VALORISATION OF CASTRO MARIM CASTLE — OPENING OF THE EAST DOOR (Q4465618): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Portugal) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.044619452907663) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
VALORISERING AV CASTRO MARIM CASTLE – ÖPPNING AV ÖSTDÖRREN | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
VALORISATION OF CASTRO MARIM CASTLE — OPENING OF THE EAST DOOR | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ВАЛОРИЗАЦИЯ НА ЗАМЪКА КАСТРО МАРИМ — ОТВАРЯНЕ НА ИЗТОЧНАТА ВРАТА | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
VALORIZACIÓN DEL CASTILLO CASTRO MARIM — APERTURA DE LA PUERTA ESTE | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
VALORISATIE VAN CASTRO MARIM CASTLE — OPENING VAN DE OOSTDEUR | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
CASTRO MARIMI LOSSI VÄÄRTUSTAMINE – IDAPOOLSE UKSE AVAMINE | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
CASTRO MARIMIN LINNAN VALORISOINTI – ITÄOVEN AVAAMINEN | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
VALORISATION DU CHÂTEAU CASTRO MARIM — OUVERTURE DE LA PORTE EST | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
VALORIZACE HRADU CASTRO MARIM – OTEVŘENÍ VÝCHODNÍCH DVEŘÍ | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
WALORYZACJA ZAMKU CASTRO MARIM – OTWARCIE WSCHODNICH DRZWI | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
CASTRO MARIM KASTÉLY VALORIZÁCIÓJA – A KELETI AJTÓ MEGNYITÁSA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ZHODNOTENIE HRADU CASTRO MARIM – OTVORENIE VÝCHODNÝCH DVERÍ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
VALORISERING AF CASTRO MARIM CASTLE — ÅBNING AF ØSTDØREN | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
VALORIZACIJA DVORCA CASTRO MARIM – OTVARANJE ISTOČNIH VRATA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
LUACHSHOCRÚ CHAISLEÁN MARIM CASTRO — OSCAILT AN DORAS THOIR | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
CASTRO MARIM PILS VALORIZĀCIJA — AUSTRUMU DURVJU ATVĒRŠANA | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
CASTRO MARIM PILIES VALORIZACIJA – RYTŲ DURŲ ATIDARYMAS | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
VALORIZACIJA GRADU CASTRO MARIM – ODPRTJE VZHODNIH VRAT | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
VALORISIERUNG DES SCHLOSSES CASTRO MARIM – ÖFFNUNG DER OSTTÜR | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
VALORIZZAZZJONI TAL-KASTELL TA’ CASTRO MARIM — FTUĦ TAL-BIEB TAL-LVANT | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
VALORIZZAZIONE DEL CASTELLO DI CASTRO MARIM — APERTURA DELLA PORTA EST | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
VALORIFICAREA CASTELULUI CASTRO MARIM – DESCHIDEREA UȘII DE EST | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΚΆΣΤΡΟΥ MARIM CASTLE — ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΉΣ ΠΌΡΤΑΣ | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4465618 in Portugal | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4465618 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4465618 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4465618 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4465618 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4465618 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4465618 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4465618 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4465618 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4465618 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4465618 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4465618 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4465618 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4465618 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4465618 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4465618 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4465618 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4465618 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4465618 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4465618 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4465618 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4465618 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4465618 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4465618 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE CASTRO MARIM / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 October 2016 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Castro Marim / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Förslaget om intervention och valorisering av slottet inkluderar i samband med återupptagandet av östra porten av bystängstaket och återhämtningen av Baluarte Este som överlagrades på den, grundandet av områdena ingrep under de arkeologiska kampanjer som genomfördes i det inre av slottet under de senaste decennierna, restaurering av vägen till det medeltida staketet och skapandet av en ny utomhusåtkomst genom sluttningen mellan Porta Este och den yttre cirkeln. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Förslaget om intervention och valorisering av slottet inkluderar i samband med återupptagandet av östra porten av bystängstaket och återhämtningen av Baluarte Este som överlagrades på den, grundandet av områdena ingrep under de arkeologiska kampanjer som genomfördes i det inre av slottet under de senaste decennierna, restaurering av vägen till det medeltida staketet och skapandet av en ny utomhusåtkomst genom sluttningen mellan Porta Este och den yttre cirkeln. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Förslaget om intervention och valorisering av slottet inkluderar i samband med återupptagandet av östra porten av bystängstaket och återhämtningen av Baluarte Este som överlagrades på den, grundandet av områdena ingrep under de arkeologiska kampanjer som genomfördes i det inre av slottet under de senaste decennierna, restaurering av vägen till det medeltida staketet och skapandet av en ny utomhusåtkomst genom sluttningen mellan Porta Este och den yttre cirkeln. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The proposal of intervention and valorisation of the Castle includes in conjunction with the reopening of the East Gate of the village fence and the recovery of the Baluarte Este that was superimposed on it, the grounding of the areas intervened during the archaeological campaigns carried out in the interior of the Castle in recent decades, the restoration of the path of the medieval fence and the creation of a new outdoor access by the slope between Porta Este and the outer circular. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The proposal of intervention and valorisation of the Castle includes in conjunction with the reopening of the East Gate of the village fence and the recovery of the Baluarte Este that was superimposed on it, the grounding of the areas intervened during the archaeological campaigns carried out in the interior of the Castle in recent decades, the restoration of the path of the medieval fence and the creation of a new outdoor access by the slope between Porta Este and the outer circular. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The proposal of intervention and valorisation of the Castle includes in conjunction with the reopening of the East Gate of the village fence and the recovery of the Baluarte Este that was superimposed on it, the grounding of the areas intervened during the archaeological campaigns carried out in the interior of the Castle in recent decades, the restoration of the path of the medieval fence and the creation of a new outdoor access by the slope between Porta Este and the outer circular. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: The proposal of intervention and valorisation of the Castle includes in conjunction with the reopening of the East Gate of the village fence and the recovery of the Baluarte Este that was superimposed on it, the grounding of the areas intervened during the archaeological campaigns carried out in the interior of the Castle in recent decades, the restoration of the path of the medieval fence and the creation of a new outdoor access by the slope between Porta Este and the outer circular. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.044619452907663
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предложението за намеса и валоризация на замъка включва във връзка с повторното отваряне на източната порта на оградата на селото и възстановяването на Балуарте Есте, която е била насложена върху него, заземяването на териториите, което се намесва по време на археологическите кампании, проведени във вътрешността на замъка през последните десетилетия, възстановяването на пътя на средновековната ограда и създаването на нов външен достъп до склона между Порта Есте и външния кръг. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложението за намеса и валоризация на замъка включва във връзка с повторното отваряне на източната порта на оградата на селото и възстановяването на Балуарте Есте, която е била насложена върху него, заземяването на териториите, което се намесва по време на археологическите кампании, проведени във вътрешността на замъка през последните десетилетия, възстановяването на пътя на средновековната ограда и създаването на нов външен достъп до склона между Порта Есте и външния кръг. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложението за намеса и валоризация на замъка включва във връзка с повторното отваряне на източната порта на оградата на селото и възстановяването на Балуарте Есте, която е била насложена върху него, заземяването на териториите, което се намесва по време на археологическите кампании, проведени във вътрешността на замъка през последните десетилетия, възстановяването на пътя на средновековната ограда и създаването на нов външен достъп до склона между Порта Есте и външния кръг. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La propuesta de intervención y valorización del Castillo incluye en conjunto con la reapertura de la Puerta Este de la valla del pueblo y la recuperación del Baluarte Este que se superpuso sobre ella, la puesta a tierra de las zonas intervenidas durante las campañas arqueológicas llevadas a cabo en el interior del Castillo en las últimas décadas, la restauración del camino de la valla medieval y la creación de un nuevo acceso exterior por la pendiente entre Porta Este y la circular exterior. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La propuesta de intervención y valorización del Castillo incluye en conjunto con la reapertura de la Puerta Este de la valla del pueblo y la recuperación del Baluarte Este que se superpuso sobre ella, la puesta a tierra de las zonas intervenidas durante las campañas arqueológicas llevadas a cabo en el interior del Castillo en las últimas décadas, la restauración del camino de la valla medieval y la creación de un nuevo acceso exterior por la pendiente entre Porta Este y la circular exterior. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La propuesta de intervención y valorización del Castillo incluye en conjunto con la reapertura de la Puerta Este de la valla del pueblo y la recuperación del Baluarte Este que se superpuso sobre ella, la puesta a tierra de las zonas intervenidas durante las campañas arqueológicas llevadas a cabo en el interior del Castillo en las últimas décadas, la restauración del camino de la valla medieval y la creación de un nuevo acceso exterior por la pendiente entre Porta Este y la circular exterior. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het voorstel voor interventie en valorisatie van het kasteel omvat in combinatie met de heropening van de East Gate van de dorpsomheining en het herstel van de Baluarte Este die erop werd geplaatst, de grondlegging van de gebieden geïntervenieerd tijdens de archeologische campagnes in het binnenland van het kasteel in de afgelopen decennia, de restauratie van het pad van het middeleeuwse hek en de creatie van een nieuwe toegang buitenshuis door de helling tussen Porta Este en de buitenste cirkel. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het voorstel voor interventie en valorisatie van het kasteel omvat in combinatie met de heropening van de East Gate van de dorpsomheining en het herstel van de Baluarte Este die erop werd geplaatst, de grondlegging van de gebieden geïntervenieerd tijdens de archeologische campagnes in het binnenland van het kasteel in de afgelopen decennia, de restauratie van het pad van het middeleeuwse hek en de creatie van een nieuwe toegang buitenshuis door de helling tussen Porta Este en de buitenste cirkel. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het voorstel voor interventie en valorisatie van het kasteel omvat in combinatie met de heropening van de East Gate van de dorpsomheining en het herstel van de Baluarte Este die erop werd geplaatst, de grondlegging van de gebieden geïntervenieerd tijdens de archeologische campagnes in het binnenland van het kasteel in de afgelopen decennia, de restauratie van het pad van het middeleeuwse hek en de creatie van een nieuwe toegang buitenshuis door de helling tussen Porta Este en de buitenste cirkel. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lossi sekkumise ja väärtustamise ettepanek hõlmab koos külaaia idavärava taasavamist ja sellele paigaldatud Baluarte Este taastamist, viimaste aastakümnete jooksul lossi sisemuses läbi viidud arheoloogiliste kampaaniate ajal sekkutud alade maandamist, keskaegse aia raja taastamist ja uue välispääsu loomist Porta Este ja väliringi vahel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lossi sekkumise ja väärtustamise ettepanek hõlmab koos külaaia idavärava taasavamist ja sellele paigaldatud Baluarte Este taastamist, viimaste aastakümnete jooksul lossi sisemuses läbi viidud arheoloogiliste kampaaniate ajal sekkutud alade maandamist, keskaegse aia raja taastamist ja uue välispääsu loomist Porta Este ja väliringi vahel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lossi sekkumise ja väärtustamise ettepanek hõlmab koos külaaia idavärava taasavamist ja sellele paigaldatud Baluarte Este taastamist, viimaste aastakümnete jooksul lossi sisemuses läbi viidud arheoloogiliste kampaaniate ajal sekkutud alade maandamist, keskaegse aia raja taastamist ja uue välispääsu loomist Porta Este ja väliringi vahel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Linnan väliintuloa ja hyödyntämistä koskeva ehdotus sisältää yhdessä kylän aidan itäportin avaamisen uudelleen ja siihen liitetyn Baluarte Esten elpymisen, linnan sisätiloissa viime vuosikymmeninä toteutettujen arkeologisten kampanjoiden aikana puututtujen alueiden maadoittamisen, keskiaikaisen aidan polun restauroinnin ja uuden ulkoyhteyden luomisen Porta Esten ja ulomman ympyrän välistä rinnettä pitkin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Linnan väliintuloa ja hyödyntämistä koskeva ehdotus sisältää yhdessä kylän aidan itäportin avaamisen uudelleen ja siihen liitetyn Baluarte Esten elpymisen, linnan sisätiloissa viime vuosikymmeninä toteutettujen arkeologisten kampanjoiden aikana puututtujen alueiden maadoittamisen, keskiaikaisen aidan polun restauroinnin ja uuden ulkoyhteyden luomisen Porta Esten ja ulomman ympyrän välistä rinnettä pitkin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Linnan väliintuloa ja hyödyntämistä koskeva ehdotus sisältää yhdessä kylän aidan itäportin avaamisen uudelleen ja siihen liitetyn Baluarte Esten elpymisen, linnan sisätiloissa viime vuosikymmeninä toteutettujen arkeologisten kampanjoiden aikana puututtujen alueiden maadoittamisen, keskiaikaisen aidan polun restauroinnin ja uuden ulkoyhteyden luomisen Porta Esten ja ulomman ympyrän välistä rinnettä pitkin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La proposition d’intervention et de valorisation du château comprend, en conjonction avec la réouverture de la Porte Est de la clôture du village et la récupération de la Baluarte Este qui lui a été superposée, la mise à la terre des zones intervenues lors des campagnes archéologiques menées à l’intérieur du château au cours des dernières décennies, la restauration du chemin de la clôture médiévale et la création d’un nouvel accès extérieur par le versant entre Porta Este et la circulaire extérieure. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La proposition d’intervention et de valorisation du château comprend, en conjonction avec la réouverture de la Porte Est de la clôture du village et la récupération de la Baluarte Este qui lui a été superposée, la mise à la terre des zones intervenues lors des campagnes archéologiques menées à l’intérieur du château au cours des dernières décennies, la restauration du chemin de la clôture médiévale et la création d’un nouvel accès extérieur par le versant entre Porta Este et la circulaire extérieure. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La proposition d’intervention et de valorisation du château comprend, en conjonction avec la réouverture de la Porte Est de la clôture du village et la récupération de la Baluarte Este qui lui a été superposée, la mise à la terre des zones intervenues lors des campagnes archéologiques menées à l’intérieur du château au cours des dernières décennies, la restauration du chemin de la clôture médiévale et la création d’un nouvel accès extérieur par le versant entre Porta Este et la circulaire extérieure. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Návrh intervence a zhodnocování hradu zahrnuje v souvislosti s opětovným otevřením východní brány vesnického plotu a obnovou Baluarte Este, která byla na něm překryta, uzemnění oblastí zasahovaných během archeologických kampaní prováděných ve vnitřku hradu v posledních desetiletích, obnovení cesty středověkého plotu a vytvoření nového venkovního přístupu ke svahu mezi Porta Este a vnějším kruhem. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Návrh intervence a zhodnocování hradu zahrnuje v souvislosti s opětovným otevřením východní brány vesnického plotu a obnovou Baluarte Este, která byla na něm překryta, uzemnění oblastí zasahovaných během archeologických kampaní prováděných ve vnitřku hradu v posledních desetiletích, obnovení cesty středověkého plotu a vytvoření nového venkovního přístupu ke svahu mezi Porta Este a vnějším kruhem. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Návrh intervence a zhodnocování hradu zahrnuje v souvislosti s opětovným otevřením východní brány vesnického plotu a obnovou Baluarte Este, která byla na něm překryta, uzemnění oblastí zasahovaných během archeologických kampaní prováděných ve vnitřku hradu v posledních desetiletích, obnovení cesty středověkého plotu a vytvoření nového venkovního přístupu ke svahu mezi Porta Este a vnějším kruhem. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Propozycja interwencji i waloryzacji Zamku obejmuje w połączeniu z ponownym otwarciem Bramy Wschodniej ogrodzenia wsi i odbudowa nałożonych na niego Baluarte Este, uziemienie obszarów interweniowało podczas kampanii archeologicznych prowadzonych we wnętrzu zamku w ostatnich dziesięcioleciach, przywrócenie ścieżki średniowiecznego ogrodzenia i stworzenie nowego zewnętrznego dostępu na stoku między Porta Este a zewnętrznym okrągłem. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Propozycja interwencji i waloryzacji Zamku obejmuje w połączeniu z ponownym otwarciem Bramy Wschodniej ogrodzenia wsi i odbudowa nałożonych na niego Baluarte Este, uziemienie obszarów interweniowało podczas kampanii archeologicznych prowadzonych we wnętrzu zamku w ostatnich dziesięcioleciach, przywrócenie ścieżki średniowiecznego ogrodzenia i stworzenie nowego zewnętrznego dostępu na stoku między Porta Este a zewnętrznym okrągłem. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Propozycja interwencji i waloryzacji Zamku obejmuje w połączeniu z ponownym otwarciem Bramy Wschodniej ogrodzenia wsi i odbudowa nałożonych na niego Baluarte Este, uziemienie obszarów interweniowało podczas kampanii archeologicznych prowadzonych we wnętrzu zamku w ostatnich dziesięcioleciach, przywrócenie ścieżki średniowiecznego ogrodzenia i stworzenie nowego zewnętrznego dostępu na stoku między Porta Este a zewnętrznym okrągłem. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A vár beavatkozási és valorizációs javaslata magában foglalja a falusi kerítés keleti kapujának újbóli megnyitását és a rá helyezett Baluarte Este helyreállítását, a vár belsejében az elmúlt évtizedekben folytatott régészeti hadjáratok során beavatkozó területek földelését, a középkori kerítés ösvényének helyreállítását, valamint a Porta Este és a külső körív közötti lejtőn történő új szabadtéri hozzáférést. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A vár beavatkozási és valorizációs javaslata magában foglalja a falusi kerítés keleti kapujának újbóli megnyitását és a rá helyezett Baluarte Este helyreállítását, a vár belsejében az elmúlt évtizedekben folytatott régészeti hadjáratok során beavatkozó területek földelését, a középkori kerítés ösvényének helyreállítását, valamint a Porta Este és a külső körív közötti lejtőn történő új szabadtéri hozzáférést. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A vár beavatkozási és valorizációs javaslata magában foglalja a falusi kerítés keleti kapujának újbóli megnyitását és a rá helyezett Baluarte Este helyreállítását, a vár belsejében az elmúlt évtizedekben folytatott régészeti hadjáratok során beavatkozó területek földelését, a középkori kerítés ösvényének helyreállítását, valamint a Porta Este és a külső körív közötti lejtőn történő új szabadtéri hozzáférést. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Návrh intervencie a zhodnocovania hradu zahŕňa v spojení s opätovným otvorením východnej brány dedinského plotu a obnovou Baluarte Este, ktorá bola na ňom prekrytá, uzemnenie priestorov zasiahnutých počas archeologických kampaní realizovaných v posledných desaťročiach vo vnútri hradu, obnovenie cesty stredovekého plota a vytvorenie nového vonkajšieho prístupu svahom medzi Porta Este a vonkajším kruhom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Návrh intervencie a zhodnocovania hradu zahŕňa v spojení s opätovným otvorením východnej brány dedinského plotu a obnovou Baluarte Este, ktorá bola na ňom prekrytá, uzemnenie priestorov zasiahnutých počas archeologických kampaní realizovaných v posledných desaťročiach vo vnútri hradu, obnovenie cesty stredovekého plota a vytvorenie nového vonkajšieho prístupu svahom medzi Porta Este a vonkajším kruhom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Návrh intervencie a zhodnocovania hradu zahŕňa v spojení s opätovným otvorením východnej brány dedinského plotu a obnovou Baluarte Este, ktorá bola na ňom prekrytá, uzemnenie priestorov zasiahnutých počas archeologických kampaní realizovaných v posledných desaťročiach vo vnútri hradu, obnovenie cesty stredovekého plota a vytvorenie nového vonkajšieho prístupu svahom medzi Porta Este a vonkajším kruhom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Forslaget om intervention og valorisering af slottet omfatter i forbindelse med genåbningen af østporten af landsbyhegnet og genopretningen af Baluarte Este, der blev overlejret på det, jordforbindelsen af områderne greb ind under de arkæologiske kampagner, der blev udført i det indre af slottet i de seneste årtier, restaurering af stien til middelalderhegnet og skabelsen af en ny udendørs adgang ved skråningen mellem Porta Este og det ydre cirkulære. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Forslaget om intervention og valorisering af slottet omfatter i forbindelse med genåbningen af østporten af landsbyhegnet og genopretningen af Baluarte Este, der blev overlejret på det, jordforbindelsen af områderne greb ind under de arkæologiske kampagner, der blev udført i det indre af slottet i de seneste årtier, restaurering af stien til middelalderhegnet og skabelsen af en ny udendørs adgang ved skråningen mellem Porta Este og det ydre cirkulære. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Forslaget om intervention og valorisering af slottet omfatter i forbindelse med genåbningen af østporten af landsbyhegnet og genopretningen af Baluarte Este, der blev overlejret på det, jordforbindelsen af områderne greb ind under de arkæologiske kampagner, der blev udført i det indre af slottet i de seneste årtier, restaurering af stien til middelalderhegnet og skabelsen af en ny udendørs adgang ved skråningen mellem Porta Este og det ydre cirkulære. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prijedlog intervencije i valorizacije dvorca uključuje, zajedno s ponovnim otvaranjem Istočnih vrata seoske ograde i oporavak Baluartea Estea koji je na njemu postavljen, uzemljenje područja interveniralo tijekom arheoloških pohoda provedenih u unutrašnjosti dvorca posljednjih desetljeća, obnovu puta srednjovjekovne ograde i stvaranje novog vanjskog pristupa padini između Porte Este i vanjske kružnice. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prijedlog intervencije i valorizacije dvorca uključuje, zajedno s ponovnim otvaranjem Istočnih vrata seoske ograde i oporavak Baluartea Estea koji je na njemu postavljen, uzemljenje područja interveniralo tijekom arheoloških pohoda provedenih u unutrašnjosti dvorca posljednjih desetljeća, obnovu puta srednjovjekovne ograde i stvaranje novog vanjskog pristupa padini između Porte Este i vanjske kružnice. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prijedlog intervencije i valorizacije dvorca uključuje, zajedno s ponovnim otvaranjem Istočnih vrata seoske ograde i oporavak Baluartea Estea koji je na njemu postavljen, uzemljenje područja interveniralo tijekom arheoloških pohoda provedenih u unutrašnjosti dvorca posljednjih desetljeća, obnovu puta srednjovjekovne ograde i stvaranje novog vanjskog pristupa padini između Porte Este i vanjske kružnice. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Áirítear sa togra maidir le hidirghabháil agus luacháil an Chaisleáin, i gcomhar le hathoscailt an Gheata Thoir de chlaí an tsráidbhaile agus téarnamh an Este Baluarte a bhí forshuite air, talamh na gceantar a ndearnadh idirghabháil orthu le linn na bhfeachtas seandálaíochta a rinneadh taobh istigh den Chaisleán le blianta beaga anuas, athchóiriú cosán an fhál meánaoiseach agus cruthú rochtana nua amuigh faoin aer ag an bhfána idir Porta Este agus an ciorclán seachtrach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear sa togra maidir le hidirghabháil agus luacháil an Chaisleáin, i gcomhar le hathoscailt an Gheata Thoir de chlaí an tsráidbhaile agus téarnamh an Este Baluarte a bhí forshuite air, talamh na gceantar a ndearnadh idirghabháil orthu le linn na bhfeachtas seandálaíochta a rinneadh taobh istigh den Chaisleán le blianta beaga anuas, athchóiriú cosán an fhál meánaoiseach agus cruthú rochtana nua amuigh faoin aer ag an bhfána idir Porta Este agus an ciorclán seachtrach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear sa togra maidir le hidirghabháil agus luacháil an Chaisleáin, i gcomhar le hathoscailt an Gheata Thoir de chlaí an tsráidbhaile agus téarnamh an Este Baluarte a bhí forshuite air, talamh na gceantar a ndearnadh idirghabháil orthu le linn na bhfeachtas seandálaíochta a rinneadh taobh istigh den Chaisleán le blianta beaga anuas, athchóiriú cosán an fhál meánaoiseach agus cruthú rochtana nua amuigh faoin aer ag an bhfána idir Porta Este agus an ciorclán seachtrach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Priekšlikums par intervenci un pils vērtības palielināšanu ietver ciemata žoga austrumu vārtu atkārtotu atvēršanu un Baluarte Este atkopšanu, kas tika uzcelta uz tā, iejaucās arheoloģiskajās kampaņās, kas pēdējo desmitgažu laikā tika veiktas pils interjerā, viduslaiku žoga ceļa atjaunošanu un jaunas āra piekļuves izveidi nogāzē starp Porta Este un ārējo apkārtrakstu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Priekšlikums par intervenci un pils vērtības palielināšanu ietver ciemata žoga austrumu vārtu atkārtotu atvēršanu un Baluarte Este atkopšanu, kas tika uzcelta uz tā, iejaucās arheoloģiskajās kampaņās, kas pēdējo desmitgažu laikā tika veiktas pils interjerā, viduslaiku žoga ceļa atjaunošanu un jaunas āra piekļuves izveidi nogāzē starp Porta Este un ārējo apkārtrakstu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Priekšlikums par intervenci un pils vērtības palielināšanu ietver ciemata žoga austrumu vārtu atkārtotu atvēršanu un Baluarte Este atkopšanu, kas tika uzcelta uz tā, iejaucās arheoloģiskajās kampaņās, kas pēdējo desmitgažu laikā tika veiktas pils interjerā, viduslaiku žoga ceļa atjaunošanu un jaunas āra piekļuves izveidi nogāzē starp Porta Este un ārējo apkārtrakstu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siūlymas įsikišti ir įvertinti pilį apima, be kita ko, kaimo tvoros rytinių vartų atkūrimą ir ant jo buvusio Baluarte Este atkūrimą, teritorijų įžeminimą per pastaraisiais dešimtmečiais vykusias archeologines kampanijas pilies interjere, viduramžių tvoros kelio atkūrimą ir naujo lauko prieigos prie šlaito tarp Porta Este ir išorinio apskritimo sukūrimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūlymas įsikišti ir įvertinti pilį apima, be kita ko, kaimo tvoros rytinių vartų atkūrimą ir ant jo buvusio Baluarte Este atkūrimą, teritorijų įžeminimą per pastaraisiais dešimtmečiais vykusias archeologines kampanijas pilies interjere, viduramžių tvoros kelio atkūrimą ir naujo lauko prieigos prie šlaito tarp Porta Este ir išorinio apskritimo sukūrimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūlymas įsikišti ir įvertinti pilį apima, be kita ko, kaimo tvoros rytinių vartų atkūrimą ir ant jo buvusio Baluarte Este atkūrimą, teritorijų įžeminimą per pastaraisiais dešimtmečiais vykusias archeologines kampanijas pilies interjere, viduramžių tvoros kelio atkūrimą ir naujo lauko prieigos prie šlaito tarp Porta Este ir išorinio apskritimo sukūrimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predlog intervencije in valorizacije gradu v povezavi s ponovnim odprtjem vzhodnih vrat vaške ograje in obnovo Baluarte Este, ki je bila nadgrajena na njem, vključuje ozemljitev območij med arheološkimi akcijami v notranjosti gradu v zadnjih desetletjih, obnovo poti srednjeveške ograje in ustvarjanjem novega zunanjega dostopa po pobočju med Porta Este in zunanjo krožnico. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlog intervencije in valorizacije gradu v povezavi s ponovnim odprtjem vzhodnih vrat vaške ograje in obnovo Baluarte Este, ki je bila nadgrajena na njem, vključuje ozemljitev območij med arheološkimi akcijami v notranjosti gradu v zadnjih desetletjih, obnovo poti srednjeveške ograje in ustvarjanjem novega zunanjega dostopa po pobočju med Porta Este in zunanjo krožnico. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlog intervencije in valorizacije gradu v povezavi s ponovnim odprtjem vzhodnih vrat vaške ograje in obnovo Baluarte Este, ki je bila nadgrajena na njem, vključuje ozemljitev območij med arheološkimi akcijami v notranjosti gradu v zadnjih desetletjih, obnovo poti srednjeveške ograje in ustvarjanjem novega zunanjega dostopa po pobočju med Porta Este in zunanjo krožnico. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Vorschlag der Intervention und Valorisierung des Schlosses umfasst in Verbindung mit der Wiedereröffnung des Osttores des Dorfzauns und der Wiederherstellung der Baluarte Este, die darauf überlagert wurde, die Erdung der Gebiete, die während der archäologischen Feldzüge im Inneren des Schlosses in den letzten Jahrzehnten durchgeführt wurden, die Wiederherstellung des Pfades des mittelalterlichen Zauns und die Schaffung eines neuen Zugangs im Freien durch den Hang zwischen Porta Este und dem äußeren Kreis. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Vorschlag der Intervention und Valorisierung des Schlosses umfasst in Verbindung mit der Wiedereröffnung des Osttores des Dorfzauns und der Wiederherstellung der Baluarte Este, die darauf überlagert wurde, die Erdung der Gebiete, die während der archäologischen Feldzüge im Inneren des Schlosses in den letzten Jahrzehnten durchgeführt wurden, die Wiederherstellung des Pfades des mittelalterlichen Zauns und die Schaffung eines neuen Zugangs im Freien durch den Hang zwischen Porta Este und dem äußeren Kreis. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Vorschlag der Intervention und Valorisierung des Schlosses umfasst in Verbindung mit der Wiedereröffnung des Osttores des Dorfzauns und der Wiederherstellung der Baluarte Este, die darauf überlagert wurde, die Erdung der Gebiete, die während der archäologischen Feldzüge im Inneren des Schlosses in den letzten Jahrzehnten durchgeführt wurden, die Wiederherstellung des Pfades des mittelalterlichen Zauns und die Schaffung eines neuen Zugangs im Freien durch den Hang zwischen Porta Este und dem äußeren Kreis. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proposta ta’ intervent u valorizzazzjoni tal-Kastell tinkludi flimkien mal-ftuħ mill-ġdid tal-Bieb tal-Lvant taċ-ċint tar-raħal u l-irkupru tal-Baluarte Este li kien sovrapost fuqu, il-ħolqien mill-ġdid taż-żoni li intervjenew matul il-kampanji arkeoloġiċi mwettqa fl-intern tal-Kastell f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, ir-restawr tat-triq taċ-ċint medjevali u l-ħolqien ta’ aċċess ġdid fuq barra mill-inklinazzjoni bejn Porta Este u ċ-ċirkulari ta’ barra. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proposta ta’ intervent u valorizzazzjoni tal-Kastell tinkludi flimkien mal-ftuħ mill-ġdid tal-Bieb tal-Lvant taċ-ċint tar-raħal u l-irkupru tal-Baluarte Este li kien sovrapost fuqu, il-ħolqien mill-ġdid taż-żoni li intervjenew matul il-kampanji arkeoloġiċi mwettqa fl-intern tal-Kastell f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, ir-restawr tat-triq taċ-ċint medjevali u l-ħolqien ta’ aċċess ġdid fuq barra mill-inklinazzjoni bejn Porta Este u ċ-ċirkulari ta’ barra. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proposta ta’ intervent u valorizzazzjoni tal-Kastell tinkludi flimkien mal-ftuħ mill-ġdid tal-Bieb tal-Lvant taċ-ċint tar-raħal u l-irkupru tal-Baluarte Este li kien sovrapost fuqu, il-ħolqien mill-ġdid taż-żoni li intervjenew matul il-kampanji arkeoloġiċi mwettqa fl-intern tal-Kastell f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, ir-restawr tat-triq taċ-ċint medjevali u l-ħolqien ta’ aċċess ġdid fuq barra mill-inklinazzjoni bejn Porta Este u ċ-ċirkulari ta’ barra. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La proposta di intervento e valorizzazione del Castello comprende in concomitanza con la riapertura della Porta Est della recinzione del paese e il recupero della Baluarte Este che vi è stata sovrapposta, la messa a terra delle aree intervenute durante le campagne archeologiche svolte all'interno del Castello negli ultimi decenni, il restauro del percorso della recinzione medievale e la creazione di un nuovo accesso esterno dal pendio tra Porta Este e la circolare esterna. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La proposta di intervento e valorizzazione del Castello comprende in concomitanza con la riapertura della Porta Est della recinzione del paese e il recupero della Baluarte Este che vi è stata sovrapposta, la messa a terra delle aree intervenute durante le campagne archeologiche svolte all'interno del Castello negli ultimi decenni, il restauro del percorso della recinzione medievale e la creazione di un nuovo accesso esterno dal pendio tra Porta Este e la circolare esterna. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La proposta di intervento e valorizzazione del Castello comprende in concomitanza con la riapertura della Porta Est della recinzione del paese e il recupero della Baluarte Este che vi è stata sovrapposta, la messa a terra delle aree intervenute durante le campagne archeologiche svolte all'interno del Castello negli ultimi decenni, il restauro del percorso della recinzione medievale e la creazione di un nuovo accesso esterno dal pendio tra Porta Este e la circolare esterna. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Propunerea de intervenție și valorizare a Castelului include, împreună cu redeschiderea Porții de Est a gardului satului și recuperarea Baluarte Este care a fost suprapusă pe el, împământarea zonelor intervenite în campaniile arheologice desfășurate în interiorul Castelului în ultimele decenii, restaurarea căii gardului medieval și crearea unui nou acces în aer liber prin panta dintre Porta Este și circulara exterioară. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Propunerea de intervenție și valorizare a Castelului include, împreună cu redeschiderea Porții de Est a gardului satului și recuperarea Baluarte Este care a fost suprapusă pe el, împământarea zonelor intervenite în campaniile arheologice desfășurate în interiorul Castelului în ultimele decenii, restaurarea căii gardului medieval și crearea unui nou acces în aer liber prin panta dintre Porta Este și circulara exterioară. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Propunerea de intervenție și valorizare a Castelului include, împreună cu redeschiderea Porții de Est a gardului satului și recuperarea Baluarte Este care a fost suprapusă pe el, împământarea zonelor intervenite în campaniile arheologice desfășurate în interiorul Castelului în ultimele decenii, restaurarea căii gardului medieval și crearea unui nou acces în aer liber prin panta dintre Porta Este și circulara exterioară. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η πρόταση παρέμβασης και αξιοποίησης του Κάστρου περιλαμβάνει σε συνδυασμό με την επαναλειτουργία της ανατολικής πύλης του φράχτη του χωριού και την αποκατάσταση του Baluarte Este που είχε τοποθετηθεί σε αυτό, την γείωση των περιοχών που παρενέβησαν κατά τη διάρκεια των αρχαιολογικών εκστρατειών που πραγματοποιήθηκαν στο εσωτερικό του Κάστρου τις τελευταίες δεκαετίες, την αποκατάσταση του μονοπατιού του μεσαιωνικού φράχτη και τη δημιουργία νέας εξωτερικής πρόσβασης από την πλαγιά μεταξύ της Porta Este και της εξωτερικής εγκυκλίου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πρόταση παρέμβασης και αξιοποίησης του Κάστρου περιλαμβάνει σε συνδυασμό με την επαναλειτουργία της ανατολικής πύλης του φράχτη του χωριού και την αποκατάσταση του Baluarte Este που είχε τοποθετηθεί σε αυτό, την γείωση των περιοχών που παρενέβησαν κατά τη διάρκεια των αρχαιολογικών εκστρατειών που πραγματοποιήθηκαν στο εσωτερικό του Κάστρου τις τελευταίες δεκαετίες, την αποκατάσταση του μονοπατιού του μεσαιωνικού φράχτη και τη δημιουργία νέας εξωτερικής πρόσβασης από την πλαγιά μεταξύ της Porta Este και της εξωτερικής εγκυκλίου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πρόταση παρέμβασης και αξιοποίησης του Κάστρου περιλαμβάνει σε συνδυασμό με την επαναλειτουργία της ανατολικής πύλης του φράχτη του χωριού και την αποκατάσταση του Baluarte Este που είχε τοποθετηθεί σε αυτό, την γείωση των περιοχών που παρενέβησαν κατά τη διάρκεια των αρχαιολογικών εκστρατειών που πραγματοποιήθηκαν στο εσωτερικό του Κάστρου τις τελευταίες δεκαετίες, την αποκατάσταση του μονοπατιού του μεσαιωνικού φράχτη και τη δημιουργία νέας εξωτερικής πρόσβασης από την πλαγιά μεταξύ της Porta Este και της εξωτερικής εγκυκλίου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
10 January 2016
| |||||||||||||||
| Property / start time: 10 January 2016 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUNICIPIO DE CASTRO MARIM / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICIPIO DE CASTRO MARIM | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICIPIO DE CASTRO MARIM / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 17:28, 22 March 2024
Project Q4465618 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | VALORISATION OF CASTRO MARIM CASTLE — OPENING OF THE EAST DOOR |
Project Q4465618 in Portugal |
Statements
287,175.0 Euro
0 references
410,250.0 Euro
0 references
70.0 percent
0 references
10 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
MUNICIPIO DE CASTRO MARIM
0 references
A proposta de intervenção e valorização do Castelo engloba em conjugação com a reabertura da Porta Este da cerca da vila e a recuperação do Baluarte Este que lhe foi sobreposto, o aterramento das áreas intervencionadas durante as campanhas arqueológicas realizadas no interior do Castelo nas últimas décadas, a reposição do percurso da cerca medieval e a criação de um novo acesso exterior pela encosta entre a Porta Este e a circular exterior. (Portuguese)
0 references
Förslaget om intervention och valorisering av slottet inkluderar i samband med återupptagandet av östra porten av bystängstaket och återhämtningen av Baluarte Este som överlagrades på den, grundandet av områdena ingrep under de arkeologiska kampanjer som genomfördes i det inre av slottet under de senaste decennierna, restaurering av vägen till det medeltida staketet och skapandet av en ny utomhusåtkomst genom sluttningen mellan Porta Este och den yttre cirkeln. (Swedish)
15 November 2022
0 references
The proposal of intervention and valorisation of the Castle includes in conjunction with the reopening of the East Gate of the village fence and the recovery of the Baluarte Este that was superimposed on it, the grounding of the areas intervened during the archaeological campaigns carried out in the interior of the Castle in recent decades, the restoration of the path of the medieval fence and the creation of a new outdoor access by the slope between Porta Este and the outer circular. (English)
15 November 2022
0.044619452907663
0 references
Предложението за намеса и валоризация на замъка включва във връзка с повторното отваряне на източната порта на оградата на селото и възстановяването на Балуарте Есте, която е била насложена върху него, заземяването на териториите, което се намесва по време на археологическите кампании, проведени във вътрешността на замъка през последните десетилетия, възстановяването на пътя на средновековната ограда и създаването на нов външен достъп до склона между Порта Есте и външния кръг. (Bulgarian)
15 November 2022
0 references
La propuesta de intervención y valorización del Castillo incluye en conjunto con la reapertura de la Puerta Este de la valla del pueblo y la recuperación del Baluarte Este que se superpuso sobre ella, la puesta a tierra de las zonas intervenidas durante las campañas arqueológicas llevadas a cabo en el interior del Castillo en las últimas décadas, la restauración del camino de la valla medieval y la creación de un nuevo acceso exterior por la pendiente entre Porta Este y la circular exterior. (Spanish)
15 November 2022
0 references
Het voorstel voor interventie en valorisatie van het kasteel omvat in combinatie met de heropening van de East Gate van de dorpsomheining en het herstel van de Baluarte Este die erop werd geplaatst, de grondlegging van de gebieden geïntervenieerd tijdens de archeologische campagnes in het binnenland van het kasteel in de afgelopen decennia, de restauratie van het pad van het middeleeuwse hek en de creatie van een nieuwe toegang buitenshuis door de helling tussen Porta Este en de buitenste cirkel. (Dutch)
15 November 2022
0 references
Lossi sekkumise ja väärtustamise ettepanek hõlmab koos külaaia idavärava taasavamist ja sellele paigaldatud Baluarte Este taastamist, viimaste aastakümnete jooksul lossi sisemuses läbi viidud arheoloogiliste kampaaniate ajal sekkutud alade maandamist, keskaegse aia raja taastamist ja uue välispääsu loomist Porta Este ja väliringi vahel. (Estonian)
15 November 2022
0 references
Linnan väliintuloa ja hyödyntämistä koskeva ehdotus sisältää yhdessä kylän aidan itäportin avaamisen uudelleen ja siihen liitetyn Baluarte Esten elpymisen, linnan sisätiloissa viime vuosikymmeninä toteutettujen arkeologisten kampanjoiden aikana puututtujen alueiden maadoittamisen, keskiaikaisen aidan polun restauroinnin ja uuden ulkoyhteyden luomisen Porta Esten ja ulomman ympyrän välistä rinnettä pitkin. (Finnish)
15 November 2022
0 references
La proposition d’intervention et de valorisation du château comprend, en conjonction avec la réouverture de la Porte Est de la clôture du village et la récupération de la Baluarte Este qui lui a été superposée, la mise à la terre des zones intervenues lors des campagnes archéologiques menées à l’intérieur du château au cours des dernières décennies, la restauration du chemin de la clôture médiévale et la création d’un nouvel accès extérieur par le versant entre Porta Este et la circulaire extérieure. (French)
15 November 2022
0 references
Návrh intervence a zhodnocování hradu zahrnuje v souvislosti s opětovným otevřením východní brány vesnického plotu a obnovou Baluarte Este, která byla na něm překryta, uzemnění oblastí zasahovaných během archeologických kampaní prováděných ve vnitřku hradu v posledních desetiletích, obnovení cesty středověkého plotu a vytvoření nového venkovního přístupu ke svahu mezi Porta Este a vnějším kruhem. (Czech)
15 November 2022
0 references
Propozycja interwencji i waloryzacji Zamku obejmuje w połączeniu z ponownym otwarciem Bramy Wschodniej ogrodzenia wsi i odbudowa nałożonych na niego Baluarte Este, uziemienie obszarów interweniowało podczas kampanii archeologicznych prowadzonych we wnętrzu zamku w ostatnich dziesięcioleciach, przywrócenie ścieżki średniowiecznego ogrodzenia i stworzenie nowego zewnętrznego dostępu na stoku między Porta Este a zewnętrznym okrągłem. (Polish)
15 November 2022
0 references
A vár beavatkozási és valorizációs javaslata magában foglalja a falusi kerítés keleti kapujának újbóli megnyitását és a rá helyezett Baluarte Este helyreállítását, a vár belsejében az elmúlt évtizedekben folytatott régészeti hadjáratok során beavatkozó területek földelését, a középkori kerítés ösvényének helyreállítását, valamint a Porta Este és a külső körív közötti lejtőn történő új szabadtéri hozzáférést. (Hungarian)
15 November 2022
0 references
Návrh intervencie a zhodnocovania hradu zahŕňa v spojení s opätovným otvorením východnej brány dedinského plotu a obnovou Baluarte Este, ktorá bola na ňom prekrytá, uzemnenie priestorov zasiahnutých počas archeologických kampaní realizovaných v posledných desaťročiach vo vnútri hradu, obnovenie cesty stredovekého plota a vytvorenie nového vonkajšieho prístupu svahom medzi Porta Este a vonkajším kruhom. (Slovak)
15 November 2022
0 references
Forslaget om intervention og valorisering af slottet omfatter i forbindelse med genåbningen af østporten af landsbyhegnet og genopretningen af Baluarte Este, der blev overlejret på det, jordforbindelsen af områderne greb ind under de arkæologiske kampagner, der blev udført i det indre af slottet i de seneste årtier, restaurering af stien til middelalderhegnet og skabelsen af en ny udendørs adgang ved skråningen mellem Porta Este og det ydre cirkulære. (Danish)
15 November 2022
0 references
Prijedlog intervencije i valorizacije dvorca uključuje, zajedno s ponovnim otvaranjem Istočnih vrata seoske ograde i oporavak Baluartea Estea koji je na njemu postavljen, uzemljenje područja interveniralo tijekom arheoloških pohoda provedenih u unutrašnjosti dvorca posljednjih desetljeća, obnovu puta srednjovjekovne ograde i stvaranje novog vanjskog pristupa padini između Porte Este i vanjske kružnice. (Croatian)
15 November 2022
0 references
Áirítear sa togra maidir le hidirghabháil agus luacháil an Chaisleáin, i gcomhar le hathoscailt an Gheata Thoir de chlaí an tsráidbhaile agus téarnamh an Este Baluarte a bhí forshuite air, talamh na gceantar a ndearnadh idirghabháil orthu le linn na bhfeachtas seandálaíochta a rinneadh taobh istigh den Chaisleán le blianta beaga anuas, athchóiriú cosán an fhál meánaoiseach agus cruthú rochtana nua amuigh faoin aer ag an bhfána idir Porta Este agus an ciorclán seachtrach. (Irish)
15 November 2022
0 references
Priekšlikums par intervenci un pils vērtības palielināšanu ietver ciemata žoga austrumu vārtu atkārtotu atvēršanu un Baluarte Este atkopšanu, kas tika uzcelta uz tā, iejaucās arheoloģiskajās kampaņās, kas pēdējo desmitgažu laikā tika veiktas pils interjerā, viduslaiku žoga ceļa atjaunošanu un jaunas āra piekļuves izveidi nogāzē starp Porta Este un ārējo apkārtrakstu. (Latvian)
15 November 2022
0 references
Siūlymas įsikišti ir įvertinti pilį apima, be kita ko, kaimo tvoros rytinių vartų atkūrimą ir ant jo buvusio Baluarte Este atkūrimą, teritorijų įžeminimą per pastaraisiais dešimtmečiais vykusias archeologines kampanijas pilies interjere, viduramžių tvoros kelio atkūrimą ir naujo lauko prieigos prie šlaito tarp Porta Este ir išorinio apskritimo sukūrimą. (Lithuanian)
15 November 2022
0 references
Predlog intervencije in valorizacije gradu v povezavi s ponovnim odprtjem vzhodnih vrat vaške ograje in obnovo Baluarte Este, ki je bila nadgrajena na njem, vključuje ozemljitev območij med arheološkimi akcijami v notranjosti gradu v zadnjih desetletjih, obnovo poti srednjeveške ograje in ustvarjanjem novega zunanjega dostopa po pobočju med Porta Este in zunanjo krožnico. (Slovenian)
15 November 2022
0 references
Der Vorschlag der Intervention und Valorisierung des Schlosses umfasst in Verbindung mit der Wiedereröffnung des Osttores des Dorfzauns und der Wiederherstellung der Baluarte Este, die darauf überlagert wurde, die Erdung der Gebiete, die während der archäologischen Feldzüge im Inneren des Schlosses in den letzten Jahrzehnten durchgeführt wurden, die Wiederherstellung des Pfades des mittelalterlichen Zauns und die Schaffung eines neuen Zugangs im Freien durch den Hang zwischen Porta Este und dem äußeren Kreis. (German)
15 November 2022
0 references
Il-proposta ta’ intervent u valorizzazzjoni tal-Kastell tinkludi flimkien mal-ftuħ mill-ġdid tal-Bieb tal-Lvant taċ-ċint tar-raħal u l-irkupru tal-Baluarte Este li kien sovrapost fuqu, il-ħolqien mill-ġdid taż-żoni li intervjenew matul il-kampanji arkeoloġiċi mwettqa fl-intern tal-Kastell f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, ir-restawr tat-triq taċ-ċint medjevali u l-ħolqien ta’ aċċess ġdid fuq barra mill-inklinazzjoni bejn Porta Este u ċ-ċirkulari ta’ barra. (Maltese)
15 November 2022
0 references
La proposta di intervento e valorizzazione del Castello comprende in concomitanza con la riapertura della Porta Est della recinzione del paese e il recupero della Baluarte Este che vi è stata sovrapposta, la messa a terra delle aree intervenute durante le campagne archeologiche svolte all'interno del Castello negli ultimi decenni, il restauro del percorso della recinzione medievale e la creazione di un nuovo accesso esterno dal pendio tra Porta Este e la circolare esterna. (Italian)
15 November 2022
0 references
Propunerea de intervenție și valorizare a Castelului include, împreună cu redeschiderea Porții de Est a gardului satului și recuperarea Baluarte Este care a fost suprapusă pe el, împământarea zonelor intervenite în campaniile arheologice desfășurate în interiorul Castelului în ultimele decenii, restaurarea căii gardului medieval și crearea unui nou acces în aer liber prin panta dintre Porta Este și circulara exterioară. (Romanian)
15 November 2022
0 references
Η πρόταση παρέμβασης και αξιοποίησης του Κάστρου περιλαμβάνει σε συνδυασμό με την επαναλειτουργία της ανατολικής πύλης του φράχτη του χωριού και την αποκατάσταση του Baluarte Este που είχε τοποθετηθεί σε αυτό, την γείωση των περιοχών που παρενέβησαν κατά τη διάρκεια των αρχαιολογικών εκστρατειών που πραγματοποιήθηκαν στο εσωτερικό του Κάστρου τις τελευταίες δεκαετίες, την αποκατάσταση του μονοπατιού του μεσαιωνικού φράχτη και τη δημιουργία νέας εξωτερικής πρόσβασης από την πλαγιά μεταξύ της Porta Este και της εξωτερικής εγκυκλίου. (Greek)
15 November 2022
0 references
Castro Marim
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
ALG-04-2114-FEDER-000043
0 references