Recognizability of the Polish brand Re:sin Eyewear Jewelry on the international market. (Q83232): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.2961391468783015) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
L’augmentation de la reconnaissance de la marque polonaise Re:sin Eyewear Jewelry sur le marché international. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Steigerung der Anerkennung der polnischen Marke Re:sin | Die Steigerung der Anerkennung der polnischen Marke Re:sin Eyewear Jewelry auf dem internationalen Markt. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
De toename van de erkenning van het Poolse merk Re:sin Eyewear Jewelry op de internationale markt. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
L'aumento del riconoscimento del marchio polacco Re:sin Eyewear Jewelry sul mercato internazionale. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
El aumento del reconocimiento de la marca polaca Re:sin Eyewear Jewelry en el mercado internacional. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Den øgede anerkendelse af det polske mærke Re:sin Eyewear Jewelry på det internationale marked. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Η αύξηση της αναγνώρισης της πολωνικής μάρκας Re:sin Eyewear Κοσμήματα στη διεθνή αγορά. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Povećanje prepoznatljivosti poljskog branda Re:sin Nakit za naočale na međunarodnom tržištu. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea recunoașterii brandului polonez Re:sin Eyewear Jewelry pe piața internațională. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nárast uznania poľskej značky Re:sin Eyewear šperky na medzinárodnom trhu. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Iż-żieda fir-rikonoxximent tal-marka Pollakka Re:sin Eyewear Jewelry fis-suq internazzjonali. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
O aumento do reconhecimento da marca polaca Re:sin Eyewear Jewelry no mercado internacional. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Puolalaisen | Puolalaisen Re:sin Eyewear Jewelry -brändin tunnustuksen lisääntyminen kansainvälisillä markkinoilla. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečanje prepoznavnosti poljske blagovne znamke Re:sin Eyewear Nakit na mednarodnem trgu. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nárůst uznání polské značky Re:sin Eyewear Jewelry na mezinárodním trhu. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Lenkijos prekės ženklo | Lenkijos prekės ženklo „Re:sin Eyewear Jewelry“ pripažinimas tarptautinėje rinkoje. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Polijas zīmola | Polijas zīmola Re:sin Eyewear Jewelry atpazīstamības palielināšanās starptautiskajā tirgū. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Увеличаването на признанието на полската марка Re:sin Eyewear Jewelry на международния пазар. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A lengyel | A lengyel Re:sin Eyewear Jewelry márka elismerésének növekedése a nemzetközi piacon. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An méadú ar aitheantas an bhranda Polannaigh Re:sin Jewelry Eyewear ar an margadh idirnáisiúnta. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ökningen av erkännandet av det polska varumärket Re:sin Eyewear Jewelry på den internationella marknaden. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Poola kaubamärgi | Poola kaubamärgi „Vasin Prillid Ehted“ tuntuse suurenemine rahvusvahelisel turul. | ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) The applicant will carry out the project as part of the Industrial Promotion Programme for Polish Fashion. The following countries’ markets have been selected as the locations for promotional activities: Italy, China, the United States, Denmark, France, Japan, Germany and the United Arab Emirates. The scope of the promotional activities will include: 1. Participation in international trade fairs of the nature of b2b: Mido Milan (Milan/Italy, February/March 2020); Shanghai SIOF Fair (Shanghai/China, February 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, March 2020); CIFF Copenhagen (Copenhagen/Denmark, August 2020); e) Silmo Paris (Paris/France, September 2020). 2. Organisation of individual economic outbound missions: during SILMO Paris (Paris/France, September 2019); B) during IJT Tokyo (Tokyo/Japan, October 2019); during the International Dubai Fashion Week (Dubaj/ZEA, 2020); d) during Copenhagen Specs in Berlin (Berlin/Germany, October 2020). 3. Internationalisation advisory service on the Chinese market. 4. Information and marketing activities: a) Acquisition or production and distribution of foreign or bilingual information and promotional materials. b) Production and broadcast of information and promotion spot. c) Preparation (design and implementation) of a foreign language website. The project will be financed from the Applicant’s own resources. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2961391468783015
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Le demandeur mettra en œuvre le projet dans le cadre du programme de promotion de l’industrie de la mode polonaise. Les marchés des pays suivants ont été sélectionnés comme lieux d’activités promotionnelles: L’Italie, la Chine, les États-Unis, le Danemark, la France, le Japon, l’Allemagne et les Émirats arabes unis. Les activités promotionnelles comprendront: 1. Participation à des salons internationaux b2b: a) Foire du Mido de Milan (Milan/Italie, février/mars 2020); B) Foire SIOF de Shanghai (Shanghai/Chine, février 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, mars 2020); D) Foire commerciale du CIFF Copenhague (Copenhague/Danemark, août 2020); e) Foire de Silmo Paris (Paris/France, septembre 2020). 2. Organisation de missions économiques individuelles et sortantes: a) lors du salon SILMO Paris (Paris/France, septembre 2019); B) lors de la foire IJT Tokyo (Tokyo/Japon, octobre 2019); C) Pendant la Semaine internationale de la mode de Dubaï (Dubai/EAU, 2020); D) lors des Specs de Copenhague à Berlin (Berlin/Allemagne, octobre 2020). 3. Service de conseil pour l’internationalisation sur le marché chinois. 4. Activités d’information et de marketing: a) Acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion à l’étranger ou bilingue. b) Production et délivrance d’un lieu d’information et de promotion. c) Préparation (conception et mise en oeuvre) d’un site Web en langue étrangère. Le projet sera financé par les ressources propres de la requérante. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Der Antragsteller wird das Projekt im Rahmen des Industrieförderungsprogramms für polnische Mode umsetzen. Die Märkte der folgenden Länder wurden als Orte für Werbemaßnahmen ausgewählt: Italien, China, die Vereinigten Staaten, Dänemark, Frankreich, Japan, Deutschland und die Vereinigten Arabischen Emirate. Der Umfang der Werbemaßnahmen umfasst: 1. Teilnahme an internationalen b2b-Messen: A) Messe Mido Mailand (Mailand/Italien, Februar/März 2020); B) Shanghai SIOF Messe (Shanghai/China, Februar 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, März 2020); D) Messe CIFF Kopenhagen (Kopenhagen/Dänemark, August 2020); E) Silmo Paris Fair (Paris/Frankreich, September 2020). 2. Organisation individueller, ausgehender Wirtschaftsmissionen: A) während der Messe SILMO Paris (Paris/Frankreich, September 2019); B) während der IJT Tokyo Messe (Tokio/Japan, Oktober 2019); C) Während der Internationalen Dubai Fashion Week (Dubai/UAE, 2020); D) während der Copenhagen Specs in Berlin (Berlin/Deutschland, Oktober 2020). 3. Beratung zur Internationalisierung auf dem chinesischen Markt. 4. Informations- und Marketingaktivitäten: A) Erwerb oder Herstellung und Vertrieb ausländischer oder zweisprachiger Informations- und Werbematerialien. b) Erstellung und Ausstellung eines Informations- und Werbespots. c) Vorbereitung (Design und Implementierung) einer fremdsprachigen Website. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) De aanvrager zal het project uitvoeren als onderdeel van het Industry Promotion Programme for Polish Fashion. Markten van de volgende landen zijn geselecteerd als plaatsen voor promotionele activiteiten: Italië, China, de Verenigde Staten, Denemarken, Frankrijk, Japan, Duitsland en de Verenigde Arabische Emiraten. Het toepassingsgebied van de promotieactiviteiten omvat: 1. Deelname aan internationale b2b-beurzen: A) Mido Milan Fair (Milaan/Italië, februari/maart 2020); B) Shanghai SIOF Fair (Shanghai/China, februari 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, maart 2020); D) Handelsbeurs CIFF Kopenhagen (Kopenhagen/Denemarken, augustus 2020); e) Silmo Paris Fair (Parijs/Frankrijk, september 2020). 2. Organisatie van individuele, uitgaande economische missies: A) tijdens de beurs SILMO Parijs (Parijs/Frankrijk, september 2019); B) tijdens de IJT Tokyo beurs (Tokio/Japan, oktober 2019); C) tijdens de International Dubai Fashion Week (Dubai/UAE, 2020); D) tijdens Copenhagen Specs in Berlijn (Berlijn/Duitsland, oktober 2020). 3. Adviesdienst voor internationalisering in de Chinese markt. 4. Voorlichtings- en marketingactiviteiten: A) Verwerving of productie en distributie van buitenlands of tweetalig informatie- en promotiemateriaal. b) Productie en uitgifte van een informatie- en promotieplaats. c) Voorbereiding (ontwerp en uitvoering) van een website in vreemde talen. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Il richiedente attuerà il progetto nell'ambito del programma di promozione dell'industria della moda polacca. I mercati dei seguenti paesi sono stati selezionati come luoghi per attività promozionali: Italia, Cina, Stati Uniti, Danimarca, Francia, Giappone, Germania ed Emirati Arabi Uniti. L'ambito delle attività promozionali comprenderà: 1. Partecipazione a fiere internazionali b2b: a) Fiera Mido Milano (Milano/Italia, febbraio/marzo 2020); B) Fiera di Shanghai SIOF (Shanghai/Cina, febbraio 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, marzo 2020); D) fiera CIFF Copenhagen (Copenhagen/Danimarca, agosto 2020); e) Silmo Paris Fair (Parigi/Francia, settembre 2020). 2. Organizzazione di missioni economiche individuali e in uscita: a) durante la fiera SILMO di Parigi (Parigi/Francia, settembre 2019); B) durante la fiera IJT Tokyo (Tokyo/Giappone, ottobre 2019); C) Durante la Settimana Internazionale della Moda di Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) durante Copenhagen Specs a Berlino (Berlino/Germania, ottobre 2020). 3. Servizio di consulenza per l'internazionalizzazione nel mercato cinese. 4. Attività di informazione e marketing: a) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale all'estero o bilingue. b) Produzione ed emissione di uno spot informativo e promozionale. c) Preparazione (progettazione e realizzazione) di un sito web in lingua straniera. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie del richiedente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) El solicitante ejecutará el proyecto como parte del Programa de Promoción de la Industria de la Moda Polaca. Los mercados de los siguientes países han sido seleccionados como lugares de actividades promocionales: Italia, China, los Estados Unidos, Dinamarca, Francia, el Japón, Alemania y los Emiratos Árabes Unidos. El alcance de las actividades promocionales incluirá: 1. Participación en ferias internacionales b2b: a) Feria de Mido Milán (Milán/Italia, febrero/marzo 2020); B) Feria SIOF de Shanghai (Shanghai/China, febrero de 2020); C) Visión Expo Este (Nueva York/EE.UU., marzo de 2020); D) Feria CIFF Copenhague (Copenhague/Dinamarca, agosto de 2020); e) Feria de Silmo París (París/Francia, septiembre de 2020). 2. Organización de misiones económicas individuales y salientes: a) durante la feria SILMO París (París/Francia, septiembre de 2019); B) durante la feria IJT Tokio (Tokio/Japón, octubre de 2019); C) Durante la Semana Internacional de la Moda de Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) durante Copenhagen Specs en Berlín (Berlín/Alemania, octubre de 2020). 3. Servicio de asesoramiento para la internacionalización en el mercado chino. 4. Actividades de información y marketing: a) Adquisición o producción y distribución de información y materiales de promoción extranjeros o bilingües. b) Producción y emisión de un spot informativo y promocional. c) Preparación (diseño e implementación) de un sitio web en idioma extranjero. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Ansøgeren vil gennemføre projektet som led i industrifremmeprogrammet for polsk mode. Markederne i følgende lande er blevet udvalgt som steder for salgsfremmende aktiviteter: Italien, Kina, USA, Danmark, Frankrig, Japan, Tyskland og De Forenede Arabiske Emirater. Omfanget af salgsfremmende aktiviteter vil omfatte: 1. Deltagelse i internationale b2b-handelsmesser: a) Mido Milan Fair (Milano/Italien, februar/marts 2020); B) Shanghai SIOF Fair (Shanghai/Kina, februar 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, marts 2020); D) CIFF Copenhagen messe (København/Danmark, august 2020); e) Silmo Paris Fair (Paris/Frankrig, september 2020). 2. Tilrettelæggelse af individuelle, udgående økonomiske missioner: a) på SILMO Paris messen (Paris/Frankrig, september 2019); B) under IJT Tokyo-messen (Tokyo/Japan, oktober 2019); C) Under den internationale modeuge i Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) under Copenhagen Specs i Berlin (Berlin/Tyskland, oktober 2020). 3. Rådgivning om internationalisering på det kinesiske marked. 4. Informations- og markedsføringsaktiviteter: a) Indkøb eller produktion og distribution af udenlandske eller tosprogede informations- og reklamematerialer. b) Produktion og udstedelse af et informations- og reklamested. c) Forberedelse (design og implementering) af et fremmedsprogs websted. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Ο αιτών θα υλοποιήσει το έργο στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας για την πολωνική μόδα. Οι αγορές των ακόλουθων χωρών έχουν επιλεγεί ως θέσεις για δραστηριότητες προώθησης: Ιταλία, Κίνα, Ηνωμένες Πολιτείες, Δανία, Γαλλία, Ιαπωνία, Γερμανία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Το πεδίο εφαρμογής των προωθητικών δραστηριοτήτων θα περιλαμβάνει: 1. Συμμετοχή σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις b2b: α) Mido Milan Fair (Μιλάνο/Ιταλία, Φεβρουάριος/Μάρτιος 2020)· Β) Έκθεση SIOF της Σαγκάης (Σαγκάη/Κίνα, Φεβρουάριος 2020)· Γ) Vision Expo East (Νέα Υόρκη/ΗΠΑ, Μάρτιος 2020)· Δ) εμπορική έκθεση CIFF Κοπεγχάγης (Κοπεγχάγη/Δανία, Αύγουστος 2020)· E) Silmo Paris Fair (Παρίσι/Γαλλία, Σεπτέμβριος 2020). 2. Οργάνωση μεμονωμένων, εξερχόμενων οικονομικών αποστολών: α) κατά τη διάρκεια της έκθεσης SILMO Paris (Παρίσι/Γαλλία, Σεπτέμβριος 2019)· Β) κατά τη διάρκεια της έκθεσης IJT Tokyo (Τόκιο/Ιαπωνία, Οκτώβριος 2019)· Γ) Κατά τη διάρκεια της Διεθνούς Εβδομάδας Μόδας του Ντουμπάι (Ντουμπάι/ΗΑΕ, 2020)· Δ) κατά τη διάρκεια της Κοπεγχάγης Specs στο Βερολίνο (Βερολίνο/Γερμανία, Οκτώβριος 2020). 3. Συμβουλευτική υπηρεσία για τη διεθνοποίηση στην κινεζική αγορά. 4. Δραστηριότητες ενημέρωσης και μάρκετινγκ: α) Απόκτηση ή παραγωγή και διανομή ξένου ή δίγλωσσου υλικού ενημέρωσης και προώθησης. β) Παραγωγή και έκδοση ενημερωτικού και διαφημιστικού σποτ. γ) Προετοιμασία (σχεδιασμός και υλοποίηση) ιστοσελίδας ξένης γλώσσας. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sa 42799 (2015/X) Podnositelj zahtjeva provodit će projekt u okviru Programa promicanja industrije za poljsku modu. Tržišta sljedećih zemalja odabrana su kao mjesta za promotivne aktivnosti: Italija, Kina, Sjedinjene Američke Države, Danska, Francuska, Japan, Njemačka i Ujedinjeni Arapski Emirati. Opseg promotivnih aktivnosti uključivat će: 1. Sudjelovanje na međunarodnim sajmovima b2b: a) sajam Mido Milan (Milan/Italija, veljača/ožujak 2020.); B) Šangajski sajam SIOF-a (Šangaj/Kina, veljača 2020.); C) izložba Vision Expo East (New York/SAD, ožujak 2020.); D) CIFF-ov sajam u Kopenhagenu (Copenhagen/Danska, kolovoz 2020.); e) Silmo Paris Fair (Pariz/Francuska, rujan 2020.). 2. Organizacija pojedinačnih gospodarskih misija na odlasku: a) tijekom sajma SILMO u Parizu (Pariz/Francuska, rujan 2019.); B) tijekom sajma IJT Tokyo (Tokyo/Japan, listopad 2019.); C) Tijekom Međunarodnog tjedna mode u Dubaiju (Dubai/UAE, 2020.); D) tijekom Kopenhagena Specs u Berlinu (Berlin/Njemačka, listopad 2020.). 3. Savjetodavna služba za internacionalizaciju na kineskom tržištu. 4. Informativne i marketinške aktivnosti: a) Stjecanje ili proizvodnja i distribucija stranih ili dvojezičnih informacija i promotivnih materijala. b) Proizvodnja i izdavanje informativnog i promotivnog spota. c) priprema (dizajn i implementacija) web stranice na stranom jeziku. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Solicitantul va implementa proiectul în cadrul Programului de promovare a industriei pentru moda poloneză. Piețele din următoarele țări au fost selectate ca locuri pentru activități promoționale: Italia, China, Statele Unite, Danemarca, Franța, Japonia, Germania și Emiratele Arabe Unite. Domeniul de aplicare al activităților promoționale va include: 1. Participarea la târgurile internaționale b2b: a) Târgul Mido Milano (Milan/Italia, februarie/martie 2020); B) Târgul SIOF de la Shanghai (Shanghai/China, februarie 2020); C) Vision Expo East (New York/SUA, martie 2020); D) Târgul CIFF de la Copenhaga (Copenhaga/Danemarca, august 2020); e) Târgul Silmo Paris (Paris/Franța, septembrie 2020). 2. Organizarea de misiuni economice individuale, aflate la sfârșit de mandat: a) în cadrul târgului SILMO de la Paris (Paris/Franța, septembrie 2019); B) în timpul târgului IJT Tokyo (Tokyo/Japonia, octombrie 2019); C) în timpul Săptămânii Internaționale a Modei Dubai (Dubai/EAU, 2020); D) în timpul Copenhaga Specs în Berlin (Berlin/Germania, octombrie 2020). 3. Servicii de consultanță pentru internaționalizare pe piața chineză. 4. Activități de informare și marketing: a) Achiziționarea sau producerea și distribuirea de materiale de informare și promovare străine sau bilingve. b) Producerea și emiterea unui spot informativ și promoțional. c) pregătirea (proiectarea și implementarea) unui site de limbă străină. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Žiadateľ bude realizovať projekt v rámci Programu na podporu priemyslu pre poľskú módu. Ako miesta pre propagačné činnosti boli vybrané trhy týchto krajín: Taliansko, Čína, Spojené štáty, Dánsko, Francúzsko, Japonsko, Nemecko a Spojené arabské emiráty. Rozsah propagačných činností bude zahŕňať: 1. Účasť na medzinárodných veľtrhoch b2b: a) veľtrh Mido Miláno (Miláno/Taliansko, február/marec 2020); B) Šanghajský veľtrh SIOF (Šanghaj/Čína, február 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, marec 2020); D) veľtrh CIFF v Kodani (Kodaň/Dánsko, august 2020); e) veľtrh Silmo Paris (Paríž/Francúzsko, september 2020). 2. Organizácia individuálnych hospodárskych misií: a) počas parížskeho veľtrhu SILMO (Paríž/Francúzsko, september 2019); B) počas veľtrhu IJT Tokio (Tokyo/Japonsko, október 2019); C) počas Medzinárodného týždňa módy v Dubaji (Dubai/Spojené arabské emiráty, 2020); D) počas Copenhagen Specs v Berlíne (Berlín/Nemecko, október 2020). 3. Poradenské služby pre internacionalizáciu na čínskom trhu. 4. Informačné a marketingové činnosti: a) získavanie alebo výroba a distribúcia zahraničných alebo dvojjazyčných informačných a propagačných materiálov. b) Výroba a vydávanie informačných a propagačných spotov. c) Príprava (navrhnutie a implementácia) webovej stránky cudzieho jazyka. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) L-applikant se jimplimenta l-proġett bħala parti mill-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija għall-Moda Pollakka. Is-swieq tal-pajjiżi li ġejjin intgħażlu bħala postijiet għal attivitajiet promozzjonali: L-Italja, iċ-Ċina, l-Istati Uniti, id-Danimarka, Franza, il-Ġappun, il-Ġermanja u l-Emirati Għarab Magħquda. L-ambitu tal-attivitajiet promozzjonali se jinkludi: 1. Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali b2b: a) Il-Fiera ta’ Mido Milan (Milan/l-Italja, Frar/Marzu 2020); B) Fiera ta’ Shanghai SIOF (Shanghai/Ċina, Frar 2020); C) Viżjoni fil-Lvant (New York/USA, Marzu 2020); D) Fiera kummerċjali CIFF ta’ Kopenħagen (Copenhagen/Danimarka, Awwissu 2020); e) Il-Fiera ta’ Silmo Paris (Pariġi/Franza, Settembru 2020). 2. Organizzazzjoni ta’ missjonijiet ekonomiċi individwali li ħerġin: a) matul il-fiera ta’ SILMO ta’ Pariġi (Pariġi/Franza, Settembru 2019); B) matul il-fiera ta’ IJT Tokyo (Tokjo/Ġappun, Ottubru 2019); C) Matul il-Ġimgħa Internazzjonali tal-Moda ta’ Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) matul Specs ta’ Kopenħagen f’Berlin (Berlin/Ġermanja, Ottubru 2020). 3. Servizz ta’ konsulenza għall-internazzjonalizzazzjoni fis-suq Ċiniż. 4. Attivitajiet ta’ informazzjoni u kummerċjalizzazzjoni: a) Akkwist jew produzzjoni u distribuzzjoni ta’ informazzjoni barranija jew bilingwi u materjal ta’ promozzjoni. b) Produzzjoni u ħruġ ta’ informazzjoni u post promozzjonali. c) Preparazzjoni (disinn u implimentazzjoni) ta’ sit web ta’ lingwa barranija. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) O candidato executará o projeto no âmbito do Programa de Promoção da Indústria da Moda Polaca. Os mercados dos seguintes países foram selecionados como locais para atividades promocionais: Itália, China, Estados Unidos, Dinamarca, França, Japão, Alemanha e Emirados Árabes Unidos. O âmbito das atividades promocionais incluirá: 1. Participação em feiras internacionais b2b: a) Feira Mido Milan (Milão/Itália, fevereiro/março de 2020); B) Feira de Xangai SIOF (Shanghai/China, fevereiro 2020); C) Vision Expo East (Nova Iorque/EUA, março de 2020); D) Feira CIFF Copenhaga (Copenhaga/Dinamarca, agosto de 2020); e) Feira de Silmo Paris (Paris/França, setembro de 2020). 2. Organização de missões económicas individuais e cessantes: a) durante a feira SILMO Paris (Paris/França, setembro de 2019); B) durante a feira IJT Tóquio (Tóquio/Japão, outubro 2019); C) Durante a Semana Internacional de Moda de Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) Durante as especificações de Copenhaga em Berlim (Berlim/Alemanha, outubro de 2020). 3. Serviço de assessoria para internacionalização no mercado chinês. 4. Atividades de informação e marketing: a) Aquisição ou produção e distribuição de materiais de informação e promoção estrangeiros ou bilíngues. b) Produção e emissão de um spot de informação e promoção. c) Preparação (design e implementação) de um website de língua estrangeira. O projeto será financiado pelos recursos próprios do requerente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Hakija toteuttaa hankkeen osana Puolan muotialan edistämisohjelmaa. Seuraavien maiden markkinat on valittu mainospaikaksi: Italia, Kiina, Yhdysvallat, Tanska, Ranska, Japani, Saksa ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Menekinedistämistoimien piiriin kuuluvat seuraavat: 1. Osallistuminen kansainvälisille b2b-messuille: a) Mido Milan -messut (Milano/Italia, helmi-maaliskuu 2020); B) Shanghain SIOF-messut (Shanghai/Kiina, helmikuu 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, maaliskuu 2020); D) CIFF Kööpenhaminan messut (Kööpenhamina/Tanska, elokuu 2020); E) Silmo Paris Fair (Pariisi/Ranska, syyskuu 2020). 2. Yksittäisten, lähtevien taloudellisten tehtävien järjestäminen: a) Pariisin SILMO-messujen aikana (Pariisi/Ranska, syyskuu 2019); B) Tokion IJT-messuilla (Tokyo/Japani, lokakuu 2019); C) Dubain kansainvälisen muotiviikon aikana (Dubai/UAE, 2020); D) Kööpenhaminan tekniset tiedot Berliinissä (Berliini/Saksa, lokakuu 2020). 3. Neuvontapalvelu kansainvälistymiseen Kiinan markkinoilla. 4. Tiedotus- ja markkinointitoimet: a) Vieraiden tai kaksikielisten tiedotus- ja menekinedistämismateriaalien hankkiminen tai tuottaminen ja jakelu. b) tiedotus- ja mainospaikan tuottaminen ja antaminen. c) Vieraiden kielten verkkosivuston valmistelu (suunnittelu ja toteutus). Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Vlagatelj bo projekt izvedel v okviru programa za promocijo industrije za poljsko modo. Kot mesta za promocijske dejavnosti so bili izbrani trgi naslednjih držav: Italija, Kitajska, Združene države Amerike, Danska, Francija, Japonska, Nemčija in Združeni arabski emirati. Obseg promocijskih dejavnosti bo vključeval: 1. Sodelovanje na mednarodnih sejmih b2b: a) sejem Mido Milano (Milan/Italija, februar/marec 2020); B) Šanghajski sejem SIOF (Šanghaj/Kitajska, februar 2020); C) Vision Expo East (New York/ZDA, marec 2020); D) sejem CIFF v Københavnu (Kopenhagen/Danska, avgust 2020); e) sejem Silmo Paris (Pariz/Francija, september 2020). 2. Organizacija posameznih, odhajajočih gospodarskih misij: a) na pariškem sejmu SILMO (Pariz/Francija, september 2019); B) na sejmu IJT v Tokiu (Tokio/Japonska, oktober 2019); C) v času Mednarodnega tedna mode v Dubaju (Dubai/ZAE, 2020); D) med københavnskimi spektri v Berlinu (Berlin/Nemčija, oktober 2020). 3. Svetovalna služba za internacionalizacijo na kitajskem trgu. 4. Dejavnosti informiranja in trženja: a) pridobitev ali izdelava in distribucija tujega ali dvojezičnega informativnega in promocijskega gradiva; b) izdelava in izdaja informacijskega in promocijskega mesta; c) priprava (oblikovanje in izvajanje) spletne strani v tujem jeziku. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Žadatel realizuje projekt v rámci Programu podpory průmyslu pro polskou módu. Jako místa pro propagační činnosti byly vybrány trhy těchto zemí: Itálie, Čína, Spojené státy americké, Dánsko, Francie, Japonsko, Německo a Spojené arabské emiráty. Rozsah propagačních činností bude zahrnovat: 1. Účast na mezinárodních veletrzích b2b: a) veletrh Mido Milan (Milán/Itálie, únor/březen 2020); B) Šanghajský veletrh SIOF (Šanghaj/Čína, únor 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, březen 2020); D) veletrh CIFF Kodaň (Kodaň/Dánsko, srpen 2020); e) Silmo Paris Fair (Paříž/Francie, září 2020). 2. Organizace individuálních, odchozích hospodářských misí: a) během veletrhu SILMO v Paříži (Paříž/Francie, září 2019); B) během veletrhu IJT Tokio (Tokyo/Japonsko, říjen 2019); C) Během Mezinárodního dubajského týdne módy (Dubaj/SAE, 2020); D) během Kodaňských Specs v Berlíně (Berlín/Německo, říjen 2020). 3. Poradenská služba pro internacionalizaci na čínském trhu. 4. Informační a marketingové činnosti: a) získávání nebo výroba a distribuce zahraničních nebo dvojjazyčných informačních a propagačních materiálů. b) Výroba a vydávání informačního a propagačního místa. c) Příprava (návrh a realizace) webových stránek cizího jazyka. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799 (2015/X) Pareiškėjas įgyvendins projektą pagal Lenkijos mados pramonės skatinimo programą. Reklaminei veiklai vykdyti pasirinktos šių šalių rinkos: Italija, Kinija, Jungtinės Valstijos, Danija, Prancūzija, Japonija, Vokietija ir Jungtiniai Arabų Emyratai. Reklaminė veikla apims: 1. Dalyvavimas tarptautinėse b2b prekybos mugėse: a) Mido Milano mugė (Milanas/Italija, 2020 m. vasario/kovo mėn.); B) Šanchajaus SIOF mugė (Šanchajus/Kinija, 2020 m. vasario mėn.); C) „Vision Expo East“ (Niujorkas/JAV, 2020 m. kovo mėn.); D) CIFF Kopenhagos prekybos mugė (Kopenhaga, Danija, 2020 m. rugpjūčio mėn.); e) Silmo Paryžiaus mugė (Paryžius/Prancūzija, 2020 m. rugsėjo mėn.). 2. Individualių, išvykstančių ekonominių misijų organizavimas: a) per SILMO Paryžiaus mugę (Paryžius/Prancūzija, 2019 m. rugsėjo mėn.); B) IJT Tokijo mugėje (Tokijas/Japonija, 2019 m. spalio mėn.); C) Tarptautinės Dubajaus mados savaitės metu (Dubai/JAE, 2020); D) „Copenhagen Specs“ Berlyne (Berlynas/Vokietija, 2020 m. spalio mėn.). 3. Konsultacijos dėl internacionalizacijos Kinijos rinkoje. 4. Informacijos ir rinkodaros veikla: a) užsienio arba dvikalbių informacinių ir reklaminių medžiagų įsigijimas arba gamyba ir platinimas; b) informacinės ir reklaminės vietos kūrimas ir išleidimas; c) svetainės užsienio kalba rengimas (projektavimas ir įgyvendinimas). Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Pieteikuma iesniedzējs īstenos projektu Polijas modes nozares veicināšanas programmas ietvaros. Kā reklāmas pasākumu vietas ir izvēlēti šādu valstu tirgi: Itālija, Ķīna, Amerikas Savienotās Valstis, Dānija, Francija, Japāna, Vācija un Apvienotie Arābu Emirāti. Reklāmas pasākumu darbības joma ietvers: 1. Dalība starptautiskos b2b gadatirgos: a) Milānas Mido izstāde (Milāna/Itālija, 2020. gada februāris/marts); B) Šanhajas SIOF gadatirgus (Shanghai/Ķīna, 2020. gada februāris); C) Vision Expo East (Ņujorka/ASV, 2020. gada marts); D) CIFF Kopenhāgenas gadatirgus (Kopenhāgena/Dānija, 2020. gada augusts); e) Silmo Paris Fair (Parīze/Francija, 2020. gada septembris). 2. Individuālo, izejošo ekonomisko misiju organizēšana: a) Parīzes gadatirgū SILMO (Parīze/Francija, 2019. gada septembris); B) IJT Tokijas gadatirgū (Tokija/Japāna, 2019. gada oktobris); C) Starptautiskās Dubaijas modes nedēļas laikā (Dubai/AAE, 2020); D) Kopenhāgenas Specs Berlīnē (Berlīne/Vācija, 2020. gada oktobris). 3. Konsultāciju pakalpojums internacionalizācijai Ķīnas tirgū. 4. Informācijas un mārketinga darbības: a) ārvalstu vai divvalodu informācijas un veicināšanas materiālu iegāde vai ražošana un izplatīšana; b) informācijas un reklāmas vietas izveide un izsniegšana; c) svešvalodas tīmekļa vietnes sagatavošana (projektēšana un ieviešana). Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Заявителят ще реализира проекта като част от Промоционалната програма за насърчаване на индустрията за полска мода. Пазарите на следните държави са избрани като места за промоционални дейности: Италия, Китай, САЩ, Дания, Франция, Япония, Германия и Обединените арабски емирства. Обхватът на промоционалните дейности ще включва: 1. Участие в международни търговски панаири b2b: а) Мидо Милан панаир (Милан/Италия, февруари/март 2020 г.); Б) Шанхайски панаир SIOF (Шанхай/Китай, февруари 2020 г.); В) Vision Expo East (Ню Йорк/САЩ, март 2020 г.); Г) Търговско изложение CIFF в Копенхаген (Копенхаген/Дания, август 2020 г.); д) Силмо Парижки панаир (Париж/Франция, септември 2020 г.). 2. Организиране на индивидуални, изходящи икономически мисии: а) по време на Парижкия панаир SILMO (Париж/Франция, септември 2019 г.); Б) по време на панаира в Токио (Токио/Япония, октомври 2019 г.); В) по време на Международната седмица на модата в Дубай (Дубай/ОАЕ, 2020 г.); Г) по време на Копенхагенските спецификации в Берлин (Берлин/Германия, октомври 2020 г.). 3. Консултантски услуги за интернационализация на китайския пазар. 4. Информационни и маркетингови дейности: а) Придобиване или производство и разпространение на чуждестранни или двуезични информационни и промоционални материали. б) Производство и издаване на информационен и промоционален спот. в) Подготовка (проектиране и изпълнение) на уебсайт на чужд език. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на заявителя. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) A pályázó a lengyel divat iparösztönző programjának részeként valósítja meg a projektet. A következő országok piacait választották ki promóciós tevékenységek helyszínéül: Olaszország, Kína, az Egyesült Államok, Dánia, Franciaország, Japán, Németország és az Egyesült Arab Emírségek. A promóciós tevékenységek a következőkre terjednek ki: 1. Részvétel a b2b nemzetközi vásárokon: a) Mido milánói vásár (Milánó/Olaszország, 2020. február/március); B) Shanghai SIOF vásár (Shanghai/Kína, 2020. február); C) Vision Expo East (New York/USA, 2020. március); D) CIFF koppenhágai kereskedelmi vásár (Koppenhága/Dánia, 2020. augusztus); e) Silmo Paris Fair (Párizs/Franciaország, 2020. szeptember). 2. Egyéni, kimenő gazdasági missziók szervezése: a) a SILMO párizsi vásáron (Párizs/Franciaország, 2019. szeptember); B) az IJT tokiói vásárán (Tokyo/Japán, 2019. október); C) a Dubai Nemzetközi Divathéten (Dubaj/UAE, 2020); D) a berlini koppenhágai Specs során (Berlin/Németország, 2020. október). 3. Tanácsadó szolgáltatás a nemzetközivé váláshoz a kínai piacon. 4. Információs és marketing tevékenységek: a) külföldi vagy kétnyelvű tájékoztató és promóciós anyagok beszerzése vagy előállítása és terjesztése. b) Információ és promóciós helyszín készítése és kiadása c) idegen nyelvű weboldal előkészítése (tervezése és megvalósítása). A projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Cuirfidh an t-iarratasóir an tionscadal i bhfeidhm mar chuid den Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail d’Fhaisean na Polainne. Roghnaíodh margaí na dtíortha seo a leanas mar áiteanna le haghaidh gníomhaíochtaí fógraíochta: An Iodáil, an tSín, na Stáit Aontaithe, an Danmhairg, an Fhrainc, an tSeapáin, an Ghearmáin agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Áireofar an méid seo a leanas ar raon feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn: 1. Rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta b2b: a) Aonach Mido Milan (Milan/an Iodáil, Feabhra/Márta 2020); B) Aonach SIOF Shanghai (Shanghai/an tSín, Feabhra 2020); C) Fís Expo Thoir (Nua-Eabhrac/SAM, Márta 2020); Aonach trádála CIFF Chóbanhávan (Cóbanhávan/an Danmhairg, Lúnasa 2020); e) Aonach Pháras Silmo (Páras/an Fhrainc, Meán Fómhair 2020). 2. Misin eacnamaíocha aonair atá ag imeacht a eagrú: a) le linn Aonach Pháras SILMO (Páras/an Fhrainc, Meán Fómhair 2019); B) le linn aonach IJT Tóiceo (Tokyo/An tSeapáin, Deireadh Fómhair 2019); C) Le linn Sheachtain Idirnáisiúnta Faisin Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) le linn Cóbanhávan Specs i mBeirlín (Beirlín/an Ghearmáin, Deireadh Fómhair 2020). 3. Seirbhís chomhairleach don idirnáisiúnú i margadh na Síne. 4. Gníomhaíochtaí faisnéise agus margaíochta: a) Ábhair faisnéise agus cur chun cinn eachtracha nó dátheangacha a fháil nó a tháirgeadh agus a dháileadh. b) Suíomh faisnéise agus cur chun cinn a tháirgeadh agus a eisiúint. c) Suíomh gréasáin teanga iasachta a ullmhú (a dhearadh agus a chur i bhfeidhm). Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse an Iarratasóra. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Sökanden kommer att genomföra projektet som en del av programmet för främjande av industri för polskt mode. Marknader i följande länder har valts ut som platser för PR-aktiviteter: Italien, Kina, Förenta staterna, Danmark, Frankrike, Japan, Tyskland och Förenade Arabemiraten. Tillämpningsområdet för säljfrämjande åtgärder kommer att omfatta följande: 1. Deltagande i internationella b2b-mässor: a) Mido Milanomässa (Milano/Italien, februari/mars 2020); B) Shanghai SIOF Fair (Shanghai/China, februari 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, mars 2020); D) mässan CIFF Köpenhamn (Köpenhamn/Danmark, augusti 2020); e) Silmo Paris Fair (Paris/Frankrike, september 2020). 2. Organisation av enskilda, utgående ekonomiska uppdrag: a) under SILMO Paris-mässan (Paris/Frankrike, september 2019), B) under IJT Tokyo-mässan (Tokyo/Japan, oktober 2019); C) Under den internationella modeveckan i Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) under Copenhagen Specs i Berlin (Berlin/Tyskland, oktober 2020). 3. Rådgivning för internationalisering på den kinesiska marknaden. 4. Informations- och marknadsföringsaktiviteter: a) Förvärv eller produktion och distribution av utländsk eller tvåspråkig information och marknadsföringsmaterial. b) Produktion och utfärdande av en informations- och reklamplats. c) Förberedelse (utformning och genomförande) av en webbplats på främmande språk. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Taotleja viib projekti ellu Poola moetööstuse edendamise programmi raames. Reklaamitegevuse kohaks on valitud järgmiste riikide turud: Itaalia, Hiina, Ameerika Ühendriigid, Taani, Prantsusmaa, Jaapan, Saksamaa ja Araabia Ühendemiraadid. Müügiedendustegevuse ulatus hõlmab järgmist: 1. Osalemine rahvusvahelistel b2b messidel: a) Mido Milano mess (Milan/Itaalia, veebruar/märts 2020); B) Shanghai SIOF mess (Shanghai/Hiina, veebruar 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, märts 2020); D) CIFF Kopenhaageni mess (Kopenhaagen/Taani, august 2020); e) Silmo Pariisi mess (Pariis/Prantsusmaa, september 2020). 2. Individuaalsete ja väljaminevate majandusmissioonide korraldamine: a) SILMO Pariisi messil (Pariis/Prantsusmaa, september 2019); B) IJT Tokyo messil (Tokyo/Jaapan, oktoober 2019); C) rahvusvahelisel Dubai moenädalal (Dubai/AÜE, 2020); D) Kopenhaageni spetsifikatsioonide ajal Berliinis (Berliin/Saksamaa, oktoober 2020). 3. Nõustamine rahvusvahelistumise jaoks Hiina turul. 4. Info- ja turundustegevus: a) välis- või kakskeelsete teabe- ja müügiedendusmaterjalide hankimine või tootmine ja levitamine. b) Teabe- ja reklaampunkti tootmine ja väljastamine. c) võõrkeelse veebisaidi ettevalmistamine (kavandamine ja rakendamine). Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Sącz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Sącz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:27, 22 March 2024
Project Q83232 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Recognizability of the Polish brand Re:sin Eyewear Jewelry on the international market. |
Project Q83232 in Poland |
Statements
392,020.0 zloty
0 references
461,200.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
30 April 2023
0 references
RESIN MONIKA ADAMCZYK
0 references
SA 42799(2015/X) Wnioskodawca będzie realizował projekt w ramach Branżowego Programu Promocji dla Mody Polskiej. Jako miejsca prowadzenia działań promocyjnych wybrane zostały rynki następujących krajów: Włochy, Chiny, Stany Zjednoczone, Dania, Francja, Japonia, Niemcy oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie. Zakres działań promocyjnych będzie obejmował: 1. Udział w międzynarodowych targach branżowych o charakterze b2b: a) Targi Mido Milan (Mediolan/Włochy, luty/marzec 2020); b) Targi Shanghai SIOF (Szanghaj/Chiny, luty 2020); c) Targi Vision Expo East (Nowy Jork/USA, marzec 2020); d) Targi CIFF Copenhagen (Kopenhaga/Dania, sierpień 2020); e) Targi Silmo Paryż (Paryż/Francja, wrzesień 2020). 2. Organizacja indywidualnych, wyjazdowych misji gospodarczych: a) podczas trwania targów SILMO Paryż (Paryż/Francja, wrzesień 2019); b) podczas trwania targów IJT Tokyo (Tokio/Japonia, październik 2019); c) podczas trwania International Dubai Fashion Week (Dubaj/ZEA, 2020); d) podczas trwania targów Copenhagen Specs in Berlin (Berlin/Niemcy, październik 2020). 3. Usługa doradcza dotycząca umiędzynarodowienia na rynku chińskim. 4. Działania informacyjno-marketingowe: a) Nabycie lub wytworzenie oraz dystrybucja obcojęzycznych lub dwujęzycznych materiałów informacyjno-promocyjnych. b) Produkcja oraz emisja spotu informacyjno - promocyjnego. c) Przygotowanie (projektowanie i wdrożenia) obcojęzycznej strony internetowej. Realizacja projektu sfinansowana zostanie ze środków własnych Wnioskodawcy. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The applicant will carry out the project as part of the Industrial Promotion Programme for Polish Fashion. The following countries’ markets have been selected as the locations for promotional activities: Italy, China, the United States, Denmark, France, Japan, Germany and the United Arab Emirates. The scope of the promotional activities will include: 1. Participation in international trade fairs of the nature of b2b: Mido Milan (Milan/Italy, February/March 2020); Shanghai SIOF Fair (Shanghai/China, February 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, March 2020); CIFF Copenhagen (Copenhagen/Denmark, August 2020); e) Silmo Paris (Paris/France, September 2020). 2. Organisation of individual economic outbound missions: during SILMO Paris (Paris/France, September 2019); B) during IJT Tokyo (Tokyo/Japan, October 2019); during the International Dubai Fashion Week (Dubaj/ZEA, 2020); d) during Copenhagen Specs in Berlin (Berlin/Germany, October 2020). 3. Internationalisation advisory service on the Chinese market. 4. Information and marketing activities: a) Acquisition or production and distribution of foreign or bilingual information and promotional materials. b) Production and broadcast of information and promotion spot. c) Preparation (design and implementation) of a foreign language website. The project will be financed from the Applicant’s own resources. (English)
14 October 2020
0.2961391468783015
0 references
Sa 42799(2015/X) Le demandeur mettra en œuvre le projet dans le cadre du programme de promotion de l’industrie de la mode polonaise. Les marchés des pays suivants ont été sélectionnés comme lieux d’activités promotionnelles: L’Italie, la Chine, les États-Unis, le Danemark, la France, le Japon, l’Allemagne et les Émirats arabes unis. Les activités promotionnelles comprendront: 1. Participation à des salons internationaux b2b: a) Foire du Mido de Milan (Milan/Italie, février/mars 2020); B) Foire SIOF de Shanghai (Shanghai/Chine, février 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, mars 2020); D) Foire commerciale du CIFF Copenhague (Copenhague/Danemark, août 2020); e) Foire de Silmo Paris (Paris/France, septembre 2020). 2. Organisation de missions économiques individuelles et sortantes: a) lors du salon SILMO Paris (Paris/France, septembre 2019); B) lors de la foire IJT Tokyo (Tokyo/Japon, octobre 2019); C) Pendant la Semaine internationale de la mode de Dubaï (Dubai/EAU, 2020); D) lors des Specs de Copenhague à Berlin (Berlin/Allemagne, octobre 2020). 3. Service de conseil pour l’internationalisation sur le marché chinois. 4. Activités d’information et de marketing: a) Acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion à l’étranger ou bilingue. b) Production et délivrance d’un lieu d’information et de promotion. c) Préparation (conception et mise en oeuvre) d’un site Web en langue étrangère. Le projet sera financé par les ressources propres de la requérante. (French)
30 November 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Der Antragsteller wird das Projekt im Rahmen des Industrieförderungsprogramms für polnische Mode umsetzen. Die Märkte der folgenden Länder wurden als Orte für Werbemaßnahmen ausgewählt: Italien, China, die Vereinigten Staaten, Dänemark, Frankreich, Japan, Deutschland und die Vereinigten Arabischen Emirate. Der Umfang der Werbemaßnahmen umfasst: 1. Teilnahme an internationalen b2b-Messen: A) Messe Mido Mailand (Mailand/Italien, Februar/März 2020); B) Shanghai SIOF Messe (Shanghai/China, Februar 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, März 2020); D) Messe CIFF Kopenhagen (Kopenhagen/Dänemark, August 2020); E) Silmo Paris Fair (Paris/Frankreich, September 2020). 2. Organisation individueller, ausgehender Wirtschaftsmissionen: A) während der Messe SILMO Paris (Paris/Frankreich, September 2019); B) während der IJT Tokyo Messe (Tokio/Japan, Oktober 2019); C) Während der Internationalen Dubai Fashion Week (Dubai/UAE, 2020); D) während der Copenhagen Specs in Berlin (Berlin/Deutschland, Oktober 2020). 3. Beratung zur Internationalisierung auf dem chinesischen Markt. 4. Informations- und Marketingaktivitäten: A) Erwerb oder Herstellung und Vertrieb ausländischer oder zweisprachiger Informations- und Werbematerialien. b) Erstellung und Ausstellung eines Informations- und Werbespots. c) Vorbereitung (Design und Implementierung) einer fremdsprachigen Website. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) De aanvrager zal het project uitvoeren als onderdeel van het Industry Promotion Programme for Polish Fashion. Markten van de volgende landen zijn geselecteerd als plaatsen voor promotionele activiteiten: Italië, China, de Verenigde Staten, Denemarken, Frankrijk, Japan, Duitsland en de Verenigde Arabische Emiraten. Het toepassingsgebied van de promotieactiviteiten omvat: 1. Deelname aan internationale b2b-beurzen: A) Mido Milan Fair (Milaan/Italië, februari/maart 2020); B) Shanghai SIOF Fair (Shanghai/China, februari 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, maart 2020); D) Handelsbeurs CIFF Kopenhagen (Kopenhagen/Denemarken, augustus 2020); e) Silmo Paris Fair (Parijs/Frankrijk, september 2020). 2. Organisatie van individuele, uitgaande economische missies: A) tijdens de beurs SILMO Parijs (Parijs/Frankrijk, september 2019); B) tijdens de IJT Tokyo beurs (Tokio/Japan, oktober 2019); C) tijdens de International Dubai Fashion Week (Dubai/UAE, 2020); D) tijdens Copenhagen Specs in Berlijn (Berlijn/Duitsland, oktober 2020). 3. Adviesdienst voor internationalisering in de Chinese markt. 4. Voorlichtings- en marketingactiviteiten: A) Verwerving of productie en distributie van buitenlands of tweetalig informatie- en promotiemateriaal. b) Productie en uitgifte van een informatie- en promotieplaats. c) Voorbereiding (ontwerp en uitvoering) van een website in vreemde talen. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il richiedente attuerà il progetto nell'ambito del programma di promozione dell'industria della moda polacca. I mercati dei seguenti paesi sono stati selezionati come luoghi per attività promozionali: Italia, Cina, Stati Uniti, Danimarca, Francia, Giappone, Germania ed Emirati Arabi Uniti. L'ambito delle attività promozionali comprenderà: 1. Partecipazione a fiere internazionali b2b: a) Fiera Mido Milano (Milano/Italia, febbraio/marzo 2020); B) Fiera di Shanghai SIOF (Shanghai/Cina, febbraio 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, marzo 2020); D) fiera CIFF Copenhagen (Copenhagen/Danimarca, agosto 2020); e) Silmo Paris Fair (Parigi/Francia, settembre 2020). 2. Organizzazione di missioni economiche individuali e in uscita: a) durante la fiera SILMO di Parigi (Parigi/Francia, settembre 2019); B) durante la fiera IJT Tokyo (Tokyo/Giappone, ottobre 2019); C) Durante la Settimana Internazionale della Moda di Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) durante Copenhagen Specs a Berlino (Berlino/Germania, ottobre 2020). 3. Servizio di consulenza per l'internazionalizzazione nel mercato cinese. 4. Attività di informazione e marketing: a) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale all'estero o bilingue. b) Produzione ed emissione di uno spot informativo e promozionale. c) Preparazione (progettazione e realizzazione) di un sito web in lingua straniera. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie del richiedente. (Italian)
16 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El solicitante ejecutará el proyecto como parte del Programa de Promoción de la Industria de la Moda Polaca. Los mercados de los siguientes países han sido seleccionados como lugares de actividades promocionales: Italia, China, los Estados Unidos, Dinamarca, Francia, el Japón, Alemania y los Emiratos Árabes Unidos. El alcance de las actividades promocionales incluirá: 1. Participación en ferias internacionales b2b: a) Feria de Mido Milán (Milán/Italia, febrero/marzo 2020); B) Feria SIOF de Shanghai (Shanghai/China, febrero de 2020); C) Visión Expo Este (Nueva York/EE.UU., marzo de 2020); D) Feria CIFF Copenhague (Copenhague/Dinamarca, agosto de 2020); e) Feria de Silmo París (París/Francia, septiembre de 2020). 2. Organización de misiones económicas individuales y salientes: a) durante la feria SILMO París (París/Francia, septiembre de 2019); B) durante la feria IJT Tokio (Tokio/Japón, octubre de 2019); C) Durante la Semana Internacional de la Moda de Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) durante Copenhagen Specs en Berlín (Berlín/Alemania, octubre de 2020). 3. Servicio de asesoramiento para la internacionalización en el mercado chino. 4. Actividades de información y marketing: a) Adquisición o producción y distribución de información y materiales de promoción extranjeros o bilingües. b) Producción y emisión de un spot informativo y promocional. c) Preparación (diseño e implementación) de un sitio web en idioma extranjero. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ansøgeren vil gennemføre projektet som led i industrifremmeprogrammet for polsk mode. Markederne i følgende lande er blevet udvalgt som steder for salgsfremmende aktiviteter: Italien, Kina, USA, Danmark, Frankrig, Japan, Tyskland og De Forenede Arabiske Emirater. Omfanget af salgsfremmende aktiviteter vil omfatte: 1. Deltagelse i internationale b2b-handelsmesser: a) Mido Milan Fair (Milano/Italien, februar/marts 2020); B) Shanghai SIOF Fair (Shanghai/Kina, februar 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, marts 2020); D) CIFF Copenhagen messe (København/Danmark, august 2020); e) Silmo Paris Fair (Paris/Frankrig, september 2020). 2. Tilrettelæggelse af individuelle, udgående økonomiske missioner: a) på SILMO Paris messen (Paris/Frankrig, september 2019); B) under IJT Tokyo-messen (Tokyo/Japan, oktober 2019); C) Under den internationale modeuge i Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) under Copenhagen Specs i Berlin (Berlin/Tyskland, oktober 2020). 3. Rådgivning om internationalisering på det kinesiske marked. 4. Informations- og markedsføringsaktiviteter: a) Indkøb eller produktion og distribution af udenlandske eller tosprogede informations- og reklamematerialer. b) Produktion og udstedelse af et informations- og reklamested. c) Forberedelse (design og implementering) af et fremmedsprogs websted. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler. (Danish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ο αιτών θα υλοποιήσει το έργο στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιομηχανίας για την πολωνική μόδα. Οι αγορές των ακόλουθων χωρών έχουν επιλεγεί ως θέσεις για δραστηριότητες προώθησης: Ιταλία, Κίνα, Ηνωμένες Πολιτείες, Δανία, Γαλλία, Ιαπωνία, Γερμανία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Το πεδίο εφαρμογής των προωθητικών δραστηριοτήτων θα περιλαμβάνει: 1. Συμμετοχή σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις b2b: α) Mido Milan Fair (Μιλάνο/Ιταλία, Φεβρουάριος/Μάρτιος 2020)· Β) Έκθεση SIOF της Σαγκάης (Σαγκάη/Κίνα, Φεβρουάριος 2020)· Γ) Vision Expo East (Νέα Υόρκη/ΗΠΑ, Μάρτιος 2020)· Δ) εμπορική έκθεση CIFF Κοπεγχάγης (Κοπεγχάγη/Δανία, Αύγουστος 2020)· E) Silmo Paris Fair (Παρίσι/Γαλλία, Σεπτέμβριος 2020). 2. Οργάνωση μεμονωμένων, εξερχόμενων οικονομικών αποστολών: α) κατά τη διάρκεια της έκθεσης SILMO Paris (Παρίσι/Γαλλία, Σεπτέμβριος 2019)· Β) κατά τη διάρκεια της έκθεσης IJT Tokyo (Τόκιο/Ιαπωνία, Οκτώβριος 2019)· Γ) Κατά τη διάρκεια της Διεθνούς Εβδομάδας Μόδας του Ντουμπάι (Ντουμπάι/ΗΑΕ, 2020)· Δ) κατά τη διάρκεια της Κοπεγχάγης Specs στο Βερολίνο (Βερολίνο/Γερμανία, Οκτώβριος 2020). 3. Συμβουλευτική υπηρεσία για τη διεθνοποίηση στην κινεζική αγορά. 4. Δραστηριότητες ενημέρωσης και μάρκετινγκ: α) Απόκτηση ή παραγωγή και διανομή ξένου ή δίγλωσσου υλικού ενημέρωσης και προώθησης. β) Παραγωγή και έκδοση ενημερωτικού και διαφημιστικού σποτ. γ) Προετοιμασία (σχεδιασμός και υλοποίηση) ιστοσελίδας ξένης γλώσσας. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος. (Greek)
26 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Podnositelj zahtjeva provodit će projekt u okviru Programa promicanja industrije za poljsku modu. Tržišta sljedećih zemalja odabrana su kao mjesta za promotivne aktivnosti: Italija, Kina, Sjedinjene Američke Države, Danska, Francuska, Japan, Njemačka i Ujedinjeni Arapski Emirati. Opseg promotivnih aktivnosti uključivat će: 1. Sudjelovanje na međunarodnim sajmovima b2b: a) sajam Mido Milan (Milan/Italija, veljača/ožujak 2020.); B) Šangajski sajam SIOF-a (Šangaj/Kina, veljača 2020.); C) izložba Vision Expo East (New York/SAD, ožujak 2020.); D) CIFF-ov sajam u Kopenhagenu (Copenhagen/Danska, kolovoz 2020.); e) Silmo Paris Fair (Pariz/Francuska, rujan 2020.). 2. Organizacija pojedinačnih gospodarskih misija na odlasku: a) tijekom sajma SILMO u Parizu (Pariz/Francuska, rujan 2019.); B) tijekom sajma IJT Tokyo (Tokyo/Japan, listopad 2019.); C) Tijekom Međunarodnog tjedna mode u Dubaiju (Dubai/UAE, 2020.); D) tijekom Kopenhagena Specs u Berlinu (Berlin/Njemačka, listopad 2020.). 3. Savjetodavna služba za internacionalizaciju na kineskom tržištu. 4. Informativne i marketinške aktivnosti: a) Stjecanje ili proizvodnja i distribucija stranih ili dvojezičnih informacija i promotivnih materijala. b) Proizvodnja i izdavanje informativnog i promotivnog spota. c) priprema (dizajn i implementacija) web stranice na stranom jeziku. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Solicitantul va implementa proiectul în cadrul Programului de promovare a industriei pentru moda poloneză. Piețele din următoarele țări au fost selectate ca locuri pentru activități promoționale: Italia, China, Statele Unite, Danemarca, Franța, Japonia, Germania și Emiratele Arabe Unite. Domeniul de aplicare al activităților promoționale va include: 1. Participarea la târgurile internaționale b2b: a) Târgul Mido Milano (Milan/Italia, februarie/martie 2020); B) Târgul SIOF de la Shanghai (Shanghai/China, februarie 2020); C) Vision Expo East (New York/SUA, martie 2020); D) Târgul CIFF de la Copenhaga (Copenhaga/Danemarca, august 2020); e) Târgul Silmo Paris (Paris/Franța, septembrie 2020). 2. Organizarea de misiuni economice individuale, aflate la sfârșit de mandat: a) în cadrul târgului SILMO de la Paris (Paris/Franța, septembrie 2019); B) în timpul târgului IJT Tokyo (Tokyo/Japonia, octombrie 2019); C) în timpul Săptămânii Internaționale a Modei Dubai (Dubai/EAU, 2020); D) în timpul Copenhaga Specs în Berlin (Berlin/Germania, octombrie 2020). 3. Servicii de consultanță pentru internaționalizare pe piața chineză. 4. Activități de informare și marketing: a) Achiziționarea sau producerea și distribuirea de materiale de informare și promovare străine sau bilingve. b) Producerea și emiterea unui spot informativ și promoțional. c) pregătirea (proiectarea și implementarea) unui site de limbă străină. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului. (Romanian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Žiadateľ bude realizovať projekt v rámci Programu na podporu priemyslu pre poľskú módu. Ako miesta pre propagačné činnosti boli vybrané trhy týchto krajín: Taliansko, Čína, Spojené štáty, Dánsko, Francúzsko, Japonsko, Nemecko a Spojené arabské emiráty. Rozsah propagačných činností bude zahŕňať: 1. Účasť na medzinárodných veľtrhoch b2b: a) veľtrh Mido Miláno (Miláno/Taliansko, február/marec 2020); B) Šanghajský veľtrh SIOF (Šanghaj/Čína, február 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, marec 2020); D) veľtrh CIFF v Kodani (Kodaň/Dánsko, august 2020); e) veľtrh Silmo Paris (Paríž/Francúzsko, september 2020). 2. Organizácia individuálnych hospodárskych misií: a) počas parížskeho veľtrhu SILMO (Paríž/Francúzsko, september 2019); B) počas veľtrhu IJT Tokio (Tokyo/Japonsko, október 2019); C) počas Medzinárodného týždňa módy v Dubaji (Dubai/Spojené arabské emiráty, 2020); D) počas Copenhagen Specs v Berlíne (Berlín/Nemecko, október 2020). 3. Poradenské služby pre internacionalizáciu na čínskom trhu. 4. Informačné a marketingové činnosti: a) získavanie alebo výroba a distribúcia zahraničných alebo dvojjazyčných informačných a propagačných materiálov. b) Výroba a vydávanie informačných a propagačných spotov. c) Príprava (navrhnutie a implementácia) webovej stránky cudzieho jazyka. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. (Slovak)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) L-applikant se jimplimenta l-proġett bħala parti mill-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija għall-Moda Pollakka. Is-swieq tal-pajjiżi li ġejjin intgħażlu bħala postijiet għal attivitajiet promozzjonali: L-Italja, iċ-Ċina, l-Istati Uniti, id-Danimarka, Franza, il-Ġappun, il-Ġermanja u l-Emirati Għarab Magħquda. L-ambitu tal-attivitajiet promozzjonali se jinkludi: 1. Parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali b2b: a) Il-Fiera ta’ Mido Milan (Milan/l-Italja, Frar/Marzu 2020); B) Fiera ta’ Shanghai SIOF (Shanghai/Ċina, Frar 2020); C) Viżjoni fil-Lvant (New York/USA, Marzu 2020); D) Fiera kummerċjali CIFF ta’ Kopenħagen (Copenhagen/Danimarka, Awwissu 2020); e) Il-Fiera ta’ Silmo Paris (Pariġi/Franza, Settembru 2020). 2. Organizzazzjoni ta’ missjonijiet ekonomiċi individwali li ħerġin: a) matul il-fiera ta’ SILMO ta’ Pariġi (Pariġi/Franza, Settembru 2019); B) matul il-fiera ta’ IJT Tokyo (Tokjo/Ġappun, Ottubru 2019); C) Matul il-Ġimgħa Internazzjonali tal-Moda ta’ Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) matul Specs ta’ Kopenħagen f’Berlin (Berlin/Ġermanja, Ottubru 2020). 3. Servizz ta’ konsulenza għall-internazzjonalizzazzjoni fis-suq Ċiniż. 4. Attivitajiet ta’ informazzjoni u kummerċjalizzazzjoni: a) Akkwist jew produzzjoni u distribuzzjoni ta’ informazzjoni barranija jew bilingwi u materjal ta’ promozzjoni. b) Produzzjoni u ħruġ ta’ informazzjoni u post promozzjonali. c) Preparazzjoni (disinn u implimentazzjoni) ta’ sit web ta’ lingwa barranija. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. (Maltese)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O candidato executará o projeto no âmbito do Programa de Promoção da Indústria da Moda Polaca. Os mercados dos seguintes países foram selecionados como locais para atividades promocionais: Itália, China, Estados Unidos, Dinamarca, França, Japão, Alemanha e Emirados Árabes Unidos. O âmbito das atividades promocionais incluirá: 1. Participação em feiras internacionais b2b: a) Feira Mido Milan (Milão/Itália, fevereiro/março de 2020); B) Feira de Xangai SIOF (Shanghai/China, fevereiro 2020); C) Vision Expo East (Nova Iorque/EUA, março de 2020); D) Feira CIFF Copenhaga (Copenhaga/Dinamarca, agosto de 2020); e) Feira de Silmo Paris (Paris/França, setembro de 2020). 2. Organização de missões económicas individuais e cessantes: a) durante a feira SILMO Paris (Paris/França, setembro de 2019); B) durante a feira IJT Tóquio (Tóquio/Japão, outubro 2019); C) Durante a Semana Internacional de Moda de Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) Durante as especificações de Copenhaga em Berlim (Berlim/Alemanha, outubro de 2020). 3. Serviço de assessoria para internacionalização no mercado chinês. 4. Atividades de informação e marketing: a) Aquisição ou produção e distribuição de materiais de informação e promoção estrangeiros ou bilíngues. b) Produção e emissão de um spot de informação e promoção. c) Preparação (design e implementação) de um website de língua estrangeira. O projeto será financiado pelos recursos próprios do requerente. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hakija toteuttaa hankkeen osana Puolan muotialan edistämisohjelmaa. Seuraavien maiden markkinat on valittu mainospaikaksi: Italia, Kiina, Yhdysvallat, Tanska, Ranska, Japani, Saksa ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Menekinedistämistoimien piiriin kuuluvat seuraavat: 1. Osallistuminen kansainvälisille b2b-messuille: a) Mido Milan -messut (Milano/Italia, helmi-maaliskuu 2020); B) Shanghain SIOF-messut (Shanghai/Kiina, helmikuu 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, maaliskuu 2020); D) CIFF Kööpenhaminan messut (Kööpenhamina/Tanska, elokuu 2020); E) Silmo Paris Fair (Pariisi/Ranska, syyskuu 2020). 2. Yksittäisten, lähtevien taloudellisten tehtävien järjestäminen: a) Pariisin SILMO-messujen aikana (Pariisi/Ranska, syyskuu 2019); B) Tokion IJT-messuilla (Tokyo/Japani, lokakuu 2019); C) Dubain kansainvälisen muotiviikon aikana (Dubai/UAE, 2020); D) Kööpenhaminan tekniset tiedot Berliinissä (Berliini/Saksa, lokakuu 2020). 3. Neuvontapalvelu kansainvälistymiseen Kiinan markkinoilla. 4. Tiedotus- ja markkinointitoimet: a) Vieraiden tai kaksikielisten tiedotus- ja menekinedistämismateriaalien hankkiminen tai tuottaminen ja jakelu. b) tiedotus- ja mainospaikan tuottaminen ja antaminen. c) Vieraiden kielten verkkosivuston valmistelu (suunnittelu ja toteutus). Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Vlagatelj bo projekt izvedel v okviru programa za promocijo industrije za poljsko modo. Kot mesta za promocijske dejavnosti so bili izbrani trgi naslednjih držav: Italija, Kitajska, Združene države Amerike, Danska, Francija, Japonska, Nemčija in Združeni arabski emirati. Obseg promocijskih dejavnosti bo vključeval: 1. Sodelovanje na mednarodnih sejmih b2b: a) sejem Mido Milano (Milan/Italija, februar/marec 2020); B) Šanghajski sejem SIOF (Šanghaj/Kitajska, februar 2020); C) Vision Expo East (New York/ZDA, marec 2020); D) sejem CIFF v Københavnu (Kopenhagen/Danska, avgust 2020); e) sejem Silmo Paris (Pariz/Francija, september 2020). 2. Organizacija posameznih, odhajajočih gospodarskih misij: a) na pariškem sejmu SILMO (Pariz/Francija, september 2019); B) na sejmu IJT v Tokiu (Tokio/Japonska, oktober 2019); C) v času Mednarodnega tedna mode v Dubaju (Dubai/ZAE, 2020); D) med københavnskimi spektri v Berlinu (Berlin/Nemčija, oktober 2020). 3. Svetovalna služba za internacionalizacijo na kitajskem trgu. 4. Dejavnosti informiranja in trženja: a) pridobitev ali izdelava in distribucija tujega ali dvojezičnega informativnega in promocijskega gradiva; b) izdelava in izdaja informacijskega in promocijskega mesta; c) priprava (oblikovanje in izvajanje) spletne strani v tujem jeziku. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Žadatel realizuje projekt v rámci Programu podpory průmyslu pro polskou módu. Jako místa pro propagační činnosti byly vybrány trhy těchto zemí: Itálie, Čína, Spojené státy americké, Dánsko, Francie, Japonsko, Německo a Spojené arabské emiráty. Rozsah propagačních činností bude zahrnovat: 1. Účast na mezinárodních veletrzích b2b: a) veletrh Mido Milan (Milán/Itálie, únor/březen 2020); B) Šanghajský veletrh SIOF (Šanghaj/Čína, únor 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, březen 2020); D) veletrh CIFF Kodaň (Kodaň/Dánsko, srpen 2020); e) Silmo Paris Fair (Paříž/Francie, září 2020). 2. Organizace individuálních, odchozích hospodářských misí: a) během veletrhu SILMO v Paříži (Paříž/Francie, září 2019); B) během veletrhu IJT Tokio (Tokyo/Japonsko, říjen 2019); C) Během Mezinárodního dubajského týdne módy (Dubaj/SAE, 2020); D) během Kodaňských Specs v Berlíně (Berlín/Německo, říjen 2020). 3. Poradenská služba pro internacionalizaci na čínském trhu. 4. Informační a marketingové činnosti: a) získávání nebo výroba a distribuce zahraničních nebo dvojjazyčných informačních a propagačních materiálů. b) Výroba a vydávání informačního a propagačního místa. c) Příprava (návrh a realizace) webových stránek cizího jazyka. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele. (Czech)
26 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Pareiškėjas įgyvendins projektą pagal Lenkijos mados pramonės skatinimo programą. Reklaminei veiklai vykdyti pasirinktos šių šalių rinkos: Italija, Kinija, Jungtinės Valstijos, Danija, Prancūzija, Japonija, Vokietija ir Jungtiniai Arabų Emyratai. Reklaminė veikla apims: 1. Dalyvavimas tarptautinėse b2b prekybos mugėse: a) Mido Milano mugė (Milanas/Italija, 2020 m. vasario/kovo mėn.); B) Šanchajaus SIOF mugė (Šanchajus/Kinija, 2020 m. vasario mėn.); C) „Vision Expo East“ (Niujorkas/JAV, 2020 m. kovo mėn.); D) CIFF Kopenhagos prekybos mugė (Kopenhaga, Danija, 2020 m. rugpjūčio mėn.); e) Silmo Paryžiaus mugė (Paryžius/Prancūzija, 2020 m. rugsėjo mėn.). 2. Individualių, išvykstančių ekonominių misijų organizavimas: a) per SILMO Paryžiaus mugę (Paryžius/Prancūzija, 2019 m. rugsėjo mėn.); B) IJT Tokijo mugėje (Tokijas/Japonija, 2019 m. spalio mėn.); C) Tarptautinės Dubajaus mados savaitės metu (Dubai/JAE, 2020); D) „Copenhagen Specs“ Berlyne (Berlynas/Vokietija, 2020 m. spalio mėn.). 3. Konsultacijos dėl internacionalizacijos Kinijos rinkoje. 4. Informacijos ir rinkodaros veikla: a) užsienio arba dvikalbių informacinių ir reklaminių medžiagų įsigijimas arba gamyba ir platinimas; b) informacinės ir reklaminės vietos kūrimas ir išleidimas; c) svetainės užsienio kalba rengimas (projektavimas ir įgyvendinimas). Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Pieteikuma iesniedzējs īstenos projektu Polijas modes nozares veicināšanas programmas ietvaros. Kā reklāmas pasākumu vietas ir izvēlēti šādu valstu tirgi: Itālija, Ķīna, Amerikas Savienotās Valstis, Dānija, Francija, Japāna, Vācija un Apvienotie Arābu Emirāti. Reklāmas pasākumu darbības joma ietvers: 1. Dalība starptautiskos b2b gadatirgos: a) Milānas Mido izstāde (Milāna/Itālija, 2020. gada februāris/marts); B) Šanhajas SIOF gadatirgus (Shanghai/Ķīna, 2020. gada februāris); C) Vision Expo East (Ņujorka/ASV, 2020. gada marts); D) CIFF Kopenhāgenas gadatirgus (Kopenhāgena/Dānija, 2020. gada augusts); e) Silmo Paris Fair (Parīze/Francija, 2020. gada septembris). 2. Individuālo, izejošo ekonomisko misiju organizēšana: a) Parīzes gadatirgū SILMO (Parīze/Francija, 2019. gada septembris); B) IJT Tokijas gadatirgū (Tokija/Japāna, 2019. gada oktobris); C) Starptautiskās Dubaijas modes nedēļas laikā (Dubai/AAE, 2020); D) Kopenhāgenas Specs Berlīnē (Berlīne/Vācija, 2020. gada oktobris). 3. Konsultāciju pakalpojums internacionalizācijai Ķīnas tirgū. 4. Informācijas un mārketinga darbības: a) ārvalstu vai divvalodu informācijas un veicināšanas materiālu iegāde vai ražošana un izplatīšana; b) informācijas un reklāmas vietas izveide un izsniegšana; c) svešvalodas tīmekļa vietnes sagatavošana (projektēšana un ieviešana). Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Заявителят ще реализира проекта като част от Промоционалната програма за насърчаване на индустрията за полска мода. Пазарите на следните държави са избрани като места за промоционални дейности: Италия, Китай, САЩ, Дания, Франция, Япония, Германия и Обединените арабски емирства. Обхватът на промоционалните дейности ще включва: 1. Участие в международни търговски панаири b2b: а) Мидо Милан панаир (Милан/Италия, февруари/март 2020 г.); Б) Шанхайски панаир SIOF (Шанхай/Китай, февруари 2020 г.); В) Vision Expo East (Ню Йорк/САЩ, март 2020 г.); Г) Търговско изложение CIFF в Копенхаген (Копенхаген/Дания, август 2020 г.); д) Силмо Парижки панаир (Париж/Франция, септември 2020 г.). 2. Организиране на индивидуални, изходящи икономически мисии: а) по време на Парижкия панаир SILMO (Париж/Франция, септември 2019 г.); Б) по време на панаира в Токио (Токио/Япония, октомври 2019 г.); В) по време на Международната седмица на модата в Дубай (Дубай/ОАЕ, 2020 г.); Г) по време на Копенхагенските спецификации в Берлин (Берлин/Германия, октомври 2020 г.). 3. Консултантски услуги за интернационализация на китайския пазар. 4. Информационни и маркетингови дейности: а) Придобиване или производство и разпространение на чуждестранни или двуезични информационни и промоционални материали. б) Производство и издаване на информационен и промоционален спот. в) Подготовка (проектиране и изпълнение) на уебсайт на чужд език. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на заявителя. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A pályázó a lengyel divat iparösztönző programjának részeként valósítja meg a projektet. A következő országok piacait választották ki promóciós tevékenységek helyszínéül: Olaszország, Kína, az Egyesült Államok, Dánia, Franciaország, Japán, Németország és az Egyesült Arab Emírségek. A promóciós tevékenységek a következőkre terjednek ki: 1. Részvétel a b2b nemzetközi vásárokon: a) Mido milánói vásár (Milánó/Olaszország, 2020. február/március); B) Shanghai SIOF vásár (Shanghai/Kína, 2020. február); C) Vision Expo East (New York/USA, 2020. március); D) CIFF koppenhágai kereskedelmi vásár (Koppenhága/Dánia, 2020. augusztus); e) Silmo Paris Fair (Párizs/Franciaország, 2020. szeptember). 2. Egyéni, kimenő gazdasági missziók szervezése: a) a SILMO párizsi vásáron (Párizs/Franciaország, 2019. szeptember); B) az IJT tokiói vásárán (Tokyo/Japán, 2019. október); C) a Dubai Nemzetközi Divathéten (Dubaj/UAE, 2020); D) a berlini koppenhágai Specs során (Berlin/Németország, 2020. október). 3. Tanácsadó szolgáltatás a nemzetközivé váláshoz a kínai piacon. 4. Információs és marketing tevékenységek: a) külföldi vagy kétnyelvű tájékoztató és promóciós anyagok beszerzése vagy előállítása és terjesztése. b) Információ és promóciós helyszín készítése és kiadása c) idegen nyelvű weboldal előkészítése (tervezése és megvalósítása). A projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Cuirfidh an t-iarratasóir an tionscadal i bhfeidhm mar chuid den Chlár um Chur Chun Cinn Tionscail d’Fhaisean na Polainne. Roghnaíodh margaí na dtíortha seo a leanas mar áiteanna le haghaidh gníomhaíochtaí fógraíochta: An Iodáil, an tSín, na Stáit Aontaithe, an Danmhairg, an Fhrainc, an tSeapáin, an Ghearmáin agus Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Áireofar an méid seo a leanas ar raon feidhme na ngníomhaíochtaí cur chun cinn: 1. Rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta b2b: a) Aonach Mido Milan (Milan/an Iodáil, Feabhra/Márta 2020); B) Aonach SIOF Shanghai (Shanghai/an tSín, Feabhra 2020); C) Fís Expo Thoir (Nua-Eabhrac/SAM, Márta 2020); Aonach trádála CIFF Chóbanhávan (Cóbanhávan/an Danmhairg, Lúnasa 2020); e) Aonach Pháras Silmo (Páras/an Fhrainc, Meán Fómhair 2020). 2. Misin eacnamaíocha aonair atá ag imeacht a eagrú: a) le linn Aonach Pháras SILMO (Páras/an Fhrainc, Meán Fómhair 2019); B) le linn aonach IJT Tóiceo (Tokyo/An tSeapáin, Deireadh Fómhair 2019); C) Le linn Sheachtain Idirnáisiúnta Faisin Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) le linn Cóbanhávan Specs i mBeirlín (Beirlín/an Ghearmáin, Deireadh Fómhair 2020). 3. Seirbhís chomhairleach don idirnáisiúnú i margadh na Síne. 4. Gníomhaíochtaí faisnéise agus margaíochta: a) Ábhair faisnéise agus cur chun cinn eachtracha nó dátheangacha a fháil nó a tháirgeadh agus a dháileadh. b) Suíomh faisnéise agus cur chun cinn a tháirgeadh agus a eisiúint. c) Suíomh gréasáin teanga iasachta a ullmhú (a dhearadh agus a chur i bhfeidhm). Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse an Iarratasóra. (Irish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Sökanden kommer att genomföra projektet som en del av programmet för främjande av industri för polskt mode. Marknader i följande länder har valts ut som platser för PR-aktiviteter: Italien, Kina, Förenta staterna, Danmark, Frankrike, Japan, Tyskland och Förenade Arabemiraten. Tillämpningsområdet för säljfrämjande åtgärder kommer att omfatta följande: 1. Deltagande i internationella b2b-mässor: a) Mido Milanomässa (Milano/Italien, februari/mars 2020); B) Shanghai SIOF Fair (Shanghai/China, februari 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, mars 2020); D) mässan CIFF Köpenhamn (Köpenhamn/Danmark, augusti 2020); e) Silmo Paris Fair (Paris/Frankrike, september 2020). 2. Organisation av enskilda, utgående ekonomiska uppdrag: a) under SILMO Paris-mässan (Paris/Frankrike, september 2019), B) under IJT Tokyo-mässan (Tokyo/Japan, oktober 2019); C) Under den internationella modeveckan i Dubai (Dubai/UAE, 2020); D) under Copenhagen Specs i Berlin (Berlin/Tyskland, oktober 2020). 3. Rådgivning för internationalisering på den kinesiska marknaden. 4. Informations- och marknadsföringsaktiviteter: a) Förvärv eller produktion och distribution av utländsk eller tvåspråkig information och marknadsföringsmaterial. b) Produktion och utfärdande av en informations- och reklamplats. c) Förberedelse (utformning och genomförande) av en webbplats på främmande språk. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Taotleja viib projekti ellu Poola moetööstuse edendamise programmi raames. Reklaamitegevuse kohaks on valitud järgmiste riikide turud: Itaalia, Hiina, Ameerika Ühendriigid, Taani, Prantsusmaa, Jaapan, Saksamaa ja Araabia Ühendemiraadid. Müügiedendustegevuse ulatus hõlmab järgmist: 1. Osalemine rahvusvahelistel b2b messidel: a) Mido Milano mess (Milan/Itaalia, veebruar/märts 2020); B) Shanghai SIOF mess (Shanghai/Hiina, veebruar 2020); C) Vision Expo East (New York/USA, märts 2020); D) CIFF Kopenhaageni mess (Kopenhaagen/Taani, august 2020); e) Silmo Pariisi mess (Pariis/Prantsusmaa, september 2020). 2. Individuaalsete ja väljaminevate majandusmissioonide korraldamine: a) SILMO Pariisi messil (Pariis/Prantsusmaa, september 2019); B) IJT Tokyo messil (Tokyo/Jaapan, oktoober 2019); C) rahvusvahelisel Dubai moenädalal (Dubai/AÜE, 2020); D) Kopenhaageni spetsifikatsioonide ajal Berliinis (Berliin/Saksamaa, oktoober 2020). 3. Nõustamine rahvusvahelistumise jaoks Hiina turul. 4. Info- ja turundustegevus: a) välis- või kakskeelsete teabe- ja müügiedendusmaterjalide hankimine või tootmine ja levitamine. b) Teabe- ja reklaampunkti tootmine ja väljastamine. c) võõrkeelse veebisaidi ettevalmistamine (kavandamine ja rakendamine). Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-12-0048/19
0 references