Authentic Cultural Heritage Preservation and Smart Tourism Development in Korca and Kastoria (Q4296908): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7856234357502885) |
||||||||||||||
| (30 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Autentisk kulturarv Bevarelse og intelligent turismeudvikling i Korca og Kastoria | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Autentické zachovanie kultúrneho dedičstva a inteligentný rozvoj cestovného ruchu v Korci a Kastorii | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Autentyczne dziedzictwo kulturowe i rozwój inteligentnej turystyki w Korca i Kastorii | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Authentiek Cultureel Erfgoedbehoud en Smart Tourism Development in Korca en Kastoria | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Опазване на автентичното културно наследство и развитие на интелигентния туризъм в Корка и Кастория | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αυθεντική Πολιτιστική Κληρονομιά Διατήρηση και Έξυπνη Τουριστική Ανάπτυξη σε Κόρκα και Καστοριά | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ohranjanje kulturne dediščine in razvoj pametnega turizma v Korci in Kastoriji | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Caomhnú na hOidhreachta Cultúrtha agus Forbairt na Turasóireachta Cliste in Korca agus Kastoria | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Autentisk kulturarvsbevarande och smart turismutveckling i Korca och Kastoria | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Autentne kultuuripärandi säilitamine ja aruka turismi arendamine Korcas ja Kastorias | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Conservazione del patrimonio culturale autentico e sviluppo del turismo intelligente a Korca e Kastoria | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-Preservazzjoni awtentika tal-Wirt Kulturali u l-Iżvilupp tat-Turiżmu Intelliġenti f’Korca u Kastoria | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Autenttinen kulttuuriperinnön suojelu ja älykäs matkailun kehittäminen Korcassa ja Kastoriassa | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Autentiškas kultūros paveldo išsaugojimas ir pažangaus turizmo plėtra Korkoje ir Kastorijoje | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Conservarea patrimoniului cultural autentic și dezvoltarea inteligentă a turismului în Korca și Kastoria | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Autentikus kulturális örökség megőrzése és intelligens turizmus fejlesztése Korcában és Kastoriában | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Očuvanje autentične kulturne baštine i razvoj pametnog turizma u Korči i Kastoriji | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Autentiskā kultūras mantojuma saglabāšana un viedā tūrisma attīstība Korkā un Kastorijā | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Autentické kulturní dědictví zachování a inteligentní rozvoj cestovního ruchu v Korca a Kastoria | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Preservação do Patrimônio Cultural Autêntico e Desenvolvimento de Turismo Inteligente em Korca e Kastoria | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Auténtica Preservación del Patrimonio Cultural y Desarrollo Turístico Inteligente en Korca y Kastoria | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Conservation du patrimoine culturel authentique et développement du tourisme intelligent à Korca et Kastoria | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Authentische Erhaltung des Kulturerbes und Entwicklung des intelligenten Tourismus in Korca und Kastoria | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4296908 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4296908 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4296908 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4296908 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4296908 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4296908 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4296908 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4296908 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4296908 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4296908 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4296908 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4296908 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4296908 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4296908 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4296908 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4296908 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4296908 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4296908 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4296908 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4296908 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4296908 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4296908 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4296908 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of this project is to preserve and celebrate authentic heritage offered by the two regions through smart and innovative tourism solutions meant to bring the two regions (Korce and Kastoria) closer together. These two regions that have so much in common especially in terms of the authentic experiences that they have the capacity to offer are going to be working together to create an AuthentiKK tourism product (Single AuthentiKK Destination) that will encourage the visitors coming to each individual region to explore its "sister" region and to get a taste of two regions that are unique in some ways but also similar in others. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7856234357502885
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kastoria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet med dette projekt er at bevare og fejre de to regioners autentiske kulturarv gennem intelligente og innovative turismeløsninger, der skal bringe de to regioner (Korce og Kastoria) tættere på hinanden. Disse to regioner, der har så meget til fælles, især med hensyn til de autentiske oplevelser, de har kapacitet til at tilbyde, vil arbejde sammen om at skabe et AuthentiKK turistprodukt (Single AuthentiKK Destination), der vil tilskynde de besøgende, der kommer til hver enkelt region for at udforske sin "søster" region og for at få en smag af to regioner, der er unikke på nogle måder, men også ens i andre. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med dette projekt er at bevare og fejre de to regioners autentiske kulturarv gennem intelligente og innovative turismeløsninger, der skal bringe de to regioner (Korce og Kastoria) tættere på hinanden. Disse to regioner, der har så meget til fælles, især med hensyn til de autentiske oplevelser, de har kapacitet til at tilbyde, vil arbejde sammen om at skabe et AuthentiKK turistprodukt (Single AuthentiKK Destination), der vil tilskynde de besøgende, der kommer til hver enkelt region for at udforske sin "søster" region og for at få en smag af to regioner, der er unikke på nogle måder, men også ens i andre. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med dette projekt er at bevare og fejre de to regioners autentiske kulturarv gennem intelligente og innovative turismeløsninger, der skal bringe de to regioner (Korce og Kastoria) tættere på hinanden. Disse to regioner, der har så meget til fælles, især med hensyn til de autentiske oplevelser, de har kapacitet til at tilbyde, vil arbejde sammen om at skabe et AuthentiKK turistprodukt (Single AuthentiKK Destination), der vil tilskynde de besøgende, der kommer til hver enkelt region for at udforske sin "søster" region og for at få en smag af to regioner, der er unikke på nogle måder, men også ens i andre. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom tohto projektu je zachovať a osláviť autentické dedičstvo ponúkané týmito dvoma regiónmi prostredníctvom inteligentných a inovatívnych riešení cestovného ruchu, ktoré majú zbližovať oba regióny (Korce a Kastoria). Tieto dva regióny, ktoré majú toľko spoločného najmä z hľadiska autentických zážitkov, ktoré môžu ponúknuť, budú spolupracovať na vytvorení produktu cestovného ruchu AuthentiKK (jednotná destinácia AuthentiKK), ktorý povzbudí návštevníkov, ktorí prichádzajú do každého regiónu, aby preskúmali svoj „sesterský“ región a získali chuť dvoch regiónov, ktoré sú v niektorých ohľadoch jedinečné, ale aj v iných podobne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom tohto projektu je zachovať a osláviť autentické dedičstvo ponúkané týmito dvoma regiónmi prostredníctvom inteligentných a inovatívnych riešení cestovného ruchu, ktoré majú zbližovať oba regióny (Korce a Kastoria). Tieto dva regióny, ktoré majú toľko spoločného najmä z hľadiska autentických zážitkov, ktoré môžu ponúknuť, budú spolupracovať na vytvorení produktu cestovného ruchu AuthentiKK (jednotná destinácia AuthentiKK), ktorý povzbudí návštevníkov, ktorí prichádzajú do každého regiónu, aby preskúmali svoj „sesterský“ región a získali chuť dvoch regiónov, ktoré sú v niektorých ohľadoch jedinečné, ale aj v iných podobne. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom tohto projektu je zachovať a osláviť autentické dedičstvo ponúkané týmito dvoma regiónmi prostredníctvom inteligentných a inovatívnych riešení cestovného ruchu, ktoré majú zbližovať oba regióny (Korce a Kastoria). Tieto dva regióny, ktoré majú toľko spoločného najmä z hľadiska autentických zážitkov, ktoré môžu ponúknuť, budú spolupracovať na vytvorení produktu cestovného ruchu AuthentiKK (jednotná destinácia AuthentiKK), ktorý povzbudí návštevníkov, ktorí prichádzajú do každého regiónu, aby preskúmali svoj „sesterský“ región a získali chuť dvoch regiónov, ktoré sú v niektorých ohľadoch jedinečné, ale aj v iných podobne. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Głównym celem tego projektu jest zachowanie i świętowanie autentycznego dziedzictwa oferowanego przez oba regiony poprzez inteligentne i innowacyjne rozwiązania turystyczne mające na celu zbliżenie obu regionów (Korce i Kastoria). Te dwa regiony, które mają tak wiele wspólnego, zwłaszcza pod względem autentycznych doświadczeń, że mają możliwość zaoferowania, będą współpracować nad stworzeniem produktu turystycznego AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), który zachęci turystów przybywających do każdego regionu do odkrywania jego „siostry” regionu i smak dwóch regionów, które są unikalne pod pewnymi względami, ale także podobne w innych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem tego projektu jest zachowanie i świętowanie autentycznego dziedzictwa oferowanego przez oba regiony poprzez inteligentne i innowacyjne rozwiązania turystyczne mające na celu zbliżenie obu regionów (Korce i Kastoria). Te dwa regiony, które mają tak wiele wspólnego, zwłaszcza pod względem autentycznych doświadczeń, że mają możliwość zaoferowania, będą współpracować nad stworzeniem produktu turystycznego AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), który zachęci turystów przybywających do każdego regionu do odkrywania jego „siostry” regionu i smak dwóch regionów, które są unikalne pod pewnymi względami, ale także podobne w innych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Głównym celem tego projektu jest zachowanie i świętowanie autentycznego dziedzictwa oferowanego przez oba regiony poprzez inteligentne i innowacyjne rozwiązania turystyczne mające na celu zbliżenie obu regionów (Korce i Kastoria). Te dwa regiony, które mają tak wiele wspólnego, zwłaszcza pod względem autentycznych doświadczeń, że mają możliwość zaoferowania, będą współpracować nad stworzeniem produktu turystycznego AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), który zachęci turystów przybywających do każdego regionu do odkrywania jego „siostry” regionu i smak dwóch regionów, które są unikalne pod pewnymi względami, ale także podobne w innych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het belangrijkste doel van dit project is om authentiek erfgoed dat door de twee regio’s wordt aangeboden te behouden en te vieren door middel van slimme en innovatieve toeristische oplossingen die bedoeld zijn om de twee regio’s (Korce en Kastoria) dichter bij elkaar te brengen. Deze twee regio’s die zoveel gemeen hebben, met name wat betreft de authentieke ervaringen die ze kunnen aanbieden, zullen samenwerken om een AuthentiKK-toeristisch product (Single AuthentiKK-bestemming) te creëren dat de bezoekers die naar elke afzonderlijke regio komen aanmoedigt om zijn „zuster” regio te verkennen en een voorproefje te krijgen van twee regio’s die op sommige manieren uniek zijn, maar ook vergelijkbaar zijn in andere. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het belangrijkste doel van dit project is om authentiek erfgoed dat door de twee regio’s wordt aangeboden te behouden en te vieren door middel van slimme en innovatieve toeristische oplossingen die bedoeld zijn om de twee regio’s (Korce en Kastoria) dichter bij elkaar te brengen. Deze twee regio’s die zoveel gemeen hebben, met name wat betreft de authentieke ervaringen die ze kunnen aanbieden, zullen samenwerken om een AuthentiKK-toeristisch product (Single AuthentiKK-bestemming) te creëren dat de bezoekers die naar elke afzonderlijke regio komen aanmoedigt om zijn „zuster” regio te verkennen en een voorproefje te krijgen van twee regio’s die op sommige manieren uniek zijn, maar ook vergelijkbaar zijn in andere. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het belangrijkste doel van dit project is om authentiek erfgoed dat door de twee regio’s wordt aangeboden te behouden en te vieren door middel van slimme en innovatieve toeristische oplossingen die bedoeld zijn om de twee regio’s (Korce en Kastoria) dichter bij elkaar te brengen. Deze twee regio’s die zoveel gemeen hebben, met name wat betreft de authentieke ervaringen die ze kunnen aanbieden, zullen samenwerken om een AuthentiKK-toeristisch product (Single AuthentiKK-bestemming) te creëren dat de bezoekers die naar elke afzonderlijke regio komen aanmoedigt om zijn „zuster” regio te verkennen en een voorproefje te krijgen van twee regio’s die op sommige manieren uniek zijn, maar ook vergelijkbaar zijn in andere. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел на този проект е да съхрани и отпразнува автентичното наследство, предлагано от двата региона чрез интелигентни и иновативни туристически решения, предназначени да сближат двата региона (Корче и Кастория). Тези два региона, които имат толкова много общи неща, особено по отношение на автентичния опит, който имат капацитет да предложат, ще работят заедно за създаването на туристически продукт AuthentiKK (Единна автентична дестинация), който ще насърчи посетителите, идващи във всеки отделен регион, да проучат неговия „сестрин“ регион и да получат вкус от два региона, които са уникални по някакъв начин, но също и подобни в други. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на този проект е да съхрани и отпразнува автентичното наследство, предлагано от двата региона чрез интелигентни и иновативни туристически решения, предназначени да сближат двата региона (Корче и Кастория). Тези два региона, които имат толкова много общи неща, особено по отношение на автентичния опит, който имат капацитет да предложат, ще работят заедно за създаването на туристически продукт AuthentiKK (Единна автентична дестинация), който ще насърчи посетителите, идващи във всеки отделен регион, да проучат неговия „сестрин“ регион и да получат вкус от два региона, които са уникални по някакъв начин, но също и подобни в други. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на този проект е да съхрани и отпразнува автентичното наследство, предлагано от двата региона чрез интелигентни и иновативни туристически решения, предназначени да сближат двата региона (Корче и Кастория). Тези два региона, които имат толкова много общи неща, особено по отношение на автентичния опит, който имат капацитет да предложат, ще работят заедно за създаването на туристически продукт AuthentiKK (Единна автентична дестинация), който ще насърчи посетителите, идващи във всеки отделен регион, да проучат неговия „сестрин“ регион и да получат вкус от два региона, които са уникални по някакъв начин, но също и подобни в други. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η διατήρηση και ο εορτασμός της αυθεντικής κληρονομιάς που προσφέρουν οι δύο περιοχές μέσω έξυπνων και καινοτόμων τουριστικών λύσεων που αποσκοπούν στην προσέγγιση των δύο περιοχών (Κορσέ και Καστοριά). Αυτές οι δύο περιοχές που έχουν τόσο πολλά κοινά, ειδικά όσον αφορά τις αυθεντικές εμπειρίες που έχουν την ικανότητα να προσφέρουν, πρόκειται να συνεργαστούν για να δημιουργήσουν ένα τουριστικό προϊόν AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) που θα ενθαρρύνει τους επισκέπτες που έρχονται σε κάθε επιμέρους περιοχή να εξερευνήσουν την «αδελφή» περιοχή της και να πάρουν μια γεύση από δύο περιοχές που είναι μοναδικές κατά κάποιο τρόπο αλλά και παρόμοιες σε άλλες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η διατήρηση και ο εορτασμός της αυθεντικής κληρονομιάς που προσφέρουν οι δύο περιοχές μέσω έξυπνων και καινοτόμων τουριστικών λύσεων που αποσκοπούν στην προσέγγιση των δύο περιοχών (Κορσέ και Καστοριά). Αυτές οι δύο περιοχές που έχουν τόσο πολλά κοινά, ειδικά όσον αφορά τις αυθεντικές εμπειρίες που έχουν την ικανότητα να προσφέρουν, πρόκειται να συνεργαστούν για να δημιουργήσουν ένα τουριστικό προϊόν AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) που θα ενθαρρύνει τους επισκέπτες που έρχονται σε κάθε επιμέρους περιοχή να εξερευνήσουν την «αδελφή» περιοχή της και να πάρουν μια γεύση από δύο περιοχές που είναι μοναδικές κατά κάποιο τρόπο αλλά και παρόμοιες σε άλλες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η διατήρηση και ο εορτασμός της αυθεντικής κληρονομιάς που προσφέρουν οι δύο περιοχές μέσω έξυπνων και καινοτόμων τουριστικών λύσεων που αποσκοπούν στην προσέγγιση των δύο περιοχών (Κορσέ και Καστοριά). Αυτές οι δύο περιοχές που έχουν τόσο πολλά κοινά, ειδικά όσον αφορά τις αυθεντικές εμπειρίες που έχουν την ικανότητα να προσφέρουν, πρόκειται να συνεργαστούν για να δημιουργήσουν ένα τουριστικό προϊόν AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) που θα ενθαρρύνει τους επισκέπτες που έρχονται σε κάθε επιμέρους περιοχή να εξερευνήσουν την «αδελφή» περιοχή της και να πάρουν μια γεύση από δύο περιοχές που είναι μοναδικές κατά κάποιο τρόπο αλλά και παρόμοιες σε άλλες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj tega projekta je ohranjanje in praznovanje avtentične dediščine, ki jo ponujata obe regiji s pametnimi in inovativnimi turističnimi rešitvami, ki naj bi zbližale obe regiji (Korce in Kastoria). Ti dve regiji, ki imata toliko skupnega, zlasti v smislu avtentičnih izkušenj, ki jih lahko ponudita, bosta sodelovali pri ustvarjanju turističnega produkta AuthentiKK (Single AuthentiKK Destinacija), ki bo obiskovalce, ki prihajajo v vsako posamezno regijo, spodbudil k raziskovanju svoje „sestrske“ regije in k okusu dveh regij, ki sta na nek način edinstveni, pa tudi podobni v drugih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj tega projekta je ohranjanje in praznovanje avtentične dediščine, ki jo ponujata obe regiji s pametnimi in inovativnimi turističnimi rešitvami, ki naj bi zbližale obe regiji (Korce in Kastoria). Ti dve regiji, ki imata toliko skupnega, zlasti v smislu avtentičnih izkušenj, ki jih lahko ponudita, bosta sodelovali pri ustvarjanju turističnega produkta AuthentiKK (Single AuthentiKK Destinacija), ki bo obiskovalce, ki prihajajo v vsako posamezno regijo, spodbudil k raziskovanju svoje „sestrske“ regije in k okusu dveh regij, ki sta na nek način edinstveni, pa tudi podobni v drugih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj tega projekta je ohranjanje in praznovanje avtentične dediščine, ki jo ponujata obe regiji s pametnimi in inovativnimi turističnimi rešitvami, ki naj bi zbližale obe regiji (Korce in Kastoria). Ti dve regiji, ki imata toliko skupnega, zlasti v smislu avtentičnih izkušenj, ki jih lahko ponudita, bosta sodelovali pri ustvarjanju turističnega produkta AuthentiKK (Single AuthentiKK Destinacija), ki bo obiskovalce, ki prihajajo v vsako posamezno regijo, spodbudil k raziskovanju svoje „sestrske“ regije in k okusu dveh regij, ki sta na nek način edinstveni, pa tudi podobni v drugih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail seo an oidhreacht bharántúil a chuireann an dá réigiún ar fáil a chaomhnú agus a cheiliúradh trí réitigh turasóireachta chliste agus nuálacha atá ceaptha an dá réigiún (Korce and Kastoria) a thabhairt níos gaire dá chéile. Tá an dá réigiún seo a bhfuil an oiread sin i gcoiteann acu, go háirithe i dtéarmaí na taithí barántúla a bhfuil an cumas acu a thairiscint, ag obair le chéile chun táirge turasóireachta AuthentiKK a chruthú (Cinn Scríbe Aonair AuthentiKK) a spreagfaidh na cuairteoirí ag teacht chuig gach réigiún aonair chun a réigiún “deirfiúr” a iniúchadh agus blas a fháil ar dhá réigiún atá uathúil ar bhealaí áirithe ach atá cosúil le chéile i dtíortha eile. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail seo an oidhreacht bharántúil a chuireann an dá réigiún ar fáil a chaomhnú agus a cheiliúradh trí réitigh turasóireachta chliste agus nuálacha atá ceaptha an dá réigiún (Korce and Kastoria) a thabhairt níos gaire dá chéile. Tá an dá réigiún seo a bhfuil an oiread sin i gcoiteann acu, go háirithe i dtéarmaí na taithí barántúla a bhfuil an cumas acu a thairiscint, ag obair le chéile chun táirge turasóireachta AuthentiKK a chruthú (Cinn Scríbe Aonair AuthentiKK) a spreagfaidh na cuairteoirí ag teacht chuig gach réigiún aonair chun a réigiún “deirfiúr” a iniúchadh agus blas a fháil ar dhá réigiún atá uathúil ar bhealaí áirithe ach atá cosúil le chéile i dtíortha eile. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail seo an oidhreacht bharántúil a chuireann an dá réigiún ar fáil a chaomhnú agus a cheiliúradh trí réitigh turasóireachta chliste agus nuálacha atá ceaptha an dá réigiún (Korce and Kastoria) a thabhairt níos gaire dá chéile. Tá an dá réigiún seo a bhfuil an oiread sin i gcoiteann acu, go háirithe i dtéarmaí na taithí barántúla a bhfuil an cumas acu a thairiscint, ag obair le chéile chun táirge turasóireachta AuthentiKK a chruthú (Cinn Scríbe Aonair AuthentiKK) a spreagfaidh na cuairteoirí ag teacht chuig gach réigiún aonair chun a réigiún “deirfiúr” a iniúchadh agus blas a fháil ar dhá réigiún atá uathúil ar bhealaí áirithe ach atá cosúil le chéile i dtíortha eile. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet med detta projekt är att bevara och fira det autentiska arv som de två regionerna erbjuder genom smarta och innovativa turismlösningar som syftar till att föra de två regionerna (Korce och Kastoria) närmare varandra. Dessa två regioner som har så mycket gemensamt, särskilt när det gäller de autentiska upplevelser som de har kapacitet att erbjuda, kommer att arbeta tillsammans för att skapa en AuthentiKK turistprodukt (Single AuthentiKK Destination) som kommer att uppmuntra besökare som kommer till varje enskild region att utforska sin ”syster” region och få en smak av två regioner som är unika på vissa sätt men också liknande i andra. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med detta projekt är att bevara och fira det autentiska arv som de två regionerna erbjuder genom smarta och innovativa turismlösningar som syftar till att föra de två regionerna (Korce och Kastoria) närmare varandra. Dessa två regioner som har så mycket gemensamt, särskilt när det gäller de autentiska upplevelser som de har kapacitet att erbjuda, kommer att arbeta tillsammans för att skapa en AuthentiKK turistprodukt (Single AuthentiKK Destination) som kommer att uppmuntra besökare som kommer till varje enskild region att utforska sin ”syster” region och få en smak av två regioner som är unika på vissa sätt men också liknande i andra. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med detta projekt är att bevara och fira det autentiska arv som de två regionerna erbjuder genom smarta och innovativa turismlösningar som syftar till att föra de två regionerna (Korce och Kastoria) närmare varandra. Dessa två regioner som har så mycket gemensamt, särskilt när det gäller de autentiska upplevelser som de har kapacitet att erbjuda, kommer att arbeta tillsammans för att skapa en AuthentiKK turistprodukt (Single AuthentiKK Destination) som kommer att uppmuntra besökare som kommer till varje enskild region att utforska sin ”syster” region och få en smak av två regioner som är unika på vissa sätt men också liknande i andra. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti peamine eesmärk on säilitada ja tunnustada mõlema piirkonna pakutavat autentset pärandit arukate ja uuenduslike turismilahenduste abil, mille eesmärk on lähendada kahte piirkonda (Korce ja Kastoria). Need kaks piirkonda, millel on nii palju ühist, eriti autentsete kogemuste osas, mida nad suudavad pakkuda, teevad koostööd, et luua AuthentiKK turismitoode (Single AuthentiKK Sihtkoht), mis julgustab külastajaid, kes tulevad igasse piirkonda, uurima selle „õde“ piirkonda ja saama maitset kahest piirkonnast, mis on mingil moel ainulaadsed, kuid ka teistes sarnased. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti peamine eesmärk on säilitada ja tunnustada mõlema piirkonna pakutavat autentset pärandit arukate ja uuenduslike turismilahenduste abil, mille eesmärk on lähendada kahte piirkonda (Korce ja Kastoria). Need kaks piirkonda, millel on nii palju ühist, eriti autentsete kogemuste osas, mida nad suudavad pakkuda, teevad koostööd, et luua AuthentiKK turismitoode (Single AuthentiKK Sihtkoht), mis julgustab külastajaid, kes tulevad igasse piirkonda, uurima selle „õde“ piirkonda ja saama maitset kahest piirkonnast, mis on mingil moel ainulaadsed, kuid ka teistes sarnased. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti peamine eesmärk on säilitada ja tunnustada mõlema piirkonna pakutavat autentset pärandit arukate ja uuenduslike turismilahenduste abil, mille eesmärk on lähendada kahte piirkonda (Korce ja Kastoria). Need kaks piirkonda, millel on nii palju ühist, eriti autentsete kogemuste osas, mida nad suudavad pakkuda, teevad koostööd, et luua AuthentiKK turismitoode (Single AuthentiKK Sihtkoht), mis julgustab külastajaid, kes tulevad igasse piirkonda, uurima selle „õde“ piirkonda ja saama maitset kahest piirkonnast, mis on mingil moel ainulaadsed, kuid ka teistes sarnased. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale di questo progetto è quello di preservare e celebrare il patrimonio autentico offerto dalle due regioni attraverso soluzioni turistiche intelligenti e innovative volte ad avvicinare le due regioni (Korce e Kastoria). Queste due regioni che hanno così tanto in comune soprattutto in termini di esperienze autentiche che hanno la capacità di offrire stanno lavorando insieme per creare un prodotto turistico AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) che incoraggerà i visitatori che vengono in ogni singola regione ad esplorare la sua regione "sorella" e per avere un assaggio di due regioni che sono in qualche modo uniche ma anche simili in altre. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale di questo progetto è quello di preservare e celebrare il patrimonio autentico offerto dalle due regioni attraverso soluzioni turistiche intelligenti e innovative volte ad avvicinare le due regioni (Korce e Kastoria). Queste due regioni che hanno così tanto in comune soprattutto in termini di esperienze autentiche che hanno la capacità di offrire stanno lavorando insieme per creare un prodotto turistico AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) che incoraggerà i visitatori che vengono in ogni singola regione ad esplorare la sua regione "sorella" e per avere un assaggio di due regioni che sono in qualche modo uniche ma anche simili in altre. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale di questo progetto è quello di preservare e celebrare il patrimonio autentico offerto dalle due regioni attraverso soluzioni turistiche intelligenti e innovative volte ad avvicinare le due regioni (Korce e Kastoria). Queste due regioni che hanno così tanto in comune soprattutto in termini di esperienze autentiche che hanno la capacità di offrire stanno lavorando insieme per creare un prodotto turistico AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) che incoraggerà i visitatori che vengono in ogni singola regione ad esplorare la sua regione "sorella" e per avere un assaggio di due regioni che sono in qualche modo uniche ma anche simili in altre. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jippreserva u jiċċelebra l-wirt awtentiku offrut miż-żewġ reġjuni permezz ta’ soluzzjonijiet turistiċi intelliġenti u innovattivi maħsuba biex iqarrbu ż-żewġ reġjuni (Korce u Kastoria) lejn xulxin. Dawn iż-żewġ reġjuni li għandhom tant komuni b’mod speċjali f’termini tal-esperjenzi awtentiċi li għandhom il-kapaċità li joffru se jkunu qed jaħdmu flimkien biex joħolqu prodott turistiku AuthentiKK (Destinazzjoni Unika AwtentikaKK) li se jħeġġeġ lill-viżitaturi li jiġu f’kull reġjun individwali biex jesploraw ir-reġjun “sister” tiegħu u biex ikollhom togħma ta’ żewġ reġjuni li huma uniċi b’xi mod iżda wkoll simili f’oħrajn. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jippreserva u jiċċelebra l-wirt awtentiku offrut miż-żewġ reġjuni permezz ta’ soluzzjonijiet turistiċi intelliġenti u innovattivi maħsuba biex iqarrbu ż-żewġ reġjuni (Korce u Kastoria) lejn xulxin. Dawn iż-żewġ reġjuni li għandhom tant komuni b’mod speċjali f’termini tal-esperjenzi awtentiċi li għandhom il-kapaċità li joffru se jkunu qed jaħdmu flimkien biex joħolqu prodott turistiku AuthentiKK (Destinazzjoni Unika AwtentikaKK) li se jħeġġeġ lill-viżitaturi li jiġu f’kull reġjun individwali biex jesploraw ir-reġjun “sister” tiegħu u biex ikollhom togħma ta’ żewġ reġjuni li huma uniċi b’xi mod iżda wkoll simili f’oħrajn. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jippreserva u jiċċelebra l-wirt awtentiku offrut miż-żewġ reġjuni permezz ta’ soluzzjonijiet turistiċi intelliġenti u innovattivi maħsuba biex iqarrbu ż-żewġ reġjuni (Korce u Kastoria) lejn xulxin. Dawn iż-żewġ reġjuni li għandhom tant komuni b’mod speċjali f’termini tal-esperjenzi awtentiċi li għandhom il-kapaċità li joffru se jkunu qed jaħdmu flimkien biex joħolqu prodott turistiku AuthentiKK (Destinazzjoni Unika AwtentikaKK) li se jħeġġeġ lill-viżitaturi li jiġu f’kull reġjun individwali biex jesploraw ir-reġjun “sister” tiegħu u biex ikollhom togħma ta’ żewġ reġjuni li huma uniċi b’xi mod iżda wkoll simili f’oħrajn. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on säilyttää ja juhlistaa alueiden tarjoamaa aitoa perintöä älykkäillä ja innovatiivisilla matkailuratkaisuilla, joiden tarkoituksena on lähentää näitä alueita (Korce ja Kastoria). Nämä kaksi aluetta, joilla on niin paljon yhteistä erityisesti niiden aitojen kokemusten suhteen, joita niillä on tarjottavanaan, tekevät yhteistyötä luodakseen AuthentiKK-matkailutuotteen (Single AuthentiKK Destination), joka kannustaa kuhunkin yksittäiseen alueeseen saapuvia matkailijoita tutustumaan ”sisar”-alueeseensa ja saamaan maistaa kahta aluetta, jotka ovat joillakin tavoin ainutlaatuisia mutta myös samanlaisia toisilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätavoitteena on säilyttää ja juhlistaa alueiden tarjoamaa aitoa perintöä älykkäillä ja innovatiivisilla matkailuratkaisuilla, joiden tarkoituksena on lähentää näitä alueita (Korce ja Kastoria). Nämä kaksi aluetta, joilla on niin paljon yhteistä erityisesti niiden aitojen kokemusten suhteen, joita niillä on tarjottavanaan, tekevät yhteistyötä luodakseen AuthentiKK-matkailutuotteen (Single AuthentiKK Destination), joka kannustaa kuhunkin yksittäiseen alueeseen saapuvia matkailijoita tutustumaan ”sisar”-alueeseensa ja saamaan maistaa kahta aluetta, jotka ovat joillakin tavoin ainutlaatuisia mutta myös samanlaisia toisilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätavoitteena on säilyttää ja juhlistaa alueiden tarjoamaa aitoa perintöä älykkäillä ja innovatiivisilla matkailuratkaisuilla, joiden tarkoituksena on lähentää näitä alueita (Korce ja Kastoria). Nämä kaksi aluetta, joilla on niin paljon yhteistä erityisesti niiden aitojen kokemusten suhteen, joita niillä on tarjottavanaan, tekevät yhteistyötä luodakseen AuthentiKK-matkailutuotteen (Single AuthentiKK Destination), joka kannustaa kuhunkin yksittäiseen alueeseen saapuvia matkailijoita tutustumaan ”sisar”-alueeseensa ja saamaan maistaa kahta aluetta, jotka ovat joillakin tavoin ainutlaatuisia mutta myös samanlaisia toisilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis šio projekto tikslas – išsaugoti ir pagerbti autentišką abiejų regionų paveldą, pasitelkiant pažangius ir novatoriškus turizmo sprendimus, kuriais siekiama suartinti abu regionus (Korce ir Kastoria). Šie du regionai, kurie turi tiek daug bendro, ypač kalbant apie autentišką patirtį, kurią jie gali pasiūlyti, ketina dirbti kartu kurdami AuthentiKK turizmo produktą (Single AuthentiKK Destination), kuris paskatins į kiekvieną regioną atvykstančius lankytojus tyrinėti savo „seserinį“ regioną ir gauti dviejų regionų skonį, kuris yra unikalus tam tikrais būdais, bet taip pat panašus į kitus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis šio projekto tikslas – išsaugoti ir pagerbti autentišką abiejų regionų paveldą, pasitelkiant pažangius ir novatoriškus turizmo sprendimus, kuriais siekiama suartinti abu regionus (Korce ir Kastoria). Šie du regionai, kurie turi tiek daug bendro, ypač kalbant apie autentišką patirtį, kurią jie gali pasiūlyti, ketina dirbti kartu kurdami AuthentiKK turizmo produktą (Single AuthentiKK Destination), kuris paskatins į kiekvieną regioną atvykstančius lankytojus tyrinėti savo „seserinį“ regioną ir gauti dviejų regionų skonį, kuris yra unikalus tam tikrais būdais, bet taip pat panašus į kitus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis šio projekto tikslas – išsaugoti ir pagerbti autentišką abiejų regionų paveldą, pasitelkiant pažangius ir novatoriškus turizmo sprendimus, kuriais siekiama suartinti abu regionus (Korce ir Kastoria). Šie du regionai, kurie turi tiek daug bendro, ypač kalbant apie autentišką patirtį, kurią jie gali pasiūlyti, ketina dirbti kartu kurdami AuthentiKK turizmo produktą (Single AuthentiKK Destination), kuris paskatins į kiekvieną regioną atvykstančius lankytojus tyrinėti savo „seserinį“ regioną ir gauti dviejų regionų skonį, kuris yra unikalus tam tikrais būdais, bet taip pat panašus į kitus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul principal al acestui proiect este conservarea și celebrarea patrimoniului autentic oferit de cele două regiuni prin soluții turistice inteligente și inovatoare menite să apropie cele două regiuni (Korce și Kastoria). Aceste două regiuni care au atât de multe în comun, în special în ceea ce privește experiențele autentice pe care au capacitatea de a le oferi, vor lucra împreună pentru a crea un produs turistic AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), care va încuraja vizitatorii care vin în fiecare regiune în parte să exploreze regiunea „sora” și să guste două regiuni care sunt unice în anumite moduri, dar și similare în altele. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al acestui proiect este conservarea și celebrarea patrimoniului autentic oferit de cele două regiuni prin soluții turistice inteligente și inovatoare menite să apropie cele două regiuni (Korce și Kastoria). Aceste două regiuni care au atât de multe în comun, în special în ceea ce privește experiențele autentice pe care au capacitatea de a le oferi, vor lucra împreună pentru a crea un produs turistic AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), care va încuraja vizitatorii care vin în fiecare regiune în parte să exploreze regiunea „sora” și să guste două regiuni care sunt unice în anumite moduri, dar și similare în altele. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al acestui proiect este conservarea și celebrarea patrimoniului autentic oferit de cele două regiuni prin soluții turistice inteligente și inovatoare menite să apropie cele două regiuni (Korce și Kastoria). Aceste două regiuni care au atât de multe în comun, în special în ceea ce privește experiențele autentice pe care au capacitatea de a le oferi, vor lucra împreună pentru a crea un produs turistic AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), care va încuraja vizitatorii care vin în fiecare regiune în parte să exploreze regiunea „sora” și să guste două regiuni care sunt unice în anumite moduri, dar și similare în altele. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt fő célja a két régió által kínált autentikus örökség megőrzése és megünneplése olyan intelligens és innovatív turisztikai megoldások révén, amelyek célja, hogy a két régiót (Korce és Kastoria) közelebb hozzák egymáshoz. Ez a két régió, amelyek olyan sok közösséggel rendelkeznek, különösen az általuk kínált autentikus élmények tekintetében, együtt fognak dolgozni egy AuthentiKK turisztikai termék (Single AuthentiKK Destination) létrehozásán, amely arra ösztönzi az egyes régiókba érkező látogatókat, hogy felfedezzék a „testvér” régiójukat, és kóstoljanak meg két olyan régiót, amelyek bizonyos szempontból egyediek, de másokban is hasonlóak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célja a két régió által kínált autentikus örökség megőrzése és megünneplése olyan intelligens és innovatív turisztikai megoldások révén, amelyek célja, hogy a két régiót (Korce és Kastoria) közelebb hozzák egymáshoz. Ez a két régió, amelyek olyan sok közösséggel rendelkeznek, különösen az általuk kínált autentikus élmények tekintetében, együtt fognak dolgozni egy AuthentiKK turisztikai termék (Single AuthentiKK Destination) létrehozásán, amely arra ösztönzi az egyes régiókba érkező látogatókat, hogy felfedezzék a „testvér” régiójukat, és kóstoljanak meg két olyan régiót, amelyek bizonyos szempontból egyediek, de másokban is hasonlóak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célja a két régió által kínált autentikus örökség megőrzése és megünneplése olyan intelligens és innovatív turisztikai megoldások révén, amelyek célja, hogy a két régiót (Korce és Kastoria) közelebb hozzák egymáshoz. Ez a két régió, amelyek olyan sok közösséggel rendelkeznek, különösen az általuk kínált autentikus élmények tekintetében, együtt fognak dolgozni egy AuthentiKK turisztikai termék (Single AuthentiKK Destination) létrehozásán, amely arra ösztönzi az egyes régiókba érkező látogatókat, hogy felfedezzék a „testvér” régiójukat, és kóstoljanak meg két olyan régiót, amelyek bizonyos szempontból egyediek, de másokban is hasonlóak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj ovog projekta je očuvati i proslaviti autentičnu baštinu koju nude dvije regije kroz pametna i inovativna turistička rješenja koja su namijenjena zbližavanju dviju regija (Korce i Kastoria). Ove dvije regije koje imaju toliko zajedničkog, posebno u smislu autentičnih iskustava da imaju kapacitet za ponuditi, radit će zajedno na stvaranju AuthentiKK turističkog proizvoda (Single AuthentiKK Destination) koji će potaknuti posjetitelje koji dolaze u svaku pojedinu regiju da istraže svoju „sestru” regiju i okuse dvije regije koje su na neki način jedinstvene, ali i slične u drugima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj ovog projekta je očuvati i proslaviti autentičnu baštinu koju nude dvije regije kroz pametna i inovativna turistička rješenja koja su namijenjena zbližavanju dviju regija (Korce i Kastoria). Ove dvije regije koje imaju toliko zajedničkog, posebno u smislu autentičnih iskustava da imaju kapacitet za ponuditi, radit će zajedno na stvaranju AuthentiKK turističkog proizvoda (Single AuthentiKK Destination) koji će potaknuti posjetitelje koji dolaze u svaku pojedinu regiju da istraže svoju „sestru” regiju i okuse dvije regije koje su na neki način jedinstvene, ali i slične u drugima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj ovog projekta je očuvati i proslaviti autentičnu baštinu koju nude dvije regije kroz pametna i inovativna turistička rješenja koja su namijenjena zbližavanju dviju regija (Korce i Kastoria). Ove dvije regije koje imaju toliko zajedničkog, posebno u smislu autentičnih iskustava da imaju kapacitet za ponuditi, radit će zajedno na stvaranju AuthentiKK turističkog proizvoda (Single AuthentiKK Destination) koji će potaknuti posjetitelje koji dolaze u svaku pojedinu regiju da istraže svoju „sestru” regiju i okuse dvije regije koje su na neki način jedinstvene, ali i slične u drugima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šā projekta galvenais mērķis ir saglabāt un svinēt autentisku mantojumu, ko piedāvā abi reģioni, izmantojot viedus un inovatīvus tūrisma risinājumus, kas paredzēti abu reģionu (Korce un Kastoria) tuvināšanai. Šie divi reģioni, kuriem ir tik daudz kopīga, jo īpaši autentiskas pieredzes ziņā, ko tie spēj piedāvāt, strādās kopā, lai radītu AuthentiKK tūrisma produktu (Vienotais AuthentiKK galamērķis), kas mudinās apmeklētājus, kas ierodas katrā atsevišķā reģionā, izpētīt tā “māsas” reģionu un iegūt garšu divos reģionos, kas dažos veidos ir unikāli, bet līdzīgi arī citos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā projekta galvenais mērķis ir saglabāt un svinēt autentisku mantojumu, ko piedāvā abi reģioni, izmantojot viedus un inovatīvus tūrisma risinājumus, kas paredzēti abu reģionu (Korce un Kastoria) tuvināšanai. Šie divi reģioni, kuriem ir tik daudz kopīga, jo īpaši autentiskas pieredzes ziņā, ko tie spēj piedāvāt, strādās kopā, lai radītu AuthentiKK tūrisma produktu (Vienotais AuthentiKK galamērķis), kas mudinās apmeklētājus, kas ierodas katrā atsevišķā reģionā, izpētīt tā “māsas” reģionu un iegūt garšu divos reģionos, kas dažos veidos ir unikāli, bet līdzīgi arī citos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā projekta galvenais mērķis ir saglabāt un svinēt autentisku mantojumu, ko piedāvā abi reģioni, izmantojot viedus un inovatīvus tūrisma risinājumus, kas paredzēti abu reģionu (Korce un Kastoria) tuvināšanai. Šie divi reģioni, kuriem ir tik daudz kopīga, jo īpaši autentiskas pieredzes ziņā, ko tie spēj piedāvāt, strādās kopā, lai radītu AuthentiKK tūrisma produktu (Vienotais AuthentiKK galamērķis), kas mudinās apmeklētājus, kas ierodas katrā atsevišķā reģionā, izpētīt tā “māsas” reģionu un iegūt garšu divos reģionos, kas dažos veidos ir unikāli, bet līdzīgi arī citos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním cílem tohoto projektu je zachovat a oslavit autentické dědictví nabízené oběma regiony prostřednictvím inteligentních a inovativních řešení cestovního ruchu, jejichž cílem je sblížit oba regiony (Korce a Kastoria). Tyto dva regiony, které mají mnoho společného, zejména pokud jde o autentické zážitky, které mají schopnost nabídnout, budou spolupracovat na vytvoření produktu cestovního ruchu AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), který povzbudí návštěvníky přijíždějící do každého jednotlivého regionu, aby prozkoumali svůj „sestra“ region a ochutnali dva regiony, které jsou v některých ohledech jedinečné, ale v jiných také podobné. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem tohoto projektu je zachovat a oslavit autentické dědictví nabízené oběma regiony prostřednictvím inteligentních a inovativních řešení cestovního ruchu, jejichž cílem je sblížit oba regiony (Korce a Kastoria). Tyto dva regiony, které mají mnoho společného, zejména pokud jde o autentické zážitky, které mají schopnost nabídnout, budou spolupracovat na vytvoření produktu cestovního ruchu AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), který povzbudí návštěvníky přijíždějící do každého jednotlivého regionu, aby prozkoumali svůj „sestra“ region a ochutnali dva regiony, které jsou v některých ohledech jedinečné, ale v jiných také podobné. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem tohoto projektu je zachovat a oslavit autentické dědictví nabízené oběma regiony prostřednictvím inteligentních a inovativních řešení cestovního ruchu, jejichž cílem je sblížit oba regiony (Korce a Kastoria). Tyto dva regiony, které mají mnoho společného, zejména pokud jde o autentické zážitky, které mají schopnost nabídnout, budou spolupracovat na vytvoření produktu cestovního ruchu AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), který povzbudí návštěvníky přijíždějící do každého jednotlivého regionu, aby prozkoumali svůj „sestra“ region a ochutnali dva regiony, které jsou v některých ohledech jedinečné, ale v jiných také podobné. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O principal objetivo deste projeto é preservar e celebrar o património autêntico oferecido pelas duas regiões através de soluções de turismo inteligentes e inovadoras destinadas a aproximar as duas regiões (Korce e Kastoria). Estas duas regiões que têm tanto em comum, especialmente em termos de experiências autênticas que têm a capacidade de oferecer, vão trabalhar em conjunto para criar um produto turístico AuthentiKK (Destino Único AuthentiKK) que incentivará os visitantes que chegam a cada região a explorar a sua região «irmã» e a ter um sabor de duas regiões que são únicas de alguma forma, mas também semelhantes noutras. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo deste projeto é preservar e celebrar o património autêntico oferecido pelas duas regiões através de soluções de turismo inteligentes e inovadoras destinadas a aproximar as duas regiões (Korce e Kastoria). Estas duas regiões que têm tanto em comum, especialmente em termos de experiências autênticas que têm a capacidade de oferecer, vão trabalhar em conjunto para criar um produto turístico AuthentiKK (Destino Único AuthentiKK) que incentivará os visitantes que chegam a cada região a explorar a sua região «irmã» e a ter um sabor de duas regiões que são únicas de alguma forma, mas também semelhantes noutras. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo deste projeto é preservar e celebrar o património autêntico oferecido pelas duas regiões através de soluções de turismo inteligentes e inovadoras destinadas a aproximar as duas regiões (Korce e Kastoria). Estas duas regiões que têm tanto em comum, especialmente em termos de experiências autênticas que têm a capacidade de oferecer, vão trabalhar em conjunto para criar um produto turístico AuthentiKK (Destino Único AuthentiKK) que incentivará os visitantes que chegam a cada região a explorar a sua região «irmã» e a ter um sabor de duas regiões que são únicas de alguma forma, mas também semelhantes noutras. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal de este proyecto es preservar y celebrar el auténtico patrimonio ofrecido por las dos regiones a través de soluciones turísticas inteligentes e innovadoras destinadas a acercar las dos regiones (Korce y Kastoria). Estas dos regiones que tienen tanto en común, especialmente en términos de experiencias auténticas que tienen la capacidad de ofrecer, van a trabajar juntas para crear un producto turístico AuthentiKK (destino AuthentiKK) que animará a los visitantes que vienen a cada región a explorar su región «hermana» y a probar dos regiones que son únicas de alguna manera pero también similares en otras. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este proyecto es preservar y celebrar el auténtico patrimonio ofrecido por las dos regiones a través de soluciones turísticas inteligentes e innovadoras destinadas a acercar las dos regiones (Korce y Kastoria). Estas dos regiones que tienen tanto en común, especialmente en términos de experiencias auténticas que tienen la capacidad de ofrecer, van a trabajar juntas para crear un producto turístico AuthentiKK (destino AuthentiKK) que animará a los visitantes que vienen a cada región a explorar su región «hermana» y a probar dos regiones que son únicas de alguna manera pero también similares en otras. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este proyecto es preservar y celebrar el auténtico patrimonio ofrecido por las dos regiones a través de soluciones turísticas inteligentes e innovadoras destinadas a acercar las dos regiones (Korce y Kastoria). Estas dos regiones que tienen tanto en común, especialmente en términos de experiencias auténticas que tienen la capacidad de ofrecer, van a trabajar juntas para crear un producto turístico AuthentiKK (destino AuthentiKK) que animará a los visitantes que vienen a cada región a explorar su región «hermana» y a probar dos regiones que son únicas de alguna manera pero también similares en otras. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif principal de ce projet est de préserver et de célébrer le patrimoine authentique offert par les deux régions à travers des solutions touristiques intelligentes et innovantes destinées à rapprocher les deux régions (Korce et Kastoria). Ces deux régions qui ont tant en commun notamment en termes d’expériences authentiques qu’elles ont la capacité d’offrir vont travailler ensemble pour créer un produit touristique AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) qui encouragera les visiteurs venant dans chaque région à explorer sa région «soeur» et à avoir un avant-goût de deux régions uniques d’une manière ou d’une autre. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal de ce projet est de préserver et de célébrer le patrimoine authentique offert par les deux régions à travers des solutions touristiques intelligentes et innovantes destinées à rapprocher les deux régions (Korce et Kastoria). Ces deux régions qui ont tant en commun notamment en termes d’expériences authentiques qu’elles ont la capacité d’offrir vont travailler ensemble pour créer un produit touristique AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) qui encouragera les visiteurs venant dans chaque région à explorer sa région «soeur» et à avoir un avant-goût de deux régions uniques d’une manière ou d’une autre. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal de ce projet est de préserver et de célébrer le patrimoine authentique offert par les deux régions à travers des solutions touristiques intelligentes et innovantes destinées à rapprocher les deux régions (Korce et Kastoria). Ces deux régions qui ont tant en commun notamment en termes d’expériences authentiques qu’elles ont la capacité d’offrir vont travailler ensemble pour créer un produit touristique AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) qui encouragera les visiteurs venant dans chaque région à explorer sa région «soeur» et à avoir un avant-goût de deux régions uniques d’une manière ou d’une autre. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Hauptziel dieses Projekts ist es, das authentische Erbe der beiden Regionen durch intelligente und innovative Tourismuslösungen zu bewahren und zu feiern, um die beiden Regionen (Korce und Kastoria) näher zusammenzubringen. Diese beiden Regionen, die vor allem in Bezug auf die authentischen Erfahrungen, die sie bieten können, so viel gemeinsam haben, werden zusammenarbeiten, um ein AuthentiKK-Tourismusprodukt (Single AuthentiKK Destination) zu schaffen, das die Besucher in jeder einzelnen Region dazu anregt, ihre „Schwester“-Region zu erkunden und zwei Regionen zu probieren, die in gewisser Weise einzigartig sind, aber auch in anderen ähnlich sind. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Hauptziel dieses Projekts ist es, das authentische Erbe der beiden Regionen durch intelligente und innovative Tourismuslösungen zu bewahren und zu feiern, um die beiden Regionen (Korce und Kastoria) näher zusammenzubringen. Diese beiden Regionen, die vor allem in Bezug auf die authentischen Erfahrungen, die sie bieten können, so viel gemeinsam haben, werden zusammenarbeiten, um ein AuthentiKK-Tourismusprodukt (Single AuthentiKK Destination) zu schaffen, das die Besucher in jeder einzelnen Region dazu anregt, ihre „Schwester“-Region zu erkunden und zwei Regionen zu probieren, die in gewisser Weise einzigartig sind, aber auch in anderen ähnlich sind. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Hauptziel dieses Projekts ist es, das authentische Erbe der beiden Regionen durch intelligente und innovative Tourismuslösungen zu bewahren und zu feiern, um die beiden Regionen (Korce und Kastoria) näher zusammenzubringen. Diese beiden Regionen, die vor allem in Bezug auf die authentischen Erfahrungen, die sie bieten können, so viel gemeinsam haben, werden zusammenarbeiten, um ein AuthentiKK-Tourismusprodukt (Single AuthentiKK Destination) zu schaffen, das die Besucher in jeder einzelnen Region dazu anregt, ihre „Schwester“-Region zu erkunden und zwei Regionen zu probieren, die in gewisser Weise einzigartig sind, aber auch in anderen ähnlich sind. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Berat / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Καστοριά / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tiranë / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Korcë / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Municipality of Korca / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:30, 22 March 2024
Project Q4296908 in Greece, Albania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Authentic Cultural Heritage Preservation and Smart Tourism Development in Korca and Kastoria |
Project Q4296908 in Greece, Albania |
Statements
680,988.55 Euro
0 references
801,163.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2019
0 references
1 November 2021
0 references
Municipality of Korca
0 references
40°37'1.74"N, 20°46'44.29"E
0 references
41°19'39.18"N, 19°49'7.32"E
0 references
40°31'9.37"N, 21°16'7.39"E
0 references
The main objective of this project is to preserve and celebrate authentic heritage offered by the two regions through smart and innovative tourism solutions meant to bring the two regions (Korce and Kastoria) closer together. These two regions that have so much in common especially in terms of the authentic experiences that they have the capacity to offer are going to be working together to create an AuthentiKK tourism product (Single AuthentiKK Destination) that will encourage the visitors coming to each individual region to explore its "sister" region and to get a taste of two regions that are unique in some ways but also similar in others. (English)
0.7856234357502885
0 references
Hovedformålet med dette projekt er at bevare og fejre de to regioners autentiske kulturarv gennem intelligente og innovative turismeløsninger, der skal bringe de to regioner (Korce og Kastoria) tættere på hinanden. Disse to regioner, der har så meget til fælles, især med hensyn til de autentiske oplevelser, de har kapacitet til at tilbyde, vil arbejde sammen om at skabe et AuthentiKK turistprodukt (Single AuthentiKK Destination), der vil tilskynde de besøgende, der kommer til hver enkelt region for at udforske sin "søster" region og for at få en smag af to regioner, der er unikke på nogle måder, men også ens i andre. (Danish)
5 November 2022
0 references
Hlavným cieľom tohto projektu je zachovať a osláviť autentické dedičstvo ponúkané týmito dvoma regiónmi prostredníctvom inteligentných a inovatívnych riešení cestovného ruchu, ktoré majú zbližovať oba regióny (Korce a Kastoria). Tieto dva regióny, ktoré majú toľko spoločného najmä z hľadiska autentických zážitkov, ktoré môžu ponúknuť, budú spolupracovať na vytvorení produktu cestovného ruchu AuthentiKK (jednotná destinácia AuthentiKK), ktorý povzbudí návštevníkov, ktorí prichádzajú do každého regiónu, aby preskúmali svoj „sesterský“ región a získali chuť dvoch regiónov, ktoré sú v niektorých ohľadoch jedinečné, ale aj v iných podobne. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Głównym celem tego projektu jest zachowanie i świętowanie autentycznego dziedzictwa oferowanego przez oba regiony poprzez inteligentne i innowacyjne rozwiązania turystyczne mające na celu zbliżenie obu regionów (Korce i Kastoria). Te dwa regiony, które mają tak wiele wspólnego, zwłaszcza pod względem autentycznych doświadczeń, że mają możliwość zaoferowania, będą współpracować nad stworzeniem produktu turystycznego AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), który zachęci turystów przybywających do każdego regionu do odkrywania jego „siostry” regionu i smak dwóch regionów, które są unikalne pod pewnymi względami, ale także podobne w innych. (Polish)
5 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van dit project is om authentiek erfgoed dat door de twee regio’s wordt aangeboden te behouden en te vieren door middel van slimme en innovatieve toeristische oplossingen die bedoeld zijn om de twee regio’s (Korce en Kastoria) dichter bij elkaar te brengen. Deze twee regio’s die zoveel gemeen hebben, met name wat betreft de authentieke ervaringen die ze kunnen aanbieden, zullen samenwerken om een AuthentiKK-toeristisch product (Single AuthentiKK-bestemming) te creëren dat de bezoekers die naar elke afzonderlijke regio komen aanmoedigt om zijn „zuster” regio te verkennen en een voorproefje te krijgen van twee regio’s die op sommige manieren uniek zijn, maar ook vergelijkbaar zijn in andere. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Основната цел на този проект е да съхрани и отпразнува автентичното наследство, предлагано от двата региона чрез интелигентни и иновативни туристически решения, предназначени да сближат двата региона (Корче и Кастория). Тези два региона, които имат толкова много общи неща, особено по отношение на автентичния опит, който имат капацитет да предложат, ще работят заедно за създаването на туристически продукт AuthentiKK (Единна автентична дестинация), който ще насърчи посетителите, идващи във всеки отделен регион, да проучат неговия „сестрин“ регион и да получат вкус от два региона, които са уникални по някакъв начин, но също и подобни в други. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η διατήρηση και ο εορτασμός της αυθεντικής κληρονομιάς που προσφέρουν οι δύο περιοχές μέσω έξυπνων και καινοτόμων τουριστικών λύσεων που αποσκοπούν στην προσέγγιση των δύο περιοχών (Κορσέ και Καστοριά). Αυτές οι δύο περιοχές που έχουν τόσο πολλά κοινά, ειδικά όσον αφορά τις αυθεντικές εμπειρίες που έχουν την ικανότητα να προσφέρουν, πρόκειται να συνεργαστούν για να δημιουργήσουν ένα τουριστικό προϊόν AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) που θα ενθαρρύνει τους επισκέπτες που έρχονται σε κάθε επιμέρους περιοχή να εξερευνήσουν την «αδελφή» περιοχή της και να πάρουν μια γεύση από δύο περιοχές που είναι μοναδικές κατά κάποιο τρόπο αλλά και παρόμοιες σε άλλες. (Greek)
5 November 2022
0 references
Glavni cilj tega projekta je ohranjanje in praznovanje avtentične dediščine, ki jo ponujata obe regiji s pametnimi in inovativnimi turističnimi rešitvami, ki naj bi zbližale obe regiji (Korce in Kastoria). Ti dve regiji, ki imata toliko skupnega, zlasti v smislu avtentičnih izkušenj, ki jih lahko ponudita, bosta sodelovali pri ustvarjanju turističnega produkta AuthentiKK (Single AuthentiKK Destinacija), ki bo obiskovalce, ki prihajajo v vsako posamezno regijo, spodbudil k raziskovanju svoje „sestrske“ regije in k okusu dveh regij, ki sta na nek način edinstveni, pa tudi podobni v drugih. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail seo an oidhreacht bharántúil a chuireann an dá réigiún ar fáil a chaomhnú agus a cheiliúradh trí réitigh turasóireachta chliste agus nuálacha atá ceaptha an dá réigiún (Korce and Kastoria) a thabhairt níos gaire dá chéile. Tá an dá réigiún seo a bhfuil an oiread sin i gcoiteann acu, go háirithe i dtéarmaí na taithí barántúla a bhfuil an cumas acu a thairiscint, ag obair le chéile chun táirge turasóireachta AuthentiKK a chruthú (Cinn Scríbe Aonair AuthentiKK) a spreagfaidh na cuairteoirí ag teacht chuig gach réigiún aonair chun a réigiún “deirfiúr” a iniúchadh agus blas a fháil ar dhá réigiún atá uathúil ar bhealaí áirithe ach atá cosúil le chéile i dtíortha eile. (Irish)
5 November 2022
0 references
Huvudsyftet med detta projekt är att bevara och fira det autentiska arv som de två regionerna erbjuder genom smarta och innovativa turismlösningar som syftar till att föra de två regionerna (Korce och Kastoria) närmare varandra. Dessa två regioner som har så mycket gemensamt, särskilt när det gäller de autentiska upplevelser som de har kapacitet att erbjuda, kommer att arbeta tillsammans för att skapa en AuthentiKK turistprodukt (Single AuthentiKK Destination) som kommer att uppmuntra besökare som kommer till varje enskild region att utforska sin ”syster” region och få en smak av två regioner som är unika på vissa sätt men också liknande i andra. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on säilitada ja tunnustada mõlema piirkonna pakutavat autentset pärandit arukate ja uuenduslike turismilahenduste abil, mille eesmärk on lähendada kahte piirkonda (Korce ja Kastoria). Need kaks piirkonda, millel on nii palju ühist, eriti autentsete kogemuste osas, mida nad suudavad pakkuda, teevad koostööd, et luua AuthentiKK turismitoode (Single AuthentiKK Sihtkoht), mis julgustab külastajaid, kes tulevad igasse piirkonda, uurima selle „õde“ piirkonda ja saama maitset kahest piirkonnast, mis on mingil moel ainulaadsed, kuid ka teistes sarnased. (Estonian)
5 November 2022
0 references
L'obiettivo principale di questo progetto è quello di preservare e celebrare il patrimonio autentico offerto dalle due regioni attraverso soluzioni turistiche intelligenti e innovative volte ad avvicinare le due regioni (Korce e Kastoria). Queste due regioni che hanno così tanto in comune soprattutto in termini di esperienze autentiche che hanno la capacità di offrire stanno lavorando insieme per creare un prodotto turistico AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) che incoraggerà i visitatori che vengono in ogni singola regione ad esplorare la sua regione "sorella" e per avere un assaggio di due regioni che sono in qualche modo uniche ma anche simili in altre. (Italian)
5 November 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jippreserva u jiċċelebra l-wirt awtentiku offrut miż-żewġ reġjuni permezz ta’ soluzzjonijiet turistiċi intelliġenti u innovattivi maħsuba biex iqarrbu ż-żewġ reġjuni (Korce u Kastoria) lejn xulxin. Dawn iż-żewġ reġjuni li għandhom tant komuni b’mod speċjali f’termini tal-esperjenzi awtentiċi li għandhom il-kapaċità li joffru se jkunu qed jaħdmu flimkien biex joħolqu prodott turistiku AuthentiKK (Destinazzjoni Unika AwtentikaKK) li se jħeġġeġ lill-viżitaturi li jiġu f’kull reġjun individwali biex jesploraw ir-reġjun “sister” tiegħu u biex ikollhom togħma ta’ żewġ reġjuni li huma uniċi b’xi mod iżda wkoll simili f’oħrajn. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on säilyttää ja juhlistaa alueiden tarjoamaa aitoa perintöä älykkäillä ja innovatiivisilla matkailuratkaisuilla, joiden tarkoituksena on lähentää näitä alueita (Korce ja Kastoria). Nämä kaksi aluetta, joilla on niin paljon yhteistä erityisesti niiden aitojen kokemusten suhteen, joita niillä on tarjottavanaan, tekevät yhteistyötä luodakseen AuthentiKK-matkailutuotteen (Single AuthentiKK Destination), joka kannustaa kuhunkin yksittäiseen alueeseen saapuvia matkailijoita tutustumaan ”sisar”-alueeseensa ja saamaan maistaa kahta aluetta, jotka ovat joillakin tavoin ainutlaatuisia mutta myös samanlaisia toisilla. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Pagrindinis šio projekto tikslas – išsaugoti ir pagerbti autentišką abiejų regionų paveldą, pasitelkiant pažangius ir novatoriškus turizmo sprendimus, kuriais siekiama suartinti abu regionus (Korce ir Kastoria). Šie du regionai, kurie turi tiek daug bendro, ypač kalbant apie autentišką patirtį, kurią jie gali pasiūlyti, ketina dirbti kartu kurdami AuthentiKK turizmo produktą (Single AuthentiKK Destination), kuris paskatins į kiekvieną regioną atvykstančius lankytojus tyrinėti savo „seserinį“ regioną ir gauti dviejų regionų skonį, kuris yra unikalus tam tikrais būdais, bet taip pat panašus į kitus. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Obiectivul principal al acestui proiect este conservarea și celebrarea patrimoniului autentic oferit de cele două regiuni prin soluții turistice inteligente și inovatoare menite să apropie cele două regiuni (Korce și Kastoria). Aceste două regiuni care au atât de multe în comun, în special în ceea ce privește experiențele autentice pe care au capacitatea de a le oferi, vor lucra împreună pentru a crea un produs turistic AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), care va încuraja vizitatorii care vin în fiecare regiune în parte să exploreze regiunea „sora” și să guste două regiuni care sunt unice în anumite moduri, dar și similare în altele. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt fő célja a két régió által kínált autentikus örökség megőrzése és megünneplése olyan intelligens és innovatív turisztikai megoldások révén, amelyek célja, hogy a két régiót (Korce és Kastoria) közelebb hozzák egymáshoz. Ez a két régió, amelyek olyan sok közösséggel rendelkeznek, különösen az általuk kínált autentikus élmények tekintetében, együtt fognak dolgozni egy AuthentiKK turisztikai termék (Single AuthentiKK Destination) létrehozásán, amely arra ösztönzi az egyes régiókba érkező látogatókat, hogy felfedezzék a „testvér” régiójukat, és kóstoljanak meg két olyan régiót, amelyek bizonyos szempontból egyediek, de másokban is hasonlóak. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Glavni cilj ovog projekta je očuvati i proslaviti autentičnu baštinu koju nude dvije regije kroz pametna i inovativna turistička rješenja koja su namijenjena zbližavanju dviju regija (Korce i Kastoria). Ove dvije regije koje imaju toliko zajedničkog, posebno u smislu autentičnih iskustava da imaju kapacitet za ponuditi, radit će zajedno na stvaranju AuthentiKK turističkog proizvoda (Single AuthentiKK Destination) koji će potaknuti posjetitelje koji dolaze u svaku pojedinu regiju da istraže svoju „sestru” regiju i okuse dvije regije koje su na neki način jedinstvene, ali i slične u drugima. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Šā projekta galvenais mērķis ir saglabāt un svinēt autentisku mantojumu, ko piedāvā abi reģioni, izmantojot viedus un inovatīvus tūrisma risinājumus, kas paredzēti abu reģionu (Korce un Kastoria) tuvināšanai. Šie divi reģioni, kuriem ir tik daudz kopīga, jo īpaši autentiskas pieredzes ziņā, ko tie spēj piedāvāt, strādās kopā, lai radītu AuthentiKK tūrisma produktu (Vienotais AuthentiKK galamērķis), kas mudinās apmeklētājus, kas ierodas katrā atsevišķā reģionā, izpētīt tā “māsas” reģionu un iegūt garšu divos reģionos, kas dažos veidos ir unikāli, bet līdzīgi arī citos. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Hlavním cílem tohoto projektu je zachovat a oslavit autentické dědictví nabízené oběma regiony prostřednictvím inteligentních a inovativních řešení cestovního ruchu, jejichž cílem je sblížit oba regiony (Korce a Kastoria). Tyto dva regiony, které mají mnoho společného, zejména pokud jde o autentické zážitky, které mají schopnost nabídnout, budou spolupracovat na vytvoření produktu cestovního ruchu AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination), který povzbudí návštěvníky přijíždějící do každého jednotlivého regionu, aby prozkoumali svůj „sestra“ region a ochutnali dva regiony, které jsou v některých ohledech jedinečné, ale v jiných také podobné. (Czech)
5 November 2022
0 references
O principal objetivo deste projeto é preservar e celebrar o património autêntico oferecido pelas duas regiões através de soluções de turismo inteligentes e inovadoras destinadas a aproximar as duas regiões (Korce e Kastoria). Estas duas regiões que têm tanto em comum, especialmente em termos de experiências autênticas que têm a capacidade de oferecer, vão trabalhar em conjunto para criar um produto turístico AuthentiKK (Destino Único AuthentiKK) que incentivará os visitantes que chegam a cada região a explorar a sua região «irmã» e a ter um sabor de duas regiões que são únicas de alguma forma, mas também semelhantes noutras. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
El objetivo principal de este proyecto es preservar y celebrar el auténtico patrimonio ofrecido por las dos regiones a través de soluciones turísticas inteligentes e innovadoras destinadas a acercar las dos regiones (Korce y Kastoria). Estas dos regiones que tienen tanto en común, especialmente en términos de experiencias auténticas que tienen la capacidad de ofrecer, van a trabajar juntas para crear un producto turístico AuthentiKK (destino AuthentiKK) que animará a los visitantes que vienen a cada región a explorar su región «hermana» y a probar dos regiones que son únicas de alguna manera pero también similares en otras. (Spanish)
5 November 2022
0 references
L’objectif principal de ce projet est de préserver et de célébrer le patrimoine authentique offert par les deux régions à travers des solutions touristiques intelligentes et innovantes destinées à rapprocher les deux régions (Korce et Kastoria). Ces deux régions qui ont tant en commun notamment en termes d’expériences authentiques qu’elles ont la capacité d’offrir vont travailler ensemble pour créer un produit touristique AuthentiKK (Single AuthentiKK Destination) qui encouragera les visiteurs venant dans chaque région à explorer sa région «soeur» et à avoir un avant-goût de deux régions uniques d’une manière ou d’une autre. (French)
5 November 2022
0 references
Das Hauptziel dieses Projekts ist es, das authentische Erbe der beiden Regionen durch intelligente und innovative Tourismuslösungen zu bewahren und zu feiern, um die beiden Regionen (Korce und Kastoria) näher zusammenzubringen. Diese beiden Regionen, die vor allem in Bezug auf die authentischen Erfahrungen, die sie bieten können, so viel gemeinsam haben, werden zusammenarbeiten, um ein AuthentiKK-Tourismusprodukt (Single AuthentiKK Destination) zu schaffen, das die Besucher in jeder einzelnen Region dazu anregt, ihre „Schwester“-Region zu erkunden und zwei Regionen zu probieren, die in gewisser Weise einzigartig sind, aber auch in anderen ähnlich sind. (German)
5 November 2022
0 references