ARTIFICIAL SILKWORM REARING (Q2043386): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.019461298296363) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
CROISSANCE AUTOMATISÉE DU VER À SOIE SUR L’ALIMENTATION ARTIFICIELLE | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
GEAUTOMATISEERDE ZIJDERUPSEN GROEIEN OP KUNSTMATIG DIEET | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
AUTOMATISIERTER SEIDENRAUPEN WÄCHST AUF KÜNSTLICHER ERNÄHRUNG | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
GUSANO DE SEDA AUTOMATIZADO CRECIENDO EN DIETA ARTIFICIAL | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KUNSTLIK SIIDIUSSIDE KASVATAMINE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
DIRBTINIS ŠILKAVERPIŲ AUGINIMAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
UZGOJ UMJETNIH SVILENIH BUBA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΤΕΧΝΗΤΉ ΕΚΤΡΟΦΉ ΜΕΤΑΞΟΣΚΩΛΉΚΩΝ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
CHOV UMELÉHO PRIADKY MORUŠOVEJ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KEINOTEKOINEN SILKKIÄISTOUKKIEN KASVATUS | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
HODOWLA SZTUCZNYCH JEDWABNIKÓW | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
MESTERSÉGES SELYEMHERNYÓ-TENYÉSZTÉS | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
UMĚLÝ BOURCE MORUŠOVÉHO | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
MĀKSLĪGO ZĪDTĀRPIŅU AUDZĒŠANA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TÓGÁIL SEIRICEÁN SAORGA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
GOJENJE UMETNIH SVILOPREJK | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ИЗКУСТВЕНО ОТГЛЕЖДАНЕ НА КОПРИНЕНИ БУБИ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
TROBBIJA ARTIFIĊJALI TAD-DUD TAL-ĦARIR | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
CRIAÇÃO ARTIFICIAL DE BICHOS-DA-SEDA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
OPDRÆT AF KUNSTIG SILKEORM | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
CREȘTEREA VIERMILOR DE MĂTASE ARTIFICIALI | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
KONSTGJORD SILKESODLING | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Italy | Project Q2043386 in Italy | ||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto in Italia | Progetto Q2043386 in Italia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2043386 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2043386 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2043386 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2043386 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2043386 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2043386 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2043386 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2043386 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2043386 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2043386 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2043386 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2043386 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2043386 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2043386 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2043386 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2043386 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2043386 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2043386 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2043386 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2043386 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2043386 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2043386 i Italien | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 26 July 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 August 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): LEONARDINO SRL / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q285757 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: THE SILK IS THE PRECIOUS AND NOBLE BUILDING MATERIAL FOR LOTTENING LOW-VALUE WOVEN FABRICS AND, UP TO 50 YEARS OF AGE, IT HAS PLAYED AN IMPORTANT ROLE IN THE ITALIAN, LOMBARDY, VENETO AND FRIULI REGIONS, WHICH HAVE BEEN THE REGIONS MOST AFFECTED BY THE REARING OF SILK WORM FARMING AND TREATMENT (FILANDE). * individual * in so far as this is the case of the MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALYLY around AL 1970; TODAY, ALL THE SILK PROCESSED IN ITALY (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.019461298296363
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bollate / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LA SOIE EST LE PRÉCIEUX ET NOBLE MATÉRIAU PI POUR LA PRODUCTION DE TISSUS FINS ET, IL Y A 50 ANS, ELLE A JOUÉ UN RÔLE IMPORTANT DANS L’INDUSTRIE ITALIENNE, OÙ LA LOMBARDIE, LA VÉNÉTIE ET LE FRIOUL ONT ÉTÉ LES RÉGIONS LES PLUS IMPLIQUÉES DANS L’ÉLEVAGE ET LA TRANSFORMATION DU VER À SOIE (FILANDE). *individuel* DANS LES QUALTIATIVES MONDIALES POUR LES QUALTIATIVES MONDIALES POUR PLUS À DÉTAIL EN 1970; AUJOURD’HUI TOUTE LA SOIE A TRAVAILLÉ EN ITALIE (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: LA SOIE EST LE PRÉCIEUX ET NOBLE MATÉRIAU PI POUR LA PRODUCTION DE TISSUS FINS ET, IL Y A 50 ANS, ELLE A JOUÉ UN RÔLE IMPORTANT DANS L’INDUSTRIE ITALIENNE, OÙ LA LOMBARDIE, LA VÉNÉTIE ET LE FRIOUL ONT ÉTÉ LES RÉGIONS LES PLUS IMPLIQUÉES DANS L’ÉLEVAGE ET LA TRANSFORMATION DU VER À SOIE (FILANDE). *individuel* DANS LES QUALTIATIVES MONDIALES POUR LES QUALTIATIVES MONDIALES POUR PLUS À DÉTAIL EN 1970; AUJOURD’HUI TOUTE LA SOIE A TRAVAILLÉ EN ITALIE (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LA SOIE EST LE PRÉCIEUX ET NOBLE MATÉRIAU PI POUR LA PRODUCTION DE TISSUS FINS ET, IL Y A 50 ANS, ELLE A JOUÉ UN RÔLE IMPORTANT DANS L’INDUSTRIE ITALIENNE, OÙ LA LOMBARDIE, LA VÉNÉTIE ET LE FRIOUL ONT ÉTÉ LES RÉGIONS LES PLUS IMPLIQUÉES DANS L’ÉLEVAGE ET LA TRANSFORMATION DU VER À SOIE (FILANDE). *individuel* DANS LES QUALTIATIVES MONDIALES POUR LES QUALTIATIVES MONDIALES POUR PLUS À DÉTAIL EN 1970; AUJOURD’HUI TOUTE LA SOIE A TRAVAILLÉ EN ITALIE (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZIJDE IS HET KOSTBARE EN NOBELE PI-MATERIAAL VOOR DE PRODUCTIE VAN FIJNE STOFFEN EN HEEFT TOT 50 JAAR GELEDEN EEN BELANGRIJKE ROL GESPEELD IN DE ITALIAANSE INDUSTRIE, WAAR LOMBARDIJE, VENETO EN FRIULI DE REGIO’S ZIJN DIE HET MEEST BETROKKEN ZIJN BIJ DE TEELT EN VERWERKING VAN ZIJDERUPSEN (FILANDE). *individueel* IN DEZE STABILIMENTEN ZIJN HET MASSIMUM LIVELLES WERELD QUALTIATIVES, VOOR WERELD AAN MEER DETAIL IN 1970; VANDAAG WERKTE ALLE ZIJDE IN ITALIË (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZIJDE IS HET KOSTBARE EN NOBELE PI-MATERIAAL VOOR DE PRODUCTIE VAN FIJNE STOFFEN EN HEEFT TOT 50 JAAR GELEDEN EEN BELANGRIJKE ROL GESPEELD IN DE ITALIAANSE INDUSTRIE, WAAR LOMBARDIJE, VENETO EN FRIULI DE REGIO’S ZIJN DIE HET MEEST BETROKKEN ZIJN BIJ DE TEELT EN VERWERKING VAN ZIJDERUPSEN (FILANDE). *individueel* IN DEZE STABILIMENTEN ZIJN HET MASSIMUM LIVELLES WERELD QUALTIATIVES, VOOR WERELD AAN MEER DETAIL IN 1970; VANDAAG WERKTE ALLE ZIJDE IN ITALIË (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZIJDE IS HET KOSTBARE EN NOBELE PI-MATERIAAL VOOR DE PRODUCTIE VAN FIJNE STOFFEN EN HEEFT TOT 50 JAAR GELEDEN EEN BELANGRIJKE ROL GESPEELD IN DE ITALIAANSE INDUSTRIE, WAAR LOMBARDIJE, VENETO EN FRIULI DE REGIO’S ZIJN DIE HET MEEST BETROKKEN ZIJN BIJ DE TEELT EN VERWERKING VAN ZIJDERUPSEN (FILANDE). *individueel* IN DEZE STABILIMENTEN ZIJN HET MASSIMUM LIVELLES WERELD QUALTIATIVES, VOOR WERELD AAN MEER DETAIL IN 1970; VANDAAG WERKTE ALLE ZIJDE IN ITALIË (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SEIDE IST DAS KOSTBARE UND EDLE PI-MATERIAL FÜR DIE HERSTELLUNG VON FEINEN STOFFEN UND HAT VOR BIS ZU 50 JAHREN EINE WICHTIGE ROLLE IN DER ITALIENISCHEN INDUSTRIE GESPIELT, WO LOMBARDEI, VENETIEN UND FRIAUL DIE AM STÄRKSTEN AN DER SEIDENRAUPENZUCHT UND -VERARBEITUNG BETEILIGTEN REGIONEN WAREN (FILANDE). *individuell* IN DIESEN STABILIMENTEN SIE DIE MASSIMUM LIVELLES WORLD QUALTIATIVES, FÜR MEHR MEHR zu DETAIL im Jahr 1970; HEUTE HAT ALLE SEIDE IN ITALIEN GEARBEITET (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: SEIDE IST DAS KOSTBARE UND EDLE PI-MATERIAL FÜR DIE HERSTELLUNG VON FEINEN STOFFEN UND HAT VOR BIS ZU 50 JAHREN EINE WICHTIGE ROLLE IN DER ITALIENISCHEN INDUSTRIE GESPIELT, WO LOMBARDEI, VENETIEN UND FRIAUL DIE AM STÄRKSTEN AN DER SEIDENRAUPENZUCHT UND -VERARBEITUNG BETEILIGTEN REGIONEN WAREN (FILANDE). *individuell* IN DIESEN STABILIMENTEN SIE DIE MASSIMUM LIVELLES WORLD QUALTIATIVES, FÜR MEHR MEHR zu DETAIL im Jahr 1970; HEUTE HAT ALLE SEIDE IN ITALIEN GEARBEITET (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SEIDE IST DAS KOSTBARE UND EDLE PI-MATERIAL FÜR DIE HERSTELLUNG VON FEINEN STOFFEN UND HAT VOR BIS ZU 50 JAHREN EINE WICHTIGE ROLLE IN DER ITALIENISCHEN INDUSTRIE GESPIELT, WO LOMBARDEI, VENETIEN UND FRIAUL DIE AM STÄRKSTEN AN DER SEIDENRAUPENZUCHT UND -VERARBEITUNG BETEILIGTEN REGIONEN WAREN (FILANDE). *individuell* IN DIESEN STABILIMENTEN SIE DIE MASSIMUM LIVELLES WORLD QUALTIATIVES, FÜR MEHR MEHR zu DETAIL im Jahr 1970; HEUTE HAT ALLE SEIDE IN ITALIEN GEARBEITET (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LA SEDA ES EL PRECIOSO Y NOBLE MATERIAL DE PI PARA LA PRODUCCIÓN DE TEJIDOS FINOS Y, HACE 50 AÑOS, HA DESEMPEÑADO UN PAPEL IMPORTANTE EN LA INDUSTRIA ITALIANA, DONDE LOMBARDÍA, VÉNETO Y FRIULI HAN SIDO LAS REGIONES MÁS IMPLICADAS EN LA CRÍA Y EL PROCESAMIENTO DE GUSANOS DE SEDA (FILANDE). *individual* EN ESTOS ESTABILIMENTOS HACER EL MASSIMUM LIVELLES MUNDO QUALTIATIVES, PARA MUNDO MÁS PARA DETALLE en 1970; HOY TODA LA SEDA TRABAJA EN ITALIA (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LA SEDA ES EL PRECIOSO Y NOBLE MATERIAL DE PI PARA LA PRODUCCIÓN DE TEJIDOS FINOS Y, HACE 50 AÑOS, HA DESEMPEÑADO UN PAPEL IMPORTANTE EN LA INDUSTRIA ITALIANA, DONDE LOMBARDÍA, VÉNETO Y FRIULI HAN SIDO LAS REGIONES MÁS IMPLICADAS EN LA CRÍA Y EL PROCESAMIENTO DE GUSANOS DE SEDA (FILANDE). *individual* EN ESTOS ESTABILIMENTOS HACER EL MASSIMUM LIVELLES MUNDO QUALTIATIVES, PARA MUNDO MÁS PARA DETALLE en 1970; HOY TODA LA SEDA TRABAJA EN ITALIA (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LA SEDA ES EL PRECIOSO Y NOBLE MATERIAL DE PI PARA LA PRODUCCIÓN DE TEJIDOS FINOS Y, HACE 50 AÑOS, HA DESEMPEÑADO UN PAPEL IMPORTANTE EN LA INDUSTRIA ITALIANA, DONDE LOMBARDÍA, VÉNETO Y FRIULI HAN SIDO LAS REGIONES MÁS IMPLICADAS EN LA CRÍA Y EL PROCESAMIENTO DE GUSANOS DE SEDA (FILANDE). *individual* EN ESTOS ESTABILIMENTOS HACER EL MASSIMUM LIVELLES MUNDO QUALTIATIVES, PARA MUNDO MÁS PARA DETALLE en 1970; HOY TODA LA SEDA TRABAJA EN ITALIA (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIIDIST ON VÄÄRIS JA ÜLLAS EHITUSMATERJAL LOTTENING MADALA VÄÄRTUSEGA RIIDEID NING KUNI 50 AASTAT VANAD, ON MÄNGINUD OLULIST ROLLI ITAALIA, LOMBARDIA, VENETO JA FRIULI PIIRKONDADES, MIS ON OLNUD KÕIGE ENAM MÕJUTATUD SIIDIUSSIKASVATUSEST JA -TÖÖTLEMISEST (FILANDE). * individuaalne * niivõrd, kuivõrd see on nii MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALYLY ümber AL 1970; TÄNA, KOGU SIIDI TÖÖDELDUD ITAALIAS (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIIDIST ON VÄÄRIS JA ÜLLAS EHITUSMATERJAL LOTTENING MADALA VÄÄRTUSEGA RIIDEID NING KUNI 50 AASTAT VANAD, ON MÄNGINUD OLULIST ROLLI ITAALIA, LOMBARDIA, VENETO JA FRIULI PIIRKONDADES, MIS ON OLNUD KÕIGE ENAM MÕJUTATUD SIIDIUSSIKASVATUSEST JA -TÖÖTLEMISEST (FILANDE). * individuaalne * niivõrd, kuivõrd see on nii MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALYLY ümber AL 1970; TÄNA, KOGU SIIDI TÖÖDELDUD ITAALIAS (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIIDIST ON VÄÄRIS JA ÜLLAS EHITUSMATERJAL LOTTENING MADALA VÄÄRTUSEGA RIIDEID NING KUNI 50 AASTAT VANAD, ON MÄNGINUD OLULIST ROLLI ITAALIA, LOMBARDIA, VENETO JA FRIULI PIIRKONDADES, MIS ON OLNUD KÕIGE ENAM MÕJUTATUD SIIDIUSSIKASVATUSEST JA -TÖÖTLEMISEST (FILANDE). * individuaalne * niivõrd, kuivõrd see on nii MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALYLY ümber AL 1970; TÄNA, KOGU SIIDI TÖÖDELDUD ITAALIAS (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ŠILKAS YRA VERTINGA IR KILNI STATYBINĖ MEDŽIAGA MAŽOS VERTĖS AUDINIAMS, O IKI 50 METŲ JIS ATLIKO SVARBŲ VAIDMENĮ ITALIJOS, LOMBARDIJOS, VENETO IR FRIULIO REGIONUOSE, KURIUOSE LABIAUSIAI NUKENTĖJO ŠILKAVERPIŲ AUGINIMAS IR GYDYMAS (FILANDE). * individualus * tiek, kiek tai susiję su MONITORING MASSIMI LIETUVAI, POI SCOMPAREIRE ALYLY apie AL 1970; ŠIANDIEN VISAS ITALIJOJE APDOROTAS ŠILKAS (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ŠILKAS YRA VERTINGA IR KILNI STATYBINĖ MEDŽIAGA MAŽOS VERTĖS AUDINIAMS, O IKI 50 METŲ JIS ATLIKO SVARBŲ VAIDMENĮ ITALIJOS, LOMBARDIJOS, VENETO IR FRIULIO REGIONUOSE, KURIUOSE LABIAUSIAI NUKENTĖJO ŠILKAVERPIŲ AUGINIMAS IR GYDYMAS (FILANDE). * individualus * tiek, kiek tai susiję su MONITORING MASSIMI LIETUVAI, POI SCOMPAREIRE ALYLY apie AL 1970; ŠIANDIEN VISAS ITALIJOJE APDOROTAS ŠILKAS (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ŠILKAS YRA VERTINGA IR KILNI STATYBINĖ MEDŽIAGA MAŽOS VERTĖS AUDINIAMS, O IKI 50 METŲ JIS ATLIKO SVARBŲ VAIDMENĮ ITALIJOS, LOMBARDIJOS, VENETO IR FRIULIO REGIONUOSE, KURIUOSE LABIAUSIAI NUKENTĖJO ŠILKAVERPIŲ AUGINIMAS IR GYDYMAS (FILANDE). * individualus * tiek, kiek tai susiję su MONITORING MASSIMI LIETUVAI, POI SCOMPAREIRE ALYLY apie AL 1970; ŠIANDIEN VISAS ITALIJOJE APDOROTAS ŠILKAS (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SVILA JE DRAGOCJENI I PLEMENITI GRAĐEVINSKI MATERIJAL ZA LOTTENING TKANE TKANINE NISKE VRIJEDNOSTI I, DO 50 GODINA STAROSTI, ODIGRAO JE VAŽNU ULOGU U TALIJANSKIM, LOMBARDIJI, VENETU I FRIULI REGIJAMA, KOJE SU NAJVIŠE POGOĐENE UZGOJEM DUDOVOG CRVA I LIJEČENJEM (FILANDE). * pojedinac * u onoj mjeri u kojoj je to slučaj s MASSIMIJSKIM VELIKOM POITORANJE, ZA POI SCOMPAREIRE SAMO oko AL 1970; DANAS, SVA SVILA OBRAĐENA U ITALIJI (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SVILA JE DRAGOCJENI I PLEMENITI GRAĐEVINSKI MATERIJAL ZA LOTTENING TKANE TKANINE NISKE VRIJEDNOSTI I, DO 50 GODINA STAROSTI, ODIGRAO JE VAŽNU ULOGU U TALIJANSKIM, LOMBARDIJI, VENETU I FRIULI REGIJAMA, KOJE SU NAJVIŠE POGOĐENE UZGOJEM DUDOVOG CRVA I LIJEČENJEM (FILANDE). * pojedinac * u onoj mjeri u kojoj je to slučaj s MASSIMIJSKIM VELIKOM POITORANJE, ZA POI SCOMPAREIRE SAMO oko AL 1970; DANAS, SVA SVILA OBRAĐENA U ITALIJI (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SVILA JE DRAGOCJENI I PLEMENITI GRAĐEVINSKI MATERIJAL ZA LOTTENING TKANE TKANINE NISKE VRIJEDNOSTI I, DO 50 GODINA STAROSTI, ODIGRAO JE VAŽNU ULOGU U TALIJANSKIM, LOMBARDIJI, VENETU I FRIULI REGIJAMA, KOJE SU NAJVIŠE POGOĐENE UZGOJEM DUDOVOG CRVA I LIJEČENJEM (FILANDE). * pojedinac * u onoj mjeri u kojoj je to slučaj s MASSIMIJSKIM VELIKOM POITORANJE, ZA POI SCOMPAREIRE SAMO oko AL 1970; DANAS, SVA SVILA OBRAĐENA U ITALIJI (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΤΟ ΜΕΤΆΞΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΠΟΛΎΤΙΜΟ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΈΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΌ ΥΛΙΚΌ ΓΙΑ ΤΗΝ LOTTENING ΥΦΑΝΤΆ ΥΦΆΣΜΑΤΑ ΧΑΜΗΛΉΣ ΑΞΊΑΣ ΚΑΙ, ΈΩΣ 50 ΕΤΏΝ, ΈΧΕΙ ΔΙΑΔΡΑΜΑΤΊΣΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΡΌΛΟ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΦΈΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ, ΤΗΣ ΛΟΜΒΑΡΔΊΑΣ, ΤΟΥ ΒΈΝΕΤΟ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΡΙΟΎΛΙ, ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΥΠΉΡΞΑΝ ΟΙ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΠΟΥ ΕΠΛΉΓΗΣΑΝ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΚΤΡΟΦΉ ΜΕΤΑΞΟΣΚΩΛΉΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ (ΦΙΛΑΝΔΗ). * άτομο * στο μέτρο που αυτό ισχύει για τα επίπεδα MASSIMI ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΛ 1970· ΣΉΜΕΡΑ, ΌΛΑ ΤΑ ΜΕΤΑΞΩΤΆ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΈΝΑ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΜΕΤΆΞΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΠΟΛΎΤΙΜΟ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΈΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΌ ΥΛΙΚΌ ΓΙΑ ΤΗΝ LOTTENING ΥΦΑΝΤΆ ΥΦΆΣΜΑΤΑ ΧΑΜΗΛΉΣ ΑΞΊΑΣ ΚΑΙ, ΈΩΣ 50 ΕΤΏΝ, ΈΧΕΙ ΔΙΑΔΡΑΜΑΤΊΣΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΡΌΛΟ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΦΈΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ, ΤΗΣ ΛΟΜΒΑΡΔΊΑΣ, ΤΟΥ ΒΈΝΕΤΟ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΡΙΟΎΛΙ, ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΥΠΉΡΞΑΝ ΟΙ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΠΟΥ ΕΠΛΉΓΗΣΑΝ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΚΤΡΟΦΉ ΜΕΤΑΞΟΣΚΩΛΉΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ (ΦΙΛΑΝΔΗ). * άτομο * στο μέτρο που αυτό ισχύει για τα επίπεδα MASSIMI ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΛ 1970· ΣΉΜΕΡΑ, ΌΛΑ ΤΑ ΜΕΤΑΞΩΤΆ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΈΝΑ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΜΕΤΆΞΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΠΟΛΎΤΙΜΟ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΈΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΌ ΥΛΙΚΌ ΓΙΑ ΤΗΝ LOTTENING ΥΦΑΝΤΆ ΥΦΆΣΜΑΤΑ ΧΑΜΗΛΉΣ ΑΞΊΑΣ ΚΑΙ, ΈΩΣ 50 ΕΤΏΝ, ΈΧΕΙ ΔΙΑΔΡΑΜΑΤΊΣΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΡΌΛΟ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΦΈΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ, ΤΗΣ ΛΟΜΒΑΡΔΊΑΣ, ΤΟΥ ΒΈΝΕΤΟ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΡΙΟΎΛΙ, ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΥΠΉΡΞΑΝ ΟΙ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΠΟΥ ΕΠΛΉΓΗΣΑΝ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΚΤΡΟΦΉ ΜΕΤΑΞΟΣΚΩΛΉΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ (ΦΙΛΑΝΔΗ). * άτομο * στο μέτρο που αυτό ισχύει για τα επίπεδα MASSIMI ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΛ 1970· ΣΉΜΕΡΑ, ΌΛΑ ΤΑ ΜΕΤΑΞΩΤΆ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΈΝΑ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HODVÁB JE VZÁCNYM A UŠĽACHTILÝM STAVEBNÝM MATERIÁLOM PRE NÍZKOHODNOTNÉ TKANINY A AŽ DO VEKU 50 ROKOV ZOHRAL DÔLEŽITÚ ÚLOHU V TALIANSKYCH, LOMBARDSKÝCH, BENÁTSKYCH A FRIULSKÝCH REGIÓNOCH, KTORÉ BOLI NAJVIAC POSTIHNUTÉ CHOVOM A LIEČBOU HÚSENÍC PRIADKY MORUŠOVEJ (FILANDE). * individuálne * pokiaľ je to prípad MASSIMI LEVELS OF MONITORING, PRE POI SCOMPAREIRE LEN okolo AL 1970; DNES VŠETOK HODVÁB SPRACOVÁVANÝ V TALIANSKU (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: HODVÁB JE VZÁCNYM A UŠĽACHTILÝM STAVEBNÝM MATERIÁLOM PRE NÍZKOHODNOTNÉ TKANINY A AŽ DO VEKU 50 ROKOV ZOHRAL DÔLEŽITÚ ÚLOHU V TALIANSKYCH, LOMBARDSKÝCH, BENÁTSKYCH A FRIULSKÝCH REGIÓNOCH, KTORÉ BOLI NAJVIAC POSTIHNUTÉ CHOVOM A LIEČBOU HÚSENÍC PRIADKY MORUŠOVEJ (FILANDE). * individuálne * pokiaľ je to prípad MASSIMI LEVELS OF MONITORING, PRE POI SCOMPAREIRE LEN okolo AL 1970; DNES VŠETOK HODVÁB SPRACOVÁVANÝ V TALIANSKU (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HODVÁB JE VZÁCNYM A UŠĽACHTILÝM STAVEBNÝM MATERIÁLOM PRE NÍZKOHODNOTNÉ TKANINY A AŽ DO VEKU 50 ROKOV ZOHRAL DÔLEŽITÚ ÚLOHU V TALIANSKYCH, LOMBARDSKÝCH, BENÁTSKYCH A FRIULSKÝCH REGIÓNOCH, KTORÉ BOLI NAJVIAC POSTIHNUTÉ CHOVOM A LIEČBOU HÚSENÍC PRIADKY MORUŠOVEJ (FILANDE). * individuálne * pokiaľ je to prípad MASSIMI LEVELS OF MONITORING, PRE POI SCOMPAREIRE LEN okolo AL 1970; DNES VŠETOK HODVÁB SPRACOVÁVANÝ V TALIANSKU (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SILKKI ON ARVOKAS JA JALO RAKENNUSMATERIAALI LOTTENINGIN VÄHÄARVOISILLE KUDOTUILLE KANKAILLE, JA SILLÄ ON OLLUT JOPA 50-VUOTIAS TÄRKEÄ ROOLI ITALIAN, LOMBARDIAN, VENETON JA FRIULIN ALUEILLA, JOTKA OVAT OLLEET ENITEN SILKKIÄISTOUKKIEN KASVATUKSEN JA KÄSITTELYN (FILANDE) KOHTEENA. * yksilö * siltä osin kuin tämä koskee MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMAREIRE ALYLY noin AL 1970; TÄNÄÄN, KAIKKI SILKKI KÄSITELTY ITALIASSA (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SILKKI ON ARVOKAS JA JALO RAKENNUSMATERIAALI LOTTENINGIN VÄHÄARVOISILLE KUDOTUILLE KANKAILLE, JA SILLÄ ON OLLUT JOPA 50-VUOTIAS TÄRKEÄ ROOLI ITALIAN, LOMBARDIAN, VENETON JA FRIULIN ALUEILLA, JOTKA OVAT OLLEET ENITEN SILKKIÄISTOUKKIEN KASVATUKSEN JA KÄSITTELYN (FILANDE) KOHTEENA. * yksilö * siltä osin kuin tämä koskee MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMAREIRE ALYLY noin AL 1970; TÄNÄÄN, KAIKKI SILKKI KÄSITELTY ITALIASSA (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SILKKI ON ARVOKAS JA JALO RAKENNUSMATERIAALI LOTTENINGIN VÄHÄARVOISILLE KUDOTUILLE KANKAILLE, JA SILLÄ ON OLLUT JOPA 50-VUOTIAS TÄRKEÄ ROOLI ITALIAN, LOMBARDIAN, VENETON JA FRIULIN ALUEILLA, JOTKA OVAT OLLEET ENITEN SILKKIÄISTOUKKIEN KASVATUKSEN JA KÄSITTELYN (FILANDE) KOHTEENA. * yksilö * siltä osin kuin tämä koskee MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMAREIRE ALYLY noin AL 1970; TÄNÄÄN, KAIKKI SILKKI KÄSITELTY ITALIASSA (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JEDWAB JEST CENNYM I SZLACHETNYM MATERIAŁEM BUDOWLANYM DLA TKANIN O NISKIEJ WARTOŚCI, A DO 50 LAT ODGRYWA WAŻNĄ ROLĘ W REGIONACH WŁOCH, LOMBARDII, WENECJI EUGANEJSKIEJ I FRIULI, KTÓRE BYŁY REGIONAMI NAJBARDZIEJ DOTKNIĘTYMI HODOWLĄ I PRZETWARZANIEM ROBAKÓW JEDWABIU (FILANDE). * indywidualne * w zakresie, w jakim jest to przypadek MASSIMI LEVELS of MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY około AL 1970; DZIŚ CAŁY JEDWAB PRZETWARZANY WE WŁOSZECH (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: JEDWAB JEST CENNYM I SZLACHETNYM MATERIAŁEM BUDOWLANYM DLA TKANIN O NISKIEJ WARTOŚCI, A DO 50 LAT ODGRYWA WAŻNĄ ROLĘ W REGIONACH WŁOCH, LOMBARDII, WENECJI EUGANEJSKIEJ I FRIULI, KTÓRE BYŁY REGIONAMI NAJBARDZIEJ DOTKNIĘTYMI HODOWLĄ I PRZETWARZANIEM ROBAKÓW JEDWABIU (FILANDE). * indywidualne * w zakresie, w jakim jest to przypadek MASSIMI LEVELS of MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY około AL 1970; DZIŚ CAŁY JEDWAB PRZETWARZANY WE WŁOSZECH (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JEDWAB JEST CENNYM I SZLACHETNYM MATERIAŁEM BUDOWLANYM DLA TKANIN O NISKIEJ WARTOŚCI, A DO 50 LAT ODGRYWA WAŻNĄ ROLĘ W REGIONACH WŁOCH, LOMBARDII, WENECJI EUGANEJSKIEJ I FRIULI, KTÓRE BYŁY REGIONAMI NAJBARDZIEJ DOTKNIĘTYMI HODOWLĄ I PRZETWARZANIEM ROBAKÓW JEDWABIU (FILANDE). * indywidualne * w zakresie, w jakim jest to przypadek MASSIMI LEVELS of MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY około AL 1970; DZIŚ CAŁY JEDWAB PRZETWARZANY WE WŁOSZECH (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A SELYEM AZ ÉRTÉKES ÉS NEMES ÉPÍTŐANYAG LOTTENING KIS ÉRTÉKŰ SZÖVET, ÉS 50 ÉVES KORIG FONTOS SZEREPET JÁTSZOTT AZ OLASZ, LOMBARDIA, VENETO ÉS FRIULI RÉGIÓBAN, AMELYEK A LEGINKÁBB ÉRINTETT RÉGIÓK A SELYEMHERNYÓ-TENYÉSZTÉS ÉS -KEZELÉS (FILANDE). * egyéni * amennyiben ez a helyzet a MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRELYEN körülbelül 1970; MA AZ ÖSSZES SELYEM FELDOLGOZOTT OLASZORSZÁGBAN (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A SELYEM AZ ÉRTÉKES ÉS NEMES ÉPÍTŐANYAG LOTTENING KIS ÉRTÉKŰ SZÖVET, ÉS 50 ÉVES KORIG FONTOS SZEREPET JÁTSZOTT AZ OLASZ, LOMBARDIA, VENETO ÉS FRIULI RÉGIÓBAN, AMELYEK A LEGINKÁBB ÉRINTETT RÉGIÓK A SELYEMHERNYÓ-TENYÉSZTÉS ÉS -KEZELÉS (FILANDE). * egyéni * amennyiben ez a helyzet a MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRELYEN körülbelül 1970; MA AZ ÖSSZES SELYEM FELDOLGOZOTT OLASZORSZÁGBAN (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A SELYEM AZ ÉRTÉKES ÉS NEMES ÉPÍTŐANYAG LOTTENING KIS ÉRTÉKŰ SZÖVET, ÉS 50 ÉVES KORIG FONTOS SZEREPET JÁTSZOTT AZ OLASZ, LOMBARDIA, VENETO ÉS FRIULI RÉGIÓBAN, AMELYEK A LEGINKÁBB ÉRINTETT RÉGIÓK A SELYEMHERNYÓ-TENYÉSZTÉS ÉS -KEZELÉS (FILANDE). * egyéni * amennyiben ez a helyzet a MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRELYEN körülbelül 1970; MA AZ ÖSSZES SELYEM FELDOLGOZOTT OLASZORSZÁGBAN (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HEDVÁBÍ JE VZÁCNÝM A UŠLECHTILÝM STAVEBNÍM MATERIÁLEM PRO LOTTENING TKANINY NÍZKÉ HODNOTY A AŽ DO 50 LET HRAJE DŮLEŽITOU ROLI V ITALSKÝCH, LOMBARDII, BENÁTSKU A FRIULI, KTERÉ BYLY NEJVÍCE POSTIŽENY CHOVEM A OŠETŘOVÁNÍM HEDVÁBNÝCH ČERVŮ (FILANDE). * individuální * pokud je tomu tak v případě MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRELY přibližně kolem AL 1970; DNES, VŠECHNY HEDVÁBÍ ZPRACOVANÉ V ITÁLII (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: HEDVÁBÍ JE VZÁCNÝM A UŠLECHTILÝM STAVEBNÍM MATERIÁLEM PRO LOTTENING TKANINY NÍZKÉ HODNOTY A AŽ DO 50 LET HRAJE DŮLEŽITOU ROLI V ITALSKÝCH, LOMBARDII, BENÁTSKU A FRIULI, KTERÉ BYLY NEJVÍCE POSTIŽENY CHOVEM A OŠETŘOVÁNÍM HEDVÁBNÝCH ČERVŮ (FILANDE). * individuální * pokud je tomu tak v případě MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRELY přibližně kolem AL 1970; DNES, VŠECHNY HEDVÁBÍ ZPRACOVANÉ V ITÁLII (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HEDVÁBÍ JE VZÁCNÝM A UŠLECHTILÝM STAVEBNÍM MATERIÁLEM PRO LOTTENING TKANINY NÍZKÉ HODNOTY A AŽ DO 50 LET HRAJE DŮLEŽITOU ROLI V ITALSKÝCH, LOMBARDII, BENÁTSKU A FRIULI, KTERÉ BYLY NEJVÍCE POSTIŽENY CHOVEM A OŠETŘOVÁNÍM HEDVÁBNÝCH ČERVŮ (FILANDE). * individuální * pokud je tomu tak v případě MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRELY přibližně kolem AL 1970; DNES, VŠECHNY HEDVÁBÍ ZPRACOVANÉ V ITÁLII (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZĪDS IR VĒRTĪGS UN CĒLS CELTNIECĪBAS MATERIĀLS LOTTENING MAZVĒRTĪGIEM AUDUMIEM, UN LĪDZ 50 GADU VECUMAM TAM IR BIJUSI NOZĪMĪGA LOMA ITĀLIJAS, LOMBARDIJAS, VENETO UN FRIULI REĢIONOS, KURI IR VISVAIRĀK CIETUŠI NO ZĪDTĀRPIŅU AUDZĒŠANAS UN APSTRĀDES (FILANDE). * indivīds *, ciktāl tas attiecas uz MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY ap AL 1970; ŠODIEN VISS ITĀLIJĀ APSTRĀDĀTAIS ZĪDS (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZĪDS IR VĒRTĪGS UN CĒLS CELTNIECĪBAS MATERIĀLS LOTTENING MAZVĒRTĪGIEM AUDUMIEM, UN LĪDZ 50 GADU VECUMAM TAM IR BIJUSI NOZĪMĪGA LOMA ITĀLIJAS, LOMBARDIJAS, VENETO UN FRIULI REĢIONOS, KURI IR VISVAIRĀK CIETUŠI NO ZĪDTĀRPIŅU AUDZĒŠANAS UN APSTRĀDES (FILANDE). * indivīds *, ciktāl tas attiecas uz MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY ap AL 1970; ŠODIEN VISS ITĀLIJĀ APSTRĀDĀTAIS ZĪDS (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZĪDS IR VĒRTĪGS UN CĒLS CELTNIECĪBAS MATERIĀLS LOTTENING MAZVĒRTĪGIEM AUDUMIEM, UN LĪDZ 50 GADU VECUMAM TAM IR BIJUSI NOZĪMĪGA LOMA ITĀLIJAS, LOMBARDIJAS, VENETO UN FRIULI REĢIONOS, KURI IR VISVAIRĀK CIETUŠI NO ZĪDTĀRPIŅU AUDZĒŠANAS UN APSTRĀDES (FILANDE). * indivīds *, ciktāl tas attiecas uz MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY ap AL 1970; ŠODIEN VISS ITĀLIJĀ APSTRĀDĀTAIS ZĪDS (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IS É AN SÍODA AN T-ÁBHAR TÓGÁLA LUACHMHAR AGUS UASAL DO LOTTENING FABRAICÍ FITE AR LUACH ÍSEAL AGUS, SUAS LE 50 BLIAIN D’AOIS, BHÍ RÓL TÁBHACHTACH AIGE I RÉIGIÚIN NA HIODÁILE, NA LOMBAIRD, VENETO AGUS FRIULI, ARB IAD NA RÉIGIÚIN IS MÓ ATÁ THÍOS LE TÓGÁIL FEIRMEOIREACHTA AGUS CÓIREÁLA SEIRICEÁN (FILANDE). * aonair * sa mhéid is go bhfuil sé seo i gcás na LEVELS MASSIMI OF MONITORING, DO PHOI SCOMPAREIRE ALYLY around AL 1970; INNIU, AN SÍODA GO LÉIR A PHRÓISEÁIL SAN IODÁIL (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: IS É AN SÍODA AN T-ÁBHAR TÓGÁLA LUACHMHAR AGUS UASAL DO LOTTENING FABRAICÍ FITE AR LUACH ÍSEAL AGUS, SUAS LE 50 BLIAIN D’AOIS, BHÍ RÓL TÁBHACHTACH AIGE I RÉIGIÚIN NA HIODÁILE, NA LOMBAIRD, VENETO AGUS FRIULI, ARB IAD NA RÉIGIÚIN IS MÓ ATÁ THÍOS LE TÓGÁIL FEIRMEOIREACHTA AGUS CÓIREÁLA SEIRICEÁN (FILANDE). * aonair * sa mhéid is go bhfuil sé seo i gcás na LEVELS MASSIMI OF MONITORING, DO PHOI SCOMPAREIRE ALYLY around AL 1970; INNIU, AN SÍODA GO LÉIR A PHRÓISEÁIL SAN IODÁIL (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IS É AN SÍODA AN T-ÁBHAR TÓGÁLA LUACHMHAR AGUS UASAL DO LOTTENING FABRAICÍ FITE AR LUACH ÍSEAL AGUS, SUAS LE 50 BLIAIN D’AOIS, BHÍ RÓL TÁBHACHTACH AIGE I RÉIGIÚIN NA HIODÁILE, NA LOMBAIRD, VENETO AGUS FRIULI, ARB IAD NA RÉIGIÚIN IS MÓ ATÁ THÍOS LE TÓGÁIL FEIRMEOIREACHTA AGUS CÓIREÁLA SEIRICEÁN (FILANDE). * aonair * sa mhéid is go bhfuil sé seo i gcás na LEVELS MASSIMI OF MONITORING, DO PHOI SCOMPAREIRE ALYLY around AL 1970; INNIU, AN SÍODA GO LÉIR A PHRÓISEÁIL SAN IODÁIL (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SVILA JE DRAGOCEN IN PLEMENIT GRADBENI MATERIAL ZA OBOGATENE TKANINE NIZKE VREDNOSTI IN JE DO STAROSTI 50 LET IGRALA POMEMBNO VLOGO V ITALIJANSKI, LOMBARDIJI, BENEČIJI IN FURLANIJI, KI SO BILE REGIJE, KI SO NAJBOLJ PRIZADETE ZARADI GOJENJA IN OBDELAVE SVILOPREJK (FILANDE). *posameznik * v kolikor je to v primeru MASSIMI LEVELI DENARJA, ZA POI SCOMPAREILY okoli AL 1970; DANES JE VSA SVILA PREDELANA V ITALIJI (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SVILA JE DRAGOCEN IN PLEMENIT GRADBENI MATERIAL ZA OBOGATENE TKANINE NIZKE VREDNOSTI IN JE DO STAROSTI 50 LET IGRALA POMEMBNO VLOGO V ITALIJANSKI, LOMBARDIJI, BENEČIJI IN FURLANIJI, KI SO BILE REGIJE, KI SO NAJBOLJ PRIZADETE ZARADI GOJENJA IN OBDELAVE SVILOPREJK (FILANDE). *posameznik * v kolikor je to v primeru MASSIMI LEVELI DENARJA, ZA POI SCOMPAREILY okoli AL 1970; DANES JE VSA SVILA PREDELANA V ITALIJI (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SVILA JE DRAGOCEN IN PLEMENIT GRADBENI MATERIAL ZA OBOGATENE TKANINE NIZKE VREDNOSTI IN JE DO STAROSTI 50 LET IGRALA POMEMBNO VLOGO V ITALIJANSKI, LOMBARDIJI, BENEČIJI IN FURLANIJI, KI SO BILE REGIJE, KI SO NAJBOLJ PRIZADETE ZARADI GOJENJA IN OBDELAVE SVILOPREJK (FILANDE). *posameznik * v kolikor je to v primeru MASSIMI LEVELI DENARJA, ZA POI SCOMPAREILY okoli AL 1970; DANES JE VSA SVILA PREDELANA V ITALIJI (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
КОПРИНАТА Е ЦЕННИЯТ И БЛАГОРОДЕН СТРОИТЕЛЕН МАТЕРИАЛ ЗА ЛОТЕНИНГ ТЪКАНИ С НИСКА СТОЙНОСТ И ДО 50-ГОДИШНА ВЪЗРАСТ Е ИЗИГРАЛА ВАЖНА РОЛЯ В ИТАЛИАНСКИЯ, ЛОМБАРДИЯ, ВЕНЕТО И ФРИУЛИ, КОИТО СА НАЙ-ЗАСЕГНАТИТЕ ОТ ОТГЛЕЖДАНЕТО НА КОПРИНЕНИ БУБОЛЕЧКИ И ОБРАБОТКА (FILANDE). * индивидуално *, доколкото такъв е случаят с MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALYLY около AL 1970; ДНЕС, ЦЯЛАТА КОПРИНА, ОБРАБОТЕНА В ИТАЛИЯ (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: КОПРИНАТА Е ЦЕННИЯТ И БЛАГОРОДЕН СТРОИТЕЛЕН МАТЕРИАЛ ЗА ЛОТЕНИНГ ТЪКАНИ С НИСКА СТОЙНОСТ И ДО 50-ГОДИШНА ВЪЗРАСТ Е ИЗИГРАЛА ВАЖНА РОЛЯ В ИТАЛИАНСКИЯ, ЛОМБАРДИЯ, ВЕНЕТО И ФРИУЛИ, КОИТО СА НАЙ-ЗАСЕГНАТИТЕ ОТ ОТГЛЕЖДАНЕТО НА КОПРИНЕНИ БУБОЛЕЧКИ И ОБРАБОТКА (FILANDE). * индивидуално *, доколкото такъв е случаят с MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALYLY около AL 1970; ДНЕС, ЦЯЛАТА КОПРИНА, ОБРАБОТЕНА В ИТАЛИЯ (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: КОПРИНАТА Е ЦЕННИЯТ И БЛАГОРОДЕН СТРОИТЕЛЕН МАТЕРИАЛ ЗА ЛОТЕНИНГ ТЪКАНИ С НИСКА СТОЙНОСТ И ДО 50-ГОДИШНА ВЪЗРАСТ Е ИЗИГРАЛА ВАЖНА РОЛЯ В ИТАЛИАНСКИЯ, ЛОМБАРДИЯ, ВЕНЕТО И ФРИУЛИ, КОИТО СА НАЙ-ЗАСЕГНАТИТЕ ОТ ОТГЛЕЖДАНЕТО НА КОПРИНЕНИ БУБОЛЕЧКИ И ОБРАБОТКА (FILANDE). * индивидуално *, доколкото такъв е случаят с MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALYLY около AL 1970; ДНЕС, ЦЯЛАТА КОПРИНА, ОБРАБОТЕНА В ИТАЛИЯ (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IL-ĦARIR HUWA L-MATERJAL PREZZJUŻ U NOBBLI TAL-BINI GĦAL DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ VALUR BAXX U, SA 50 SENA, KELLU RWOL IMPORTANTI FIR-REĠJUNI TALJANI, TAL-LOMBARDIJA, TAL-VENETO U TAL-FRIULI, LI KIENU R-REĠJUNI L-AKTAR MILQUTA MIT-TROBBIJA TAT-TROBBIJA U T-TRATTAMENT TAD-DUD TAL-ĦARIR (FILANDE). * individwu * sa fejn dan huwa l-każ tal-LIVELLI MASSIMI TAL-MONITORING, GĦAL SCOMPAREIRE POI ALYLYY madwar AL 1970; ILLUM, IL-ĦARIR IPPROĊESSAT FL-ITALJA (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-ĦARIR HUWA L-MATERJAL PREZZJUŻ U NOBBLI TAL-BINI GĦAL DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ VALUR BAXX U, SA 50 SENA, KELLU RWOL IMPORTANTI FIR-REĠJUNI TALJANI, TAL-LOMBARDIJA, TAL-VENETO U TAL-FRIULI, LI KIENU R-REĠJUNI L-AKTAR MILQUTA MIT-TROBBIJA TAT-TROBBIJA U T-TRATTAMENT TAD-DUD TAL-ĦARIR (FILANDE). * individwu * sa fejn dan huwa l-każ tal-LIVELLI MASSIMI TAL-MONITORING, GĦAL SCOMPAREIRE POI ALYLYY madwar AL 1970; ILLUM, IL-ĦARIR IPPROĊESSAT FL-ITALJA (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-ĦARIR HUWA L-MATERJAL PREZZJUŻ U NOBBLI TAL-BINI GĦAL DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ VALUR BAXX U, SA 50 SENA, KELLU RWOL IMPORTANTI FIR-REĠJUNI TALJANI, TAL-LOMBARDIJA, TAL-VENETO U TAL-FRIULI, LI KIENU R-REĠJUNI L-AKTAR MILQUTA MIT-TROBBIJA TAT-TROBBIJA U T-TRATTAMENT TAD-DUD TAL-ĦARIR (FILANDE). * individwu * sa fejn dan huwa l-każ tal-LIVELLI MASSIMI TAL-MONITORING, GĦAL SCOMPAREIRE POI ALYLYY madwar AL 1970; ILLUM, IL-ĦARIR IPPROĊESSAT FL-ITALJA (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A SEDA É O PRECIOSO E NOBRE MATERIAL DE CONSTRUÇÃO PARA LOTTENING TECIDOS DE BAIXO VALOR E, ATÉ 50 ANOS DE IDADE, DESEMPENHOU UM PAPEL IMPORTANTE NAS REGIÕES ITALIANA, LOMBARDIA, VENETO E FRIULI, QUE FORAM AS REGIÕES MAIS AFETADAS PELA CRIAÇÃO DE BICHOS-DA-SEDA E TRATAMENTO (FILANDE). * individual * na medida em que este é o caso das LÍVEIS MASSIMI DE MONITORAÇÃO, PARA POI SCOMPAREIRE ALY em torno de AL 1970; HOJE, TODA A SEDA PROCESSADA NA ITÁLIA (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A SEDA É O PRECIOSO E NOBRE MATERIAL DE CONSTRUÇÃO PARA LOTTENING TECIDOS DE BAIXO VALOR E, ATÉ 50 ANOS DE IDADE, DESEMPENHOU UM PAPEL IMPORTANTE NAS REGIÕES ITALIANA, LOMBARDIA, VENETO E FRIULI, QUE FORAM AS REGIÕES MAIS AFETADAS PELA CRIAÇÃO DE BICHOS-DA-SEDA E TRATAMENTO (FILANDE). * individual * na medida em que este é o caso das LÍVEIS MASSIMI DE MONITORAÇÃO, PARA POI SCOMPAREIRE ALY em torno de AL 1970; HOJE, TODA A SEDA PROCESSADA NA ITÁLIA (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A SEDA É O PRECIOSO E NOBRE MATERIAL DE CONSTRUÇÃO PARA LOTTENING TECIDOS DE BAIXO VALOR E, ATÉ 50 ANOS DE IDADE, DESEMPENHOU UM PAPEL IMPORTANTE NAS REGIÕES ITALIANA, LOMBARDIA, VENETO E FRIULI, QUE FORAM AS REGIÕES MAIS AFETADAS PELA CRIAÇÃO DE BICHOS-DA-SEDA E TRATAMENTO (FILANDE). * individual * na medida em que este é o caso das LÍVEIS MASSIMI DE MONITORAÇÃO, PARA POI SCOMPAREIRE ALY em torno de AL 1970; HOJE, TODA A SEDA PROCESSADA NA ITÁLIA (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SILKE ER DET VÆRDIFULDE OG ÆDLE BYGGEMATERIALE TIL LOTTENING VÆVET STOF AF LAV VÆRDI, OG OP TIL 50 ÅR HAR DEN SPILLET EN VIGTIG ROLLE I ITALIEN, LOMBARDIET, VENETO OG FRIULI, SOM HAR VÆRET DE REGIONER, DER ER HÅRDEST RAMT AF OPDRÆT AF SILKEORME OG BEHANDLING (FILANDE). * individuelt * for så vidt dette er tilfældet med MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY omkring AL 1970; I DAG ER AL SILKE FORARBEJDET I ITALIEN (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SILKE ER DET VÆRDIFULDE OG ÆDLE BYGGEMATERIALE TIL LOTTENING VÆVET STOF AF LAV VÆRDI, OG OP TIL 50 ÅR HAR DEN SPILLET EN VIGTIG ROLLE I ITALIEN, LOMBARDIET, VENETO OG FRIULI, SOM HAR VÆRET DE REGIONER, DER ER HÅRDEST RAMT AF OPDRÆT AF SILKEORME OG BEHANDLING (FILANDE). * individuelt * for så vidt dette er tilfældet med MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY omkring AL 1970; I DAG ER AL SILKE FORARBEJDET I ITALIEN (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SILKE ER DET VÆRDIFULDE OG ÆDLE BYGGEMATERIALE TIL LOTTENING VÆVET STOF AF LAV VÆRDI, OG OP TIL 50 ÅR HAR DEN SPILLET EN VIGTIG ROLLE I ITALIEN, LOMBARDIET, VENETO OG FRIULI, SOM HAR VÆRET DE REGIONER, DER ER HÅRDEST RAMT AF OPDRÆT AF SILKEORME OG BEHANDLING (FILANDE). * individuelt * for så vidt dette er tilfældet med MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY omkring AL 1970; I DAG ER AL SILKE FORARBEJDET I ITALIEN (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MĂTASEA ESTE MATERIALUL DE CONSTRUCȚIE PREȚIOS ȘI NOBIL PENTRU LOTTENING ȚESĂTURI CU VALOARE REDUSĂ ȘI, ÎN VÂRSTĂ DE PÂNĂ LA 50 DE ANI, A JUCAT UN ROL IMPORTANT ÎN REGIUNILE ITALIANĂ, LOMBARDIA, VENETO ȘI FRIULI, CARE AU FOST REGIUNILE CELE MAI AFECTATE DE CREȘTEREA ȘI TRATAREA VIERMILOR DE MĂTASE (FILANDE). * individual * în măsura în care acesta este cazul LEVELE MASSIMI DE MONITORING, PENTRU POI SCOMPAREIRE ALY în jurul AL 1970; ASTĂZI, TOATĂ MĂTASEA PRELUCRATĂ ÎN ITALIA (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: MĂTASEA ESTE MATERIALUL DE CONSTRUCȚIE PREȚIOS ȘI NOBIL PENTRU LOTTENING ȚESĂTURI CU VALOARE REDUSĂ ȘI, ÎN VÂRSTĂ DE PÂNĂ LA 50 DE ANI, A JUCAT UN ROL IMPORTANT ÎN REGIUNILE ITALIANĂ, LOMBARDIA, VENETO ȘI FRIULI, CARE AU FOST REGIUNILE CELE MAI AFECTATE DE CREȘTEREA ȘI TRATAREA VIERMILOR DE MĂTASE (FILANDE). * individual * în măsura în care acesta este cazul LEVELE MASSIMI DE MONITORING, PENTRU POI SCOMPAREIRE ALY în jurul AL 1970; ASTĂZI, TOATĂ MĂTASEA PRELUCRATĂ ÎN ITALIA (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MĂTASEA ESTE MATERIALUL DE CONSTRUCȚIE PREȚIOS ȘI NOBIL PENTRU LOTTENING ȚESĂTURI CU VALOARE REDUSĂ ȘI, ÎN VÂRSTĂ DE PÂNĂ LA 50 DE ANI, A JUCAT UN ROL IMPORTANT ÎN REGIUNILE ITALIANĂ, LOMBARDIA, VENETO ȘI FRIULI, CARE AU FOST REGIUNILE CELE MAI AFECTATE DE CREȘTEREA ȘI TRATAREA VIERMILOR DE MĂTASE (FILANDE). * individual * în măsura în care acesta este cazul LEVELE MASSIMI DE MONITORING, PENTRU POI SCOMPAREIRE ALY în jurul AL 1970; ASTĂZI, TOATĂ MĂTASEA PRELUCRATĂ ÎN ITALIA (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SILKET ÄR DET VÄRDEFULLA OCH ÄDLA BYGGMATERIALET FÖR LOTTENING VÄVDA TYGER MED LÅGT VÄRDE OCH HAR, UPP TILL 50 ÅR GAMMALT, SPELAT EN VIKTIG ROLL I REGIONERNA ITALIEN, LOMBARDIET, VENETIEN OCH FRIULI, SOM HAR VARIT DE REGIONER SOM DRABBATS HÅRDAST AV ODLING OCH BEHANDLING AV SILKESMASKAR (FILANDE). * individuell * i den mån detta är fallet med MASSIMI LEVELS of MONITORING, FÖR POI SCOMPAREIRELY runt AL 1970; IDAG ÄR ALLT SILKE BEARBETAT I ITALIEN (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SILKET ÄR DET VÄRDEFULLA OCH ÄDLA BYGGMATERIALET FÖR LOTTENING VÄVDA TYGER MED LÅGT VÄRDE OCH HAR, UPP TILL 50 ÅR GAMMALT, SPELAT EN VIKTIG ROLL I REGIONERNA ITALIEN, LOMBARDIET, VENETIEN OCH FRIULI, SOM HAR VARIT DE REGIONER SOM DRABBATS HÅRDAST AV ODLING OCH BEHANDLING AV SILKESMASKAR (FILANDE). * individuell * i den mån detta är fallet med MASSIMI LEVELS of MONITORING, FÖR POI SCOMPAREIRELY runt AL 1970; IDAG ÄR ALLT SILKE BEARBETAT I ITALIEN (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SILKET ÄR DET VÄRDEFULLA OCH ÄDLA BYGGMATERIALET FÖR LOTTENING VÄVDA TYGER MED LÅGT VÄRDE OCH HAR, UPP TILL 50 ÅR GAMMALT, SPELAT EN VIKTIG ROLL I REGIONERNA ITALIEN, LOMBARDIET, VENETIEN OCH FRIULI, SOM HAR VARIT DE REGIONER SOM DRABBATS HÅRDAST AV ODLING OCH BEHANDLING AV SILKESMASKAR (FILANDE). * individuell * i den mån detta är fallet med MASSIMI LEVELS of MONITORING, FÖR POI SCOMPAREIRELY runt AL 1970; IDAG ÄR ALLT SILKE BEARBETAT I ITALIEN (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
BOLLATE | |||||||||||||||
| Property / location (string): BOLLATE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: LEONARDINO SRL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
LEONARDINO SRL | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): LEONARDINO SRL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: STRENGTHENING RESEARCH, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND INNOVATION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
29 September 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 29 September 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 July 2018
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: INNODRIVER, Misura A: Collaborazione tra PMI e centri di ricerca / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 17:02, 22 March 2024
Project Q2043386 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ARTIFICIAL SILKWORM REARING |
Project Q2043386 in Italy |
Statements
12,500.0 Euro
0 references
25,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
29 September 2017
0 references
31 July 2018
0 references
29 May 2018
0 references
LEONARDINO SRL
0 references
45°32'37.82"N, 9°7'3.76"E
0 references
LA SETA IL MATERIALE PI PREZIOSO E NOBILE PER LOTTENIMENTO DI TESSUTI PREGIATI E, FINO A 50 ANNI FA, ESSA HA RICOPERTO UN IMPORTANTE RUOLO NELLINDUSTRIA ITALIANA, DOVE LOMBARDIA, VENETO E FRIULI SONO STATE LE REGIONI MAGGIORMENTE COINVOLTE DA ATTIVIT DI ALLEVAMENTO DEL BACO DA SETA E TRATTURA (FILANDE). *individuo* IN QUESTI STABILIMENTI HA RAGGIUNTO I MASSIMI LIVELLI QUALITATIVI MONDIALI, PER POI SCOMPARIRE TOTALMENTE INTORNO AL 1970; OGGI TUTTA LA SETA LAVORATA IN ITALIA (Italian)
0 references
THE SILK IS THE PRECIOUS AND NOBLE BUILDING MATERIAL FOR LOTTENING LOW-VALUE WOVEN FABRICS AND, UP TO 50 YEARS OF AGE, IT HAS PLAYED AN IMPORTANT ROLE IN THE ITALIAN, LOMBARDY, VENETO AND FRIULI REGIONS, WHICH HAVE BEEN THE REGIONS MOST AFFECTED BY THE REARING OF SILK WORM FARMING AND TREATMENT (FILANDE). * individual * in so far as this is the case of the MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALYLY around AL 1970; TODAY, ALL THE SILK PROCESSED IN ITALY (English)
0.019461298296363
0 references
LA SOIE EST LE PRÉCIEUX ET NOBLE MATÉRIAU PI POUR LA PRODUCTION DE TISSUS FINS ET, IL Y A 50 ANS, ELLE A JOUÉ UN RÔLE IMPORTANT DANS L’INDUSTRIE ITALIENNE, OÙ LA LOMBARDIE, LA VÉNÉTIE ET LE FRIOUL ONT ÉTÉ LES RÉGIONS LES PLUS IMPLIQUÉES DANS L’ÉLEVAGE ET LA TRANSFORMATION DU VER À SOIE (FILANDE). *individuel* DANS LES QUALTIATIVES MONDIALES POUR LES QUALTIATIVES MONDIALES POUR PLUS À DÉTAIL EN 1970; AUJOURD’HUI TOUTE LA SOIE A TRAVAILLÉ EN ITALIE (French)
16 December 2021
0 references
ZIJDE IS HET KOSTBARE EN NOBELE PI-MATERIAAL VOOR DE PRODUCTIE VAN FIJNE STOFFEN EN HEEFT TOT 50 JAAR GELEDEN EEN BELANGRIJKE ROL GESPEELD IN DE ITALIAANSE INDUSTRIE, WAAR LOMBARDIJE, VENETO EN FRIULI DE REGIO’S ZIJN DIE HET MEEST BETROKKEN ZIJN BIJ DE TEELT EN VERWERKING VAN ZIJDERUPSEN (FILANDE). *individueel* IN DEZE STABILIMENTEN ZIJN HET MASSIMUM LIVELLES WERELD QUALTIATIVES, VOOR WERELD AAN MEER DETAIL IN 1970; VANDAAG WERKTE ALLE ZIJDE IN ITALIË (Dutch)
23 December 2021
0 references
SEIDE IST DAS KOSTBARE UND EDLE PI-MATERIAL FÜR DIE HERSTELLUNG VON FEINEN STOFFEN UND HAT VOR BIS ZU 50 JAHREN EINE WICHTIGE ROLLE IN DER ITALIENISCHEN INDUSTRIE GESPIELT, WO LOMBARDEI, VENETIEN UND FRIAUL DIE AM STÄRKSTEN AN DER SEIDENRAUPENZUCHT UND -VERARBEITUNG BETEILIGTEN REGIONEN WAREN (FILANDE). *individuell* IN DIESEN STABILIMENTEN SIE DIE MASSIMUM LIVELLES WORLD QUALTIATIVES, FÜR MEHR MEHR zu DETAIL im Jahr 1970; HEUTE HAT ALLE SEIDE IN ITALIEN GEARBEITET (German)
24 December 2021
0 references
LA SEDA ES EL PRECIOSO Y NOBLE MATERIAL DE PI PARA LA PRODUCCIÓN DE TEJIDOS FINOS Y, HACE 50 AÑOS, HA DESEMPEÑADO UN PAPEL IMPORTANTE EN LA INDUSTRIA ITALIANA, DONDE LOMBARDÍA, VÉNETO Y FRIULI HAN SIDO LAS REGIONES MÁS IMPLICADAS EN LA CRÍA Y EL PROCESAMIENTO DE GUSANOS DE SEDA (FILANDE). *individual* EN ESTOS ESTABILIMENTOS HACER EL MASSIMUM LIVELLES MUNDO QUALTIATIVES, PARA MUNDO MÁS PARA DETALLE en 1970; HOY TODA LA SEDA TRABAJA EN ITALIA (Spanish)
25 January 2022
0 references
SIIDIST ON VÄÄRIS JA ÜLLAS EHITUSMATERJAL LOTTENING MADALA VÄÄRTUSEGA RIIDEID NING KUNI 50 AASTAT VANAD, ON MÄNGINUD OLULIST ROLLI ITAALIA, LOMBARDIA, VENETO JA FRIULI PIIRKONDADES, MIS ON OLNUD KÕIGE ENAM MÕJUTATUD SIIDIUSSIKASVATUSEST JA -TÖÖTLEMISEST (FILANDE). * individuaalne * niivõrd, kuivõrd see on nii MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALYLY ümber AL 1970; TÄNA, KOGU SIIDI TÖÖDELDUD ITAALIAS (Estonian)
27 July 2022
0 references
ŠILKAS YRA VERTINGA IR KILNI STATYBINĖ MEDŽIAGA MAŽOS VERTĖS AUDINIAMS, O IKI 50 METŲ JIS ATLIKO SVARBŲ VAIDMENĮ ITALIJOS, LOMBARDIJOS, VENETO IR FRIULIO REGIONUOSE, KURIUOSE LABIAUSIAI NUKENTĖJO ŠILKAVERPIŲ AUGINIMAS IR GYDYMAS (FILANDE). * individualus * tiek, kiek tai susiję su MONITORING MASSIMI LIETUVAI, POI SCOMPAREIRE ALYLY apie AL 1970; ŠIANDIEN VISAS ITALIJOJE APDOROTAS ŠILKAS (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
SVILA JE DRAGOCJENI I PLEMENITI GRAĐEVINSKI MATERIJAL ZA LOTTENING TKANE TKANINE NISKE VRIJEDNOSTI I, DO 50 GODINA STAROSTI, ODIGRAO JE VAŽNU ULOGU U TALIJANSKIM, LOMBARDIJI, VENETU I FRIULI REGIJAMA, KOJE SU NAJVIŠE POGOĐENE UZGOJEM DUDOVOG CRVA I LIJEČENJEM (FILANDE). * pojedinac * u onoj mjeri u kojoj je to slučaj s MASSIMIJSKIM VELIKOM POITORANJE, ZA POI SCOMPAREIRE SAMO oko AL 1970; DANAS, SVA SVILA OBRAĐENA U ITALIJI (Croatian)
27 July 2022
0 references
ΤΟ ΜΕΤΆΞΙ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΠΟΛΎΤΙΜΟ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΈΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΌ ΥΛΙΚΌ ΓΙΑ ΤΗΝ LOTTENING ΥΦΑΝΤΆ ΥΦΆΣΜΑΤΑ ΧΑΜΗΛΉΣ ΑΞΊΑΣ ΚΑΙ, ΈΩΣ 50 ΕΤΏΝ, ΈΧΕΙ ΔΙΑΔΡΑΜΑΤΊΣΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΡΌΛΟ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΦΈΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ, ΤΗΣ ΛΟΜΒΑΡΔΊΑΣ, ΤΟΥ ΒΈΝΕΤΟ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΡΙΟΎΛΙ, ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΥΠΉΡΞΑΝ ΟΙ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΠΟΥ ΕΠΛΉΓΗΣΑΝ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΚΤΡΟΦΉ ΜΕΤΑΞΟΣΚΩΛΉΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ (ΦΙΛΑΝΔΗ). * άτομο * στο μέτρο που αυτό ισχύει για τα επίπεδα MASSIMI ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ, ΓΙΑ ΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΛ 1970· ΣΉΜΕΡΑ, ΌΛΑ ΤΑ ΜΕΤΑΞΩΤΆ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΈΝΑ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ (Greek)
27 July 2022
0 references
HODVÁB JE VZÁCNYM A UŠĽACHTILÝM STAVEBNÝM MATERIÁLOM PRE NÍZKOHODNOTNÉ TKANINY A AŽ DO VEKU 50 ROKOV ZOHRAL DÔLEŽITÚ ÚLOHU V TALIANSKYCH, LOMBARDSKÝCH, BENÁTSKYCH A FRIULSKÝCH REGIÓNOCH, KTORÉ BOLI NAJVIAC POSTIHNUTÉ CHOVOM A LIEČBOU HÚSENÍC PRIADKY MORUŠOVEJ (FILANDE). * individuálne * pokiaľ je to prípad MASSIMI LEVELS OF MONITORING, PRE POI SCOMPAREIRE LEN okolo AL 1970; DNES VŠETOK HODVÁB SPRACOVÁVANÝ V TALIANSKU (Slovak)
27 July 2022
0 references
SILKKI ON ARVOKAS JA JALO RAKENNUSMATERIAALI LOTTENINGIN VÄHÄARVOISILLE KUDOTUILLE KANKAILLE, JA SILLÄ ON OLLUT JOPA 50-VUOTIAS TÄRKEÄ ROOLI ITALIAN, LOMBARDIAN, VENETON JA FRIULIN ALUEILLA, JOTKA OVAT OLLEET ENITEN SILKKIÄISTOUKKIEN KASVATUKSEN JA KÄSITTELYN (FILANDE) KOHTEENA. * yksilö * siltä osin kuin tämä koskee MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMAREIRE ALYLY noin AL 1970; TÄNÄÄN, KAIKKI SILKKI KÄSITELTY ITALIASSA (Finnish)
27 July 2022
0 references
JEDWAB JEST CENNYM I SZLACHETNYM MATERIAŁEM BUDOWLANYM DLA TKANIN O NISKIEJ WARTOŚCI, A DO 50 LAT ODGRYWA WAŻNĄ ROLĘ W REGIONACH WŁOCH, LOMBARDII, WENECJI EUGANEJSKIEJ I FRIULI, KTÓRE BYŁY REGIONAMI NAJBARDZIEJ DOTKNIĘTYMI HODOWLĄ I PRZETWARZANIEM ROBAKÓW JEDWABIU (FILANDE). * indywidualne * w zakresie, w jakim jest to przypadek MASSIMI LEVELS of MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY około AL 1970; DZIŚ CAŁY JEDWAB PRZETWARZANY WE WŁOSZECH (Polish)
27 July 2022
0 references
A SELYEM AZ ÉRTÉKES ÉS NEMES ÉPÍTŐANYAG LOTTENING KIS ÉRTÉKŰ SZÖVET, ÉS 50 ÉVES KORIG FONTOS SZEREPET JÁTSZOTT AZ OLASZ, LOMBARDIA, VENETO ÉS FRIULI RÉGIÓBAN, AMELYEK A LEGINKÁBB ÉRINTETT RÉGIÓK A SELYEMHERNYÓ-TENYÉSZTÉS ÉS -KEZELÉS (FILANDE). * egyéni * amennyiben ez a helyzet a MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRELYEN körülbelül 1970; MA AZ ÖSSZES SELYEM FELDOLGOZOTT OLASZORSZÁGBAN (Hungarian)
27 July 2022
0 references
HEDVÁBÍ JE VZÁCNÝM A UŠLECHTILÝM STAVEBNÍM MATERIÁLEM PRO LOTTENING TKANINY NÍZKÉ HODNOTY A AŽ DO 50 LET HRAJE DŮLEŽITOU ROLI V ITALSKÝCH, LOMBARDII, BENÁTSKU A FRIULI, KTERÉ BYLY NEJVÍCE POSTIŽENY CHOVEM A OŠETŘOVÁNÍM HEDVÁBNÝCH ČERVŮ (FILANDE). * individuální * pokud je tomu tak v případě MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRELY přibližně kolem AL 1970; DNES, VŠECHNY HEDVÁBÍ ZPRACOVANÉ V ITÁLII (Czech)
27 July 2022
0 references
ZĪDS IR VĒRTĪGS UN CĒLS CELTNIECĪBAS MATERIĀLS LOTTENING MAZVĒRTĪGIEM AUDUMIEM, UN LĪDZ 50 GADU VECUMAM TAM IR BIJUSI NOZĪMĪGA LOMA ITĀLIJAS, LOMBARDIJAS, VENETO UN FRIULI REĢIONOS, KURI IR VISVAIRĀK CIETUŠI NO ZĪDTĀRPIŅU AUDZĒŠANAS UN APSTRĀDES (FILANDE). * indivīds *, ciktāl tas attiecas uz MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY ap AL 1970; ŠODIEN VISS ITĀLIJĀ APSTRĀDĀTAIS ZĪDS (Latvian)
27 July 2022
0 references
IS É AN SÍODA AN T-ÁBHAR TÓGÁLA LUACHMHAR AGUS UASAL DO LOTTENING FABRAICÍ FITE AR LUACH ÍSEAL AGUS, SUAS LE 50 BLIAIN D’AOIS, BHÍ RÓL TÁBHACHTACH AIGE I RÉIGIÚIN NA HIODÁILE, NA LOMBAIRD, VENETO AGUS FRIULI, ARB IAD NA RÉIGIÚIN IS MÓ ATÁ THÍOS LE TÓGÁIL FEIRMEOIREACHTA AGUS CÓIREÁLA SEIRICEÁN (FILANDE). * aonair * sa mhéid is go bhfuil sé seo i gcás na LEVELS MASSIMI OF MONITORING, DO PHOI SCOMPAREIRE ALYLY around AL 1970; INNIU, AN SÍODA GO LÉIR A PHRÓISEÁIL SAN IODÁIL (Irish)
27 July 2022
0 references
SVILA JE DRAGOCEN IN PLEMENIT GRADBENI MATERIAL ZA OBOGATENE TKANINE NIZKE VREDNOSTI IN JE DO STAROSTI 50 LET IGRALA POMEMBNO VLOGO V ITALIJANSKI, LOMBARDIJI, BENEČIJI IN FURLANIJI, KI SO BILE REGIJE, KI SO NAJBOLJ PRIZADETE ZARADI GOJENJA IN OBDELAVE SVILOPREJK (FILANDE). *posameznik * v kolikor je to v primeru MASSIMI LEVELI DENARJA, ZA POI SCOMPAREILY okoli AL 1970; DANES JE VSA SVILA PREDELANA V ITALIJI (Slovenian)
27 July 2022
0 references
КОПРИНАТА Е ЦЕННИЯТ И БЛАГОРОДЕН СТРОИТЕЛЕН МАТЕРИАЛ ЗА ЛОТЕНИНГ ТЪКАНИ С НИСКА СТОЙНОСТ И ДО 50-ГОДИШНА ВЪЗРАСТ Е ИЗИГРАЛА ВАЖНА РОЛЯ В ИТАЛИАНСКИЯ, ЛОМБАРДИЯ, ВЕНЕТО И ФРИУЛИ, КОИТО СА НАЙ-ЗАСЕГНАТИТЕ ОТ ОТГЛЕЖДАНЕТО НА КОПРИНЕНИ БУБОЛЕЧКИ И ОБРАБОТКА (FILANDE). * индивидуално *, доколкото такъв е случаят с MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALYLY около AL 1970; ДНЕС, ЦЯЛАТА КОПРИНА, ОБРАБОТЕНА В ИТАЛИЯ (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
IL-ĦARIR HUWA L-MATERJAL PREZZJUŻ U NOBBLI TAL-BINI GĦAL DRAPPIJIET MINSUĠIN TA’ VALUR BAXX U, SA 50 SENA, KELLU RWOL IMPORTANTI FIR-REĠJUNI TALJANI, TAL-LOMBARDIJA, TAL-VENETO U TAL-FRIULI, LI KIENU R-REĠJUNI L-AKTAR MILQUTA MIT-TROBBIJA TAT-TROBBIJA U T-TRATTAMENT TAD-DUD TAL-ĦARIR (FILANDE). * individwu * sa fejn dan huwa l-każ tal-LIVELLI MASSIMI TAL-MONITORING, GĦAL SCOMPAREIRE POI ALYLYY madwar AL 1970; ILLUM, IL-ĦARIR IPPROĊESSAT FL-ITALJA (Maltese)
27 July 2022
0 references
A SEDA É O PRECIOSO E NOBRE MATERIAL DE CONSTRUÇÃO PARA LOTTENING TECIDOS DE BAIXO VALOR E, ATÉ 50 ANOS DE IDADE, DESEMPENHOU UM PAPEL IMPORTANTE NAS REGIÕES ITALIANA, LOMBARDIA, VENETO E FRIULI, QUE FORAM AS REGIÕES MAIS AFETADAS PELA CRIAÇÃO DE BICHOS-DA-SEDA E TRATAMENTO (FILANDE). * individual * na medida em que este é o caso das LÍVEIS MASSIMI DE MONITORAÇÃO, PARA POI SCOMPAREIRE ALY em torno de AL 1970; HOJE, TODA A SEDA PROCESSADA NA ITÁLIA (Portuguese)
27 July 2022
0 references
SILKE ER DET VÆRDIFULDE OG ÆDLE BYGGEMATERIALE TIL LOTTENING VÆVET STOF AF LAV VÆRDI, OG OP TIL 50 ÅR HAR DEN SPILLET EN VIGTIG ROLLE I ITALIEN, LOMBARDIET, VENETO OG FRIULI, SOM HAR VÆRET DE REGIONER, DER ER HÅRDEST RAMT AF OPDRÆT AF SILKEORME OG BEHANDLING (FILANDE). * individuelt * for så vidt dette er tilfældet med MASSIMI LEVELS OF MONITORING, FOR POI SCOMPAREIRE ALY omkring AL 1970; I DAG ER AL SILKE FORARBEJDET I ITALIEN (Danish)
27 July 2022
0 references
MĂTASEA ESTE MATERIALUL DE CONSTRUCȚIE PREȚIOS ȘI NOBIL PENTRU LOTTENING ȚESĂTURI CU VALOARE REDUSĂ ȘI, ÎN VÂRSTĂ DE PÂNĂ LA 50 DE ANI, A JUCAT UN ROL IMPORTANT ÎN REGIUNILE ITALIANĂ, LOMBARDIA, VENETO ȘI FRIULI, CARE AU FOST REGIUNILE CELE MAI AFECTATE DE CREȘTEREA ȘI TRATAREA VIERMILOR DE MĂTASE (FILANDE). * individual * în măsura în care acesta este cazul LEVELE MASSIMI DE MONITORING, PENTRU POI SCOMPAREIRE ALY în jurul AL 1970; ASTĂZI, TOATĂ MĂTASEA PRELUCRATĂ ÎN ITALIA (Romanian)
27 July 2022
0 references
SILKET ÄR DET VÄRDEFULLA OCH ÄDLA BYGGMATERIALET FÖR LOTTENING VÄVDA TYGER MED LÅGT VÄRDE OCH HAR, UPP TILL 50 ÅR GAMMALT, SPELAT EN VIKTIG ROLL I REGIONERNA ITALIEN, LOMBARDIET, VENETIEN OCH FRIULI, SOM HAR VARIT DE REGIONER SOM DRABBATS HÅRDAST AV ODLING OCH BEHANDLING AV SILKESMASKAR (FILANDE). * individuell * i den mån detta är fallet med MASSIMI LEVELS of MONITORING, FÖR POI SCOMPAREIRELY runt AL 1970; IDAG ÄR ALLT SILKE BEARBETAT I ITALIEN (Swedish)
27 July 2022
0 references
BOLLATE
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
E29J17000820007
0 references