Strengthening the capacity of emergency services in their fight against fires and other threats to health and human life, property and the environment – purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for the purpose of carrying out the statutory activities of the TSO in Widow (Q124419): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.8835309194713323)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Renforcement des capacités des services d’urgence dans leur lutte contre les incendies et autres menaces pour la santé et la vie humaines, les biens et l’environnement — achat d’une voiture de secours et de lutte contre l’incendie aux fins de l’exécution des activités statutaires du GRT à Widów
Renforcement du potentiel des services d’urgence dans leur lutte contre les incendies et autres menaces pour la santé et la vie humaines, le bétail et l’environnement naturel — achat d’un véhicule de secours et de lutte contre l’incendie aux fins de l’activité statutaire du GRT à Widowo
label / delabel / de
Stärkung der Kapazitäten der Notdienste bei der Bekämpfung von Bränden und anderen Bedrohungen für die menschliche Gesundheit und das Leben, das Eigentum und die Umwelt – Kauf eines Rettungs- und Brandbekämpfungswagens zur Durchführung der gesetzlichen Tätigkeiten des ÜNB in Widów
Stärkung des Potenzials der Rettungsdienste bei der Bekämpfung von Bränden und anderen Bedrohungen der menschlichen Gesundheit und des Lebens, des Viehbestands und der natürlichen Umwelt – Kauf eines Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs für die Zwecke der gesetzlichen Tätigkeit des ÜNB in Widowo
label / nllabel / nl
Versterking van de capaciteit van noodhulpdiensten in hun strijd tegen branden en andere bedreigingen voor de gezondheid en het leven van de mens, het eigendom en het milieu — aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsauto met het oog op de uitvoering van de wettelijke activiteiten van de TSB in Widów
Versterking van het potentieel van hulpdiensten bij de bestrijding van branden en andere bedreigingen voor de gezondheid en het leven van de mens, het vee en het natuurlijke milieu — aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met het oog op de wettelijke activiteit van TSB’s in Widowo
label / itlabel / it
Rafforzamento della capacità dei servizi di emergenza nella lotta contro gli incendi e altre minacce alla salute e alla vita umana, alla proprietà e all'ambiente — acquisto di un'autovettura di soccorso e antincendio ai fini dello svolgimento delle attività statutarie del TSO a Widów
Rafforzamento del potenziale dei servizi di emergenza nella loro lotta contro gli incendi e altre minacce per la salute umana e la vita, il bestiame e l'ambiente naturale — acquisto di un veicolo di salvataggio e antincendio ai fini dell'attività statutaria del TSO a Widowo
label / eslabel / es
Refuerzo de la capacidad de los servicios de emergencia en su lucha contra incendios y otras amenazas para la salud humana y la vida, la propiedad y el medio ambiente — compra de un vehículo de rescate y lucha contra incendios con el fin de llevar a cabo las actividades estatutarias del GRT en Widów
Reforzar el potencial de los servicios de emergencia en su lucha contra los incendios y otras amenazas para la salud humana y la vida, el ganado y el medio ambiente natural: compra de un vehículo de rescate y lucha contra incendios a efectos de la actividad legal de los GRT en Widowo
label / etlabel / et
Hädaabiteenistuste suutlikkuse suurendamine võitluses tulekahjude ning muude tervist ja inimelu, vara ja keskkonda ähvardavate ohtude vastu; pääste- ja tulekustutussüsteemide ostmine lesk põhivõrguettevõtja põhikirjajärgse tegevuse eesmärgil
Hädaabiteenistuste potentsiaali suurendamine võitluses tulekahjude ja muude ohtude vastu inimeste tervisele ja elule, kariloomadele ja looduskeskkonnale – pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine põhivõrguettevõtja seadusjärgseks tegevuseks Widowos
label / ltlabel / lt
Avarinių tarnybų pajėgumų stiprinimas kovojant su gaisrais ir kitomis grėsmėmis sveikatai ir žmonių gyvybei, turtui ir aplinkai â EUR gelbėjimo ir priešgaisrinės transporto priemonės įsigijimas siekiant vykdyti statutinę perdavimo sistemos operatoriaus veiklą našlėje
Avarinių tarnybų potencialo stiprinimas kovojant su gaisrais ir kitomis grėsmėmis žmonių sveikatai ir gyvybei, gyvulininkystei ir gamtinei aplinkai – gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės pirkimas Widowo perdavimo sistemos operatoriaus teisės aktais nustatytai veiklai vykdyti
label / hrlabel / hr
Jačanje kapaciteta hitnih službi u njihovoj borbi protiv požara i drugih prijetnji zdravlju i ljudskom životu, imovini i okolišu âEUR Kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara u svrhu obavljanja zakonom propisanih djelatnosti OPS-a u Widowu
Jačanje potencijala hitnih službi u borbi protiv požara i drugih prijetnji zdravlju i životu ljudi, stoci i prirodnom okolišu – kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara za potrebe zakonom propisane aktivnosti OPS-a u Widowou
label / ellabel / el
Ενίσχυση της ικανότητας των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης στην καταπολέμηση των πυρκαγιών και άλλων απειλών για την υγεία και την ανθρώπινη ζωή, την ιδιοκτησία και το περιβάλλον â EUR αγορά ενός οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με σκοπό την εκτέλεση των καταστατικών δραστηριοτήτων του ΔΣΜ στη Χήρα
Ενίσχυση των δυνατοτήτων των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης στην καταπολέμηση των πυρκαγιών και άλλων απειλών για την ανθρώπινη υγεία και τη ζωή, την κτηνοτροφία και το φυσικό περιβάλλον — αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για τους σκοπούς της νόμιμης δραστηριότητας του ΔΣΜ στο Widowo
label / sklabel / sk
Posilnenie kapacity záchranných služieb v ich boji proti požiarom a iným hrozbám pre zdravie a ľudský život, majetok a životné prostredie kúpou záchranného a hasiaceho vozidla na účely vykonávania zákonných činností PPS vo vdove
Posilnenie potenciálu záchranných služieb v boji proti požiarom a iným hrozbám pre ľudské zdravie a život, hospodárske zvieratá a prírodné prostredie – nákup záchranného a protipožiarneho vozidla na účely zákonnej činnosti PPS vo Widowo
label / filabel / fi
Pelastuspalvelujen valmiuksien vahvistaminen tulipalojen ja muiden terveyteen ja ihmisten elämään, omaisuuteen ja ympäristöön kohdistuvien uhkien torjunnassa sekä pelastus- ja palonsammutusajoneuvojen ostaminen Lesken siirtoverkonhaltijan sääntömääräisten toimien toteuttamiseksi
Pelastuspalvelujen mahdollisuuksien vahvistaminen tulipalojen ja muiden ihmisten terveyteen ja elämään, karjaan ja luonnonympäristöön kohdistuvien uhkien torjunnassa – pelastus- ja palontorjunta-ajoneuvon hankinta siirtoverkonhaltijan lakisääteistä toimintaa varten Widowossa
label / hulabel / hu
A mentőszolgálatok kapacitásának megerősítése a tüzek, valamint az egészséget és az emberi életet, a vagyont és a környezetet fenyegető egyéb veszélyek elleni küzdelemben. Mentő- és tűzoltójármű vásárlása az átvitelirendszer-üzemeltető által az özvegyi jogszabályban előírt tevékenységek végzése céljából
A sürgősségi szolgálatokban rejlő lehetőségek megerősítése a tüzek és az emberi egészséget és életet, az állatállományt és a természeti környezetet fenyegető egyéb veszélyek elleni küzdelemben – mentő és tűzoltó járművek vásárlása a Widowo-i TSO törvényben előírt tevékenysége céljából
label / cslabel / cs
Posílení kapacity záchranných služeb v boji proti požárům a jiným hrozbám pro zdraví a lidský život, majetek a životní prostředí › nákup záchranného a hasičského vozidla za účelem výkonu zákonných činností provozovatele přenosové soustavy ve vdově
Posílení potenciálu záchranných služeb v jejich boji proti požárům a jiným hrozbám pro lidské zdraví a život, hospodářská zvířata a přírodní prostředí – nákup záchranného a hasičského vozidla pro účely zákonné činnosti provozovatele přenosové soustavy ve Widowo
label / lvlabel / lv
Glābšanas dienestu spēju stiprināšana cīņā pret ugunsgrēkiem un citiem draudiem veselībai un cilvēku dzīvībai, īpašumam un videi; glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde, lai veiktu likumā noteiktās PSO darbības atraitnē
Ārkārtas dienestu potenciāla stiprināšana cīņā pret ugunsgrēkiem un citiem draudiem cilvēku veselībai un dzīvībai, mājlopiem un dabiskajai videi — glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde PSO likumā noteiktās darbības veikšanai Vidovā
label / galabel / ga
Cumas na seirbhísí éigeandála a neartú ina gcomhrac i gcoinne dóiteáin agus bagairtí eile ar shláinte agus ar bheatha an duine, ar mhaoin agus ar an gcomhshaol âEUR ceannach feithicle tarrthála agus múchta dóiteáin chun críche gníomhaíochtaí reachtúla an TSO i mBaintreach a dhéanamh
Acmhainneacht na seirbhísí éigeandála a neartú ina gcomhrac i gcoinne dóiteáin agus bagairtí eile ar shláinte agus ar bheatha an duine, ar bheostoc agus ar an gcomhshaol nádúrtha — feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin a cheannach chun críocha ghníomhaíocht reachtúil TSO i mBaintreach
label / sllabel / sl
Krepitev zmogljivosti služb za ukrepanje ob nesrečah v boju proti požarom in drugim nevarnostim za zdravje in človeško življenje, premoženje in okolje â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ nakup reševalnega vozila in gašenje požara za namen izvajanja zakonsko predpisanih dejavnosti operaterja prenosnega sistema v vdovi
Krepitev potenciala služb za ukrepanje ob nesrečah v boju proti požarom in drugim grožnjam za zdravje in življenje ljudi, živinorejo in naravno okolje – nakup reševalnega in gasilskega vozila za namene zakonsko določene dejavnosti operaterja prenosnega omrežja v Widowoju
label / bglabel / bg
Укрепване на капацитета на службите за спешна помощ в борбата им срещу пожарите и други заплахи за здравето и човешкия живот, имуществото и околната среда. Закупуването на спасително и пожарогасително превозно средство с цел извършване на законоустановените дейности на оператора на преносна система в Widow
Укрепване на потенциала на службите за спешна помощ в борбата им с пожари и други заплахи за човешкото здраве и живот, добитъка и природната среда — закупуване на спасително и противопожарно превозно средство за целите на законоустановената дейност на ОПС в Уидово
label / mtlabel / mt
Tisħiħ tal-kapaċità tas-servizzi ta ‘emerġenza fil-ġlieda tagħhom kontra n-nirien u theddid ieħor għas-saħħa u l-ħajja tal-bniedem, proprjetà u l-ambjent â EUR â EUR xiri ta’ vettura salvataġġ u tifi tan-nar għall-iskop li jitwettqu l-attivitajiet statutorji tat-TSO fil Widow
It-tisħiħ tal-potenzjal tas-servizzi ta’ emerġenza fil-ġlieda tagħhom kontra n-nirien u theddid ieħor għas-saħħa u l-ħajja tal-bniedem, il-bhejjem u l-ambjent naturali — ix-xiri ta’ vettura għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar għall-finijiet tal-attività statutorja tat-TSO f’Widowo
label / ptlabel / pt
Reforço da capacidade dos serviços de emergência na sua luta contra incêndios e outras ameaças para a saúde e a vida humana, a propriedade e o ambiente âEUR aquisição de um veículo de salvamento e extinção de incêndios para efeitos de exercício das atividades estatutárias do ORT em Viúva
Reforço do potencial dos serviços de emergência na sua luta contra incêndios e outras ameaças à saúde humana e à vida humana, ao gado e ao ambiente natural — aquisição de um veículo de salvamento e de combate a incêndios para efeitos da atividade estatutária dos ORT em Widowo
label / dalabel / da
Styrkelse af beredskabstjenesternes kapacitet i deres bekæmpelse af brande og andre trusler mod sundhed og menneskeliv, ejendom og miljøet › indkøb af et rednings- og brandslukningskøretøj med henblik på at udføre TSO'ens lovpligtige aktiviteter i enke
Styrkelse af beredskabstjenesternes potentiale i deres bekæmpelse af brande og andre trusler mod menneskers sundhed og liv, husdyr og det naturlige miljø — køb af et rednings- og brandslukningskøretøj med henblik på TSO'ens lovbestemte aktivitet i Widowo
label / rolabel / ro
Consolidarea capacității serviciilor de urgență în lupta împotriva incendiilor și a altor amenințări la adresa sănătății și a vieții umane, a bunurilor și a mediului â EUR achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor în scopul desfășurării activităților statutare ale OST din Widow
Consolidarea potențialului serviciilor de urgență în lupta lor împotriva incendiilor și a altor amenințări la adresa sănătății și vieții umane, a animalelor și a mediului natural – achiziționarea unui vehicul de salvare și de stingere a incendiilor în scopul activității statutare a OTS din Widowo
label / svlabel / sv
Förstärkning av räddningstjänstens kapacitet i kampen mot bränder och andra hot mot människors hälsa och liv, egendom och miljö â EUR inköp av ett räddnings- och brandsläckningsfordon i syfte att utföra den lagstadgade verksamhet som bedrivs av den systemansvarige för överföringssystemet i Widow
Förstärkning av räddningstjänstens potential i kampen mot bränder och andra hot mot människors hälsa och liv, boskap och den naturliga miljön – inköp av ett räddnings- och brandbekämpningsfordon för den verksamhet som bedrivs av systemansvariga för överföringssystem i Widowo
Property / EU contributionProperty / EU contribution
149,022.0 Euro
Amount149,022.0 Euro
UnitEuro
138,031.63 Euro
Amount138,031.63 Euro
UnitEuro
Property / budgetProperty / budget
175,320.0 Euro
Amount175,320.0 Euro
UnitEuro
162,390.15 Euro
Amount162,390.15 Euro
UnitEuro
Property / summary: The subject of the project is to retrofit the Volunteer Fire Service in Widow, a member of the National Rescue and Firefighting System with a medium-type rescue and fire-extinguishing vehicle intended to carry out rescue operations in the event of natural disasters, or other kinds of threats originating both in nature and human action, i.e. catastrophes caused by land traffic, or the effects of terrorist activities such as CBRN. The vehicle will contribute to the improvement of the organisational standard of the unit and will positively improve the effectiveness of cooperation with PSP, ITD and Police, and the vehicle will replace a well-exploited fire extinguishing truck, produced in 1988 as used by the unit. The vehicle is in poor technical condition, resulting in a reduction in the performance of the unit in the performance of tasks arising from the CRSG, as well as the need to bear high maintenance costs of the vehicle (English) / qualifier
 
readability score: 0.8835309194713323
Amount0.8835309194713323
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet est de mettre à niveau le Service volontaire d’incendie de Widowo, membre du Système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie, avec un véhicule de lutte contre l’incendie de taille moyenne pour les opérations de sauvetage en cas de catastrophes naturelles ou d’autres menaces ayant leur origine tant par la nature que par l’action humaine, c’est-à-dire les catastrophes causées par le trafic terrestre ou les effets d’activités terroristes telles que CBRN. Le véhicule augmentera le niveau d’organisation de l’unité et améliorera positivement l’efficacité de la coopération avec le PSP, l’ITD et la police. De plus, le véhicule remplacera le véhicule de lutte contre l’incendie, fabriqué en 1988, qui est utilisé par l’unité. Le véhicule est en mauvais état technique, ce qui entraîne une limitation de l’activité de l’unité dans l’exécution des tâches résultant de l’adhésion à la KSRG et la nécessité d’engager des coûts d’exploitation élevés du véhicule. (French)
Le projet a pour objet la modernisation de la brigade de pompiers volontaires à Widowo, qui est membre du système national de sauvetage et d’extinction d’incendie avec un véhicule de secours et d’extinction d’incendie de type moyen destiné à effectuer des opérations de sauvetage en cas de catastrophe naturelle, ou d’autres types de menaces provenant à la fois de la nature et de l’activité humaine, c’est-à-dire les catastrophes causées par la circulation terrestre, ou les conséquences d’activités terroristes telles que CBRN. Le véhicule contribuera à relever la norme organisationnelle de l’unité et améliorera l’efficacité de la coopération avec le PSP, l’ITD et la police, en outre le véhicule remplacera le camion d’extinction d’incendie fortement exploité, produit en 1988, qui est utilisé par l’unité. Le véhicule est en mauvais état technique, ce qui entraîne une limitation du fonctionnement de l’unité dans l’exécution des tâches résultant de l’appartenance au CRSG, ainsi que la nécessité d’engager des coûts d’exploitation élevés du véhicule. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist die Nachrüstung des freiwilligen Feuerwehrdienstes in Widowo, Mitglied des Nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystems, mit einem mittelgroßen Brandbekämpfungsfahrzeug für Rettungseinsätze bei Naturkatastrophen oder anderen Bedrohungen, die ihren Ursprung sowohl in der Natur als auch in menschlichen Handlungen haben, d. h. Katastrophen, die durch den Landverkehr oder die Auswirkungen terroristischer Aktivitäten wie CBRN verursacht werden. Das Fahrzeug wird den organisatorischen Standard der Einheit erhöhen und die Wirksamkeit der Zusammenarbeit mit PSP, ITD und der Polizei positiv verbessern. Das Fahrzeug befindet sich in einem schlechten technischen Zustand, was zu einer Einschränkung der Tätigkeit der Einheit bei der Ausführung von Aufgaben führt, die sich aus der Mitgliedschaft in der KSRG ergeben, und der Notwendigkeit, hohe Betriebskosten des Fahrzeugs zu verursachen. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Nachrüstung der Freiwilligen Feuerwehr in Widowo, die Mitglied des Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystems ist, mit einem mittelgroßen Rettungs- und Feuerlöschfahrzeug zur Durchführung von Rettungseinsätzen im Falle von Naturkatastrophen oder anderen Arten von Bedrohungen, die sowohl aus der Natur als auch von menschlichen Aktivitäten stammen, d. h. Katastrophen, die im Landverkehr verursacht werden, oder die Folgen terroristischer Aktivitäten wie CBRN. Das Fahrzeug wird dazu beitragen, den organisatorischen Standard der Einheit zu erhöhen und die Wirksamkeit der Zusammenarbeit mit PSP, ITD und der Polizei positiv zu erhöhen, zusätzlich wird das Fahrzeug den stark ausgebeuteten Löschwagen ersetzen, der 1988 produziert wurde und von der Einheit verwendet wird. Das Fahrzeug befindet sich in einem schlechten technischen Zustand, was zu einer Einschränkung des Betriebs der Einheit bei der Ausführung der Aufgaben führt, die sich aus der Zugehörigkeit zum CRSG ergeben, sowie die Notwendigkeit, hohe Betriebskosten des Fahrzeugs zu verursachen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de vrijwillige brandweer in Widowo, een lid van het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem, met een middelgroot brandbestrijdingsvoertuig voor reddingsoperaties in het geval van natuurrampen of andere bedreigingen die hun oorsprong hebben zowel in de natuur als door menselijk handelen, te installeren, d.w.z. rampen veroorzaakt door landverkeer of de gevolgen van terroristische activiteiten zoals CBRN. Het voertuig zal de organisatorische standaard van de eenheid verhogen en zal de effectiviteit van de samenwerking met PSP, ITD en de politie positief verbeteren. Bovendien zal het voertuig het zwaar bediende brandbestrijdingsvoertuig, vervaardigd in 1988, vervangen, dat door de eenheid wordt gebruikt. Het voertuig verkeert in een slechte technische staat, wat resulteert in een beperking van de activiteit van de eenheid bij het uitvoeren van taken die voortvloeien uit het lidmaatschap van het KSRG en de noodzaak om hoge exploitatiekosten van het voertuig te maken. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de aanpassing van de vrijwillige brandweer in Widowo, die lid is van het National Rescue and Fire Extinguishing System met een middelgroot reddings- en brandblusvoertuig dat bedoeld is om reddingsoperaties uit te voeren in geval van natuurrampen, of andere soorten bedreigingen die voortvloeien uit natuur- en menselijke activiteiten, d.w.z. rampen veroorzaakt in het landverkeer, of de gevolgen van terroristische activiteiten zoals CBRN. Het voertuig zal bijdragen aan het verhogen van de organisatorische standaard van de eenheid en zal de effectiviteit van de samenwerking met PSP, ITD en de Politie positief verhogen, bovendien zal het voertuig de zwaar geëxploiteerde brandbluswagen vervangen, geproduceerd in 1988, die door de eenheid wordt gebruikt. Het voertuig verkeert in slechte technische staat, wat resulteert in een beperking van de werking van de eenheid bij de uitvoering van de taken die voortvloeien uit het behoren tot het CRSG, en de noodzaak om hoge bedrijfskosten van het voertuig te maken. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è quello di adeguare il servizio volontario antincendio di Widowo, membro del National Rescue and Firefighting System, con un veicolo antincendio di medie dimensioni per operazioni di soccorso in caso di calamità naturali o altre minacce che hanno origine sia per natura che per azione umana, ossia catastrofi causate dal traffico terrestre o dagli effetti di attività terroristiche come la CBRN. Il veicolo aumenterà lo standard organizzativo dell'unità e migliorerà positivamente l'efficacia della cooperazione con PSP, ITD e polizia. Inoltre, il veicolo sostituirà il veicolo antincendio pesantemente operato, prodotto nel 1988, che viene utilizzato dall'unità. Il veicolo è in cattive condizioni tecniche, il che comporta una limitazione dell'attività dell'unità nello svolgimento dei compiti derivanti dall'appartenenza al KSRG e dalla necessità di sostenere costi di esercizio elevati del veicolo. (Italian)
Oggetto del progetto è l'ammodernamento dei Vigili del Fuoco Volontari di Widowo, che fa parte del Sistema Nazionale di Soccorso e Spegnimento con un mezzo di salvataggio ed estinguente di tipo medio destinato a svolgere operazioni di salvataggio in caso di calamità naturali, o altri tipi di minacce derivanti sia dalla natura che dall'attività umana, ovvero disastri causati dal traffico terrestre, o dalle conseguenze di attività terroristiche come il CBRN. Il veicolo contribuirà ad elevare lo standard organizzativo dell'unità e aumenterà positivamente l'efficacia della cooperazione con PSP, ITD e la polizia, inoltre il veicolo sostituirà il camion estinguente pesantemente sfruttato, prodotto nel 1988, che viene utilizzato dall'unità. Il veicolo è in cattive condizioni tecniche, il che comporta una limitazione del funzionamento dell'unità nello svolgimento dei compiti derivanti dall'appartenenza al CRSG, nonché la necessità di sostenere costi operativi elevati del veicolo (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es adaptar el Servicio Voluntario de Bomberos de Widowo, miembro del Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios, con un vehículo de lucha contra incendios de tamaño mediano para operaciones de rescate en caso de catástrofes naturales u otras amenazas que tengan su origen tanto en la naturaleza como en la acción humana, es decir, catástrofes causadas por el tráfico terrestre o los efectos de actividades terroristas como QBRN. El vehículo aumentará el estándar organizativo de la unidad y mejorará positivamente la eficacia de la cooperación con PSP, ITD y la Policía. Además, el vehículo reemplazará el vehículo de gran funcionamiento contra incendios, fabricado en 1988, que es utilizado por la unidad. El vehículo se encuentra en malas condiciones técnicas, lo que conlleva una limitación de la actividad de la unidad en la realización de las tareas derivadas de la pertenencia a la KSRG y la necesidad de incurrir en elevados costes de funcionamiento del vehículo. (Spanish)
El objeto del proyecto es la adaptación de la Brigada Voluntaria de Bomberos en Widowo, que es miembro del Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios con un vehículo de rescate y extinción de incendios de tipo medio destinado a llevar a cabo operaciones de rescate en caso de desastres naturales u otros tipos de amenazas originadas tanto en la naturaleza como en la actividad humana, es decir, desastres causados en el tráfico terrestre o las consecuencias de actividades terroristas como QRN. El vehículo contribuirá a elevar el estándar organizacional de la unidad y aumentará positivamente la eficacia de la cooperación con PSP, ITD y la Policía, además el vehículo reemplazará al camión extintor de incendios altamente explotado, producido en 1988, que es utilizado por la unidad. El vehículo se encuentra en malas condiciones técnicas, lo que resulta en una limitación del funcionamiento de la unidad en el desempeño de las tareas resultantes de pertenecer al CRSG, así como la necesidad de incurrir en altos costes de funcionamiento del vehículo. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on moderniseerida riikliku pääste- ja tuletõrjesüsteemi liige Vabatahtlik Tuletõrjeteenistus lesk, keskmise tüüpi pääste- ja tulekustutusvahendiga, mis on ette nähtud päästeoperatsioonide läbiviimiseks looduskatastroofide korral või muud liiki ohtude korral, mis tulenevad nii loodusest kui ka inimtegevusest, st maismaaliiklusest põhjustatud katastroofid või terroristliku tegevuse, nagu KBRT, mõju. Sõiduk aitab kaasa üksuse organisatsioonilise standardi parandamisele ja parandab positiivselt koostööd PSP, integreeritud tehnoloogia tutvustusvaldkonna ja politseiga ning sõiduk asendab hästi kasutatud tulekustutusveoki, mis on toodetud 1988. aastal ja mida üksus kasutab. Sõiduk on halvas tehnilises seisukorras, mille tagajärjel väheneb veeremiüksuse toimivus CRSG-st tulenevate ülesannete täitmisel ning vajadus kanda sõiduki suuri hoolduskulusid. (Estonian)
Projekti teema on Widowo vabatahtliku tuletõrjebrigaadi moderniseerimine, mis on riikliku pääste- ja tulekustutussüsteemi liige keskmise suurusega pääste- ja tulekustutussõidukiga, mis on ette nähtud päästeoperatsioonideks loodusõnnetuste korral või muud liiki ohud, mis tulenevad nii loodusest kui ka inimtegevusest, st maismaaliikluses põhjustatud õnnetused või terroristliku tegevuse tagajärjed, nagu KBRT. Sõiduk aitab tõsta üksuse organisatsioonilist standardit ja suurendab positiivselt koostöö tõhusust PSP, ITD ja politseiga, lisaks asendab sõiduk 1988. aastal toodetud tugevalt kasutatud tuletõrjeauto, mida üksus kasutab. Sõiduk on halvas tehnilises seisukorras, mille tulemuseks on veeremiüksuse käitamise piiramine CRSG-sse kuulumisest tulenevate ülesannete täitmisel, samuti vajadus kanda sõiduki suuri kasutuskulusid. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – modernizuoti Savanorių priešgaisrinę tarnybą našlėje, Nacionalinės gelbėjimo ir priešgaisrinės apsaugos sistemos narį, vidutinio tipo gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonę, skirtą gelbėjimo operacijoms atlikti įvykus gaivalinėms nelaimėms arba kitokio pobūdžio grėsmėms, kylančioms tiek dėl gamtos, tiek dėl žmogaus veiksmų, t. y. dėl sausumos eismo sukeltų katastrofų arba dėl teroristinės veiklos, pvz., ChBRB, padarinių. Transporto priemonė prisidės prie padalinio organizacinių standartų gerinimo ir teigiamai pagerins bendradarbiavimo su MSP, ITPPP ir policija veiksmingumą, o transporto priemonė pakeis gerai išnaudotą gaisro gesinimo sunkvežimį, pagamintą 1988 m., kaip naudojama skyriuje. Transporto priemonė yra prastos techninės būklės, dėl to sumažėja riedmenų vieneto eksploatacinės charakteristikos atliekant su CRSG susijusias užduotis, taip pat poreikis padengti dideles transporto priemonės techninės priežiūros išlaidas. (Lithuanian)
Projekto objektas – Savanoriškos ugniagesių brigados Widowo, kuri yra Nacionalinės gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemos narė, modifikavimas su vidutinio tipo gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemone, skirta gelbėjimo operacijoms vykdyti gaivalinių nelaimių ar kitų rūšių grėsmių, susijusių tiek su gamta, tiek su žmogaus veikla, t. y. dėl sausumos eismo sukeltų nelaimių arba teroristinės veiklos, pvz., ChBRB, padarinių. Transporto priemonė prisidės prie padalinio organizacinio standarto didinimo ir teigiamai padidins bendradarbiavimo su PSP, ITPD ir policija efektyvumą, be to, transporto priemonė pakeis 1988 m. pagamintą intensyviai eksploatuojamą gaisro gesinimo sunkvežimį, kurį naudoja šis padalinys. Transporto priemonės techninė būklė yra prastos būklės, todėl ribojamas įrenginio eksploatavimas atliekant užduotis, kylančias dėl priklausymo CRSG, taip pat dėl būtinybės patirti dideles transporto priemonės eksploatacines išlaidas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je nadogradnja Volonterske vatrogasne službe u Widowu, člana Nacionalnog sustava za spašavanje i gašenje požara srednjeg tipa vozila za spašavanje i gašenje požara, namijenjenog za provođenje operacija spašavanja u slučaju elementarnih nepogoda ili drugih vrsta prijetnji koje proizlaze iz prirode i ljudskog djelovanja, tj. katastrofe uzrokovane kopnenim prometom ili posljedice terorističkih aktivnosti kao što je KBRN. Vozilo će doprinijeti poboljšanju organizacijske norme jedinice i pozitivno će poboljšati učinkovitost suradnje s PSP-om, ITD-om i policijom, a vozilo će zamijeniti dobro iskorišteni vatrogasni kamion proizveden 1988. godine kako ga koristi jedinica. Vozilo je u lošem tehničkom stanju, što dovodi do smanjenja učinkovitosti jedinice u obavljanju zadaća koje proizlaze iz CRSG-a, kao i do potrebe za preuzimanjem visokih troškova održavanja vozila (Croatian)
Predmet projekta je rekonstrukcija dobrovoljne vatrogasne brigade u Widowou, koja je članica Nacionalnog sustava spašavanja i gašenja požara srednje velikim vozilom za spašavanje i gašenje požara namijenjenom za provođenje operacija spašavanja u slučaju prirodnih katastrofa, ili drugih vrsta prijetnji koje potječu iz prirode i ljudske aktivnosti, odnosno katastrofa uzrokovanih kopnenim prometom ili posljedica terorističkih aktivnosti poput KBRN-a. Vozilo će doprinijeti podizanju organizacijskog standarda jedinice i pozitivno povećati učinkovitost suradnje s PSP-om, ITD-om i policijom, osim toga vozilo će zamijeniti teško iskorišteni vatrogasni kamion proizveden 1988. godine, koji koristi jedinica. Vozilo je u lošem tehničkom stanju, što dovodi do ograničenja rada jedinice u obavljanju zadaća koje proizlaze iz pripadnosti CRSG-u, kao i do potrebe za visokim operativnim troškovima vozila. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η μετασκευή της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Εθελοντών στη Χήρα, ενός μέλους του Εθνικού Συστήματος Διάσωσης και Πυροσβεστικής με μεσαίου τύπου όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης που προορίζεται για την εκτέλεση επιχειρήσεων διάσωσης σε περίπτωση φυσικών καταστροφών, ή άλλων ειδών απειλών που προέρχονται τόσο από τη φύση όσο και από την ανθρώπινη δράση, δηλαδή καταστροφές που προκαλούνται από τη χερσαία κυκλοφορία ή τις επιπτώσεις τρομοκρατικών δραστηριοτήτων όπως οι ΧΒΡΠ. Το όχημα θα συμβάλει στη βελτίωση του οργανωτικού προτύπου της μονάδας και θα βελτιώσει θετικά την αποτελεσματικότητα της συνεργασίας με τους PSP, ITD και Police, και το όχημα θα αντικαταστήσει ένα καλά εκμεταλλευμένο πυροσβεστικό όχημα, το οποίο θα παραχθεί το 1988, όπως χρησιμοποιείται από τη μονάδα. Το όχημα βρίσκεται σε κακή τεχνική κατάσταση, με αποτέλεσμα τη μείωση των επιδόσεων της μονάδας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που απορρέουν από τον ΚΚΣΥ, καθώς και την ανάγκη ανάληψης υψηλού κόστους συντήρησης του οχήματος. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι ο μετεξοπλισμός της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Ταξιαρχίας στο Widowo, η οποία είναι μέλος του Εθνικού Συστήματος Διάσωσης και Πυρόσβεσης με μέσο όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης που προορίζεται για τη διεξαγωγή επιχειρήσεων διάσωσης σε περίπτωση φυσικών καταστροφών, ή άλλων ειδών απειλών που προέρχονται τόσο από τη φύση όσο και από την ανθρώπινη δραστηριότητα, δηλαδή καταστροφές που προκαλούνται στην χερσαία κυκλοφορία, ή τις συνέπειες τρομοκρατικών δραστηριοτήτων όπως η ΧΒΡΠ. Το όχημα θα συμβάλει στην αύξηση του οργανωτικού επιπέδου της μονάδας και θα αυξήσει θετικά την αποτελεσματικότητα της συνεργασίας με την PSP, την ITD και την Αστυνομία, επιπλέον το όχημα θα αντικαταστήσει το βαριά εκμεταλλευόμενο πυροσβεστικό όχημα, που κατασκευάστηκε το 1988, το οποίο χρησιμοποιείται από τη μονάδα. Το όχημα βρίσκεται σε κακή τεχνική κατάσταση, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της λειτουργίας της μονάδας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που απορρέουν από την υπαγωγή στο CRSG, καθώς και την ανάγκη να επιβαρύνεται με υψηλό λειτουργικό κόστος του οχήματος. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je modernizácia dobrovoľníckej hasičskej služby vdova, ktorá je členom Národného záchranného a hasiaceho systému stredne typu záchranným a hasiacim vozidlom určeným na vykonávanie záchranných operácií v prípade prírodných katastrof alebo iných druhov hrozieb, ktoré majú pôvod v prírode aj ľudskej činnosti, t. j. katastrofy spôsobené pozemnou premávkou alebo účinky teroristických činností, ako je CBRN. Vozidlo prispeje k zlepšeniu organizačnej normy jednotky a pozitívne zlepší účinnosť spolupráce s PSP, ITD a políciou a vozidlo nahradí dobre využívané hasiace vozidlo vyrobené v roku 1988, ktoré používa jednotka. Vozidlo je v zlom technickom stave, čo vedie k zníženiu výkonu jednotky pri plnení úloh vyplývajúcich z PRSG, ako aj k potrebe znášať vysoké náklady na údržbu vozidla. (Slovak)
Predmetom projektu je dodatočné vybavenie Dobrovoľníckej hasičskej brigády vo Widowo, ktorá je členom Národného záchranného a hasiaceho systému stredného typu záchranného a hasiaceho vozidla určeného na vykonávanie záchranných operácií v prípade prírodných katastrof alebo iných druhov hrozieb spôsobených prírodou aj ľudskou činnosťou, t. j. katastrof spôsobených pozemnou premávkou, alebo dôsledkov teroristických činností, ako je CBRN. Vozidlo prispeje k zvýšeniu organizačnej normy jednotky a pozitívne zvýši účinnosť spolupráce s PSP, ITD a políciou, navyše vozidlo nahradí ťažko využívané hasiace vozidlo vyrobené v roku 1988, ktoré používa jednotka. Vozidlo je v zlom technickom stave, čo vedie k obmedzeniu prevádzky jednotky pri vykonávaní úloh vyplývajúcich z príslušnosti k PRSG, ako aj k potrebe vzniku vysokých prevádzkových nákladov vozidla. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tarkoituksena on varustaa kansallisen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmän jäsen Leskissä sijaitsevaan vapaaehtoispalopalveluun keskikokoisella pelastus- ja palonsammutusajoneuvolla, joka on tarkoitettu pelastusoperaatioihin luonnonkatastrofien tai muunlaisten luontoon tai ihmisen toimintaan liittyvien uhkien, kuten maaliikenteen aiheuttamien katastrofien, tai terroritoiminnan, kuten CBRN:n, yhteydessä. Ajoneuvo parantaa osaltaan yksikön organisatorista tasoa ja tehostaa yhteistyötä PSP:n, ITD:n ja poliisin kanssa, ja ajoneuvo korvaa yksikön käyttämän hyvin hyödynnetyn sammutusauton, joka on valmistettu vuonna 1988. Ajoneuvo on huonossa teknisessä kunnossa, mikä heikentää yksikön suorituskykyä CRSG:stä johtuvien tehtävien suorittamisessa ja että ajoneuvon huoltokustannukset ovat korkeat. (Finnish)
Hankkeen aiheena on Widowossa sijaitsevan vapaaehtoispalokunnan jälkiasentaminen, joka on kansallisen pelastus- ja sammutusjärjestelmän jäsen ja jonka keskityyppisellä pelastus- ja sammutusajoneuvolla on tarkoitus toteuttaa pelastusoperaatioita luonnonkatastrofien tai muun tyyppisen sekä luonnon että ihmisen toiminnan aiheuttamien uhkien eli maaliikenteessä syntyneiden katastrofien tai CBRN:n kaltaisten terroritoimien seurausten yhteydessä. Ajoneuvo edistää yksikön organisaatiotason nostamista ja parantaa PSP:n, ITD:n ja poliisin kanssa tehtävän yhteistyön tehokkuutta, minkä lisäksi ajoneuvo korvaa vuonna 1988 valmistetun voimakkaasti hyödynnetyn sammutuskuorma-auton, jota yksikkö käyttää. Ajoneuvo on teknisesti huonossa kunnossa, mikä johtaa siihen, että yksikköä rajoitetaan kuuluvien tehtävien suorittamisessa ja että ajoneuvon käyttökustannukset ovat korkeat. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya az özvegyi önkéntes tűzoltó szolgálat, a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszer tagja olyan közepes típusú mentő- és tűzoltó járművel való átalakítása, amelynek célja természeti katasztrófák, illetve természetből és emberi tevékenységből eredő egyéb fenyegetések, azaz a szárazföldi forgalom által okozott katasztrófák vagy a terrorcselekmények, például a CBRN-tevékenységek hatása. A jármű hozzájárul az egység szervezeti színvonalának javításához, és pozitívan javítja a PSP-vel, az ITD-vel és a rendőrséggel folytatott együttműködés hatékonyságát, és a jármű felváltja az 1988-ban gyártott, az egység által használt, jól kihasznált tűzoltókocsit. A jármű rossz műszaki állapotban van, ami az egység teljesítményének csökkenését eredményezi a CRSG-ből eredő feladatok ellátása során, valamint a jármű magas karbantartási költségeit kell viselni. (Hungarian)
A projekt tárgya a widowoi önkéntes tűzoltóság utólagos felszerelése, amely a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszer tagja, közepes típusú mentő- és tűzoltó járművel, amely természeti katasztrófák vagy a természetből és az emberi tevékenységből eredő egyéb típusú fenyegetések, azaz a szárazföldi forgalomban okozott katasztrófák vagy a terrorista tevékenységek, például a CBRN következményei miatt végzett mentési műveletek végrehajtására szolgál. A jármű hozzájárul az egység szervezeti színvonalának emeléséhez, és pozitívan növeli a PSP-vel, az ITD-vel és a rendőrséggel való együttműködés hatékonyságát, továbbá a jármű felváltja az 1988-ban gyártott, az egység által használt, erősen kihasznált tűzoltó teherautót. A jármű rossz műszaki állapotban van, ami a CRSG-hez való tartozásból eredő feladatok ellátása során az egység működésének korlátozását, valamint a jármű magas üzemeltetési költségeinek felmerülését eredményezi. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je dovybavit dobrovolnou hasičskou službu ve vdově, člena Národního záchranného a hasičského systému středním typem záchranných a hasičských vozidel určených k provádění záchranných operací v případě přírodních katastrof nebo jiných druhů hrozeb vyplývajících jak z přírody, tak z lidské činnosti, tj. katastrof způsobených pozemní dopravou nebo účinků teroristických činností, jako je CBRN. Vozidlo přispěje ke zlepšení organizačního standardu jednotky a pozitivně zlepší účinnost spolupráce s PSP, ITD a policií a vozidlo nahradí dobře využívaný hasicí vůz, vyrobený v roce 1988, jak jej používá jednotka. Vozidlo je ve špatném technickém stavu, což vede ke snížení výkonu jednotky při plnění úkolů vyplývajících z CRSG a k potřebě nést vysoké náklady na údržbu vozidla. (Czech)
Předmětem projektu je dovybavení Dobrovolného hasičského sboru ve Widowo, který je členem Národního záchranného a hasičského systému se středním typem záchranného a hasícího vozidla určeného k provádění záchranných operací v případě přírodních katastrof nebo jiných druhů hrozeb způsobených přírodou i lidskou činností, tj. katastrof způsobených pozemním provozem nebo následků teroristických činností, jako je CBRN. Vozidlo přispěje ke zvýšení organizačního standardu jednotky a pozitivně zvýší efektivitu spolupráce s PSP, ITD a policií, navíc vozidlo nahradí těžce využívaný hasicí vůz vyrobený v roce 1988, který jednotka používá. Vozidlo je ve špatném technickém stavu, což vede k omezení provozu jednotky při plnění úkolů vyplývajících z příslušnosti k CRSG, jakož i k potřebě vysokých provozních nákladů vozidla. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir modernizēt Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienestu Widow, Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas locekli, ar vidēja tipa glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekli, kas paredzēts glābšanas operāciju veikšanai dabas katastrofu gadījumā vai cita veida draudiem, ko izraisa gan daba, gan cilvēka darbība, t. i., sauszemes satiksmes izraisītām katastrofām vai teroristu darbību, piemēram, CBRN, sekām. Transportlīdzeklis palīdzēs uzlabot vienības organizatorisko standartu un pozitīvi uzlabos sadarbības efektivitāti ar PSP, ITD un policiju, un transportlīdzeklis aizstās labi ekspluatētu ugunsdzēšanas mašīnu, kas ražota 1988. gadā un ko izmanto vienība. Transportlīdzeklis ir sliktā tehniskā stāvoklī, kā rezultātā samazinās vienības darbība, veicot uzdevumus, kas izriet no CRSG, kā arī nepieciešamība segt lielas transportlīdzekļa uzturēšanas izmaksas (Latvian)
Projekta mērķis ir modernizēt brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādi Vīdovā, kas ir Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas dalībniece, ar vidēja tipa glābšanas un ugunsdzēšanas transportlīdzekli, kas paredzēts glābšanas operāciju veikšanai dabas katastrofu vai cita veida draudu gadījumā, kas izriet gan no dabas, gan cilvēku darbības, t. i., sauszemes satiksmes izraisītām katastrofām vai teroristu darbību, piemēram, CBRN, sekām. Transportlīdzeklis palīdzēs paaugstināt vienības organizatoriskos standartus un pozitīvi uzlabos sadarbības efektivitāti ar PSP, ITD un policiju, turklāt transportlīdzeklis aizstās 1988. gadā ražoto smagi ekspluatēto ugunsdzēsības mašīnu, ko izmanto vienība. Transportlīdzeklis ir sliktā tehniskā stāvoklī, kā rezultātā tiek ierobežota vienības darbība, veicot uzdevumus, kas izriet no dalības CRSG, kā arī nepieciešamība uzņemties augstas transportlīdzekļa ekspluatācijas izmaksas. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail aisfheistiú a dhéanamh ar Sheirbhís Dóiteáin na Saorálaithe i mBaintreach, ar comhalta den Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Comhraic Dóiteáin é le feithicil mheánchineálach tarrthála agus múchta dóiteáin atá ceaptha oibríochtaí tarrthála a dhéanamh i gcás tubaistí nádúrtha, nó cineálacha eile bagairtí a thionscnaíonn ó nádúr agus ó ghníomhaíocht dhaonna araon, i.e. tubaistí arb é trácht talún is cúis leo, nó éifeachtaí gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta amhail CBRN. Cuirfidh an fheithicil le feabhas a chur ar chaighdeán eagrúcháin an aonaid agus cuirfidh sí feabhas dearfach ar éifeachtacht an chomhair le SSI, ITD agus Póilíní, agus tiocfaidh an fheithicil in ionad trucail múchta dóiteáin dea-shaothraithe, a táirgeadh i 1988 mar a úsáideann an t-aonad é. Go bhfuil drochbhail theicniúil ar an bhfeithicil, rud a fhágann laghdú ar fheidhmíocht an aonaid i gcomhlíonadh na gcúraimí a eascraíonn as CRSG, chomh maith leis an ngá atá ann costais arda chothabhála na feithicle a sheasamh (Irish)
Is é ábhar an tionscadail iarfheistiú na Briogáide Dóiteáin Saorálaí i mBaintreach, ar ball é den Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin ag a bhfuil meánchineál feithicle tarrthála agus múchta dóiteáin atá ceaptha chun oibríochtaí tarrthála a dhéanamh i gcás tubaistí nádúrtha, nó cineálacha eile bagairtí a eascraíonn ó chineál agus ó ghníomhaíocht dhaonna araon, i.e. tubaistí a tharla i dtrácht talún, nó iarmhairtí gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta amhail CBRN. Cuirfidh an fheithicil le caighdeán eagrúcháin an aonaid a ardú agus méadóidh sé go dearfach éifeachtacht an chomhair le PSP, ITD agus na Póilíní, ina theannta sin cuirfidh an fheithicil in ionad an trucail múchta dóiteáin a shaothraítear go mór, a tháirgtear i 1988, a úsáideann an t-aonad. Go bhfuil drochbhail theicniúil ar an bhfeithicil, rud a fhágann go gcuirtear teorainn le hoibriú an aonaid agus í i mbun na gcúraimí a eascraíonn as cuid de CRSG, chomh maith leis an ngá le costais arda oibriúcháin na feithicle a thabhú (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je naknadno opremiti prostovoljsko gasilsko službo v vdovi, ki je članica nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požara, z vozilom srednjega tipa za reševanje in gašenje požara, ki je namenjeno za izvajanje reševalnih operacij v primeru naravnih nesreč ali drugih vrst groženj, ki izvirajo iz narave in človekovega delovanja, tj. katastrof, ki jih povzroči kopenski promet, ali učinkov terorističnih dejavnosti, kot je KBRJ. Vozilo bo prispevalo k izboljšanju organizacijskega standarda enote in bo pozitivno izboljšalo učinkovitost sodelovanja s PSP, ITD in policijo, vozilo pa bo nadomestilo dobro izkoriščen tovornjak za gašenje požara, proizveden leta 1988, kot ga uporablja enota. Vozilo je v slabem tehničnem stanju, zaradi česar se zmanjša učinkovitost enote pri izvajanju nalog, ki izhajajo iz CRSG, in da je treba nositi visoke stroške vzdrževanja vozila. (Slovenian)
Predmet projekta je naknadna opremljanje prostovoljske gasilske brigade v Widowo, ki je članica nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požara, s srednje velikim reševalnim in gasilnim vozilom, namenjenim izvajanju reševalnih akcij v primeru naravnih nesreč ali drugih vrst groženj, ki izvirajo iz narave in človekove dejavnosti, tj. nesreč, povzročenih v kopenskem prometu, ali posledic terorističnih dejavnosti, kot je KBRJ. Vozilo bo prispevalo k dvigu organizacijskega standarda enote in pozitivno povečalo učinkovitost sodelovanja s PSP, ITD in policijo, poleg tega bo vozilo nadomestilo močno izkoriščen tovornjak za gašenje požara, izdelan leta 1988, ki ga uporablja enota. Vozilo je v slabem tehničnem stanju, kar ima za posledico omejitev delovanja enote pri opravljanju nalog, ki izhajajo iz pripadnosti CRSG, ter potrebo po visokih obratovalnih stroških vozila. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта е модернизиране на доброволческата противопожарна служба във вдовица, член на Националната спасителна и противопожарна система, със среден тип спасителни и пожарогасителни средства, предназначени за извършване на спасителни операции в случай на природни бедствия или други видове заплахи, произхождащи както от природата, така и от човешката дейност, т.е. катастрофи, причинени от сухопътен трафик, или последиците от терористични дейности като ХБРЯ. Превозното средство ще допринесе за подобряване на организационния стандарт на единицата и ще подобри ефективността на сътрудничеството с доставчика на платежни услуги, ИТД и полицията, а превозното средство ще замени добре експлоатиран пожарогасителен камион, произведен през 1988 г., както се използва от единицата. Превозното средство е в лошо техническо състояние, което води до намаляване на производителността на единицата при изпълнението на задачите, произтичащи от CRSG, както и до необходимостта от поемане на високи разходи за поддръжка на превозното средство (Bulgarian)
Предмет на проекта е преоборудването на доброволческа пожарна бригада във Видово, която е член на Националната система за спасителни и пожарогасителни дейности със среден тип спасителни и пожарогасителни средства, предназначени за извършване на спасителни операции в случай на природни бедствия или други видове заплахи, произтичащи както от природата, така и от човешката дейност, т.е. бедствия, причинени от сухопътен трафик, или последиците от терористични дейности като ХБРЯ. Автомобилът ще допринесе за повишаване на организационния стандарт на звеното и ще повиши положително ефективността на сътрудничеството с PSP, ITD и полицията, в допълнение превозното средство ще замени силно експлоатирания камион за пожарогасене, произведен през 1988 г., който се използва от звеното. Превозното средство е в лошо техническо състояние, което води до ограничаване на работата на единицата при изпълнение на задачите, произтичащи от принадлежността към CRSG, както и до необходимостта от високи експлоатационни разходи на превозното средство. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa li jiġi modifikat is-Servizz Volontarju tan-Nar fl-Wied, membru tas-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ u tifi tan-nar b’vettura ta’ tip medju ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar maħsuba biex twettaq operazzjonijiet ta’ salvataġġ fil-każ ta’ diżastri naturali, jew tipi oħra ta’ theddid li joriġina kemm min-natura kif ukoll minn azzjoni umana, jiġifieri katastrofi kkawżati mit-traffiku fuq l-art, jew l-effetti ta’ attivitajiet terroristiċi bħas-CBRN. Il-vettura se tikkontribwixxi għat-titjib tal-istandard organizzattiv tal-unità u se ttejjeb b’mod pożittiv l-effettività tal-kooperazzjoni mal-PSP, l-ITD u l-Pulizija, u l-vettura se tieħu post trakk tat-tifi tan-nar sfruttat tajjeb, prodott fl-1988 kif użat mill-unità. Il-vettura tinsab f’kundizzjoni teknika fqira, li tirriżulta fi tnaqqis fil-prestazzjoni tal-unità fit-twettiq tal-kompiti li jirriżultaw mis-CRSG, kif ukoll il-ħtieġa li jitħallsu l-ispejjeż għoljin tal-manutenzjoni tal-vettura (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modifika retroattiva tal-Voluntiera tat-Tifi tan-Nar f’Widowo, li hija membru tas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nar u s-Salvataġġ u n-Nar b’vettura ta’ salvataġġ u tifi tan-nar tat-tip medju maħsuba biex twettaq operazzjonijiet ta’ salvataġġ fil-każ ta’ diżastri naturali, jew tipi oħra ta’ theddid li joriġinaw kemm fin-natura kif ukoll fl-attività tal-bniedem, jiġifieri diżastri kkawżati fit-traffiku tal-art, jew il-konsegwenzi ta’ attivitajiet terroristiċi bħas-CBRN. Il-vettura se tikkontribwixxi biex tgħolli l-istandard organizzattiv tal-unità u se żżid b’mod pożittiv l-effettività tal-kooperazzjoni mal-PSP, l-ITD u l-Pulizija, barra minn hekk il-vettura se tissostitwixxi t-trakk tat-tifi tan-nar sfruttat ħafna, prodott fl-1988, li jintuża mill-unità. Il-vettura hija f’kundizzjoni teknika ħażina, li tirriżulta f’limitazzjoni tat-tħaddim tal-unità fit-twettiq tal-kompiti li jirriżultaw mill-appartenenza għas-CRSG, kif ukoll il-ħtieġa li ġġarrab spejjeż operattivi għoljin tal-vettura (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto consiste em equipar o Serviço Voluntário de Bombeiros em Viúva, membro do Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Fogos, com um veículo de salvamento e extinção de incêndios de tipo médio destinado a realizar operações de salvamento em caso de catástrofes naturais, ou de outros tipos de ameaças, tanto na natureza como na ação humana, ou seja, catástrofes causadas pelo tráfego terrestre, ou os efeitos de atividades terroristas como o QBRN. O veículo contribuirá para a melhoria do padrão organizacional da unidade e melhorará positivamente a eficácia da cooperação com a PSP, o ITD e a Polícia, e o veículo substituirá um camião extintor de incêndios bem explorado, produzido em 1988, tal como utilizado pela unidade. O veículo está em mau estado técnico, resultando numa redução do desempenho da unidade no desempenho das tarefas decorrentes do CRSG, bem como na necessidade de suportar elevados custos de manutenção do veículo (Portuguese)
O objeto do projeto é a adaptação da Brigada de Bombeiros Voluntários em Widowo, membro do Sistema Nacional de Salvamento e Extinção de Fogos, com um veículo de salvamento e extinção de incêndios de tipo médio destinado a realizar operações de salvamento em caso de catástrofes naturais, ou de outros tipos de ameaças, tanto na natureza como na atividade humana, ou seja, catástrofes causadas no tráfego terrestre, ou as consequências de atividades terroristas como a QBRN. O veículo contribuirá para elevar o padrão organizacional da unidade e aumentará positivamente a eficácia da cooperação com a PSP, ITD e a Polícia, além disso, o veículo substituirá o camião de extinção de fogos altamente explorado, produzido em 1988, que é usado pela unidade. O veículo está em mau estado técnico, o que resulta numa limitação do funcionamento da unidade na execução das tarefas resultantes da pertença ao CRSG, bem como na necessidade de incorrer em custos de funcionamento elevados do veículo (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at eftermontere den frivillige brandtjeneste i enke, der er medlem af det nationale rednings- og brandslukningssystem, med et medium type rednings- og brandslukningskøretøj, der er beregnet til at udføre redningsaktioner i tilfælde af naturkatastrofer, eller andre former for trusler, der opstår både i naturen og i menneskelige handlinger, dvs. katastrofer forårsaget af landtransport, eller virkningerne af terroraktiviteter såsom CBRN. Køretøjet vil bidrage til at forbedre enhedens organisatoriske standard og vil forbedre effektiviteten af samarbejdet med PSP, ITD og politiet, og køretøjet vil erstatte en veludnyttet brandslukningsvogn, der blev produceret i 1988 som anvendt af enheden. Køretøjet er i dårlig teknisk stand, hvilket resulterer i en reduktion i enhedens præstation i udførelsen af opgaver, der følger af CRSG, samt behovet for at bære høje vedligeholdelsesomkostninger for køretøjet (Danish)
Projektet omhandler eftermontering af den frivillige brandbrigade i Widowo, som er medlem af det nationale rednings- og brandsikringssystem med et middelmådigt rednings- og brandslukningskøretøj, der er beregnet til at udføre redningsaktioner i tilfælde af naturkatastrofer, eller andre former for trusler, der stammer fra både natur og menneskelig aktivitet, dvs. katastrofer forårsaget af landtrafik eller følgerne af terroraktiviteter såsom CBRN. Køretøjet vil bidrage til at hæve enhedens organisatoriske standard og vil positivt øge effektiviteten af samarbejdet med PSP, ITD og politiet, derudover vil køretøjet erstatte den stærkt udnyttede brandslukningslastvogn, der blev produceret i 1988, og som anvendes af enheden. Køretøjet er i dårlig teknisk stand, hvilket resulterer i en begrænsning af driften af enheden i udførelsen af de opgaver, der følger af at tilhøre CRSG, samt behovet for at pådrage sig høje driftsomkostninger for køretøjet (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este de a moderniza Serviciul de pompieri voluntari din Widow, membru al sistemului național de salvare și stingere a incendiilor cu un vehicul de salvare și stingere a incendiilor de tip mediu destinat să desfășoare operațiuni de salvare în caz de dezastre naturale sau alte tipuri de amenințări care provin atât din natură, cât și din acțiuni umane, și anume catastrofe cauzate de traficul terestru sau efectele activităților teroriste, cum ar fi CBRN. Vehiculul va contribui la îmbunătățirea standardului organizațional al unității și va îmbunătăți în mod pozitiv eficacitatea cooperării cu PSP, DTI și poliția, iar vehiculul va înlocui un camion de stingere a incendiilor bine exploatat, produs în 1988, astfel cum este utilizat de unitate. Vehiculul se află într-o stare tehnică precară, ceea ce duce la o reducere a performanței unității în îndeplinirea sarcinilor care decurg din CRSG, precum și la necesitatea de a suporta costuri ridicate de întreținere a vehiculului (Romanian)
Obiectul proiectului este modernizarea Brigăzii de pompieri voluntari din Widowo, care este membră a sistemului național de salvare și stingere a incendiilor cu un vehicul de salvare și stingere a incendiilor de tip mediu destinat să desfășoare operațiuni de salvare în caz de dezastre naturale sau alte tipuri de amenințări care provin atât din natură, cât și din activitatea umană, și anume dezastrele cauzate în traficul terestru sau consecințele unor activități teroriste, cum ar fi CBRN. Vehiculul va contribui la ridicarea standardului organizațional al unității și va spori în mod pozitiv eficiența cooperării cu PSP, ITD și Poliția, în plus vehiculul va înlocui camionul de stingere a incendiilor puternic exploatat, produs în 1988, care este utilizat de unitate. Vehiculul se află într-o stare tehnică precară, ceea ce duce la o limitare a funcționării unității în îndeplinirea sarcinilor care rezultă din apartenența la CRSG, precum și la necesitatea de a suporta costuri de exploatare ridicate ale vehiculului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att eftermontera frivilligbrandkåren i änkan, som är medlem i det nationella räddnings- och brandbekämpningssystemet med ett medelstort räddnings- och brandsläckningsfordon som är avsett att utföra räddningsinsatser i händelse av naturkatastrofer, eller andra typer av hot som har sitt ursprung i både natur och mänsklig verksamhet, dvs. katastrofer orsakade av landtrafik, eller effekterna av terroristverksamhet som CBRN. Fordonet kommer att bidra till att förbättra enhetens organisatoriska standard och kommer att förbättra effektiviteten i samarbetet med PSP, ITD och polisen, och fordonet kommer att ersätta en välutnyttjad brandsläckningsbil som tillverkades 1988 och som användes av enheten. Fordonet är i dåligt tekniskt skick, vilket leder till en minskning av enhetens prestanda när det gäller utförandet av uppgifter som härrör från CRSG, samt behovet av att bära höga underhållskostnader för fordonet. (Swedish)
Föremålet för projektet är eftermontering av frivilligbrandbrigaden i Widowo, som är medlem i det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet med ett medelstort räddnings- och brandsläckningsfordon som är avsett att utföra räddningsinsatser i händelse av naturkatastrofer, eller andra typer av hot som härrör från både natur och mänsklig verksamhet, dvs. katastrofer som orsakats i landtrafik, eller konsekvenserna av terroristverksamhet som CBRN. Fordonet kommer att bidra till att höja enhetens organisatoriska standard och kommer att öka effektiviteten i samarbetet med PSP, ITD och polisen, dessutom kommer fordonet att ersätta den kraftigt utnyttjade brandsläckningsbilen, tillverkad 1988, som används av enheten. Fordonet är i dåligt tekniskt skick, vilket leder till en begränsning av driften av enheten i utförandet av de uppgifter som följer av att tillhöra CRSG, samt behovet av att ådra sig höga driftskostnader för fordonet. (Swedish)
Property / coordinate location: 50°21'34.9"N, 18°24'29.9"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Gliwicki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Rudziniec / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Rudziniec / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°21'45.65"N, 18°29'7.80"E
Latitude50.3626831
Longitude18.485502441502
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°21'45.65"N, 18°29'7.80"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°21'45.65"N, 18°29'7.80"E / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki
Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 17:15, 22 March 2024

Project Q124419 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Strengthening the capacity of emergency services in their fight against fires and other threats to health and human life, property and the environment – purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for the purpose of carrying out the statutory activities of the TSO in Widow
Project Q124419 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    620,925.0 zloty
    0 references
    138,031.63 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    730,500.0 zloty
    0 references
    162,390.15 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 March 2019
    0 references
    end time
    30 September 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA RUDZINIEC
    0 references
    coordinate location

    50°21'34.9"N, 18°24'29.9"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°21'45.65"N, 18°29'7.80"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest doposażenie Ochotniczej Straży Pożarnej w Widowie, będącej członkiem Krajowego Systemu Ratowniczo - Gaśniczego w samochód ratowniczo - gaśniczy typu średniego z przeznaczeniem do prowadzenia akcji ratowniczych w sytuacji wystąpienia klęsk żywiołowych, czy też innego rodzaju zagrożeń mających swoje źródła zarówno w naturze, jak i działaniu człowieka tj. m.in. katastrof spowodowanych w ruchu lądowym, czy też skutków działań terrorystycznych w rodzaju CBRN. Pojazd przyczyni się do podniesienia standardu organizacyjnego jednostki i w sposób pozytywny wpłynie na podniesienie skuteczności współpracy z PSP, ITD oraz Policją, ponadto pojazd zastąpi mocno wyeksploatowany wóz gaśniczy, wyprodukowany w 1988 r. jaki jest wykorzystywany przez jednostkę. Pojazd jest w złym stanie technicznym, co skutkuje ograniczeniem działania jednostki w realizacji zadań wynikających z przynależności do KSRG, jak i koniecznością ponoszenia wysokich kosztów eksploatacyjnych pojazdu (Polish)
    0 references
    The subject of the project is to retrofit the Volunteer Fire Service in Widow, a member of the National Rescue and Firefighting System with a medium-type rescue and fire-extinguishing vehicle intended to carry out rescue operations in the event of natural disasters, or other kinds of threats originating both in nature and human action, i.e. catastrophes caused by land traffic, or the effects of terrorist activities such as CBRN. The vehicle will contribute to the improvement of the organisational standard of the unit and will positively improve the effectiveness of cooperation with PSP, ITD and Police, and the vehicle will replace a well-exploited fire extinguishing truck, produced in 1988 as used by the unit. The vehicle is in poor technical condition, resulting in a reduction in the performance of the unit in the performance of tasks arising from the CRSG, as well as the need to bear high maintenance costs of the vehicle (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.8835309194713323
    0 references
    Le projet a pour objet la modernisation de la brigade de pompiers volontaires à Widowo, qui est membre du système national de sauvetage et d’extinction d’incendie avec un véhicule de secours et d’extinction d’incendie de type moyen destiné à effectuer des opérations de sauvetage en cas de catastrophe naturelle, ou d’autres types de menaces provenant à la fois de la nature et de l’activité humaine, c’est-à-dire les catastrophes causées par la circulation terrestre, ou les conséquences d’activités terroristes telles que CBRN. Le véhicule contribuera à relever la norme organisationnelle de l’unité et améliorera l’efficacité de la coopération avec le PSP, l’ITD et la police, en outre le véhicule remplacera le camion d’extinction d’incendie fortement exploité, produit en 1988, qui est utilisé par l’unité. Le véhicule est en mauvais état technique, ce qui entraîne une limitation du fonctionnement de l’unité dans l’exécution des tâches résultant de l’appartenance au CRSG, ainsi que la nécessité d’engager des coûts d’exploitation élevés du véhicule. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Nachrüstung der Freiwilligen Feuerwehr in Widowo, die Mitglied des Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystems ist, mit einem mittelgroßen Rettungs- und Feuerlöschfahrzeug zur Durchführung von Rettungseinsätzen im Falle von Naturkatastrophen oder anderen Arten von Bedrohungen, die sowohl aus der Natur als auch von menschlichen Aktivitäten stammen, d. h. Katastrophen, die im Landverkehr verursacht werden, oder die Folgen terroristischer Aktivitäten wie CBRN. Das Fahrzeug wird dazu beitragen, den organisatorischen Standard der Einheit zu erhöhen und die Wirksamkeit der Zusammenarbeit mit PSP, ITD und der Polizei positiv zu erhöhen, zusätzlich wird das Fahrzeug den stark ausgebeuteten Löschwagen ersetzen, der 1988 produziert wurde und von der Einheit verwendet wird. Das Fahrzeug befindet sich in einem schlechten technischen Zustand, was zu einer Einschränkung des Betriebs der Einheit bei der Ausführung der Aufgaben führt, die sich aus der Zugehörigkeit zum CRSG ergeben, sowie die Notwendigkeit, hohe Betriebskosten des Fahrzeugs zu verursachen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de aanpassing van de vrijwillige brandweer in Widowo, die lid is van het National Rescue and Fire Extinguishing System met een middelgroot reddings- en brandblusvoertuig dat bedoeld is om reddingsoperaties uit te voeren in geval van natuurrampen, of andere soorten bedreigingen die voortvloeien uit natuur- en menselijke activiteiten, d.w.z. rampen veroorzaakt in het landverkeer, of de gevolgen van terroristische activiteiten zoals CBRN. Het voertuig zal bijdragen aan het verhogen van de organisatorische standaard van de eenheid en zal de effectiviteit van de samenwerking met PSP, ITD en de Politie positief verhogen, bovendien zal het voertuig de zwaar geëxploiteerde brandbluswagen vervangen, geproduceerd in 1988, die door de eenheid wordt gebruikt. Het voertuig verkeert in slechte technische staat, wat resulteert in een beperking van de werking van de eenheid bij de uitvoering van de taken die voortvloeien uit het behoren tot het CRSG, en de noodzaak om hoge bedrijfskosten van het voertuig te maken. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è l'ammodernamento dei Vigili del Fuoco Volontari di Widowo, che fa parte del Sistema Nazionale di Soccorso e Spegnimento con un mezzo di salvataggio ed estinguente di tipo medio destinato a svolgere operazioni di salvataggio in caso di calamità naturali, o altri tipi di minacce derivanti sia dalla natura che dall'attività umana, ovvero disastri causati dal traffico terrestre, o dalle conseguenze di attività terroristiche come il CBRN. Il veicolo contribuirà ad elevare lo standard organizzativo dell'unità e aumenterà positivamente l'efficacia della cooperazione con PSP, ITD e la polizia, inoltre il veicolo sostituirà il camion estinguente pesantemente sfruttato, prodotto nel 1988, che viene utilizzato dall'unità. Il veicolo è in cattive condizioni tecniche, il che comporta una limitazione del funzionamento dell'unità nello svolgimento dei compiti derivanti dall'appartenenza al CRSG, nonché la necessità di sostenere costi operativi elevati del veicolo (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objeto del proyecto es la adaptación de la Brigada Voluntaria de Bomberos en Widowo, que es miembro del Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios con un vehículo de rescate y extinción de incendios de tipo medio destinado a llevar a cabo operaciones de rescate en caso de desastres naturales u otros tipos de amenazas originadas tanto en la naturaleza como en la actividad humana, es decir, desastres causados en el tráfico terrestre o las consecuencias de actividades terroristas como QRN. El vehículo contribuirá a elevar el estándar organizacional de la unidad y aumentará positivamente la eficacia de la cooperación con PSP, ITD y la Policía, además el vehículo reemplazará al camión extintor de incendios altamente explotado, producido en 1988, que es utilizado por la unidad. El vehículo se encuentra en malas condiciones técnicas, lo que resulta en una limitación del funcionamiento de la unidad en el desempeño de las tareas resultantes de pertenecer al CRSG, así como la necesidad de incurrir en altos costes de funcionamiento del vehículo. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti teema on Widowo vabatahtliku tuletõrjebrigaadi moderniseerimine, mis on riikliku pääste- ja tulekustutussüsteemi liige keskmise suurusega pääste- ja tulekustutussõidukiga, mis on ette nähtud päästeoperatsioonideks loodusõnnetuste korral või muud liiki ohud, mis tulenevad nii loodusest kui ka inimtegevusest, st maismaaliikluses põhjustatud õnnetused või terroristliku tegevuse tagajärjed, nagu KBRT. Sõiduk aitab tõsta üksuse organisatsioonilist standardit ja suurendab positiivselt koostöö tõhusust PSP, ITD ja politseiga, lisaks asendab sõiduk 1988. aastal toodetud tugevalt kasutatud tuletõrjeauto, mida üksus kasutab. Sõiduk on halvas tehnilises seisukorras, mille tulemuseks on veeremiüksuse käitamise piiramine CRSG-sse kuulumisest tulenevate ülesannete täitmisel, samuti vajadus kanda sõiduki suuri kasutuskulusid. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto objektas – Savanoriškos ugniagesių brigados Widowo, kuri yra Nacionalinės gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemos narė, modifikavimas su vidutinio tipo gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemone, skirta gelbėjimo operacijoms vykdyti gaivalinių nelaimių ar kitų rūšių grėsmių, susijusių tiek su gamta, tiek su žmogaus veikla, t. y. dėl sausumos eismo sukeltų nelaimių arba teroristinės veiklos, pvz., ChBRB, padarinių. Transporto priemonė prisidės prie padalinio organizacinio standarto didinimo ir teigiamai padidins bendradarbiavimo su PSP, ITPD ir policija efektyvumą, be to, transporto priemonė pakeis 1988 m. pagamintą intensyviai eksploatuojamą gaisro gesinimo sunkvežimį, kurį naudoja šis padalinys. Transporto priemonės techninė būklė yra prastos būklės, todėl ribojamas įrenginio eksploatavimas atliekant užduotis, kylančias dėl priklausymo CRSG, taip pat dėl būtinybės patirti dideles transporto priemonės eksploatacines išlaidas. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je rekonstrukcija dobrovoljne vatrogasne brigade u Widowou, koja je članica Nacionalnog sustava spašavanja i gašenja požara srednje velikim vozilom za spašavanje i gašenje požara namijenjenom za provođenje operacija spašavanja u slučaju prirodnih katastrofa, ili drugih vrsta prijetnji koje potječu iz prirode i ljudske aktivnosti, odnosno katastrofa uzrokovanih kopnenim prometom ili posljedica terorističkih aktivnosti poput KBRN-a. Vozilo će doprinijeti podizanju organizacijskog standarda jedinice i pozitivno povećati učinkovitost suradnje s PSP-om, ITD-om i policijom, osim toga vozilo će zamijeniti teško iskorišteni vatrogasni kamion proizveden 1988. godine, koji koristi jedinica. Vozilo je u lošem tehničkom stanju, što dovodi do ograničenja rada jedinice u obavljanju zadaća koje proizlaze iz pripadnosti CRSG-u, kao i do potrebe za visokim operativnim troškovima vozila. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι ο μετεξοπλισμός της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Ταξιαρχίας στο Widowo, η οποία είναι μέλος του Εθνικού Συστήματος Διάσωσης και Πυρόσβεσης με μέσο όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης που προορίζεται για τη διεξαγωγή επιχειρήσεων διάσωσης σε περίπτωση φυσικών καταστροφών, ή άλλων ειδών απειλών που προέρχονται τόσο από τη φύση όσο και από την ανθρώπινη δραστηριότητα, δηλαδή καταστροφές που προκαλούνται στην χερσαία κυκλοφορία, ή τις συνέπειες τρομοκρατικών δραστηριοτήτων όπως η ΧΒΡΠ. Το όχημα θα συμβάλει στην αύξηση του οργανωτικού επιπέδου της μονάδας και θα αυξήσει θετικά την αποτελεσματικότητα της συνεργασίας με την PSP, την ITD και την Αστυνομία, επιπλέον το όχημα θα αντικαταστήσει το βαριά εκμεταλλευόμενο πυροσβεστικό όχημα, που κατασκευάστηκε το 1988, το οποίο χρησιμοποιείται από τη μονάδα. Το όχημα βρίσκεται σε κακή τεχνική κατάσταση, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της λειτουργίας της μονάδας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που απορρέουν από την υπαγωγή στο CRSG, καθώς και την ανάγκη να επιβαρύνεται με υψηλό λειτουργικό κόστος του οχήματος. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je dodatočné vybavenie Dobrovoľníckej hasičskej brigády vo Widowo, ktorá je členom Národného záchranného a hasiaceho systému stredného typu záchranného a hasiaceho vozidla určeného na vykonávanie záchranných operácií v prípade prírodných katastrof alebo iných druhov hrozieb spôsobených prírodou aj ľudskou činnosťou, t. j. katastrof spôsobených pozemnou premávkou, alebo dôsledkov teroristických činností, ako je CBRN. Vozidlo prispeje k zvýšeniu organizačnej normy jednotky a pozitívne zvýši účinnosť spolupráce s PSP, ITD a políciou, navyše vozidlo nahradí ťažko využívané hasiace vozidlo vyrobené v roku 1988, ktoré používa jednotka. Vozidlo je v zlom technickom stave, čo vedie k obmedzeniu prevádzky jednotky pri vykonávaní úloh vyplývajúcich z príslušnosti k PRSG, ako aj k potrebe vzniku vysokých prevádzkových nákladov vozidla. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on Widowossa sijaitsevan vapaaehtoispalokunnan jälkiasentaminen, joka on kansallisen pelastus- ja sammutusjärjestelmän jäsen ja jonka keskityyppisellä pelastus- ja sammutusajoneuvolla on tarkoitus toteuttaa pelastusoperaatioita luonnonkatastrofien tai muun tyyppisen sekä luonnon että ihmisen toiminnan aiheuttamien uhkien eli maaliikenteessä syntyneiden katastrofien tai CBRN:n kaltaisten terroritoimien seurausten yhteydessä. Ajoneuvo edistää yksikön organisaatiotason nostamista ja parantaa PSP:n, ITD:n ja poliisin kanssa tehtävän yhteistyön tehokkuutta, minkä lisäksi ajoneuvo korvaa vuonna 1988 valmistetun voimakkaasti hyödynnetyn sammutuskuorma-auton, jota yksikkö käyttää. Ajoneuvo on teknisesti huonossa kunnossa, mikä johtaa siihen, että yksikköä rajoitetaan kuuluvien tehtävien suorittamisessa ja että ajoneuvon käyttökustannukset ovat korkeat. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a widowoi önkéntes tűzoltóság utólagos felszerelése, amely a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszer tagja, közepes típusú mentő- és tűzoltó járművel, amely természeti katasztrófák vagy a természetből és az emberi tevékenységből eredő egyéb típusú fenyegetések, azaz a szárazföldi forgalomban okozott katasztrófák vagy a terrorista tevékenységek, például a CBRN következményei miatt végzett mentési műveletek végrehajtására szolgál. A jármű hozzájárul az egység szervezeti színvonalának emeléséhez, és pozitívan növeli a PSP-vel, az ITD-vel és a rendőrséggel való együttműködés hatékonyságát, továbbá a jármű felváltja az 1988-ban gyártott, az egység által használt, erősen kihasznált tűzoltó teherautót. A jármű rossz műszaki állapotban van, ami a CRSG-hez való tartozásból eredő feladatok ellátása során az egység működésének korlátozását, valamint a jármű magas üzemeltetési költségeinek felmerülését eredményezi. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je dovybavení Dobrovolného hasičského sboru ve Widowo, který je členem Národního záchranného a hasičského systému se středním typem záchranného a hasícího vozidla určeného k provádění záchranných operací v případě přírodních katastrof nebo jiných druhů hrozeb způsobených přírodou i lidskou činností, tj. katastrof způsobených pozemním provozem nebo následků teroristických činností, jako je CBRN. Vozidlo přispěje ke zvýšení organizačního standardu jednotky a pozitivně zvýší efektivitu spolupráce s PSP, ITD a policií, navíc vozidlo nahradí těžce využívaný hasicí vůz vyrobený v roce 1988, který jednotka používá. Vozidlo je ve špatném technickém stavu, což vede k omezení provozu jednotky při plnění úkolů vyplývajících z příslušnosti k CRSG, jakož i k potřebě vysokých provozních nákladů vozidla. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir modernizēt brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādi Vīdovā, kas ir Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas dalībniece, ar vidēja tipa glābšanas un ugunsdzēšanas transportlīdzekli, kas paredzēts glābšanas operāciju veikšanai dabas katastrofu vai cita veida draudu gadījumā, kas izriet gan no dabas, gan cilvēku darbības, t. i., sauszemes satiksmes izraisītām katastrofām vai teroristu darbību, piemēram, CBRN, sekām. Transportlīdzeklis palīdzēs paaugstināt vienības organizatoriskos standartus un pozitīvi uzlabos sadarbības efektivitāti ar PSP, ITD un policiju, turklāt transportlīdzeklis aizstās 1988. gadā ražoto smagi ekspluatēto ugunsdzēsības mašīnu, ko izmanto vienība. Transportlīdzeklis ir sliktā tehniskā stāvoklī, kā rezultātā tiek ierobežota vienības darbība, veicot uzdevumus, kas izriet no dalības CRSG, kā arī nepieciešamība uzņemties augstas transportlīdzekļa ekspluatācijas izmaksas. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail iarfheistiú na Briogáide Dóiteáin Saorálaí i mBaintreach, ar ball é den Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin ag a bhfuil meánchineál feithicle tarrthála agus múchta dóiteáin atá ceaptha chun oibríochtaí tarrthála a dhéanamh i gcás tubaistí nádúrtha, nó cineálacha eile bagairtí a eascraíonn ó chineál agus ó ghníomhaíocht dhaonna araon, i.e. tubaistí a tharla i dtrácht talún, nó iarmhairtí gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta amhail CBRN. Cuirfidh an fheithicil le caighdeán eagrúcháin an aonaid a ardú agus méadóidh sé go dearfach éifeachtacht an chomhair le PSP, ITD agus na Póilíní, ina theannta sin cuirfidh an fheithicil in ionad an trucail múchta dóiteáin a shaothraítear go mór, a tháirgtear i 1988, a úsáideann an t-aonad. Go bhfuil drochbhail theicniúil ar an bhfeithicil, rud a fhágann go gcuirtear teorainn le hoibriú an aonaid agus í i mbun na gcúraimí a eascraíonn as cuid de CRSG, chomh maith leis an ngá le costais arda oibriúcháin na feithicle a thabhú (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je naknadna opremljanje prostovoljske gasilske brigade v Widowo, ki je članica nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požara, s srednje velikim reševalnim in gasilnim vozilom, namenjenim izvajanju reševalnih akcij v primeru naravnih nesreč ali drugih vrst groženj, ki izvirajo iz narave in človekove dejavnosti, tj. nesreč, povzročenih v kopenskem prometu, ali posledic terorističnih dejavnosti, kot je KBRJ. Vozilo bo prispevalo k dvigu organizacijskega standarda enote in pozitivno povečalo učinkovitost sodelovanja s PSP, ITD in policijo, poleg tega bo vozilo nadomestilo močno izkoriščen tovornjak za gašenje požara, izdelan leta 1988, ki ga uporablja enota. Vozilo je v slabem tehničnem stanju, kar ima za posledico omejitev delovanja enote pri opravljanju nalog, ki izhajajo iz pripadnosti CRSG, ter potrebo po visokih obratovalnih stroških vozila. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е преоборудването на доброволческа пожарна бригада във Видово, която е член на Националната система за спасителни и пожарогасителни дейности със среден тип спасителни и пожарогасителни средства, предназначени за извършване на спасителни операции в случай на природни бедствия или други видове заплахи, произтичащи както от природата, така и от човешката дейност, т.е. бедствия, причинени от сухопътен трафик, или последиците от терористични дейности като ХБРЯ. Автомобилът ще допринесе за повишаване на организационния стандарт на звеното и ще повиши положително ефективността на сътрудничеството с PSP, ITD и полицията, в допълнение превозното средство ще замени силно експлоатирания камион за пожарогасене, произведен през 1988 г., който се използва от звеното. Превозното средство е в лошо техническо състояние, което води до ограничаване на работата на единицата при изпълнение на задачите, произтичащи от принадлежността към CRSG, както и до необходимостта от високи експлоатационни разходи на превозното средство. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-modifika retroattiva tal-Voluntiera tat-Tifi tan-Nar f’Widowo, li hija membru tas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nar u s-Salvataġġ u n-Nar b’vettura ta’ salvataġġ u tifi tan-nar tat-tip medju maħsuba biex twettaq operazzjonijiet ta’ salvataġġ fil-każ ta’ diżastri naturali, jew tipi oħra ta’ theddid li joriġinaw kemm fin-natura kif ukoll fl-attività tal-bniedem, jiġifieri diżastri kkawżati fit-traffiku tal-art, jew il-konsegwenzi ta’ attivitajiet terroristiċi bħas-CBRN. Il-vettura se tikkontribwixxi biex tgħolli l-istandard organizzattiv tal-unità u se żżid b’mod pożittiv l-effettività tal-kooperazzjoni mal-PSP, l-ITD u l-Pulizija, barra minn hekk il-vettura se tissostitwixxi t-trakk tat-tifi tan-nar sfruttat ħafna, prodott fl-1988, li jintuża mill-unità. Il-vettura hija f’kundizzjoni teknika ħażina, li tirriżulta f’limitazzjoni tat-tħaddim tal-unità fit-twettiq tal-kompiti li jirriżultaw mill-appartenenza għas-CRSG, kif ukoll il-ħtieġa li ġġarrab spejjeż operattivi għoljin tal-vettura (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O objeto do projeto é a adaptação da Brigada de Bombeiros Voluntários em Widowo, membro do Sistema Nacional de Salvamento e Extinção de Fogos, com um veículo de salvamento e extinção de incêndios de tipo médio destinado a realizar operações de salvamento em caso de catástrofes naturais, ou de outros tipos de ameaças, tanto na natureza como na atividade humana, ou seja, catástrofes causadas no tráfego terrestre, ou as consequências de atividades terroristas como a QBRN. O veículo contribuirá para elevar o padrão organizacional da unidade e aumentará positivamente a eficácia da cooperação com a PSP, ITD e a Polícia, além disso, o veículo substituirá o camião de extinção de fogos altamente explorado, produzido em 1988, que é usado pela unidade. O veículo está em mau estado técnico, o que resulta numa limitação do funcionamento da unidade na execução das tarefas resultantes da pertença ao CRSG, bem como na necessidade de incorrer em custos de funcionamento elevados do veículo (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet omhandler eftermontering af den frivillige brandbrigade i Widowo, som er medlem af det nationale rednings- og brandsikringssystem med et middelmådigt rednings- og brandslukningskøretøj, der er beregnet til at udføre redningsaktioner i tilfælde af naturkatastrofer, eller andre former for trusler, der stammer fra både natur og menneskelig aktivitet, dvs. katastrofer forårsaget af landtrafik eller følgerne af terroraktiviteter såsom CBRN. Køretøjet vil bidrage til at hæve enhedens organisatoriske standard og vil positivt øge effektiviteten af samarbejdet med PSP, ITD og politiet, derudover vil køretøjet erstatte den stærkt udnyttede brandslukningslastvogn, der blev produceret i 1988, og som anvendes af enheden. Køretøjet er i dårlig teknisk stand, hvilket resulterer i en begrænsning af driften af enheden i udførelsen af de opgaver, der følger af at tilhøre CRSG, samt behovet for at pådrage sig høje driftsomkostninger for køretøjet (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este modernizarea Brigăzii de pompieri voluntari din Widowo, care este membră a sistemului național de salvare și stingere a incendiilor cu un vehicul de salvare și stingere a incendiilor de tip mediu destinat să desfășoare operațiuni de salvare în caz de dezastre naturale sau alte tipuri de amenințări care provin atât din natură, cât și din activitatea umană, și anume dezastrele cauzate în traficul terestru sau consecințele unor activități teroriste, cum ar fi CBRN. Vehiculul va contribui la ridicarea standardului organizațional al unității și va spori în mod pozitiv eficiența cooperării cu PSP, ITD și Poliția, în plus vehiculul va înlocui camionul de stingere a incendiilor puternic exploatat, produs în 1988, care este utilizat de unitate. Vehiculul se află într-o stare tehnică precară, ceea ce duce la o limitare a funcționării unității în îndeplinirea sarcinilor care rezultă din apartenența la CRSG, precum și la necesitatea de a suporta costuri de exploatare ridicate ale vehiculului. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Föremålet för projektet är eftermontering av frivilligbrandbrigaden i Widowo, som är medlem i det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet med ett medelstort räddnings- och brandsläckningsfordon som är avsett att utföra räddningsinsatser i händelse av naturkatastrofer, eller andra typer av hot som härrör från både natur och mänsklig verksamhet, dvs. katastrofer som orsakats i landtrafik, eller konsekvenserna av terroristverksamhet som CBRN. Fordonet kommer att bidra till att höja enhetens organisatoriska standard och kommer att öka effektiviteten i samarbetet med PSP, ITD och polisen, dessutom kommer fordonet att ersätta den kraftigt utnyttjade brandsläckningsbilen, tillverkad 1988, som används av enheten. Fordonet är i dåligt tekniskt skick, vilket leder till en begränsning av driften av enheten i utförandet av de uppgifter som följer av att tillhöra CRSG, samt behovet av att ådra sig höga driftskostnader för fordonet. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.05.05.00-24-0472/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124419&oldid=41608389"