“Improving energy efficiency through thermomodernisation and use of RES in public buildings in Toruń – Stage III” (Q2699197): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4533906746338224) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Amélioration de l’efficacité énergétique | «Amélioration de l’efficacité énergétique grâce à la thermomodernisation et à l’utilisation des sources d’énergie renouvelables dans les services publics de la ville de Toruń — phase III» | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Verbesserung der Energieeffizienz durch Thermomodernisierung und Nutzung von | „Verbesserung der Energieeffizienz durch Thermomodernisierung und Nutzung von EE in öffentlichen Versorgungsunternehmen in der Stadt Toruń – Stufe III“ | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Verbetering van de energie-efficiëntie door thermomodernisering en gebruik van hernieuwbare energiebronnen in openbare | „Verbetering van de energie-efficiëntie door thermomodernisering en gebruik van hernieuwbare energiebronnen in openbare nutsvoorzieningen in de stad Toruń — fase III” | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
" | "Miglioramento dell'efficienza energetica attraverso la termomodernizzazione e l'uso delle energie rinnovabili nei servizi pubblici nella città di Toruń — fase III" | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Mejora de la eficiencia energética mediante la termomodernización y el uso de las FER en los servicios públicos de la ciudad de Toruń — etapa III» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Forbedring af energieffektiviteten gennem termomodernisering og anvendelse af vedvarende energikilder i offentlige forsyningsvirksomheder i Toruń — trin III" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης μέσω του θερμοεκσυγχρονισμού και της χρήσης ΑΠΕ σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας στην πόλη Toruń — στάδιο ΙΙΙ» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Poboljšanje energetske učinkovitosti termomodernizacijom i uporabom obnovljivih izvora energije u javnim komunalnim uslugama u gradu Toruńu – III faza” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Îmbunătățirea eficienței energetice prin termomodernizare și utilizarea surselor regenerabile de energie în utilitățile publice din orașul Toruń – etapa III” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Zlepšenie energetickej účinnosti prostredníctvom termomodernizácie a využívania obnoviteľných zdrojov energie vo verejných službách v meste Toruń – III. etapa“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Titjib fl-effiċjenza enerġetika permezz tat-termomodernizzazzjoni u l-użu tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fl-utilitajiet pubbliċi fil-belt ta’ Toruń — Stadju III” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Melhoria da eficiência energética através da termomodernização e da utilização de FER nos serviços públicos da cidade de Toruń — fase III» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Energiatehokkuuden parantaminen lämpömodernoimalla ja käyttämällä uusiutuvia energialähteitä Toruńin kaupungin yleishyödyllisissä laitoksissa – vaihe III” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Izboljšanje energetske učinkovitosti s termomodernizacijo in uporabo obnovljivih virov energije v javnih službah v mestu Toruń – faza III“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Zlepšení energetické účinnosti prostřednictvím termomodernizace a využívání obnovitelných zdrojů energie ve veřejných službách ve městě Toruń – etapa III“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Energijos vartojimo efektyvumo didinimas termomodernizuojant ir naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius Torunės miesto komunalinėse paslaugose – III etapas“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Energoefektivitātes uzlabošana, izmantojot termomodernizāciju un AER izmantošanu komunālajos pakalpojumos Toruņā — III posms” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Подобряване на енергийната ефективност чрез термомодернизация и използване на ВЕИ в обществените услуги в град Торун — етап III“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Az energiahatékonyság javítása a termomodernizáció és a megújuló energiaforrások felhasználása révén Toruń városában – III. szakasz” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh trí theirmea-mhodhnú agus úsáid RES i bhfóntais phoiblí i gcathair Toruń — céim III” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Förbättring av energieffektiviteten genom termomodernisering och användning av förnybara energikällor i allmännyttiga företag i staden Toruń – steg III” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Energiatõhususe parandamine termomoderniseerimise ja taastuvate energiaallikate kasutamise kaudu Toruńi linna kommunaalettevõtetes – III etapp“ | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 812,057.0 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 180,520.27 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,165,274.58 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 259,040.54 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 68.68 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°1'53.4"N, 18°32'46.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA MIASTA TORUŃ / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2520111 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of this project is to improve the energy efficiency of public buildings in Toruń, thereby reducing excessive energy consumption in public services. The main objective will be achieved through a comprehensive thermomodernisation of two public buildings:- Center for Continuing Education at ul. Szumana 2 in Toruń,- Resident Service Office No. 1 at ul. Pigeon 3 in Toruń. The scope of construction works includes:- comprehensive thermomodernisation,- installation of RES installations for the production of electricity/heat,- modernisation of lighting,- renovation/refurbishing works. As part of the projects, promotional activities, investor supervision and project management will be carried out. The implementation of the project will contribute to improving the energy efficiency of the above buildings. The project will therefore result in reduced emissions of greenhouse gases into the atmosphere and reduced demand for natural resources. The thermomodernisation of the buildings in question will achieve the objectives of improving air quality by reducing emissions of pollutants and greenhouse gases of anthropogenic origin from surface sources. Implementation of the project will allow, inter alia, to reduce final energy consumption as a result of the implementation of the project – 175804.73 kWh/year = 632.90 GJ/year – annual reduction in greenhouse gas emissions – 60.16 tonnes of CO2 equivalent/yearThe project results from a consistent policy implemented by the Municipality of Toruń aimed at reducing energy consumption of public buildings and improving the state of the environment.Termomodernisation of public utilities aims at reducing climate change and respecting energy and reducing greenhouse gas emissions. The total value of the project is 2 591 302, PLN00 gross, of which:1) eligible costs – PLN 1 621 117.53,2) ineligible costs – PLN 970 184,47. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4533906746338224
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal de ce projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics de Toruń, réduisant ainsi la consommation excessive d’énergie dans les services publics. L’objectif principal sera atteint grâce à une thermomodernisation complète de deux bâtiments publics:- Centre pour l’éducation continue à ul. Szumana 2 à Toruń,- Bureau des services résidents no 1 à ul. Pigeon 3 à Toruń.La portée des travaux de construction comprend:- une thermomodernisation complète,- l’installation d’installations SER à des fins de production d’électricité/de chaleur,- modernisation de l’éclairage, — travaux de rénovation accompagnant/réparant.Dans le cadre des projets, des activités de promotion, de supervision des investisseurs et de gestion de projet seront réalisées.La mise en œuvre du projet contribuera à l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments susmentionnés. Le projet permettra donc de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère et de réduire la demande de ressources naturelles. Grâce à la modernisation thermique des bâtiments concernés, les objectifs liés à l’amélioration de la qualité de l’air par la réduction des émissions de polluants et de gaz à effet de serre d’origine anthropique provenant de sources de surface seront atteints. La mise en œuvre du projet permettra, entre autres: — de réduire la consommation finale d’énergie à la suite du projet — 175 804,73 kWh/an = 632,90 GJ/an — réduction annuelle des émissions de gaz à effet de serre — 60,16 tonnes de CO2/anLe projet résulte d’une politique mise en œuvre de manière cohérente par la municipalité de Toruń, visant à réduire la consommation d’énergie des bâtiments publics et à améliorer l’environnement.La modernisation des services publics vise à réduire le changement climatique et à respecter l’énergie et à réduire les émissions de gaz à effet de serre.La valeur totale du projet est de 2 591 302, 00 PLN brut, dont:1) les coûts éligibles — 1 621 117,53,2) les coûts éligibles — 970 18474, PLN. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptziel dieses Projekts besteht darin, die Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in Toruń zu verbessern und so den übermäßigen Energieverbrauch im öffentlichen Dienst zu verringern. Das Hauptziel wird durch eine umfassende Thermomodernisierung zweier öffentlicher Gebäude erreicht: – Zentrum für Weiterbildung am ul. Szumana 2 in Toruń,- Resident Service Office No. 1 at ul. Taube 3 in Toruń.Der Umfang der Bauarbeiten umfasst:- umfassende Thermomodernisierung,- Installation von EE-Anlagen zum Zwecke der Strom-/Wärmeerzeugung,- Modernisierung der Beleuchtung, – begleitende Renovierungsarbeiten/Reparatur.Im Rahmen der Projekte werden Fördermaßnahmen, Investorenaufsicht und Projektmanagement durchgeführt.Die Durchführung des Projekts wird zur Verbesserung der Energieeffizienz der oben genannten Gebäude beitragen. Das Projekt wird daher die Treibhausgasemissionen in die Atmosphäre reduzieren und den Bedarf an natürlichen Ressourcen reduzieren. Dank der thermischen Modernisierung der betreffenden Gebäude werden die Ziele im Zusammenhang mit der Verbesserung der Luftqualität durch Verringerung der Emissionen von Schadstoffen und Treibhausgasen anthropogenen Ursprungs aus Oberflächenquellen erreicht. Die Durchführung des Projekts wird unter anderem Folgendes ermöglichen: – Verringerung des Endenergieverbrauchs infolge des Projekts – 175 804,73 kWh/Jahr = 632,90 GJ/Jahr – jährliche Verringerung der Treibhausgasemissionen – 60,16 Tonnen CO2/Jahr.Das Projekt ergibt sich aus einer konsequent von der Gemeinde Toruń umgesetzten Politik, die darauf abzielt, den Energieverbrauch öffentlicher Gebäude zu senken und die Umwelt zu verbessern.Die Modernisierung der öffentlichen Versorgungsunternehmen zielt darauf ab, den Klimawandel zu reduzieren und die Energie zu respektieren und die Treibhausgasemissionen zu reduzieren.Der Gesamtwert des Projekts beträgt 2 591 302, 00 PLN brutto, davon:1) förderfähige Kosten – 1 621 117,53,2 PLN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het belangrijkste doel van dit project is de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in Toruń te verbeteren en zo het buitensporige energieverbruik in openbare diensten te verminderen. De belangrijkste doelstelling zal worden bereikt door een alomvattende thermo-modernisering van twee openbare gebouwen: — Centrum voor voortgezet onderwijs aan ul. Szumana 2 in Toruń,- Resident Service Office nr. 1 te ul. Duif 3 in Toruń.Het toepassingsgebied van de bouwwerkzaamheden omvat:- uitgebreide thermomodernisering,- installatie van RES-installaties met het oog op elektriciteits-/warmteopwekking,- modernisering van de verlichting, — renovatiewerkzaamheden bij/herstellen.In het kader van de projecten zullen promotieactiviteiten, toezicht op investeerders en projectbeheer worden uitgevoerd.De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verbetering van de energie-efficiëntie van de bovengenoemde gebouwen. Het project zal de uitstoot van broeikasgassen in de atmosfeer verminderen en de vraag naar natuurlijke hulpbronnen verminderen. Dankzij de thermische modernisering van de betrokken gebouwen zullen de doelstellingen met betrekking tot de verbetering van de luchtkwaliteit door de vermindering van de emissies van verontreinigende stoffen en broeikasgassen van antropogene oorsprong uit oppervlaktebronnen worden verwezenlijkt. Uitvoering van het project zal onder meer mogelijk maken: — vermindering van het eindverbruik van energie als gevolg van het project — 175 804,73 kWh/jaar = 632,90 GJ/jaar — jaarlijkse vermindering van de uitstoot van broeikasgassen — 60,16 ton CO2/jaarHet project vloeit voort uit een beleid dat consequent wordt uitgevoerd door de gemeente Toruń, gericht op vermindering van het energieverbruik door openbare gebouwen en verbetering van het milieu.De modernisering van openbare nutsvoorzieningen beoogt de klimaatverandering te verminderen en energie te respecteren en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.De totale waarde van het project bedraagt 2 591 302, 00 PLN bruto, waarvan:1) subsidiabele kosten — PLN 1 621 117,53,2). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale di questo progetto è migliorare l'efficienza energetica degli edifici pubblici a Toruń, riducendo così il consumo eccessivo di energia nei servizi pubblici. L'obiettivo principale sarà raggiunto attraverso una completa termomodernizzazione di due edifici pubblici:- Centro per l'istruzione continua a ul. Szumana 2 a Toruń,- Ufficio di servizio n. 1 a ul. Piccione 3 a Toruń.L'ambito dei lavori di costruzione comprende:- termomodernizzazione completa,- installazione di impianti RES a scopo di generazione di energia elettrica/calore,- ammodernamento dell'illuminazione, — lavori di ristrutturazione di accompagnamento/riparazione.Nel quadro dei progetti, attività promozionali, supervisione degli investitori e gestione del progetto.L'attuazione del progetto contribuirà al miglioramento dell'efficienza energetica degli edifici summenzionati. Il progetto ridurrà quindi le emissioni di gas a effetto serra nell'atmosfera e ridurrà la domanda di risorse naturali. Grazie all'ammodernamento termico degli edifici interessati, saranno raggiunti gli obiettivi relativi al miglioramento della qualità dell'aria riducendo le emissioni di inquinanti e gas a effetto serra di origine antropica provenienti da fonti superficiali. L'attuazione del progetto consentirà, tra l'altro: — riduzione del consumo finale di energia a seguito del progetto — 175 804,73 kWh/anno = 632,90 GJ/anno — riduzione annuale delle emissioni di gas a effetto serra — 60,16 tonnellate di CO2/annoIl progetto è frutto di una politica coerentemente attuata dal Comune di Toruń, volta a ridurre il consumo energetico degli edifici pubblici e a migliorare l'ambiente.La modernizzazione dei servizi pubblici mira a ridurre i cambiamenti climatici e rispettare l'energia e ridurre le emissioni di gas a effetto serra.Il valore totale del progetto è di 2 591 302, 00 PLN lordi, di cui:1) costi ammissibili — PLN 1 621 117,53,2) in costi ammissibili — 9704,18,4 PLN. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal de este proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos en Toruń, reduciendo así el consumo excesivo de energía en los servicios públicos. El objetivo principal se alcanzará a través de una termomodernización integral de dos edificios públicos: Centro para la Educación Continua en ul. Szumana 2 en Toruń,- Oficina de Servicio Residente N.º 1 at ul. Paloma 3 en Toruń.El alcance de las obras de construcción incluye:- la termomodernización integral,- la instalación de instalaciones de FER con fines de generación de electricidad/calor,- modernización de la iluminación, — obras de renovación que acompañan/reparan.En el marco de los proyectos, se llevarán a cabo actividades de promoción, supervisión de inversores y gestión del proyecto.La ejecución del proyecto contribuirá a la mejora de la eficiencia energética de los edificios mencionados anteriormente. Por lo tanto, el proyecto reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera y reducirá la demanda de recursos naturales. Gracias a la modernización térmica de los edificios afectados, se alcanzarán los objetivos relacionados con la mejora de la calidad del aire mediante la reducción de las emisiones de contaminantes y gases de efecto invernadero de origen antropogénico procedentes de fuentes superficiales. La ejecución del proyecto permitirá, entre otros: — reducción del consumo final de energía como resultado del proyecto — 175 804,73 kWh/año = 632,90 GJ/año — reducción anual de las emisiones de gases de efecto invernadero — 60,16 toneladas de CO2/añoEl proyecto es el resultado de una política consistentemente implementada por el Municipio de Toruń, destinada a reducir el consumo de energía de los edificios públicos y mejorar el medio ambiente.La modernización de los servicios públicos tiene como objetivo reducir el cambio climático y respetar la energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.El valor total del proyecto es de 2 591 302, 00 PLN brutos, de los cuales:1) costes subvencionables — PLN 1 621 117,53,2) (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med dette projekt er at forbedre energieffektiviteten i offentlige bygninger i Toruń og dermed reducere overdrevent energiforbrug i offentlige tjenester. Hovedmålet vil blive nået gennem en omfattende termomodernisering af to offentlige bygninger: Center for Efter- og videreuddannelse på ul. Szumana 2 i Toruń — Beboerservicekontor nr. 1 at ul. Dueon 3 i Toruń.Anvendelsesområdet for bygværker omfatter:- omfattende termomodernisering,- installation af VE-anlæg med henblik på el/varmeproduktion,- modernisering af belysning, — renoveringsarbejder, der ledsager/reparation.I forbindelse med projekterne vil der blive gennemført salgsfremmende aktiviteter, investortilsyn og projektstyring.I gennemførelsen af projektet vil projektet bidrage til forbedring af energieffektiviteten i ovennævnte bygninger. Projektet vil derfor reducere udledningen af drivhusgasser i atmosfæren og reducere efterspørgslen efter naturressourcer. Takket være den termiske modernisering af de pågældende bygninger vil målene vedrørende forbedring af luftkvaliteten ved at reducere emissioner af forurenende stoffer og drivhusgasser af menneskeskabt oprindelse fra overfladekilder blive nået. Gennemførelsen af projektet vil bl.a. gøre det muligt: — reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projektet — 175 804,73 kWh/år = 632,90 GJ/år — årlig reduktion af drivhusgasemissioner — 60,16 ton CO2/årProjektet er resultatet af en politik, der konsekvent gennemføres af Toruń kommune, og som har til formål at reducere energiforbruget i offentlige bygninger og forbedre miljøet.Moderne af offentlige forsyningsselskaber har til formål at reducere klimaændringer og respektere energi og reducere drivhusgasemissionerne.Den samlede værdi af projektet er 2 591 302, 00 PLN brutto, heraf:1) støtteberettigede omkostninger — 1 621 117,53,2) ikke-støtteberettigede omkostninger — 970 184 PLN,47 (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων στο Toruń, μειώνοντας έτσι την υπερβολική κατανάλωση ενέργειας στις δημόσιες υπηρεσίες. Ο κύριος στόχος θα επιτευχθεί μέσω ενός ολοκληρωμένου θερμο-εκσυγχρονισμού δύο δημόσιων κτιρίων: — Κέντρο Συνεχιζόμενης Εκπαίδευσης στο ul. Szumana 2 στο Toruń, Γραφείο Υπηρεσίας Κατοικιών Νο. 1 στο ul. Περιστέρι 3 στο Toruń.Το αντικείμενο των κατασκευαστικών εργασιών περιλαμβάνει:- ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό,- εγκατάσταση εγκαταστάσεων ΑΠΕ με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας/θερμότητας,- εκσυγχρονισμός του φωτισμού, — εργασίες ανακαίνισης που συνοδεύουν/επισκευή.Στο πλαίσιο των έργων, προωθητικές δραστηριότητες, επίβλεψη των επενδυτών και διαχείριση του έργου.Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των προαναφερόμενων κτιρίων. Ως εκ τούτου, το έργο θα μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα και θα μειώσει τη ζήτηση για φυσικούς πόρους. Χάρη στον θερμικό εκσυγχρονισμό των σχετικών κτιρίων, θα επιτευχθούν οι στόχοι που σχετίζονται με τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα μέσω της μείωσης των εκπομπών ρύπων και αερίων θερμοκηπίου ανθρωπογενούς προέλευσης από επιφανειακές πηγές. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων: — μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα του έργου — 175 804,73 kWh/έτος = 632,90 GJ/έτος — ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου — 60,16 τόνοι CO2/έτοςΤο έργο προκύπτει από μια πολιτική που εφαρμόζεται με συνέπεια από τον Δήμο Toruń, με στόχο τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας από δημόσια κτίρια και τη βελτίωση του περιβάλλοντος.Ο εκσυγχρονισμός των δημόσιων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας αποσκοπεί στη μείωση της κλιματικής αλλαγής και στον σεβασμό της ενέργειας και στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.Η συνολική αξία του έργου είναι 2 591 302 PLN ακαθάριστα, εκ των οποίων:1) επιλέξιμες δαπάνες — 1 621 117,532, σε επιλέξιμες δαπάνες — 947 PLN (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj ovog projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih zgrada u Toruńu, čime se smanjuje prekomjerna potrošnja energije u javnim službama. Glavni cilj postići će se sveobuhvatnom termomodernizacijom dviju javnih zgrada: Centra za kontinuirano obrazovanje u ul. Szumana 2 u Toruńu, – Resident Service Office br. 1 u ul. Golub 3 u Toruńu. Opseg građevinskih radova uključuje:- sveobuhvatnu termomodernizaciju,- instalaciju OIE instalacija u svrhu proizvodnje električne energije/topline,- modernizaciju rasvjete, – radove obnove prateće/popravak.U okviru projekata provest će se promotivne aktivnosti, nadzor investitora i upravljanje projektima.Provedba projekta doprinijet će poboljšanju energetske učinkovitosti navedenih zgrada. Projekt će stoga smanjiti emisije stakleničkih plinova u atmosferu i smanjiti potražnju za prirodnim resursima. Zahvaljujući termičkoj modernizaciji predmetnih zgrada ostvarit će se ciljevi povezani s poboljšanjem kvalitete zraka smanjenjem emisija onečišćujućih tvari i stakleničkih plinova antropogenog podrijetla iz površinskih izvora. Provedba projekta omogućit će, između ostalog: – smanjenje konačne potrošnje energije kao rezultat projekta – 175 804,73 kWh/godina = 632,90 GJ/godišnje – godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova – 60,16 tona CO2/godineProjekt je rezultat politike koju dosljedno provodi Općina Toruń, s ciljem smanjenja potrošnje energije u javnim zgradama i poboljšanja okoliša.Osuvremenjivanje javnih komunalnih usluga ima za cilj smanjenje klimatskih promjena i poštivanje energije te smanjenje emisija stakleničkih plinova.Ukupna vrijednost projekta iznosi 2 591 302, 00 PLN bruto, od čega:1) prihvatljivi troškovi – 1 621 117,53,2) neprihvatljivi troškovi – 970 184,47 PLN – 970 184,00 PLN (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al acestui proiect este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirilor publice din Toruń, reducând astfel consumul excesiv de energie în serviciile publice. Obiectivul principal va fi atins printr-o termomodernizare cuprinzătoare a două clădiri publice: – Centrul pentru Educație Continuă la ul. Szumana 2 în Toruń, Biroul de servicii rezident nr. 1 din ul. Porumbelul 3 din Toruń.Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție include:- termomodernizare cuprinzătoare,- instalarea instalațiilor SRE în scopul producerii de energie electrică/căldură,- modernizarea iluminatului, – lucrări de renovare care însoțesc/reparare.În cadrul proiectelor, se vor desfășura activități promoționale, supravegherea investitorilor și gestionarea proiectelor.Punerea în aplicare a proiectului va contribui la îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor menționate mai sus. Prin urmare, proiectul va reduce emisiile de gaze cu efect de seră în atmosferă și va reduce cererea de resurse naturale. Datorită modernizării termice a clădirilor în cauză, vor fi atinse obiectivele legate de îmbunătățirea calității aerului prin reducerea emisiilor de poluanți și gaze cu efect de seră de origine antropică din surse de suprafață. Implementarea proiectului va permite, printre altele: – reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectului – 175 804,73 kWh/an = 632,90 GJ/an – reducerea anuală a emisiilor de gaze cu efect de seră – 60,16 tone de CO2/anProiectul rezultă dintr-o politică implementată în mod consecvent de municipalitatea Toruń, care vizează reducerea consumului de energie al clădirilor publice și îmbunătățirea mediului.Modernizarea utilităților publice are ca scop reducerea schimbărilor climatice și respectarea energiei și reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.Valoarea totală a proiectului este de 2 591 302, 00 PLN brut, din care:1) costuri eligibile – 1 621 117.53,2 PLN costuri eligibile – 947 PLN. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom tohto projektu je zlepšiť energetickú účinnosť verejných budov v Toruń, čím sa zníži nadmerná spotreba energie vo verejných službách. Hlavný cieľ sa dosiahne komplexnou termomodernizáciou dvoch verejných budov: Centra pre ďalšie vzdelávanie v ul. Szumana 2 v Toruń,- rezidenčná služba č. 1 v ul. Holub 3 v Toruń.Rozsah stavebných prác zahŕňa:- komplexná termomodernizácia,- inštalácia zariadení OZE na účely výroby elektrickej energie/teplo,- modernizácia osvetlenia, – renovačné práce sprevádzajúce/opravované.V rámci projektov sa budú vykonávať propagačné činnosti, dohľad investorov a riadenie projektov. Projekt preto zníži emisie skleníkových plynov do atmosféry a zníži dopyt po prírodných zdrojoch. Vďaka tepelnej modernizácii príslušných budov sa dosiahnu ciele týkajúce sa zlepšenia kvality ovzdušia znížením emisií znečisťujúcich látok a skleníkových plynov antropogénneho pôvodu z povrchových zdrojov. Realizácia projektu umožní okrem iného: – zníženie konečnej spotreby energie v dôsledku projektu – 175 804,73 kWh/rok = 632,90 GJ/rok – ročné zníženie emisií skleníkových plynov – 60,16 ton CO2/rokProjekt je výsledkom politiky dôsledne vykonávanej obcou Toruń, ktorej cieľom je znížiť spotrebu energie verejnými budovami a zlepšiť životné prostredie. Modernizácia verejných služieb má za cieľ znížiť zmenu klímy a rešpektovať energiu a znížiť emisie skleníkových plynov. Celková hodnota projektu je 2 591 302, 00 PLN brutto, z čoho:1) oprávnené náklady – 1 621 117,53,2 PLN neoprávnených nákladov – 970,4 PLN, (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini pubbliku f’Toruń, u b’hekk inaqqas il-konsum eċċessiv tal-enerġija fis-servizzi pubbliċi. L-għan ewlieni se jintlaħaq permezz ta’ termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ żewġ binjiet pubbliċi:- Ċentru għall-Edukazzjoni Kontinwa ta’ ul. Szumana 2 f’Toruń,- Uffiċċju tas-Servizz Residenti Nru 1 f’ul. Ħamiem 3 f’Toruń.Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jinkludi:- modernizzazzjoni termali komprensiva, — installazzjoni ta’ installazzjonijiet RES għall-iskop tal-ġenerazzjoni tal-elettriku/sħana, — modernizzazzjoni tad-dawl, — xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni li jakkumpanjaw/tiswija. Fil-qafas tal-proġetti, se jitwettqu attivitajiet promozzjonali, superviżjoni tal-investituri u ġestjoni tal-proġetti. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini msemmi hawn fuq. Il-proġett għalhekk se jnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra fl-atmosfera u jnaqqas id-domanda għar-riżorsi naturali. Bis-saħħa tal-modernizzazzjoni termali tal-bini kkonċernat, se jintlaħqu l-objettivi relatati mat-titjib tal-kwalità tal-arja permezz tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu u ta’ gassijiet b’effett ta’ serra ta’ oriġini antropoġenika minn sorsi tal-wiċċ. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti, fost l-oħrajn: — tnaqqis fil-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġett — 175 804.73 kWh/sena = 632.90 GJ/sena — tnaqqis annwali tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra — 60.16 tunnellata ta’ CO2/sena Il-proġett jirriżulta minn politika implimentata b’mod konsistenti mill-Muniċipalità ta’ Toruń, immirata lejn it-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija mill-bini pubbliku u t-titjib tal-ambjent.L-immodernizzar tal-utilitajiet pubbliċi għandu l-għan li jnaqqas it-tibdil fil-klima u jirrispetta l-enerġija u jnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra.Il-valur totali tal-proġett huwa ta’ 2 591 302, 00 PLN gross, li minnhom:1) spejjeż eliġibbli — PLN 1 621 117.53, mhux eliġibbli — EUR 591 302, 00 PLN gross, li minnhom:1) spejjeż eliġibbli — PLN 1 621 117.53,2, ineliġibbli 2) (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo deste projeto é melhorar a eficiência energética dos edifícios públicos em Toruń, reduzindo assim o consumo excessivo de energia nos serviços públicos. O objetivo principal será alcançado através de uma termomodernização global de dois edifícios públicos:- Centro de Educação Contínua em ul. Szumana 2 em Toruń,- Resident Service Office N.º 1 em ul. Borracho 3 em Toruń.O âmbito das obras de construção inclui:- termomodernização abrangente,- instalação de instalações FER para fins de produção de eletricidade/calor,- modernização da iluminação, — obras de renovação que acompanham/reparação.No âmbito dos projetos, serão realizadas atividades promocionais, supervisão dos investidores e gestão de projetos.A execução do projeto contribuirá para a melhoria da eficiência energética dos edifícios acima referidos. Por conseguinte, o projeto reduzirá as emissões de gases com efeito de estufa para a atmosfera e reduzirá a procura de recursos naturais. Graças à modernização térmica dos edifícios em causa, serão alcançados os objetivos relacionados com a melhoria da qualidade do ar através da redução das emissões de poluentes e gases com efeito de estufa de origem antropogénica a partir de fontes de superfície. A execução do projeto permitirá, nomeadamente: — redução do consumo final de energia em resultado do projeto — 175 804,73 kWh/ano = 632,90 GJ/ano — redução anual das emissões de gases com efeito de estufa — 60,16 toneladas de CO2/anoO projeto resulta de uma política implementada de forma coerente pelo município de Toruń, destinada a reduzir o consumo de energia pelos edifícios públicos e a melhorar o ambiente.A modernização dos serviços públicos visa reduzir as alterações climáticas e respeitar a energia e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.O valor total do projeto é de 2 591 302, 00 PLN brutos, dos quais:1) custos elegíveis — 1 621 117,53,2) custos inelegíveis — 970 184,47 PLN. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Toruńin julkisten rakennusten energiatehokkuutta ja vähentää näin julkisten palvelujen liiallista energiankulutusta. Päätavoitteena on kahden julkisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi: ul. täydennyskoulutuskeskus. Szumana 2 Toruńissa,- Resident Service Office nro 1, ul. Toruńissa sijaitsevan kyyhkysen 3 piiriin kuuluvat:-- kattava lämpömodernisointi,- uusiutuvien energialähteiden asennus sähkön/lämmön tuotantoa varten,- valaistuksen nykyaikaistaminen, – oheis-/korjaustyöt. Hankkeiden yhteydessä toteutetaan myynninedistämistoimia, sijoittajan valvontaa ja projektinhallintaa. Hankkeen toteuttaminen edistää edellä mainittujen rakennusten energiatehokkuuden parantamista. Hanke vähentää siten kasvihuonekaasupäästöjä ilmakehään ja vähentää luonnonvarojen kysyntää. Kyseisten rakennusten lämpöuudistuksen ansiosta saavutetaan tavoitteet, jotka liittyvät ilmanlaadun parantamiseen vähentämällä ihmisen toiminnasta peräisin olevien epäpuhtauksien ja kasvihuonekaasujen päästöjä pintalähteistä. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa muun muassa: – loppuenergian kulutuksen vähentäminen hankkeen tuloksena – 175 804,73 kWh/vuosi = 632,90 GJ/vuosi – kasvihuonekaasupäästöjen vuotuinen vähentäminen – 60,16 tonnia CO2/vuosi Hankkeen tulos Toruńin kunnan johdonmukaisesti toteuttamasta politiikasta, jonka tavoitteena on vähentää julkisten rakennusten energiankulutusta ja parantaa ympäristöä.Yleishyödyllisten laitosten nykyaikaistamisen tavoitteena on vähentää ilmastonmuutosta ja kunnioittaa energiaa ja vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.Hankkeen kokonaisarvo on 2 591 302, 00 PLN brutto, josta:1) tukikelpoisia kustannuksia – 1 621 117,53,2) tukikelvottomia kustannuksia – 970 zlotya. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj tega projekta je izboljšati energetsko učinkovitost javnih stavb v Toruńu in s tem zmanjšati prekomerno porabo energije v javnih storitvah. Glavni cilj bo dosežen s celovito termomodernizacijo dveh javnih stavb: – Center za stalno izobraževanje na ul. Szumana 2 v Toruńu,- urad za storitve stalnega prebivališča št. 1 na ul. Golob 3 v Toruńu.Obseg gradbenih del vključuje:- celovito termomodernizacijo,- namestitev naprav za OVE za proizvodnjo električne energije/toplote,- posodobitev razsvetljave, – obnovitvena dela, ki spremljajo/popravila.V okviru projektov se bodo izvajale promocijske dejavnosti, nadzor vlagateljev in vodenje projektov.Izvajanje projekta bo prispevalo k izboljšanju energetske učinkovitosti navedenih stavb. Projekt bo zato zmanjšal emisije toplogrednih plinov v ozračje in povpraševanje po naravnih virih. S toplotno posodobitvijo zadevnih stavb bodo doseženi cilji v zvezi z izboljšanjem kakovosti zraka z zmanjšanjem emisij onesnaževal in toplogrednih plinov antropogenega izvora iz površinskih virov. Izvedba projekta bo med drugim omogočila: – zmanjšanje končne porabe energije zaradi projekta – 175 804,73 kWh/leto = 632,90 GJ/leto – letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – 60,16 tone CO2/letoZaradi politike, ki jo dosledno izvaja občina Toruń, katere cilj je zmanjšati porabo energije v javnih stavbah in izboljšati okolje.Posodobitev javnih služb je namenjena zmanjšanju podnebnih sprememb in spoštovanju energije ter zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.Skupna vrednost projekta je 2 591 302,00 PLN bruto, od tega:1) upravičeni stroški – 1 621 117.53,2 PLN neupravičeni stroški – 970 18447 PLN. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem tohoto projektu je zlepšit energetickou účinnost veřejných budov v Toruni, a tím snížit nadměrnou spotřebu energie ve veřejných službách. Hlavního cíle bude dosaženo komplexní termo-modernizací dvou veřejných budov:- Centra pro další vzdělávání na ul. Szumana 2 v Toruń,- Resident Service Office č. 1 na ul. Holub 3 v Toruń.Rozsah stavebních prací zahrnuje:- komplexní termo-modernizace,- instalace OZE zařízení pro účely výroby elektřiny/teploty,- modernizace osvětlení, – rekonstrukce doprovodné/opravy.V rámci projektů budou prováděny propagační činnosti, dohled investorů a projektové řízení.Provádění projektu přispěje ke zlepšení energetické účinnosti výše uvedených budov. Projekt proto sníží emise skleníkových plynů do ovzduší a sníží poptávku po přírodních zdrojích. Díky tepelné modernizaci dotčených budov bude dosaženo cílů souvisejících se zlepšením kvality ovzduší snížením emisí znečišťujících látek a skleníkových plynů antropogenního původu z povrchových zdrojů. Realizace projektu umožní mimo jiné: – snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektu – 175 804,73 kWh/rok = 632,90 GJ/rok – roční snížení emisí skleníkových plynů – 60,16 tun CO2/rokProjekt vyplývá z politiky důsledně prováděné obcí Toruń, jejímž cílem je snížit spotřebu energie ve veřejných budovách a zlepšit životní prostředí. Modernizace veřejných služeb si klade za cíl snížit změnu klimatu a respektovat energii a snížit emise skleníkových plynů.Celková hodnota projektu je 2 591 302, 00 PLN hrubá, z toho:1) způsobilé náklady – 1 621 117,53,2) nezpůsobilých nákladů 18,70 PLN. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis šio projekto tikslas – pagerinti Torunės viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą ir taip sumažinti pernelyg didelį energijos suvartojimą teikiant viešąsias paslaugas. Pagrindinis tikslas bus pasiektas atliekant visapusišką dviejų viešųjų pastatų termomodernizavimą:- Tęstinio švietimo centras ul. Szumana 2 į Toruń,- rezidentų aptarnavimo biuras Nr. 1 ne ul. 3 balandis Torunėje.Statybos darbų apimtis apima:- visapusišką termomodernizavimą,- atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrenginių įrengimą elektros/šilumos gamybos tikslais,- apšvietimo modernizavimą, – renovacijos darbus, lydinčius/remontuojamus.Projektų kontekste bus vykdoma reklaminė veikla, investuotojų priežiūra ir projektų valdymas.Projekto įgyvendinimas prisidės prie pirmiau minėtų pastatų energinio efektyvumo didinimo. Todėl įgyvendinant projektą bus sumažintas į atmosferą išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis ir sumažės gamtinių išteklių poreikis. Dėl atitinkamų pastatų terminio modernizavimo bus pasiekti tikslai, susiję su oro kokybės gerinimu mažinant teršalų ir antropogeninės kilmės šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą iš paviršiaus šaltinių. Projekto įgyvendinimas leis, be kita ko: – sumažinti galutinį energijos suvartojimą dėl projekto – 175 804,73 kWh per metus = 632,90 GJ per metus – kasmet sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją – 60,16 tonų CO2/metusProjektas yra susijęs su politika, kurią nuosekliai įgyvendina Torunės savivaldybė, kuria siekiama sumažinti energijos suvartojimą viešuosiuose pastatuose ir gerinti aplinką.Veškinių komunalinių paslaugų modernizavimo tikslas – sumažinti klimato kaitą ir laikytis energijos bei sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą. Bendra projekto vertė yra 2 591 302 PLN bruto, iš kurių:1) reikalavimus atitinkančios išlaidos – 1 621 117,53,2 PLN. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šā projekta galvenais mērķis ir uzlabot sabiedrisko ēku energoefektivitāti Toruņā, tādējādi samazinot pārmērīgu enerģijas patēriņu sabiedriskajos pakalpojumos. Galvenais mērķis tiks sasniegts, visaptveroši modernizējot divas sabiedriskās ēkas:- Izglītības nepārtrauktības centrs ul. Szumana 2 Toruń,- Resident Service Office Nr. 1, ul. 3. balodis Toruņā.Būvdarbu tvērumā ietilpst:- visaptveroša termomodernizācija,- AER iekārtu uzstādīšana elektroenerģijas/siltuma ražošanai,- apgaismojuma modernizācija, — renovācijas darbi pavadīšanai/remontam.Projektu ietvaros tiks veikti veicināšanas pasākumi, investoru uzraudzība un projektu vadība.Projekta īstenošana palīdzēs uzlabot iepriekš minēto ēku energoefektivitāti. Tādējādi projekts samazinās siltumnīcefekta gāzu emisijas atmosfērā un samazinās pieprasījumu pēc dabas resursiem. Pateicoties attiecīgo ēku termiskajai modernizācijai, tiks sasniegti mērķi, kas saistīti ar gaisa kvalitātes uzlabošanu, samazinot piesārņojuma un antropogēnas izcelsmes siltumnīcefekta gāzu emisijas no virszemes avotiem. Projekta īstenošana ļaus cita starpā samazināt enerģijas galapatēriņu projekta rezultātā — 175 804,73 kWh/gadā = 632,90 GJ/gadā — ikgadēja siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana — 60,16 tonnas CO2/gadāProjekta rezultāti izriet no Toruņas pašvaldības konsekventi īstenotās politikas, kuras mērķis ir samazināt sabiedrisko ēku energopatēriņu un uzlabot vidi.Komunālo pakalpojumu modernizācijas mērķis ir samazināt klimata pārmaiņas un ievērot enerģiju un samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas.Projekta kopējā vērtība ir 2 591 302,00 PLN bruto, no kuriem:1) attiecināmās izmaksas — PLN 1 621 117,53,2) neattiecināmās izmaksas — 970 184,47 PLN. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на този проект е да се подобри енергийната ефективност на обществените сгради в Торун, като по този начин се намали прекомерното потребление на енергия в обществените услуги. Основната цел ще бъде постигната чрез цялостна термомодернизация на две обществени сгради: Szumana 2 в Торун, офис № 1 в ул. Гълъб 3 в Торун.Обхватът на строителните работи включва:- цялостна термомодернизация,- монтаж на ВЕИ инсталации за целите на производството на електроенергия/топлина,- модернизация на осветлението, — ремонтни работи, придружаващи/ремонтни.В рамките на проектите ще се извършват промоционални дейности, надзор на инвеститорите и управление на проекта.Изпълнението на проекта ще допринесе за подобряване на енергийната ефективност на горепосочените сгради. Следователно проектът ще намали емисиите на парникови газове в атмосферата и ще намали търсенето на природни ресурси. Благодарение на термичната модернизация на съответните сгради ще бъдат постигнати целите, свързани с подобряването на качеството на въздуха чрез намаляване на емисиите на замърсители и парникови газове с антропогенен произход от повърхностни източници. Изпълнението на проекта ще позволи, наред с другото, намаляване на крайното потребление на енергия в резултат на проекта — 175 804,73 kWh/година = 632,90 GJ/година — годишно намаляване на емисиите на парникови газове — 60,16 тона CO2/годинаПроектът е резултат от политика, последователно изпълнявана от община Торун, насочена към намаляване на потреблението на енергия от обществени сгради и подобряване на околната среда.Осъвременяването на комуналните услуги има за цел намаляване на изменението на климата и опазване на енергията и намаляване на емисиите на парникови газове.Общата стойност на проекта е 2 591 302, 00 PLN бруто, от които:1) допустими разходи — 1 621 117,53 PLN, 18470) (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja a toruńi középületek energiahatékonyságának javítása, ezáltal a közszolgáltatások túlzott energiafogyasztásának csökkentése. A fő célkitűzést két középület átfogó termomodernizálásával érjük el: – Centre for Continuing Education at ul. Szumana 2 Toruńban,- 1. számú lakószolgálati iroda ul. Galamb Toruńban.Az építési munkák köre a következőket foglalja magában: – átfogó hő-modernizáció,- megújulóenergia-létesítmények telepítése villamos energia/hőtermelés céljából,- világítás korszerűsítése, – felújítási munkák kísérő/javítási munkák.A projektek, promóciós tevékenységek, befektetői felügyelet és projektmenedzsment keretében.A projekt végrehajtása hozzájárul a fent említett épületek energiahatékonyságának javításához. A projekt ezért csökkenteni fogja az üvegházhatású gázok légkörbe történő kibocsátását és csökkenti a természeti erőforrások iránti keresletet. Az érintett épületek hőkorszerűsítésének köszönhetően megvalósulnak a levegő minőségének a felszíni forrásokból származó, emberi eredetű szennyező anyagok és üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése révén történő javítására vonatkozó célkitűzések. A projekt megvalósítása többek között a következőket teszi lehetővé: – a végső energiafogyasztás csökkentése a projekt eredményeként – 175 804,73 kWh/év = 632,90 GJ/év – az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának éves csökkentése – 60,16 tonna CO2/évA projekt egy olyan politika eredménye, amelyet Toruń önkormányzata következetesen hajt végre, amelynek célja a középületek energiafogyasztásának csökkentése és a környezet javítása.A közművek korszerűsítése az éghajlatváltozás csökkentését és az energia tiszteletben tartását és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését célozza.A projekt összértéke 2 591 302, 00 PLN bruttó, amelyből:1) támogatható költségek – PLN 1 621 117,53,2) nem támogatható költségek – 18470 PLN. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail seo éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh poiblí a fheabhsú in Toruń, rud a laghdóidh ídiú fuinnimh iomarcach i seirbhísí poiblí. Bainfear amach an príomhchuspóir trí dhá fhoirgneamh phoiblí a nuachóiriú go cuimsitheach:- Ionad Oideachais Leanúnaigh ag ul. Szumana 2 in Toruń,- Oifig Seirbhíse Cónaitheach Uimh. 1 ag ul. Colúr 3 in Toruń.Cuimsíonn raon feidhme na n-oibreacha tógála:- nuachóiriú teirmeafosfáití cuimsitheach,- suiteálacha RES a shuiteáil chun críche leictreachais/ginte teasa, — soilsiú a nuachóiriú, — oibreacha athchóirithe a ghabhann leis/a dheisiú.I gcreat na dtionscadal, gníomhaíochtaí cur chun cinn, maoirseacht infheisteoirí agus bainistiú tionscadal. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh na bhfoirgneamh thuasluaite. Dá bhrí sin, laghdóidh an tionscadal astaíochtaí gás ceaptha teasa isteach san atmaisféar agus laghdóidh sé an t-éileamh ar acmhainní nádúrtha. A bhuí le nuachóiriú teirmeach na bhfoirgneamh lena mbaineann, bainfear amach na cuspóirí a bhaineann le cáilíocht an aeir a fheabhsú trí astaíochtaí truailleán agus gás ceaptha teasa de thionscnamh antrapaigineach ó fhoinsí dromchla a laghdú. Beifear in ann, i measc nithe eile, an méid seo a leanas a dhéanamh: — laghdú ar an tomhaltas deiridh fuinnimh mar thoradh ar an tionscadal — 175 804.73 kWh/bliain = 632.90 GJ/bliain — laghdú bliantúil ar astaíochtaí gás ceaptha teasa — 60.16 tona CO2/yearTá an tionscadal mar thoradh ar bheartas arna chur chun feidhme go comhsheasmhach ag Bardas Toruń, arb é is aidhm dó tomhaltas fuinnimh ag foirgnimh phoiblí a laghdú agus an comhshaol a fheabhsú.Tá sé mar aidhm ag an nuachóiriú ar fhóntais phoiblí an t-athrú aeráide a laghdú agus astaíochtaí fuinnimh a urramú agus astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú.Is é luach iomlán an tionscadail ná 2 591 302, 00 PLN comhlán, agus:1) costais incháilithe — PLN 1 621 117.53,2) (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med detta projekt är att förbättra energieffektiviteten i offentliga byggnader i Toruń och därigenom minska den alltför stora energiförbrukningen i offentliga tjänster. Huvudmålet kommer att uppnås genom en omfattande termomodernisering av två offentliga byggnader:- Centre for Continuing Education at ul. Szumana 2 i Toruń,- Invånarkontor nr 1 på ul. Duva 3 i Toruń.Omfattningen av byggnadsverken omfattar:- omfattande termomodernisering,- installation av anläggningar för förnybara energikällor för el-/värmeproduktion,- modernisering av belysning, – renoveringsarbeten som åtföljer/reparationer.Inom ramen för projekten kommer PR-aktiviteter, investerartillsyn och projektledning att genomföras.Genom ramen för projekten kommer genomförandet av projektet att bidra till att förbättra energieffektiviteten i de ovannämnda byggnaderna. Projektet kommer därför att minska utsläppen av växthusgaser i atmosfären och minska efterfrågan på naturresurser. Tack vare den termiska moderniseringen av de berörda byggnaderna kommer målen för att förbättra luftkvaliteten genom att minska utsläppen av föroreningar och växthusgaser av antropogent ursprung från ytkällor att uppnås. Genomförandet av projektet kommer bland annat att möjliggöra en minskning av den slutliga energianvändningen till följd av projektet – 175 804,73 kWh/år = 632,90 GJ/år – årlig minskning av växthusgasutsläppen – 60,16 ton CO2/årProjektet är resultatet av en politik som konsekvent genomförts av Toruńs kommun, som syftar till att minska energiförbrukningen i offentliga byggnader och förbättra miljön.En modernisering av allmännyttiga tjänster syftar till att minska klimatförändringarna och respektera energi och minska utsläppen av växthusgaser.Det totala värdet av projektet är 2 591 302, 00 PLN brutto, varav:1) stödberättigande kostnader – 1 621 117,53 PLN – 9704, 1847 PLN. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti peamine eesmärk on parandada Toruńi üldkasutatavate hoonete energiatõhusust, vähendades seeläbi ülemäärast energiatarbimist avalikes teenustes. Peamine eesmärk saavutatakse kahe avaliku hoone ulatusliku termomoderniseerimisega: – Jätkusuutliku hariduse keskus ul. Szumana 2 Toruńis,- residentide teenistus nr 1 aadressil ul. Tuvi 3 Toruńis.Ehitiste ulatus hõlmab järgmist:- põhjalik termomoderniseerimine,- taastuvenergiaseadmete paigaldamine elektri/soojuse tootmiseks,- valgustuse moderniseerimine, – kaasnevate/remonditöödega seotud renoveerimistööd.Projektide raames viiakse läbi müügiedendustegevusi, investorite järelevalvet ja projektijuhtimist.Projekti rakendamine aitab kaasa eespool nimetatud hoonete energiatõhususe parandamisele. Projekt vähendab seega kasvuhoonegaaside heidet atmosfääri ja vähendab nõudlust loodusvarade järele. Tänu asjaomaste hoonete soojuslikule moderniseerimisele saavutatakse eesmärgid, mis on seotud õhukvaliteedi parandamisega, vähendades maismaalt pärinevate inimtekkeliste saasteainete ja kasvuhoonegaaside heidet. Projekti elluviimine võimaldab muu hulgas vähendada energia lõpptarbimist projekti tulemusel – 175 804,73 kWh aastas = 632,90 GJ/aastas – kasvuhoonegaaside heitkoguste iga-aastane vähendamine – 60,16 tonni CO2/aastaProjekti aluseks on Toruńi omavalitsuse järjekindlalt rakendatud poliitika, mille eesmärk on vähendada üldkasutatavate hoonete energiatarbimist ja parandada keskkonda. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bydgosko-toruński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Toruń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Toruń / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENERGY EFFICIENCY AND LOW-CARBON ECONOMY IN THE REGION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
69.69 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 69.69 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2514856 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA MIASTA TORUŃ | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA MIASTA TORUŃ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:27, 22 March 2024
Project Q2699197 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Improving energy efficiency through thermomodernisation and use of RES in public buildings in Toruń – Stage III” |
Project Q2699197 in Poland |
Statements
812,057.0 zloty
0 references
1,165,274.58 zloty
0 references
69.69 percent
0 references
1 March 2019
0 references
31 March 2021
0 references
GMINA MIASTA TORUŃ
0 references
Celem głównym przedmiotowego projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej w Toruniu, a tym samym zmniejszenie nadmiernego zużycia energii w usługach publicznych. Cel główny zostanie osiągnięty poprzez kompleksową termomodernizację dwóch budynków użyteczności publicznej:- Centrum Kształcenia Ustawicznego przy ul. Szumana 2 w Toruniu,- Biura Obsługi Mieszkańców nr 1 przy ul. Gołębiej 3 w Toruniu.Zakres prac budowlanych obejmuje:- kompleksową termomodernizację,- montaż instalacji OZE na potrzeby produkcji energii elektrycznej/cieplnej,- modernizację oświetlenia,- roboty remontowe towarzyszące/odtworzeniowe.W ramach projekty realizowane będą działania promocyjne, nadzór inwestorski oraz zarządzanie projektem.Realizacja projektu przyczyni się do poprawy efektywności energetycznej ww. budynków. Efektem projektu będzie zatem zmniejszona emisja gazów cieplarnianych do atmosfery oraz zmniejszenie zapotrzebowania na zasoby naturalne. Dzięki termomodernizacji przedmiotowych budynków nastąpi realizacja celów związanych z poprawą jakości powietrza poprzez zmniejszenie emisji zanieczyszczeń oraz gazów cieplarnianych pochodzenia antropogenicznego ze źródeł powierzchniowych. Realizacja projektu pozwoli na m.in.:- zmniejszenie zużycia energii końcowej w wyniku realizacji projektu – 175 804,73 kWh/rok = 632,90 GJ/rok- roczny spadek emisji gazów cieplarnianych – 60,16 tony równoważnika CO2/rokProjekt wynika z konsekwentnie realizowanej, przez Gminę Miasta Toruń, polityki zmierzającej do zmniejszenia zużycia energii przez budynki użyteczności publicznej oraz poprawy stanu środowiska naturalnego.Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej ma na celu ograniczenia zmian klimatu i poszanowanie energii oraz obniżenia emisji gazów cieplarnianych.Całkowita wartość projektu wynosi 2 591 302,00 zł brutto, w tym:1) koszty kwalifikowane – 1 621 117,53 zł,2) koszty niekwalifikowane - 970 184,47 zł. (Polish)
0 references
The main objective of this project is to improve the energy efficiency of public buildings in Toruń, thereby reducing excessive energy consumption in public services. The main objective will be achieved through a comprehensive thermomodernisation of two public buildings:- Center for Continuing Education at ul. Szumana 2 in Toruń,- Resident Service Office No. 1 at ul. Pigeon 3 in Toruń. The scope of construction works includes:- comprehensive thermomodernisation,- installation of RES installations for the production of electricity/heat,- modernisation of lighting,- renovation/refurbishing works. As part of the projects, promotional activities, investor supervision and project management will be carried out. The implementation of the project will contribute to improving the energy efficiency of the above buildings. The project will therefore result in reduced emissions of greenhouse gases into the atmosphere and reduced demand for natural resources. The thermomodernisation of the buildings in question will achieve the objectives of improving air quality by reducing emissions of pollutants and greenhouse gases of anthropogenic origin from surface sources. Implementation of the project will allow, inter alia, to reduce final energy consumption as a result of the implementation of the project – 175804.73 kWh/year = 632.90 GJ/year – annual reduction in greenhouse gas emissions – 60.16 tonnes of CO2 equivalent/yearThe project results from a consistent policy implemented by the Municipality of Toruń aimed at reducing energy consumption of public buildings and improving the state of the environment.Termomodernisation of public utilities aims at reducing climate change and respecting energy and reducing greenhouse gas emissions. The total value of the project is 2 591 302, PLN00 gross, of which:1) eligible costs – PLN 1 621 117.53,2) ineligible costs – PLN 970 184,47. (English)
7 July 2021
0.4533906746338224
0 references
L’objectif principal de ce projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments publics de Toruń, réduisant ainsi la consommation excessive d’énergie dans les services publics. L’objectif principal sera atteint grâce à une thermomodernisation complète de deux bâtiments publics:- Centre pour l’éducation continue à ul. Szumana 2 à Toruń,- Bureau des services résidents no 1 à ul. Pigeon 3 à Toruń.La portée des travaux de construction comprend:- une thermomodernisation complète,- l’installation d’installations SER à des fins de production d’électricité/de chaleur,- modernisation de l’éclairage, — travaux de rénovation accompagnant/réparant.Dans le cadre des projets, des activités de promotion, de supervision des investisseurs et de gestion de projet seront réalisées.La mise en œuvre du projet contribuera à l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments susmentionnés. Le projet permettra donc de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère et de réduire la demande de ressources naturelles. Grâce à la modernisation thermique des bâtiments concernés, les objectifs liés à l’amélioration de la qualité de l’air par la réduction des émissions de polluants et de gaz à effet de serre d’origine anthropique provenant de sources de surface seront atteints. La mise en œuvre du projet permettra, entre autres: — de réduire la consommation finale d’énergie à la suite du projet — 175 804,73 kWh/an = 632,90 GJ/an — réduction annuelle des émissions de gaz à effet de serre — 60,16 tonnes de CO2/anLe projet résulte d’une politique mise en œuvre de manière cohérente par la municipalité de Toruń, visant à réduire la consommation d’énergie des bâtiments publics et à améliorer l’environnement.La modernisation des services publics vise à réduire le changement climatique et à respecter l’énergie et à réduire les émissions de gaz à effet de serre.La valeur totale du projet est de 2 591 302, 00 PLN brut, dont:1) les coûts éligibles — 1 621 117,53,2) les coûts éligibles — 970 18474, PLN. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel dieses Projekts besteht darin, die Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in Toruń zu verbessern und so den übermäßigen Energieverbrauch im öffentlichen Dienst zu verringern. Das Hauptziel wird durch eine umfassende Thermomodernisierung zweier öffentlicher Gebäude erreicht: – Zentrum für Weiterbildung am ul. Szumana 2 in Toruń,- Resident Service Office No. 1 at ul. Taube 3 in Toruń.Der Umfang der Bauarbeiten umfasst:- umfassende Thermomodernisierung,- Installation von EE-Anlagen zum Zwecke der Strom-/Wärmeerzeugung,- Modernisierung der Beleuchtung, – begleitende Renovierungsarbeiten/Reparatur.Im Rahmen der Projekte werden Fördermaßnahmen, Investorenaufsicht und Projektmanagement durchgeführt.Die Durchführung des Projekts wird zur Verbesserung der Energieeffizienz der oben genannten Gebäude beitragen. Das Projekt wird daher die Treibhausgasemissionen in die Atmosphäre reduzieren und den Bedarf an natürlichen Ressourcen reduzieren. Dank der thermischen Modernisierung der betreffenden Gebäude werden die Ziele im Zusammenhang mit der Verbesserung der Luftqualität durch Verringerung der Emissionen von Schadstoffen und Treibhausgasen anthropogenen Ursprungs aus Oberflächenquellen erreicht. Die Durchführung des Projekts wird unter anderem Folgendes ermöglichen: – Verringerung des Endenergieverbrauchs infolge des Projekts – 175 804,73 kWh/Jahr = 632,90 GJ/Jahr – jährliche Verringerung der Treibhausgasemissionen – 60,16 Tonnen CO2/Jahr.Das Projekt ergibt sich aus einer konsequent von der Gemeinde Toruń umgesetzten Politik, die darauf abzielt, den Energieverbrauch öffentlicher Gebäude zu senken und die Umwelt zu verbessern.Die Modernisierung der öffentlichen Versorgungsunternehmen zielt darauf ab, den Klimawandel zu reduzieren und die Energie zu respektieren und die Treibhausgasemissionen zu reduzieren.Der Gesamtwert des Projekts beträgt 2 591 302, 00 PLN brutto, davon:1) förderfähige Kosten – 1 621 117,53,2 PLN. (German)
14 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van dit project is de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in Toruń te verbeteren en zo het buitensporige energieverbruik in openbare diensten te verminderen. De belangrijkste doelstelling zal worden bereikt door een alomvattende thermo-modernisering van twee openbare gebouwen: — Centrum voor voortgezet onderwijs aan ul. Szumana 2 in Toruń,- Resident Service Office nr. 1 te ul. Duif 3 in Toruń.Het toepassingsgebied van de bouwwerkzaamheden omvat:- uitgebreide thermomodernisering,- installatie van RES-installaties met het oog op elektriciteits-/warmteopwekking,- modernisering van de verlichting, — renovatiewerkzaamheden bij/herstellen.In het kader van de projecten zullen promotieactiviteiten, toezicht op investeerders en projectbeheer worden uitgevoerd.De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verbetering van de energie-efficiëntie van de bovengenoemde gebouwen. Het project zal de uitstoot van broeikasgassen in de atmosfeer verminderen en de vraag naar natuurlijke hulpbronnen verminderen. Dankzij de thermische modernisering van de betrokken gebouwen zullen de doelstellingen met betrekking tot de verbetering van de luchtkwaliteit door de vermindering van de emissies van verontreinigende stoffen en broeikasgassen van antropogene oorsprong uit oppervlaktebronnen worden verwezenlijkt. Uitvoering van het project zal onder meer mogelijk maken: — vermindering van het eindverbruik van energie als gevolg van het project — 175 804,73 kWh/jaar = 632,90 GJ/jaar — jaarlijkse vermindering van de uitstoot van broeikasgassen — 60,16 ton CO2/jaarHet project vloeit voort uit een beleid dat consequent wordt uitgevoerd door de gemeente Toruń, gericht op vermindering van het energieverbruik door openbare gebouwen en verbetering van het milieu.De modernisering van openbare nutsvoorzieningen beoogt de klimaatverandering te verminderen en energie te respecteren en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen.De totale waarde van het project bedraagt 2 591 302, 00 PLN bruto, waarvan:1) subsidiabele kosten — PLN 1 621 117,53,2). (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale di questo progetto è migliorare l'efficienza energetica degli edifici pubblici a Toruń, riducendo così il consumo eccessivo di energia nei servizi pubblici. L'obiettivo principale sarà raggiunto attraverso una completa termomodernizzazione di due edifici pubblici:- Centro per l'istruzione continua a ul. Szumana 2 a Toruń,- Ufficio di servizio n. 1 a ul. Piccione 3 a Toruń.L'ambito dei lavori di costruzione comprende:- termomodernizzazione completa,- installazione di impianti RES a scopo di generazione di energia elettrica/calore,- ammodernamento dell'illuminazione, — lavori di ristrutturazione di accompagnamento/riparazione.Nel quadro dei progetti, attività promozionali, supervisione degli investitori e gestione del progetto.L'attuazione del progetto contribuirà al miglioramento dell'efficienza energetica degli edifici summenzionati. Il progetto ridurrà quindi le emissioni di gas a effetto serra nell'atmosfera e ridurrà la domanda di risorse naturali. Grazie all'ammodernamento termico degli edifici interessati, saranno raggiunti gli obiettivi relativi al miglioramento della qualità dell'aria riducendo le emissioni di inquinanti e gas a effetto serra di origine antropica provenienti da fonti superficiali. L'attuazione del progetto consentirà, tra l'altro: — riduzione del consumo finale di energia a seguito del progetto — 175 804,73 kWh/anno = 632,90 GJ/anno — riduzione annuale delle emissioni di gas a effetto serra — 60,16 tonnellate di CO2/annoIl progetto è frutto di una politica coerentemente attuata dal Comune di Toruń, volta a ridurre il consumo energetico degli edifici pubblici e a migliorare l'ambiente.La modernizzazione dei servizi pubblici mira a ridurre i cambiamenti climatici e rispettare l'energia e ridurre le emissioni di gas a effetto serra.Il valore totale del progetto è di 2 591 302, 00 PLN lordi, di cui:1) costi ammissibili — PLN 1 621 117,53,2) in costi ammissibili — 9704,18,4 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal de este proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos en Toruń, reduciendo así el consumo excesivo de energía en los servicios públicos. El objetivo principal se alcanzará a través de una termomodernización integral de dos edificios públicos: Centro para la Educación Continua en ul. Szumana 2 en Toruń,- Oficina de Servicio Residente N.º 1 at ul. Paloma 3 en Toruń.El alcance de las obras de construcción incluye:- la termomodernización integral,- la instalación de instalaciones de FER con fines de generación de electricidad/calor,- modernización de la iluminación, — obras de renovación que acompañan/reparan.En el marco de los proyectos, se llevarán a cabo actividades de promoción, supervisión de inversores y gestión del proyecto.La ejecución del proyecto contribuirá a la mejora de la eficiencia energética de los edificios mencionados anteriormente. Por lo tanto, el proyecto reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera y reducirá la demanda de recursos naturales. Gracias a la modernización térmica de los edificios afectados, se alcanzarán los objetivos relacionados con la mejora de la calidad del aire mediante la reducción de las emisiones de contaminantes y gases de efecto invernadero de origen antropogénico procedentes de fuentes superficiales. La ejecución del proyecto permitirá, entre otros: — reducción del consumo final de energía como resultado del proyecto — 175 804,73 kWh/año = 632,90 GJ/año — reducción anual de las emisiones de gases de efecto invernadero — 60,16 toneladas de CO2/añoEl proyecto es el resultado de una política consistentemente implementada por el Municipio de Toruń, destinada a reducir el consumo de energía de los edificios públicos y mejorar el medio ambiente.La modernización de los servicios públicos tiene como objetivo reducir el cambio climático y respetar la energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.El valor total del proyecto es de 2 591 302, 00 PLN brutos, de los cuales:1) costes subvencionables — PLN 1 621 117,53,2) (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med dette projekt er at forbedre energieffektiviteten i offentlige bygninger i Toruń og dermed reducere overdrevent energiforbrug i offentlige tjenester. Hovedmålet vil blive nået gennem en omfattende termomodernisering af to offentlige bygninger: Center for Efter- og videreuddannelse på ul. Szumana 2 i Toruń — Beboerservicekontor nr. 1 at ul. Dueon 3 i Toruń.Anvendelsesområdet for bygværker omfatter:- omfattende termomodernisering,- installation af VE-anlæg med henblik på el/varmeproduktion,- modernisering af belysning, — renoveringsarbejder, der ledsager/reparation.I forbindelse med projekterne vil der blive gennemført salgsfremmende aktiviteter, investortilsyn og projektstyring.I gennemførelsen af projektet vil projektet bidrage til forbedring af energieffektiviteten i ovennævnte bygninger. Projektet vil derfor reducere udledningen af drivhusgasser i atmosfæren og reducere efterspørgslen efter naturressourcer. Takket være den termiske modernisering af de pågældende bygninger vil målene vedrørende forbedring af luftkvaliteten ved at reducere emissioner af forurenende stoffer og drivhusgasser af menneskeskabt oprindelse fra overfladekilder blive nået. Gennemførelsen af projektet vil bl.a. gøre det muligt: — reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projektet — 175 804,73 kWh/år = 632,90 GJ/år — årlig reduktion af drivhusgasemissioner — 60,16 ton CO2/årProjektet er resultatet af en politik, der konsekvent gennemføres af Toruń kommune, og som har til formål at reducere energiforbruget i offentlige bygninger og forbedre miljøet.Moderne af offentlige forsyningsselskaber har til formål at reducere klimaændringer og respektere energi og reducere drivhusgasemissionerne.Den samlede værdi af projektet er 2 591 302, 00 PLN brutto, heraf:1) støtteberettigede omkostninger — 1 621 117,53,2) ikke-støtteberettigede omkostninger — 970 184 PLN,47 (Danish)
10 July 2022
0 references
Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων στο Toruń, μειώνοντας έτσι την υπερβολική κατανάλωση ενέργειας στις δημόσιες υπηρεσίες. Ο κύριος στόχος θα επιτευχθεί μέσω ενός ολοκληρωμένου θερμο-εκσυγχρονισμού δύο δημόσιων κτιρίων: — Κέντρο Συνεχιζόμενης Εκπαίδευσης στο ul. Szumana 2 στο Toruń, Γραφείο Υπηρεσίας Κατοικιών Νο. 1 στο ul. Περιστέρι 3 στο Toruń.Το αντικείμενο των κατασκευαστικών εργασιών περιλαμβάνει:- ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό,- εγκατάσταση εγκαταστάσεων ΑΠΕ με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας/θερμότητας,- εκσυγχρονισμός του φωτισμού, — εργασίες ανακαίνισης που συνοδεύουν/επισκευή.Στο πλαίσιο των έργων, προωθητικές δραστηριότητες, επίβλεψη των επενδυτών και διαχείριση του έργου.Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των προαναφερόμενων κτιρίων. Ως εκ τούτου, το έργο θα μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα και θα μειώσει τη ζήτηση για φυσικούς πόρους. Χάρη στον θερμικό εκσυγχρονισμό των σχετικών κτιρίων, θα επιτευχθούν οι στόχοι που σχετίζονται με τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα μέσω της μείωσης των εκπομπών ρύπων και αερίων θερμοκηπίου ανθρωπογενούς προέλευσης από επιφανειακές πηγές. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων: — μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα του έργου — 175 804,73 kWh/έτος = 632,90 GJ/έτος — ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου — 60,16 τόνοι CO2/έτοςΤο έργο προκύπτει από μια πολιτική που εφαρμόζεται με συνέπεια από τον Δήμο Toruń, με στόχο τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας από δημόσια κτίρια και τη βελτίωση του περιβάλλοντος.Ο εκσυγχρονισμός των δημόσιων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας αποσκοπεί στη μείωση της κλιματικής αλλαγής και στον σεβασμό της ενέργειας και στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.Η συνολική αξία του έργου είναι 2 591 302 PLN ακαθάριστα, εκ των οποίων:1) επιλέξιμες δαπάνες — 1 621 117,532, σε επιλέξιμες δαπάνες — 947 PLN (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj ovog projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti javnih zgrada u Toruńu, čime se smanjuje prekomjerna potrošnja energije u javnim službama. Glavni cilj postići će se sveobuhvatnom termomodernizacijom dviju javnih zgrada: Centra za kontinuirano obrazovanje u ul. Szumana 2 u Toruńu, – Resident Service Office br. 1 u ul. Golub 3 u Toruńu. Opseg građevinskih radova uključuje:- sveobuhvatnu termomodernizaciju,- instalaciju OIE instalacija u svrhu proizvodnje električne energije/topline,- modernizaciju rasvjete, – radove obnove prateće/popravak.U okviru projekata provest će se promotivne aktivnosti, nadzor investitora i upravljanje projektima.Provedba projekta doprinijet će poboljšanju energetske učinkovitosti navedenih zgrada. Projekt će stoga smanjiti emisije stakleničkih plinova u atmosferu i smanjiti potražnju za prirodnim resursima. Zahvaljujući termičkoj modernizaciji predmetnih zgrada ostvarit će se ciljevi povezani s poboljšanjem kvalitete zraka smanjenjem emisija onečišćujućih tvari i stakleničkih plinova antropogenog podrijetla iz površinskih izvora. Provedba projekta omogućit će, između ostalog: – smanjenje konačne potrošnje energije kao rezultat projekta – 175 804,73 kWh/godina = 632,90 GJ/godišnje – godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova – 60,16 tona CO2/godineProjekt je rezultat politike koju dosljedno provodi Općina Toruń, s ciljem smanjenja potrošnje energije u javnim zgradama i poboljšanja okoliša.Osuvremenjivanje javnih komunalnih usluga ima za cilj smanjenje klimatskih promjena i poštivanje energije te smanjenje emisija stakleničkih plinova.Ukupna vrijednost projekta iznosi 2 591 302, 00 PLN bruto, od čega:1) prihvatljivi troškovi – 1 621 117,53,2) neprihvatljivi troškovi – 970 184,47 PLN – 970 184,00 PLN (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectivul principal al acestui proiect este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirilor publice din Toruń, reducând astfel consumul excesiv de energie în serviciile publice. Obiectivul principal va fi atins printr-o termomodernizare cuprinzătoare a două clădiri publice: – Centrul pentru Educație Continuă la ul. Szumana 2 în Toruń, Biroul de servicii rezident nr. 1 din ul. Porumbelul 3 din Toruń.Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție include:- termomodernizare cuprinzătoare,- instalarea instalațiilor SRE în scopul producerii de energie electrică/căldură,- modernizarea iluminatului, – lucrări de renovare care însoțesc/reparare.În cadrul proiectelor, se vor desfășura activități promoționale, supravegherea investitorilor și gestionarea proiectelor.Punerea în aplicare a proiectului va contribui la îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor menționate mai sus. Prin urmare, proiectul va reduce emisiile de gaze cu efect de seră în atmosferă și va reduce cererea de resurse naturale. Datorită modernizării termice a clădirilor în cauză, vor fi atinse obiectivele legate de îmbunătățirea calității aerului prin reducerea emisiilor de poluanți și gaze cu efect de seră de origine antropică din surse de suprafață. Implementarea proiectului va permite, printre altele: – reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectului – 175 804,73 kWh/an = 632,90 GJ/an – reducerea anuală a emisiilor de gaze cu efect de seră – 60,16 tone de CO2/anProiectul rezultă dintr-o politică implementată în mod consecvent de municipalitatea Toruń, care vizează reducerea consumului de energie al clădirilor publice și îmbunătățirea mediului.Modernizarea utilităților publice are ca scop reducerea schimbărilor climatice și respectarea energiei și reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.Valoarea totală a proiectului este de 2 591 302, 00 PLN brut, din care:1) costuri eligibile – 1 621 117.53,2 PLN costuri eligibile – 947 PLN. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavným cieľom tohto projektu je zlepšiť energetickú účinnosť verejných budov v Toruń, čím sa zníži nadmerná spotreba energie vo verejných službách. Hlavný cieľ sa dosiahne komplexnou termomodernizáciou dvoch verejných budov: Centra pre ďalšie vzdelávanie v ul. Szumana 2 v Toruń,- rezidenčná služba č. 1 v ul. Holub 3 v Toruń.Rozsah stavebných prác zahŕňa:- komplexná termomodernizácia,- inštalácia zariadení OZE na účely výroby elektrickej energie/teplo,- modernizácia osvetlenia, – renovačné práce sprevádzajúce/opravované.V rámci projektov sa budú vykonávať propagačné činnosti, dohľad investorov a riadenie projektov. Projekt preto zníži emisie skleníkových plynov do atmosféry a zníži dopyt po prírodných zdrojoch. Vďaka tepelnej modernizácii príslušných budov sa dosiahnu ciele týkajúce sa zlepšenia kvality ovzdušia znížením emisií znečisťujúcich látok a skleníkových plynov antropogénneho pôvodu z povrchových zdrojov. Realizácia projektu umožní okrem iného: – zníženie konečnej spotreby energie v dôsledku projektu – 175 804,73 kWh/rok = 632,90 GJ/rok – ročné zníženie emisií skleníkových plynov – 60,16 ton CO2/rokProjekt je výsledkom politiky dôsledne vykonávanej obcou Toruń, ktorej cieľom je znížiť spotrebu energie verejnými budovami a zlepšiť životné prostredie. Modernizácia verejných služieb má za cieľ znížiť zmenu klímy a rešpektovať energiu a znížiť emisie skleníkových plynov. Celková hodnota projektu je 2 591 302, 00 PLN brutto, z čoho:1) oprávnené náklady – 1 621 117,53,2 PLN neoprávnených nákladov – 970,4 PLN, (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini pubbliku f’Toruń, u b’hekk inaqqas il-konsum eċċessiv tal-enerġija fis-servizzi pubbliċi. L-għan ewlieni se jintlaħaq permezz ta’ termomodernizzazzjoni komprensiva ta’ żewġ binjiet pubbliċi:- Ċentru għall-Edukazzjoni Kontinwa ta’ ul. Szumana 2 f’Toruń,- Uffiċċju tas-Servizz Residenti Nru 1 f’ul. Ħamiem 3 f’Toruń.Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jinkludi:- modernizzazzjoni termali komprensiva, — installazzjoni ta’ installazzjonijiet RES għall-iskop tal-ġenerazzjoni tal-elettriku/sħana, — modernizzazzjoni tad-dawl, — xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni li jakkumpanjaw/tiswija. Fil-qafas tal-proġetti, se jitwettqu attivitajiet promozzjonali, superviżjoni tal-investituri u ġestjoni tal-proġetti. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini msemmi hawn fuq. Il-proġett għalhekk se jnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra fl-atmosfera u jnaqqas id-domanda għar-riżorsi naturali. Bis-saħħa tal-modernizzazzjoni termali tal-bini kkonċernat, se jintlaħqu l-objettivi relatati mat-titjib tal-kwalità tal-arja permezz tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu u ta’ gassijiet b’effett ta’ serra ta’ oriġini antropoġenika minn sorsi tal-wiċċ. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti, fost l-oħrajn: — tnaqqis fil-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġett — 175 804.73 kWh/sena = 632.90 GJ/sena — tnaqqis annwali tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra — 60.16 tunnellata ta’ CO2/sena Il-proġett jirriżulta minn politika implimentata b’mod konsistenti mill-Muniċipalità ta’ Toruń, immirata lejn it-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija mill-bini pubbliku u t-titjib tal-ambjent.L-immodernizzar tal-utilitajiet pubbliċi għandu l-għan li jnaqqas it-tibdil fil-klima u jirrispetta l-enerġija u jnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra.Il-valur totali tal-proġett huwa ta’ 2 591 302, 00 PLN gross, li minnhom:1) spejjeż eliġibbli — PLN 1 621 117.53, mhux eliġibbli — EUR 591 302, 00 PLN gross, li minnhom:1) spejjeż eliġibbli — PLN 1 621 117.53,2, ineliġibbli 2) (Maltese)
10 July 2022
0 references
O principal objetivo deste projeto é melhorar a eficiência energética dos edifícios públicos em Toruń, reduzindo assim o consumo excessivo de energia nos serviços públicos. O objetivo principal será alcançado através de uma termomodernização global de dois edifícios públicos:- Centro de Educação Contínua em ul. Szumana 2 em Toruń,- Resident Service Office N.º 1 em ul. Borracho 3 em Toruń.O âmbito das obras de construção inclui:- termomodernização abrangente,- instalação de instalações FER para fins de produção de eletricidade/calor,- modernização da iluminação, — obras de renovação que acompanham/reparação.No âmbito dos projetos, serão realizadas atividades promocionais, supervisão dos investidores e gestão de projetos.A execução do projeto contribuirá para a melhoria da eficiência energética dos edifícios acima referidos. Por conseguinte, o projeto reduzirá as emissões de gases com efeito de estufa para a atmosfera e reduzirá a procura de recursos naturais. Graças à modernização térmica dos edifícios em causa, serão alcançados os objetivos relacionados com a melhoria da qualidade do ar através da redução das emissões de poluentes e gases com efeito de estufa de origem antropogénica a partir de fontes de superfície. A execução do projeto permitirá, nomeadamente: — redução do consumo final de energia em resultado do projeto — 175 804,73 kWh/ano = 632,90 GJ/ano — redução anual das emissões de gases com efeito de estufa — 60,16 toneladas de CO2/anoO projeto resulta de uma política implementada de forma coerente pelo município de Toruń, destinada a reduzir o consumo de energia pelos edifícios públicos e a melhorar o ambiente.A modernização dos serviços públicos visa reduzir as alterações climáticas e respeitar a energia e reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.O valor total do projeto é de 2 591 302, 00 PLN brutos, dos quais:1) custos elegíveis — 1 621 117,53,2) custos inelegíveis — 970 184,47 PLN. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Toruńin julkisten rakennusten energiatehokkuutta ja vähentää näin julkisten palvelujen liiallista energiankulutusta. Päätavoitteena on kahden julkisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi: ul. täydennyskoulutuskeskus. Szumana 2 Toruńissa,- Resident Service Office nro 1, ul. Toruńissa sijaitsevan kyyhkysen 3 piiriin kuuluvat:-- kattava lämpömodernisointi,- uusiutuvien energialähteiden asennus sähkön/lämmön tuotantoa varten,- valaistuksen nykyaikaistaminen, – oheis-/korjaustyöt. Hankkeiden yhteydessä toteutetaan myynninedistämistoimia, sijoittajan valvontaa ja projektinhallintaa. Hankkeen toteuttaminen edistää edellä mainittujen rakennusten energiatehokkuuden parantamista. Hanke vähentää siten kasvihuonekaasupäästöjä ilmakehään ja vähentää luonnonvarojen kysyntää. Kyseisten rakennusten lämpöuudistuksen ansiosta saavutetaan tavoitteet, jotka liittyvät ilmanlaadun parantamiseen vähentämällä ihmisen toiminnasta peräisin olevien epäpuhtauksien ja kasvihuonekaasujen päästöjä pintalähteistä. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa muun muassa: – loppuenergian kulutuksen vähentäminen hankkeen tuloksena – 175 804,73 kWh/vuosi = 632,90 GJ/vuosi – kasvihuonekaasupäästöjen vuotuinen vähentäminen – 60,16 tonnia CO2/vuosi Hankkeen tulos Toruńin kunnan johdonmukaisesti toteuttamasta politiikasta, jonka tavoitteena on vähentää julkisten rakennusten energiankulutusta ja parantaa ympäristöä.Yleishyödyllisten laitosten nykyaikaistamisen tavoitteena on vähentää ilmastonmuutosta ja kunnioittaa energiaa ja vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.Hankkeen kokonaisarvo on 2 591 302, 00 PLN brutto, josta:1) tukikelpoisia kustannuksia – 1 621 117,53,2) tukikelvottomia kustannuksia – 970 zlotya. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj tega projekta je izboljšati energetsko učinkovitost javnih stavb v Toruńu in s tem zmanjšati prekomerno porabo energije v javnih storitvah. Glavni cilj bo dosežen s celovito termomodernizacijo dveh javnih stavb: – Center za stalno izobraževanje na ul. Szumana 2 v Toruńu,- urad za storitve stalnega prebivališča št. 1 na ul. Golob 3 v Toruńu.Obseg gradbenih del vključuje:- celovito termomodernizacijo,- namestitev naprav za OVE za proizvodnjo električne energije/toplote,- posodobitev razsvetljave, – obnovitvena dela, ki spremljajo/popravila.V okviru projektov se bodo izvajale promocijske dejavnosti, nadzor vlagateljev in vodenje projektov.Izvajanje projekta bo prispevalo k izboljšanju energetske učinkovitosti navedenih stavb. Projekt bo zato zmanjšal emisije toplogrednih plinov v ozračje in povpraševanje po naravnih virih. S toplotno posodobitvijo zadevnih stavb bodo doseženi cilji v zvezi z izboljšanjem kakovosti zraka z zmanjšanjem emisij onesnaževal in toplogrednih plinov antropogenega izvora iz površinskih virov. Izvedba projekta bo med drugim omogočila: – zmanjšanje končne porabe energije zaradi projekta – 175 804,73 kWh/leto = 632,90 GJ/leto – letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – 60,16 tone CO2/letoZaradi politike, ki jo dosledno izvaja občina Toruń, katere cilj je zmanjšati porabo energije v javnih stavbah in izboljšati okolje.Posodobitev javnih služb je namenjena zmanjšanju podnebnih sprememb in spoštovanju energije ter zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.Skupna vrednost projekta je 2 591 302,00 PLN bruto, od tega:1) upravičeni stroški – 1 621 117.53,2 PLN neupravičeni stroški – 970 18447 PLN. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním cílem tohoto projektu je zlepšit energetickou účinnost veřejných budov v Toruni, a tím snížit nadměrnou spotřebu energie ve veřejných službách. Hlavního cíle bude dosaženo komplexní termo-modernizací dvou veřejných budov:- Centra pro další vzdělávání na ul. Szumana 2 v Toruń,- Resident Service Office č. 1 na ul. Holub 3 v Toruń.Rozsah stavebních prací zahrnuje:- komplexní termo-modernizace,- instalace OZE zařízení pro účely výroby elektřiny/teploty,- modernizace osvětlení, – rekonstrukce doprovodné/opravy.V rámci projektů budou prováděny propagační činnosti, dohled investorů a projektové řízení.Provádění projektu přispěje ke zlepšení energetické účinnosti výše uvedených budov. Projekt proto sníží emise skleníkových plynů do ovzduší a sníží poptávku po přírodních zdrojích. Díky tepelné modernizaci dotčených budov bude dosaženo cílů souvisejících se zlepšením kvality ovzduší snížením emisí znečišťujících látek a skleníkových plynů antropogenního původu z povrchových zdrojů. Realizace projektu umožní mimo jiné: – snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektu – 175 804,73 kWh/rok = 632,90 GJ/rok – roční snížení emisí skleníkových plynů – 60,16 tun CO2/rokProjekt vyplývá z politiky důsledně prováděné obcí Toruń, jejímž cílem je snížit spotřebu energie ve veřejných budovách a zlepšit životní prostředí. Modernizace veřejných služeb si klade za cíl snížit změnu klimatu a respektovat energii a snížit emise skleníkových plynů.Celková hodnota projektu je 2 591 302, 00 PLN hrubá, z toho:1) způsobilé náklady – 1 621 117,53,2) nezpůsobilých nákladů 18,70 PLN. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis šio projekto tikslas – pagerinti Torunės viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą ir taip sumažinti pernelyg didelį energijos suvartojimą teikiant viešąsias paslaugas. Pagrindinis tikslas bus pasiektas atliekant visapusišką dviejų viešųjų pastatų termomodernizavimą:- Tęstinio švietimo centras ul. Szumana 2 į Toruń,- rezidentų aptarnavimo biuras Nr. 1 ne ul. 3 balandis Torunėje.Statybos darbų apimtis apima:- visapusišką termomodernizavimą,- atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrenginių įrengimą elektros/šilumos gamybos tikslais,- apšvietimo modernizavimą, – renovacijos darbus, lydinčius/remontuojamus.Projektų kontekste bus vykdoma reklaminė veikla, investuotojų priežiūra ir projektų valdymas.Projekto įgyvendinimas prisidės prie pirmiau minėtų pastatų energinio efektyvumo didinimo. Todėl įgyvendinant projektą bus sumažintas į atmosferą išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis ir sumažės gamtinių išteklių poreikis. Dėl atitinkamų pastatų terminio modernizavimo bus pasiekti tikslai, susiję su oro kokybės gerinimu mažinant teršalų ir antropogeninės kilmės šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą iš paviršiaus šaltinių. Projekto įgyvendinimas leis, be kita ko: – sumažinti galutinį energijos suvartojimą dėl projekto – 175 804,73 kWh per metus = 632,90 GJ per metus – kasmet sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją – 60,16 tonų CO2/metusProjektas yra susijęs su politika, kurią nuosekliai įgyvendina Torunės savivaldybė, kuria siekiama sumažinti energijos suvartojimą viešuosiuose pastatuose ir gerinti aplinką.Veškinių komunalinių paslaugų modernizavimo tikslas – sumažinti klimato kaitą ir laikytis energijos bei sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą. Bendra projekto vertė yra 2 591 302 PLN bruto, iš kurių:1) reikalavimus atitinkančios išlaidos – 1 621 117,53,2 PLN. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Šā projekta galvenais mērķis ir uzlabot sabiedrisko ēku energoefektivitāti Toruņā, tādējādi samazinot pārmērīgu enerģijas patēriņu sabiedriskajos pakalpojumos. Galvenais mērķis tiks sasniegts, visaptveroši modernizējot divas sabiedriskās ēkas:- Izglītības nepārtrauktības centrs ul. Szumana 2 Toruń,- Resident Service Office Nr. 1, ul. 3. balodis Toruņā.Būvdarbu tvērumā ietilpst:- visaptveroša termomodernizācija,- AER iekārtu uzstādīšana elektroenerģijas/siltuma ražošanai,- apgaismojuma modernizācija, — renovācijas darbi pavadīšanai/remontam.Projektu ietvaros tiks veikti veicināšanas pasākumi, investoru uzraudzība un projektu vadība.Projekta īstenošana palīdzēs uzlabot iepriekš minēto ēku energoefektivitāti. Tādējādi projekts samazinās siltumnīcefekta gāzu emisijas atmosfērā un samazinās pieprasījumu pēc dabas resursiem. Pateicoties attiecīgo ēku termiskajai modernizācijai, tiks sasniegti mērķi, kas saistīti ar gaisa kvalitātes uzlabošanu, samazinot piesārņojuma un antropogēnas izcelsmes siltumnīcefekta gāzu emisijas no virszemes avotiem. Projekta īstenošana ļaus cita starpā samazināt enerģijas galapatēriņu projekta rezultātā — 175 804,73 kWh/gadā = 632,90 GJ/gadā — ikgadēja siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana — 60,16 tonnas CO2/gadāProjekta rezultāti izriet no Toruņas pašvaldības konsekventi īstenotās politikas, kuras mērķis ir samazināt sabiedrisko ēku energopatēriņu un uzlabot vidi.Komunālo pakalpojumu modernizācijas mērķis ir samazināt klimata pārmaiņas un ievērot enerģiju un samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas.Projekta kopējā vērtība ir 2 591 302,00 PLN bruto, no kuriem:1) attiecināmās izmaksas — PLN 1 621 117,53,2) neattiecināmās izmaksas — 970 184,47 PLN. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основната цел на този проект е да се подобри енергийната ефективност на обществените сгради в Торун, като по този начин се намали прекомерното потребление на енергия в обществените услуги. Основната цел ще бъде постигната чрез цялостна термомодернизация на две обществени сгради: Szumana 2 в Торун, офис № 1 в ул. Гълъб 3 в Торун.Обхватът на строителните работи включва:- цялостна термомодернизация,- монтаж на ВЕИ инсталации за целите на производството на електроенергия/топлина,- модернизация на осветлението, — ремонтни работи, придружаващи/ремонтни.В рамките на проектите ще се извършват промоционални дейности, надзор на инвеститорите и управление на проекта.Изпълнението на проекта ще допринесе за подобряване на енергийната ефективност на горепосочените сгради. Следователно проектът ще намали емисиите на парникови газове в атмосферата и ще намали търсенето на природни ресурси. Благодарение на термичната модернизация на съответните сгради ще бъдат постигнати целите, свързани с подобряването на качеството на въздуха чрез намаляване на емисиите на замърсители и парникови газове с антропогенен произход от повърхностни източници. Изпълнението на проекта ще позволи, наред с другото, намаляване на крайното потребление на енергия в резултат на проекта — 175 804,73 kWh/година = 632,90 GJ/година — годишно намаляване на емисиите на парникови газове — 60,16 тона CO2/годинаПроектът е резултат от политика, последователно изпълнявана от община Торун, насочена към намаляване на потреблението на енергия от обществени сгради и подобряване на околната среда.Осъвременяването на комуналните услуги има за цел намаляване на изменението на климата и опазване на енергията и намаляване на емисиите на парникови газове.Общата стойност на проекта е 2 591 302, 00 PLN бруто, от които:1) допустими разходи — 1 621 117,53 PLN, 18470) (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt fő célja a toruńi középületek energiahatékonyságának javítása, ezáltal a közszolgáltatások túlzott energiafogyasztásának csökkentése. A fő célkitűzést két középület átfogó termomodernizálásával érjük el: – Centre for Continuing Education at ul. Szumana 2 Toruńban,- 1. számú lakószolgálati iroda ul. Galamb Toruńban.Az építési munkák köre a következőket foglalja magában: – átfogó hő-modernizáció,- megújulóenergia-létesítmények telepítése villamos energia/hőtermelés céljából,- világítás korszerűsítése, – felújítási munkák kísérő/javítási munkák.A projektek, promóciós tevékenységek, befektetői felügyelet és projektmenedzsment keretében.A projekt végrehajtása hozzájárul a fent említett épületek energiahatékonyságának javításához. A projekt ezért csökkenteni fogja az üvegházhatású gázok légkörbe történő kibocsátását és csökkenti a természeti erőforrások iránti keresletet. Az érintett épületek hőkorszerűsítésének köszönhetően megvalósulnak a levegő minőségének a felszíni forrásokból származó, emberi eredetű szennyező anyagok és üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése révén történő javítására vonatkozó célkitűzések. A projekt megvalósítása többek között a következőket teszi lehetővé: – a végső energiafogyasztás csökkentése a projekt eredményeként – 175 804,73 kWh/év = 632,90 GJ/év – az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának éves csökkentése – 60,16 tonna CO2/évA projekt egy olyan politika eredménye, amelyet Toruń önkormányzata következetesen hajt végre, amelynek célja a középületek energiafogyasztásának csökkentése és a környezet javítása.A közművek korszerűsítése az éghajlatváltozás csökkentését és az energia tiszteletben tartását és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését célozza.A projekt összértéke 2 591 302, 00 PLN bruttó, amelyből:1) támogatható költségek – PLN 1 621 117,53,2) nem támogatható költségek – 18470 PLN. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail seo éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh poiblí a fheabhsú in Toruń, rud a laghdóidh ídiú fuinnimh iomarcach i seirbhísí poiblí. Bainfear amach an príomhchuspóir trí dhá fhoirgneamh phoiblí a nuachóiriú go cuimsitheach:- Ionad Oideachais Leanúnaigh ag ul. Szumana 2 in Toruń,- Oifig Seirbhíse Cónaitheach Uimh. 1 ag ul. Colúr 3 in Toruń.Cuimsíonn raon feidhme na n-oibreacha tógála:- nuachóiriú teirmeafosfáití cuimsitheach,- suiteálacha RES a shuiteáil chun críche leictreachais/ginte teasa, — soilsiú a nuachóiriú, — oibreacha athchóirithe a ghabhann leis/a dheisiú.I gcreat na dtionscadal, gníomhaíochtaí cur chun cinn, maoirseacht infheisteoirí agus bainistiú tionscadal. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh na bhfoirgneamh thuasluaite. Dá bhrí sin, laghdóidh an tionscadal astaíochtaí gás ceaptha teasa isteach san atmaisféar agus laghdóidh sé an t-éileamh ar acmhainní nádúrtha. A bhuí le nuachóiriú teirmeach na bhfoirgneamh lena mbaineann, bainfear amach na cuspóirí a bhaineann le cáilíocht an aeir a fheabhsú trí astaíochtaí truailleán agus gás ceaptha teasa de thionscnamh antrapaigineach ó fhoinsí dromchla a laghdú. Beifear in ann, i measc nithe eile, an méid seo a leanas a dhéanamh: — laghdú ar an tomhaltas deiridh fuinnimh mar thoradh ar an tionscadal — 175 804.73 kWh/bliain = 632.90 GJ/bliain — laghdú bliantúil ar astaíochtaí gás ceaptha teasa — 60.16 tona CO2/yearTá an tionscadal mar thoradh ar bheartas arna chur chun feidhme go comhsheasmhach ag Bardas Toruń, arb é is aidhm dó tomhaltas fuinnimh ag foirgnimh phoiblí a laghdú agus an comhshaol a fheabhsú.Tá sé mar aidhm ag an nuachóiriú ar fhóntais phoiblí an t-athrú aeráide a laghdú agus astaíochtaí fuinnimh a urramú agus astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú.Is é luach iomlán an tionscadail ná 2 591 302, 00 PLN comhlán, agus:1) costais incháilithe — PLN 1 621 117.53,2) (Irish)
10 July 2022
0 references
Huvudsyftet med detta projekt är att förbättra energieffektiviteten i offentliga byggnader i Toruń och därigenom minska den alltför stora energiförbrukningen i offentliga tjänster. Huvudmålet kommer att uppnås genom en omfattande termomodernisering av två offentliga byggnader:- Centre for Continuing Education at ul. Szumana 2 i Toruń,- Invånarkontor nr 1 på ul. Duva 3 i Toruń.Omfattningen av byggnadsverken omfattar:- omfattande termomodernisering,- installation av anläggningar för förnybara energikällor för el-/värmeproduktion,- modernisering av belysning, – renoveringsarbeten som åtföljer/reparationer.Inom ramen för projekten kommer PR-aktiviteter, investerartillsyn och projektledning att genomföras.Genom ramen för projekten kommer genomförandet av projektet att bidra till att förbättra energieffektiviteten i de ovannämnda byggnaderna. Projektet kommer därför att minska utsläppen av växthusgaser i atmosfären och minska efterfrågan på naturresurser. Tack vare den termiska moderniseringen av de berörda byggnaderna kommer målen för att förbättra luftkvaliteten genom att minska utsläppen av föroreningar och växthusgaser av antropogent ursprung från ytkällor att uppnås. Genomförandet av projektet kommer bland annat att möjliggöra en minskning av den slutliga energianvändningen till följd av projektet – 175 804,73 kWh/år = 632,90 GJ/år – årlig minskning av växthusgasutsläppen – 60,16 ton CO2/årProjektet är resultatet av en politik som konsekvent genomförts av Toruńs kommun, som syftar till att minska energiförbrukningen i offentliga byggnader och förbättra miljön.En modernisering av allmännyttiga tjänster syftar till att minska klimatförändringarna och respektera energi och minska utsläppen av växthusgaser.Det totala värdet av projektet är 2 591 302, 00 PLN brutto, varav:1) stödberättigande kostnader – 1 621 117,53 PLN – 9704, 1847 PLN. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Toruńi üldkasutatavate hoonete energiatõhusust, vähendades seeläbi ülemäärast energiatarbimist avalikes teenustes. Peamine eesmärk saavutatakse kahe avaliku hoone ulatusliku termomoderniseerimisega: – Jätkusuutliku hariduse keskus ul. Szumana 2 Toruńis,- residentide teenistus nr 1 aadressil ul. Tuvi 3 Toruńis.Ehitiste ulatus hõlmab järgmist:- põhjalik termomoderniseerimine,- taastuvenergiaseadmete paigaldamine elektri/soojuse tootmiseks,- valgustuse moderniseerimine, – kaasnevate/remonditöödega seotud renoveerimistööd.Projektide raames viiakse läbi müügiedendustegevusi, investorite järelevalvet ja projektijuhtimist.Projekti rakendamine aitab kaasa eespool nimetatud hoonete energiatõhususe parandamisele. Projekt vähendab seega kasvuhoonegaaside heidet atmosfääri ja vähendab nõudlust loodusvarade järele. Tänu asjaomaste hoonete soojuslikule moderniseerimisele saavutatakse eesmärgid, mis on seotud õhukvaliteedi parandamisega, vähendades maismaalt pärinevate inimtekkeliste saasteainete ja kasvuhoonegaaside heidet. Projekti elluviimine võimaldab muu hulgas vähendada energia lõpptarbimist projekti tulemusel – 175 804,73 kWh aastas = 632,90 GJ/aastas – kasvuhoonegaaside heitkoguste iga-aastane vähendamine – 60,16 tonni CO2/aastaProjekti aluseks on Toruńi omavalitsuse järjekindlalt rakendatud poliitika, mille eesmärk on vähendada üldkasutatavate hoonete energiatarbimist ja parandada keskkonda. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.03.05.01-04-0007/19
0 references