujúce integráciu, zvyšovanie úrovne zručností a účasť na kultúrnom a spoločenskom živote mesta pre vyššie uvedené sociálne skupiny. Bol navrhnutý tak, aby nahradil stropy, strešné nosníky, okenné a dverové stoly, elektrické a sanitárne inštalácie, vnútorné a vonkajšie schody a vystuženie a opravy vonkajších a vnútorných konštrukčných stien. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je revitalizácia historickej budovy železničnej stanice. Renovácia pokryje ľavú stranu prízemia budovy, kotolňu, výťah a pravú stranu prvého poschodia. Po rekonštrukcii sa zachová pôvodné telo budovy. Prízemie bude prenajaté a obnovené do surového stavu. Ďalšiu prácu a vybavenie bude vykonávať budúci nájomca. Na prvom poschodí bude priestor pre seniorov a iné skupiny ohrozené sociálnym vylúčením. Mimovládne organizácie, s ktorými bude mesto Wisła spolupracovať, organizujú workshopy a školenia umožňujúce integráciu, zvyšovanie úrovne zručností a účasť na kultúrnom a spoločenskom živote mesta pre vyššie uvedené sociálne skupiny. Bol navrhnutý tak, aby nahradil stropy, strešné nosníky, okenné a dverové stoly, elektrické a sanitárne inštalácie, vnútorné a vonkajšie schody a vystuženie a opravy vonkajších a vnútorných konštrukčných stien. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini storiku tal-istazzjon ferrovjarju. Ir-rinnovazzjoni se tkopri n-naħa tax-xellug tas-sular t’isfel tal-bini, il-kamra tal-bojler, il-lift u n-naħa tal-lemin tal-ewwel sular. Wara r-rikostruzzjoni, il-korp oriġinali tal-bini se jiġi ppreservat. Is-sular ta’ taħt l-art se jinkera u jiġi restawrat għall-istat mhux ipproċessat. Aktar xogħol u tagħmir ser jitwettqu mill-kerrej futur. Fl-ewwel sular se jkun hemm spazju għall-anzjani u gruppi oħra f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. L-organizzazzjonijiet mhux governattivi li magħhom se tikkoopera l-Muniċipalità ta’ Wisła ser jorganizzaw workshops u taħriġ li jippermettu l-integrazzjoni, it-titjib tal-ħiliet u l-parteċipazzjoni fil-ħajja kulturali u soċjali tal-belt għall-gruppi soċjali msemmija hawn fuq. Ġie ddisinjat biex jissostitwixxi s-soqfa, irfid tas-soqfa, xogħol tat-twieqi u tal-bibien, installazzjonijiet elettriċi u sanitarji, turġien interni u esterni, u r-rinfurzar u t-tiswija ta’ ħitan strutturali esterni u interni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini storiku tal-istazzjon ferrovjarju. Ir-rinnovazzjoni se tkopri n-naħa tax-xellug tas-sular t’isfel tal-bini, il-kamra tal-bojler, il-lift u n-naħa tal-lemin tal-ewwel sular. Wara r-rikostruzzjoni, il-korp oriġinali tal-bini se jiġi ppreservat. Is-sular ta’ taħt l-art se jinkera u jiġi restawrat għall-istat mhux ipproċessat. Aktar xogħol u tagħmir ser jitwettqu mill-kerrej futur. Fl-ewwel sular se jkun hemm spazju għall-anzjani u gruppi oħra f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. L-organizzazzjonijiet mhux governattivi li magħhom se tikkoopera l-Muniċipalità ta’ Wisła ser jorganizzaw workshops u taħriġ li jippermettu l-integrazzjoni, it-titjib tal-ħiliet u l-parteċipazzjoni fil-ħajja kulturali u soċjali tal-belt għall-gruppi soċjali msemmija hawn fuq. Ġie ddisinjat biex jissostitwixxi s-soqfa, irfid tas-soqfa, xogħol tat-twieqi u tal-bibien, installazzjonijiet elettriċi u sanitarji, turġien interni u esterni, u r-rinfurzar u t-tiswija ta’ ħitan strutturali esterni u interni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini storiku tal-istazzjon ferrovjarju. Ir-rinnovazzjoni se tkopri n-naħa tax-xellug tas-sular t’isfel tal-bini, il-kamra tal-bojler, il-lift u n-naħa tal-lemin tal-ewwel sular. Wara r-rikostruzzjoni, il-korp oriġinali tal-bini se jiġi ppreservat. Is-sular ta’ taħt l-art se jinkera u jiġi restawrat għall-istat mhux ipproċessat. Aktar xogħol u tagħmir ser jitwettqu mill-kerrej futur. Fl-ewwel sular se jkun hemm spazju għall-anzjani u gruppi oħra f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. L-organizzazzjonijiet mhux governattivi li magħhom se tikkoopera l-Muniċipalità ta’ Wisła ser jorganizzaw workshops u taħriġ li jippermettu l-integrazzjoni, it-titjib tal-ħiliet u l-parteċipazzjoni fil-ħajja kulturali u soċjali tal-belt għall-gruppi soċjali msemmija hawn fuq. Ġie ddisinjat biex jissostitwixxi s-soqfa, irfid tas-soqfa, xogħol tat-twieqi u tal-bibien, installazzjonijiet elettriċi u sanitarji, turġien interni u esterni, u r-rinfurzar u t-tiswija ta’ ħitan strutturali esterni u interni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é a revitalização do edifício histórico da estação ferroviária. A renovação cobrirá o lado esquerdo do pavimento térreo do edifício, a sala da caldeira, o ascensor e o lado direito do primeiro andar. Após a reconstrução, o corpo original do edifício será preservado. O rés do chão será alugado e restaurado ao estado bruto. Outros trabalhos e equipamentos serão realizados pelo futuro enclino. No primeiro andar haverá um espaço para idosos e outros grupos em risco de exclusão social. As organizações não governamentais com as quais o município de Wisła cooperará organizarão seminários e ações de formação que permitam a integração, a melhoria de competências e a participação na vida cultural e social da cidade para os grupos sociais acima referidos. Foi projetado para substituir tetos, treliças de telhado, marcenaria para janelas e portas, instalações elétricas e sanitárias, escadas internas e externas, e reforço e reparação de paredes estruturais externas e internas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a revitalização do edifício histórico da estação ferroviária. A renovação cobrirá o lado esquerdo do pavimento térreo do edifício, a sala da caldeira, o ascensor e o lado direito do primeiro andar. Após a reconstrução, o corpo original do edifício será preservado. O rés do chão será alugado e restaurado ao estado bruto. Outros trabalhos e equipamentos serão realizados pelo futuro enclino. No primeiro andar haverá um espaço para idosos e outros grupos em risco de exclusão social. As organizações não governamentais com as quais o município de Wisła cooperará organizarão seminários e ações de formação que permitam a integração, a melhoria de competências e a participação na vida cultural e social da cidade para os grupos sociais acima referidos. Foi projetado para substituir tetos, treliças de telhado, marcenaria para janelas e portas, instalações elétricas e sanitárias, escadas internas e externas, e reforço e reparação de paredes estruturais externas e internas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a revitalização do edifício histórico da estação ferroviária. A renovação cobrirá o lado esquerdo do pavimento térreo do edifício, a sala da caldeira, o ascensor e o lado direito do primeiro andar. Após a reconstrução, o corpo original do edifício será preservado. O rés do chão será alugado e restaurado ao estado bruto. Outros trabalhos e equipamentos serão realizados pelo futuro enclino. No primeiro andar haverá um espaço para idosos e outros grupos em risco de exclusão social. As organizações não governamentais com as quais o município de Wisła cooperará organizarão seminários e ações de formação que permitam a integração, a melhoria de competências e a participação na vida cultural e social da cidade para os grupos sociais acima referidos. Foi projetado para substituir tetos, treliças de telhado, marcenaria para janelas e portas, instalações elétricas e sanitárias, escadas internas e externas, e reforço e reparação de paredes estruturais externas e internas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on rautatieaseman historiallisen rakennuksen elvyttäminen. Peruskorjaus kattaa rakennuksen pohjakerroksen vasemman puolen, kattilahuoneen, hissin ja ensimmäisen kerroksen oikean puolen. Rekonstruktion jälkeen rakennuksen alkuperäinen ruumis säilytetään. Pohjakerros vuokrataan ja palautetaan raakatilaan. Tuleva vuokralainen tekee lisätöitä ja laitteita. Ensimmäisessä kerroksessa on tilaa senioreille ja muille syrjäytymisvaarassa oleville ryhmille. Valtiosta riippumattomat järjestöt, joiden kanssa Wisłan kunta tekee yhteistyötä, järjestävät työpajoja ja koulutusta, jotka mahdollistavat edellä mainittujen yhteiskunnallisten ryhmien integroinnin, taitojen parantamisen ja osallistumisen kaupungin kulttuuri- ja yhteiskuntaelämään. Se on suunniteltu korvaamaan katot, kattoristikot, ikkuna- ja oviliitokset, sähkö- ja saniteettiasennukset, sisäiset ja ulkoiset portaat sekä ulkoisten ja sisäisten rakenneseinien vahvistaminen ja korjaus. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on rautatieaseman historiallisen rakennuksen elvyttäminen. Peruskorjaus kattaa rakennuksen pohjakerroksen vasemman puolen, kattilahuoneen, hissin ja ensimmäisen kerroksen oikean puolen. Rekonstruktion jälkeen rakennuksen alkuperäinen ruumis säilytetään. Pohjakerros vuokrataan ja palautetaan raakatilaan. Tuleva vuokralainen tekee lisätöitä ja laitteita. Ensimmäisessä kerroksessa on tilaa senioreille ja muille syrjäytymisvaarassa oleville ryhmille. Valtiosta riippumattomat järjestöt, joiden kanssa Wisłan kunta tekee yhteistyötä, järjestävät työpajoja ja koulutusta, jotka mahdollistavat edellä mainittujen yhteiskunnallisten ryhmien integroinnin, taitojen parantamisen ja osallistumisen kaupungin kulttuuri- ja yhteiskuntaelämään. Se on suunniteltu korvaamaan katot, kattoristikot, ikkuna- ja oviliitokset, sähkö- ja saniteettiasennukset, sisäiset ja ulkoiset portaat sekä ulkoisten ja sisäisten rakenneseinien vahvistaminen ja korjaus. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on rautatieaseman historiallisen rakennuksen elvyttäminen. Peruskorjaus kattaa rakennuksen pohjakerroksen vasemman puolen, kattilahuoneen, hissin ja ensimmäisen kerroksen oikean puolen. Rekonstruktion jälkeen rakennuksen alkuperäinen ruumis säilytetään. Pohjakerros vuokrataan ja palautetaan raakatilaan. Tuleva vuokralainen tekee lisätöitä ja laitteita. Ensimmäisessä kerroksessa on tilaa senioreille ja muille syrjäytymisvaarassa oleville ryhmille. Valtiosta riippumattomat järjestöt, joiden kanssa Wisłan kunta tekee yhteistyötä, järjestävät työpajoja ja koulutusta, jotka mahdollistavat edellä mainittujen yhteiskunnallisten ryhmien integroinnin, taitojen parantamisen ja osallistumisen kaupungin kulttuuri- ja yhteiskuntaelämään. Se on suunniteltu korvaamaan katot, kattoristikot, ikkuna- ja oviliitokset, sähkö- ja saniteettiasennukset, sisäiset ja ulkoiset portaat sekä ulkoisten ja sisäisten rakenneseinien vahvistaminen ja korjaus. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je oživitev zgodovinske stavbe železniške postaje. Prenova bo pokrivala levo stran pritličja stavbe, kotlovnico, dvigalo in desno stran prvega nadstropja. Po rekonstrukciji bo ohranjeno prvotno telo stavbe. Pritličje bo najeto in obnovljeno v surovo stanje. Nadaljnje delo in opremo bo opravil bodoči najemnik. V prvem nadstropju bo prostor za starejše in druge skupine, ki jim grozi socialna izključenost. Nevladne organizacije, s katerimi bo občina Wisła sodelovala, bodo organizirale delavnice in usposabljanja, ki bodo omogočale integracijo, izpopolnjevanje in udeležbo v kulturnem in družbenem življenju mesta za zgoraj omenjene družbene skupine. Zasnovan je bil za zamenjavo stropov, strešnih rešetk, okenskih in vratnih miz, električnih in sanitarnih instalacij, notranjih in zunanjih stopnic ter ojačitve in popravila zunanjih in notranjih strukturnih sten. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je oživitev zgodovinske stavbe železniške postaje. Prenova bo pokrivala levo stran pritličja stavbe, kotlovnico, dvigalo in desno stran prvega nadstropja. Po rekonstrukciji bo ohranjeno prvotno telo stavbe. Pritličje bo najeto in obnovljeno v surovo stanje. Nadaljnje delo in opremo bo opravil bodoči najemnik. V prvem nadstropju bo prostor za starejše in druge skupine, ki jim grozi socialna izključenost. Nevladne organizacije, s katerimi bo občina Wisła sodelovala, bodo organizirale delavnice in usposabljanja, ki bodo omogočale integracijo, izpopolnjevanje in udeležbo v kulturnem in družbenem življenju mesta za zgoraj omenjene družbene skupine. Zasnovan je bil za zamenjavo stropov, strešnih rešetk, okenskih in vratnih miz, električnih in sanitarnih instalacij, notranjih in zunanjih stopnic ter ojačitve in popravila zunanjih in notranjih strukturnih sten. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je oživitev zgodovinske stavbe železniške postaje. Prenova bo pokrivala levo stran pritličja stavbe, kotlovnico, dvigalo in desno stran prvega nadstropja. Po rekonstrukciji bo ohranjeno prvotno telo stavbe. Pritličje bo najeto in obnovljeno v surovo stanje. Nadaljnje delo in opremo bo opravil bodoči najemnik. V prvem nadstropju bo prostor za starejše in druge skupine, ki jim grozi socialna izključenost. Nevladne organizacije, s katerimi bo občina Wisła sodelovala, bodo organizirale delavnice in usposabljanja, ki bodo omogočale integracijo, izpopolnjevanje in udeležbo v kulturnem in družbenem življenju mesta za zgoraj omenjene družbene skupine. Zasnovan je bil za zamenjavo stropov, strešnih rešetk, okenskih in vratnih miz, električnih in sanitarnih instalacij, notranjih in zunanjih stopnic ter ojačitve in popravila zunanjih in notranjih strukturnih sten. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je revitalizace historické budovy železniční stanice. Renovace bude pokrývat levou stranu přízemí budovy, kotelnu, výtah a pravou stranu prvního patra. Po rekonstrukci bude zachován původní těleso budovy. Přízemí bude pronajato a obnoveno do surového státu. Další práce a vybavení bude provádět budoucí nájemce. V prvním patře bude prostor pro seniory a další skupiny ohrožené sociálním vyloučením. Nevládní organizace, s nimiž bude město Wisła spolupracovat, organizují workshopy a školení umožňující integraci, prohlubování dovedností a účast na kulturním a společenském životě města pro výše uvedené sociální skupiny. Byl navržen tak, aby nahradil stropy, střešní vazy, okenní a dveřní truhlářství, elektrické a hygienické instalace, vnitřní i vnější schodiště a výztuže a opravy vnějších a vnitřních konstrukčních stěn. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je revitalizace historické budovy železniční stanice. Renovace bude pokrývat levou stranu přízemí budovy, kotelnu, výtah a pravou stranu prvního patra. Po rekonstrukci bude zachován původní těleso budovy. Přízemí bude pronajato a obnoveno do surového státu. Další práce a vybavení bude provádět budoucí nájemce. V prvním patře bude prostor pro seniory a další skupiny ohrožené sociálním vyloučením. Nevládní organizace, s nimiž bude město Wisła spolupracovat, organizují workshopy a školení umožňující integraci, prohlubování dovedností a účast na kulturním a společenském životě města pro výše uvedené sociální skupiny. Byl navržen tak, aby nahradil stropy, střešní vazy, okenní a dveřní truhlářství, elektrické a hygienické instalace, vnitřní i vnější schodiště a výztuže a opravy vnějších a vnitřních konstrukčních stěn. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je revitalizace historické budovy železniční stanice. Renovace bude pokrývat levou stranu přízemí budovy, kotelnu, výtah a pravou stranu prvního patra. Po rekonstrukci bude zachován původní těleso budovy. Přízemí bude pronajato a obnoveno do surového státu. Další práce a vybavení bude provádět budoucí nájemce. V prvním patře bude prostor pro seniory a další skupiny ohrožené sociálním vyloučením. Nevládní organizace, s nimiž bude město Wisła spolupracovat, organizují workshopy a školení umožňující integraci, prohlubování dovedností a účast na kulturním a společenském životě města pro výše uvedené sociální skupiny. Byl navržen tak, aby nahradil stropy, střešní vazy, okenní a dveřní truhlářství, elektrické a hygienické instalace, vnitřní i vnější schodiště a výztuže a opravy vnějších a vnitřních konstrukčních stěn. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tema – geležinkelio stoties istorinio pastato atgaivinimas. Renovacija apims kairiąją pastato pirmo aukšto pusę, katilinę, liftą ir dešiniąją pirmojo aukšto pusę. Po rekonstrukcijos bus išsaugotas originalus pastato korpusas. Pirmame aukšte bus išnuomota ir atkurta žaliavinė būklė. Tolimesnius darbus ir įrangą atliks būsimas nuomininkas. Pirmame aukšte bus erdvė senjorams ir kitoms grupėms, kurioms gresia socialinė atskirtis. Nevyriausybinės organizacijos, su kuriomis bendradarbiaus Wisła savivaldybė, organizuos pirmiau minėtų socialinių grupių integracijos, kvalifikacijos kėlimo ir dalyvavimo miesto kultūriniame ir socialiniame gyvenime praktinius seminarus ir mokymus. Jis skirtas pakeisti lubas, stogo santvaras, langų ir durų stalių reikmenis, elektros ir sanitarinius įrenginius, vidinius ir išorinius laiptus, išorinių ir vidinių konstrukcinių sienų sutvirtinimą ir remontą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – geležinkelio stoties istorinio pastato atgaivinimas. Renovacija apims kairiąją pastato pirmo aukšto pusę, katilinę, liftą ir dešiniąją pirmojo aukšto pusę. Po rekonstrukcijos bus išsaugotas originalus pastato korpusas. Pirmame aukšte bus išnuomota ir atkurta žaliavinė būklė. Tolimesnius darbus ir įrangą atliks būsimas nuomininkas. Pirmame aukšte bus erdvė senjorams ir kitoms grupėms, kurioms gresia socialinė atskirtis. Nevyriausybinės organizacijos, su kuriomis bendradarbiaus Wisła savivaldybė, organizuos pirmiau minėtų socialinių grupių integracijos, kvalifikacijos kėlimo ir dalyvavimo miesto kultūriniame ir socialiniame gyvenime praktinius seminarus ir mokymus. Jis skirtas pakeisti lubas, stogo santvaras, langų ir durų stalių reikmenis, elektros ir sanitarinius įrenginius, vidinius ir išorinius laiptus, išorinių ir vidinių konstrukcinių sienų sutvirtinimą ir remontą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – geležinkelio stoties istorinio pastato atgaivinimas. Renovacija apims kairiąją pastato pirmo aukšto pusę, katilinę, liftą ir dešiniąją pirmojo aukšto pusę. Po rekonstrukcijos bus išsaugotas originalus pastato korpusas. Pirmame aukšte bus išnuomota ir atkurta žaliavinė būklė. Tolimesnius darbus ir įrangą atliks būsimas nuomininkas. Pirmame aukšte bus erdvė senjorams ir kitoms grupėms, kurioms gresia socialinė atskirtis. Nevyriausybinės organizacijos, su kuriomis bendradarbiaus Wisła savivaldybė, organizuos pirmiau minėtų socialinių grupių integracijos, kvalifikacijos kėlimo ir dalyvavimo miesto kultūriniame ir socialiniame gyvenime praktinius seminarus ir mokymus. Jis skirtas pakeisti lubas, stogo santvaras, langų ir durų stalių reikmenis, elektros ir sanitarinius įrenginius, vidinius ir išorinius laiptus, išorinių ir vidinių konstrukcinių sienų sutvirtinimą ir remontą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir dzelzceļa stacijas vēsturiskās ēkas atjaunošana. Renovācija aptvers ēkas pirmā stāva kreiso pusi, katlu telpu, liftu un pirmā stāva labo pusi. Pēc rekonstrukcijas tiks saglabāts ēkas oriģinālais korpuss. Pirmais stāvs tiks iznomāts un atjaunots neapstrādātā stāvoklī. Turpmāko darbu un aprīkojumu veiks nākamais īrnieks. Pirmajā stāvā būs telpa senioriem un citām sociālās atstumtības riskam pakļautām grupām. Nevalstiskās organizācijas, ar kurām Wisła pašvaldība sadarbosies, iepriekš minētajām sociālajām grupām organizēs darbseminārus un apmācību, kas dos iespēju integrēties, pilnveidot prasmes un piedalīties pilsētas kultūras un sociālajā dzīvē. Tā ir izstrādāta, lai aizstātu griestus, jumta kopnes, logu un durvju galdniecības izstrādājumus, elektriskās un sanitārās iekārtas, iekšējās un ārējās kāpnes, kā arī ārējo un iekšējo strukturālo sienu nostiprināšanu un remontu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir dzelzceļa stacijas vēsturiskās ēkas atjaunošana. Renovācija aptvers ēkas pirmā stāva kreiso pusi, katlu telpu, liftu un pirmā stāva labo pusi. Pēc rekonstrukcijas tiks saglabāts ēkas oriģinālais korpuss. Pirmais stāvs tiks iznomāts un atjaunots neapstrādātā stāvoklī. Turpmāko darbu un aprīkojumu veiks nākamais īrnieks. Pirmajā stāvā būs telpa senioriem un citām sociālās atstumtības riskam pakļautām grupām. Nevalstiskās organizācijas, ar kurām Wisła pašvaldība sadarbosies, iepriekš minētajām sociālajām grupām organizēs darbseminārus un apmācību, kas dos iespēju integrēties, pilnveidot prasmes un piedalīties pilsētas kultūras un sociālajā dzīvē. Tā ir izstrādāta, lai aizstātu griestus, jumta kopnes, logu un durvju galdniecības izstrādājumus, elektriskās un sanitārās iekārtas, iekšējās un ārējās kāpnes, kā arī ārējo un iekšējo strukturālo sienu nostiprināšanu un remontu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir dzelzceļa stacijas vēsturiskās ēkas atjaunošana. Renovācija aptvers ēkas pirmā stāva kreiso pusi, katlu telpu, liftu un pirmā stāva labo pusi. Pēc rekonstrukcijas tiks saglabāts ēkas oriģinālais korpuss. Pirmais stāvs tiks iznomāts un atjaunots neapstrādātā stāvoklī. Turpmāko darbu un aprīkojumu veiks nākamais īrnieks. Pirmajā stāvā būs telpa senioriem un citām sociālās atstumtības riskam pakļautām grupām. Nevalstiskās organizācijas, ar kurām Wisła pašvaldība sadarbosies, iepriekš minētajām sociālajām grupām organizēs darbseminārus un apmācību, kas dos iespēju integrēties, pilnveidot prasmes un piedalīties pilsētas kultūras un sociālajā dzīvē. Tā ir izstrādāta, lai aizstātu griestus, jumta kopnes, logu un durvju galdniecības izstrādājumus, elektriskās un sanitārās iekārtas, iekšējās un ārējās kāpnes, kā arī ārējo un iekšējo strukturālo sienu nostiprināšanu un remontu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е съживяването на историческата сграда на жп гарата. Ремонтът ще обхване лявата страна на приземния етаж на сградата, котелното помещение, асансьора и дясната страна на първия етаж. След реконструкцията ще бъде запазен оригиналният корпус на сградата. Приземният етаж ще бъде отдаден под наем и възстановен в сурово състояние. По-нататъшната работа и оборудване ще бъдат извършени от бъдещия наемател. На първия етаж ще има пространство за възрастни хора и други групи, изложени на риск от социално изключване. Неправителствени организации, с които Община Висла ще си сътрудничи, ще организират семинари и обучения, позволяващи интеграция, повишаване на квалификацията и участие в културния и социалния живот на града за горепосочените социални групи. Тя е проектирана да замени тавани, покривни подпори, дограма за прозорци и врати, електрически и санитарни инсталации, вътрешни и външни стълби, както и армировка и ремонт на външни и вътрешни структурни стени. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е съживяването на историческата сграда на жп гарата. Ремонтът ще обхване лявата страна на приземния етаж на сградата, котелното помещение, асансьора и дясната страна на първия етаж. След реконструкцията ще бъде запазен оригиналният корпус на сградата. Приземният етаж ще бъде отдаден под наем и възстановен в сурово състояние. По-нататъшната работа и оборудване ще бъдат извършени от бъдещия наемател. На първия етаж ще има пространство за възрастни хора и други групи, изложени на риск от социално изключване. Неправителствени организации, с които Община Висла ще си сътрудничи, ще организират семинари и обучения, позволяващи интеграция, повишаване на квалификацията и участие в културния и социалния живот на града за горепосочените социални групи. Тя е проектирана да замени тавани, покривни подпори, дограма за прозорци и врати, електрически и санитарни инсталации, вътрешни и външни стълби, както и армировка и ремонт на външни и вътрешни структурни стени. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е съживяването на историческата сграда на жп гарата. Ремонтът ще обхване лявата страна на приземния етаж на сградата, котелното помещение, асансьора и дясната страна на първия етаж. След реконструкцията ще бъде запазен оригиналният корпус на сградата. Приземният етаж ще бъде отдаден под наем и възстановен в сурово състояние. По-нататъшната работа и оборудване ще бъдат извършени от бъдещия наемател. На първия етаж ще има пространство за възрастни хора и други групи, изложени на риск от социално изключване. Неправителствени организации, с които Община Висла ще си сътрудничи, ще организират семинари и обучения, позволяващи интеграция, повишаване на квалификацията и участие в културния и социалния живот на града за горепосочените социални групи. Тя е проектирана да замени тавани, покривни подпори, дограма за прозорци и врати, електрически и санитарни инсталации, вътрешни и външни стълби, както и армировка и ремонт на външни и вътрешни структурни стени. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a vasútállomás történelmi épületének újjáélesztése. A felújítás lefedi az épület földszintjének bal oldalát, a kazánházat, a liftet és az első emelet jobb oldalát. A rekonstrukció után az épület eredeti teste megmarad. A földszintet bérbe adják és visszaállítják a nyers állapotba. További munkákat és berendezéseket a leendő bérlő végez. Az első emeleten lesz hely az időseknek és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett más csoportoknak. Azok a nem kormányzati szervezetek, amelyekkel Wisła önkormányzata együttműködik, műhelytalálkozókat és képzéseket szerveznek, amelyek lehetővé teszik az integrációt, a továbbképzést és a város kulturális és társadalmi életében való részvételt a fent említett társadalmi csoportok számára. Úgy tervezték, hogy cserélje ki a mennyezetek, tetőrácsok, ablak- és ajtószerelvények, elektromos és szaniter berendezések, belső és külső lépcsők, valamint megerősítése és javítása külső és belső szerkezeti falak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a vasútállomás történelmi épületének újjáélesztése. A felújítás lefedi az épület földszintjének bal oldalát, a kazánházat, a liftet és az első emelet jobb oldalát. A rekonstrukció után az épület eredeti teste megmarad. A földszintet bérbe adják és visszaállítják a nyers állapotba. További munkákat és berendezéseket a leendő bérlő végez. Az első emeleten lesz hely az időseknek és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett más csoportoknak. Azok a nem kormányzati szervezetek, amelyekkel Wisła önkormányzata együttműködik, műhelytalálkozókat és képzéseket szerveznek, amelyek lehetővé teszik az integrációt, a továbbképzést és a város kulturális és társadalmi életében való részvételt a fent említett társadalmi csoportok számára. Úgy tervezték, hogy cserélje ki a mennyezetek, tetőrácsok, ablak- és ajtószerelvények, elektromos és szaniter berendezések, belső és külső lépcsők, valamint megerősítése és javítása külső és belső szerkezeti falak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a vasútállomás történelmi épületének újjáélesztése. A felújítás lefedi az épület földszintjének bal oldalát, a kazánházat, a liftet és az első emelet jobb oldalát. A rekonstrukció után az épület eredeti teste megmarad. A földszintet bérbe adják és visszaállítják a nyers állapotba. További munkákat és berendezéseket a leendő bérlő végez. Az első emeleten lesz hely az időseknek és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett más csoportoknak. Azok a nem kormányzati szervezetek, amelyekkel Wisła önkormányzata együttműködik, műhelytalálkozókat és képzéseket szerveznek, amelyek lehetővé teszik az integrációt, a továbbképzést és a város kulturális és társadalmi életében való részvételt a fent említett társadalmi csoportok számára. Úgy tervezték, hogy cserélje ki a mennyezetek, tetőrácsok, ablak- és ajtószerelvények, elektromos és szaniter berendezések, belső és külső lépcsők, valamint megerősítése és javítása külső és belső szerkezeti falak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh stairiúil an stáisiúin iarnróid a athbheochan. Clúdóidh an t-athchóiriú an taobh clé d’urlár na talún san fhoirgneamh, an seomra coire, an t-ardaitheoir agus an taobh deas den chéad urlár. Tar éis an atógála, caomhnófar corp bunaidh an fhoirgnimh. Déanfar urlár na talún a léasú agus a chur ar ais chuig an stát amh. Déanfaidh an tionónta amach anseo tuilleadh oibre agus trealaimh. Ar an gcéad urlár beidh spás do sheanóirí agus do ghrúpaí eile atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Eagróidh eagraíochtaí neamhrialtasacha lena gcomhoibreoidh Bardas Wisła ceardlanna agus oiliúint lena gcumasófar comhtháthú, uas-sciliú agus rannpháirtíocht i saol cultúrtha agus sóisialta na cathrach do na grúpaí sóisialta thuasluaite. Dearadh é chun uasteorainneacha, trusanna dín, fuinneoga agus doirse siúinéireachta, suiteálacha leictreacha agus sláintíochta, staighre inmheánacha agus seachtracha, agus neartú agus deisiú ballaí struchtúracha seachtracha agus inmheánacha a athsholáthar. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh stairiúil an stáisiúin iarnróid a athbheochan. Clúdóidh an t-athchóiriú an taobh clé d’urlár na talún san fhoirgneamh, an seomra coire, an t-ardaitheoir agus an taobh deas den chéad urlár. Tar éis an atógála, caomhnófar corp bunaidh an fhoirgnimh. Déanfar urlár na talún a léasú agus a chur ar ais chuig an stát amh. Déanfaidh an tionónta amach anseo tuilleadh oibre agus trealaimh. Ar an gcéad urlár beidh spás do sheanóirí agus do ghrúpaí eile atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Eagróidh eagraíochtaí neamhrialtasacha lena gcomhoibreoidh Bardas Wisła ceardlanna agus oiliúint lena gcumasófar comhtháthú, uas-sciliú agus rannpháirtíocht i saol cultúrtha agus sóisialta na cathrach do na grúpaí sóisialta thuasluaite. Dearadh é chun uasteorainneacha, trusanna dín, fuinneoga agus doirse siúinéireachta, suiteálacha leictreacha agus sláintíochta, staighre inmheánacha agus seachtracha, agus neartú agus deisiú ballaí struchtúracha seachtracha agus inmheánacha a athsholáthar. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh stairiúil an stáisiúin iarnróid a athbheochan. Clúdóidh an t-athchóiriú an taobh clé d’urlár na talún san fhoirgneamh, an seomra coire, an t-ardaitheoir agus an taobh deas den chéad urlár. Tar éis an atógála, caomhnófar corp bunaidh an fhoirgnimh. Déanfar urlár na talún a léasú agus a chur ar ais chuig an stát amh. Déanfaidh an tionónta amach anseo tuilleadh oibre agus trealaimh. Ar an gcéad urlár beidh spás do sheanóirí agus do ghrúpaí eile atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Eagróidh eagraíochtaí neamhrialtasacha lena gcomhoibreoidh Bardas Wisła ceardlanna agus oiliúint lena gcumasófar comhtháthú, uas-sciliú agus rannpháirtíocht i saol cultúrtha agus sóisialta na cathrach do na grúpaí sóisialta thuasluaite. Dearadh é chun uasteorainneacha, trusanna dín, fuinneoga agus doirse siúinéireachta, suiteálacha leictreacha agus sláintíochta, staighre inmheánacha agus seachtracha, agus neartú agus deisiú ballaí struchtúracha seachtracha agus inmheánacha a athsholáthar. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Föremålet för projektet är revitaliseringen av den historiska byggnaden av järnvägsstationen. Renoveringen kommer att täcka vänster sida av bottenvåningen i byggnaden, pannrummet, hissen och den högra sidan av första våningen. Efter rekonstruktionen kommer byggnadens ursprungliga kropp att bevaras. Bottenvåningen kommer att hyras och återställas till rå tillstånd. Ytterligare arbete och utrustning kommer att utföras av den framtida hyresgästen. På första våningen kommer det att finnas utrymme för seniorer och andra grupper som riskerar social utestängning. Icke-statliga organisationer med vilka Wisła kommun kommer att samarbeta kommer att anordna workshoppar och utbildningar som möjliggör integration, kompetenshöjning och deltagande i stadens kulturella och sociala liv för ovannämnda samhällsgrupper. Den har utformats för att ersätta tak, takstolar, fönster och dörrsnickeri, elektriska och sanitära installationer, inre och yttre trappor och förstärkning och reparation av yttre och inre strukturella väggar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för projektet är revitaliseringen av den historiska byggnaden av järnvägsstationen. Renoveringen kommer att täcka vänster sida av bottenvåningen i byggnaden, pannrummet, hissen och den högra sidan av första våningen. Efter rekonstruktionen kommer byggnadens ursprungliga kropp att bevaras. Bottenvåningen kommer att hyras och återställas till rå tillstånd. Ytterligare arbete och utrustning kommer att utföras av den framtida hyresgästen. På första våningen kommer det att finnas utrymme för seniorer och andra grupper som riskerar social utestängning. Icke-statliga organisationer med vilka Wisła kommun kommer att samarbeta kommer att anordna workshoppar och utbildningar som möjliggör integration, kompetenshöjning och deltagande i stadens kulturella och sociala liv för ovannämnda samhällsgrupper. Den har utformats för att ersätta tak, takstolar, fönster och dörrsnickeri, elektriska och sanitära installationer, inre och yttre trappor och förstärkning och reparation av yttre och inre strukturella väggar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för projektet är revitaliseringen av den historiska byggnaden av järnvägsstationen. Renoveringen kommer att täcka vänster sida av bottenvåningen i byggnaden, pannrummet, hissen och den högra sidan av första våningen. Efter rekonstruktionen kommer byggnadens ursprungliga kropp att bevaras. Bottenvåningen kommer att hyras och återställas till rå tillstånd. Ytterligare arbete och utrustning kommer att utföras av den framtida hyresgästen. På första våningen kommer det att finnas utrymme för seniorer och andra grupper som riskerar social utestängning. Icke-statliga organisationer med vilka Wisła kommun kommer att samarbeta kommer att anordna workshoppar och utbildningar som möjliggör integration, kompetenshöjning och deltagande i stadens kulturella och sociala liv för ovannämnda samhällsgrupper. Den har utformats för att ersätta tak, takstolar, fönster och dörrsnickeri, elektriska och sanitära installationer, inre och yttre trappor och förstärkning och reparation av yttre och inre strukturella väggar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on raudteejaama ajaloolise hoone taaselustamine. Renoveerimine katab hoone esimese korruse vasaku külje, katlaruumi, lifti ja esimese korruse parema külje. Pärast rekonstrueerimist säilitatakse hoone algne keha. Esimene korrus renditakse ja taastatakse toores olekus. Edasine töö ja varustus tehakse tulevase üürniku poolt. Esimesel korrusel on ruumi eakatele ja teistele sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele rühmadele. Valitsusvälised organisatsioonid, kellega Wisła omavalitsus koostööd teeb, korraldavad eespool nimetatud ühiskonnarühmadele seminare ja koolitusi, mis võimaldavad integratsiooni, oskuste täiendamist ja osalemist linna kultuuri- ja ühiskonnaelus. See on mõeldud lagede, katusefermide, akna ja ukse tisleritoodete, elektri- ja sanitaarseadmete, sise- ja välistreppide asendamiseks ning välis- ja sisekonstruktsioonide seinte tugevdamiseks ja parandamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on raudteejaama ajaloolise hoone taaselustamine. Renoveerimine katab hoone esimese korruse vasaku külje, katlaruumi, lifti ja esimese korruse parema külje. Pärast rekonstrueerimist säilitatakse hoone algne keha. Esimene korrus renditakse ja taastatakse toores olekus. Edasine töö ja varustus tehakse tulevase üürniku poolt. Esimesel korrusel on ruumi eakatele ja teistele sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele rühmadele. Valitsusvälised organisatsioonid, kellega Wisła omavalitsus koostööd teeb, korraldavad eespool nimetatud ühiskonnarühmadele seminare ja koolitusi, mis võimaldavad integratsiooni, oskuste täiendamist ja osalemist linna kultuuri- ja ühiskonnaelus. See on mõeldud lagede, katusefermide, akna ja ukse tisleritoodete, elektri- ja sanitaarseadmete, sise- ja välistreppide asendamiseks ning välis- ja sisekonstruktsioonide seinte tugevdamiseks ja parandamiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on raudteejaama ajaloolise hoone taaselustamine. Renoveerimine katab hoone esimese korruse vasaku külje, katlaruumi, lifti ja esimese korruse parema külje. Pärast rekonstrueerimist säilitatakse hoone algne keha. Esimene korrus renditakse ja taastatakse toores olekus. Edasine töö ja varustus tehakse tulevase üürniku poolt. Esimesel korrusel on ruumi eakatele ja teistele sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele rühmadele. Valitsusvälised organisatsioonid, kellega Wisła omavalitsus koostööd teeb, korraldavad eespool nimetatud ühiskonnarühmadele seminare ja koolitusi, mis võimaldavad integratsiooni, oskuste täiendamist ja osalemist linna kultuuri- ja ühiskonnaelus. See on mõeldud lagede, katusefermide, akna ja ukse tisleritoodete, elektri- ja sanitaarseadmete, sise- ja välistreppide asendamiseks ning välis- ja sisekonstruktsioonide seinte tugevdamiseks ja parandamiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 August 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 August 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4614722 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA WISŁA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA WISŁA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:19, 22 March 2024
Project Q126156 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a interchange hub in the area of the railway station in Wisła Centrum – stage II: Revitalisation of the railway station building with adjacent surroundings |
Project Q126156 in Poland |
Statements
1,570,923.47 zloty
0 references
1,848,145.26 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 June 2016
0 references
31 August 2020
0 references
GMINA WISŁA
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja zabytkowego budynku dworca kolejowego. Remont obejmie lewą stronę parteru budynku, kotłownię, windę oraz prawą stronę I piętra. Po przebudowie pierwotna bryła budynku zostanie zachowana. Parter będzie przedmiotem dzierżawy i zostanie odrestaurowany do stanu surowego. Dalsze prace wraz z wyposażeniem wykona przyszły dzierżawca. Na pierwszym piętrze powstanie przestrzeń dla seniorów i innych grup zagrożonych wykluczeniem społecznym. Organizacje pozarządowe, z którymi Gmina Wisła podejmie współpracę, organizować będą warsztaty i szkolenia umożliwiające integrację, podnoszenie kwalifikacji oraz udział w życiu kulturalnym i społecznym miasta dla w/w grup społecznych. Zaprojektowano wymianę stropów, więźby dachowej, stolarki okiennej i drzwiowej, instalacji elektrycznych i sanitarnych, schodów wewnętrznych i zewnętrznych oraz wzmocnienie i naprawę ścian konstrukcyjnych zewnętrznych i wewnętrznych. (Polish)
0 references
The subject of the project is the revitalisation of the historic railway station building. The renovation will cover the left side of the building, boiler room, elevator and right side of the first floor. After the reconstruction, the original body of the building will be preserved. The ground floor will be leased and will be restored to a strict state. Further work and equipment will be carried out by the future tenant. On the first floor there will be a space for seniors and other groups at risk of social exclusion. Non-governmental organisations, with which the Municipality of Wisła will cooperate, will organise workshops and trainings enabling integration, upgrading of qualifications and participation in the cultural and social life of the city for the above-mentioned social groups. Replacement of ceilings, roofing, window and door carpentry, electrical and sanitary installations, internal and external staircases and reinforcement and repair of external and internal walls were designed. (English)
21 October 2020
0.6275448041807845
0 references
Le projet a pour objet la revitalisation du bâtiment historique de la gare. La rénovation couvrira le côté gauche du rez-de-chaussée du bâtiment, la chaufferie, l’ascenseur et le côté droit du premier étage. Après la reconstruction, le corps original du bâtiment sera conservé. Le rez-de-chaussée sera loué et restauré à l’état brut. D’autres travaux et équipements seront effectués par le futur locataire. Au premier étage, il y aura un espace pour les personnes âgées et d’autres groupes à risque d’exclusion sociale. Les organisations non gouvernementales avec lesquelles la municipalité de Wisła coopérera organiseront des ateliers et des formations permettant l’intégration, le perfectionnement et la participation à la vie culturelle et sociale de la ville pour les groupes sociaux susmentionnés. Il a été conçu pour remplacer les plafonds, les fermes de toit, les menuiseries de fenêtres et de portes, les installations électriques et sanitaires, les escaliers intérieurs et extérieurs, ainsi que le renforcement et la réparation des murs structurels externes et internes. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des historischen Gebäudes des Bahnhofs. Die Renovierung umfasst die linke Seite des Erdgeschosses des Gebäudes, den Kesselraum, den Aufzug und die rechte Seite des ersten Stocks. Nach der Rekonstruktion wird der ursprüngliche Körper des Gebäudes erhalten bleiben. Das Erdgeschoss wird vermietet und in den Rohzustand restauriert. Weitere Arbeiten und Ausrüstungen werden vom zukünftigen Mieter durchgeführt. Im ersten Stock wird es einen Raum für Senioren und andere Gruppen geben, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Nichtregierungsorganisationen, mit denen die Gemeinde Wisła zusammenarbeitet, organisieren Workshops und Schulungen, die Integration, Weiterbildung und Teilnahme am kulturellen und sozialen Leben der Stadt für die oben genannten sozialen Gruppen ermöglichen. Es wurde entworfen, um Decken, Dachbinder, Fenster- und Türtischlerei, elektrische und sanitäre Installationen, Innen- und Außentreppen sowie Verstärkung und Reparatur von Außen- und Innenkonstruktionswänden zu ersetzen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het historische gebouw van het station. De renovatie zal betrekking hebben op de linkerkant van de begane grond van het gebouw, de ketelruimte, de lift en de rechterkant van de eerste verdieping. Na de reconstructie wordt het oorspronkelijke lichaam van het gebouw bewaard. De begane grond zal worden verhuurd en gerestaureerd in de ruwe staat. Verdere werkzaamheden en apparatuur zullen worden uitgevoerd door de toekomstige huurder. Op de eerste verdieping is er ruimte voor senioren en andere groepen die risico lopen op sociale uitsluiting. Niet-gouvernementele organisaties waarmee de gemeente Wisła zal samenwerken, organiseren workshops en opleidingen voor integratie, bijscholing en deelname aan het culturele en sociale leven van de stad voor de bovengenoemde sociale groepen. Het is ontworpen om plafonds, dakspanten, raam- en deurschrijnwerk, elektrische en sanitaire installaties, interne en externe trappen en versterking en reparatie van externe en interne structurele wanden te vervangen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio storico della stazione ferroviaria. La ristrutturazione coprirà il lato sinistro del piano terra dell'edificio, la sala caldaia, l'ascensore e il lato destro del primo piano. Dopo la ricostruzione, verrà conservato il corpo originale dell'edificio. Il piano terra sarà affittato e restaurato allo stato grezzo. Ulteriori lavori e attrezzature saranno effettuati dal futuro inquilino. Al primo piano ci sarà uno spazio per anziani e altri gruppi a rischio di esclusione sociale. Le organizzazioni non governative con cui collaborerà il Comune di Wisła organizzeranno workshop e formazioni che consentano l'integrazione, il miglioramento delle competenze e la partecipazione alla vita culturale e sociale della città per i suddetti gruppi sociali. È stato progettato per sostituire soffitti, capriate del tetto, falegnameria per finestre e porte, impianti elettrici e sanitari, scale interne ed esterne e rinforzo e riparazione di pareti strutturali esterne ed interne. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la revitalización del edificio histórico de la estación de tren. La renovación cubrirá el lado izquierdo de la planta baja del edificio, la sala de calderas, el ascensor y el lado derecho del primer piso. Después de la reconstrucción, se conservará el cuerpo original del edificio. La planta baja será arrendada y restaurada al estado crudo. El futuro inquilino llevará a cabo otros trabajos y equipos. En la primera planta habrá un espacio para personas mayores y otros grupos en riesgo de exclusión social. Las organizaciones no gubernamentales con las que cooperará el Municipio de Wisła organizarán talleres y capacitaciones que permitan la integración, la mejora de las capacidades y la participación en la vida cultural y social de la ciudad para los grupos sociales antes mencionados. Ha sido diseñado para reemplazar techos, cercos de techo, carpintería de ventanas y puertas, instalaciones eléctricas y sanitarias, escaleras internas y externas, y refuerzo y reparación de paredes estructurales externas e internas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er revitaliseringen af jernbanestationens historiske bygning. Renoveringen vil dække den venstre side af stueetagen af bygningen, kedelrummet, elevatoren og højre side af første sal. Efter rekonstruktionen vil bygningens oprindelige krop blive bevaret. Stueetagen vil blive udlejet og restaureret til den rå tilstand. Yderligere arbejde og udstyr vil blive udført af den fremtidige lejer. På første sal vil der være plads til ældre og andre grupper, der risikerer social udstødelse. Ikke-statslige organisationer, som Wisła kommune vil samarbejde med, vil afholde workshops og kurser, der muliggør integration, opkvalificering og deltagelse i byens kulturelle og sociale liv for ovennævnte sociale grupper. Det er designet til at erstatte lofter, tagspær, vindues- og dørsnedker, elektriske og sanitære installationer, interne og eksterne trapper samt forstærkning og reparation af udvendige og indvendige strukturelle vægge. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου του σιδηροδρομικού σταθμού. Η ανακαίνιση θα καλύψει την αριστερή πλευρά του ισογείου του κτιρίου, το λεβητοστάσιο, το ασανσέρ και τη δεξιά πλευρά του πρώτου ορόφου. Μετά την ανακατασκευή, θα διατηρηθεί το αρχικό σώμα του κτιρίου. Το ισόγειο θα μισθωθεί και θα αποκατασταθεί στην ακατέργαστη κατάσταση. Ο μελλοντικός ενοικιαστής θα πραγματοποιήσει περαιτέρω εργασίες και εξοπλισμό. Στον πρώτο όροφο θα υπάρχει χώρος για ηλικιωμένους και άλλες ομάδες που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις με τις οποίες θα συνεργαστεί ο Δήμος Wisła θα διοργανώσουν εργαστήρια και προγράμματα κατάρτισης που θα επιτρέψουν την ένταξη, την αναβάθμιση των δεξιοτήτων και τη συμμετοχή στην πολιτιστική και κοινωνική ζωή της πόλης για τις προαναφερθείσες κοινωνικές ομάδες. Έχει σχεδιαστεί για να αντικαταστήσει τις οροφές, τα ζευκτάνια στεγών, τα κουφώματα παραθύρων και πορτών, τις ηλεκτρικές και υγειονομικές εγκαταστάσεις, τις εσωτερικές και εξωτερικές σκάλες, και την ενίσχυση και την επισκευή εξωτερικών και εσωτερικών δομικών τοίχων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija povijesne zgrade željezničke stanice. Obnova će pokriti lijevu stranu prizemlja zgrade, kotlovnicu, dizalo i desnu stranu prvog kata. Nakon rekonstrukcije sačuvat će se originalno tijelo zgrade. Prizemlje će biti iznajmljeno i obnovljeno u sirovo stanje. Daljnji radovi i oprema bit će izvedeni od strane budućeg stanara. Na prvom katu nalazit će se prostor za starije osobe i druge skupine kojima prijeti socijalna isključenost. Nevladine organizacije s kojima će Općina Wisła surađivati organizirat će radionice i edukacije za integraciju, usavršavanje i sudjelovanje u kulturnom i društvenom životu grada za navedene društvene skupine. Dizajniran je za zamjenu stropova, krovnih nosača, stolarije za prozore i vrata, električne i sanitarne instalacije, unutarnje i vanjske stepenice te ojačanje i popravak vanjskih i unutarnjih strukturnih zidova. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii istorice a gării. Renovarea va acoperi partea stângă a parterului clădirii, sala cazanelor, liftul și partea dreaptă a primului etaj. După reconstrucție, corpul original al clădirii va fi păstrat. Parterul va fi închiriat și restaurat la starea brută. Lucrările și echipamentele suplimentare vor fi efectuate de către viitorul chiriaș. La primul etaj va exista un spațiu pentru persoanele în vârstă și alte grupuri expuse riscului de excluziune socială. Organizațiile neguvernamentale cu care va coopera municipalitatea din Wisła vor organiza ateliere și cursuri de formare care să permită integrarea, perfecționarea și participarea la viața culturală și socială a orașului pentru grupurile sociale menționate mai sus. Acesta a fost conceput pentru a înlocui plafoanele, trotuarele de acoperiș, tamplarie pentru ferestre și uși, instalații electrice și sanitare, scări interioare și externe, precum și consolidarea și repararea pereților structurali exteriori și interiori. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia historickej budovy železničnej stanice. Renovácia pokryje ľavú stranu prízemia budovy, kotolňu, výťah a pravú stranu prvého poschodia. Po rekonštrukcii sa zachová pôvodné telo budovy. Prízemie bude prenajaté a obnovené do surového stavu. Ďalšiu prácu a vybavenie bude vykonávať budúci nájomca. Na prvom poschodí bude priestor pre seniorov a iné skupiny ohrozené sociálnym vylúčením. Mimovládne organizácie, s ktorými bude mesto Wisła spolupracovať, organizujú workshopy a školenia umožňujúce integráciu, zvyšovanie úrovne zručností a účasť na kultúrnom a spoločenskom živote mesta pre vyššie uvedené sociálne skupiny. Bol navrhnutý tak, aby nahradil stropy, strešné nosníky, okenné a dverové stoly, elektrické a sanitárne inštalácie, vnútorné a vonkajšie schody a vystuženie a opravy vonkajších a vnútorných konštrukčných stien. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini storiku tal-istazzjon ferrovjarju. Ir-rinnovazzjoni se tkopri n-naħa tax-xellug tas-sular t’isfel tal-bini, il-kamra tal-bojler, il-lift u n-naħa tal-lemin tal-ewwel sular. Wara r-rikostruzzjoni, il-korp oriġinali tal-bini se jiġi ppreservat. Is-sular ta’ taħt l-art se jinkera u jiġi restawrat għall-istat mhux ipproċessat. Aktar xogħol u tagħmir ser jitwettqu mill-kerrej futur. Fl-ewwel sular se jkun hemm spazju għall-anzjani u gruppi oħra f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. L-organizzazzjonijiet mhux governattivi li magħhom se tikkoopera l-Muniċipalità ta’ Wisła ser jorganizzaw workshops u taħriġ li jippermettu l-integrazzjoni, it-titjib tal-ħiliet u l-parteċipazzjoni fil-ħajja kulturali u soċjali tal-belt għall-gruppi soċjali msemmija hawn fuq. Ġie ddisinjat biex jissostitwixxi s-soqfa, irfid tas-soqfa, xogħol tat-twieqi u tal-bibien, installazzjonijiet elettriċi u sanitarji, turġien interni u esterni, u r-rinfurzar u t-tiswija ta’ ħitan strutturali esterni u interni. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a revitalização do edifício histórico da estação ferroviária. A renovação cobrirá o lado esquerdo do pavimento térreo do edifício, a sala da caldeira, o ascensor e o lado direito do primeiro andar. Após a reconstrução, o corpo original do edifício será preservado. O rés do chão será alugado e restaurado ao estado bruto. Outros trabalhos e equipamentos serão realizados pelo futuro enclino. No primeiro andar haverá um espaço para idosos e outros grupos em risco de exclusão social. As organizações não governamentais com as quais o município de Wisła cooperará organizarão seminários e ações de formação que permitam a integração, a melhoria de competências e a participação na vida cultural e social da cidade para os grupos sociais acima referidos. Foi projetado para substituir tetos, treliças de telhado, marcenaria para janelas e portas, instalações elétricas e sanitárias, escadas internas e externas, e reforço e reparação de paredes estruturais externas e internas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on rautatieaseman historiallisen rakennuksen elvyttäminen. Peruskorjaus kattaa rakennuksen pohjakerroksen vasemman puolen, kattilahuoneen, hissin ja ensimmäisen kerroksen oikean puolen. Rekonstruktion jälkeen rakennuksen alkuperäinen ruumis säilytetään. Pohjakerros vuokrataan ja palautetaan raakatilaan. Tuleva vuokralainen tekee lisätöitä ja laitteita. Ensimmäisessä kerroksessa on tilaa senioreille ja muille syrjäytymisvaarassa oleville ryhmille. Valtiosta riippumattomat järjestöt, joiden kanssa Wisłan kunta tekee yhteistyötä, järjestävät työpajoja ja koulutusta, jotka mahdollistavat edellä mainittujen yhteiskunnallisten ryhmien integroinnin, taitojen parantamisen ja osallistumisen kaupungin kulttuuri- ja yhteiskuntaelämään. Se on suunniteltu korvaamaan katot, kattoristikot, ikkuna- ja oviliitokset, sähkö- ja saniteettiasennukset, sisäiset ja ulkoiset portaat sekä ulkoisten ja sisäisten rakenneseinien vahvistaminen ja korjaus. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je oživitev zgodovinske stavbe železniške postaje. Prenova bo pokrivala levo stran pritličja stavbe, kotlovnico, dvigalo in desno stran prvega nadstropja. Po rekonstrukciji bo ohranjeno prvotno telo stavbe. Pritličje bo najeto in obnovljeno v surovo stanje. Nadaljnje delo in opremo bo opravil bodoči najemnik. V prvem nadstropju bo prostor za starejše in druge skupine, ki jim grozi socialna izključenost. Nevladne organizacije, s katerimi bo občina Wisła sodelovala, bodo organizirale delavnice in usposabljanja, ki bodo omogočale integracijo, izpopolnjevanje in udeležbo v kulturnem in družbenem življenju mesta za zgoraj omenjene družbene skupine. Zasnovan je bil za zamenjavo stropov, strešnih rešetk, okenskih in vratnih miz, električnih in sanitarnih instalacij, notranjih in zunanjih stopnic ter ojačitve in popravila zunanjih in notranjih strukturnih sten. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace historické budovy železniční stanice. Renovace bude pokrývat levou stranu přízemí budovy, kotelnu, výtah a pravou stranu prvního patra. Po rekonstrukci bude zachován původní těleso budovy. Přízemí bude pronajato a obnoveno do surového státu. Další práce a vybavení bude provádět budoucí nájemce. V prvním patře bude prostor pro seniory a další skupiny ohrožené sociálním vyloučením. Nevládní organizace, s nimiž bude město Wisła spolupracovat, organizují workshopy a školení umožňující integraci, prohlubování dovedností a účast na kulturním a společenském životě města pro výše uvedené sociální skupiny. Byl navržen tak, aby nahradil stropy, střešní vazy, okenní a dveřní truhlářství, elektrické a hygienické instalace, vnitřní i vnější schodiště a výztuže a opravy vnějších a vnitřních konstrukčních stěn. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – geležinkelio stoties istorinio pastato atgaivinimas. Renovacija apims kairiąją pastato pirmo aukšto pusę, katilinę, liftą ir dešiniąją pirmojo aukšto pusę. Po rekonstrukcijos bus išsaugotas originalus pastato korpusas. Pirmame aukšte bus išnuomota ir atkurta žaliavinė būklė. Tolimesnius darbus ir įrangą atliks būsimas nuomininkas. Pirmame aukšte bus erdvė senjorams ir kitoms grupėms, kurioms gresia socialinė atskirtis. Nevyriausybinės organizacijos, su kuriomis bendradarbiaus Wisła savivaldybė, organizuos pirmiau minėtų socialinių grupių integracijos, kvalifikacijos kėlimo ir dalyvavimo miesto kultūriniame ir socialiniame gyvenime praktinius seminarus ir mokymus. Jis skirtas pakeisti lubas, stogo santvaras, langų ir durų stalių reikmenis, elektros ir sanitarinius įrenginius, vidinius ir išorinius laiptus, išorinių ir vidinių konstrukcinių sienų sutvirtinimą ir remontą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir dzelzceļa stacijas vēsturiskās ēkas atjaunošana. Renovācija aptvers ēkas pirmā stāva kreiso pusi, katlu telpu, liftu un pirmā stāva labo pusi. Pēc rekonstrukcijas tiks saglabāts ēkas oriģinālais korpuss. Pirmais stāvs tiks iznomāts un atjaunots neapstrādātā stāvoklī. Turpmāko darbu un aprīkojumu veiks nākamais īrnieks. Pirmajā stāvā būs telpa senioriem un citām sociālās atstumtības riskam pakļautām grupām. Nevalstiskās organizācijas, ar kurām Wisła pašvaldība sadarbosies, iepriekš minētajām sociālajām grupām organizēs darbseminārus un apmācību, kas dos iespēju integrēties, pilnveidot prasmes un piedalīties pilsētas kultūras un sociālajā dzīvē. Tā ir izstrādāta, lai aizstātu griestus, jumta kopnes, logu un durvju galdniecības izstrādājumus, elektriskās un sanitārās iekārtas, iekšējās un ārējās kāpnes, kā arī ārējo un iekšējo strukturālo sienu nostiprināšanu un remontu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на историческата сграда на жп гарата. Ремонтът ще обхване лявата страна на приземния етаж на сградата, котелното помещение, асансьора и дясната страна на първия етаж. След реконструкцията ще бъде запазен оригиналният корпус на сградата. Приземният етаж ще бъде отдаден под наем и възстановен в сурово състояние. По-нататъшната работа и оборудване ще бъдат извършени от бъдещия наемател. На първия етаж ще има пространство за възрастни хора и други групи, изложени на риск от социално изключване. Неправителствени организации, с които Община Висла ще си сътрудничи, ще организират семинари и обучения, позволяващи интеграция, повишаване на квалификацията и участие в културния и социалния живот на града за горепосочените социални групи. Тя е проектирана да замени тавани, покривни подпори, дограма за прозорци и врати, електрически и санитарни инсталации, вътрешни и външни стълби, както и армировка и ремонт на външни и вътрешни структурни стени. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a vasútállomás történelmi épületének újjáélesztése. A felújítás lefedi az épület földszintjének bal oldalát, a kazánházat, a liftet és az első emelet jobb oldalát. A rekonstrukció után az épület eredeti teste megmarad. A földszintet bérbe adják és visszaállítják a nyers állapotba. További munkákat és berendezéseket a leendő bérlő végez. Az első emeleten lesz hely az időseknek és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett más csoportoknak. Azok a nem kormányzati szervezetek, amelyekkel Wisła önkormányzata együttműködik, műhelytalálkozókat és képzéseket szerveznek, amelyek lehetővé teszik az integrációt, a továbbképzést és a város kulturális és társadalmi életében való részvételt a fent említett társadalmi csoportok számára. Úgy tervezték, hogy cserélje ki a mennyezetek, tetőrácsok, ablak- és ajtószerelvények, elektromos és szaniter berendezések, belső és külső lépcsők, valamint megerősítése és javítása külső és belső szerkezeti falak. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh stairiúil an stáisiúin iarnróid a athbheochan. Clúdóidh an t-athchóiriú an taobh clé d’urlár na talún san fhoirgneamh, an seomra coire, an t-ardaitheoir agus an taobh deas den chéad urlár. Tar éis an atógála, caomhnófar corp bunaidh an fhoirgnimh. Déanfar urlár na talún a léasú agus a chur ar ais chuig an stát amh. Déanfaidh an tionónta amach anseo tuilleadh oibre agus trealaimh. Ar an gcéad urlár beidh spás do sheanóirí agus do ghrúpaí eile atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Eagróidh eagraíochtaí neamhrialtasacha lena gcomhoibreoidh Bardas Wisła ceardlanna agus oiliúint lena gcumasófar comhtháthú, uas-sciliú agus rannpháirtíocht i saol cultúrtha agus sóisialta na cathrach do na grúpaí sóisialta thuasluaite. Dearadh é chun uasteorainneacha, trusanna dín, fuinneoga agus doirse siúinéireachta, suiteálacha leictreacha agus sláintíochta, staighre inmheánacha agus seachtracha, agus neartú agus deisiú ballaí struchtúracha seachtracha agus inmheánacha a athsholáthar. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är revitaliseringen av den historiska byggnaden av järnvägsstationen. Renoveringen kommer att täcka vänster sida av bottenvåningen i byggnaden, pannrummet, hissen och den högra sidan av första våningen. Efter rekonstruktionen kommer byggnadens ursprungliga kropp att bevaras. Bottenvåningen kommer att hyras och återställas till rå tillstånd. Ytterligare arbete och utrustning kommer att utföras av den framtida hyresgästen. På första våningen kommer det att finnas utrymme för seniorer och andra grupper som riskerar social utestängning. Icke-statliga organisationer med vilka Wisła kommun kommer att samarbeta kommer att anordna workshoppar och utbildningar som möjliggör integration, kompetenshöjning och deltagande i stadens kulturella och sociala liv för ovannämnda samhällsgrupper. Den har utformats för att ersätta tak, takstolar, fönster och dörrsnickeri, elektriska och sanitära installationer, inre och yttre trappor och förstärkning och reparation av yttre och inre strukturella väggar. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on raudteejaama ajaloolise hoone taaselustamine. Renoveerimine katab hoone esimese korruse vasaku külje, katlaruumi, lifti ja esimese korruse parema külje. Pärast rekonstrueerimist säilitatakse hoone algne keha. Esimene korrus renditakse ja taastatakse toores olekus. Edasine töö ja varustus tehakse tulevase üürniku poolt. Esimesel korrusel on ruumi eakatele ja teistele sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele rühmadele. Valitsusvälised organisatsioonid, kellega Wisła omavalitsus koostööd teeb, korraldavad eespool nimetatud ühiskonnarühmadele seminare ja koolitusi, mis võimaldavad integratsiooni, oskuste täiendamist ja osalemist linna kultuuri- ja ühiskonnaelus. See on mõeldud lagede, katusefermide, akna ja ukse tisleritoodete, elektri- ja sanitaarseadmete, sise- ja välistreppide asendamiseks ning välis- ja sisekonstruktsioonide seinte tugevdamiseks ja parandamiseks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.05-24-07E5/17
0 references