Wastewater Systems (SAR) in the municipality of Chaves – The contribution of small agglomerates in reducing urban pollution in the Alguidar do Tâmega – Bustelo sewage plant (Q2982247): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): This operation aims to contribute to the improvement of the water quality of the river basin of the Tâmega river by ensuring in the Bustelo wastewater system an effective treatment of the effluents generated, through the implementation of a compact type treatment plant and properly sized to the current needs, taking advantage of the previously existing septic tank to complement the treatment to be carried out., remove_old_english_translation) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3817199256528366) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Systèmes d’assainissement des eaux usées (SAR) dans la municipalité de Chaves — La contribution des petits clusters à la réduction de la pollution urbaine dans le bassin de Tâmega — Bustelo WWTP | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Abwassersysteme (SAR) in der Gemeinde Chaves – Der Beitrag kleiner Cluster zur Verringerung der städtischen Verschmutzung im Tâmega-Becken – Bustelo WWTP | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Afvalwatersystemen (SAR) in de gemeente Chaves — De bijdrage van kleine clusters aan de vermindering van stedelijke verontreiniging in het Tâmega-bekken — Bustelo WWTP | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sistemi di trattamento delle acque reflue (SAR) nel comune di Chaves — Il contributo dei piccoli cluster alla riduzione dell'inquinamento urbano nel bacino di Tâmega — Bustelo WWTP | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Sistemas de aguas residuales (SAR) en el municipio de Chaves — Contribución de pequeñas agrupaciones a la reducción de la contaminación urbana en la cuenca de Tâmega — Bustelo WWTP | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Heitveesüsteemid (SAR) Chaves’i omavalitsuses – väikeste aglomeraatide panus linnareostuse vähendamisse alguidar do Tâmega – Bustelo reoveepuhasti | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nuotekų sistemos (SAR) Chaves savivaldybėje – Mažų aglomeratų indėlis mažinant miesto taršą alguidar do Tâmega – Bustelo nuotekų įrenginiai | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sustavi otpadnih voda (SAR) u općini Chaves – Doprinos malih aglomerata u smanjenju urbanog onečišćenja u alguidar do Tâmega – Bustelo kanalizacijski pogon | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Συστήματα λυμάτων (SAR) του δήμου Chaves — Η συμβολή των μικρών οικισμών στη μείωση της αστικής ρύπανσης στο alguidar do Tâmega — Bustelo | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Systémy odpadových vôd (SAR) v obci Chaves – Príspevok malých aglomerátov k zníženiu znečistenia miest v kanalizačnej elektrárni alguidar do Tâmega – Bustelo | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Chavesin kunnan jätevesijärjestelmät (SAR) – Pienten taajamien osuus kaupunkien saastumisen vähentämisessä alguidar do Tâmega – Bustelon jätevedenpuhdistamossa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Systemy ściekowe (SAR) w gminie Chaves – Wkład małych aglomeracji w zmniejszanie zanieczyszczenia miejskiego w ściekach alguidar do Tâmega – Bustelo | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szennyvízrendszerek (SAR) Chaves településen – A kis agglomerációk hozzájárulása a városi szennyezés csökkentéséhez az alguidar do Tâmega – Bustelo szennyvíztelepen | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Odpadní vody (SAR) v obci Chaves – Příspěvek malých aglomerátů ke snižování znečištění měst v čistírně odpadních vod alguidar do Tâmega – Bustelo | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Notekūdeņu sistēmas (SAR) Chaves pašvaldībā — Mazo aglomerātu ieguldījums pilsētu piesārņojuma samazināšanā Tâmega — Bustelo kanalizācijas stacijā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Córais Fuíolluisce (SAR) i bhardas Chaves — An méid a chuireann ceirtleáin bheaga le truailliú uirbeach a laghdú sa Alguidar do Tâmega — gléasra séarachais Bustelo | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sistemi odpadnih voda (SAR) v občini Chaves – Prispevek majhnih aglomeratov k zmanjšanju onesnaževanja mest v čistilni napravi alguidar do Tâmega – Bustelo | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Системи за отпадъчни води (SAR) в община Chaves — Приносът на малките агломерати за намаляване на градското замърсяване в пречиствателната станция alguidar do Tâmega — Bustelo | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Sistemi tal-ilma mormi (SAR) fil-muniċipalità ta’ Chaves — Il-kontribut tal-agglomerazzjonijiet iż-żgħar fit-tnaqqis tat-tniġġis urban fl-alguidar do Tâmega — l-impjant tad-drenaġġ Bustelo | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Spildevandssystemer (SAR) i kommunen Chaves — Bidraget fra små agglomerater til at reducere byforureningen i Alguidar do Tâmega — Bustelo spildevandsanlægget | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sisteme de apă uzată (SAR) în municipiul Chaves – Contribuția micilor aglomerate la reducerea poluării urbane în stația de canalizare alguidar do Tâmega – Bustelo | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Avloppssystem (SAR) i kommunen Chaves – Bidraget från små agglomerat till att minska stadsföroreningarna i alguidar do Tâmega – Bustelo avloppsanläggning | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2982247 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2982247 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2982247 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2982247 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2982247 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2982247 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2982247 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2982247 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2982247 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2982247 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2982247 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2982247 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2982247 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2982247 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2982247 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2982247 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2982247 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2982247 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2982247 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2982247 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2982247 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2982247 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2982247 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 86,421.46 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Santa Maria Maior / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
This operation aims to contribute to the improvement of the water quality of the river basin of the Tâmega river by ensuring in the Bustelo wastewater system an effective treatment of the effluents generated, through the implementation of a compact type treatment plant and properly sized to the current needs, taking advantage of the previously existing septic tank to complement the treatment to be carried out. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: This operation aims to contribute to the improvement of the water quality of the river basin of the Tâmega river by ensuring in the Bustelo wastewater system an effective treatment of the effluents generated, through the implementation of a compact type treatment plant and properly sized to the current needs, taking advantage of the previously existing septic tank to complement the treatment to be carried out. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: This operation aims to contribute to the improvement of the water quality of the river basin of the Tâmega river by ensuring in the Bustelo wastewater system an effective treatment of the effluents generated, through the implementation of a compact type treatment plant and properly sized to the current needs, taking advantage of the previously existing septic tank to complement the treatment to be carried out. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: This operation aims to contribute to the improvement of the water quality of the river basin of the Tâmega river by ensuring in the Bustelo wastewater system an effective treatment of the effluents generated, through the implementation of a compact type treatment plant and properly sized to the current needs, taking advantage of the previously existing septic tank to complement the treatment to be carried out. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3817199256528366
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif de cette opération est de contribuer à l’amélioration de la qualité de l’eau dans le bassin hydrographique de la Tâmega en assurant un traitement efficace des effluents générés dans le système d’eaux usées de Bustelo grâce à la mise en place d’une station compacte de traitement des eaux usées adaptée aux besoins actuels, en tirant parti de la fosse septique existante pour compléter le traitement à effectuer. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de cette opération est de contribuer à l’amélioration de la qualité de l’eau dans le bassin hydrographique de la Tâmega en assurant un traitement efficace des effluents générés dans le système d’eaux usées de Bustelo grâce à la mise en place d’une station compacte de traitement des eaux usées adaptée aux besoins actuels, en tirant parti de la fosse septique existante pour compléter le traitement à effectuer. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de cette opération est de contribuer à l’amélioration de la qualité de l’eau dans le bassin hydrographique de la Tâmega en assurant un traitement efficace des effluents générés dans le système d’eaux usées de Bustelo grâce à la mise en place d’une station compacte de traitement des eaux usées adaptée aux besoins actuels, en tirant parti de la fosse septique existante pour compléter le traitement à effectuer. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel dieses Vorhabens ist es, zur Verbesserung der Wasserqualität im Tâmega-Einzugsgebiet beizutragen, indem eine wirksame Behandlung der im Abwassersystem Bustelo erzeugten Abwässer durch die Errichtung einer kompakten Kläranlage gewährleistet wird, die auf den aktuellen Bedarf zugeschnitten ist, wobei der zuvor bestehende Klärtank zur Ergänzung der durchzuführenden Behandlung zu nutzen ist. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel dieses Vorhabens ist es, zur Verbesserung der Wasserqualität im Tâmega-Einzugsgebiet beizutragen, indem eine wirksame Behandlung der im Abwassersystem Bustelo erzeugten Abwässer durch die Errichtung einer kompakten Kläranlage gewährleistet wird, die auf den aktuellen Bedarf zugeschnitten ist, wobei der zuvor bestehende Klärtank zur Ergänzung der durchzuführenden Behandlung zu nutzen ist. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel dieses Vorhabens ist es, zur Verbesserung der Wasserqualität im Tâmega-Einzugsgebiet beizutragen, indem eine wirksame Behandlung der im Abwassersystem Bustelo erzeugten Abwässer durch die Errichtung einer kompakten Kläranlage gewährleistet wird, die auf den aktuellen Bedarf zugeschnitten ist, wobei der zuvor bestehende Klärtank zur Ergänzung der durchzuführenden Behandlung zu nutzen ist. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van deze operatie is bij te dragen tot de verbetering van de waterkwaliteit in het stroomgebied van de Tâmega door te zorgen voor een doeltreffende behandeling van de in het afvalwatersysteem van Bustelo gegenereerde effluenten door de invoering van een compacte afvalwaterzuiveringsinstallatie die is afgestemd op de huidige behoeften, waarbij gebruik wordt gemaakt van de eerder bestaande septic tank ter aanvulling van de uit te voeren zuivering. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van deze operatie is bij te dragen tot de verbetering van de waterkwaliteit in het stroomgebied van de Tâmega door te zorgen voor een doeltreffende behandeling van de in het afvalwatersysteem van Bustelo gegenereerde effluenten door de invoering van een compacte afvalwaterzuiveringsinstallatie die is afgestemd op de huidige behoeften, waarbij gebruik wordt gemaakt van de eerder bestaande septic tank ter aanvulling van de uit te voeren zuivering. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van deze operatie is bij te dragen tot de verbetering van de waterkwaliteit in het stroomgebied van de Tâmega door te zorgen voor een doeltreffende behandeling van de in het afvalwatersysteem van Bustelo gegenereerde effluenten door de invoering van een compacte afvalwaterzuiveringsinstallatie die is afgestemd op de huidige behoeften, waarbij gebruik wordt gemaakt van de eerder bestaande septic tank ter aanvulling van de uit te voeren zuivering. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo scopo di questa operazione è contribuire al miglioramento della qualità delle acque nel bacino idrografico di Tâmega garantendo un trattamento efficace degli effluenti generati nel sistema delle acque reflue di Bustelo attraverso la realizzazione di un impianto compatto di trattamento delle acque reflue adeguato alle esigenze attuali, sfruttando la fossa settica precedentemente esistente per integrare il trattamento da effettuare. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo di questa operazione è contribuire al miglioramento della qualità delle acque nel bacino idrografico di Tâmega garantendo un trattamento efficace degli effluenti generati nel sistema delle acque reflue di Bustelo attraverso la realizzazione di un impianto compatto di trattamento delle acque reflue adeguato alle esigenze attuali, sfruttando la fossa settica precedentemente esistente per integrare il trattamento da effettuare. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo di questa operazione è contribuire al miglioramento della qualità delle acque nel bacino idrografico di Tâmega garantendo un trattamento efficace degli effluenti generati nel sistema delle acque reflue di Bustelo attraverso la realizzazione di un impianto compatto di trattamento delle acque reflue adeguato alle esigenze attuali, sfruttando la fossa settica precedentemente esistente per integrare il trattamento da effettuare. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo de esta operación es contribuir a la mejora de la calidad del agua en la cuenca del río Tâmega, garantizando un tratamiento eficaz de los efluentes generados en el sistema de aguas residuales de Bustelo mediante la implantación de una planta compacta de tratamiento de aguas residuales que se adapte adecuadamente a las necesidades actuales, aprovechando la cisterna séptica existente anteriormente para complementar el tratamiento a realizar. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de esta operación es contribuir a la mejora de la calidad del agua en la cuenca del río Tâmega, garantizando un tratamiento eficaz de los efluentes generados en el sistema de aguas residuales de Bustelo mediante la implantación de una planta compacta de tratamiento de aguas residuales que se adapte adecuadamente a las necesidades actuales, aprovechando la cisterna séptica existente anteriormente para complementar el tratamiento a realizar. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de esta operación es contribuir a la mejora de la calidad del agua en la cuenca del río Tâmega, garantizando un tratamiento eficaz de los efluentes generados en el sistema de aguas residuales de Bustelo mediante la implantación de una planta compacta de tratamiento de aguas residuales que se adapte adecuadamente a las necesidades actuales, aprovechando la cisterna séptica existente anteriormente para complementar el tratamiento a realizar. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle toimingu eesmärk on aidata parandada Tâmega jõe vesikonna veekvaliteeti, tagades Bustelo reoveesüsteemis tekkiva heitvee tõhusa puhastamise, rakendades kompaktset tüüpi puhastusjaama, mis vastab praegustele vajadustele, kasutades eelnevalt olemasolevat septilist mahutit, et täiendada teostatavat puhastamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle toimingu eesmärk on aidata parandada Tâmega jõe vesikonna veekvaliteeti, tagades Bustelo reoveesüsteemis tekkiva heitvee tõhusa puhastamise, rakendades kompaktset tüüpi puhastusjaama, mis vastab praegustele vajadustele, kasutades eelnevalt olemasolevat septilist mahutit, et täiendada teostatavat puhastamist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle toimingu eesmärk on aidata parandada Tâmega jõe vesikonna veekvaliteeti, tagades Bustelo reoveesüsteemis tekkiva heitvee tõhusa puhastamise, rakendades kompaktset tüüpi puhastusjaama, mis vastab praegustele vajadustele, kasutades eelnevalt olemasolevat septilist mahutit, et täiendada teostatavat puhastamist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šia operacija siekiama prisidėti prie Timegos upės baseino vandens kokybės gerinimo, užtikrinant, kad Bustelo nuotekų sistemoje būtų veiksmingai valomos susidariusios nuotekos, įdiegiant kompaktišką valymo įrenginį ir tinkamai atsižvelgiant į dabartinius poreikius, pasinaudojant anksčiau egzistavusiu septiniu rezervuaru, kad būtų papildytas atliekamas valymas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama prisidėti prie Timegos upės baseino vandens kokybės gerinimo, užtikrinant, kad Bustelo nuotekų sistemoje būtų veiksmingai valomos susidariusios nuotekos, įdiegiant kompaktišką valymo įrenginį ir tinkamai atsižvelgiant į dabartinius poreikius, pasinaudojant anksčiau egzistavusiu septiniu rezervuaru, kad būtų papildytas atliekamas valymas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama prisidėti prie Timegos upės baseino vandens kokybės gerinimo, užtikrinant, kad Bustelo nuotekų sistemoje būtų veiksmingai valomos susidariusios nuotekos, įdiegiant kompaktišką valymo įrenginį ir tinkamai atsižvelgiant į dabartinius poreikius, pasinaudojant anksčiau egzistavusiu septiniu rezervuaru, kad būtų papildytas atliekamas valymas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je te operacije doprinijeti poboljšanju kvalitete vode riječnog sliva rijeke Tâmega osiguravanjem učinkovitog pročišćavanja otpadnih voda nastalih uvođenjem kompaktnog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u sustavu Bustelo i odgovarajuće veličine trenutačnih potreba, iskorištavajući postojeće septičke jame kako bi se nadopunila obrada koju treba provesti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je te operacije doprinijeti poboljšanju kvalitete vode riječnog sliva rijeke Tâmega osiguravanjem učinkovitog pročišćavanja otpadnih voda nastalih uvođenjem kompaktnog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u sustavu Bustelo i odgovarajuće veličine trenutačnih potreba, iskorištavajući postojeće septičke jame kako bi se nadopunila obrada koju treba provesti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je te operacije doprinijeti poboljšanju kvalitete vode riječnog sliva rijeke Tâmega osiguravanjem učinkovitog pročišćavanja otpadnih voda nastalih uvođenjem kompaktnog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u sustavu Bustelo i odgovarajuće veličine trenutačnih potreba, iskorištavajući postojeće septičke jame kako bi se nadopunila obrada koju treba provesti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος της δράσης αυτής είναι να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων της λεκάνης απορροής του ποταμού Tâmega, εξασφαλίζοντας στο σύστημα λυμάτων του Bustelo την αποτελεσματική επεξεργασία των παραγόμενων λυμάτων, μέσω της υλοποίησης μιας μονάδας επεξεργασίας συμπαγούς τύπου, η οποία θα ανταποκρίνεται στις τρέχουσες ανάγκες, αξιοποιώντας την ήδη υπάρχουσα σηπτική δεξαμενή για να συμπληρώσει την επεξεργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της δράσης αυτής είναι να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων της λεκάνης απορροής του ποταμού Tâmega, εξασφαλίζοντας στο σύστημα λυμάτων του Bustelo την αποτελεσματική επεξεργασία των παραγόμενων λυμάτων, μέσω της υλοποίησης μιας μονάδας επεξεργασίας συμπαγούς τύπου, η οποία θα ανταποκρίνεται στις τρέχουσες ανάγκες, αξιοποιώντας την ήδη υπάρχουσα σηπτική δεξαμενή για να συμπληρώσει την επεξεργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της δράσης αυτής είναι να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων της λεκάνης απορροής του ποταμού Tâmega, εξασφαλίζοντας στο σύστημα λυμάτων του Bustelo την αποτελεσματική επεξεργασία των παραγόμενων λυμάτων, μέσω της υλοποίησης μιας μονάδας επεξεργασίας συμπαγούς τύπου, η οποία θα ανταποκρίνεται στις τρέχουσες ανάγκες, αξιοποιώντας την ήδη υπάρχουσα σηπτική δεξαμενή για να συμπληρώσει την επεξεργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom tejto operácie je prispieť k zlepšeniu kvality vody v povodí rieky Tâmega tým, že sa v systéme odpadových vôd Bustelo zabezpečí účinné čistenie vyprodukovaných odpadových vôd prostredníctvom realizácie kompaktnej čistiarne a vhodnej veľkosti podľa súčasných potrieb, pričom sa využije predtým existujúca septik na doplnenie úpravy, ktorá sa má vykonať. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tejto operácie je prispieť k zlepšeniu kvality vody v povodí rieky Tâmega tým, že sa v systéme odpadových vôd Bustelo zabezpečí účinné čistenie vyprodukovaných odpadových vôd prostredníctvom realizácie kompaktnej čistiarne a vhodnej veľkosti podľa súčasných potrieb, pričom sa využije predtým existujúca septik na doplnenie úpravy, ktorá sa má vykonať. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tejto operácie je prispieť k zlepšeniu kvality vody v povodí rieky Tâmega tým, že sa v systéme odpadových vôd Bustelo zabezpečí účinné čistenie vyprodukovaných odpadových vôd prostredníctvom realizácie kompaktnej čistiarne a vhodnej veľkosti podľa súčasných potrieb, pričom sa využije predtým existujúca septik na doplnenie úpravy, ktorá sa má vykonať. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimen tavoitteena on parantaa Tâmega-joen valuma-alueen veden laatua varmistamalla Bustelon jätevesijärjestelmässä syntyvien jätevesien tehokas käsittely ottamalla käyttöön kompakti käsittelylaitos, joka on asianmukaisesti mitoitettu nykyisiin tarpeisiin ja jossa hyödynnetään aiempaa sakokaivoa ja täydennetään suoritettavaa käsittelyä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tavoitteena on parantaa Tâmega-joen valuma-alueen veden laatua varmistamalla Bustelon jätevesijärjestelmässä syntyvien jätevesien tehokas käsittely ottamalla käyttöön kompakti käsittelylaitos, joka on asianmukaisesti mitoitettu nykyisiin tarpeisiin ja jossa hyödynnetään aiempaa sakokaivoa ja täydennetään suoritettavaa käsittelyä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tavoitteena on parantaa Tâmega-joen valuma-alueen veden laatua varmistamalla Bustelon jätevesijärjestelmässä syntyvien jätevesien tehokas käsittely ottamalla käyttöön kompakti käsittelylaitos, joka on asianmukaisesti mitoitettu nykyisiin tarpeisiin ja jossa hyödynnetään aiempaa sakokaivoa ja täydennetään suoritettavaa käsittelyä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja ta ma na celu przyczynienie się do poprawy jakości wody w dorzeczu rzeki Tâmega poprzez zapewnienie w systemie ściekowym Bustelo skutecznego oczyszczania wytwarzanych ścieków poprzez wdrożenie kompaktowej oczyszczalni ścieków i odpowiednio dostosowanej do obecnych potrzeb, przy wykorzystaniu istniejącego wcześniej szambo w celu uzupełnienia oczyszczania, które ma zostać przeprowadzone. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ta ma na celu przyczynienie się do poprawy jakości wody w dorzeczu rzeki Tâmega poprzez zapewnienie w systemie ściekowym Bustelo skutecznego oczyszczania wytwarzanych ścieków poprzez wdrożenie kompaktowej oczyszczalni ścieków i odpowiednio dostosowanej do obecnych potrzeb, przy wykorzystaniu istniejącego wcześniej szambo w celu uzupełnienia oczyszczania, które ma zostać przeprowadzone. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ta ma na celu przyczynienie się do poprawy jakości wody w dorzeczu rzeki Tâmega poprzez zapewnienie w systemie ściekowym Bustelo skutecznego oczyszczania wytwarzanych ścieków poprzez wdrożenie kompaktowej oczyszczalni ścieków i odpowiednio dostosowanej do obecnych potrzeb, przy wykorzystaniu istniejącego wcześniej szambo w celu uzupełnienia oczyszczania, które ma zostać przeprowadzone. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet célja, hogy hozzájáruljon a Tâmega folyó vízgyűjtőjének vízminőségének javításához azáltal, hogy biztosítja a Bustelo szennyvízrendszerben a keletkező szennyvíz hatékony kezelését egy kompakt típusú szennyvíztisztító telep kialakításával és a jelenlegi igényeknek megfelelő méretekkel, kihasználva a korábban meglévő szeptikus tartályt az elvégzendő kezelés kiegészítéseként. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja, hogy hozzájáruljon a Tâmega folyó vízgyűjtőjének vízminőségének javításához azáltal, hogy biztosítja a Bustelo szennyvízrendszerben a keletkező szennyvíz hatékony kezelését egy kompakt típusú szennyvíztisztító telep kialakításával és a jelenlegi igényeknek megfelelő méretekkel, kihasználva a korábban meglévő szeptikus tartályt az elvégzendő kezelés kiegészítéseként. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja, hogy hozzájáruljon a Tâmega folyó vízgyűjtőjének vízminőségének javításához azáltal, hogy biztosítja a Bustelo szennyvízrendszerben a keletkező szennyvíz hatékony kezelését egy kompakt típusú szennyvíztisztító telep kialakításával és a jelenlegi igényeknek megfelelő méretekkel, kihasználva a korábban meglévő szeptikus tartályt az elvégzendő kezelés kiegészítéseként. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem této operace je přispět ke zlepšení kvality vody v povodí řeky Tâmega tím, že se v systému odpadních vod Bustelo zajistí účinné čištění vyprodukovaných odpadních vod, a to zavedením kompaktní čistírny odpadních vod, která bude náležitě přizpůsobena současným potřebám, přičemž se využije dříve existující septik k doplnění potřebného čištění. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem této operace je přispět ke zlepšení kvality vody v povodí řeky Tâmega tím, že se v systému odpadních vod Bustelo zajistí účinné čištění vyprodukovaných odpadních vod, a to zavedením kompaktní čistírny odpadních vod, která bude náležitě přizpůsobena současným potřebám, přičemž se využije dříve existující septik k doplnění potřebného čištění. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem této operace je přispět ke zlepšení kvality vody v povodí řeky Tâmega tím, že se v systému odpadních vod Bustelo zajistí účinné čištění vyprodukovaných odpadních vod, a to zavedením kompaktní čistírny odpadních vod, která bude náležitě přizpůsobena současným potřebám, přičemž se využije dříve existující septik k doplnění potřebného čištění. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šīs darbības mērķis ir palīdzēt uzlabot Tâmega upes baseina ūdens kvalitāti, Bustelo notekūdeņu sistēmā nodrošinot radušos notekūdeņu efektīvu attīrīšanu, ieviešot kompaktu attīrīšanas iekārtu, kas atbilst pašreizējām vajadzībām, izmantojot iepriekš esošo septisko tvertni, lai papildinātu veicamo attīrīšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs darbības mērķis ir palīdzēt uzlabot Tâmega upes baseina ūdens kvalitāti, Bustelo notekūdeņu sistēmā nodrošinot radušos notekūdeņu efektīvu attīrīšanu, ieviešot kompaktu attīrīšanas iekārtu, kas atbilst pašreizējām vajadzībām, izmantojot iepriekš esošo septisko tvertni, lai papildinātu veicamo attīrīšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs darbības mērķis ir palīdzēt uzlabot Tâmega upes baseina ūdens kvalitāti, Bustelo notekūdeņu sistēmā nodrošinot radušos notekūdeņu efektīvu attīrīšanu, ieviešot kompaktu attīrīšanas iekārtu, kas atbilst pašreizējām vajadzībām, izmantojot iepriekš esošo septisko tvertni, lai papildinātu veicamo attīrīšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo cur le feabhas a chur ar chaighdeán uisce abhantrach abhainn Tâmega trína chinntiú go ndéantar cóireáil éifeachtach ar na heisiltigh a ghintear i gcóras fuíolluisce Bustelo, trí ghléasra cóireála cineál dlúth a chur i bhfeidhm agus a mhéid i gceart leis na riachtanais reatha, ag baint leasa as an umar seipteach atá ann cheana féin chun an chóireáil atá le déanamh a chomhlánú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo cur le feabhas a chur ar chaighdeán uisce abhantrach abhainn Tâmega trína chinntiú go ndéantar cóireáil éifeachtach ar na heisiltigh a ghintear i gcóras fuíolluisce Bustelo, trí ghléasra cóireála cineál dlúth a chur i bhfeidhm agus a mhéid i gceart leis na riachtanais reatha, ag baint leasa as an umar seipteach atá ann cheana féin chun an chóireáil atá le déanamh a chomhlánú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo cur le feabhas a chur ar chaighdeán uisce abhantrach abhainn Tâmega trína chinntiú go ndéantar cóireáil éifeachtach ar na heisiltigh a ghintear i gcóras fuíolluisce Bustelo, trí ghléasra cóireála cineál dlúth a chur i bhfeidhm agus a mhéid i gceart leis na riachtanais reatha, ag baint leasa as an umar seipteach atá ann cheana féin chun an chóireáil atá le déanamh a chomhlánú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen te operacije je prispevati k izboljšanju kakovosti vode v porečju reke Tâmega z zagotavljanjem učinkovitega čiščenja nastalih odpadnih voda v sistemu Bustelo, in sicer z izvajanjem kompaktne čistilne naprave, ki ustreza trenutnim potrebam, pri čemer je treba izkoristiti predhodno obstoječi septični rezervoar za dopolnitev čiščenja, ki ga je treba izvesti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te operacije je prispevati k izboljšanju kakovosti vode v porečju reke Tâmega z zagotavljanjem učinkovitega čiščenja nastalih odpadnih voda v sistemu Bustelo, in sicer z izvajanjem kompaktne čistilne naprave, ki ustreza trenutnim potrebam, pri čemer je treba izkoristiti predhodno obstoječi septični rezervoar za dopolnitev čiščenja, ki ga je treba izvesti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te operacije je prispevati k izboljšanju kakovosti vode v porečju reke Tâmega z zagotavljanjem učinkovitega čiščenja nastalih odpadnih voda v sistemu Bustelo, in sicer z izvajanjem kompaktne čistilne naprave, ki ustreza trenutnim potrebam, pri čemer je treba izkoristiti predhodno obstoječi septični rezervoar za dopolnitev čiščenja, ki ga je treba izvesti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Тази операция има за цел да допринесе за подобряване на качеството на водата в речния басейн на река Tâmega, като осигури в системата за отпадъчни води в Bustelo ефективно пречистване на генерираните отпадъчни води чрез въвеждането на компактна пречиствателна станция от компактен тип и подходящо оразмерена спрямо настоящите нужди, като се използва съществуващата преди това септична яма за допълване на пречистването, което трябва да се извърши. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Тази операция има за цел да допринесе за подобряване на качеството на водата в речния басейн на река Tâmega, като осигури в системата за отпадъчни води в Bustelo ефективно пречистване на генерираните отпадъчни води чрез въвеждането на компактна пречиствателна станция от компактен тип и подходящо оразмерена спрямо настоящите нужди, като се използва съществуващата преди това септична яма за допълване на пречистването, което трябва да се извърши. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Тази операция има за цел да допринесе за подобряване на качеството на водата в речния басейн на река Tâmega, като осигури в системата за отпадъчни води в Bustelo ефективно пречистване на генерираните отпадъчни води чрез въвеждането на компактна пречиствателна станция от компактен тип и подходящо оразмерена спрямо настоящите нужди, като се използва съществуващата преди това септична яма за допълване на пречистването, което трябва да се извърши. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din l-operazzjoni għandha l-għan li tikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-ilma tal-baċin tax-xmara Tâmega billi tiżgura fis-sistema tal-ilma mormi ta’ Bustelo trattament effettiv tal-effluwenti ġġenerati, permezz tal-implimentazzjoni ta’ impjant tat-trattament tat-tip kumpatt u ta’ daqs xieraq għall-ħtiġijiet attwali, filwaqt li jittieħed vantaġġ mit-tank settiku li kien jeżisti qabel biex jikkumplimenta t-trattament li għandu jitwettaq. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni għandha l-għan li tikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-ilma tal-baċin tax-xmara Tâmega billi tiżgura fis-sistema tal-ilma mormi ta’ Bustelo trattament effettiv tal-effluwenti ġġenerati, permezz tal-implimentazzjoni ta’ impjant tat-trattament tat-tip kumpatt u ta’ daqs xieraq għall-ħtiġijiet attwali, filwaqt li jittieħed vantaġġ mit-tank settiku li kien jeżisti qabel biex jikkumplimenta t-trattament li għandu jitwettaq. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din l-operazzjoni għandha l-għan li tikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-ilma tal-baċin tax-xmara Tâmega billi tiżgura fis-sistema tal-ilma mormi ta’ Bustelo trattament effettiv tal-effluwenti ġġenerati, permezz tal-implimentazzjoni ta’ impjant tat-trattament tat-tip kumpatt u ta’ daqs xieraq għall-ħtiġijiet attwali, filwaqt li jittieħed vantaġġ mit-tank settiku li kien jeżisti qabel biex jikkumplimenta t-trattament li għandu jitwettaq. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Denne operation har til formål at bidrage til at forbedre vandkvaliteten i Tâmega-flodens vandløbsopland ved i Bustelo-spildevandssystemet at sikre en effektiv rensning af spildevandet ved at indføre et kompakt rensningsanlæg, der er passende dimensioneret til de nuværende behov, idet man udnytter den tidligere eksisterende septiktank til at supplere den behandling, der skal udføres. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Denne operation har til formål at bidrage til at forbedre vandkvaliteten i Tâmega-flodens vandløbsopland ved i Bustelo-spildevandssystemet at sikre en effektiv rensning af spildevandet ved at indføre et kompakt rensningsanlæg, der er passende dimensioneret til de nuværende behov, idet man udnytter den tidligere eksisterende septiktank til at supplere den behandling, der skal udføres. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Denne operation har til formål at bidrage til at forbedre vandkvaliteten i Tâmega-flodens vandløbsopland ved i Bustelo-spildevandssystemet at sikre en effektiv rensning af spildevandet ved at indføre et kompakt rensningsanlæg, der er passende dimensioneret til de nuværende behov, idet man udnytter den tidligere eksisterende septiktank til at supplere den behandling, der skal udføres. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Această operațiune își propune să contribuie la îmbunătățirea calității apei din bazinul hidrografic al râului Tâmega prin asigurarea în sistemul de ape uzate Bustelo a unei epurări eficiente a efluenților generați, prin implementarea unei stații de epurare de tip compact și dimensionată corespunzător nevoilor actuale, profitând de fosa septică existentă anterior pentru a completa tratarea ce urmează a fi efectuată. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Această operațiune își propune să contribuie la îmbunătățirea calității apei din bazinul hidrografic al râului Tâmega prin asigurarea în sistemul de ape uzate Bustelo a unei epurări eficiente a efluenților generați, prin implementarea unei stații de epurare de tip compact și dimensionată corespunzător nevoilor actuale, profitând de fosa septică existentă anterior pentru a completa tratarea ce urmează a fi efectuată. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Această operațiune își propune să contribuie la îmbunătățirea calității apei din bazinul hidrografic al râului Tâmega prin asigurarea în sistemul de ape uzate Bustelo a unei epurări eficiente a efluenților generați, prin implementarea unei stații de epurare de tip compact și dimensionată corespunzător nevoilor actuale, profitând de fosa septică existentă anterior pentru a completa tratarea ce urmează a fi efectuată. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med denna åtgärd är att bidra till att förbättra vattenkvaliteten i floden Tâmegas avrinningsområde genom att i Bustelos avloppssystem säkerställa en effektiv rening av de utsläpp som genereras, genom att införa ett kompakt reningsverk som är lämpligt anpassat till de nuvarande behoven, med utnyttjande av den tidigare befintliga septiktanken för att komplettera den rening som ska genomföras. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med denna åtgärd är att bidra till att förbättra vattenkvaliteten i floden Tâmegas avrinningsområde genom att i Bustelos avloppssystem säkerställa en effektiv rening av de utsläpp som genereras, genom att införa ett kompakt reningsverk som är lämpligt anpassat till de nuvarande behoven, med utnyttjande av den tidigare befintliga septiktanken för att komplettera den rening som ska genomföras. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med denna åtgärd är att bidra till att förbättra vattenkvaliteten i floden Tâmegas avrinningsområde genom att i Bustelos avloppssystem säkerställa en effektiv rening av de utsläpp som genereras, genom att införa ett kompakt reningsverk som är lämpligt anpassat till de nuvarande behoven, med utnyttjande av den tidigare befintliga septiktanken för att komplettera den rening som ska genomföras. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Chaves / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
101,672.3 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 101,672.3 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
86,421.46 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 86,421.46 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protecting the environment and promoting resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:05, 22 March 2024
Project Q2982247 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wastewater Systems (SAR) in the municipality of Chaves – The contribution of small agglomerates in reducing urban pollution in the Alguidar do Tâmega – Bustelo sewage plant |
Project Q2982247 in Portugal |
Statements
86,421.46 Euro
0 references
101,672.3 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 September 2017
0 references
30 September 2019
0 references
MUNICÍPIO DE CHAVES
0 references
41°44'23.82"N, 7°28'17.33"W
0 references
A presente operação visa contribuir para a melhoria da qualidade da água da bacia hidrográfica do rio Tâmega por assegurar no sistema de águas residuais de Bustelo um tratamento eficaz dos efluentes gerados, através da implementação de uma ETAR de tipo compacto e devidamente dimensionada às necessidades atuais, aproveitando a fossa sética previamente existente para complementar o tratamento a efetuar. (Portuguese)
0 references
This operation aims to contribute to the improvement of the water quality of the river basin of the Tâmega river by ensuring in the Bustelo wastewater system an effective treatment of the effluents generated, through the implementation of a compact type treatment plant and properly sized to the current needs, taking advantage of the previously existing septic tank to complement the treatment to be carried out. (English)
9 July 2021
0.3817199256528366
0 references
L’objectif de cette opération est de contribuer à l’amélioration de la qualité de l’eau dans le bassin hydrographique de la Tâmega en assurant un traitement efficace des effluents générés dans le système d’eaux usées de Bustelo grâce à la mise en place d’une station compacte de traitement des eaux usées adaptée aux besoins actuels, en tirant parti de la fosse septique existante pour compléter le traitement à effectuer. (French)
7 December 2021
0 references
Ziel dieses Vorhabens ist es, zur Verbesserung der Wasserqualität im Tâmega-Einzugsgebiet beizutragen, indem eine wirksame Behandlung der im Abwassersystem Bustelo erzeugten Abwässer durch die Errichtung einer kompakten Kläranlage gewährleistet wird, die auf den aktuellen Bedarf zugeschnitten ist, wobei der zuvor bestehende Klärtank zur Ergänzung der durchzuführenden Behandlung zu nutzen ist. (German)
15 December 2021
0 references
Het doel van deze operatie is bij te dragen tot de verbetering van de waterkwaliteit in het stroomgebied van de Tâmega door te zorgen voor een doeltreffende behandeling van de in het afvalwatersysteem van Bustelo gegenereerde effluenten door de invoering van een compacte afvalwaterzuiveringsinstallatie die is afgestemd op de huidige behoeften, waarbij gebruik wordt gemaakt van de eerder bestaande septic tank ter aanvulling van de uit te voeren zuivering. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Lo scopo di questa operazione è contribuire al miglioramento della qualità delle acque nel bacino idrografico di Tâmega garantendo un trattamento efficace degli effluenti generati nel sistema delle acque reflue di Bustelo attraverso la realizzazione di un impianto compatto di trattamento delle acque reflue adeguato alle esigenze attuali, sfruttando la fossa settica precedentemente esistente per integrare il trattamento da effettuare. (Italian)
18 January 2022
0 references
El objetivo de esta operación es contribuir a la mejora de la calidad del agua en la cuenca del río Tâmega, garantizando un tratamiento eficaz de los efluentes generados en el sistema de aguas residuales de Bustelo mediante la implantación de una planta compacta de tratamiento de aguas residuales que se adapte adecuadamente a las necesidades actuales, aprovechando la cisterna séptica existente anteriormente para complementar el tratamiento a realizar. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Selle toimingu eesmärk on aidata parandada Tâmega jõe vesikonna veekvaliteeti, tagades Bustelo reoveesüsteemis tekkiva heitvee tõhusa puhastamise, rakendades kompaktset tüüpi puhastusjaama, mis vastab praegustele vajadustele, kasutades eelnevalt olemasolevat septilist mahutit, et täiendada teostatavat puhastamist. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama prisidėti prie Timegos upės baseino vandens kokybės gerinimo, užtikrinant, kad Bustelo nuotekų sistemoje būtų veiksmingai valomos susidariusios nuotekos, įdiegiant kompaktišką valymo įrenginį ir tinkamai atsižvelgiant į dabartinius poreikius, pasinaudojant anksčiau egzistavusiu septiniu rezervuaru, kad būtų papildytas atliekamas valymas. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj je te operacije doprinijeti poboljšanju kvalitete vode riječnog sliva rijeke Tâmega osiguravanjem učinkovitog pročišćavanja otpadnih voda nastalih uvođenjem kompaktnog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u sustavu Bustelo i odgovarajuće veličine trenutačnih potreba, iskorištavajući postojeće septičke jame kako bi se nadopunila obrada koju treba provesti. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος της δράσης αυτής είναι να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων της λεκάνης απορροής του ποταμού Tâmega, εξασφαλίζοντας στο σύστημα λυμάτων του Bustelo την αποτελεσματική επεξεργασία των παραγόμενων λυμάτων, μέσω της υλοποίησης μιας μονάδας επεξεργασίας συμπαγούς τύπου, η οποία θα ανταποκρίνεται στις τρέχουσες ανάγκες, αξιοποιώντας την ήδη υπάρχουσα σηπτική δεξαμενή για να συμπληρώσει την επεξεργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom tejto operácie je prispieť k zlepšeniu kvality vody v povodí rieky Tâmega tým, že sa v systéme odpadových vôd Bustelo zabezpečí účinné čistenie vyprodukovaných odpadových vôd prostredníctvom realizácie kompaktnej čistiarne a vhodnej veľkosti podľa súčasných potrieb, pričom sa využije predtým existujúca septik na doplnenie úpravy, ktorá sa má vykonať. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimen tavoitteena on parantaa Tâmega-joen valuma-alueen veden laatua varmistamalla Bustelon jätevesijärjestelmässä syntyvien jätevesien tehokas käsittely ottamalla käyttöön kompakti käsittelylaitos, joka on asianmukaisesti mitoitettu nykyisiin tarpeisiin ja jossa hyödynnetään aiempaa sakokaivoa ja täydennetään suoritettavaa käsittelyä. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja ta ma na celu przyczynienie się do poprawy jakości wody w dorzeczu rzeki Tâmega poprzez zapewnienie w systemie ściekowym Bustelo skutecznego oczyszczania wytwarzanych ścieków poprzez wdrożenie kompaktowej oczyszczalni ścieków i odpowiednio dostosowanej do obecnych potrzeb, przy wykorzystaniu istniejącego wcześniej szambo w celu uzupełnienia oczyszczania, które ma zostać przeprowadzone. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet célja, hogy hozzájáruljon a Tâmega folyó vízgyűjtőjének vízminőségének javításához azáltal, hogy biztosítja a Bustelo szennyvízrendszerben a keletkező szennyvíz hatékony kezelését egy kompakt típusú szennyvíztisztító telep kialakításával és a jelenlegi igényeknek megfelelő méretekkel, kihasználva a korábban meglévő szeptikus tartályt az elvégzendő kezelés kiegészítéseként. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem této operace je přispět ke zlepšení kvality vody v povodí řeky Tâmega tím, že se v systému odpadních vod Bustelo zajistí účinné čištění vyprodukovaných odpadních vod, a to zavedením kompaktní čistírny odpadních vod, která bude náležitě přizpůsobena současným potřebám, přičemž se využije dříve existující septik k doplnění potřebného čištění. (Czech)
3 August 2022
0 references
Šīs darbības mērķis ir palīdzēt uzlabot Tâmega upes baseina ūdens kvalitāti, Bustelo notekūdeņu sistēmā nodrošinot radušos notekūdeņu efektīvu attīrīšanu, ieviešot kompaktu attīrīšanas iekārtu, kas atbilst pašreizējām vajadzībām, izmantojot iepriekš esošo septisko tvertni, lai papildinātu veicamo attīrīšanu. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo cur le feabhas a chur ar chaighdeán uisce abhantrach abhainn Tâmega trína chinntiú go ndéantar cóireáil éifeachtach ar na heisiltigh a ghintear i gcóras fuíolluisce Bustelo, trí ghléasra cóireála cineál dlúth a chur i bhfeidhm agus a mhéid i gceart leis na riachtanais reatha, ag baint leasa as an umar seipteach atá ann cheana féin chun an chóireáil atá le déanamh a chomhlánú. (Irish)
3 August 2022
0 references
Namen te operacije je prispevati k izboljšanju kakovosti vode v porečju reke Tâmega z zagotavljanjem učinkovitega čiščenja nastalih odpadnih voda v sistemu Bustelo, in sicer z izvajanjem kompaktne čistilne naprave, ki ustreza trenutnim potrebam, pri čemer je treba izkoristiti predhodno obstoječi septični rezervoar za dopolnitev čiščenja, ki ga je treba izvesti. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Тази операция има за цел да допринесе за подобряване на качеството на водата в речния басейн на река Tâmega, като осигури в системата за отпадъчни води в Bustelo ефективно пречистване на генерираните отпадъчни води чрез въвеждането на компактна пречиствателна станция от компактен тип и подходящо оразмерена спрямо настоящите нужди, като се използва съществуващата преди това септична яма за допълване на пречистването, което трябва да се извърши. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Din l-operazzjoni għandha l-għan li tikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-ilma tal-baċin tax-xmara Tâmega billi tiżgura fis-sistema tal-ilma mormi ta’ Bustelo trattament effettiv tal-effluwenti ġġenerati, permezz tal-implimentazzjoni ta’ impjant tat-trattament tat-tip kumpatt u ta’ daqs xieraq għall-ħtiġijiet attwali, filwaqt li jittieħed vantaġġ mit-tank settiku li kien jeżisti qabel biex jikkumplimenta t-trattament li għandu jitwettaq. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Denne operation har til formål at bidrage til at forbedre vandkvaliteten i Tâmega-flodens vandløbsopland ved i Bustelo-spildevandssystemet at sikre en effektiv rensning af spildevandet ved at indføre et kompakt rensningsanlæg, der er passende dimensioneret til de nuværende behov, idet man udnytter den tidligere eksisterende septiktank til at supplere den behandling, der skal udføres. (Danish)
3 August 2022
0 references
Această operațiune își propune să contribuie la îmbunătățirea calității apei din bazinul hidrografic al râului Tâmega prin asigurarea în sistemul de ape uzate Bustelo a unei epurări eficiente a efluenților generați, prin implementarea unei stații de epurare de tip compact și dimensionată corespunzător nevoilor actuale, profitând de fosa septică existentă anterior pentru a completa tratarea ce urmează a fi efectuată. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Syftet med denna åtgärd är att bidra till att förbättra vattenkvaliteten i floden Tâmegas avrinningsområde genom att i Bustelos avloppssystem säkerställa en effektiv rening av de utsläpp som genereras, genom att införa ett kompakt reningsverk som är lämpligt anpassat till de nuvarande behoven, med utnyttjande av den tidigare befintliga septiktanken för att komplettera den rening som ska genomföras. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Chaves
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000346
0 references