Centre for Social Services (Q122137): Difference between revisions

@@ label / de / label / de @@
-Zentrum für Soziale Dienstleistungen
+Zentrum für soziale Dienstleistungen
@@ label / it / label / it @@
-Centro per i servizi sociali
+Centro Servizi Sociali
@@ label / da / label / da @@
-Center for Sociale Tjenesteydelser
+Hoteller i nærheden af Social Services Centre
@@ label / hr / label / hr @@
-Centar za socijalne usluge
+Centar za socijalnu skrb
@@ label / ro / label / ro @@
-Centrul pentru Servicii Sociale
+Centrul de Servicii Sociale
@@ label / mt / label / mt @@
-Ċentru għas-Servizzi Soċjali
+Ċentru ta’ Servizzi Soċjali
@@ label / hu / label / hu @@
-Szociális Szolgáltatások Központja
+Szociális Szolgáltató Központ
@@ label / ga / label / ga @@
-Ionad Seirbhísí Sóisialta
+Ionad na Seirbhísí Sóisialta
@@ label / sv / label / sv @@
-Centrum för sociala tjänster
+Socialtjänstcentralen
+readability score: 0.7648943142769365Amount 0.7648943142769365
Unit 1
-Amount
+.7648943142769365
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet de centre de services sociaux est un élément de la revitalisation globale du centre Kartuz, qui s’adresse à 55 personnes, aux clients de l’assistance sociale exposés au risque de pauvreté et d’exclusion sociale vivant dans la zone 1 du Centre, telle que définie dans le projet de programme de revitalisation de la carte municipale de janvier 2017 satisfaisant au moins à l’une des conditions énoncées à l’article 7 de la loi susmentionnée sur l’assistance sociale. En premier lieu, les personnes admissibles bénéficiant du PO seront éligibles au projet. L’objectif du projet est d’augmenter le nombre de places durables pour fournir des services sociaux. Les activités prévues dans le projet sont la création d’un CUS dans lequel des services seront fournis aux personnes à charge, aux aidants et aux familles ayant des problèmes de soins. Dans le cadre du CUS, il est prévu de soutenir 90 personnes: 1. Centre de soutien aux soignants des personnes dépendantes — 10 personnes — aidants de personnes dépendantes dans la mesure nécessaire à l’activation sociale. 2. Centre de soutien quotidien pour personnes à charge — 30 personnes en âge de post-production nécessitant des soins sous la forme de services de soins. 3. Club pour familles — 15 familles (au total dans le club pour 50 personnes). Les familles ayant des problèmes de garde d’enfants seront qualifiées pour le KDR. Afin de mettre en place et d ' organiser efficacement le Centre d ' appui quotidien aux personnes à charge, il est prévu de créer une coopérative sociale de personnes morales avec la commune de Chmielno en coopération avec l ' OWES et le PUP Kartuzy. Le projet sera mis en œuvre par le Centre municipal de protection sociale de Kartuzy en partenariat avec le Centre de psychologie et de pastorale «Węź» de Tczew. Les tâches confiées au partenaire seront exécutées dans le CUS Kartuzy. Le partenaire sera principalement impliqué dans une partie des tâches du Club pour les familles. Les activités prévues contribueront à l’atteinte des résultats escomptés du projet. (French)
+Le projet du Centre de services sociaux est un élément de la revitalisation globale du Centre Kartuz, qui s’adresse à 55 personnes, aux clients de l’assistance sociale menacés de pauvreté et d’exclusion sociale résidant dans la zone 1 du Centre définie dans le projet de programme municipal de revitalisation de Kartuz à partir de janvier 2017, répondant à au moins l’une des conditions énoncées à l’article 7 de la loi susmentionnée sur l’assistance sociale. En premier lieu, les participants seront éligibles au projet. L’objectif du projet est d’augmenter le nombre d’endroits durables pour fournir des services sociaux. Les activités prévues dans le projet sont la création d’un CUS dans lequel des services seront fournis aux personnes à charge, aux soignants des personnes à charge et aux familles ayant des problèmes de soins et d’éducation. Dans le cadre du CUS, il est prévu de soutenir 90 personnes: 1. Point d’accompagnement du soignant d’une personne à charge — 10 personnes — soignants de personnes à charge dans la mesure nécessaire à l’activation sociale. 2. Centre de soutien quotidien pour personnes à charge — 30 personnes en âge post-productif nécessitant des soins sous forme de services de soins. 3. Club pour familles — 15 familles (total dans le club pour les familles 50 personnes). Les familles ayant des problèmes de garde d’enfants seront admissibles au KDR. Afin de mettre en œuvre et d’organiser efficacement le Centre de soutien quotidien pour les personnes dépendantes, il est prévu de créer une coopérative sociale de personnes morales avec la municipalité de Chmielno en coopération avec OWES et PUP Kartuzy. Le projet sera mis en œuvre par le Centre Municipal d’Assistance Sociale de Kartuzach en partenariat avec le Centre Psychologique et Pastoral de Tczew.Les tâches confiées au Partenaire seront réalisées au CUS Kartuzy. Le partenaire sera principalement impliqué dans certaines des tâches du Club pour les familles. Les activités prévues contribueront aux résultats escomptés du projet. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt des Zentrums für soziale Dienste ist ein Element der umfassenden Wiederbelebung des Kartuz-Zentrums, das sich an 55 Personen, Sozialhilfebedürftige, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, im Gebiet 1 des Zentrums richtet, wie im Entwurf des Revitalisierungsprogramms der Stadtkarte vom Januar 2017 festgelegt, das mindestens eine der Bedingungen gemäß Artikel 7 des oben genannten Sozialhilfegesetzes erfüllt. In erster Linie kommen förderfähige Personen, die in den Genuss des OP kommen, für das Projekt in Betracht. Ziel des Projekts ist es, die Zahl der nachhaltigen Plätze für die Erbringung sozialer Dienstleistungen zu erhöhen. Die geplanten Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind die Schaffung eines CUS, in dem Dienstleistungen für abhängige Personen, Pflegebedürftige und Familien mit Betreuungsproblemen erbracht werden. Im Rahmen der CUS sollen 90 Personen unterstützt werden: 1. Unterstützungszentrum für Betreuer von unterhaltsberechtigten Personen – 10 Personen – Betreuer von unterhaltsberechtigten Personen, soweit dies für die soziale Aktivierung erforderlich ist. 2. Tägliches Betreuungszentrum für Unterhaltsberechtigte – 30 Personen im Postproduktionsalter, die Pflege in Form von Betreuungsleistungen benötigen. 3. Club für Familien – 15 Familien (insgesamt im Club für 50 Personen). Familien mit Kinderbetreuungsproblemen werden für KDR qualifiziert. Um das tägliche Unterstützungszentrum für unterhaltsberechtigte Personen effizient umzusetzen und zu organisieren, ist geplant, in Zusammenarbeit mit OWES und PUP Kartuzy eine soziale Genossenschaft juristischer Personen mit der Kommune Chmielno aufzubauen. Das Projekt wird vom kommunalen Sozialhilfezentrum in Kartuzy in Zusammenarbeit mit dem Psychologischen und Pastoralzentrum „Węź“ aus Tczew durchgeführt. Die Aufgaben des Partners werden im CUS Kartuzy ausgeführt. Der Partner wird hauptsächlich an den Aufgaben des Clubs für Familien beteiligt sein. Die geplanten Maßnahmen werden zur Erreichung der angestrebten Ergebnisse des Projekts beitragen. (German)
+Das Projekt des Zentrums für soziale Dienste ist ein Element der umfassenden Wiederbelebung des Kartuz-Zentrums, das sich an 55 Personen richtet, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, die in Bereich 1 des Zentrums wohnen, das im Entwurf des Gemeindeprogramms zur Wiederbelebung von Kartuz vom Januar 2017 festgelegt ist und mindestens eine der Bedingungen gemäß Artikel 7 des oben genannten Gesetzes über Sozialhilfe erfüllt. In erster Linie haben die Teilnehmer Anspruch auf das Projekt. Ziel des Projekts ist es, die Zahl der nachhaltigen Orte für die Erbringung sozialer Dienstleistungen zu erhöhen. Die geplanten Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind die Schaffung einer CUS, in der Dienstleistungen für abhängige Personen, Betreuer unterhaltsberechtigter Personen und Familien mit Betreuungs- und Bildungsproblemen erbracht werden. Im Rahmen der CUS sollen 90 Menschen unterstützt werden: 1. Unterstützungsstelle der Betreuer einer abhängigen Person – 10 Personen – Betreuer von unterhaltsberechtigten Personen, soweit dies für die soziale Aktivierung erforderlich ist. 2. Tägliches Betreuungszentrum für abhängige Personen – 30 Personen im postproduktiven Alter, die in Form von Pflegediensten pflegebedürftig sind. 3. Club für Familien – 15 Familien (insgesamt im Club für Familien 50 Personen). Familien mit Kinderbetreuungsproblemen haben Anspruch auf KDR. Um das tägliche Unterstützungszentrum für abhängige Personen effizient umzusetzen und zu organisieren, ist geplant, in Zusammenarbeit mit OWES und PUP Kartuzy eine soziale Genossenschaft juristischer Personen mit der Gemeinde Chmielno zu gründen. Das Projekt wird vom Städtischen Zentrum für Soziales in Kartuzach in Zusammenarbeit mit dem Psychologischen und Pastoralzentrum „Węź“ aus Tczew durchgeführt.Die dem Partner zugewiesenen Aufgaben werden bei CUS Kartuzy ausgeführt. Der Partner wird hauptsächlich an einigen Aufgaben des Clubs für Familien beteiligt sein. Die geplanten Aktivitäten werden zu den erwarteten Ergebnissen des Projekts beitragen. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project Social Services Centre is een onderdeel van de alomvattende revitalisering van het Kartuz-centrum, gericht op 55 personen, sociale bijstandscliënten die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting in gebied 1 van het Centrum, zoals gedefinieerd in het ontwerpprogramma voor herwaardering van de gemeentelijke kaart van januari 2017, dat ten minste voldoet aan een van de voorwaarden van artikel 7 van de bovengenoemde wet inzake sociale bijstand. In de eerste plaats komen in aanmerking komende personen die in aanmerking komen voor het OP in aanmerking voor het project. Het doel van het project is het vergroten van het aantal duurzame plaatsen om sociale diensten te verlenen. De geplande activiteiten in het kader van het project zijn de oprichting van een CUS waarin diensten worden verleend aan personen ten laste, verzorgers van zorgbehoevenden en gezinnen met zorgproblemen. In het kader van de CUS zullen 90 mensen worden ondersteund: 1. Ondersteuningscentrum voor zorgverleners van afhankelijke personen — 10 personen — zorgverleners van afhankelijke personen voor zover dit nodig is voor sociale activering. 2. Dagelijks ondersteuningscentrum voor afhankelijke personen — 30 personen in de periode na de productie die zorg nodig hebben in de vorm van zorgdiensten. 3. Club voor gezinnen — 15 gezinnen (in totaal in de club voor 50 personen). Gezinnen met problemen op het gebied van kinderopvang zullen in aanmerking komen voor KDR. Met het oog op een efficiënte implementatie en organisatie van het Daily Support Centre voor personen ten laste is het de bedoeling om in samenwerking met OWES en PUP Kartuzy een sociale coöperatie van rechtspersonen op te richten met de gemeente Chmielno. Het project wordt uitgevoerd door het Gemeentelijk Centrum voor Sociale Welzijn in Kartuzy in samenwerking met het Psychologisch en Pastoraal Centrum „Węź” van Tczew. De taken die aan de partner worden toegewezen, worden uitgevoerd in de CUS Kartuzy. De partner zal voornamelijk worden betrokken bij een deel van de taken van de club voor gezinnen. De geplande activiteiten zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de beoogde resultaten van het project. (Dutch)
+Het project van het Centrum voor Sociale Diensten is een onderdeel van de alomvattende revitalisering van het Kartuz Centrum, gericht tot 55 personen, sociale bijstandscliënten die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting die verblijven in gebied 1 van het Centrum dat is gedefinieerd in het ontwerp van het gemeentelijk programma voor de revitalisering van Kartuz vanaf januari 2017, en voldoet aan ten minste een van de voorwaarden van artikel 7 van de bovengenoemde wet inzake sociale bijstand. In de eerste plaats komen de deelnemers in aanmerking voor het project. Het doel van het project is om het aantal duurzame plaatsen voor het verlenen van sociale diensten te vergroten. De geplande activiteiten in het project zijn de oprichting van een CUS waarin diensten worden verleend aan afhankelijke personen, zorgverleners van afhankelijke personen en gezinnen met zorg- en onderwijsproblemen. Als onderdeel van de CUS is het de bedoeling om 90 mensen te ondersteunen: 1. Ondersteuningspunt van de verzorger van een afhankelijke persoon — 10 personen — verzorgers van afhankelijke personen voor zover nodig voor sociale activering. 2. Dagelijks ondersteuningscentrum voor afhankelijke personen — 30 mensen van postproductieve leeftijd die zorg nodig hebben in de vorm van zorgdiensten. 3. Club voor gezinnen — 15 gezinnen (totaal in de club voor gezinnen 50 personen). Gezinnen met kinderopvangproblemen komen in aanmerking voor KDR. Om het Dagelijks Ondersteuningscentrum voor afhankelijke personen efficiënt te implementeren en te organiseren, is het de bedoeling een sociale coöperatie van rechtspersonen op te richten met de gemeente Chmielno in samenwerking met OWES en PUP Kartuzy. Het project zal worden uitgevoerd door het Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn in Kartuzach in samenwerking met het Psychologische en Pastorale Centrum „Węź” van Tczew. De partner zal voornamelijk worden betrokken bij een aantal taken van de Club voor gezinnen. De geplande activiteiten zullen bijdragen aan de verwachte resultaten van het project. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto Centro servizi sociali è un elemento della rivitalizzazione globale del Centro Kartuz, rivolto a 55 persone, clienti di assistenza sociale a rischio di povertà ed esclusione sociale che vivono nell'area 1 del Centro, come definito nel progetto di programma di rivitalizzazione della tessera municipale del gennaio 2017, che soddisfa almeno una delle condizioni di cui all'articolo 7 della citata legge sull'assistenza sociale. In primo luogo, le persone ammissibili che beneficiano del PO saranno ammissibili al progetto. L'obiettivo del progetto è aumentare il numero di luoghi sostenibili per fornire servizi sociali. Le attività previste nel progetto sono la creazione di un CUS in cui saranno forniti servizi per le persone a carico, i prestatori di assistenza a carico e le famiglie con problemi di assistenza. Nell'ambito del CUS, si prevede di sostenere 90 persone: 1. Centro di sostegno per i prestatori di assistenza di persone non autosufficienti — 10 persone — prestatori di assistenza di persone a carico nella misura necessaria per l'attivazione sociale. 2. Centro di sostegno giornaliero per le persone a carico — 30 persone in età post-produzione che necessitano di assistenza sotto forma di servizi di assistenza. 3. Club per famiglie — 15 famiglie (in totale nel club per 50 persone). Le famiglie con problemi di assistenza all'infanzia saranno qualificate per KDR. Al fine di attuare e organizzare in modo efficiente il Centro di supporto giornaliero per le persone a carico, si prevede di istituire una cooperativa sociale di persone giuridiche con il comune di Chmielno in collaborazione con OWES e PUP Kartuzy. Il progetto sarà realizzato dal Centro Sociale Municipale di Kartuzy in collaborazione con il Centro Psicologico e Pastorale "Węź" di Tczew. I compiti assegnati al Partner saranno svolti nel CUS Kartuzy. Il partner sarà coinvolto principalmente in una parte dei compiti del Club per le famiglie. Le attività previste contribuiranno al raggiungimento dei risultati previsti dal progetto. (Italian)
+Il progetto del Centro per i servizi sociali è un elemento della rivitalizzazione globale del Centro Kartuz, rivolto a 55 persone, clienti di assistenza sociale a rischio di povertà ed esclusione sociale residenti nell'area 1 del Centro definito nella bozza del Programma comunale per la rivitalizzazione di Kartuz a partire dal gennaio 2017, soddisfacendo almeno una delle condizioni di cui all'articolo 7 della suddetta legge sull'assistenza sociale. In primo luogo, i partecipanti saranno ammissibili al progetto. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il numero di luoghi sostenibili per fornire servizi sociali. Le attività previste nel progetto sono la creazione di un CUS in cui saranno forniti servizi a persone a carico, caregiver di persone a carico e famiglie con problemi di assistenza e istruzione. Come parte del CUS, si prevede di sostenere 90 persone: 1. Punto di supporto del caregiver di una persona a carico — 10 persone — caregiver di persone a carico nella misura necessaria per l'attivazione sociale. 2. Centro di supporto giornaliero per le persone a carico — 30 persone in età post-produttiva che richiedono cure sotto forma di servizi di assistenza. 3. Club per famiglie — 15 famiglie (totale nel club per famiglie 50 persone). Le famiglie con problemi di assistenza all'infanzia saranno ammissibili al KDR. Al fine di attuare e organizzare in modo efficiente il Centro di supporto giornaliero per le persone a carico, si prevede di istituire una cooperativa sociale di persone giuridiche con il comune di Chmielno in collaborazione con OWES e PUP Kartuzy. Il progetto sarà realizzato dal Centro Comunale per il Welfare Sociale di Kartuzach in collaborazione con il Centro Psicologico e Pastorale "Węź" di Tczew.I compiti assegnati al Partner saranno svolti presso il CUS Kartuzy. Il partner sarà coinvolto principalmente in alcuni dei compiti del Club per le famiglie. Le attività previste contribuiranno ai risultati attesi del progetto. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto del Centro de Servicios Sociales es un elemento de la revitalización integral del Centro Kartuz, dirigido a 55 personas, clientes de asistencia social en riesgo de pobreza y exclusión social que viven en la zona 1 del Centro, tal como se define en el proyecto de Programa de Revitalización de Tarjetas Municipales de enero de 2017, que cumple al menos una de las condiciones establecidas en el artículo 7 de la mencionada Ley de Asistencia Social. En primer lugar, las personas elegibles que se beneficien del PO serán elegibles para el proyecto. El objetivo del proyecto es aumentar el número de lugares sostenibles para prestar servicios sociales. Las actividades previstas en el proyecto son la creación de un CUS en el que se prestarán servicios a dependientes, cuidadores de personas dependientes y familias con problemas de cuidado. En el marco del CUS, se prevé apoyar a 90 personas: 1. Centro de apoyo para cuidadores de personas dependientes — 10 personas — cuidadores de personas dependientes en la medida necesaria para la activación social. 2. Centro de apoyo diario para personas dependientes: 30 personas en edad de posproducción que requieren atención en forma de servicios asistenciales. 3. Club para familias — 15 familias (en total en el club para 50 personas). Las familias con problemas de cuidado infantil serán calificadas para KDR. A fin de poner en marcha y organizar eficazmente el Centro de apoyo diario para las personas a cargo, está previsto establecer una cooperativa social de personas jurídicas con la comuna de Chmielno en cooperación con OWES y PUP Kartuzy. El proyecto será ejecutado por el Centro Municipal de Bienestar Social de Kartuzy en colaboración con el Centro Psicológico y Pastoral de Tczew. Las tareas asignadas al Socio se llevarán a cabo en el CUS Kartuzy. El socio participará principalmente en parte de las tareas del Club para las familias. Las actividades previstas contribuirán a la consecución de los resultados previstos del proyecto. (Spanish)
+El proyecto del Centro de Servicios Sociales es un elemento de la revitalización integral del Centro Kartuz, dirigido a 55 personas, clientes de asistencia social en riesgo de pobreza y exclusión social que residen en la zona 1 del Centro definido en el proyecto del Programa Municipal de Revitalización de Kartuz a partir de enero de 2017, cumpliendo al menos una de las condiciones establecidas en el artículo 7 de la mencionada Ley de Asistencia Social. En primer lugar, los participantes serán elegibles para el proyecto. El objetivo del proyecto es aumentar el número de lugares sostenibles para la prestación de servicios sociales. Las actividades previstas en el proyecto son la creación de un CUS en el que se prestarán servicios a personas dependientes, cuidadores de personas dependientes y familias con problemas de atención y educación. Como parte del CUS, se planea apoyar a 90 personas: 1. Punto de apoyo del cuidador de una persona dependiente — 10 personas — cuidadores de personas dependientes en la medida necesaria para la activación social. 2. Centro de apoyo diario para personas dependientes: 30 personas en edad posproductiva que requieren atención en forma de servicios de atención. 3. Club para familias — 15 familias (total en el club para familias 50 personas). Las familias con problemas de cuidado de niños serán elegibles para KDR. Con el fin de aplicar y organizar eficazmente el Centro de Apoyo Diario a las personas dependientes, se prevé establecer una cooperativa social de personas jurídicas con el Municipio de Chmielno en cooperación con OWES y PUP Kartuzy. El proyecto será ejecutado por el Centro Municipal de Bienestar Social de Kartuzach en colaboración con el Centro Psicológico y Pastoral «Węő» de Tczew.Las tareas asignadas al Socio se llevarán a cabo en CUS Kartuzy. El socio estará involucrado principalmente en algunas de las tareas del Club para familias. Las actividades previstas contribuirán a los resultados esperados del proyecto. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet fra centret for sociale tjenester er et element i den omfattende genoplivning af Kartuz-centret, der er rettet mod 55 personer, social bistandsklienter, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse, og som bor i område 1 af centret som defineret i projektet i det kommunale program for genoplivning af chartret fra januar 2017, der opfylder mindst én af betingelserne i artikel 7 i lov om social bistand. For det første vil projektet være kvalificerede personer, der bruger POZ. Formålet med projektet er at øge antallet af permanente pladser til levering af sociale ydelser. De planlagte aktiviteter i projektet er oprettelsen af et CUS, der skal yde tjenester til plejekrævende personer, omsorgspersoner og familier med plejeproblemer. CUS er planlagt til at støtte 90 personer: 1. Support point for plejeren af en uafhængig person â EUR 10 personer â EUR omsorgspersoner af afhængige personer i det omfang, det er nødvendigt for social aktivering. 2. Daglig supportcenter for plejekrævende â EUR 30 post-produktion mennesker, der har brug for pleje i form af plejeydelser. 3. Klub for familier â EUR 15 familier (i alt i klubben for familier på 50 personer). Familier med omsorgsproblemer vil blive kvalificeret til KDR. For effektivt at gennemføre og organisere det daglige støttecenter for personer, over for hvem der består forsørgerpligt, er det planlagt at oprette et socialt kooperativ af juridiske personer med Chmielno kommune i samarbejde med OWES og PUP Kartuzy. Projektet vil blive gennemført af det kommunale sociale bistandscenter i Kartuza i samarbejde med Psykologiske Center fra Tczew. De opgaver, partneren har fået tildelt, vil blive udført i CUS Kartuzy. Partneren vil primært være involveret i nogle af opgaverne for klubben for familier. De planlagte tiltag vil bidrage til at opnå projektets forventede resultater. (Danish)
+Projektet fra Center for Sociale Tjenester er et element i den omfattende revitalisering af Kartuz-centret, der er rettet mod 55 personer, sociale bistandskunder, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse, og som bor i område 1 af centret, der er defineret i udkastet til det kommunale program for revitalisering af Kartuz fra januar 2017, og som opfylder mindst en af betingelserne i artikel 7 i ovennævnte lov om social bistand. For det første vil deltagerne være berettigede til projektet. Formålet med projektet er at øge antallet af bæredygtige steder for at levere sociale ydelser. De planlagte aktiviteter i projektet er oprettelsen af et CUS, hvor der vil blive ydet tjenester til omsorgskrævende personer, omsorgspersoner for omsorgskrævende personer og familier med omsorgs- og uddannelsesmæssige problemer. Som en del af CUS er det planlagt at støtte 90 personer: 1. Støttepunkt for omsorgspersonen for en omsorgskrævende person — 10 personer — omsorgspersoner for omsorgskrævende personer i det omfang, det er nødvendigt for social aktivering. 2. Dagligt støttecenter for plejekrævende personer — 30 personer i den postproduktive alder, der har behov for pleje i form af plejeydelser. 3. Klub for familier — 15 familier (i alt i klubben for familier 50 personer). Familier med børnepasningsproblemer vil være berettiget til KDR. For effektivt at gennemføre og organisere det daglige støttecenter for afhængige personer er det planlagt at oprette et socialt kooperativ af juridiske personer med Chmielno kommune i samarbejde med OWES og PUP Kartuzy. Projektet vil blive gennemført af det kommunale center for social velfærd i Kartuzach i samarbejde med det psykologiske og pastorale center "Węź" fra Tczew.De opgaver, der er tildelt partneren, vil blive udført på CUS Kartuzy. Partneren vil primært være involveret i nogle af klubbens opgaver for familier. De planlagte aktiviteter vil bidrage til de forventede resultater af projektet. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών αποτελεί στοιχείο της ολοκληρωμένης αναζωογόνησης του Κέντρου Καρτούζ, που απευθύνεται σε 55 άτομα, πελάτες κοινωνικής πρόνοιας που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού και ζουν στην περιοχή 1 του Κέντρου που ορίζεται στο έργο του Δημοτικού Προγράμματος Αναζωογόνησης του Χάρτη του Ιανουαρίου 2017, εκπληρώνοντας τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 7 του Νόμου περί Κοινωνικής Πρόνοιας. Πρώτον, το έργο θα είναι ειδικευμένοι άνθρωποι που χρησιμοποιούν POZ. Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση του αριθμού των μόνιμων θέσεων για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες του έργου είναι η δημιουργία ενός CUS που θα παρέχει υπηρεσίες σε εξαρτώμενα άτομα, φροντιστές και οικογένειες με προβλήματα φροντίδας. Η CUS σχεδιάζεται να στηρίξει 90 άτομα: 1. Σημείο υποστήριξης για τον φροντιστή ενός ανεξάρτητου προσώπου â EUR 10 άτομα â EUR φροντίδα των εξαρτώμενων ατόμων στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την κοινωνική ενεργοποίηση. 2. Καθημερινά κέντρο υποστήριξης για εξαρτώμενα άτομα â EUR 30 μετά την παραγωγή άτομα που χρειάζονται φροντίδα με τη μορφή των υπηρεσιών φροντίδας. 3. Λέσχη για οικογένειες â EUR 15 οικογένειες (συνολικά στο σύλλογο για τις οικογένειες των 50 ατόμων). Οι οικογένειες με προβλήματα φροντίδας θα έχουν τα προσόντα του KDR. Για την αποτελεσματική υλοποίηση και οργάνωση του Κέντρου Ημερήσιας Υποστήριξης για τα εξαρτώμενα άτομα, προγραμματίζεται η δημιουργία κοινωνικού συνεταιρισμού νομικών προσώπων με τον Δήμο Chmielno σε συνεργασία με την OWES και την PUP Kartuzy. Το έργο θα υλοποιηθεί από το Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Βοήθειας στην Kartuza σε συνεργασία με το Ψυχολογικό Κέντρο από Tczew.Τα καθήκοντα που ανατίθενται στον εταίρο θα εκτελεστούν στο CUS Kartuzy. Ο εταίρος θα συμμετέχει κυρίως σε ορισμένα από τα καθήκοντα της Λέσχης Οικογενειών. Οι προγραμματισμένες δράσεις θα συμβάλουν στην επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων του έργου. (Greek)
+Το έργο του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών αποτελεί στοιχείο της ολοκληρωμένης αναζωογόνησης του Κέντρου Καρτούζ, που απευθύνεται σε 55 άτομα, σε πελάτες κοινωνικής πρόνοιας που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού και διαμένουν στην περιοχή 1 του Κέντρου που ορίζεται στο σχέδιο του Δημοτικού Προγράμματος Αναζωογόνησης του Καρτούζ από τον Ιανουάριο του 2017, το οποίο πληροί τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 7 του προαναφερθέντος νόμου για την κοινωνική αρωγή. Πρώτον, οι συμμετέχοντες θα είναι επιλέξιμοι για το έργο. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του αριθμού των βιώσιμων θέσεων για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες του έργου είναι η δημιουργία ενός CUS, στο οποίο θα παρέχονται υπηρεσίες σε εξαρτώμενα άτομα, φροντιστές εξαρτώμενων ατόμων και οικογενειών με προβλήματα φροντίδας και εκπαίδευσης. Στο πλαίσιο του CUS, προβλέπεται η στήριξη 90 ατόμων: 1. Σημείο υποστήριξης του φροντιστή εξαρτώμενου προσώπου — 10 ατόμων — φροντιστών εξαρτώμενων προσώπων στον βαθμό που απαιτείται για την κοινωνική ενεργοποίηση. 2. Ημερήσιο κέντρο υποστήριξης για εξαρτώμενα άτομα — 30 άτομα μεταπαραγωγικής ηλικίας που χρειάζονται φροντίδα με τη μορφή υπηρεσιών φροντίδας. 3. Club για οικογένειες — 15 οικογένειες (συνολικά στο κλαμπ για οικογένειες 50 ατόμων). Οι οικογένειες με προβλήματα παιδικής φροντίδας θα είναι επιλέξιμες για KDR. Για την αποτελεσματική εφαρμογή και οργάνωση του Κέντρου Ημερήσιας Υποστήριξης εξαρτώμενων ατόμων, σχεδιάζεται η ίδρυση κοινωνικού συνεταιρισμού νομικών προσώπων με το Δήμο Χμιέλνου σε συνεργασία με την OWES και την PUP Kartuzy. Το έργο θα υλοποιηθεί από το Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Kartuzach σε συνεργασία με το Ψυχολογικό και Ποιμαντικό Κέντρο του Tczew. Ο εταίρος θα συμμετέχει κυρίως σε ορισμένα από τα καθήκοντα της Λέσχης για οικογένειες. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες θα συμβάλουν στα αναμενόμενα αποτελέσματα του έργου. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Centra za socijalnu skrb element je sveobuhvatne revitalizacije Centra Kartuz, usmjeren na 55 osoba, korisnika socijalne pomoći kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost koji žive na području 1 Centra definiranog u projektu Općinskog programa za revitalizaciju Povelje iz siječnja 2017. godine koji ispunjava barem jedan od uvjeta iz članka 7. Zakona o socijalnoj pomoći. Kao prvo, projekt će biti kvalificirani ljudi koji koriste POZ. Cilj je projekta povećati broj stalnih mjesta za pružanje socijalnih usluga. Planirane aktivnosti u projektu su stvaranje CUS-a koji će pružati usluge uzdržavanim osobama, njegovateljima i obiteljima s problemima skrbi. Planira se da CUS pruži potporu 90 osoba: 1. Potporna točka za skrbnika samostalne osobe 10 osoba koje skrbe o uzdržavanim osobama u mjeri u kojoj je to potrebno za socijalnu aktivaciju. 2. Dnevni centar za uzdržavane osobe 30 postprodukcijskih osoba kojima je potrebna skrb u obliku usluga skrbi. 3. Klub za obitelji 15 obitelji (ukupno u klubu za obitelji od 50 osoba). Obitelji s problemima skrbi bit će kvalificirane za KDR. U cilju učinkovite provedbe i organizacije Dnevnog centra za podršku uzdržavanim osobama planira se osnivanje socijalne zadruge pravnih osoba s Općinom Chmielno u suradnji s OWES-om i PUP-om Kartuzy. Projekt će provoditi Općinski centar za socijalnu pomoć u Kartuzi u partnerstvu s Psihološkim centrom âEURWÄâEUR iz Tczew.Zadaće dodijeljene partneru provest će se u CUS Kartuzy. Partner će uglavnom biti uključen u neke od zadataka kluba za obitelji. Planiranim mjerama pridonijet će se postizanju očekivanih rezultata projekta. (Croatian)
+Projekt Centra za socijalne usluge element je sveobuhvatne revitalizacije Centra Kartuz, namijenjen 55 osoba, klijenata socijalne pomoći izloženih riziku od siromaštva i socijalne isključenosti koji borave na području 1 Centra definiranog u nacrtu Općinskog programa za revitalizaciju Kartuza iz siječnja 2017., ispunjavajući barem jedan od uvjeta iz članka 7. navedenog Zakona o socijalnoj pomoći. Na prvom mjestu, sudionici će biti prihvatljivi za projekt. Cilj projekta je povećati broj održivih mjesta za pružanje socijalnih usluga. Planirane aktivnosti u projektu su stvaranje CUS-a u kojem će se pružati usluge uzdržavanim osobama, njegovateljima uzdržavanih osoba i obiteljima s problemima skrbi i obrazovanja. U sklopu CUS-a planira se pružiti pomoć 90 osoba: 1. Pomoć skrbnika uzdržavane osobe – 10 osoba – njegovatelji uzdržavanih osoba u mjeri potrebnoj za socijalnu aktivaciju. 2. Centar za dnevnu potporu uzdržavanim osobama – 30 osoba postproduktivne dobi kojima je potrebna skrb u obliku usluga skrbi. 3. Klub za obitelji – 15 obitelji (ukupno u klubu za obitelji 50 osoba). Obitelji s problemima skrbi o djeci imat će pravo na KDR. U cilju učinkovite provedbe i organizacije Dnevnog centra za podršku uzdržavanim osobama, planira se osnivanje socijalne zadruge pravnih osoba s Općinom Chmielno u suradnji s OWES-om i PUP Kartuzyjem. Projekt će provoditi Općinski centar za socijalnu skrb u Kartuzachu u partnerstvu s Psihološkim i pastoralnim centrom „Węź” iz Tczewa.Zadaci dodijeljeni partneru provest će se u CUS Kartuzyju. Partner će uglavnom biti uključen u neke od zadataka kluba za obitelji. Planiranim aktivnostima pridonijet će se očekivanim rezultatima projekta. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul Centrului de Servicii Sociale este un element al revitalizării cuprinzătoare a Centrului Kartuz, care vizează 55 de persoane, clienți de asistență socială expuși riscului de sărăcie și excluziune socială care trăiesc în zona 1 a Centrului, definit în proiectul Programului municipal pentru revitalizarea Cartei din ianuarie 2017, care îndeplinește cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 7 din Legea privind asistența socială. În primul rând, proiectul va fi persoane calificate care folosesc POZ. Scopul proiectului este de a crește numărul de locuri permanente pentru furnizarea de servicii sociale. Activitățile planificate în cadrul proiectului sunt crearea unui CUS care va oferi servicii persoanelor dependente, îngrijitorilor și familiilor cu probleme de îngrijire. CUS este planificat să sprijine 90 de persoane: 1. Punct de sprijin pentru îngrijitorul unei persoane independente â EUR 10 persoane care îngrijesc persoane dependente în măsura necesară activării sociale. 2. Centru de sprijin zilnic pentru persoanele dependente â EUR 30 de persoane post-producție care necesită îngrijire sub formă de servicii de îngrijire. 3. Club pentru familii â EUR 15 familii (total în club pentru familii de 50 de persoane). Familiile cu probleme de îngrijire vor fi calificate la KDR. Pentru a implementa și organiza în mod eficient Centrul de asistență zilnică pentru persoanele aflate în întreținere, este planificată înființarea unei cooperative sociale a persoanelor juridice cu municipalitatea Chmielno în cooperare cu OWES și PUP Kartuzy. Proiectul va fi implementat de Centrul Municipal de Asistență Socială din Kartuza în parteneriat cu Centrul Psihologic din Tczew. Sarcinile atribuite partenerului vor fi efectuate în CUS Kartuzy. Partenerul va fi implicat în principal în unele dintre sarcinile Clubului pentru Familii. Acțiunile planificate vor contribui la obținerea rezultatelor preconizate ale proiectului. (Romanian)
+Proiectul Centrului pentru Servicii Sociale este un element al revitalizării cuprinzătoare a Centrului Kartuz, adresat către 55 de persoane, clienți de asistență socială expuși riscului de sărăcie și excluziune socială care locuiesc în zona 1 a Centrului definit în proiectul Programului municipal de revitalizare a Kartuz din ianuarie 2017, îndeplinind cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 7 din Legea privind asistența socială menționată mai sus. În primul rând, participanții vor fi eligibili pentru proiect. Scopul proiectului este de a crește numărul de locuri durabile pentru furnizarea de servicii sociale. Activitățile planificate în cadrul proiectului sunt crearea unei CUS în care vor fi furnizate servicii persoanelor dependente, îngrijitorilor persoanelor dependente și familiilor cu probleme de îngrijire și educație. Ca parte a CUS, se preconizează sprijinirea a 90 de persoane: 1. Punctul de sprijin al îngrijitorului unei persoane dependente – 10 persoane – îngrijitori ai persoanelor dependente în măsura necesară activării sociale. 2. Centrul zilnic de asistență pentru persoanele dependente – 30 de persoane de vârstă post-productivă care necesită îngrijire sub formă de servicii de îngrijire. 3. Club pentru familii – 15 familii (total în club pentru familii 50 persoane). Familiile cu probleme de îngrijire a copiilor vor fi eligibile pentru KDR. În vederea implementării și organizării eficiente a Centrului zilnic de sprijin pentru persoanele dependente, se intenționează înființarea unei cooperative sociale de persoane juridice cu municipalitatea Chmielno, în cooperare cu OWES și PUP Kartuzy. Proiectul va fi implementat de Centrul Municipal de Protecție Socială din Kartuzach în parteneriat cu Centrul Psihologic și Pastoral „Węź” din Tczew. Partenerul va fi implicat în principal în unele dintre sarcinile Clubului pentru familii. Activitățile planificate vor contribui la rezultatele preconizate ale proiectului. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Centra sociálnych služieb je prvkom komplexnej revitalizácie Kartuzského centra zameraného na 55 ľudí, klientov sociálnej pomoci ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením, ktorí žijú v oblasti 1 Centra vymedzenej v projekte Mestského programu revitalizácie charty z januára 2017, ktorý spĺňa aspoň jednu z podmienok stanovených v článku 7 zákona o sociálnej pomoci. V prvom rade bude projekt kvalifikovanými ľuďmi, ktorí využívajú POZ. Cieľom projektu je zvýšiť počet stálych miest na poskytovanie sociálnych služieb. Plánované aktivity v projekte sú vytvorenie CUS, ktorý bude poskytovať služby pre závislé osoby, opatrovateľov a rodiny s problémami so starostlivosťou. Cieľom CUS je podporiť 90 ľudí: 1. Podporný bod pre opatrovateľa/ky nezávislej osoby â EUR 10 osôb â EUR opatrovatelia/ľky závislé osoby v rozsahu potrebnom pre sociálnu aktiváciu. 2. Centrum dennej podpory pre závislé osoby 30 postprodukčných osôb vyžadujúcich starostlivosť vo forme opatrovateľských služieb. 3. Klub pre rodiny 15 rodín (spolu v klube pre rodiny 50 osôb). Rodiny s problémami so starostlivosťou budú kvalifikované pre KDR. S cieľom efektívne implementovať a organizovať centrum dennej podpory pre závislé osoby sa plánuje zriadenie sociálneho družstva právnických osôb s obcou Chmielno v spolupráci s OWES a PUP Kartuzy. Projekt bude realizovať Mestské centrum sociálnej pomoci v Kartuze v spolupráci s Psychologickým centrom Tczew.Úlohy pridelené partnerovi sa budú vykonávať v CUS Kartuzy. Partner sa bude podieľať najmä na niektorých úlohách Klubu pre rodiny. Plánované opatrenia prispejú k dosiahnutiu očakávaných výsledkov projektu. (Slovak)
+Projekt Centra sociálnych služieb je súčasťou komplexnej revitalizácie centra Kartuz, ktorá je určená 55 osobám, klientom sociálnej pomoci ohrozeným chudobou a sociálnym vylúčením s bydliskom v oblasti 1 centra vymedzeného v návrhu Mestského programu revitalizácie Kartuz z januára 2017, ktorý spĺňa aspoň jednu z podmienok stanovených v článku 7 uvedeného zákona o sociálnej pomoci. V prvom rade budú mať účastníci nárok na projekt. Cieľom projektu je zvýšiť počet udržateľných miest na poskytovanie sociálnych služieb. Plánovanými aktivitami projektu je vytvorenie CUS, v ktorom sa budú poskytovať služby závislým osobám, opatrovateľom závislých osôb a rodinám so starostlivosťou a problémami v oblasti vzdelávania. Ako súčasť CUS sa plánuje podporiť 90 ľudí: 1. Podporný bod opatrovateľa závislej osoby – 10 osôb – opatrovatelia závislých osôb v rozsahu potrebnom na sociálnu aktiváciu. 2. Denné podporné centrum pre závislé osoby – 30 ľudí v postproduktívnom veku, ktorí potrebujú starostlivosť vo forme opatrovateľských služieb. 3. Klub pre rodiny – 15 rodín (celkovo v klube pre rodiny 50 osôb). Rodiny s problémami v oblasti starostlivosti o deti budú mať nárok na KDR. S cieľom efektívne realizovať a organizovať centrum dennej podpory pre závislé osoby sa plánuje zriadiť sociálne družstvo právnických osôb s obcou Chmielno v spolupráci s OWES a PUP Kartuzy. Projekt bude realizovaný Mestským centrom sociálnej starostlivosti v Kartuzachu v spolupráci s psychologickým a pastoračným centrom „Węź“ z Tczewu. Úlohy pridelené partnerovi sa budú vykonávať v CUS Kartuzy. Partner sa bude podieľať najmä na niektorých úlohách klubu pre rodiny. Plánované činnosti prispejú k očakávaným výsledkom projektu. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali huwa element tar-rivitalizzazzjoni komprensiva taċ-Ċentru Kartuz, immirat lejn 55 persuna, klijent tal-assistenza soċjali f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali li jgħixu fiż-żona 1 taċ-Ċentru definit fil-proġett tal-Programm Muniċipali għar-Rivitalizzazzjoni tal-Karta ta’ Jannar 2017 li jissodisfa mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7 tal-Att dwar l-Assistenza Soċjali. L-ewwel nett, il-proġett se jkun nies kwalifikati li jużaw il-POZ. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-għadd ta’ postijiet permanenti biex jiġu pprovduti servizzi soċjali. L-attivitajiet ippjanati fil-proġett huma l-ħolqien ta’ CUS li se jipprovdi servizzi għal dipendenti, persuni li jieħdu ħsieb u familji bi problemi ta’ kura. Is-CUS huwa ppjanat li jappoġġa 90 persuna: 1. Appoġġ punt għall-persuna li tieħu ħsieb persuna indipendenti â EUR 10 persuni â EUR â EUR caregivers ta ‘persuni dipendenti sa fejn meħtieġ għall-attivazzjoni soċjali. 2. Ċentru ta ‘appoġġ kuljum għall dipendenti EUR 30 wara l-produzzjoni nies jeħtieġu kura fil-forma ta’ servizzi ta ‘kura. 3. Klabb għall-familji EUR 15 familji (total fil-klabb għall-familji ta '50 persuna). Il-familji bi problemi ta’ kura se jkunu kkwalifikati għall-KDR. Sabiex jiġi implimentat u organizzat b’mod effiċjenti ċ-Ċentru ta’ Appoġġ ta’ Kuljum għad-dipendenti, huwa ppjanat l-istabbiliment ta’ kooperattiva soċjali ta’ persuni ġuridiċi mal-Muniċipalità ta’ Chmielno f’kooperazzjoni ma’ OWES u PUP Kartuzy. Il-proġett se jiġi implimentat miċ-Ċentru Muniċipali ta ‘Assistenza Soċjali f’Kartuza bi sħubija maċ-Ċentru Psikoloġiku â EUR â EUR â EUR minn Tczew.The kompiti assenjati lill-Imsieħeb se jitwettqu fil Kartuzy CUS. Is-sieħeb se jkun prinċipalment involut f’xi wħud mill-kompiti tal-Klabb għall-Familji. L-azzjonijiet ippjanati se jikkontribwixxu għall-kisba tar-riżultati mistennija projectâ EUR. (Maltese)
+Il-proġett taċ-Ċentru għas-Servizzi Soċjali huwa element tar-rivitalizzazzjoni komprensiva taċ-Ċentru ta’ Kartuz, indirizzat lil 55 persuna, klijenti tal-assistenza soċjali f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali li jirrisjedu fiż-żona 1 taċ-Ċentru definit fl-abbozz tal-Programm Muniċipali għar-Rivitalizzazzjoni ta’ Kartuz minn Jannar 2017, li jissodisfa mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7 tal-Att imsemmi hawn fuq dwar l-Assistenza Soċjali. L-ewwel nett, il-parteċipanti se jkunu eliġibbli għall-proġett. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-għadd ta’ postijiet sostenibbli biex jiġu pprovduti servizzi soċjali. L-attivitajiet ippjanati fil-proġett huma l-ħolqien ta’ CUS li fih se jiġu pprovduti servizzi lil persuni dipendenti, persuni li jieħdu ħsieb persuni dipendenti u familji bi problemi ta’ kura u edukazzjoni. Bħala parti mis-CUS, huwa ppjanat li jiġu appoġġjati 90 persuna: 1. Il-punt ta’ appoġġ tal-persuna li tieħu ħsieb persuna dipendenti — 10 persuni — dawk li jieħdu ħsieb persuni dipendenti sa fejn ikun meħtieġ għall-attivazzjoni soċjali. 2. Ċentru ta’ appoġġ ta’ kuljum għad-dipendenti — 30 persuna ta’ età postproduttiva li jeħtieġu kura fil-forma ta’ servizzi ta’ kura. 3. Club għall-familji — 15-il familja (total fil-klabb għall-familji 50 ruħ). Il-familji bi problemi ta’ kura tat-tfal se jkunu eliġibbli għall-KDR. Sabiex jiġi implimentat u organizzat b’mod effiċjenti ċ-Ċentru ta’ Appoġġ ta’ Kuljum għal persuni dipendenti, huwa ppjanat li tiġi stabbilita kooperattiva soċjali ta’ persuni ġuridiċi mal-Muniċipalità ta’ Chmielno f’kooperazzjoni ma’ OWES u PUP Kartuzy. Il-proġett se jiġi implimentat miċ-Ċentru Muniċipali għall-Ħarsien Soċjali f’Kartuzach fi sħubija maċ-Ċentru Psikoloġiku u Pastorali “Węź” minn Tczew.Il-kompiti assenjati lis-Sieħeb se jitwettqu f’CUS Kartuzy. Is-sieħeb se jkun involut prinċipalment f’xi wħud mill-kompiti tal-Klabb għall-familji. L-attivitajiet ippjanati se jikkontribwixxu għar-riżultati mistennija tal-proġett. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto do Centro de Serviços Sociais é um elemento da revitalização global do Centro Kartuz, destinado a 55 pessoas, clientes de assistência social em risco de pobreza e exclusão social que vivem na zona 1 do Centro definida no projeto do Programa Municipal de Revitalização da Carta de janeiro de 2017, cumprindo pelo menos uma das condições estabelecidas no artigo 7.º da Lei de Assistência Social. Em primeiro lugar, o projeto será pessoas qualificadas que usam POZ. O objetivo do projeto é aumentar o número de lugares permanentes para prestar serviços sociais. As atividades planejadas no projeto são a criação de um CUS que prestará serviços a dependentes, cuidadores e famílias com problemas de cuidado. O CUS está previsto para apoiar 90 pessoas: 1. Ponto de apoio para o cuidador de uma pessoa independente 10 pessoas âEUR cuidadores de pessoas dependentes na medida necessária para a ativação social. 2. Centro de apoio diário para dependentes 30 EUR de pessoas pós-produção que necessitam de cuidados sob a forma de serviços de cuidados. 3. Clube para famílias 15 EUR famílias (total no clube para famílias de 50 pessoas). Famílias com problemas de cuidado serão qualificadas para o KDR. A fim de implementar e organizar eficazmente o Centro de Apoio Diário a pessoas dependentes, está prevista a criação de uma cooperativa social de pessoas coletivas com o município de Chmielno, em cooperação com o OWES e o PUP Kartuzy. O projeto será executado pelo Centro Municipal de Assistência Social em Kartuza em parceria com o Centro Psicológico de Tczew.As tarefas atribuídas ao Parceiro serão realizadas em CUS Kartuzy. O parceiro estará envolvido principalmente em algumas das tarefas do Clube das Famílias. As ações previstas contribuirão para alcançar os resultados esperados do projeto. (Portuguese)
+O projeto do Centro de Serviços Sociais é um elemento da revitalização global do Centro Kartuz, dirigido a 55 pessoas, clientes de assistência social em risco de pobreza e exclusão social residentes na zona 1 do Centro definida no projeto de Programa Municipal de Revitalização de Kartuz a partir de janeiro de 2017, cumprindo pelo menos uma das condições estabelecidas no artigo 7.º da Lei de Assistência Social acima referida. Em primeiro lugar, os participantes serão elegíveis para o projeto. O objetivo do projeto é aumentar o número de lugares sustentáveis para prestar serviços sociais. As atividades previstas no projeto são a criação de uma CUS em que serão prestados serviços a pessoas dependentes, cuidadores de pessoas dependentes e famílias com problemas de assistência e de educação. Como parte da CUS, está previsto apoiar 90 pessoas: 1. Ponto de apoio do cuidador de uma pessoa dependente — 10 pessoas — cuidadores de pessoas dependentes na medida necessária para a ativação social. 2. Centro de apoio diário a dependentes — 30 pessoas em idade pós-produtiva que necessitam de cuidados sob a forma de serviços de cuidados. 3. Clube para famílias — 15 famílias (total no clube para famílias 50 pessoas). As famílias com problemas de acolhimento de crianças serão elegíveis para a KDR. A fim de implementar e organizar eficazmente o Centro de Apoio Diário a pessoas dependentes, está prevista a criação de uma cooperativa social de pessoas coletivas com o município de Chmielno, em cooperação com o OWES e o PUP Kartuzy. O projeto será implementado pelo Centro Municipal de Previdência Social em Kartuzach em parceria com o Centro Psicológico e Pastoral «Węź» de Tczew. As tarefas atribuídas ao Parceiro serão realizadas na CUS Kartuzy. O parceiro estará envolvido principalmente em algumas das tarefas do Clube para as famílias. As atividades previstas contribuirão para os resultados esperados do projeto. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Sosiaalipalvelukeskuksen hanke on osa Kartuz-keskuksen kokonaisvaltaista elvyttämistä, ja se on tarkoitettu 55 henkilölle sekä köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevalle sosiaaliapuasiakkaalle, jotka asuvat tammikuussa 2017 hyväksytyn peruskirjan uudistamista koskevan kunnallisohjelman hankkeessa määritellyllä alueella 1 ja jotka täyttävät vähintään yhden sosiaaliavustuslain 7 §:ssä säädetyistä edellytyksistä. Ensinnäkin hanke on päteviä henkilöitä, jotka käyttävät POZ. Hankkeen tavoitteena on lisätä vakinaisten sosiaalipalvelujen tarjoamispaikkojen määrää. Hankkeen suunnitellut toimet ovat CUS:n perustaminen, joka tarjoaa palveluja huollettaville, omaishoitajille ja hoito-ongelmista kärsiville perheille. CUS:n on tarkoitus tukea 90:tä henkilöä: 1. Tukipiste itsenäisen henkilön hoitajalle â EUR 10 henkilöä huollettavien henkilöiden hoitajille siinä määrin kuin se on tarpeen sosiaalisen aktivoinnin kannalta. 2. Päivittäinen tukikeskus huollettaville 30 tuotannon jälkeiselle henkilölle, jotka tarvitsevat hoitoa hoitopalvelujen muodossa. 3. Perhekerho 15 perheelle (yhteensä kerhossa 50 hengen perheille). Perheet, joilla on hoitoongelmia, saavat KDR:n pätevyyden. Jotta huollettavien päivittäinen tukikeskus voitaisiin toteuttaa ja organisoida tehokkaasti, suunnitellaan oikeushenkilöiden sosiaalisen yhteistyön perustamista Chmielnon kunnan kanssa yhteistyössä OWESin ja PUP Kartuzyn kanssa. Hankkeen toteuttaa Kartuzan kunnan sosiaalihuoltokeskus yhteistyössä Tczew’n psykologisen keskuksen kanssa. Kumppanille osoitetut tehtävät suoritetaan CUS Kartuzyssa. Kumppani osallistuu pääasiassa joihinkin Perhekerhon tehtäviin. Suunnitelluilla toimilla edistetään hankkeen odotettujen tulosten saavuttamista. (Finnish)
+Sosiaalipalvelukeskuksen hanke on osa Kartuz-keskuksen kokonaisvaltaista elvyttämistä, joka on suunnattu 55 henkilölle, köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevalle sosiaalihuollon asiakkaalle, jotka asuvat keskuksen alueella 1, joka on määritelty Kartuzin kunnallisen uudistusohjelman luonnoksessa tammikuusta 2017 alkaen ja joka täyttää vähintään yhden edellä mainitun sosiaalitukilain 7 §:ssä säädetyistä edellytyksistä. Ensinnäkin osallistujat ovat oikeutettuja hankkeeseen. Hankkeen tavoitteena on lisätä kestävien sosiaalipalvelujen tarjontaa. Hankkeessa on tarkoitus luoda CUS, jossa palveluja tarjotaan huollettaville henkilöille, huollettavien hoitajille sekä perheille, joilla on hoito- ja koulutusongelmia. Osana CUS, se on suunniteltu tukemaan 90 henkilöä: 1. Huollettavana olevan henkilön hoitajan tukipiste – 10 henkilöä – huollettavana olevien henkilöiden hoitajat siinä määrin kuin se on tarpeen sosiaalisen aktivoinnin kannalta. 2. Huollettavien päivittäinen tukikeskus – 30 jälki-ikäistä henkilöä, jotka tarvitsevat hoitoa hoitopalvelujen muodossa. 3. Klubi perheille – 15 perhettä (yhteensä klubissa perheille 50 henkilöä). Lapsiperheet, joilla on ongelmia, ovat oikeutettuja KDR:ään. Jotta huollettavien henkilöiden päivittäinen tukikeskus voitaisiin toteuttaa ja organisoida tehokkaasti, on tarkoitus perustaa oikeushenkilöiden sosiaalinen osuuskunta Chmielnon kunnan kanssa yhteistyössä OWESin ja PUP Kartuzyn kanssa. Hankkeen toteuttaa Kartuzachin kunnallinen sosiaalikeskus yhteistyössä Tczew’n psykologi- ja pastoraalikeskuksen ”Węź” kanssa.Yhteistyökumppanille osoitetut tehtävät suoritetaan CUS Kartuzyssa. Kumppani osallistuu pääasiassa joihinkin perheille suunnatun kerhon tehtäviin. Suunnitellut toimet edistävät hankkeen odotettuja tuloksia. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Centra za socialne storitve je sestavni del celovite oživitve centra Kartuz, ki je namenjen 55 osebam, ki jim grozita revščina in socialna izključenost, ki živijo na območju 1 centra, opredeljenem v projektu Občinskega programa za oživitev listine iz januarja 2017, ki izpolnjuje vsaj enega od pogojev iz 7. člena Zakona o socialni pomoči. Na prvem mestu, projekt bodo usposobljeni ljudje, ki uporabljajo POZ. Cilj projekta je povečati število stalnih mest za zagotavljanje socialnih storitev. Načrtovane aktivnosti v projektu so oblikovanje CUS, ki bo zagotavljal storitve za vzdrževane osebe, negovalce in družine s težavami z oskrbo. CUS naj bi podprl 90 ljudi: 1. Točka podpore za negovalca oz. negovalca samostojne osebe 10 oseb oz. negovalcev vzdrževanih oseb v obsegu, potrebnem za socialno aktivacijo. 2. Dnevni podporni center za vzdrževane osebe 30 EUR postprodukcijskih oseb, ki potrebujejo oskrbo v obliki storitev oskrbe. 3. Klub za družine â EUR 15 družin (skupaj v klubu za družine 50 ljudi). Družine, ki imajo težave z oskrbo, bodo usposobljene za KDR. Za učinkovito izvajanje in organizacijo Dnevnega podpornega centra za vzdrževane osebe se načrtuje ustanovitev socialne zadruge pravnih oseb z občino Chmielno v sodelovanju z OWES in PUP Kartuzy. Projekt bo izvajal občinski center za socialno pomoč v Kartuzi v sodelovanju s Psihološkim centrom iz Tczew.Naloge, dodeljene partnerju, se bodo izvajale v CUS Kartuzy. Partner bo v glavnem vključen v nekatere naloge kluba za družine. Načrtovani ukrepi bodo prispevali k doseganju pričakovanih rezultatov projekta. (Slovenian)
+Projekt Centra za socialne storitve je sestavni del celovite oživitve centra Kartuz, ki je namenjena 55 osebam, prejemnikom socialne pomoči, ki jim grozi revščina in socialna izključenost, ki prebivajo na območju 1 centra, opredeljenem v osnutku občinskega programa za oživitev Kartuza od januarja 2017, ki izpolnjuje vsaj enega od pogojev iz 7. člena navedenega zakona o socialni pomoči. Na prvem mestu bodo udeleženci upravičeni do projekta. Cilj projekta je povečati število trajnostnih mest za zagotavljanje socialnih storitev. Načrtovane aktivnosti v projektu so oblikovanje CUS, v katerem bodo storitve zagotovljene vzdrževanim osebam, skrbnikom vzdrževanih oseb in družinam z nege in izobraževalnimi težavami. Kot del CUS-a je predvidena podpora 90 ljudem: 1. Podporna točka negovalca vzdrževane osebe – 10 oseb – negovalcev vzdrževanih oseb v obsegu, ki je potreben za socialno aktivacijo. 2. Dnevni center za podporo vzdrževanim osebam – 30 oseb postproduktivne starosti, ki potrebujejo oskrbo v obliki storitev oskrbe. 3. Klub za družine – 15 družin (skupaj v klubu za družine 50 oseb). Družine z otroškim varstvom bodo upravičene do KDR. Za učinkovito izvajanje in organizacijo dnevnega podpornega centra za vzdrževane osebe se načrtuje ustanovitev socialne zadruge pravnih oseb z občino Chmielno v sodelovanju z OWES in PUP Kartuzy. Projekt bo izvajal Mestni center za socialno skrbstvo v Kartuzachu v sodelovanju s Psihološkim in pastoralnim centrom „Węź“ iz Tczewa.Naloge, dodeljene partnerju, bodo izvedene v CUS Kartuzy. Partner bo v glavnem vključen v nekatere naloge kluba za družine. Načrtovane aktivnosti bodo prispevale k pričakovanim rezultatom projekta. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Centra sociálních služeb je součástí komplexní revitalizace centra Kartuz, zaměřeného na 55 osob, klienty sociální pomoci ohrožené chudobou a sociálním vyloučením žijící v oblasti 1 Centra definované v projektu Městského programu revitalizace Charty z ledna 2017 splňující alespoň jednu z podmínek stanovených v článku 7 zákona o sociální pomoci. V první řadě budou projektem kvalifikovaní lidé, kteří používají POZ. Cílem projektu je zvýšit počet stálých míst pro poskytování sociálních služeb. Plánovanými aktivitami projektu je vytvoření CUS, který bude poskytovat služby pro závislé osoby, pečovatele a rodiny s pečovatelskými problémy. Plánuje se, že CUS podpoří 90 lidí: 1. Podpůrné místo pro pečovatele nezávislé osoby â EUR 10 osob â EUR Péče o závislé osoby v rozsahu nezbytném pro sociální aktivaci. 2. Denní centrum podpory pro závislé osoby › 30 postprodukční lidé, kteří potřebují péči ve formě pečovatelských služeb. 3. Klub pro rodiny › 15 rodin (celkem v klubu pro rodiny 50 osob). Rodiny s pečovatelskými problémy budou kvalifikovány do KDR. Aby bylo možné efektivně realizovat a zorganizovat Centrum denní podpory pro závislé osoby, je plánováno zřízení sociálního družstva právnických osob s obcí Chmielno ve spolupráci s OWES a PUP Kartuzy. Projekt bude realizován Městským střediskem sociální pomoci v Kartuze ve spolupráci s psychologickým centrem z Tczew. Úkoly přidělené partnerovi budou prováděny v CUS Kartuzy. Partner se bude podílet především na některých úkolech Klubu pro rodiny. Plánované akce přispějí k dosažení očekávaných výsledků projektu. (Czech)
+Projekt Centra sociálních služeb je součástí komplexní revitalizace centra Kartuz, která je určena 55 osobám, klientům sociální pomoci ohroženým chudobou a sociálnímu vyloučení, kteří mají bydliště v oblasti 1 Centra vymezeném v návrhu Městského programu revitalizace Kartuz z ledna 2017, splňující alespoň jednu z podmínek stanovených v článku 7 výše uvedeného zákona o sociální pomoci. V první řadě budou mít účastníci nárok na projekt. Cílem projektu je zvýšit počet udržitelných míst pro poskytování sociálních služeb. Plánovanými aktivitami v rámci projektu je vytvoření CUS, v němž budou služby poskytovány závislým osobám, pečovatelům závislých osob a rodin s pečovatelskými a vzdělávacími problémy. V rámci CUS je plánováno na podporu 90 lidí: 1. Podpůrné místo pečovatele závislé osoby – 10 osob – pečovatelů závislých osob v rozsahu nezbytném pro sociální aktivaci. 2. Denní podpůrné centrum pro závislé osoby – 30 osob poproduktivního věku vyžadující péči ve formě pečovatelských služeb. 3. Klub pro rodiny – 15 rodin (celkem v klubu pro rodiny 50 osob). Rodiny s problémy s péčí o děti budou mít nárok na KDR. Pro efektivní realizaci a organizaci Centra denní podpory pro závislé osoby se plánuje zřídit sociální družstvo právnických osob s městem Chmielno ve spolupráci s OWES a PUP Kartuzy. Projekt bude realizován Městským centrem sociální péče v Kartuzachu ve spolupráci s Psychologickým a Pastorálním centrem „Węź“ z Tczew.Úkoly přidělené partnerovi budou prováděny na CUS Kartuzy. Partner se bude podílet především na některých úkolech Klubu pro rodiny. Plánované činnosti přispějí k očekávaným výsledkům projektu. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Socialinių paslaugų centro projektas yra visapusio Kartuzo centro atgaivinimo elementas, skirtas 55 žmonėms, socialinės paramos klientams, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, gyvenantiems Centro 1 zonoje, apibrėžtoje 2017 m. sausio mėn. chartijos atgaivinimo savivaldybės programos projekte, atitinkančiame bent vieną iš Socialinės paramos įstatymo 7 straipsnyje nustatytų sąlygų. Visų pirma, projektas bus kvalifikuoti žmonės, kurie naudoja POZ. Projekto tikslas – padidinti nuolatinių vietų, kuriose būtų teikiamos socialinės paslaugos, skaičių. Planuojama projekto veikla yra CUS, kuri teiks paslaugas išlaikytiniams, globėjams ir priežiūros problemų turinčioms šeimoms, sukūrimas. Planuojama, kad CUS palaikys 90 žmonių: 1. Paramos punktas nepriklausomo asmens globėjo ā EUR 10 asmenys â EUR globėjai priklausomų asmenų tiek, kiek reikia socialinės aktyvacijos. 2. Kasdieninis paramos centras priklausomiems asmenims â EUR 30 po gamybos žmonių, kuriems reikalinga priežiūra priežiūros paslaugų forma. 3. Klubas šeimoms â EUR 15 šeimų (iš viso 50 žmonių šeimoms klube). Šeimos, turinčios priežiūros problemų, bus kvalifikuotos KDR. Siekiant efektyviai įgyvendinti ir organizuoti Dienos paramos išlaikomiems asmenims centrą, planuojama kartu su Chmielno savivaldybe bendradarbiaujant su OWES ir PUP Kartuzy įsteigti juridinių asmenų socialinį kooperatyvą. Projektą įgyvendins Savivaldybės socialinės pagalbos centras Kartuzoje, bendradarbiaudamas su psichologijos centru iš Tczew. Partneriui pavestos užduotys bus vykdomos CUS Kartuzy. Partneris daugiausia dalyvaus kai kuriose Šeimos klubo užduotyse. Planuojami veiksmai padės pasiekti tikėtinus projekto rezultatus. (Lithuanian)
+Socialinių paslaugų centro projektas yra visapusiško Kartuzo centro atgaivinimo dalis, skirta 55 asmenims, socialinės paramos klientams, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, gyvenantiems Centro 1 zonoje, apibrėžtoje Kartuzo savivaldybės atgaivinimo programos projekte nuo 2017 m. sausio mėn., tenkinant bent vieną iš minėto Socialinės paramos įstatymo 7 straipsnyje nustatytų sąlygų. Visų pirma, dalyviai galės dalyvauti projekte. Projekto tikslas – padidinti tvarių socialinių paslaugų teikimo vietų skaičių. Planuojama projekto veikla – sukurti CUS, kurioje paslaugos būtų teikiamos priklausomiems asmenims, išlaikomų asmenų globėjams ir šeimoms, turinčioms priežiūros ir švietimo problemų. Kaip CUS dalis, planuojama remti 90 žmonių: 1. Išlaikomo asmens globėjo – 10 asmenų – paramos punktas priklausomų asmenų globėjams tiek, kiek tai būtina socialiniam aktyvumui užtikrinti. 2. Kasdienis paramos centras išlaikomiems asmenims – 30 pogamybinio amžiaus žmonių, kuriems reikalinga priežiūra priežiūros paslaugų forma. 3. Klubas šeimoms – 15 šeimų (iš viso klube – 50 žmonių). Šeimos, turinčios vaikų priežiūros problemų, galės naudotis KDR. Siekiant efektyviai įgyvendinti ir organizuoti priklausomų asmenų kasdienės paramos centrą, kartu su Chmielno savivaldybe, bendradarbiaujant su OWES ir PUP Kartuzy, planuojama įsteigti juridinių asmenų socialinį kooperatyvą. Projektą įgyvendins Kartuzacho savivaldybės socialinės gerovės centras, bendradarbiaudamas su Tczew Psichologijos ir pastoracijos centru „Węź“. Partneriui priskirtos užduotys bus vykdomos CUS Kartuzy. Partneris daugiausia dalyvaus kai kuriose klubo užduotyse šeimoms. Planuojama veikla prisidės prie numatomų projekto rezultatų. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Sociālo pakalpojumu centra projekts ir Kartuzas centra visaptverošas atjaunošanas elements, kura mērķis ir 55 cilvēki, sociālās palīdzības klienti, kuriem draud nabadzība un sociālā atstumtība un kuri dzīvo Centra 1. zonā, kas definēta 2017. gada janvāra pašvaldības programmas hartas atdzīvināšanai projektā, kurš atbilst vismaz vienam no Sociālās palīdzības likuma 7. pantā izklāstītajiem nosacījumiem. Pirmkārt, projekts būs kvalificēti cilvēki, kas izmanto POZ. Projekta mērķis ir palielināt pastāvīgo vietu skaitu sociālo pakalpojumu sniegšanai. Projektā plānotās aktivitātes ir CUS izveide, kas sniegs pakalpojumus apgādājamiem, aprūpētājiem un ģimenēm ar aprūpes problēmām. Paredzēts, ka CUS atbalstīs 90 cilvēkus: 1. Atbalsta punkts aprūpētājam neatkarīgas personas â EUR 10 personas â EUR aprūpētāji apgādājamo personu tādā apmērā, kas nepieciešams sociālās aktivizācijas. 2. Ikdienas atbalsta centrs apgādājamajiem EUR 30 pēc ražošanas cilvēkiem, kuriem nepieciešama aprūpe aprūpes pakalpojumu veidā. 3. Klubs ģimenēm â EUR 15 ģimenēm (kopā klubā ģimenēm ar 50 cilvēkiem). Ģimenes ar aprūpes problēmām tiks kvalificētas KDR. Lai efektīvi īstenotu un organizētu ikdienas atbalsta centru apgādājamajiem, sadarbībā ar OWES un PUP Kartuzy ir plānota juridisko personu sociālā kooperatīva izveide ar Chmielno pašvaldību. Projektu īstenos pašvaldības sociālās palīdzības centrs Kartuzā sadarbībā ar Psiholoģisko centru no Tczew. Partnerim uzticētie uzdevumi tiks veikti CUS Kartuzy. Partneris galvenokārt būs iesaistīts dažos ģimenes kluba uzdevumos. Plānotās darbības veicinās projekta paredzamo rezultātu sasniegšanu. (Latvian)
+Sociālo pakalpojumu centra projekts ir Kartuzas centra visaptverošas atdzīvināšanas elements, kas adresēts 55 personām, sociālās palīdzības klientiem, kuri ir pakļauti nabadzības un sociālās atstumtības riskam un dzīvo centra 1. zonā, kas definēta Kartuzu atjaunošanas programmas projektā no 2017. gada janvāra un atbilst vismaz vienam no iepriekš minētā Sociālās palīdzības likuma 7. pantā minētajiem nosacījumiem. Pirmkārt, dalībnieki būs tiesīgi piedalīties projektā. Projekta mērķis ir palielināt ilgtspējīgu vietu skaitu sociālo pakalpojumu sniegšanai. Projektā plānotās aktivitātes ir CUS izveide, kurā tiks sniegti pakalpojumi apgādājamām personām, apgādājamo personu aprūpētājiem un ģimenēm ar aprūpes un izglītības problēmām. CUS ietvaros plānots atbalstīt 90 cilvēkus: 1. Apgādājamās personas aprūpētāja atbalsta punkts — 10 personas — apgādājamo aprūpētāji, ciktāl tas nepieciešams sociālajai aktivizēšanai. 2. Dienas atbalsta centrs apgādājamajiem — 30 personas vecumā pēc produktīvā vecuma, kam nepieciešama aprūpe aprūpes pakalpojumu veidā. 3. Klubs ģimenēm — 15 ģimenes (kopā klubā ģimenēm 50 cilvēki). Ģimenes ar bērnu aprūpes problēmām būs tiesīgas saņemt KDR. Lai efektīvi īstenotu un organizētu Ikdienas atbalsta centru apgādājamām personām, plānots sadarbībā ar OWES un PUP Kartuzy izveidot juridisko personu sociālo kooperatīvu ar Chmielno pašvaldību. Projektu īstenos Pašvaldības sociālās labklājības centrs Kartuzahā sadarbībā ar Psiholoģisko un Pastorālo centru “Vęź” no Tčevas. Partnerim uzticētie uzdevumi tiks veikti CUS Kartuzy. Partneris galvenokārt iesaistīsies dažu ģimeņu kluba uzdevumu veikšanā. Plānotās darbības veicinās paredzamos projekta rezultātus. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът на Центъра за социални услуги е елемент от цялостното съживяване на центъра „Картуз“, насочен към 55 души, клиенти на социално подпомагане, изложени на риск от бедност и социално изключване, живеещи в зона 1 на Центъра, определена в проекта на Общинската програма за съживяване на Хартата от януари 2017 г., отговарящи на поне едно от условията по чл. 7 от Закона за социално подпомагане. На първо място, проектът ще бъде квалифициран човек, който използва POZ. Целта на проекта е да се увеличи броят на постоянните места за предоставяне на социални услуги. Планираните дейности по проекта са създаването на CUS, който ще предоставя услуги за зависими лица, лица, полагащи грижи, и семейства с проблеми с грижите. Планира се CUS да подкрепи 90 души: 1. Точка за подпомагане на лицето, полагащо грижи за самостоятелно лице, â EUR 10 лица, полагащи грижи за зависими лица, доколкото това е необходимо за социално активиране. 2. Дневен център за подпомагане на зависими лица 30 постпроизводствени лица, нуждаещи се от грижи под формата на услуги за полагане на грижи. 3. Клуб за семейства 15 семейства (общо в клуба за семейства от 50 души). Семействата с проблеми, свързани с грижите, ще бъдат квалифицирани в KDR. С цел ефективно изпълнение и организиране на Дневния център за подкрепа на зависими лица се планира създаването на социално кооперативно дружество на юридически лица с община Хмиелно в сътрудничество с OWES и PUP Kartuzy. Проектът ще бъде реализиран от Общинския център за социално подпомагане в Картуза в партньорство с Психологическия център â EURWÄÅââ EUR от Tczew. Задачите, възложени на партньора, ще бъдат изпълнени в CUS Kartuzy. Партньорът ще участва основно в някои от задачите на Клуба за семейства. Планираните действия ще допринесат за постигането на очакваните резултати от проекта. (Bulgarian)
+Проектът на Центъра за социални услуги е елемент от цялостното съживяване на Картузния център, насочен към 55 души, клиенти за социално подпомагане, изложени на риск от бедност и социално изключване, пребиваващи в зона 1 на Центъра, определени в проекта на Общинската програма за съживяване на Картуз от януари 2017 г., при спазване на поне едно от условията по чл. 7 от горепосочения Закон за социално подпомагане. На първо място, участниците ще бъдат допустими за участие в проекта. Целта на проекта е да се увеличи броят на устойчивите места за предоставяне на социални услуги. Планираните дейности по проекта са създаването на CUS, в който ще се предоставят услуги на зависими лица, настойници на зависими лица и семейства с грижи и образователни проблеми. Като част от CUS се планира да се подкрепят 90 души: 1. Помощен пункт на болногледача на зависимо лице — 10 лица — настойници на зависими лица до степента, необходима за социална активация. 2. Дневен център за подкрепа на зависими лица — 30 души в постпродуктивна възраст, нуждаещи се от грижи под формата на услуги за полагане на грижи. 3. Клуб за семейства — 15 семейства (общо в клуба за семейства 50 души). Семействата с проблеми с грижите за деца ще могат да кандидатстват за KDR. С цел ефективно изпълнение и организиране на Дневния център за подкрепа на зависими лица се планира създаването на социална кооперация на юридическите лица с Община Чмелно в сътрудничество с OWES и PUP Kartuzy. Проектът ще бъде реализиран от Общинския център за социално подпомагане в Картузах в партньорство с Психологическия и пастирски център „Венз“ от Tczew. Задачите, възложени на партньора, ще се изпълняват в CUS Kartuzy. Партньорът ще участва основно в някои от задачите на клуба за семейства. Планираните дейности ще допринесат за очакваните резултати от проекта. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A Szociális Szolgáltatási Központ projektje a Kartuz Központ átfogó újjáélesztésének egyik eleme, amelynek célja, hogy 55 főt, a szegénység és a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett 55 főt, a 2017. januári Charta revitalizációs önkormányzati programjában meghatározott 1. körzetben élő szociális segélyt nyújtókat, a szociális segítségnyújtásról szóló törvény 7. cikkében meghatározott feltételek közül legalább egyet teljesítsen. Először is, a projekt olyan képzett emberek lesznek, akik a POZ-t használják. A projekt célja a szociális szolgáltatások nyújtására szolgáló állandó helyek számának növelése. A projekt tervezett tevékenységei egy CUS létrehozása, amely szolgáltatásokat nyújt eltartottak, gondozók és gondozási problémákkal küzdő családok számára. A CUS 90 fő támogatását tervezi: 1. Támogató pont független személy gondozója számára 10 fő eltartott személyek gondozói számára a társadalmi aktiváláshoz szükséges mértékben. 2. Napi támogató központ eltartottak számára â EUR 30, termelés utáni gondozásra szoruló személy gondozási szolgáltatások formájában. 3. Klub családoknak â EUR 15 család (összesen a klub 50 fős családok számára). A gondozási problémákkal küzdő családok a KDR-re lesznek kiképezve. Az eltartottak napi támogató központjának hatékony megvalósítása és megszervezése érdekében a tervek szerint jogi személyekből álló szociális szövetkezetet hoznak létre Chmielno önkormányzatával az OWES-szel és Kartuzy PUP-val együttműködésben. A projektet a kartuzai Városi Szociális Segítségnyújtási Központ hajtja végre a Tczew-i Pszichológiai Központtal partnerségben. A partnerre bízott feladatokat CUS Kartuzy végzi. A partner elsősorban részt vesz a Club for Families néhány feladatában. A tervezett intézkedések hozzájárulnak a projekt várt eredményeinek eléréséhez. (Hungarian)
+A szociális szolgáltatások központjának projektje a Kartuzi Központ átfogó újjáélesztésének egyik eleme, amelynek címzettje 55 fő, a Kartuz város revitalizációs programjának 2017. januári tervezetében meghatározott 1. területen élő, szegénység és társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett szociális segélyezők, akik megfelelnek a fent említett szociális segítségnyújtási törvény 7. cikkében meghatározott feltételek legalább egyikének. Először is, a résztvevők jogosultak lesznek a projektre. A projekt célja, hogy növelje a fenntartható szociális szolgáltatásokat nyújtó helyek számát. A projektben tervezett tevékenységek egy olyan CUS létrehozása, amelyben szolgáltatásokat nyújtanak az eltartott személyeknek, az eltartott személyek gondozóinak és az ápolási és oktatási problémákkal küzdő családoknak. A CUS részeként a tervek szerint 90 főt támogatnak: 1. Az eltartott személy gondozójának – 10 személy – az eltartott személyek gondozóinak a társadalmi aktivizáláshoz szükséges mértékben történő támogatási pontja. 2. Napi támogató központ az eltartottak számára – 30 posztproduktív korú személy, akik gondozási szolgáltatások formájában ellátást igényelnek. 3. Klub családoknak – 15 család (összesen a klubban családoknak 50 fő). A gyermekgondozási problémákkal küzdő családok jogosultak lesznek a KDR-re. Az eltartott személyek számára létrehozott Napi Támogató Központ hatékony megvalósítása és megszervezése érdekében a tervek szerint a Chmielno önkormányzattal az OWES-szel és a PUP Kartuzy-val együttműködve létrehoznak egy jogi személyekből álló szociális szövetkezetet. A projektet a Kartuzach-i Városi Társadalmi Jóléti Központ valósítja meg a Tczew „Węź” Pszichológiai és Pásztori Központjával együttműködésben. A partner elsősorban a klub családoknak szóló feladatainak egy részében vesz részt. A tervezett tevékenységek hozzájárulnak a projekt várható eredményeihez. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is gné é tionscadal an Ionaid Seirbhísí Sóisialta d’athbheochan cuimsitheach Ionad Kartuz, atá dírithe ar 55 duine, cliaint chúnaimh shóisialta atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta a bhfuil cónaí orthu i gceantar 1 den Lárionad a shainítear i dtionscadal an Chláir Bhardais um Athbheochan Chairt Eanáir 2017 a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 7 den Acht um Chúnamh Sóisialta. Ar an gcéad dul síos, beidh an tionscadal ina dhaoine cáilithe a úsáideann POZ. Is é is aidhm don tionscadal líon na mbuanáiteanna a mhéadú chun seirbhísí sóisialta a sholáthar. Is iad na gníomhaíochtaí atá beartaithe sa tionscadal cruthú CUS a sholáthróidh seirbhísí do chleithiúnaithe, do chúramóirí agus do theaghlaigh a bhfuil fadhbanna cúraim acu. Tá an CUS beartaithe chun tacú le 90 duine: 1. Pointe Tacaíochta do chúramóir duine neamhspleách â EUR 10 daoine â EUR â EUR caregivers na ndaoine cleithiúnacha a mhéid is gá le haghaidh gníomhachtú sóisialta. 2. Ionad tacaíochta laethúil do chleithiúnaithe â EUR 30 duine iartháirgthe a bhfuil cúram de dhíth orthu i bhfoirm seirbhísí cúraim. 3. Club do theaghlaigh â EUR 15 teaghlaigh (iomlán sa chlub do theaghlaigh de 50 duine). Beidh teaghlaigh a bhfuil fadhbanna cúraim acu cáilithe don KDR. D’fhonn an tIonad Tacaíochta Laethúla a chur i bhfeidhm agus a eagrú go héifeachtúil do chleithiúnaithe, tá sé beartaithe comharchumann sóisialta de dhaoine dlítheanacha a bhunú le Bardas Chmielno i gcomhar le OWES agus PUP Kartuzy. Beidh an tionscadal a chur i bhfeidhm ag an Ionad Cúnaimh Shóisialta Bardasach i Kartuza i gcomhpháirtíocht leis an Ionad Síceolaíochta â EUR â EURWÄžâ EUR â EURWÄşâ EUR Tczew.The cúraimí a shanntar don Chomhpháirtí a dhéanamh i CUS Kartuzy. Beidh baint ag an gcomhpháirtí le cuid de thascanna an Chlub do Theaghlaigh den chuid is mó. Beidh na gníomhartha atá beartaithe cur le baint amach na torthaí projectâ EURs súil. (Irish)
+Is gné d’athbheochan chuimsitheach Ionad Kartuz é tionscadal an Lárionaid um Sheirbhísí Sóisialta, atá dírithe ar 55 duine, cliaint chúnaimh shóisialta atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta a bhfuil cónaí orthu i gceantar 1 den Lárionad a shainítear i ndréacht Chlár Bardasach Kartuz ó mhí Eanáir 2017, a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 7 den Ionstraim thuasluaite maidir le Cúnamh Sóisialta. Ar an gcéad dul síos, beidh na rannpháirtithe incháilithe don tionscadal. Is é aidhm an tionscadail líon na n-áiteanna inbhuanaithe chun seirbhísí sóisialta a sholáthar a mhéadú. Is iad na gníomhaíochtaí atá beartaithe sa tionscadal ná cruthú CUS ina gcuirfear seirbhísí ar fáil do dhaoine cleithiúnacha, do chúramóirí na gcleithiúnaithe agus do theaghlaigh a bhfuil fadhbanna cúraim agus oideachais acu. Mar chuid de CUS, tá sé beartaithe tacú le 90 duine: 1. Pointe tacaíochta do chúramóir duine chleithiúnaigh — 10 nduine — cúramóirí do dhaoine cleithiúnacha a mhéid is gá le haghaidh gníomhachtú sóisialta. 2. Ionad tacaíochta laethúil do chleithiúnaithe — 30 duine d’aois iartháirgiúil a dteastaíonn cúram uathu i bhfoirm seirbhísí cúraim. 3. Club do theaghlaigh — 15 teaghlach (iomlán sa chlub do theaghlaigh 50 duine). Beidh teaghlaigh a bhfuil fadhbanna cúraim leanaí acu incháilithe do KDR. D’fhonn an tIonad Tacaíochta Laethúla do dhaoine cleithiúnacha a chur i bhfeidhm agus a eagrú go héifeachtúil, tá sé beartaithe comharchumann sóisialta de dhaoine dlítheanacha a bhunú le Bardas Chmielno i gcomhar le OWES agus PUP Kartuzy. Beidh an tionscadal á chur i bhfeidhm ag an Ionad Bardasach um Leas Sóisialach i Kartuzach i gcomhpháirtíocht leis an Ionad Síceolaíochta agus Tréadach “WęΧ” ó Tczew.Déanfar na cúraimí a shanntar don Chomhpháirtí ag CUS Kartuzy. Beidh an comhpháirtí páirteach den chuid is mó i gcuid de thascanna an Chlub do theaghlaigh. Cuirfidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe leis na torthaí a bhfuiltear ag súil leo ón tionscadal. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Socialtjänstcentrumets projekt är en del av den omfattande förnyelsen av Kartuz-centrumet, som riktar sig till 55 personer, socialhjälpsklienter som riskerar fattigdom och social utestängning och som bor i område 1 i centrumet, som definieras i projektet för det kommunala programmet för vitalisering av stadgan från januari 2017 och som uppfyller minst ett av villkoren i artikel 7 i lagen om socialt bistånd. För det första kommer projektet att vara kvalificerade personer som använder POZ. Syftet med projektet är att öka antalet fasta platser för tillhandahållande av sociala tjänster. De planerade aktiviteterna i projektet är skapandet av en CUS som kommer att tillhandahålla tjänster för anhöriga, vårdgivare och familjer med vårdproblem. CUS planeras stödja 90 personer: 1. Stödpunkt för vårdgivaren av en oberoende person â EUR 10 personer â EUR vårdgivare av vårdbehövande personer i den utsträckning som krävs för social aktivering. 2. Dagligt stödcentrum för anhöriga â EUR 30 efterproduktion människor som behöver vård i form av vårdtjänster. 3. Klubb för familjer â EUR 15 familjer (totalt i klubben för familjer på 50 personer). Familjer med vårdproblem kommer att kvalificeras till KDR. För att effektivt genomföra och organisera det dagliga stödcentret för anhöriga planeras inrättandet av ett socialt kooperativ av juridiska personer med kommunen Chmielno i samarbete med OWES och PUP Kartuzy. Projektet kommer att genomföras av Kommunal Social Assistance Centre i Kartuza i samarbete med Psykologiska Center â EURWÄÅ från Tczew.De uppgifter som tilldelats partnern kommer att utföras i CUS Kartuzy. Partnern kommer främst att vara involverad i några av uppgifterna för klubben för familjer. De planerade åtgärderna kommer att bidra till att uppnå projektets förväntade resultat. (Swedish)
+Socialtjänstcentralens projekt är en del av den omfattande vitaliseringen av Kartuzcentrumet, som riktar sig till 55 personer, socialt biståndsklienter som riskerar fattigdom och social utestängning som är bosatta i område 1 i centrumet, som definieras i utkastet till det kommunala programmet för förnyelse av Kartuz från januari 2017, som uppfyller minst ett av villkoren i artikel 7 i ovannämnda lag om socialt bistånd. För det första kommer deltagarna att vara berättigade till projektet. Syftet med projektet är att öka antalet hållbara platser för att tillhandahålla sociala tjänster. De planerade aktiviteterna i projektet är att skapa en CUS där tjänster kommer att tillhandahållas beroende personer, vårdgivare av beroende personer och familjer med omsorgs- och utbildningsproblem. Som en del av CUS är det planerat att stödja 90 personer: 1. Stödpunkt för vårdgivaren till en beroende person – 10 personer – vårdgivare av beroende personer i den utsträckning som krävs för social aktivering. 2. Dagligt stödcenter för anhöriga – 30 personer i postproduktiv ålder som kräver vård i form av vårdtjänster. 3. Klubb för familjer – 15 familjer (totalt i klubben för familjer 50 personer). Familjer med barnomsorgsproblem kommer att vara berättigade till KDR. För att effektivt genomföra och organisera Daily Support Centre för beroende personer planeras ett socialt kooperativ för juridiska personer med Chmielno kommun i samarbete med OWES och PUP Kartuzy. Projektet kommer att genomföras av det kommunala centret för social välfärd i Kartuzach i samarbete med Psykologiska och pastorala centret ”Węź” från Tczew.De uppgifter som tilldelas partnern kommer att utföras på CUS Kartuzy. Partnern kommer främst att vara involverad i några av de uppgifter som klubben för familjer har. De planerade aktiviteterna kommer att bidra till de förväntade resultaten av projektet. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Sotsiaalteenuste keskuse projekt on osa Kartuzi keskuse terviklikust taaselustamisest, mis on suunatud 55-le inimesele, sotsiaalabi klientidele, keda ohustab vaesus ja sotsiaalne tõrjutus, kes elavad keskuse piirkonnas 1, mis on määratletud 2017. aasta jaanuari harta taaselustamise munitsipaalprogrammi projektis, mis vastab vähemalt ühele sotsiaalabi seaduse artiklis 7 sätestatud tingimustest. Esiteks, projekt on kvalifitseeritud inimesed, kes kasutavad POZ. Projekti eesmärk on suurendada sotsiaalteenuste osutamise alaliste kohtade arvu. Projektis kavandatud tegevused on CUSi loomine, mis pakub teenuseid hooldusprobleemidega ülalpeetavatele, hooldajatele ja peredele. CUS on kavandatud toetama 90 inimest: 1. Tugipunkt sõltumatu isiku hooldajale, 10 inimest ülalpeetavate hooldajatele niivõrd, kuivõrd see on vajalik sotsiaalseks aktiveerimiseks. 2. Igapäevane tugikeskus ülalpeetavatele 30 tootmisjärgsele inimesele, kes vajavad hooldust hooldusteenuste vormis. 3. Klubi peredele â EUR 15 peredele (kokku klubis peredele 50 inimest). Hooldusprobleemidega pered saavad KDR-i kvalifikatsiooni. Ülalpeetavate igapäevaelu tugikeskuse tõhusaks rakendamiseks ja korraldamiseks kavandatakse juriidiliste isikute sotsiaalühistu loomist Chmielno vallaga koostöös OWESi ja PUP Kartuzyga. Projekti viib ellu Kartuza linna sotsiaalabikeskus koostöös Tczew’i Psühholoogiakeskusega. Partnerile antud ülesanded viiakse ellu CUS Kartuzys. Partner osaleb peamiselt Perede Klubi ülesannetes. Kavandatud meetmed aitavad kaasa projekti oodatavate tulemuste saavutamisele. (Estonian)
+Sotsiaalteenuste keskuse projekt on osa Kartuzi keskuse terviklikust taaselustamisest, mis on suunatud 55 inimesele, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele sotsiaalabiklientidele, kes elavad keskuse 1. piirkonnas, mis on määratletud Kartuzi linna taaselustamise programmi projektis alates 2017. aasta jaanuarist ja vastab vähemalt ühele eespool nimetatud sotsiaalabi seaduse artiklis 7 sätestatud tingimusele. Esiteks on projektis osalejatel õigus projektile kandideerida. Projekti eesmärk on suurendada jätkusuutlike sotsiaalteenuste osutamise kohtade arvu. Projektis kavandatud tegevusteks on CUSi loomine, kus osutatakse teenuseid ülalpeetavatele isikutele, ülalpeetavate hooldajatele ning hooldus- ja haridusprobleemidega peredele. CUSi raames on kavas toetada 90 inimest: 1. Ülalpeetava hooldaja tugipunkt – 10 inimest – ülalpeetavate hooldajad sotsiaalseks aktiveerimiseks vajalikus ulatuses. 2. Ülalpeetavate igapäevane tugikeskus – 30 tootmisjärgses eas inimest, kes vajavad hooldusteenuse vormis hooldust. 3. Pereklubi – 15 peret (perede klubis kokku 50 inimest). Lastehoiuprobleemidega peredel on õigus saada KDR-i. Ülalpeetavate igapäevase tugikeskuse tõhusaks rakendamiseks ja korraldamiseks on kavas luua Chmielno vallaga koostöös OWESi ja PUP Kartuzyga juriidiliste isikute sotsiaalne ühistu. Projekti viib ellu Kartuzachi linna sotsiaalhoolekandekeskus koostöös Tczewist pärit psühholoogilise ja pastoraalkeskusega Węź. Partnerile määratud ülesandeid täidetakse CUS Kartuzys. Partner osaleb peamiselt mõnedes perede klubi ülesannetes. Kavandatud tegevused aitavad kaasa projekti oodatavatele tulemustele. (Estonian)
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Chmielno
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Chmielno / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Chmielno / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location @@
+°19'36.55"N, 18°6'31.97"ELatitude 54.32681925
Longitude 18.108884148851
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.32681925
-Longitude
+.108884148851
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 54°19'36.55"N, 18°6'31.97"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 54°19'36.55"N, 18°6'31.97"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Gdański
@@ Property / contained in NUTS: Gdański / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Gdański / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Social inclusion
@@ Property / thematic objective: Social inclusion / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 17:15, 22 March 2024

Project Q122137 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Centre for Social Services	Project Q122137 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

543,849.62 zloty

0 references

120,897.77 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

639,823.08 zloty

0 references

142,232.67 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 July 2018

0 references

end time

31 December 2020

0 references

beneficiary name (string)

GMINA KARTUZY

0 references

beneficiary

Gmina Kartuzy

0 references

intervention field

Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest

0 references

programme

Pomorskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Social Fund

0 references

coordinate location

54°19'36.55"N, 18°6'31.97"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt Centrum Usług Społecznych to element kompleksowej rewitalizacji Centrum Kartuz, skierowany jest do 55 osób, klientów pomocy społecznej zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznej zamieszkujących w obszarze nr 1 Centrum określonego w projekcie Gminnego Programu Rewitalizacji Kartuz z stycznia 2017 roku spełniających co najmniej jedną z przesłanek określonych w art. 7 ww. ustawy o pomocy społecznej. W pierwszej kolejności do projektu będą kwalifikowane osoby korzystające z PO PŻ. Celem projektu jest zwiększenie liczby trwałych miejsc świadczenia usług społecznych. Planowane działania w projekcie to utworzenie CUS w którym świadczone będą usługi dla osób niesamodzielnych, opiekunów osób niesamodzielnych oraz rodzin z problemami opiekuńczo wychowawczymi. W ramach CUS planowany jest objęcie wsparciem 90 osób: 1. Punkt wsparcia opiekuna osoby niesamodzielnej - 10 osób - opiekunów osób niesamodzielnych w zakresie niezbędnym do aktywizacji społeczno zawodowej. 2. Dzienny ośrodek wsparcia dla niesamodzielnych - 30 osób w wieku poprodukcyjnym wymagające opieki w formie usług opiekuńczych. 3. Klub dla rodzin - 15 rodzin (łącznie w klubie dla rodzin 50 osób). Do KDR zostaną zakwalifikowane rodziny z problemami opiekuńczo wychowawczymi. W celu sprawnej realizacji i organizacji Dziennego ośrodka wsparcia dla osób niesamodzielnych planowane jest powołanie spółdzielni socjalnej osób prawnych z Gminą Chmielno przy współpracy z OWES i PUP Kartuzy. Realizatorem projektu będzie Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kartuzach w partnerstwie z Centrum Psychologiczno Pastoralnym "Więź" z Tczewa.Zadania przypisane Partnerowi będą realizowane w CUS Kartuzy. Partner zaangażowany będzie głównie w części zadań Klubu dla rodzin. Zaplanowane działania przyczynią się do osiągnięcia zakładanych rezultatów projektu. (Polish)

0 references

The project of the Social Services Centre is an element of the comprehensive revitalisation of the Kartuz Centre, aimed at 55 people, social assistance clients at risk of poverty and social exclusion living in area 1 of the Centre defined in the project of the Municipal Programme for the Revitalisation of the Charter of January 2017 fulfilling at least one of the conditions set out in Article 7 of the Social Assistance Act. In the first place, the project will be qualified people who use POZ. The aim of the project is to increase the number of permanent places to provide social services. The planned activities in the project are the creation of a CUS which will provide services for dependants, caregivers and families with care problems. The CUS is planned to support 90 people: 1. Support point for the caregiver of an independent person – 10 persons – caregivers of dependent persons to the extent necessary for social activation. 2. Daily support centre for dependents – 30 post-production people requiring care in the form of care services. 3. Club for families – 15 families (total in the club for families of 50 people). Families with caring problems will be qualified to the KDR. In order to efficiently implement and organise the Daily Support Centre for dependants, the establishment of a social cooperative of legal persons with the Municipality of Chmielno in cooperation with OWES and PUP Kartuzy is planned. The project will be implemented by the Municipal Social Assistance Centre in Kartuza in partnership with the Psychological Center “Węź” from Tczew.The tasks assigned to the Partner will be carried out in CUS Kartuzy. The partner will mainly be involved in some of the tasks of the Club for Families. The planned actions will contribute to achieving the project’s expected results. (English)

point in time

21 October 2020

readability score

0.7648943142769365

0 references

Le projet du Centre de services sociaux est un élément de la revitalisation globale du Centre Kartuz, qui s’adresse à 55 personnes, aux clients de l’assistance sociale menacés de pauvreté et d’exclusion sociale résidant dans la zone 1 du Centre définie dans le projet de programme municipal de revitalisation de Kartuz à partir de janvier 2017, répondant à au moins l’une des conditions énoncées à l’article 7 de la loi susmentionnée sur l’assistance sociale. En premier lieu, les participants seront éligibles au projet. L’objectif du projet est d’augmenter le nombre d’endroits durables pour fournir des services sociaux. Les activités prévues dans le projet sont la création d’un CUS dans lequel des services seront fournis aux personnes à charge, aux soignants des personnes à charge et aux familles ayant des problèmes de soins et d’éducation. Dans le cadre du CUS, il est prévu de soutenir 90 personnes: 1. Point d’accompagnement du soignant d’une personne à charge — 10 personnes — soignants de personnes à charge dans la mesure nécessaire à l’activation sociale. 2. Centre de soutien quotidien pour personnes à charge — 30 personnes en âge post-productif nécessitant des soins sous forme de services de soins. 3. Club pour familles — 15 familles (total dans le club pour les familles 50 personnes). Les familles ayant des problèmes de garde d’enfants seront admissibles au KDR. Afin de mettre en œuvre et d’organiser efficacement le Centre de soutien quotidien pour les personnes dépendantes, il est prévu de créer une coopérative sociale de personnes morales avec la municipalité de Chmielno en coopération avec OWES et PUP Kartuzy. Le projet sera mis en œuvre par le Centre Municipal d’Assistance Sociale de Kartuzach en partenariat avec le Centre Psychologique et Pastoral de Tczew.Les tâches confiées au Partenaire seront réalisées au CUS Kartuzy. Le partenaire sera principalement impliqué dans certaines des tâches du Club pour les familles. Les activités prévues contribueront aux résultats escomptés du projet. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Das Projekt des Zentrums für soziale Dienste ist ein Element der umfassenden Wiederbelebung des Kartuz-Zentrums, das sich an 55 Personen richtet, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, die in Bereich 1 des Zentrums wohnen, das im Entwurf des Gemeindeprogramms zur Wiederbelebung von Kartuz vom Januar 2017 festgelegt ist und mindestens eine der Bedingungen gemäß Artikel 7 des oben genannten Gesetzes über Sozialhilfe erfüllt. In erster Linie haben die Teilnehmer Anspruch auf das Projekt. Ziel des Projekts ist es, die Zahl der nachhaltigen Orte für die Erbringung sozialer Dienstleistungen zu erhöhen. Die geplanten Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind die Schaffung einer CUS, in der Dienstleistungen für abhängige Personen, Betreuer unterhaltsberechtigter Personen und Familien mit Betreuungs- und Bildungsproblemen erbracht werden. Im Rahmen der CUS sollen 90 Menschen unterstützt werden: 1. Unterstützungsstelle der Betreuer einer abhängigen Person – 10 Personen – Betreuer von unterhaltsberechtigten Personen, soweit dies für die soziale Aktivierung erforderlich ist. 2. Tägliches Betreuungszentrum für abhängige Personen – 30 Personen im postproduktiven Alter, die in Form von Pflegediensten pflegebedürftig sind. 3. Club für Familien – 15 Familien (insgesamt im Club für Familien 50 Personen). Familien mit Kinderbetreuungsproblemen haben Anspruch auf KDR. Um das tägliche Unterstützungszentrum für abhängige Personen effizient umzusetzen und zu organisieren, ist geplant, in Zusammenarbeit mit OWES und PUP Kartuzy eine soziale Genossenschaft juristischer Personen mit der Gemeinde Chmielno zu gründen. Das Projekt wird vom Städtischen Zentrum für Soziales in Kartuzach in Zusammenarbeit mit dem Psychologischen und Pastoralzentrum „Węź“ aus Tczew durchgeführt.Die dem Partner zugewiesenen Aufgaben werden bei CUS Kartuzy ausgeführt. Der Partner wird hauptsächlich an einigen Aufgaben des Clubs für Familien beteiligt sein. Die geplanten Aktivitäten werden zu den erwarteten Ergebnissen des Projekts beitragen. (German)

point in time

8 December 2021

0 references

Het project van het Centrum voor Sociale Diensten is een onderdeel van de alomvattende revitalisering van het Kartuz Centrum, gericht tot 55 personen, sociale bijstandscliënten die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting die verblijven in gebied 1 van het Centrum dat is gedefinieerd in het ontwerp van het gemeentelijk programma voor de revitalisering van Kartuz vanaf januari 2017, en voldoet aan ten minste een van de voorwaarden van artikel 7 van de bovengenoemde wet inzake sociale bijstand. In de eerste plaats komen de deelnemers in aanmerking voor het project. Het doel van het project is om het aantal duurzame plaatsen voor het verlenen van sociale diensten te vergroten. De geplande activiteiten in het project zijn de oprichting van een CUS waarin diensten worden verleend aan afhankelijke personen, zorgverleners van afhankelijke personen en gezinnen met zorg- en onderwijsproblemen. Als onderdeel van de CUS is het de bedoeling om 90 mensen te ondersteunen: 1. Ondersteuningspunt van de verzorger van een afhankelijke persoon — 10 personen — verzorgers van afhankelijke personen voor zover nodig voor sociale activering. 2. Dagelijks ondersteuningscentrum voor afhankelijke personen — 30 mensen van postproductieve leeftijd die zorg nodig hebben in de vorm van zorgdiensten. 3. Club voor gezinnen — 15 gezinnen (totaal in de club voor gezinnen 50 personen). Gezinnen met kinderopvangproblemen komen in aanmerking voor KDR. Om het Dagelijks Ondersteuningscentrum voor afhankelijke personen efficiënt te implementeren en te organiseren, is het de bedoeling een sociale coöperatie van rechtspersonen op te richten met de gemeente Chmielno in samenwerking met OWES en PUP Kartuzy. Het project zal worden uitgevoerd door het Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn in Kartuzach in samenwerking met het Psychologische en Pastorale Centrum „Węź” van Tczew. De partner zal voornamelijk worden betrokken bij een aantal taken van de Club voor gezinnen. De geplande activiteiten zullen bijdragen aan de verwachte resultaten van het project. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto del Centro per i servizi sociali è un elemento della rivitalizzazione globale del Centro Kartuz, rivolto a 55 persone, clienti di assistenza sociale a rischio di povertà ed esclusione sociale residenti nell'area 1 del Centro definito nella bozza del Programma comunale per la rivitalizzazione di Kartuz a partire dal gennaio 2017, soddisfacendo almeno una delle condizioni di cui all'articolo 7 della suddetta legge sull'assistenza sociale. In primo luogo, i partecipanti saranno ammissibili al progetto. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare il numero di luoghi sostenibili per fornire servizi sociali. Le attività previste nel progetto sono la creazione di un CUS in cui saranno forniti servizi a persone a carico, caregiver di persone a carico e famiglie con problemi di assistenza e istruzione. Come parte del CUS, si prevede di sostenere 90 persone: 1. Punto di supporto del caregiver di una persona a carico — 10 persone — caregiver di persone a carico nella misura necessaria per l'attivazione sociale. 2. Centro di supporto giornaliero per le persone a carico — 30 persone in età post-produttiva che richiedono cure sotto forma di servizi di assistenza. 3. Club per famiglie — 15 famiglie (totale nel club per famiglie 50 persone). Le famiglie con problemi di assistenza all'infanzia saranno ammissibili al KDR. Al fine di attuare e organizzare in modo efficiente il Centro di supporto giornaliero per le persone a carico, si prevede di istituire una cooperativa sociale di persone giuridiche con il comune di Chmielno in collaborazione con OWES e PUP Kartuzy. Il progetto sarà realizzato dal Centro Comunale per il Welfare Sociale di Kartuzach in collaborazione con il Centro Psicologico e Pastorale "Węź" di Tczew.I compiti assegnati al Partner saranno svolti presso il CUS Kartuzy. Il partner sarà coinvolto principalmente in alcuni dei compiti del Club per le famiglie. Le attività previste contribuiranno ai risultati attesi del progetto. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto del Centro de Servicios Sociales es un elemento de la revitalización integral del Centro Kartuz, dirigido a 55 personas, clientes de asistencia social en riesgo de pobreza y exclusión social que residen en la zona 1 del Centro definido en el proyecto del Programa Municipal de Revitalización de Kartuz a partir de enero de 2017, cumpliendo al menos una de las condiciones establecidas en el artículo 7 de la mencionada Ley de Asistencia Social. En primer lugar, los participantes serán elegibles para el proyecto. El objetivo del proyecto es aumentar el número de lugares sostenibles para la prestación de servicios sociales. Las actividades previstas en el proyecto son la creación de un CUS en el que se prestarán servicios a personas dependientes, cuidadores de personas dependientes y familias con problemas de atención y educación. Como parte del CUS, se planea apoyar a 90 personas: 1. Punto de apoyo del cuidador de una persona dependiente — 10 personas — cuidadores de personas dependientes en la medida necesaria para la activación social. 2. Centro de apoyo diario para personas dependientes: 30 personas en edad posproductiva que requieren atención en forma de servicios de atención. 3. Club para familias — 15 familias (total en el club para familias 50 personas). Las familias con problemas de cuidado de niños serán elegibles para KDR. Con el fin de aplicar y organizar eficazmente el Centro de Apoyo Diario a las personas dependientes, se prevé establecer una cooperativa social de personas jurídicas con el Municipio de Chmielno en cooperación con OWES y PUP Kartuzy. El proyecto será ejecutado por el Centro Municipal de Bienestar Social de Kartuzach en colaboración con el Centro Psicológico y Pastoral «Węő» de Tczew.Las tareas asignadas al Socio se llevarán a cabo en CUS Kartuzy. El socio estará involucrado principalmente en algunas de las tareas del Club para familias. Las actividades previstas contribuirán a los resultados esperados del proyecto. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projektet fra Center for Sociale Tjenester er et element i den omfattende revitalisering af Kartuz-centret, der er rettet mod 55 personer, sociale bistandskunder, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse, og som bor i område 1 af centret, der er defineret i udkastet til det kommunale program for revitalisering af Kartuz fra januar 2017, og som opfylder mindst en af betingelserne i artikel 7 i ovennævnte lov om social bistand. For det første vil deltagerne være berettigede til projektet. Formålet med projektet er at øge antallet af bæredygtige steder for at levere sociale ydelser. De planlagte aktiviteter i projektet er oprettelsen af et CUS, hvor der vil blive ydet tjenester til omsorgskrævende personer, omsorgspersoner for omsorgskrævende personer og familier med omsorgs- og uddannelsesmæssige problemer. Som en del af CUS er det planlagt at støtte 90 personer: 1. Støttepunkt for omsorgspersonen for en omsorgskrævende person — 10 personer — omsorgspersoner for omsorgskrævende personer i det omfang, det er nødvendigt for social aktivering. 2. Dagligt støttecenter for plejekrævende personer — 30 personer i den postproduktive alder, der har behov for pleje i form af plejeydelser. 3. Klub for familier — 15 familier (i alt i klubben for familier 50 personer). Familier med børnepasningsproblemer vil være berettiget til KDR. For effektivt at gennemføre og organisere det daglige støttecenter for afhængige personer er det planlagt at oprette et socialt kooperativ af juridiske personer med Chmielno kommune i samarbejde med OWES og PUP Kartuzy. Projektet vil blive gennemført af det kommunale center for social velfærd i Kartuzach i samarbejde med det psykologiske og pastorale center "Węź" fra Tczew.De opgaver, der er tildelt partneren, vil blive udført på CUS Kartuzy. Partneren vil primært være involveret i nogle af klubbens opgaver for familier. De planlagte aktiviteter vil bidrage til de forventede resultater af projektet. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών αποτελεί στοιχείο της ολοκληρωμένης αναζωογόνησης του Κέντρου Καρτούζ, που απευθύνεται σε 55 άτομα, σε πελάτες κοινωνικής πρόνοιας που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού και διαμένουν στην περιοχή 1 του Κέντρου που ορίζεται στο σχέδιο του Δημοτικού Προγράμματος Αναζωογόνησης του Καρτούζ από τον Ιανουάριο του 2017, το οποίο πληροί τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 7 του προαναφερθέντος νόμου για την κοινωνική αρωγή. Πρώτον, οι συμμετέχοντες θα είναι επιλέξιμοι για το έργο. Στόχος του έργου είναι η αύξηση του αριθμού των βιώσιμων θέσεων για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες του έργου είναι η δημιουργία ενός CUS, στο οποίο θα παρέχονται υπηρεσίες σε εξαρτώμενα άτομα, φροντιστές εξαρτώμενων ατόμων και οικογενειών με προβλήματα φροντίδας και εκπαίδευσης. Στο πλαίσιο του CUS, προβλέπεται η στήριξη 90 ατόμων: 1. Σημείο υποστήριξης του φροντιστή εξαρτώμενου προσώπου — 10 ατόμων — φροντιστών εξαρτώμενων προσώπων στον βαθμό που απαιτείται για την κοινωνική ενεργοποίηση. 2. Ημερήσιο κέντρο υποστήριξης για εξαρτώμενα άτομα — 30 άτομα μεταπαραγωγικής ηλικίας που χρειάζονται φροντίδα με τη μορφή υπηρεσιών φροντίδας. 3. Club για οικογένειες — 15 οικογένειες (συνολικά στο κλαμπ για οικογένειες 50 ατόμων). Οι οικογένειες με προβλήματα παιδικής φροντίδας θα είναι επιλέξιμες για KDR. Για την αποτελεσματική εφαρμογή και οργάνωση του Κέντρου Ημερήσιας Υποστήριξης εξαρτώμενων ατόμων, σχεδιάζεται η ίδρυση κοινωνικού συνεταιρισμού νομικών προσώπων με το Δήμο Χμιέλνου σε συνεργασία με την OWES και την PUP Kartuzy. Το έργο θα υλοποιηθεί από το Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Kartuzach σε συνεργασία με το Ψυχολογικό και Ποιμαντικό Κέντρο του Tczew. Ο εταίρος θα συμμετέχει κυρίως σε ορισμένα από τα καθήκοντα της Λέσχης για οικογένειες. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες θα συμβάλουν στα αναμενόμενα αποτελέσματα του έργου. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt Centra za socijalne usluge element je sveobuhvatne revitalizacije Centra Kartuz, namijenjen 55 osoba, klijenata socijalne pomoći izloženih riziku od siromaštva i socijalne isključenosti koji borave na području 1 Centra definiranog u nacrtu Općinskog programa za revitalizaciju Kartuza iz siječnja 2017., ispunjavajući barem jedan od uvjeta iz članka 7. navedenog Zakona o socijalnoj pomoći. Na prvom mjestu, sudionici će biti prihvatljivi za projekt. Cilj projekta je povećati broj održivih mjesta za pružanje socijalnih usluga. Planirane aktivnosti u projektu su stvaranje CUS-a u kojem će se pružati usluge uzdržavanim osobama, njegovateljima uzdržavanih osoba i obiteljima s problemima skrbi i obrazovanja. U sklopu CUS-a planira se pružiti pomoć 90 osoba: 1. Pomoć skrbnika uzdržavane osobe – 10 osoba – njegovatelji uzdržavanih osoba u mjeri potrebnoj za socijalnu aktivaciju. 2. Centar za dnevnu potporu uzdržavanim osobama – 30 osoba postproduktivne dobi kojima je potrebna skrb u obliku usluga skrbi. 3. Klub za obitelji – 15 obitelji (ukupno u klubu za obitelji 50 osoba). Obitelji s problemima skrbi o djeci imat će pravo na KDR. U cilju učinkovite provedbe i organizacije Dnevnog centra za podršku uzdržavanim osobama, planira se osnivanje socijalne zadruge pravnih osoba s Općinom Chmielno u suradnji s OWES-om i PUP Kartuzyjem. Projekt će provoditi Općinski centar za socijalnu skrb u Kartuzachu u partnerstvu s Psihološkim i pastoralnim centrom „Węź” iz Tczewa.Zadaci dodijeljeni partneru provest će se u CUS Kartuzyju. Partner će uglavnom biti uključen u neke od zadataka kluba za obitelji. Planiranim aktivnostima pridonijet će se očekivanim rezultatima projekta. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Proiectul Centrului pentru Servicii Sociale este un element al revitalizării cuprinzătoare a Centrului Kartuz, adresat către 55 de persoane, clienți de asistență socială expuși riscului de sărăcie și excluziune socială care locuiesc în zona 1 a Centrului definit în proiectul Programului municipal de revitalizare a Kartuz din ianuarie 2017, îndeplinind cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 7 din Legea privind asistența socială menționată mai sus. În primul rând, participanții vor fi eligibili pentru proiect. Scopul proiectului este de a crește numărul de locuri durabile pentru furnizarea de servicii sociale. Activitățile planificate în cadrul proiectului sunt crearea unei CUS în care vor fi furnizate servicii persoanelor dependente, îngrijitorilor persoanelor dependente și familiilor cu probleme de îngrijire și educație. Ca parte a CUS, se preconizează sprijinirea a 90 de persoane: 1. Punctul de sprijin al îngrijitorului unei persoane dependente – 10 persoane – îngrijitori ai persoanelor dependente în măsura necesară activării sociale. 2. Centrul zilnic de asistență pentru persoanele dependente – 30 de persoane de vârstă post-productivă care necesită îngrijire sub formă de servicii de îngrijire. 3. Club pentru familii – 15 familii (total în club pentru familii 50 persoane). Familiile cu probleme de îngrijire a copiilor vor fi eligibile pentru KDR. În vederea implementării și organizării eficiente a Centrului zilnic de sprijin pentru persoanele dependente, se intenționează înființarea unei cooperative sociale de persoane juridice cu municipalitatea Chmielno, în cooperare cu OWES și PUP Kartuzy. Proiectul va fi implementat de Centrul Municipal de Protecție Socială din Kartuzach în parteneriat cu Centrul Psihologic și Pastoral „Węź” din Tczew. Partenerul va fi implicat în principal în unele dintre sarcinile Clubului pentru familii. Activitățile planificate vor contribui la rezultatele preconizate ale proiectului. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt Centra sociálnych služieb je súčasťou komplexnej revitalizácie centra Kartuz, ktorá je určená 55 osobám, klientom sociálnej pomoci ohrozeným chudobou a sociálnym vylúčením s bydliskom v oblasti 1 centra vymedzeného v návrhu Mestského programu revitalizácie Kartuz z januára 2017, ktorý spĺňa aspoň jednu z podmienok stanovených v článku 7 uvedeného zákona o sociálnej pomoci. V prvom rade budú mať účastníci nárok na projekt. Cieľom projektu je zvýšiť počet udržateľných miest na poskytovanie sociálnych služieb. Plánovanými aktivitami projektu je vytvorenie CUS, v ktorom sa budú poskytovať služby závislým osobám, opatrovateľom závislých osôb a rodinám so starostlivosťou a problémami v oblasti vzdelávania. Ako súčasť CUS sa plánuje podporiť 90 ľudí: 1. Podporný bod opatrovateľa závislej osoby – 10 osôb – opatrovatelia závislých osôb v rozsahu potrebnom na sociálnu aktiváciu. 2. Denné podporné centrum pre závislé osoby – 30 ľudí v postproduktívnom veku, ktorí potrebujú starostlivosť vo forme opatrovateľských služieb. 3. Klub pre rodiny – 15 rodín (celkovo v klube pre rodiny 50 osôb). Rodiny s problémami v oblasti starostlivosti o deti budú mať nárok na KDR. S cieľom efektívne realizovať a organizovať centrum dennej podpory pre závislé osoby sa plánuje zriadiť sociálne družstvo právnických osôb s obcou Chmielno v spolupráci s OWES a PUP Kartuzy. Projekt bude realizovaný Mestským centrom sociálnej starostlivosti v Kartuzachu v spolupráci s psychologickým a pastoračným centrom „Węź“ z Tczewu. Úlohy pridelené partnerovi sa budú vykonávať v CUS Kartuzy. Partner sa bude podieľať najmä na niektorých úlohách klubu pre rodiny. Plánované činnosti prispejú k očakávaným výsledkom projektu. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-proġett taċ-Ċentru għas-Servizzi Soċjali huwa element tar-rivitalizzazzjoni komprensiva taċ-Ċentru ta’ Kartuz, indirizzat lil 55 persuna, klijenti tal-assistenza soċjali f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali li jirrisjedu fiż-żona 1 taċ-Ċentru definit fl-abbozz tal-Programm Muniċipali għar-Rivitalizzazzjoni ta’ Kartuz minn Jannar 2017, li jissodisfa mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7 tal-Att imsemmi hawn fuq dwar l-Assistenza Soċjali. L-ewwel nett, il-parteċipanti se jkunu eliġibbli għall-proġett. L-għan tal-proġett huwa li jiżdied l-għadd ta’ postijiet sostenibbli biex jiġu pprovduti servizzi soċjali. L-attivitajiet ippjanati fil-proġett huma l-ħolqien ta’ CUS li fih se jiġu pprovduti servizzi lil persuni dipendenti, persuni li jieħdu ħsieb persuni dipendenti u familji bi problemi ta’ kura u edukazzjoni. Bħala parti mis-CUS, huwa ppjanat li jiġu appoġġjati 90 persuna: 1. Il-punt ta’ appoġġ tal-persuna li tieħu ħsieb persuna dipendenti — 10 persuni — dawk li jieħdu ħsieb persuni dipendenti sa fejn ikun meħtieġ għall-attivazzjoni soċjali. 2. Ċentru ta’ appoġġ ta’ kuljum għad-dipendenti — 30 persuna ta’ età postproduttiva li jeħtieġu kura fil-forma ta’ servizzi ta’ kura. 3. Club għall-familji — 15-il familja (total fil-klabb għall-familji 50 ruħ). Il-familji bi problemi ta’ kura tat-tfal se jkunu eliġibbli għall-KDR. Sabiex jiġi implimentat u organizzat b’mod effiċjenti ċ-Ċentru ta’ Appoġġ ta’ Kuljum għal persuni dipendenti, huwa ppjanat li tiġi stabbilita kooperattiva soċjali ta’ persuni ġuridiċi mal-Muniċipalità ta’ Chmielno f’kooperazzjoni ma’ OWES u PUP Kartuzy. Il-proġett se jiġi implimentat miċ-Ċentru Muniċipali għall-Ħarsien Soċjali f’Kartuzach fi sħubija maċ-Ċentru Psikoloġiku u Pastorali “Węź” minn Tczew.Il-kompiti assenjati lis-Sieħeb se jitwettqu f’CUS Kartuzy. Is-sieħeb se jkun involut prinċipalment f’xi wħud mill-kompiti tal-Klabb għall-familji. L-attivitajiet ippjanati se jikkontribwixxu għar-riżultati mistennija tal-proġett. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O projeto do Centro de Serviços Sociais é um elemento da revitalização global do Centro Kartuz, dirigido a 55 pessoas, clientes de assistência social em risco de pobreza e exclusão social residentes na zona 1 do Centro definida no projeto de Programa Municipal de Revitalização de Kartuz a partir de janeiro de 2017, cumprindo pelo menos uma das condições estabelecidas no artigo 7.º da Lei de Assistência Social acima referida. Em primeiro lugar, os participantes serão elegíveis para o projeto. O objetivo do projeto é aumentar o número de lugares sustentáveis para prestar serviços sociais. As atividades previstas no projeto são a criação de uma CUS em que serão prestados serviços a pessoas dependentes, cuidadores de pessoas dependentes e famílias com problemas de assistência e de educação. Como parte da CUS, está previsto apoiar 90 pessoas: 1. Ponto de apoio do cuidador de uma pessoa dependente — 10 pessoas — cuidadores de pessoas dependentes na medida necessária para a ativação social. 2. Centro de apoio diário a dependentes — 30 pessoas em idade pós-produtiva que necessitam de cuidados sob a forma de serviços de cuidados. 3. Clube para famílias — 15 famílias (total no clube para famílias 50 pessoas). As famílias com problemas de acolhimento de crianças serão elegíveis para a KDR. A fim de implementar e organizar eficazmente o Centro de Apoio Diário a pessoas dependentes, está prevista a criação de uma cooperativa social de pessoas coletivas com o município de Chmielno, em cooperação com o OWES e o PUP Kartuzy. O projeto será implementado pelo Centro Municipal de Previdência Social em Kartuzach em parceria com o Centro Psicológico e Pastoral «Węź» de Tczew. As tarefas atribuídas ao Parceiro serão realizadas na CUS Kartuzy. O parceiro estará envolvido principalmente em algumas das tarefas do Clube para as famílias. As atividades previstas contribuirão para os resultados esperados do projeto. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Sosiaalipalvelukeskuksen hanke on osa Kartuz-keskuksen kokonaisvaltaista elvyttämistä, joka on suunnattu 55 henkilölle, köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevalle sosiaalihuollon asiakkaalle, jotka asuvat keskuksen alueella 1, joka on määritelty Kartuzin kunnallisen uudistusohjelman luonnoksessa tammikuusta 2017 alkaen ja joka täyttää vähintään yhden edellä mainitun sosiaalitukilain 7 §:ssä säädetyistä edellytyksistä. Ensinnäkin osallistujat ovat oikeutettuja hankkeeseen. Hankkeen tavoitteena on lisätä kestävien sosiaalipalvelujen tarjontaa. Hankkeessa on tarkoitus luoda CUS, jossa palveluja tarjotaan huollettaville henkilöille, huollettavien hoitajille sekä perheille, joilla on hoito- ja koulutusongelmia. Osana CUS, se on suunniteltu tukemaan 90 henkilöä: 1. Huollettavana olevan henkilön hoitajan tukipiste – 10 henkilöä – huollettavana olevien henkilöiden hoitajat siinä määrin kuin se on tarpeen sosiaalisen aktivoinnin kannalta. 2. Huollettavien päivittäinen tukikeskus – 30 jälki-ikäistä henkilöä, jotka tarvitsevat hoitoa hoitopalvelujen muodossa. 3. Klubi perheille – 15 perhettä (yhteensä klubissa perheille 50 henkilöä). Lapsiperheet, joilla on ongelmia, ovat oikeutettuja KDR:ään. Jotta huollettavien henkilöiden päivittäinen tukikeskus voitaisiin toteuttaa ja organisoida tehokkaasti, on tarkoitus perustaa oikeushenkilöiden sosiaalinen osuuskunta Chmielnon kunnan kanssa yhteistyössä OWESin ja PUP Kartuzyn kanssa. Hankkeen toteuttaa Kartuzachin kunnallinen sosiaalikeskus yhteistyössä Tczew’n psykologi- ja pastoraalikeskuksen ”Węź” kanssa.Yhteistyökumppanille osoitetut tehtävät suoritetaan CUS Kartuzyssa. Kumppani osallistuu pääasiassa joihinkin perheille suunnatun kerhon tehtäviin. Suunnitellut toimet edistävät hankkeen odotettuja tuloksia. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt Centra za socialne storitve je sestavni del celovite oživitve centra Kartuz, ki je namenjena 55 osebam, prejemnikom socialne pomoči, ki jim grozi revščina in socialna izključenost, ki prebivajo na območju 1 centra, opredeljenem v osnutku občinskega programa za oživitev Kartuza od januarja 2017, ki izpolnjuje vsaj enega od pogojev iz 7. člena navedenega zakona o socialni pomoči. Na prvem mestu bodo udeleženci upravičeni do projekta. Cilj projekta je povečati število trajnostnih mest za zagotavljanje socialnih storitev. Načrtovane aktivnosti v projektu so oblikovanje CUS, v katerem bodo storitve zagotovljene vzdrževanim osebam, skrbnikom vzdrževanih oseb in družinam z nege in izobraževalnimi težavami. Kot del CUS-a je predvidena podpora 90 ljudem: 1. Podporna točka negovalca vzdrževane osebe – 10 oseb – negovalcev vzdrževanih oseb v obsegu, ki je potreben za socialno aktivacijo. 2. Dnevni center za podporo vzdrževanim osebam – 30 oseb postproduktivne starosti, ki potrebujejo oskrbo v obliki storitev oskrbe. 3. Klub za družine – 15 družin (skupaj v klubu za družine 50 oseb). Družine z otroškim varstvom bodo upravičene do KDR. Za učinkovito izvajanje in organizacijo dnevnega podpornega centra za vzdrževane osebe se načrtuje ustanovitev socialne zadruge pravnih oseb z občino Chmielno v sodelovanju z OWES in PUP Kartuzy. Projekt bo izvajal Mestni center za socialno skrbstvo v Kartuzachu v sodelovanju s Psihološkim in pastoralnim centrom „Węź“ iz Tczewa.Naloge, dodeljene partnerju, bodo izvedene v CUS Kartuzy. Partner bo v glavnem vključen v nekatere naloge kluba za družine. Načrtovane aktivnosti bodo prispevale k pričakovanim rezultatom projekta. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt Centra sociálních služeb je součástí komplexní revitalizace centra Kartuz, která je určena 55 osobám, klientům sociální pomoci ohroženým chudobou a sociálnímu vyloučení, kteří mají bydliště v oblasti 1 Centra vymezeném v návrhu Městského programu revitalizace Kartuz z ledna 2017, splňující alespoň jednu z podmínek stanovených v článku 7 výše uvedeného zákona o sociální pomoci. V první řadě budou mít účastníci nárok na projekt. Cílem projektu je zvýšit počet udržitelných míst pro poskytování sociálních služeb. Plánovanými aktivitami v rámci projektu je vytvoření CUS, v němž budou služby poskytovány závislým osobám, pečovatelům závislých osob a rodin s pečovatelskými a vzdělávacími problémy. V rámci CUS je plánováno na podporu 90 lidí: 1. Podpůrné místo pečovatele závislé osoby – 10 osob – pečovatelů závislých osob v rozsahu nezbytném pro sociální aktivaci. 2. Denní podpůrné centrum pro závislé osoby – 30 osob poproduktivního věku vyžadující péči ve formě pečovatelských služeb. 3. Klub pro rodiny – 15 rodin (celkem v klubu pro rodiny 50 osob). Rodiny s problémy s péčí o děti budou mít nárok na KDR. Pro efektivní realizaci a organizaci Centra denní podpory pro závislé osoby se plánuje zřídit sociální družstvo právnických osob s městem Chmielno ve spolupráci s OWES a PUP Kartuzy. Projekt bude realizován Městským centrem sociální péče v Kartuzachu ve spolupráci s Psychologickým a Pastorálním centrem „Węź“ z Tczew.Úkoly přidělené partnerovi budou prováděny na CUS Kartuzy. Partner se bude podílet především na některých úkolech Klubu pro rodiny. Plánované činnosti přispějí k očekávaným výsledkům projektu. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Socialinių paslaugų centro projektas yra visapusiško Kartuzo centro atgaivinimo dalis, skirta 55 asmenims, socialinės paramos klientams, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, gyvenantiems Centro 1 zonoje, apibrėžtoje Kartuzo savivaldybės atgaivinimo programos projekte nuo 2017 m. sausio mėn., tenkinant bent vieną iš minėto Socialinės paramos įstatymo 7 straipsnyje nustatytų sąlygų. Visų pirma, dalyviai galės dalyvauti projekte. Projekto tikslas – padidinti tvarių socialinių paslaugų teikimo vietų skaičių. Planuojama projekto veikla – sukurti CUS, kurioje paslaugos būtų teikiamos priklausomiems asmenims, išlaikomų asmenų globėjams ir šeimoms, turinčioms priežiūros ir švietimo problemų. Kaip CUS dalis, planuojama remti 90 žmonių: 1. Išlaikomo asmens globėjo – 10 asmenų – paramos punktas priklausomų asmenų globėjams tiek, kiek tai būtina socialiniam aktyvumui užtikrinti. 2. Kasdienis paramos centras išlaikomiems asmenims – 30 pogamybinio amžiaus žmonių, kuriems reikalinga priežiūra priežiūros paslaugų forma. 3. Klubas šeimoms – 15 šeimų (iš viso klube – 50 žmonių). Šeimos, turinčios vaikų priežiūros problemų, galės naudotis KDR. Siekiant efektyviai įgyvendinti ir organizuoti priklausomų asmenų kasdienės paramos centrą, kartu su Chmielno savivaldybe, bendradarbiaujant su OWES ir PUP Kartuzy, planuojama įsteigti juridinių asmenų socialinį kooperatyvą. Projektą įgyvendins Kartuzacho savivaldybės socialinės gerovės centras, bendradarbiaudamas su Tczew Psichologijos ir pastoracijos centru „Węź“. Partneriui priskirtos užduotys bus vykdomos CUS Kartuzy. Partneris daugiausia dalyvaus kai kuriose klubo užduotyse šeimoms. Planuojama veikla prisidės prie numatomų projekto rezultatų. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Sociālo pakalpojumu centra projekts ir Kartuzas centra visaptverošas atdzīvināšanas elements, kas adresēts 55 personām, sociālās palīdzības klientiem, kuri ir pakļauti nabadzības un sociālās atstumtības riskam un dzīvo centra 1. zonā, kas definēta Kartuzu atjaunošanas programmas projektā no 2017. gada janvāra un atbilst vismaz vienam no iepriekš minētā Sociālās palīdzības likuma 7. pantā minētajiem nosacījumiem. Pirmkārt, dalībnieki būs tiesīgi piedalīties projektā. Projekta mērķis ir palielināt ilgtspējīgu vietu skaitu sociālo pakalpojumu sniegšanai. Projektā plānotās aktivitātes ir CUS izveide, kurā tiks sniegti pakalpojumi apgādājamām personām, apgādājamo personu aprūpētājiem un ģimenēm ar aprūpes un izglītības problēmām. CUS ietvaros plānots atbalstīt 90 cilvēkus: 1. Apgādājamās personas aprūpētāja atbalsta punkts — 10 personas — apgādājamo aprūpētāji, ciktāl tas nepieciešams sociālajai aktivizēšanai. 2. Dienas atbalsta centrs apgādājamajiem — 30 personas vecumā pēc produktīvā vecuma, kam nepieciešama aprūpe aprūpes pakalpojumu veidā. 3. Klubs ģimenēm — 15 ģimenes (kopā klubā ģimenēm 50 cilvēki). Ģimenes ar bērnu aprūpes problēmām būs tiesīgas saņemt KDR. Lai efektīvi īstenotu un organizētu Ikdienas atbalsta centru apgādājamām personām, plānots sadarbībā ar OWES un PUP Kartuzy izveidot juridisko personu sociālo kooperatīvu ar Chmielno pašvaldību. Projektu īstenos Pašvaldības sociālās labklājības centrs Kartuzahā sadarbībā ar Psiholoģisko un Pastorālo centru “Vęź” no Tčevas. Partnerim uzticētie uzdevumi tiks veikti CUS Kartuzy. Partneris galvenokārt iesaistīsies dažu ģimeņu kluba uzdevumu veikšanā. Plānotās darbības veicinās paredzamos projekta rezultātus. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Проектът на Центъра за социални услуги е елемент от цялостното съживяване на Картузния център, насочен към 55 души, клиенти за социално подпомагане, изложени на риск от бедност и социално изключване, пребиваващи в зона 1 на Центъра, определени в проекта на Общинската програма за съживяване на Картуз от януари 2017 г., при спазване на поне едно от условията по чл. 7 от горепосочения Закон за социално подпомагане. На първо място, участниците ще бъдат допустими за участие в проекта. Целта на проекта е да се увеличи броят на устойчивите места за предоставяне на социални услуги. Планираните дейности по проекта са създаването на CUS, в който ще се предоставят услуги на зависими лица, настойници на зависими лица и семейства с грижи и образователни проблеми. Като част от CUS се планира да се подкрепят 90 души: 1. Помощен пункт на болногледача на зависимо лице — 10 лица — настойници на зависими лица до степента, необходима за социална активация. 2. Дневен център за подкрепа на зависими лица — 30 души в постпродуктивна възраст, нуждаещи се от грижи под формата на услуги за полагане на грижи. 3. Клуб за семейства — 15 семейства (общо в клуба за семейства 50 души). Семействата с проблеми с грижите за деца ще могат да кандидатстват за KDR. С цел ефективно изпълнение и организиране на Дневния център за подкрепа на зависими лица се планира създаването на социална кооперация на юридическите лица с Община Чмелно в сътрудничество с OWES и PUP Kartuzy. Проектът ще бъде реализиран от Общинския център за социално подпомагане в Картузах в партньорство с Психологическия и пастирски център „Венз“ от Tczew. Задачите, възложени на партньора, ще се изпълняват в CUS Kartuzy. Партньорът ще участва основно в някои от задачите на клуба за семейства. Планираните дейности ще допринесат за очакваните резултати от проекта. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A szociális szolgáltatások központjának projektje a Kartuzi Központ átfogó újjáélesztésének egyik eleme, amelynek címzettje 55 fő, a Kartuz város revitalizációs programjának 2017. januári tervezetében meghatározott 1. területen élő, szegénység és társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett szociális segélyezők, akik megfelelnek a fent említett szociális segítségnyújtási törvény 7. cikkében meghatározott feltételek legalább egyikének. Először is, a résztvevők jogosultak lesznek a projektre. A projekt célja, hogy növelje a fenntartható szociális szolgáltatásokat nyújtó helyek számát. A projektben tervezett tevékenységek egy olyan CUS létrehozása, amelyben szolgáltatásokat nyújtanak az eltartott személyeknek, az eltartott személyek gondozóinak és az ápolási és oktatási problémákkal küzdő családoknak. A CUS részeként a tervek szerint 90 főt támogatnak: 1. Az eltartott személy gondozójának – 10 személy – az eltartott személyek gondozóinak a társadalmi aktivizáláshoz szükséges mértékben történő támogatási pontja. 2. Napi támogató központ az eltartottak számára – 30 posztproduktív korú személy, akik gondozási szolgáltatások formájában ellátást igényelnek. 3. Klub családoknak – 15 család (összesen a klubban családoknak 50 fő). A gyermekgondozási problémákkal küzdő családok jogosultak lesznek a KDR-re. Az eltartott személyek számára létrehozott Napi Támogató Központ hatékony megvalósítása és megszervezése érdekében a tervek szerint a Chmielno önkormányzattal az OWES-szel és a PUP Kartuzy-val együttműködve létrehoznak egy jogi személyekből álló szociális szövetkezetet. A projektet a Kartuzach-i Városi Társadalmi Jóléti Központ valósítja meg a Tczew „Węź” Pszichológiai és Pásztori Központjával együttműködésben. A partner elsősorban a klub családoknak szóló feladatainak egy részében vesz részt. A tervezett tevékenységek hozzájárulnak a projekt várható eredményeihez. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is gné d’athbheochan chuimsitheach Ionad Kartuz é tionscadal an Lárionaid um Sheirbhísí Sóisialta, atá dírithe ar 55 duine, cliaint chúnaimh shóisialta atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta a bhfuil cónaí orthu i gceantar 1 den Lárionad a shainítear i ndréacht Chlár Bardasach Kartuz ó mhí Eanáir 2017, a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 7 den Ionstraim thuasluaite maidir le Cúnamh Sóisialta. Ar an gcéad dul síos, beidh na rannpháirtithe incháilithe don tionscadal. Is é aidhm an tionscadail líon na n-áiteanna inbhuanaithe chun seirbhísí sóisialta a sholáthar a mhéadú. Is iad na gníomhaíochtaí atá beartaithe sa tionscadal ná cruthú CUS ina gcuirfear seirbhísí ar fáil do dhaoine cleithiúnacha, do chúramóirí na gcleithiúnaithe agus do theaghlaigh a bhfuil fadhbanna cúraim agus oideachais acu. Mar chuid de CUS, tá sé beartaithe tacú le 90 duine: 1. Pointe tacaíochta do chúramóir duine chleithiúnaigh — 10 nduine — cúramóirí do dhaoine cleithiúnacha a mhéid is gá le haghaidh gníomhachtú sóisialta. 2. Ionad tacaíochta laethúil do chleithiúnaithe — 30 duine d’aois iartháirgiúil a dteastaíonn cúram uathu i bhfoirm seirbhísí cúraim. 3. Club do theaghlaigh — 15 teaghlach (iomlán sa chlub do theaghlaigh 50 duine). Beidh teaghlaigh a bhfuil fadhbanna cúraim leanaí acu incháilithe do KDR. D’fhonn an tIonad Tacaíochta Laethúla do dhaoine cleithiúnacha a chur i bhfeidhm agus a eagrú go héifeachtúil, tá sé beartaithe comharchumann sóisialta de dhaoine dlítheanacha a bhunú le Bardas Chmielno i gcomhar le OWES agus PUP Kartuzy. Beidh an tionscadal á chur i bhfeidhm ag an Ionad Bardasach um Leas Sóisialach i Kartuzach i gcomhpháirtíocht leis an Ionad Síceolaíochta agus Tréadach “WęΧ” ó Tczew.Déanfar na cúraimí a shanntar don Chomhpháirtí ag CUS Kartuzy. Beidh an comhpháirtí páirteach den chuid is mó i gcuid de thascanna an Chlub do theaghlaigh. Cuirfidh na gníomhaíochtaí atá beartaithe leis na torthaí a bhfuiltear ag súil leo ón tionscadal. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Socialtjänstcentralens projekt är en del av den omfattande vitaliseringen av Kartuzcentrumet, som riktar sig till 55 personer, socialt biståndsklienter som riskerar fattigdom och social utestängning som är bosatta i område 1 i centrumet, som definieras i utkastet till det kommunala programmet för förnyelse av Kartuz från januari 2017, som uppfyller minst ett av villkoren i artikel 7 i ovannämnda lag om socialt bistånd. För det första kommer deltagarna att vara berättigade till projektet. Syftet med projektet är att öka antalet hållbara platser för att tillhandahålla sociala tjänster. De planerade aktiviteterna i projektet är att skapa en CUS där tjänster kommer att tillhandahållas beroende personer, vårdgivare av beroende personer och familjer med omsorgs- och utbildningsproblem. Som en del av CUS är det planerat att stödja 90 personer: 1. Stödpunkt för vårdgivaren till en beroende person – 10 personer – vårdgivare av beroende personer i den utsträckning som krävs för social aktivering. 2. Dagligt stödcenter för anhöriga – 30 personer i postproduktiv ålder som kräver vård i form av vårdtjänster. 3. Klubb för familjer – 15 familjer (totalt i klubben för familjer 50 personer). Familjer med barnomsorgsproblem kommer att vara berättigade till KDR. För att effektivt genomföra och organisera Daily Support Centre för beroende personer planeras ett socialt kooperativ för juridiska personer med Chmielno kommun i samarbete med OWES och PUP Kartuzy. Projektet kommer att genomföras av det kommunala centret för social välfärd i Kartuzach i samarbete med Psykologiska och pastorala centret ”Węź” från Tczew.De uppgifter som tilldelas partnern kommer att utföras på CUS Kartuzy. Partnern kommer främst att vara involverad i några av de uppgifter som klubben för familjer har. De planerade aktiviteterna kommer att bidra till de förväntade resultaten av projektet. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Sotsiaalteenuste keskuse projekt on osa Kartuzi keskuse terviklikust taaselustamisest, mis on suunatud 55 inimesele, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele sotsiaalabiklientidele, kes elavad keskuse 1. piirkonnas, mis on määratletud Kartuzi linna taaselustamise programmi projektis alates 2017. aasta jaanuarist ja vastab vähemalt ühele eespool nimetatud sotsiaalabi seaduse artiklis 7 sätestatud tingimusele. Esiteks on projektis osalejatel õigus projektile kandideerida. Projekti eesmärk on suurendada jätkusuutlike sotsiaalteenuste osutamise kohtade arvu. Projektis kavandatud tegevusteks on CUSi loomine, kus osutatakse teenuseid ülalpeetavatele isikutele, ülalpeetavate hooldajatele ning hooldus- ja haridusprobleemidega peredele. CUSi raames on kavas toetada 90 inimest: 1. Ülalpeetava hooldaja tugipunkt – 10 inimest – ülalpeetavate hooldajad sotsiaalseks aktiveerimiseks vajalikus ulatuses. 2. Ülalpeetavate igapäevane tugikeskus – 30 tootmisjärgses eas inimest, kes vajavad hooldusteenuse vormis hooldust. 3. Pereklubi – 15 peret (perede klubis kokku 50 inimest). Lastehoiuprobleemidega peredel on õigus saada KDR-i. Ülalpeetavate igapäevase tugikeskuse tõhusaks rakendamiseks ja korraldamiseks on kavas luua Chmielno vallaga koostöös OWESi ja PUP Kartuzyga juriidiliste isikute sotsiaalne ühistu. Projekti viib ellu Kartuzachi linna sotsiaalhoolekandekeskus koostöös Tczewist pärit psühholoogilise ja pastoraalkeskusega Węź. Partnerile määratud ülesandeid täidetakse CUS Kartuzys. Partner osaleb peamiselt mõnedes perede klubi ülesannetes. Kavandatud tegevused aitavad kaasa projekti oodatavatele tulemustele. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: POMORSKIE, POW.: kartuski

0 references

priority axis