Centre for Interpretation of the History and Heritage of the South Basse-Terre (Q3685464): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): L‚habitation Bisdary constitue un riche témoignage du passé colonial de l‘île de la Guadeloupe. SA réhabilitation du fait de son importance patrimoniale, est nécessaire pour conserver la compréhension de l’évolution du site. De plus, la conservation de l‚habitation est d‘une utilité primordiale pour l‚appropriation de l‘histoire coloniale par la population locale. Au delà de l‚intérêt historique et patrimonial, conserver et valoriser l‘habitatio...) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4355261499257528) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Centrum voor interpretatie van de geschiedenis en het erfgoed van de Zuid-Basse-Terre | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Centro per l'interpretazione della storia e del patrimonio della Bassa Sud-Terre | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Centro de Interpretación de la Historia y del Patrimonio del Sur Basse-Terre | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Lõuna-Basse-Terre ajaloo ja pärandi tõlgendamise keskus | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pietų Basse-Terre istorijos ir paveldo interpretacijos centras | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Centar za usmeno prevođenje povijesti i baštine južnog Basse-Terrea | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κέντρο Διερμηνείας της Ιστορίας και της Κληρονομιάς του Νότιου Basse-Terre | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Centrum pre interpretáciu histórie a dedičstva South Basse-Terre | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Etelä-Basse-Terren historian ja perinnön tulkintakeskus | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Centrum Interpretacji Historii i Dziedzictwa Południowego Basse-Terre | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Déli Basse-Terre Történelem és Örökség Tolmácsolási Központja | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Centrum pro interpretaci historie a dědictví jižního Basse-Terre | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dienvidbasse-Terre vēstures un mantojuma interpretācijas centrs | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ionad Ateangaireachta Stair agus Oidhreacht an Basse-Terre Theas | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Center za tolmačenje zgodovine in dediščine South Basse-Terre | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Център за устни преводи на историята и наследството на Южен Басе-Тере | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ċentru għall-Interpretazzjoni tal-Istorja u l-Wirt tan-Nofsinhar Basse-Terre | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Centro de Interpretação da História e Patrimônio do Sul Basse-Terre | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Center for fortolkning af historie og kulturarv i det sydlige Basse-Terre | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Centrul de Interpretare a Istoriei și Patrimoniului Terrei de Sud | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Centrum för tolkning av södra Basse-Terres historia och kulturarv | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3685464 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3685464 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3685464 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3685464 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3685464 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3685464 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3685464 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3685464 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3685464 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3685464 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3685464 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3685464 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3685464 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3685464 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3685464 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3685464 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3685464 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3685464 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3685464 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3685464 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3685464 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3685464 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3685464 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary: The Bisdary House is a rich testimony to the colonial past of Guadeloupe. Its rehabilitation due to its heritage importance, is necessary to maintain an understanding of the evolution of the site. Moreover, the preservation of housing is of paramount importance for the appropriation of colonial history by the local population. In addition to the historical and heritage interest, preserving and enhancing the Bisdary housing is part of the overall project for the development and development of the Southern Basse-Terre territory. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4355261499257528
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: L‚habitation Bisdary constitue un riche témoignage du passé colonial de l‘île de la Guadeloupe. SA réhabilitation du fait de son importance patrimoniale, est nécessaire pour conserver la compréhension de l’évolution du site. De plus, la conservation de l‚habitation est d‘une utilité primordiale pour l‚appropriation de l‘histoire coloniale par la population locale. Au delà de l‚intérêt historique et patrimonial, conserver et valoriser l‘habitation Bisdary participe au projet global d’aménagement et de développement du territoire du Sud Basse-Terre. (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L‚habitation Bisdary constitue un riche témoignage du passé colonial de l‘île de la Guadeloupe. SA réhabilitation du fait de son importance patrimoniale, est nécessaire pour conserver la compréhension de l’évolution du site. De plus, la conservation de l‚habitation est d‘une utilité primordiale pour l‚appropriation de l‘histoire coloniale par la population locale. Au delà de l‚intérêt historique et patrimonial, conserver et valoriser l‘habitation Bisdary participe au projet global d’aménagement et de développement du territoire du Sud Basse-Terre. (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Wohnung Bisdary ist ein reiches Zeugnis der kolonialen Vergangenheit der Insel Guadeloupe. Ihre Sanierung aufgrund ihrer vermögensrechtlichen Bedeutung ist notwendig, um das Verständnis der Entwicklung des Standorts zu erhalten. Darüber hinaus ist die Bewahrung der Wohnung von größter Bedeutung für die Aneignung der Kolonialgeschichte durch die lokale Bevölkerung. Über das historische und kulturelle Interesse hinaus nimmt die Erhaltung und Aufwertung der Wohnung Bisdary Teil des Gesamtprojekts zur Raumplanung und -entwicklung des Süd-Basse-Terre-Gebiets. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Wohnung Bisdary ist ein reiches Zeugnis der kolonialen Vergangenheit der Insel Guadeloupe. Ihre Sanierung aufgrund ihrer vermögensrechtlichen Bedeutung ist notwendig, um das Verständnis der Entwicklung des Standorts zu erhalten. Darüber hinaus ist die Bewahrung der Wohnung von größter Bedeutung für die Aneignung der Kolonialgeschichte durch die lokale Bevölkerung. Über das historische und kulturelle Interesse hinaus nimmt die Erhaltung und Aufwertung der Wohnung Bisdary Teil des Gesamtprojekts zur Raumplanung und -entwicklung des Süd-Basse-Terre-Gebiets. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Wohnung Bisdary ist ein reiches Zeugnis der kolonialen Vergangenheit der Insel Guadeloupe. Ihre Sanierung aufgrund ihrer vermögensrechtlichen Bedeutung ist notwendig, um das Verständnis der Entwicklung des Standorts zu erhalten. Darüber hinaus ist die Bewahrung der Wohnung von größter Bedeutung für die Aneignung der Kolonialgeschichte durch die lokale Bevölkerung. Über das historische und kulturelle Interesse hinaus nimmt die Erhaltung und Aufwertung der Wohnung Bisdary Teil des Gesamtprojekts zur Raumplanung und -entwicklung des Süd-Basse-Terre-Gebiets. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het Bisdary House is een rijke getuigenis van het koloniale verleden van Guadeloupe. De rehabilitatie vanwege het belang van het erfgoed is noodzakelijk om inzicht te behouden in de evolutie van de site. Bovendien is het behoud van huisvesting van het allergrootste belang voor de toe-eigening van de koloniale geschiedenis door de lokale bevolking. Naast het historisch en erfgoedbelang maakt het behoud en de verbetering van de Bisdary-woningen deel uit van het algemene project voor de ontwikkeling en ontwikkeling van het zuidelijke gebied van Basse-Terre. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Bisdary House is een rijke getuigenis van het koloniale verleden van Guadeloupe. De rehabilitatie vanwege het belang van het erfgoed is noodzakelijk om inzicht te behouden in de evolutie van de site. Bovendien is het behoud van huisvesting van het allergrootste belang voor de toe-eigening van de koloniale geschiedenis door de lokale bevolking. Naast het historisch en erfgoedbelang maakt het behoud en de verbetering van de Bisdary-woningen deel uit van het algemene project voor de ontwikkeling en ontwikkeling van het zuidelijke gebied van Basse-Terre. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het Bisdary House is een rijke getuigenis van het koloniale verleden van Guadeloupe. De rehabilitatie vanwege het belang van het erfgoed is noodzakelijk om inzicht te behouden in de evolutie van de site. Bovendien is het behoud van huisvesting van het allergrootste belang voor de toe-eigening van de koloniale geschiedenis door de lokale bevolking. Naast het historisch en erfgoedbelang maakt het behoud en de verbetering van de Bisdary-woningen deel uit van het algemene project voor de ontwikkeling en ontwikkeling van het zuidelijke gebied van Basse-Terre. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La Casa Bisdary è una ricca testimonianza del passato coloniale della Guadalupa. La sua riabilitazione per la sua importanza del patrimonio, è necessaria per mantenere una comprensione dell'evoluzione del sito. Inoltre, la conservazione degli alloggi è di fondamentale importanza per l'appropriazione della storia coloniale da parte della popolazione locale. Oltre all'interesse storico e culturale, la conservazione e la valorizzazione dell'abitazione Bisdary fa parte del progetto globale per lo sviluppo e lo sviluppo del territorio della Basse-Terre meridionale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La Casa Bisdary è una ricca testimonianza del passato coloniale della Guadalupa. La sua riabilitazione per la sua importanza del patrimonio, è necessaria per mantenere una comprensione dell'evoluzione del sito. Inoltre, la conservazione degli alloggi è di fondamentale importanza per l'appropriazione della storia coloniale da parte della popolazione locale. Oltre all'interesse storico e culturale, la conservazione e la valorizzazione dell'abitazione Bisdary fa parte del progetto globale per lo sviluppo e lo sviluppo del territorio della Basse-Terre meridionale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La Casa Bisdary è una ricca testimonianza del passato coloniale della Guadalupa. La sua riabilitazione per la sua importanza del patrimonio, è necessaria per mantenere una comprensione dell'evoluzione del sito. Inoltre, la conservazione degli alloggi è di fondamentale importanza per l'appropriazione della storia coloniale da parte della popolazione locale. Oltre all'interesse storico e culturale, la conservazione e la valorizzazione dell'abitazione Bisdary fa parte del progetto globale per lo sviluppo e lo sviluppo del territorio della Basse-Terre meridionale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La Casa Bisdary es un rico testimonio del pasado colonial de Guadalupe. Su rehabilitación debido a su importancia patrimonial, es necesaria para mantener una comprensión de la evolución del sitio. Además, la preservación de la vivienda es de suma importancia para la apropiación de la historia colonial por parte de la población local. Además del interés histórico y patrimonial, la conservación y mejora de la vivienda Bisdary forma parte del proyecto general para el desarrollo y desarrollo del territorio de Basse-Terre meridional. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La Casa Bisdary es un rico testimonio del pasado colonial de Guadalupe. Su rehabilitación debido a su importancia patrimonial, es necesaria para mantener una comprensión de la evolución del sitio. Además, la preservación de la vivienda es de suma importancia para la apropiación de la historia colonial por parte de la población local. Además del interés histórico y patrimonial, la conservación y mejora de la vivienda Bisdary forma parte del proyecto general para el desarrollo y desarrollo del territorio de Basse-Terre meridional. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La Casa Bisdary es un rico testimonio del pasado colonial de Guadalupe. Su rehabilitación debido a su importancia patrimonial, es necesaria para mantener una comprensión de la evolución del sitio. Además, la preservación de la vivienda es de suma importancia para la apropiación de la historia colonial por parte de la población local. Además del interés histórico y patrimonial, la conservación y mejora de la vivienda Bisdary forma parte del proyecto general para el desarrollo y desarrollo del territorio de Basse-Terre meridional. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bisdary House on rikas tunnistus koloniaal minevikku Guadeloupe. Kultuuripärandi tähtsuse tõttu on selle taastamine vajalik, et säilitada arusaam objekti arengust. Lisaks on eluruumide säilitamine äärmiselt oluline selleks, et kohalik elanikkond omandaks koloniaalajaloo. Lisaks ajaloolistele ja pärandiga seotud huvidele on Bisdary elamute säilitamine ja parandamine osa Lõuna-Basse-Terre territooriumi arendamise ja arendamise üldprojektist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House on rikas tunnistus koloniaal minevikku Guadeloupe. Kultuuripärandi tähtsuse tõttu on selle taastamine vajalik, et säilitada arusaam objekti arengust. Lisaks on eluruumide säilitamine äärmiselt oluline selleks, et kohalik elanikkond omandaks koloniaalajaloo. Lisaks ajaloolistele ja pärandiga seotud huvidele on Bisdary elamute säilitamine ja parandamine osa Lõuna-Basse-Terre territooriumi arendamise ja arendamise üldprojektist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House on rikas tunnistus koloniaal minevikku Guadeloupe. Kultuuripärandi tähtsuse tõttu on selle taastamine vajalik, et säilitada arusaam objekti arengust. Lisaks on eluruumide säilitamine äärmiselt oluline selleks, et kohalik elanikkond omandaks koloniaalajaloo. Lisaks ajaloolistele ja pärandiga seotud huvidele on Bisdary elamute säilitamine ja parandamine osa Lõuna-Basse-Terre territooriumi arendamise ja arendamise üldprojektist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bisdary House yra turtingas liudijimas apie kolonijinę praeitį Gvadelupoje. Jo atkūrimas dėl paveldo svarbos yra būtinas, kad būtų išlaikytas teritorijos raidos supratimas. Be to, būsto išsaugojimas yra labai svarbus, kad vietos gyventojai pasisavintų kolonijinę istoriją. Be istorinių ir paveldo interesų, Bisdary Būsto išsaugojimas ir stiprinimas yra bendro Pietų Basso-Terės teritorijos plėtros ir plėtros projekto dalis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House yra turtingas liudijimas apie kolonijinę praeitį Gvadelupoje. Jo atkūrimas dėl paveldo svarbos yra būtinas, kad būtų išlaikytas teritorijos raidos supratimas. Be to, būsto išsaugojimas yra labai svarbus, kad vietos gyventojai pasisavintų kolonijinę istoriją. Be istorinių ir paveldo interesų, Bisdary Būsto išsaugojimas ir stiprinimas yra bendro Pietų Basso-Terės teritorijos plėtros ir plėtros projekto dalis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House yra turtingas liudijimas apie kolonijinę praeitį Gvadelupoje. Jo atkūrimas dėl paveldo svarbos yra būtinas, kad būtų išlaikytas teritorijos raidos supratimas. Be to, būsto išsaugojimas yra labai svarbus, kad vietos gyventojai pasisavintų kolonijinę istoriją. Be istorinių ir paveldo interesų, Bisdary Būsto išsaugojimas ir stiprinimas yra bendro Pietų Basso-Terės teritorijos plėtros ir plėtros projekto dalis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bisdary House je bogato svjedočanstvo kolonijalne prošlosti Guadeloupe. Njegova rehabilitacija zbog važnosti baštine potrebna je kako bi se održalo razumijevanje razvoja lokacije. Osim toga, očuvanje stanovanja od ključne je važnosti za prisvajanje kolonijalne povijesti od strane lokalnog stanovništva. Osim povijesnog interesa i interesa baštine, očuvanje i poboljšanje stambenog prostora Bisdary dio je cjelokupnog projekta za razvoj i razvoj teritorija Južnog Basse-Terrea. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House je bogato svjedočanstvo kolonijalne prošlosti Guadeloupe. Njegova rehabilitacija zbog važnosti baštine potrebna je kako bi se održalo razumijevanje razvoja lokacije. Osim toga, očuvanje stanovanja od ključne je važnosti za prisvajanje kolonijalne povijesti od strane lokalnog stanovništva. Osim povijesnog interesa i interesa baštine, očuvanje i poboljšanje stambenog prostora Bisdary dio je cjelokupnog projekta za razvoj i razvoj teritorija Južnog Basse-Terrea. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House je bogato svjedočanstvo kolonijalne prošlosti Guadeloupe. Njegova rehabilitacija zbog važnosti baštine potrebna je kako bi se održalo razumijevanje razvoja lokacije. Osim toga, očuvanje stanovanja od ključne je važnosti za prisvajanje kolonijalne povijesti od strane lokalnog stanovništva. Osim povijesnog interesa i interesa baštine, očuvanje i poboljšanje stambenog prostora Bisdary dio je cjelokupnog projekta za razvoj i razvoj teritorija Južnog Basse-Terrea. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το Bisdary House είναι μια πλούσια μαρτυρία στο αποικιακό παρελθόν της Γουαδελούπης. Η αποκατάστασή του λόγω της σημασίας της κληρονομιάς, είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της κατανόησης της εξέλιξης του χώρου. Επιπλέον, η διατήρηση της στέγασης είναι υψίστης σημασίας για την οικειοποίηση της αποικιακής ιστορίας από τον τοπικό πληθυσμό. Εκτός από το ιστορικό ενδιαφέρον και το ενδιαφέρον για την πολιτιστική κληρονομιά, η διατήρηση και η ενίσχυση της Bisdary στέγασης αποτελεί μέρος του συνολικού έργου για την ανάπτυξη και την ανάπτυξη της περιοχής της Νότιας Basse-Terre. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Bisdary House είναι μια πλούσια μαρτυρία στο αποικιακό παρελθόν της Γουαδελούπης. Η αποκατάστασή του λόγω της σημασίας της κληρονομιάς, είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της κατανόησης της εξέλιξης του χώρου. Επιπλέον, η διατήρηση της στέγασης είναι υψίστης σημασίας για την οικειοποίηση της αποικιακής ιστορίας από τον τοπικό πληθυσμό. Εκτός από το ιστορικό ενδιαφέρον και το ενδιαφέρον για την πολιτιστική κληρονομιά, η διατήρηση και η ενίσχυση της Bisdary στέγασης αποτελεί μέρος του συνολικού έργου για την ανάπτυξη και την ανάπτυξη της περιοχής της Νότιας Basse-Terre. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το Bisdary House είναι μια πλούσια μαρτυρία στο αποικιακό παρελθόν της Γουαδελούπης. Η αποκατάστασή του λόγω της σημασίας της κληρονομιάς, είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της κατανόησης της εξέλιξης του χώρου. Επιπλέον, η διατήρηση της στέγασης είναι υψίστης σημασίας για την οικειοποίηση της αποικιακής ιστορίας από τον τοπικό πληθυσμό. Εκτός από το ιστορικό ενδιαφέρον και το ενδιαφέρον για την πολιτιστική κληρονομιά, η διατήρηση και η ενίσχυση της Bisdary στέγασης αποτελεί μέρος του συνολικού έργου για την ανάπτυξη και την ανάπτυξη της περιοχής της Νότιας Basse-Terre. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bisdary House je bohatým svedectvom koloniálnej minulosti Guadeloupe. Jeho obnova vzhľadom na jej význam kultúrneho dedičstva je potrebná na zachovanie pochopenia vývoja lokality. Okrem toho je zachovanie bývania mimoriadne dôležité pre privlastnenie koloniálnej histórie miestnym obyvateľstvom. Okrem historického a kultúrneho záujmu je zachovanie a zveľaďovanie bytu Bisdary súčasťou celkového projektu rozvoja a rozvoja územia južného Basse-Terre. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House je bohatým svedectvom koloniálnej minulosti Guadeloupe. Jeho obnova vzhľadom na jej význam kultúrneho dedičstva je potrebná na zachovanie pochopenia vývoja lokality. Okrem toho je zachovanie bývania mimoriadne dôležité pre privlastnenie koloniálnej histórie miestnym obyvateľstvom. Okrem historického a kultúrneho záujmu je zachovanie a zveľaďovanie bytu Bisdary súčasťou celkového projektu rozvoja a rozvoja územia južného Basse-Terre. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House je bohatým svedectvom koloniálnej minulosti Guadeloupe. Jeho obnova vzhľadom na jej význam kultúrneho dedičstva je potrebná na zachovanie pochopenia vývoja lokality. Okrem toho je zachovanie bývania mimoriadne dôležité pre privlastnenie koloniálnej histórie miestnym obyvateľstvom. Okrem historického a kultúrneho záujmu je zachovanie a zveľaďovanie bytu Bisdary súčasťou celkového projektu rozvoja a rozvoja územia južného Basse-Terre. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bisdary House on rikas todistus Guadeloupen siirtomaamenneisyydestä. Sen kunnostaminen sen kulttuuriperinnön merkityksen vuoksi on välttämätöntä, jotta voidaan säilyttää käsitys alueen kehityksestä. Lisäksi asuntojen säilyttäminen on ensiarvoisen tärkeää, jotta paikallinen väestö voi hyödyntää siirtomaahistoriaa. Historiallisen ja kulttuuriperinnön lisäksi Bisdary-asuntojen säilyttäminen ja parantaminen on osa eteläisen Basse-Terren alueen kehittämistä ja kehittämistä koskevaa kokonaishanketta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House on rikas todistus Guadeloupen siirtomaamenneisyydestä. Sen kunnostaminen sen kulttuuriperinnön merkityksen vuoksi on välttämätöntä, jotta voidaan säilyttää käsitys alueen kehityksestä. Lisäksi asuntojen säilyttäminen on ensiarvoisen tärkeää, jotta paikallinen väestö voi hyödyntää siirtomaahistoriaa. Historiallisen ja kulttuuriperinnön lisäksi Bisdary-asuntojen säilyttäminen ja parantaminen on osa eteläisen Basse-Terren alueen kehittämistä ja kehittämistä koskevaa kokonaishanketta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House on rikas todistus Guadeloupen siirtomaamenneisyydestä. Sen kunnostaminen sen kulttuuriperinnön merkityksen vuoksi on välttämätöntä, jotta voidaan säilyttää käsitys alueen kehityksestä. Lisäksi asuntojen säilyttäminen on ensiarvoisen tärkeää, jotta paikallinen väestö voi hyödyntää siirtomaahistoriaa. Historiallisen ja kulttuuriperinnön lisäksi Bisdary-asuntojen säilyttäminen ja parantaminen on osa eteläisen Basse-Terren alueen kehittämistä ja kehittämistä koskevaa kokonaishanketta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dom Bisdary jest bogatym świadectwem kolonialnej przeszłości Gwadelupy. Jego rekultywacja ze względu na znaczenie dziedzictwa kulturowego jest niezbędna do utrzymania zrozumienia ewolucji terenu. Ponadto zachowanie mieszkań ma ogromne znaczenie dla przywłaszczenia historii kolonialnej przez miejscową ludność. Poza zainteresowaniem historycznym i dziedzictwem, zachowanie i poprawa stanu budynków mieszkalnych Bisdary stanowią część ogólnego projektu na rzecz rozwoju i rozwoju terytorium południowego Basse-Terre. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dom Bisdary jest bogatym świadectwem kolonialnej przeszłości Gwadelupy. Jego rekultywacja ze względu na znaczenie dziedzictwa kulturowego jest niezbędna do utrzymania zrozumienia ewolucji terenu. Ponadto zachowanie mieszkań ma ogromne znaczenie dla przywłaszczenia historii kolonialnej przez miejscową ludność. Poza zainteresowaniem historycznym i dziedzictwem, zachowanie i poprawa stanu budynków mieszkalnych Bisdary stanowią część ogólnego projektu na rzecz rozwoju i rozwoju terytorium południowego Basse-Terre. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dom Bisdary jest bogatym świadectwem kolonialnej przeszłości Gwadelupy. Jego rekultywacja ze względu na znaczenie dziedzictwa kulturowego jest niezbędna do utrzymania zrozumienia ewolucji terenu. Ponadto zachowanie mieszkań ma ogromne znaczenie dla przywłaszczenia historii kolonialnej przez miejscową ludność. Poza zainteresowaniem historycznym i dziedzictwem, zachowanie i poprawa stanu budynków mieszkalnych Bisdary stanowią część ogólnego projektu na rzecz rozwoju i rozwoju terytorium południowego Basse-Terre. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Bisdary House gazdag bizonyíték Guadeloupe gyarmati múltjáról. Örökségének fontossága miatt rehabilitációjára azért van szükség, hogy megértsük a helyszín fejlődését. Ezen túlmenően a lakhatás megőrzése kiemelkedő fontosságú a gyarmati történelem helyi lakosság általi kisajátítása szempontjából. A történelmi és örökségi érdekek mellett a Bisdary lakások megőrzése és fejlesztése a Dél-Basse-Terre terület fejlesztésére és fejlesztésére irányuló átfogó projekt részét képezi. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Bisdary House gazdag bizonyíték Guadeloupe gyarmati múltjáról. Örökségének fontossága miatt rehabilitációjára azért van szükség, hogy megértsük a helyszín fejlődését. Ezen túlmenően a lakhatás megőrzése kiemelkedő fontosságú a gyarmati történelem helyi lakosság általi kisajátítása szempontjából. A történelmi és örökségi érdekek mellett a Bisdary lakások megőrzése és fejlesztése a Dél-Basse-Terre terület fejlesztésére és fejlesztésére irányuló átfogó projekt részét képezi. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Bisdary House gazdag bizonyíték Guadeloupe gyarmati múltjáról. Örökségének fontossága miatt rehabilitációjára azért van szükség, hogy megértsük a helyszín fejlődését. Ezen túlmenően a lakhatás megőrzése kiemelkedő fontosságú a gyarmati történelem helyi lakosság általi kisajátítása szempontjából. A történelmi és örökségi érdekek mellett a Bisdary lakások megőrzése és fejlesztése a Dél-Basse-Terre terület fejlesztésére és fejlesztésére irányuló átfogó projekt részét képezi. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bisdary House je bohatým svědectvím o koloniální minulosti Guadeloupe. Jeho obnova vzhledem k významu dědictví, je nezbytná k udržení pochopení vývoje lokality. Zachování bydlení má navíc prvořadý význam pro zavlastnění koloniální historie místním obyvatelstvem. Kromě historického a kulturního zájmu je zachování a zlepšení Bisdary bydlení součástí celkového projektu rozvoje a rozvoje území jižního Basse-Terre. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House je bohatým svědectvím o koloniální minulosti Guadeloupe. Jeho obnova vzhledem k významu dědictví, je nezbytná k udržení pochopení vývoje lokality. Zachování bydlení má navíc prvořadý význam pro zavlastnění koloniální historie místním obyvatelstvem. Kromě historického a kulturního zájmu je zachování a zlepšení Bisdary bydlení součástí celkového projektu rozvoje a rozvoje území jižního Basse-Terre. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House je bohatým svědectvím o koloniální minulosti Guadeloupe. Jeho obnova vzhledem k významu dědictví, je nezbytná k udržení pochopení vývoje lokality. Zachování bydlení má navíc prvořadý význam pro zavlastnění koloniální historie místním obyvatelstvem. Kromě historického a kulturního zájmu je zachování a zlepšení Bisdary bydlení součástí celkového projektu rozvoje a rozvoje území jižního Basse-Terre. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bisdary House ir bagāta liecība Gvadelupas koloniālajai pagātnei. Tās atjaunošana kultūras mantojuma nozīmīguma dēļ ir nepieciešama, lai saglabātu izpratni par teritorijas attīstību. Turklāt mājokļu saglabāšana ir ārkārtīgi svarīga, lai vietējie iedzīvotāji varētu pārņemt koloniālo vēsturi. Papildus vēsturiskām un kultūras mantojuma interesēm Bisdary mājokļu saglabāšana un uzlabošana ir daļa no kopējā Dienvidbasse-Terre teritorijas attīstības un attīstības projekta. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House ir bagāta liecība Gvadelupas koloniālajai pagātnei. Tās atjaunošana kultūras mantojuma nozīmīguma dēļ ir nepieciešama, lai saglabātu izpratni par teritorijas attīstību. Turklāt mājokļu saglabāšana ir ārkārtīgi svarīga, lai vietējie iedzīvotāji varētu pārņemt koloniālo vēsturi. Papildus vēsturiskām un kultūras mantojuma interesēm Bisdary mājokļu saglabāšana un uzlabošana ir daļa no kopējā Dienvidbasse-Terre teritorijas attīstības un attīstības projekta. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House ir bagāta liecība Gvadelupas koloniālajai pagātnei. Tās atjaunošana kultūras mantojuma nozīmīguma dēļ ir nepieciešama, lai saglabātu izpratni par teritorijas attīstību. Turklāt mājokļu saglabāšana ir ārkārtīgi svarīga, lai vietējie iedzīvotāji varētu pārņemt koloniālo vēsturi. Papildus vēsturiskām un kultūras mantojuma interesēm Bisdary mājokļu saglabāšana un uzlabošana ir daļa no kopējā Dienvidbasse-Terre teritorijas attīstības un attīstības projekta. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is fianaise shaibhir é Teach Bisdary ar stair choilíneach Guadalúip. Is gá é a athshlánú mar gheall ar a thábhacht oidhreachta chun tuiscint a choinneáil ar éabhlóid an tsuímh. Thairis sin, tá caomhnú tithíochta ríthábhachtach chun go ndéanfaidh an pobal áitiúil an stair choilíneach a leithreasú. Chomh maith leis an spéis stairiúil agus oidhreachta, tá caomhnú agus feabhsú na tithíochta Bisdary mar chuid den tionscadal foriomlán d’fhorbairt agus d’fhorbairt chríoch Basse-Terre Theas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is fianaise shaibhir é Teach Bisdary ar stair choilíneach Guadalúip. Is gá é a athshlánú mar gheall ar a thábhacht oidhreachta chun tuiscint a choinneáil ar éabhlóid an tsuímh. Thairis sin, tá caomhnú tithíochta ríthábhachtach chun go ndéanfaidh an pobal áitiúil an stair choilíneach a leithreasú. Chomh maith leis an spéis stairiúil agus oidhreachta, tá caomhnú agus feabhsú na tithíochta Bisdary mar chuid den tionscadal foriomlán d’fhorbairt agus d’fhorbairt chríoch Basse-Terre Theas. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is fianaise shaibhir é Teach Bisdary ar stair choilíneach Guadalúip. Is gá é a athshlánú mar gheall ar a thábhacht oidhreachta chun tuiscint a choinneáil ar éabhlóid an tsuímh. Thairis sin, tá caomhnú tithíochta ríthábhachtach chun go ndéanfaidh an pobal áitiúil an stair choilíneach a leithreasú. Chomh maith leis an spéis stairiúil agus oidhreachta, tá caomhnú agus feabhsú na tithíochta Bisdary mar chuid den tionscadal foriomlán d’fhorbairt agus d’fhorbairt chríoch Basse-Terre Theas. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bisdary House je bogato pričevanje kolonialne preteklosti Guadeloupa. Njegova rehabilitacija zaradi pomena dediščine je potrebna za ohranjanje razumevanja razvoja območja. Poleg tega je ohranjanje stanovanj bistvenega pomena za prilastitev kolonialne zgodovine s strani lokalnega prebivalstva. Poleg zgodovinskega zanimanja in zanimanja za dediščino je ohranjanje in izboljšanje bisdarja del celotnega projekta za razvoj in razvoj južnega ozemlja Basse-Terre. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House je bogato pričevanje kolonialne preteklosti Guadeloupa. Njegova rehabilitacija zaradi pomena dediščine je potrebna za ohranjanje razumevanja razvoja območja. Poleg tega je ohranjanje stanovanj bistvenega pomena za prilastitev kolonialne zgodovine s strani lokalnega prebivalstva. Poleg zgodovinskega zanimanja in zanimanja za dediščino je ohranjanje in izboljšanje bisdarja del celotnega projekta za razvoj in razvoj južnega ozemlja Basse-Terre. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House je bogato pričevanje kolonialne preteklosti Guadeloupa. Njegova rehabilitacija zaradi pomena dediščine je potrebna za ohranjanje razumevanja razvoja območja. Poleg tega je ohranjanje stanovanj bistvenega pomena za prilastitev kolonialne zgodovine s strani lokalnega prebivalstva. Poleg zgodovinskega zanimanja in zanimanja za dediščino je ohranjanje in izboljšanje bisdarja del celotnega projekta za razvoj in razvoj južnega ozemlja Basse-Terre. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Къщата на Бисдарите е богато свидетелство за колониалното минало на Гваделупа. Възстановяването му поради значението на наследството му е необходимо, за да се поддържа разбиране за развитието на обекта. Освен това запазването на жилищата е от първостепенно значение за усвояването на колониалната история от местното население. В допълнение към историческия и историческия интерес, опазването и подобряването на Бисдарските жилища е част от цялостния проект за развитие и развитие на южната територия на Басе-Тер. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Къщата на Бисдарите е богато свидетелство за колониалното минало на Гваделупа. Възстановяването му поради значението на наследството му е необходимо, за да се поддържа разбиране за развитието на обекта. Освен това запазването на жилищата е от първостепенно значение за усвояването на колониалната история от местното население. В допълнение към историческия и историческия интерес, опазването и подобряването на Бисдарските жилища е част от цялостния проект за развитие и развитие на южната територия на Басе-Тер. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Къщата на Бисдарите е богато свидетелство за колониалното минало на Гваделупа. Възстановяването му поради значението на наследството му е необходимо, за да се поддържа разбиране за развитието на обекта. Освен това запазването на жилищата е от първостепенно значение за усвояването на колониалната история от местното население. В допълнение към историческия и историческия интерес, опазването и подобряването на Бисдарските жилища е част от цялостния проект за развитие и развитие на южната територия на Басе-Тер. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-Kamra Bisdary hija xhieda rikka tal-passat kolonjali ta ‘Gwadelupe. Ir-riabilitazzjoni tiegħu minħabba l-importanza tal-wirt tiegħu, hija meħtieġa biex jinżamm fehim tal-evoluzzjoni tas-sit. Barra minn hekk, il-preservazzjoni tal-akkomodazzjoni hija ta’ importanza kbira għall-approprjazzjoni tal-istorja kolonjali mill-popolazzjoni lokali. Minbarra l-interess storiku u patrimonjali, il-preservazzjoni u t-titjib tad-djar ta’ Bisdary huma parti mill-proġett ġenerali għall-iżvilupp u l-iżvilupp tat-territorju tan-Nofsinhar ta’ Basse-Terre. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Kamra Bisdary hija xhieda rikka tal-passat kolonjali ta ‘Gwadelupe. Ir-riabilitazzjoni tiegħu minħabba l-importanza tal-wirt tiegħu, hija meħtieġa biex jinżamm fehim tal-evoluzzjoni tas-sit. Barra minn hekk, il-preservazzjoni tal-akkomodazzjoni hija ta’ importanza kbira għall-approprjazzjoni tal-istorja kolonjali mill-popolazzjoni lokali. Minbarra l-interess storiku u patrimonjali, il-preservazzjoni u t-titjib tad-djar ta’ Bisdary huma parti mill-proġett ġenerali għall-iżvilupp u l-iżvilupp tat-territorju tan-Nofsinhar ta’ Basse-Terre. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Kamra Bisdary hija xhieda rikka tal-passat kolonjali ta ‘Gwadelupe. Ir-riabilitazzjoni tiegħu minħabba l-importanza tal-wirt tiegħu, hija meħtieġa biex jinżamm fehim tal-evoluzzjoni tas-sit. Barra minn hekk, il-preservazzjoni tal-akkomodazzjoni hija ta’ importanza kbira għall-approprjazzjoni tal-istorja kolonjali mill-popolazzjoni lokali. Minbarra l-interess storiku u patrimonjali, il-preservazzjoni u t-titjib tad-djar ta’ Bisdary huma parti mill-proġett ġenerali għall-iżvilupp u l-iżvilupp tat-territorju tan-Nofsinhar ta’ Basse-Terre. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Casa Bisdary é um testemunho rico do passado colonial de Guadalupe. A sua reabilitação devido à sua importância patrimonial, é necessária para manter a compreensão da evolução do sítio. Além disso, a preservação da habitação é de suma importância para a apropriação da história colonial pela população local. Além do interesse histórico e patrimonial, a preservação e valorização da habitação do Bisdary faz parte do projeto global de desenvolvimento e desenvolvimento do território Sul-Base-Terre. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Casa Bisdary é um testemunho rico do passado colonial de Guadalupe. A sua reabilitação devido à sua importância patrimonial, é necessária para manter a compreensão da evolução do sítio. Além disso, a preservação da habitação é de suma importância para a apropriação da história colonial pela população local. Além do interesse histórico e patrimonial, a preservação e valorização da habitação do Bisdary faz parte do projeto global de desenvolvimento e desenvolvimento do território Sul-Base-Terre. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Casa Bisdary é um testemunho rico do passado colonial de Guadalupe. A sua reabilitação devido à sua importância patrimonial, é necessária para manter a compreensão da evolução do sítio. Além disso, a preservação da habitação é de suma importância para a apropriação da história colonial pela população local. Além do interesse histórico e patrimonial, a preservação e valorização da habitação do Bisdary faz parte do projeto global de desenvolvimento e desenvolvimento do território Sul-Base-Terre. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bisdary House er et rigt vidnesbyrd om den koloniale fortid Guadeloupe. Rehabiliteringen på grund af dens betydning for kulturarven er nødvendig for at opretholde en forståelse af lokalitetens udvikling. Desuden er bevarelsen af boliger af afgørende betydning for lokalbefolkningens tilegnelse af kolonihistorien. Ud over den historiske interesse og kulturarvsinteressen er bevarelse og forbedring af Bisdary-boliger en del af det overordnede projekt for udvikling og udvikling af det sydlige Basse-Terre-område. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House er et rigt vidnesbyrd om den koloniale fortid Guadeloupe. Rehabiliteringen på grund af dens betydning for kulturarven er nødvendig for at opretholde en forståelse af lokalitetens udvikling. Desuden er bevarelsen af boliger af afgørende betydning for lokalbefolkningens tilegnelse af kolonihistorien. Ud over den historiske interesse og kulturarvsinteressen er bevarelse og forbedring af Bisdary-boliger en del af det overordnede projekt for udvikling og udvikling af det sydlige Basse-Terre-område. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House er et rigt vidnesbyrd om den koloniale fortid Guadeloupe. Rehabiliteringen på grund af dens betydning for kulturarven er nødvendig for at opretholde en forståelse af lokalitetens udvikling. Desuden er bevarelsen af boliger af afgørende betydning for lokalbefolkningens tilegnelse af kolonihistorien. Ud over den historiske interesse og kulturarvsinteressen er bevarelse og forbedring af Bisdary-boliger en del af det overordnede projekt for udvikling og udvikling af det sydlige Basse-Terre-område. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Casa Bisdary este o mărturie bogată a trecutului colonial al Guadelupei. Reabilitarea sa datorită importanței patrimoniului său este necesară pentru a menține o înțelegere a evoluției sitului. În plus, conservarea locuințelor este de o importanță capitală pentru însușirea istoriei coloniale de către populația locală. În plus față de interesul istoric și de patrimoniu, conservarea și consolidarea locuințelor Bisdary face parte din proiectul global de dezvoltare și dezvoltare a teritoriului Basse-Terre de Sud. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Casa Bisdary este o mărturie bogată a trecutului colonial al Guadelupei. Reabilitarea sa datorită importanței patrimoniului său este necesară pentru a menține o înțelegere a evoluției sitului. În plus, conservarea locuințelor este de o importanță capitală pentru însușirea istoriei coloniale de către populația locală. În plus față de interesul istoric și de patrimoniu, conservarea și consolidarea locuințelor Bisdary face parte din proiectul global de dezvoltare și dezvoltare a teritoriului Basse-Terre de Sud. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Casa Bisdary este o mărturie bogată a trecutului colonial al Guadelupei. Reabilitarea sa datorită importanței patrimoniului său este necesară pentru a menține o înțelegere a evoluției sitului. În plus, conservarea locuințelor este de o importanță capitală pentru însușirea istoriei coloniale de către populația locală. În plus față de interesul istoric și de patrimoniu, conservarea și consolidarea locuințelor Bisdary face parte din proiectul global de dezvoltare și dezvoltare a teritoriului Basse-Terre de Sud. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bisdary House är ett rikt vittnesbörd om Guadeloupes koloniala förflutna. Dess återställande på grund av dess kulturarvs betydelse, är nödvändigt för att upprätthålla en förståelse för utvecklingen av platsen. Dessutom är bevarandet av bostäder av avgörande betydelse för lokalbefolkningens tillägnande av kolonialhistoria. Förutom det historiska intresset och kulturarvets intresse är bevarande och förbättring av Bisdary-bostäderna en del av det övergripande projektet för utveckling och utveckling av södra Basse-Terre-området. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House är ett rikt vittnesbörd om Guadeloupes koloniala förflutna. Dess återställande på grund av dess kulturarvs betydelse, är nödvändigt för att upprätthålla en förståelse för utvecklingen av platsen. Dessutom är bevarandet av bostäder av avgörande betydelse för lokalbefolkningens tillägnande av kolonialhistoria. Förutom det historiska intresset och kulturarvets intresse är bevarande och förbättring av Bisdary-bostäderna en del av det övergripande projektet för utveckling och utveckling av södra Basse-Terre-området. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bisdary House är ett rikt vittnesbörd om Guadeloupes koloniala förflutna. Dess återställande på grund av dess kulturarvs betydelse, är nödvändigt för att upprätthålla en förståelse för utvecklingen av platsen. Dessutom är bevarandet av bostäder av avgörande betydelse för lokalbefolkningens tillägnande av kolonialhistoria. Förutom det historiska intresset och kulturarvets intresse är bevarande och förbättring av Bisdary-bostäderna en del av det övergripande projektet för utveckling och utveckling av södra Basse-Terre-området. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 17:57, 22 March 2024
Project Q3685464 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Centre for Interpretation of the History and Heritage of the South Basse-Terre |
Project Q3685464 in France |
Statements
1,906,068.0 Euro
0 references
3,690,406.12 Euro
0 references
51.65 percent
0 references
1 April 2019
0 references
30 April 2022
0 references
Commune de GOURBEYRE
0 references
L'habitation Bisdary constitue un riche témoignage du passé colonial de l'île de la Guadeloupe. Sa réhabilitation du fait de son importance patrimoniale, est nécessaire pour conserver la compréhension de l'évolution du site. De plus, la conservation de l'habitation est d'une utilité primordiale pour l'appropriation de l'histoire coloniale par la population locale. Au delà de l'intérêt historique et patrimonial, conserver et valoriser l'habitation Bisdary participe au projet global d'aménagement et de développement du territoire du Sud Basse-Terre. (French)
0 references
The Bisdary House is a rich testimony to the colonial past of Guadeloupe. Its rehabilitation due to its heritage importance, is necessary to maintain an understanding of the evolution of the site. Moreover, the preservation of housing is of paramount importance for the appropriation of colonial history by the local population. In addition to the historical and heritage interest, preserving and enhancing the Bisdary housing is part of the overall project for the development and development of the Southern Basse-Terre territory. (English)
18 November 2021
0.4355261499257528
0 references
Die Wohnung Bisdary ist ein reiches Zeugnis der kolonialen Vergangenheit der Insel Guadeloupe. Ihre Sanierung aufgrund ihrer vermögensrechtlichen Bedeutung ist notwendig, um das Verständnis der Entwicklung des Standorts zu erhalten. Darüber hinaus ist die Bewahrung der Wohnung von größter Bedeutung für die Aneignung der Kolonialgeschichte durch die lokale Bevölkerung. Über das historische und kulturelle Interesse hinaus nimmt die Erhaltung und Aufwertung der Wohnung Bisdary Teil des Gesamtprojekts zur Raumplanung und -entwicklung des Süd-Basse-Terre-Gebiets. (German)
1 December 2021
0 references
Het Bisdary House is een rijke getuigenis van het koloniale verleden van Guadeloupe. De rehabilitatie vanwege het belang van het erfgoed is noodzakelijk om inzicht te behouden in de evolutie van de site. Bovendien is het behoud van huisvesting van het allergrootste belang voor de toe-eigening van de koloniale geschiedenis door de lokale bevolking. Naast het historisch en erfgoedbelang maakt het behoud en de verbetering van de Bisdary-woningen deel uit van het algemene project voor de ontwikkeling en ontwikkeling van het zuidelijke gebied van Basse-Terre. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La Casa Bisdary è una ricca testimonianza del passato coloniale della Guadalupa. La sua riabilitazione per la sua importanza del patrimonio, è necessaria per mantenere una comprensione dell'evoluzione del sito. Inoltre, la conservazione degli alloggi è di fondamentale importanza per l'appropriazione della storia coloniale da parte della popolazione locale. Oltre all'interesse storico e culturale, la conservazione e la valorizzazione dell'abitazione Bisdary fa parte del progetto globale per lo sviluppo e lo sviluppo del territorio della Basse-Terre meridionale. (Italian)
13 January 2022
0 references
La Casa Bisdary es un rico testimonio del pasado colonial de Guadalupe. Su rehabilitación debido a su importancia patrimonial, es necesaria para mantener una comprensión de la evolución del sitio. Además, la preservación de la vivienda es de suma importancia para la apropiación de la historia colonial por parte de la población local. Además del interés histórico y patrimonial, la conservación y mejora de la vivienda Bisdary forma parte del proyecto general para el desarrollo y desarrollo del territorio de Basse-Terre meridional. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Bisdary House on rikas tunnistus koloniaal minevikku Guadeloupe. Kultuuripärandi tähtsuse tõttu on selle taastamine vajalik, et säilitada arusaam objekti arengust. Lisaks on eluruumide säilitamine äärmiselt oluline selleks, et kohalik elanikkond omandaks koloniaalajaloo. Lisaks ajaloolistele ja pärandiga seotud huvidele on Bisdary elamute säilitamine ja parandamine osa Lõuna-Basse-Terre territooriumi arendamise ja arendamise üldprojektist. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Bisdary House yra turtingas liudijimas apie kolonijinę praeitį Gvadelupoje. Jo atkūrimas dėl paveldo svarbos yra būtinas, kad būtų išlaikytas teritorijos raidos supratimas. Be to, būsto išsaugojimas yra labai svarbus, kad vietos gyventojai pasisavintų kolonijinę istoriją. Be istorinių ir paveldo interesų, Bisdary Būsto išsaugojimas ir stiprinimas yra bendro Pietų Basso-Terės teritorijos plėtros ir plėtros projekto dalis. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Bisdary House je bogato svjedočanstvo kolonijalne prošlosti Guadeloupe. Njegova rehabilitacija zbog važnosti baštine potrebna je kako bi se održalo razumijevanje razvoja lokacije. Osim toga, očuvanje stanovanja od ključne je važnosti za prisvajanje kolonijalne povijesti od strane lokalnog stanovništva. Osim povijesnog interesa i interesa baštine, očuvanje i poboljšanje stambenog prostora Bisdary dio je cjelokupnog projekta za razvoj i razvoj teritorija Južnog Basse-Terrea. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το Bisdary House είναι μια πλούσια μαρτυρία στο αποικιακό παρελθόν της Γουαδελούπης. Η αποκατάστασή του λόγω της σημασίας της κληρονομιάς, είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της κατανόησης της εξέλιξης του χώρου. Επιπλέον, η διατήρηση της στέγασης είναι υψίστης σημασίας για την οικειοποίηση της αποικιακής ιστορίας από τον τοπικό πληθυσμό. Εκτός από το ιστορικό ενδιαφέρον και το ενδιαφέρον για την πολιτιστική κληρονομιά, η διατήρηση και η ενίσχυση της Bisdary στέγασης αποτελεί μέρος του συνολικού έργου για την ανάπτυξη και την ανάπτυξη της περιοχής της Νότιας Basse-Terre. (Greek)
11 August 2022
0 references
Bisdary House je bohatým svedectvom koloniálnej minulosti Guadeloupe. Jeho obnova vzhľadom na jej význam kultúrneho dedičstva je potrebná na zachovanie pochopenia vývoja lokality. Okrem toho je zachovanie bývania mimoriadne dôležité pre privlastnenie koloniálnej histórie miestnym obyvateľstvom. Okrem historického a kultúrneho záujmu je zachovanie a zveľaďovanie bytu Bisdary súčasťou celkového projektu rozvoja a rozvoja územia južného Basse-Terre. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Bisdary House on rikas todistus Guadeloupen siirtomaamenneisyydestä. Sen kunnostaminen sen kulttuuriperinnön merkityksen vuoksi on välttämätöntä, jotta voidaan säilyttää käsitys alueen kehityksestä. Lisäksi asuntojen säilyttäminen on ensiarvoisen tärkeää, jotta paikallinen väestö voi hyödyntää siirtomaahistoriaa. Historiallisen ja kulttuuriperinnön lisäksi Bisdary-asuntojen säilyttäminen ja parantaminen on osa eteläisen Basse-Terren alueen kehittämistä ja kehittämistä koskevaa kokonaishanketta. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Dom Bisdary jest bogatym świadectwem kolonialnej przeszłości Gwadelupy. Jego rekultywacja ze względu na znaczenie dziedzictwa kulturowego jest niezbędna do utrzymania zrozumienia ewolucji terenu. Ponadto zachowanie mieszkań ma ogromne znaczenie dla przywłaszczenia historii kolonialnej przez miejscową ludność. Poza zainteresowaniem historycznym i dziedzictwem, zachowanie i poprawa stanu budynków mieszkalnych Bisdary stanowią część ogólnego projektu na rzecz rozwoju i rozwoju terytorium południowego Basse-Terre. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Bisdary House gazdag bizonyíték Guadeloupe gyarmati múltjáról. Örökségének fontossága miatt rehabilitációjára azért van szükség, hogy megértsük a helyszín fejlődését. Ezen túlmenően a lakhatás megőrzése kiemelkedő fontosságú a gyarmati történelem helyi lakosság általi kisajátítása szempontjából. A történelmi és örökségi érdekek mellett a Bisdary lakások megőrzése és fejlesztése a Dél-Basse-Terre terület fejlesztésére és fejlesztésére irányuló átfogó projekt részét képezi. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Bisdary House je bohatým svědectvím o koloniální minulosti Guadeloupe. Jeho obnova vzhledem k významu dědictví, je nezbytná k udržení pochopení vývoje lokality. Zachování bydlení má navíc prvořadý význam pro zavlastnění koloniální historie místním obyvatelstvem. Kromě historického a kulturního zájmu je zachování a zlepšení Bisdary bydlení součástí celkového projektu rozvoje a rozvoje území jižního Basse-Terre. (Czech)
11 August 2022
0 references
Bisdary House ir bagāta liecība Gvadelupas koloniālajai pagātnei. Tās atjaunošana kultūras mantojuma nozīmīguma dēļ ir nepieciešama, lai saglabātu izpratni par teritorijas attīstību. Turklāt mājokļu saglabāšana ir ārkārtīgi svarīga, lai vietējie iedzīvotāji varētu pārņemt koloniālo vēsturi. Papildus vēsturiskām un kultūras mantojuma interesēm Bisdary mājokļu saglabāšana un uzlabošana ir daļa no kopējā Dienvidbasse-Terre teritorijas attīstības un attīstības projekta. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is fianaise shaibhir é Teach Bisdary ar stair choilíneach Guadalúip. Is gá é a athshlánú mar gheall ar a thábhacht oidhreachta chun tuiscint a choinneáil ar éabhlóid an tsuímh. Thairis sin, tá caomhnú tithíochta ríthábhachtach chun go ndéanfaidh an pobal áitiúil an stair choilíneach a leithreasú. Chomh maith leis an spéis stairiúil agus oidhreachta, tá caomhnú agus feabhsú na tithíochta Bisdary mar chuid den tionscadal foriomlán d’fhorbairt agus d’fhorbairt chríoch Basse-Terre Theas. (Irish)
11 August 2022
0 references
Bisdary House je bogato pričevanje kolonialne preteklosti Guadeloupa. Njegova rehabilitacija zaradi pomena dediščine je potrebna za ohranjanje razumevanja razvoja območja. Poleg tega je ohranjanje stanovanj bistvenega pomena za prilastitev kolonialne zgodovine s strani lokalnega prebivalstva. Poleg zgodovinskega zanimanja in zanimanja za dediščino je ohranjanje in izboljšanje bisdarja del celotnega projekta za razvoj in razvoj južnega ozemlja Basse-Terre. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Къщата на Бисдарите е богато свидетелство за колониалното минало на Гваделупа. Възстановяването му поради значението на наследството му е необходимо, за да се поддържа разбиране за развитието на обекта. Освен това запазването на жилищата е от първостепенно значение за усвояването на колониалната история от местното население. В допълнение към историческия и историческия интерес, опазването и подобряването на Бисдарските жилища е част от цялостния проект за развитие и развитие на южната територия на Басе-Тер. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-Kamra Bisdary hija xhieda rikka tal-passat kolonjali ta ‘Gwadelupe. Ir-riabilitazzjoni tiegħu minħabba l-importanza tal-wirt tiegħu, hija meħtieġa biex jinżamm fehim tal-evoluzzjoni tas-sit. Barra minn hekk, il-preservazzjoni tal-akkomodazzjoni hija ta’ importanza kbira għall-approprjazzjoni tal-istorja kolonjali mill-popolazzjoni lokali. Minbarra l-interess storiku u patrimonjali, il-preservazzjoni u t-titjib tad-djar ta’ Bisdary huma parti mill-proġett ġenerali għall-iżvilupp u l-iżvilupp tat-territorju tan-Nofsinhar ta’ Basse-Terre. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A Casa Bisdary é um testemunho rico do passado colonial de Guadalupe. A sua reabilitação devido à sua importância patrimonial, é necessária para manter a compreensão da evolução do sítio. Além disso, a preservação da habitação é de suma importância para a apropriação da história colonial pela população local. Além do interesse histórico e patrimonial, a preservação e valorização da habitação do Bisdary faz parte do projeto global de desenvolvimento e desenvolvimento do território Sul-Base-Terre. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Bisdary House er et rigt vidnesbyrd om den koloniale fortid Guadeloupe. Rehabiliteringen på grund af dens betydning for kulturarven er nødvendig for at opretholde en forståelse af lokalitetens udvikling. Desuden er bevarelsen af boliger af afgørende betydning for lokalbefolkningens tilegnelse af kolonihistorien. Ud over den historiske interesse og kulturarvsinteressen er bevarelse og forbedring af Bisdary-boliger en del af det overordnede projekt for udvikling og udvikling af det sydlige Basse-Terre-område. (Danish)
11 August 2022
0 references
Casa Bisdary este o mărturie bogată a trecutului colonial al Guadelupei. Reabilitarea sa datorită importanței patrimoniului său este necesară pentru a menține o înțelegere a evoluției sitului. În plus, conservarea locuințelor este de o importanță capitală pentru însușirea istoriei coloniale de către populația locală. În plus față de interesul istoric și de patrimoniu, conservarea și consolidarea locuințelor Bisdary face parte din proiectul global de dezvoltare și dezvoltare a teritoriului Basse-Terre de Sud. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Bisdary House är ett rikt vittnesbörd om Guadeloupes koloniala förflutna. Dess återställande på grund av dess kulturarvs betydelse, är nödvändigt för att upprätthålla en förståelse för utvecklingen av platsen. Dessutom är bevarandet av bostäder av avgörande betydelse för lokalbefolkningens tillägnande av kolonialhistoria. Förutom det historiska intresset och kulturarvets intresse är bevarande och förbättring av Bisdary-bostäderna en del av det övergripande projektet för utveckling och utveckling av södra Basse-Terre-området. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Identifiers
GP0015410
0 references