Reconstruction and extension of the building of the Old Częstochowa Town Hall with land development (Q126115): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.9169340977263412)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Reconstruction et extension du bâtiment de la mairie de Stara Częstochowa et aménagement du terrain
Reconstruction et extension de l’ancien bâtiment de la mairie de Częstochowa ainsi que de l’aménagement du terrain
label / delabel / de
Umbau und Erweiterung des Gebäudes des Rathauses Stara Częstochowa zusammen mit der Landentwicklung
Umbau und Erweiterung des alten Rathausgebäudes von Częstochowa zusammen mit Landentwicklung
label / nllabel / nl
Wederopbouw en uitbreiding van het gebouw van het stadhuis Stara Częstochowa in combinatie met grondontwikkeling
Wederopbouw en uitbreiding van het oude stadhuis van Częstochowa, samen met landontwikkeling
label / itlabel / it
Ricostruzione e ampliamento dell'edificio del Municipio di Stara Częstochowa insieme allo sviluppo del territorio
Ricostruzione e ampliamento del vecchio edificio del municipio di Częstochowa insieme allo sviluppo del terreno
label / eslabel / es
Reconstrucción y ampliación del edificio del Ayuntamiento de Stara Częstochowa junto con el urbanismo
Reconstrucción y ampliación del antiguo edificio del Ayuntamiento de Częstochowa junto con el desarrollo del terreno
label / dalabel / da
Genopbygning og udvidelse af bygningen af det gamle CzÄstochowa Rådhus med arealudvikling
Genopbygning og udvidelse af den gamle Częstochowa Rådhusbygning sammen med jordudvikling
label / ellabel / el
Ανακατασκευή και επέκταση του κτιρίου του παλαιού Δημαρχείου της CzÄstochowa με χωροταξική ανάπτυξη
Ανακατασκευή και επέκταση του κτιρίου του παλιού Δημαρχείου Częstochowa μαζί με την ανάπτυξη γης
label / hrlabel / hr
Rekonstrukcija i proširenje zgrade Stare CzÄstochowa Gradske vijećnice s razvojem zemljišta
Rekonstrukcija i proširenje zgrade Stare gradske vijećnice Częstochowa zajedno s razvojem zemljišta
label / rolabel / ro
Reconstrucția și extinderea clădirii Primăriei vechi CzÄstochowa cu amenajarea teritoriului
Reconstrucția și extinderea clădirii vechi a Primăriei Częstochowa împreună cu dezvoltarea terenurilor
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia a rozšírenie budovy Starej radnice CzÄstochowa s územným rozvojom
Rekonštrukcia a rozšírenie starej budovy radnice Częstochowa spolu s územným rozvojom
label / mtlabel / mt
Rikostruzzjoni u estensjoni tal-bini tas-Sala Muniċipali ta’ CzÄstochowa l-Qadim bl-iżvilupp tal-art
Ir-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-bini tat-Town Hall il-Qadim ta’ Częstochowa flimkien mal-iżvilupp tal-art
label / ptlabel / pt
Reconstrução e ampliação do edifício da antiga Câmara Municipal de CzÄstochowa com ordenamento do território
Reconstrução e ampliação do edifício da Câmara Municipal de Częstochowa, juntamente com o ordenamento do território
label / filabel / fi
Vanhan CzÄstochowan kaupungintalon rakennuksen jälleenrakentaminen ja laajentaminen maarakentamisella
Vanhan Częstochowan kaupungintalorakennuksen kunnostaminen ja laajentaminen sekä maanrakentaminen
label / sllabel / sl
Obnova in razširitev gradnje stare mestne hiše CzÄstochowa z razvojem zemljišč
Rekonstrukcija in razširitev stavbe mestne hiše Old Częstochowa skupaj z razvojem zemljišča
label / cslabel / cs
Rekonstrukce a přístavba budovy Staré Československé radnice s územním rozvojem
Rekonstrukce a rozšíření budovy Staroměstské radnice Częstochowa spolu s územním rozvojem
label / ltlabel / lt
Senosios CzÄstochovos rotušės pastato rekonstrukcija ir išplėtimas su žemės plėtra
Senosios Čenstakavos rotušės pastato rekonstrukcija ir pratęsimas kartu su žemės plėtra
label / lvlabel / lv
Vecās CzÄstochowa rātsnama ēkas rekonstrukcija un paplašināšana ar zemes apbūvi
Vecās Čenstohovas rātsnama ēkas rekonstrukcija un paplašināšana kopā ar zemes apbūvi
label / bglabel / bg
Реконструкция и разширение на сградата на старата община CzÄstochowa с поземлено развитие
Реконструкция и разширение на сградата на старото кметство Częstochowa заедно със застрояването на земята
label / hulabel / hu
A régi CzÄstochowa Városháza épületének felújítása és bővítése földfejlesztéssel
A régi Częstochowa városháza épületének felújítása és bővítése a területfejlesztéssel együtt
label / galabel / ga
Foirgneamh Shean-Halla Bhaile CzÄstochowa a atógáil agus a leathnú le forbairt talún
Foirgneamh Halla an Bhaile Częstochowa a atógáil agus a leathnú chomh maith le forbairt talún
label / svlabel / sv
Ombyggnad och utbyggnad av det gamla CzÄstochowas rådhus med markutveckling
Ombyggnad och utbyggnad av det gamla stadshuset Częstochowa tillsammans med markutveckling
label / etlabel / et
Vana CzÄstochowa raekoja hoone rekonstrueerimine ja laiendamine koos maa arendamisega
Vana Częstochowa raekoja hoone rekonstrueerimine ja laiendamine koos maa arendamisega
Property / EU contribution
16,044,399.28 zloty
Amount16,044,399.28 zloty
Unitzloty
 
Property / EU contribution: 16,044,399.28 zloty / rank
Normal rank
 
Property / EU contribution
3,566,669.96 Euro
Amount3,566,669.96 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 3,566,669.96 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / EU contribution: 3,566,669.96 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 3,566,669.96 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / start time
17 December 2018
Timestamp+2018-12-17T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / start time: 17 December 2018 / rank
Normal rank
 
Property / end time
31 July 2020
Timestamp+2020-07-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 July 2020 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The project includes the reconstruction and extension of the former Town Hall for the needs of an archaeological and historical museum with a service area (café, public toilets) and modernisation of the Old Market Square. The main attraction will be sculptures balancing the artist of the world famous Jerzy Kędziora. The market space will be equipped with a small architecture for leisure and recreation: water belt, seating and green. The amphitheatre for intimate occasions will be performed by stairs leading to the museum. The aim of the project is to create an attractive place locally and for tourists by making full use of the potential of the Old Town, and in the longer term, gradually improving the situation and independent functioning and further development of this part of the city. In a broader sense, the project involves integrated revitalisation activities for the local community, historical urban fabric, entrepreneurship and culture. It will be complemented by a number of complementary actions supported by the ESF. (English) / qualifier
 
readability score: 0.9169340977263412
Amount0.9169340977263412
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet comprend la reconstruction et l’extension de l’ancienne mairie pour les besoins du musée archéologique et historique avec une partie de service (café, toilettes publiques) et la modernisation de la place du Vieux Marché. L’attraction principale sera l’équilibre des sculptures de l’artiste mondialement célèbre Jerzy Kędziora. L’espace du marché sera équipé d’une petite architecture pour les loisirs et les loisirs: ceinture à eau, siège et vert. L’escalier menant au musée sera joué comme amphithéâtre pour des événements intimes. L’objectif du projet est de créer un lieu attrayant localement et pour les touristes en exploitant pleinement le potentiel de la vieille ville, et à long terme améliore progressivement la situation et le fonctionnement indépendant et le développement de cette partie de la ville. De manière plus générale, le projet comporte des activités de revitalisation intégrées au profit de la communauté locale, du tissu urbain historique, de l’entrepreneuriat et de la culture. Il sera complété par un certain nombre d’actions complémentaires soutenues par le FSE. (French)
Le projet comprend la reconstruction et l’extension de l’ancien hôtel de ville pour les besoins d’un musée archéologique et historique avec une partie service (café, toilettes publiques) et la modernisation de la place du Vieux Marché. L’attraction principale sera des sculptures équilibrant l’artiste de renommée mondiale Jerzy Kędziora. L’espace de marché sera équipé d’une petite architecture pour la détente et les loisirs: ceinture d’eau, sièges et verdure. Le rôle d’un amphithéâtre pour des événements occasionnels intimes sera joué par des escaliers menant au musée. L’objectif du projet est de créer un lieu attrayant localement et pour les touristes en exploitant pleinement le potentiel de la vieille ville, et à long terme l’amélioration progressive de la situation, le fonctionnement indépendant et le développement de cette partie de la ville. Plus largement, le projet suppose des activités de revitalisation intégrées pour la communauté locale, le tissu urbain historique, l’entrepreneuriat et la culture. Elle sera complétée par un certain nombre d’actions complémentaires soutenues par le FSE. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst den Wiederaufbau und die Erweiterung des ehemaligen Rathauses für die Bedürfnisse des archäologischen und historischen Museums mit einem Serviceteil (Café, öffentliche Toiletten) und Modernisierung des Altmarktes. Die Hauptattraktion wird die ausgleichenden Skulpturen des weltberühmten Künstlers Jerzy Kędziora sein. Der Markt wird mit einer kleinen Architektur für Freizeit und Erholung ausgestattet: Wassergurt, Sitz und Grün. Die Treppe, die zum Museum führt, wird als Amphitheater für intime Veranstaltungen aufgeführt. Ziel des Projekts ist es, einen Ort zu schaffen, der vor Ort und für Touristen attraktiv ist, indem das Potenzial der Altstadt voll ausgeschöpft wird und langfristig die Situation und das unabhängige Funktionieren und die Weiterentwicklung dieses Teils der Stadt allmählich verbessert werden. Im weiteren Sinne umfasst das Projekt integrierte Revitalisierungsmaßnahmen zugunsten der lokalen Gemeinschaft, des historischen städtischen Gefüges, des Unternehmertums und der Kultur. Er wird durch eine Reihe ergänzender Maßnahmen ergänzt, die vom ESF unterstützt werden. (German)
Das Projekt umfasst den Wiederaufbau und die Erweiterung des ehemaligen Rathauses für die Bedürfnisse eines archäologischen und historischen Museums mit einem Serviceteil (Café, öffentliche Toiletten) und die Modernisierung des Alten Marktplatzes. Hauptattraktion sind Skulpturen, die den weltberühmten Künstler Jerzy Kędziora balancieren. Die Marktfläche wird mit einer kleinen Architektur für Entspannung und Erholung ausgestattet sein: Wassergürtel, Sitze und Grün. Die Rolle eines Amphitheaters für intime Gelegenheiten wird über Treppen zum Museum aufgeführt. Ziel des Projekts ist es, einen Ort zu schaffen, der vor Ort und für Touristen attraktiv ist, indem man das Potenzial der Altstadt voll ausschöpft und auf lange Sicht schrittweise die Situation und das unabhängige Funktionieren und die Weiterentwicklung dieses Teils der Stadt verbessert. Im weiteren Sinne übernimmt das Projekt integrierte Revitalisierungsaktivitäten für die lokale Gemeinschaft, das historische Stadtgefüge, das Unternehmertum und die Kultur. Ergänzt wird es durch eine Reihe ergänzender Maßnahmen, die aus dem ESF unterstützt werden. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project omvat de wederopbouw en uitbreiding van het voormalige stadhuis voor de behoeften van het archeologisch en historisch museum met een servicegedeelte (cafe, openbare toiletten) en modernisering van het Oude Marktplein. De belangrijkste attractie is de balancerende sculpturen van de wereldberoemde kunstenaar Jerzy Kędziora. De marktruimte zal worden uitgerust met een kleine architectuur voor vrijetijdsbesteding en recreatie: watergordel, stoel en groen. De trap naar het museum wordt uitgevoerd als amfitheater voor intieme evenementen. Het doel van het project is om een plek te creëren die lokaal en voor toeristen aantrekkelijk is door optimaal gebruik te maken van het potentieel van de oude stad, en op de lange termijn geleidelijk de situatie en het onafhankelijke functioneren en de verdere ontwikkeling van dit deel van de stad te verbeteren. Meer in het algemeen omvat het project geïntegreerde revitaliseringsactiviteiten ten behoeve van de lokale gemeenschap, de historische stedelijke structuur, ondernemerschap en cultuur. Het zal worden aangevuld met een aantal aanvullende acties die door het ESF worden ondersteund. (Dutch)
Het project omvat de wederopbouw en uitbreiding van het voormalige stadhuis voor de behoeften van een archeologisch en historisch museum met een servicegedeelte (café, openbare toiletten) en modernisering van het Oude Marktplein. De belangrijkste attractie zijn sculpturen die de wereldberoemde kunstenaar Jerzy Kędziora in evenwicht brengen. De marktruimte zal worden uitgerust met een kleine architectuur voor ontspanning en recreatie: watergordel, stoelen en groen. De rol van een amfitheater voor intieme occasionele evenementen zal worden uitgevoerd door trappen die naar het museum leiden. Het doel van het project is om een plaats te creëren die lokaal en voor toeristen aantrekkelijk is door ten volle gebruik te maken van het potentieel van de oude stad, en op de lange termijn geleidelijke verbetering van de situatie en onafhankelijke werking en verdere ontwikkeling van dit deel van de stad. Meer in het algemeen gaat het project uit van geïntegreerde revitaliseringsactiviteiten voor de lokale gemeenschap, historische stedelijke weefsels, ondernemerschap en cultuur. Het zal worden aangevuld met een aantal aanvullende acties die door het ESF worden ondersteund. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto prevede la ricostruzione e l'ampliamento dell'ex Municipio per le esigenze del museo archeologico e storico con una parte di servizio (caffè, servizi igienici pubblici) e l'ammodernamento della Piazza del Mercato Vecchio. L'attrazione principale saranno le sculture di bilanciamento dell'artista di fama mondiale Jerzy Kędziora. Lo spazio di mercato sarà dotato di una piccola architettura per il tempo libero e la ricreazione: cintura ad acqua, sedile e verde. La scala che conduce al museo sarà eseguita come anfiteatro per eventi intimi. L'obiettivo del progetto è quello di creare un luogo attraente a livello locale e per i turisti sfruttando appieno il potenziale della Città Vecchia, e a lungo termine migliora gradualmente la situazione e il funzionamento indipendente e l'ulteriore sviluppo di questa parte della città. Più in generale, il progetto prevede attività di rivitalizzazione integrate a beneficio della comunità locale, del tessuto urbano storico, dell'imprenditorialità e della cultura. Essa sarà integrata da una serie di azioni complementari sostenute dal FSE. (Italian)
Il progetto prevede la ricostruzione e l'ampliamento dell'ex Municipio per le esigenze di un museo archeologico e storico con una parte di servizio (caffè, servizi igienici pubblici) e l'ammodernamento della Piazza del Mercato Vecchio. L'attrazione principale saranno le sculture che bilanciano l'artista di fama mondiale Jerzy Kędziora. Lo spazio di mercato sarà dotato di una piccola architettura per il relax e la ricreazione: cintura d'acqua, sedili e verde. Il ruolo di un anfiteatro per eventi intimi occasionali sarà svolto da scale che conducono al museo. L'obiettivo del progetto è quello di creare un luogo attraente a livello locale e per i turisti sfruttando appieno le potenzialità del centro storico, e nel lungo periodo graduale miglioramento della situazione e funzionamento indipendente e ulteriore sviluppo di questa parte della città. Più in generale, il progetto prevede attività di rivitalizzazione integrate per la comunità locale, il tessuto urbano storico, l'imprenditorialità e la cultura. Esso sarà integrato da una serie di azioni complementari sostenute dall'FSE. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto incluye la reconstrucción y ampliación del antiguo Ayuntamiento para las necesidades del museo arqueológico e histórico con una parte de servicio (cafetería, baños públicos) y modernización de la Plaza del Mercado Antiguo. La principal atracción serán las esculturas de equilibrio del mundialmente famoso artista Jerzy Kędziora. El espacio del mercado estará equipado con una pequeña arquitectura para el ocio y la recreación: cinturón de agua, asiento y verde. La escalera que conduce al museo se realizará como anfiteatro para eventos íntimos. El objetivo del proyecto es crear un lugar atractivo a nivel local y para los turistas haciendo pleno uso del potencial del casco antiguo, y a largo plazo mejora gradualmente la situación y el funcionamiento independiente y el desarrollo de esta parte de la ciudad. En términos más generales, el proyecto incluye actividades de revitalización integradas en beneficio de la comunidad local, el tejido urbano histórico, el espíritu empresarial y la cultura. Se complementará con una serie de acciones complementarias apoyadas por el FSE. (Spanish)
El proyecto incluye la reconstrucción y ampliación del antiguo Ayuntamiento para las necesidades de un museo arqueológico e histórico con una parte de servicio (café, baños públicos) y modernización de la Plaza del Mercado Antiguo. La atracción principal serán las esculturas que equilibran al artista mundialmente famoso Jerzy Kędziora. El espacio de mercado estará equipado con una pequeña arquitectura para la relajación y la recreación: cinturón de agua, asientos y vegetación. El papel de un anfiteatro para eventos ocasionales íntimos se llevará a cabo por escaleras que conducen al museo. El objetivo del proyecto es crear un lugar atractivo localmente y para los turistas haciendo pleno uso del potencial del casco antiguo y, a largo plazo, mejorando gradualmente la situación y el funcionamiento independiente y el desarrollo posterior de esta parte de la ciudad. En términos más generales, el proyecto asume actividades de revitalización integradas para la comunidad local, el tejido urbano histórico, el espíritu empresarial y la cultura. Se complementará con una serie de acciones complementarias apoyadas por el FSE. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfatter genopbygning og udvidelse af det tidligere rådhus til brug for et arkæologisk og historisk museum med et serviceområde (café, offentlige toiletter) og modernisering af den gamle markedsplads. Hovedattraktionen vil være skulpturer, der balancerer kunstneren i den verdensberømte Jerzy KÄdziora. Markedsrummet vil blive udstyret med en lille arkitektur for fritid og rekreation: vandbælte, siddepladser og grønt. Amfiteater til intime lejligheder vil blive udført af trapper, der fører til museet. Formålet med projektet er at skabe et attraktivt sted lokalt og for turister ved at udnytte potentialet i den gamle bydel fuldt ud og på længere sigt gradvist forbedre situationen og den uafhængige funktion og videreudvikling af denne del af byen. I bredere forstand omfatter projektet integrerede revitaliseringsaktiviteter for lokalsamfundet, historisk bystruktur, iværksætteri og kultur. Den vil blive suppleret med en række supplerende foranstaltninger, der støttes af ESF. (Danish)
Projektet omfatter rekonstruktion og udvidelse af det tidligere rådhus til brug for et arkæologisk og historisk museum med en servicedel (café, offentlige toiletter) og modernisering af den gamle markedsplads. Hovedattraktionen vil være skulpturer, der balancerer den verdensberømte kunstner Jerzy Kędziora. Markedets rum vil blive udstyret med en lille arkitektur til afslapning og rekreation: vandbælte, sæder og grønne områder. Rollen som et amfiteater til intime lejlighedsvise begivenheder vil blive udført af trapper, der fører til museet. Formålet med projektet er at skabe et attraktivt sted lokalt og for turister ved at udnytte potentialet i den gamle bydel fuldt ud og på lang sigt gradvis forbedring af situationen og selvstændig funktion og videreudvikling af denne del af byen. Mere generelt forudsætter projektet integrerede revitaliseringsaktiviteter for lokalsamfundet, den historiske bystruktur, iværksætteri og kultur. Den vil blive suppleret med en række supplerende foranstaltninger, der støttes af ESF. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση του πρώην Δημαρχείου για τις ανάγκες ενός αρχαιολογικού και ιστορικού μουσείου με χώρο εξυπηρέτησης (καφό, δημόσιες τουαλέτες) και τον εκσυγχρονισμό της Παλιάς Πλατείας Αγοράς. Το κύριο αξιοθέατο θα είναι γλυπτά εξισορρόπηση του καλλιτέχνη του παγκοσμίου φήμης Jerzy KÄdziora. Ο χώρος της αγοράς θα είναι εξοπλισμένος με μια μικρή αρχιτεκτονική για αναψυχή και αναψυχή: ζώνη νερού, καθίσματα και πράσινο. Το αμφιθέατρο για προσωπικές περιστάσεις θα πραγματοποιηθεί από σκάλες που οδηγούν στο μουσείο. Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός ελκυστικού τόπου σε τοπικό επίπεδο και για τους τουρίστες, αξιοποιώντας πλήρως το δυναμικό της Παλιάς Πόλης και μακροπρόθεσμα, βελτιώνοντας σταδιακά την κατάσταση και την ανεξάρτητη λειτουργία και περαιτέρω ανάπτυξη αυτού του τμήματος της πόλης. Με ευρύτερη έννοια, το έργο περιλαμβάνει ολοκληρωμένες δραστηριότητες αναζωογόνησης για την τοπική κοινότητα, τον ιστορικό αστικό ιστό, την επιχειρηματικότητα και τον πολιτισμό. Θα συμπληρωθεί από ορισμένες συμπληρωματικές δράσεις που υποστηρίζονται από το ΕΚΤ. (Greek)
Το έργο περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση του πρώην Δημαρχείου για τις ανάγκες ενός αρχαιολογικού και ιστορικού μουσείου με τμήμα εξυπηρέτησης (καφέ, δημόσιες τουαλέτες) και τον εκσυγχρονισμό της πλατείας της Παλιάς Αγοράς. Το κύριο αξιοθέατο θα είναι γλυπτά που εξισορροπούν τον παγκοσμίου φήμης καλλιτέχνη Jerzy Kędziora. Ο χώρος της αγοράς θα είναι εξοπλισμένος με μια μικρή αρχιτεκτονική για χαλάρωση και αναψυχή: ζώνη νερού, καθίσματα και πράσινο. Ο ρόλος ενός αμφιθεάτρου για προσωπικές περιστασιακές εκδηλώσεις θα εκτελεστεί από σκάλες που οδηγούν στο μουσείο. Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός τόπου ελκυστικού σε τοπικό επίπεδο και για τους τουρίστες, αξιοποιώντας πλήρως τις δυνατότητες της Παλιάς Πόλης και μακροπρόθεσμα βαθμιαία βελτίωση της κατάστασης και ανεξάρτητη λειτουργία και περαιτέρω ανάπτυξη αυτού του τμήματος της πόλης. Γενικότερα, το έργο αναλαμβάνει ολοκληρωμένες δραστηριότητες αναζωογόνησης για την τοπική κοινότητα, τον ιστορικό αστικό ιστό, την επιχειρηματικότητα και τον πολιτισμό. Θα συμπληρωθεί από ορισμένες συμπληρωματικές δράσεις που θα υποστηρίζονται από το ΕΚΤ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt uključuje rekonstrukciju i proširenje nekadašnje Gradske vijećnice za potrebe arheološkog i povijesnog muzeja s uslužnim prostorom (café, javni wc) i modernizaciju Starog trga. Glavna atrakcija bit će skulpture koje balansiraju umjetnika svjetski poznatog Jerzyja KÄdziore. Tržišni prostor bit će opremljen malom arhitekturom za slobodno vrijeme i rekreaciju: vodeni pojas, sjedeća mjesta i zelena. Amfiteatar za intimne prigode izvodit će se stepenicama koje vode do muzeja. Cilj projekta je stvoriti atraktivno mjesto na lokalnoj razini i za turiste potpunim iskorištavanjem potencijala Starog grada, a dugoročno, postupno poboljšavajući situaciju i samostalno funkcioniranje i daljnji razvoj ovog dijela grada. U širem smislu, projekt uključuje integrirane aktivnosti revitalizacije za lokalnu zajednicu, povijesnu urbanu strukturu, poduzetništvo i kulturu. Nadopunit će ga niz komplementarnih mjera koje se podupiru iz ESF-a. (Croatian)
Projekt uključuje rekonstrukciju i proširenje nekadašnje gradske vijećnice za potrebe arheološkog i povijesnog muzeja s uslužnim dijelom (kafići, javni zahodi) i modernizacijom Starog trga. Glavna atrakcija bit će skulpture koje balansiraju svjetski poznatog umjetnika Jerzyja Kędziore. Tržišni prostor bit će opremljen malom arhitekturom za opuštanje i rekreaciju: vodeni pojas, sjedala i zelenilo. Uloga amfiteatra za intimne povremene događaje izvodit će se stepenicama koje vode do muzeja. Cilj projekta je stvoriti mjesto atraktivno lokalno i za turiste potpunim iskorištavanjem potencijala Starog grada, a dugoročno postupnim poboljšanjem situacije i samostalnog funkcioniranja i daljnjeg razvoja ovog dijela grada. U širem smislu, projekt podrazumijeva integrirane aktivnosti revitalizacije za lokalnu zajednicu, povijesno urbano tkivo, poduzetništvo i kulturu. Nadopunit će se nizom komplementarnih mjera koje se podupiru iz ESF-a. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul include reconstrucția și extinderea fostei primării pentru nevoile unui muzeu arheologic și istoric cu o zonă de servicii (cafó, toalete publice) și modernizarea Pieței Vechi. Principala atracție va fi sculpturile care echilibrează artistul celebrului Jerzy KÄdziora. Spațiul de piață va fi dotat cu o arhitectură mică pentru petrecerea timpului liber și recreere: centura de apă, scaune și verde. Amfiteatrul pentru ocazii intime va fi realizat de scări care duc la muzeu. Scopul proiectului este de a crea un loc atractiv la nivel local și pentru turiști prin valorificarea deplină a potențialului orașului vechi și pe termen lung, îmbunătățind treptat situația și funcționarea independentă și dezvoltarea în continuare a acestei părți a orașului. Într-un sens mai larg, proiectul implică activități integrate de revitalizare pentru comunitatea locală, structura urbană istorică, antreprenoriat și cultură. Acesta va fi completat de o serie de acțiuni complementare sprijinite de FSE. (Romanian)
Proiectul include reconstrucția și extinderea fostei primării pentru nevoile unui muzeu arheologic și istoric cu o parte de servicii (café, toalete publice) și modernizarea Pieței Vechi. Atracția principală va fi sculpturile care îl echilibrează pe celebrul artist Jerzy Kędziora. Spațiul de piață va fi dotat cu o mică arhitectură pentru relaxare și recreere: centură de apă, scaune și verdeață. Rolul unui amfiteatru pentru evenimente intime ocazionale va fi realizat pe scările care duc la muzeu. Scopul proiectului este de a crea un loc atractiv la nivel local și pentru turiști prin valorificarea deplină a potențialului orașului vechi și, pe termen lung, îmbunătățirea treptată a situației și funcționarea independentă și dezvoltarea ulterioară a acestei părți a orașului. În sens mai larg, proiectul presupune activități de revitalizare integrată pentru comunitatea locală, structura urbană istorică, antreprenoriat și cultură. Acesta va fi completat de o serie de acțiuni complementare sprijinite de FSE. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie bývalej radnice pre potreby archeologického a historického múzea s obsluhou (kaf©, verejné toalety) a modernizáciu Starého Trhového námestia. Hlavnou atrakciou budú sochy vyvažovajúce umelca svetoznámeho Jerzyho KÄdzioru. Trhový priestor bude vybavený malou architektúrou pre voľný čas a rekreáciu: vodný pás, posedenie a zelená. Amfiteáter pre intímne príležitosti sa bude vykonávať schodmi vedúcimi do múzea. Cieľom projektu je vytvoriť atraktívne miesto na miestnej úrovni a pre turistov plným využitím potenciálu Starého Mesta a z dlhodobého hľadiska postupne zlepšovať situáciu a nezávislé fungovanie a ďalší rozvoj tejto časti mesta. V širšom zmysle projekt zahŕňa integrované revitalizačné činnosti pre miestnu komunitu, historickú mestskú štruktúru, podnikanie a kultúru. Doplní ho niekoľko doplnkových opatrení podporovaných z ESF. (Slovak)
Projekt zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie bývalej radnice pre potreby archeologického a historického múzea so servisnou časťou (kafé, verejné toalety) a modernizáciu Starého trhového námestia. Hlavnou atrakciou budú sochy, ktoré vyvážia svetoznámeho umelca Jerzyho Kędziora. Trhový priestor bude vybavený malou architektúrou pre relaxáciu a rekreáciu: vodný pás, sedadlá a zeleň. Úlohu amfiteátra pre intímne príležitostné udalosti budú vykonávať schody vedúce do múzea. Cieľom projektu je vytvoriť miesto atraktívne lokálne a pre turistov plným využitím potenciálu Starého Mesta a z dlhodobého hľadiska postupne zlepšovať situáciu a nezávislé fungovanie a ďalší rozvoj tejto časti mesta. V širšom zmysle projekt predpokladá integrované revitalizačné činnosti pre miestnu komunitu, historické mestské štruktúry, podnikanie a kultúru. Doplní ho niekoľko doplnkových akcií podporovaných z ESF. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-ex Town Hall għall-ħtiġijiet ta’ mużew arkeoloġiku u storiku b’żona ta’ servizz (café, toilets pubbliċi) u l-modernizzazzjoni tal-Pjazza tas-Suq il-Qadim. L-attrazzjoni ewlenija se tkun skulturi li jibbilanċjaw l-artist tad-dinja famuż Jerzy KÄdziora. L-ispazju tas-suq se jkun mgħammar b’arkitettura żgħira għad-divertiment u r-rikreazzjoni: ċinturin tal-ilma, bilqiegħda u aħdar. L-amfiteatru għal okkażjonijiet intimi se jitwettaq minn taraġ li jwassal għall-mużew. L-għan tal-proġett huwa li joħloq post attraenti lokalment u għat-turisti billi jagħmel użu sħiħ mill-potenzjal tal-Belt il-Qadim, u fit-tul, itejjeb gradwalment is-sitwazzjoni u l-funzjonament indipendenti u l-iżvilupp ulterjuri ta’ din il-parti tal-belt. F’sens usa’, il-proġett jinvolvi attivitajiet integrati ta’ rivitalizzazzjoni għall-komunità lokali, in-nisġa urbana storika, l-intraprenditorija u l-kultura. Dan se jkun ikkumplimentat minn għadd ta’ azzjonijiet kumplimentari appoġġati mill-FSE. (Maltese)
Il-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni ta’ dak li qabel kien is-Sala Muniċipali għall-ħtiġijiet ta’ mużew arkeoloġiku u storiku b’parti tas-servizz (café, toilets pubbliċi) u l-modernizzazzjoni tal-Pjazza tas-Suq il-Qadim. L-attrazzjoni ewlenija se tkun l-iskulturi li jibbilanċjaw l-artist magħruf mad-dinja kollha Jerzy Kędziora. L-ispazju tas-suq se jkun mgħammar b’arkitettura żgħira għar-rilassament u r-rikreazzjoni: iċ-ċinturin tal-ilma, is-sits u l-ħdura. Ir-rwol ta’ amfiteatru għal avvenimenti okkażjonali intimi se jitwettaq minn taraġ li jwassal għall-mużew. L-għan tal-proġett huwa li jinħoloq post attraenti lokalment u għat-turisti billi jsir użu sħiħ mill-potenzjal tal-Belt il-Qadim, u fit-tul it-titjib gradwali tas-sitwazzjoni u l-funzjonament indipendenti u l-iżvilupp ulterjuri ta’ din il-parti tal-belt. B’mod aktar ġenerali, il-proġett jassumi attivitajiet integrati ta’ rivitalizzazzjoni għall-komunità lokali, in-nisġa urbana storika, l-intraprenditorija u l-kultura. Din se tkun ikkumplimentata minn għadd ta’ azzjonijiet komplementari appoġġati mill-FSE. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto inclui a reconstrução e ampliação da antiga Câmara Municipal para as necessidades de um museu arqueológico e histórico com uma área de serviço (café, casas de banho públicas) e modernização da Praça do Mercado Antigo. A atração principal será esculturas equilibrando o artista do mundialmente famoso Jerzy KÄdziora. O espaço de mercado estará equipado com uma pequena arquitetura para lazer e recreação: cinto de água, coxias e verde. O anfiteatro para ocasiões íntimas será realizado por escadas que conduzem ao museu. O objetivo do projeto é criar um lugar atrativo a nível local e para os turistas, tirando pleno partido do potencial da Cidade Velha e, a longo prazo, melhorando gradualmente a situação, o funcionamento independente e o desenvolvimento desta parte da cidade. Em um sentido mais amplo, o projeto envolve atividades integradas de revitalização para a comunidade local, tecido urbano histórico, empreendedorismo e cultura. Será complementada por uma série de ações complementares apoiadas pelo FSE. (Portuguese)
O projeto inclui a reconstrução e ampliação da antiga Câmara Municipal para as necessidades de um museu arqueológico e histórico com uma parte de serviço (café, casas de banho públicas) e modernização da Praça do Mercado Antigo. A atração principal será esculturas equilibrando o mundialmente famoso artista Jerzy Kędziora. O espaço de mercado será equipado com uma pequena arquitetura para relaxamento e recreação: cinto de água, coxias e vegetação. O papel de um anfiteatro para eventos ocasionais íntimos será realizado por escadas que levam ao museu. O objetivo do projeto é criar um local atrativo a nível local e para os turistas, tirando pleno partido do potencial da Cidade Velha e, a longo prazo, melhorar gradualmente a situação e o funcionamento independente e o desenvolvimento desta parte da cidade. De um modo mais geral, o projeto assume atividades integradas de revitalização para a comunidade local, o tecido urbano histórico, o empreendedorismo e a cultura. Será complementada por uma série de ações complementares apoiadas pelo FSE. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke sisältää entisen Raatihuoneen jälleenrakentamisen ja laajentamisen arkeologisen ja historiallisen museon tarpeisiin, jossa on palvelualue (kahvila, julkiset wc-tilat) ja vanhan Kauppatorin nykyaikaistamiseksi. Tärkein nähtävyys on veistoksia, jotka tasapainottavat maailmankuulun Jerzy KÄdzioran taiteilijaa. Markkinatila varustetaan pienellä vapaa-ajan ja vapaa-ajan arkkitehtuurilla: vesihihna, istuimet ja vihreät. Amfiteatteri intiimiin tilaisuuksiin suoritetaan portaat johtavat museoon. Hankkeen tavoitteena on luoda houkutteleva paikka paikallisesti ja matkailijoille hyödyntämällä täysimääräisesti vanhankaupungin potentiaalia ja pitkällä aikavälillä parantaa asteittain tämän kaupungin osan tilannetta ja itsenäistä toimintaa sekä kehittää sitä edelleen. Laajemmassa mielessä hanke käsittää paikallisyhteisölle, historialliselle kaupunkirakenteelle, yrittäjyydelle ja kulttuurille integroituja elvytystoimia. Sitä täydennetään useilla ESR:n tukemilla täydentävillä toimilla. (Finnish)
Hanke käsittää entisen Raatihuoneen jälleenrakentamisen ja laajentamisen arkeologisen ja historiallisen museon tarpeisiin, jossa on palveluosa (kahvila, yleiset käymälät) sekä vanhan kauppatorin modernisointi. Tärkein nähtävyys on veistoksia, jotka tasapainottavat maailmankuulua taiteilija Jerzy Kędzioraa. Markkinatila on varustettu pienellä arkkitehtuurilla rentoutumista ja virkistystä varten: vesivyö, istuimet ja vehreys. Amfiteatterin rooli intiimeissä satunnaisissa tapahtumissa suoritetaan museoon johtavilla portailla. Hankkeen tavoitteena on luoda houkutteleva paikka paikallisesti ja matkailijoille hyödyntämällä täysimääräisesti vanhankaupungin potentiaalia ja pitkällä aikavälillä tilanteen asteittainen parantaminen, itsenäinen toiminta ja tämän kaupunginosan kehittäminen edelleen. Laajemmin ottaen hanke edellyttää integroituja elvyttämistoimia paikallisyhteisölle, historialliselle kaupunkirakenteelle, yrittäjyydelle ja kulttuurille. Sitä täydennetään useilla ESR:n tukemilla täydentävillä toimilla. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje obnovo in razširitev nekdanje mestne hiše za potrebe arheološkega in zgodovinskega muzeja s storitvenim območjem (kafâ, javna stranišča) in modernizacijo Starega trga. Glavna atrakcija bodo skulpture, ki uravnotežijo umetnika svetovno znanega Jerzyja KÄdziore. Tržni prostor bo opremljen z majhno arhitekturo za prosti čas in rekreacijo: vodni pas, sedeži in zeleni. Amfiteater za intimne priložnosti bo potekal po stopnicah, ki vodijo v muzej. Cilj projekta je ustvariti privlačno mesto na lokalni ravni in za turiste s polnim izkoriščanjem potenciala starega mestnega jedra, dolgoročno pa postopno izboljšati razmere in neodvisno delovanje ter nadaljnji razvoj tega dela mesta. V širšem smislu projekt vključuje integrirane dejavnosti revitalizacije za lokalno skupnost, zgodovinsko urbano strukturo, podjetništvo in kulturo. Dopolnjevalo ga bo več dopolnilnih ukrepov, ki jih podpira ESS. (Slovenian)
Projekt vključuje rekonstrukcijo in razširitev nekdanje mestne hiše za potrebe arheološkega in zgodovinskega muzeja s servisnim delom (kavarna, javna stranišča) in posodobitev starega trga. Glavna atrakcija bodo skulpture, ki uravnotežijo svetovno znanega umetnika Jerzyja Kędzioro. Tržni prostor bo opremljen z majhno arhitekturo za sprostitev in rekreacijo: vodni pas, sedeži in zelenje. Vlogo amfiteatra za intimne občasne dogodke bodo opravljale stopnice, ki vodijo do muzeja. Cilj projekta je ustvariti kraj, ki bo privlačen lokalno in za turiste s polnim izkoriščanjem potenciala starega mestnega jedra in dolgoročno postopno izboljševanje razmer ter neodvisno delovanje in nadaljnji razvoj tega dela mesta. V širšem smislu projekt vključuje integrirane dejavnosti za oživitev lokalne skupnosti, zgodovinske urbane strukture, podjetništva in kulture. Dopolnjevali ga bodo številni dopolnilni ukrepi, ki jih podpira ESS. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahrnuje rekonstrukci a rozšíření bývalé radnice pro potřeby archeologického a historického muzea s prostorem služeb (kavárna, veřejné toalety) a modernizaci Starého Tržního náměstí. Hlavní atrakcí budou sochy vyvažující umělce světoznámého Jerzyho KÄdziory. Tržní prostor bude vybaven malou architekturou pro volný čas a rekreaci: vodní pás, posezení a zelený. Amfiteátr pro intimní příležitosti bude probíhat po schodech vedoucí do muzea. Cílem projektu je vytvořit atraktivní místo na místě a pro turisty plným využitím potenciálu Starého Města a v dlouhodobém horizontu postupně zlepšovat situaci a nezávislé fungování a další rozvoj této části města. V širším smyslu projekt zahrnuje integrované revitalizační činnosti pro místní komunitu, historickou městskou strukturu, podnikání a kulturu. Bude doplněna řadou doplňkových opatření podporovaných z ESF. (Czech)
Projekt zahrnuje rekonstrukci a rozšíření bývalé radnice pro potřeby archeologického a historického muzea s obsluhou (kafé, veřejné toalety) a modernizaci Starotržního náměstí. Hlavní atrakcí budou sochy, které vyvažují světoznámého umělce Jerzyho Kędziora. Tržní prostor bude vybaven malou architekturou pro relaxaci a rekreaci: vodní pás, sedadla a zeleň. Role amfiteátru pro intimní příležitostné události budou prováděny schody vedoucími do muzea. Cílem projektu je vytvořit místo atraktivní místně a pro turisty plným využitím potenciálu Starého Města a v dlouhodobém horizontu postupné zlepšování situace a nezávislého fungování a dalšího rozvoje této části města. Obecněji projekt předpokládá integrované revitalizační činnosti pro místní komunitu, historickou strukturu měst, podnikání a kulturu. Bude doplněna řadou doplňkových opatření podporovaných z ESF. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima buvusios Rotušės rekonstrukciją ir išplėtimą archeologinio ir istorinio muziejaus poreikiams su tarnybine zona (cafó©, viešaisiais tualetais) ir Senosios turgaus aikštės modernizavimą. Pagrindinis atrakcionas – skulptūros, subalansuojančios garsiosios pasaulio menininko Jerzy KÄdziora. Turgaus erdvėje bus įrengta nedidelė laisvalaikio ir poilsio architektūra: vandens diržas, sėdimosios vietos ir žalia. Amfiteatras intymioms progoms bus atliekamas laiptais, vedančiais į muziejų. Projekto tikslas – sukurti patrauklią vietą vietoje ir turistams, visapusiškai išnaudojant senamiesčio potencialą, o ilgainiui palaipsniui gerinant šios miesto dalies padėtį ir nepriklausomą funkcionavimą bei tolesnę plėtrą. Platesne prasme projektas apima integruotą vietos bendruomenės atgaivinimo veiklą, istorinę miestų struktūrą, verslumą ir kultūrą. Ją papildys keli papildomi ESF remiami veiksmai. (Lithuanian)
Projektas apima buvusios rotušės rekonstrukciją ir išplėtimą archeologijos ir istorijos muziejaus, kuriame įrengta aptarnavimo dalis (kavinė, viešieji tualetai), poreikiams ir Senosios turgaus aikštės modernizavimui. Pagrindinė atrakcija bus skulptūros, balansuojančios visame pasaulyje žinomą menininką Jerzy Kędziora. Rinkos erdvėje bus įrengta nedidelė atsipalaidavimo ir poilsio architektūra: vandens diržas, sėdynės ir žaluma. Amfiteatro vaidmenį intymiuose atsitiktiniuose renginiuose atliks laiptai, vedantys į muziejų. Projekto tikslas – sukurti lokaliai ir turistams patrauklią vietą, visapusiškai išnaudojant senamiesčio potencialą ir ilgainiui palaipsniui gerinant situaciją bei nepriklausomą šios miesto dalies funkcionavimą ir tolesnę plėtrą. Apskritai projekte numatyta integruota vietos bendruomenės atgaivinimo veikla, istorinė miesto struktūra, verslumas ir kultūra. Ją papildys tam tikri ESF remiami papildomi veiksmai. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver bijušās rātsnama rekonstrukciju un paplašināšanu arheoloģiskā un vēsturiskā muzeja vajadzībām ar servisa zonu (cafà ©, sabiedriskās tualetes) un Vecā tirgus laukuma modernizāciju. Galvenā atrakcija būs skulptūras, kas līdzsvaro pasaules slavenā mākslinieka Jerzy KÄdziora. Tirgus telpa būs aprīkota ar nelielu arhitektūru atpūtai un atpūtai: ūdens josta, sēdvietas un zaļa. Amfiteātri intīmiem gadījumiem tiks veikta pa kāpnēm, kas ved uz muzeju. Projekta mērķis ir radīt pievilcīgu vietu gan uz vietas, gan tūristiem, pilnībā izmantojot Vecrīgas potenciālu un ilgtermiņā pakāpeniski uzlabojot šīs pilsētas daļas situāciju un neatkarīgu funkcionēšanu un tālāku attīstību. Plašākā nozīmē projekts ietver integrētus atdzīvināšanas pasākumus vietējai sabiedrībai, vēsturiskajai pilsētvidei, uzņēmējdarbībai un kultūrai. To papildinās vairākas papildinošas darbības, ko atbalstīs ESF. (Latvian)
Projekts ietver bijušās rātsnama rekonstrukciju un paplašināšanu arheoloģijas un vēstures muzeja vajadzībām ar dienesta daļu (kafejnīcām, sabiedriskajām tualetēm) un Vecā tirgus laukuma modernizāciju. Galvenā atrakcija būs skulptūras, kas balansē pasaulslaveno mākslinieku Jerzy Kędziora. Tirgus telpa būs aprīkota ar nelielu arhitektūru atpūtai un atpūtai: ūdens josta, sēdekļi un apstādījumi. Amfiteātra lomu intīmos neregulāros pasākumos pildīs kāpnes, kas ved uz muzeju. Projekta mērķis ir radīt vietēji un tūristiem pievilcīgu vietu, pilnībā izmantojot Vecrīgas potenciālu, un ilgtermiņā pakāpeniski uzlabot situāciju un šīs pilsētas daļas patstāvīgu darbību un tālāku attīstību. Plašākā nozīmē projektā ir paredzētas integrētas atdzīvināšanas darbības vietējai sabiedrībai, vēsturiskai pilsētvidei, uzņēmējdarbībai un kultūrai. To papildinās vairākas papildu darbības, ko atbalsta ESF. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът включва реконструкция и разширение на бившата Община за нуждите на археологически и исторически музей с обслужваща зона (кафе, обществени тоалетни) и модернизация на площад Стария пазар. Основната атракция ще бъде скулптури, балансиращи художника на световно известния Jerzy KÄdziora. Пазарното пространство ще бъде оборудвано с малка архитектура за отдих и отдих: воден колан, седнал и зелен. Амфитеатърът за интимни поводи ще се изпълнява по стълби, водещи към музея. Целта на проекта е да се създаде привлекателно място на местно равнище и за туристите, като се използва пълноценно потенциалът на Стария град, а в дългосрочен план постепенно се подобрява ситуацията и независимото функциониране и по-нататъшното развитие на тази част от града. В по-широк смисъл проектът включва интегрирани дейности за съживяване на местната общност, историческа градска структура, предприемачество и култура. Тя ще бъде допълнена от редица допълнителни действия, подкрепяни от ЕСФ. (Bulgarian)
Проектът включва реконструкция и разширяване на бившата кметство за нуждите на археологически и исторически музей с обслужваща част (кафе, обществени тоалетни) и модернизация на Стария пазарен площад. Основната атракция ще бъдат скулптури, балансиращи световноизвестния художник Йежи Кендзиора. Пазарното пространство ще бъде оборудвано с малка архитектура за отдих и отдих: воден пояс, седалки и зеленина. Ролята на амфитеатър за интимни случайни събития ще се изпълнява по стълби, водещи към музея. Целта на проекта е да се създаде атрактивно място на местно и за туристите чрез пълноценно използване на потенциала на Стария град и в дългосрочен план постепенно подобряване на ситуацията и самостоятелно функциониране и по-нататъшно развитие на тази част от града. В по-широк план проектът предполага интегрирани дейности за съживяване на местната общност, историческа градска тъкан, предприемачество и култура. Тя ще бъде допълнена от редица допълващи се действия, подкрепяни от ЕСФ. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt magában foglalja az egykori Városháza rekonstrukcióját és bővítését egy régészeti és történelmi múzeum igényeinek kielégítésére, szolgáltatási területtel (kávézó, nyilvános WC) és az Ó Market Square korszerűsítésével. A fő attrakció a világhírű Jerzy KÄdziora művészének kiegyensúlyozó szobrok lesznek. A piaci tér fel lesz szerelve egy kis építészet a szabadidős és szabadidős: vízöv, ülőhely és zöld. Az intim alkalmak amfiteátrumát a múzeumhoz vezető lépcsők végzik. A projekt célja, hogy vonzó helyet teremtsen helyben és a turisták számára azáltal, hogy teljes mértékben kihasználja az Óvárosban rejlő lehetőségeket, és hosszabb távon fokozatosan javítja a város ezen részének helyzetét, önálló működését és továbbfejlesztését. Tágabb értelemben a projekt integrált revitalizációs tevékenységeket foglal magában a helyi közösség, a történelmi városi szerkezet, a vállalkozói szellem és a kultúra érdekében. Ezt az ESZA által támogatott számos kiegészítő intézkedés egészíti ki. (Hungarian)
A projekt magában foglalja az egykori Városháza rekonstrukcióját és bővítését egy régészeti és történelmi múzeum szükségleteinek kielégítésére, szolgáltatási rész (kávézók, nyilvános WC-k) és a Régi Piactér korszerűsítése. A fő attrakció Jerzy Kędziora világhírű művészt kiegyensúlyozó szobrok lesznek. A piaci tér fel lesz szerelve egy kis architektúrával a kikapcsolódáshoz és a kikapcsolódáshoz: víz öv, ülések és zöld. Az amfiteátrum szerepét intim alkalmi rendezvényeken a múzeumba vezető lépcsők végzik. A projekt célja, hogy az óvárosban rejlő lehetőségek teljes körű kihasználásával helyileg és a turisták számára is vonzó helyet teremtsen, hosszú távon pedig fokozatosan javuljon a helyzet és a város ezen részének önálló működése és továbbfejlesztése. Tágabb értelemben a projekt integrált revitalizációs tevékenységeket foglal magában a helyi közösség, a történelmi városi szerkezet, a vállalkozói szellem és a kultúra számára. Ezt számos, az ESZA által támogatott kiegészítő intézkedés egészíti ki. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Áirítear leis an tionscadal seo iar-Halla an Bhaile a atógáil agus a leathnú do riachtanais mhúsaeim seandálaíochta agus stairiúil le limistéar seirbhíse (cafó ©, leithris phoiblí) agus nuachóiriú Chearnóg an Mhargaidh. Is é an príomh-mhealltacht ná deilbh a chothromú le healaíontóir an domhain cáiliúil Jerzy KÄdziora. Beidh an spás margaidh a bheith feistithe le ailtireacht beag le haghaidh fóillíochta agus áineasa: crios uisce, suíocháin agus glas. Déanfaidh staighre as a dtiocfaidh an músaem an amphitheatre le haghaidh ócáidí pearsanta. Is é aidhm an tionscadail áit tharraingteach a chruthú go háitiúil agus do thurasóirí trí leas iomlán a bhaint as acmhainneacht an tSeanbhaile, agus san fhadtéarma, feabhas a chur de réir a chéile ar chúrsaí agus ar fheidhmiú neamhspleách agus ar fhorbairt bhreise na coda seo den chathair. Sa chiall is leithne, baineann an tionscadal le gníomhaíochtaí comhtháite athbheochana don phobal áitiúil, creatlach stairiúil uirbeach, fiontraíocht agus cultúr. Comhlánófar é le roinnt gníomhaíochtaí comhlántacha a fhaigheann tacaíocht ó CSE. (Irish)
Áirítear leis an tionscadal seo iar-Halla an Bhaile a atógáil agus a leathnú do riachtanais mhúsaeim seandálaíochta agus stairiúil le cuid seirbhíse (café, leithris phoiblí) agus nuachóiriú Chearnóg an Mhargaidh. Is é an rud is mó a mheallfar ná deilbh a chothromú idir an t-ealaíontóir clúiteach Jerzy Kędziora. Beidh ailtireacht bheag ag an spás margaidh le haghaidh scíthe agus áineasa: crios uisce, suíocháin agus greenery. Is é an staighre as a dtiocfaidh an músaem a dhéanfaidh an ról atá ag amphitheater le haghaidh imeachtaí pearsanta ócáideacha. Is é aidhm an tionscadail áit a chruthú a bheidh tarraingteach go háitiúil agus do thurasóirí trí leas iomlán a bhaint as acmhainneacht an tSeanbhaile, agus san fhadtéarma feabhas a chur de réir a chéile ar an staid agus feidhmiú neamhspleách agus forbairt bhreise a dhéanamh ar an gcuid seo den chathair. Ar bhonn níos leithne, glacann an tionscadal le gníomhaíochtaí comhtháite athbheochana don phobal áitiúil, don chreatlach stairiúil uirbeach, don fhiontraíocht agus don chultúr. Comhlánófar é le roinnt gníomhaíochtaí comhlántacha a fhaigheann tacaíocht ó CSE. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar ombyggnad och utbyggnad av det tidigare rådhuset för att tillgodose behoven hos ett arkeologiskt och historiskt museum med ett serviceområde (café, offentliga toaletter) och modernisering av Gamla Salutorget. Huvudattraktionen kommer att vara skulpturer som balanserar konstnären av den världsberömda Jerzy KÄdziora. Marknadsutrymmet kommer att utrustas med en liten arkitektur för fritid och rekreation: vattenbälte, sittplatser och grönt. Amfiteater för intima tillfällen kommer att utföras av trappor som leder till museet. Syftet med projektet är att skapa en attraktiv plats lokalt och för turister genom att fullt ut utnyttja potentialen i Gamla stan, och på längre sikt, gradvis förbättra situationen och oberoende funktion och vidareutveckling av denna del av staden. Projektet omfattar i vidare bemärkelse integrerade vitaliseringsaktiviteter för lokalsamhället, historisk stadsstruktur, entreprenörskap och kultur. Den kommer att kompletteras med ett antal kompletterande åtgärder som får stöd från ESF. (Swedish)
Projektet omfattar ombyggnad och utbyggnad av det tidigare rådhuset för behov av ett arkeologiskt och historiskt museum med en servicedel (café, offentliga toaletter) och modernisering av det gamla torget. Huvudattraktionen blir skulpturer som balanserar den världsberömda konstnären Jerzy Kędziora. Marknadsplatsen kommer att utrustas med en liten arkitektur för avkoppling och rekreation: vattenbälte, säten och grönska. Rollen som en amfiteater för intima enstaka händelser kommer att utföras av trappor som leder till museet. Syftet med projektet är att skapa en plats attraktiv lokalt och för turister genom att fullt ut utnyttja potentialen i Gamla stan, och på lång sikt gradvis förbättring av situationen och oberoende funktion och vidareutveckling av denna del av staden. Mer allmänt förutsätter projektet integrerade vitaliseringsaktiviteter för lokalsamhället, historiska urbana strukturer, entreprenörskap och kultur. Den kommer att kompletteras med ett antal kompletterande åtgärder som stöds av ESF. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab endise raekoja rekonstrueerimist ja laiendamist teenindusalaga arheoloogilise ja ajaloolise muuseumi vajadusteks (cafó, üldkasutatavad tualetid) ning vana turuväljaku moderniseerimist. Peamiseks atraktsiooniks on skulptuurid maailmakuulsa Jerzy KÄdziora kunstniku tasakaalustamiseks. Tururuum varustatakse väikese vaba aja ja vaba aja veetmise arhitektuuriga: veerihmad, istekohad ja roheline. Intiimsete sündmuste amfiteatri viivad läbi muuseumini viivad trepid. Projekti eesmärk on luua ligitõmbav koht kohalikul tasandil ja turistidele, kasutades täielikult ära vanalinna potentsiaali, ning pikemas perspektiivis parandada järk-järgult linnaosa olukorda ja iseseisvat toimimist ning edasi arendada. Laiemas mõttes hõlmab projekt integreeritud taaselustamistegevust kohalikule kogukonnale, ajaloolist linnastruktuuri, ettevõtlust ja kultuuri. Seda täiendavad mitmed ESFi toetatavad täiendavad meetmed. (Estonian)
Projekt hõlmab endise raekoja rekonstrueerimist ja laiendamist arheoloogilise ja ajaloolise muuseumi vajadustele koos teenindusosaga (kohvik, avalikud tualetid) ning vana turuväljaku moderniseerimist. Peamine atraktsioon on skulptuurid, mis tasakaalustavad maailmakuulus kunstnik Jerzy Kędziora. Tururuum on varustatud väikese arhitektuuriga lõõgastumiseks ja vaba aja veetmiseks: veevöö, istmed ja rohelus. Amfiteater rolli intiimne aeg-ajalt üritusi täidab trepid viivad muuseumi. Projekti eesmärk on luua nii kohalikult kui ka turistidele atraktiivne koht, kasutades täielikult ära vanalinna potentsiaali, ning pikas perspektiivis olukorra järk-järguline paranemine ning linna selle osa iseseisev toimimine ja edasiarendamine. Laiemas plaanis eeldab projekt integreeritud taaselustamistegevust kohaliku kogukonna, ajaloolise linnastruktuuri, ettevõtluse ja kultuuri jaoks. Seda täiendavad mitmed ESFist toetatavad täiendavad meetmed. (Estonian)
Property / budget
18,875,763.87 zloty
Amount18,875,763.87 zloty
Unitzloty
 
Property / budget: 18,875,763.87 zloty / rank
Normal rank
 
Property / budget
4,196,082.31 Euro
Amount4,196,082.31 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 4,196,082.31 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / budget: 4,196,082.31 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 4,196,082.31 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / co-financing rate
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
Normal rank
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Częstochowa / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Częstochowa / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°48'43.38"N, 19°6'47.56"E
Latitude50.8120466
Longitude19.113213
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°48'43.38"N, 19°6'47.56"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°48'43.38"N, 19°6'47.56"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Częstochowski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / start time
 
26 March 2019
Timestamp+2019-03-26T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / start time: 26 March 2019 / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 July 2021
Timestamp+2021-07-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 July 2021 / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
17,694,134.0 zloty
Amount17,694,134.0 zloty
Unitzloty
Property / budget: 17,694,134.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
4,246,592.0 Euro
Amount4,246,592.0 Euro
UnitEuro
Property / budget: 4,246,592.0 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / EU contribution
 
15,040,013.0 zloty
Amount15,040,013.0 zloty
Unitzloty
Property / EU contribution: 15,040,013.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / EU contribution
 
3,609,603.0 Euro
Amount3,609,603.0 Euro
UnitEuro
Property / EU contribution: 3,609,603.0 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 16:27, 22 March 2024

Project Q126115 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reconstruction and extension of the building of the Old Częstochowa Town Hall with land development
Project Q126115 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    15,040,013.0 zloty
    0 references
    3,609,603.0 Euro
    0 references
    budget
    17,694,134.0 zloty
    0 references
    4,246,592.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    26 March 2019
    0 references
    end time
    31 July 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA MIASTO CZĘSTOCHOWA
    0 references
    beneficiary
    Q2514407
    0 references
    coordinate location

    50°48'43.38"N, 19°6'47.56"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt obejmuje przebudowę i rozbudowę dawnego Ratusza dla potrzeb muzeum archeologiczno-historycznego z częścią usługową (kawiarnia, toalety publiczne) oraz modernizację płyty Starego Rynku. Główną atrakcją będą rzeźby balansujące artysty światowej sławy Jerzego Kędziory. Przestrzeń rynku będzie wyposażona w małą architekturę służącą wypoczynkowi i rekreacji: pas wodny, siedziska i zieleń. Funkcję amfiteatru dla kameralnych imprez okolicznościowych będą pełniły schody prowadzące do muzeum. Celem projektu jest wykreowanie miejsca atrakcyjnego lokalnie i dla turystów poprzez pełne wykorzystanie potencjału Starego Miasta, a w dalszej perspektywie stopniowa poprawa sytuacji oraz samodzielne funkcjonowanie i dalszy rozwój tej części miasta. W szerszym aspekcie projekt zakłada zintegrowane działania rewitalizacyjne na rzecz społeczności lokalnej, historycznej tkanki miejskiej, przedsiębiorczości i kultury. Jego dopełnieniem będzie szereg działań uzupełniających wspieranych ze środków EFS. (Polish)
    0 references
    The project includes the reconstruction and extension of the former Town Hall for the needs of an archaeological and historical museum with a service area (café, public toilets) and modernisation of the Old Market Square. The main attraction will be sculptures balancing the artist of the world famous Jerzy Kędziora. The market space will be equipped with a small architecture for leisure and recreation: water belt, seating and green. The amphitheatre for intimate occasions will be performed by stairs leading to the museum. The aim of the project is to create an attractive place locally and for tourists by making full use of the potential of the Old Town, and in the longer term, gradually improving the situation and independent functioning and further development of this part of the city. In a broader sense, the project involves integrated revitalisation activities for the local community, historical urban fabric, entrepreneurship and culture. It will be complemented by a number of complementary actions supported by the ESF. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.9169340977263412
    0 references
    Le projet comprend la reconstruction et l’extension de l’ancien hôtel de ville pour les besoins d’un musée archéologique et historique avec une partie service (café, toilettes publiques) et la modernisation de la place du Vieux Marché. L’attraction principale sera des sculptures équilibrant l’artiste de renommée mondiale Jerzy Kędziora. L’espace de marché sera équipé d’une petite architecture pour la détente et les loisirs: ceinture d’eau, sièges et verdure. Le rôle d’un amphithéâtre pour des événements occasionnels intimes sera joué par des escaliers menant au musée. L’objectif du projet est de créer un lieu attrayant localement et pour les touristes en exploitant pleinement le potentiel de la vieille ville, et à long terme l’amélioration progressive de la situation, le fonctionnement indépendant et le développement de cette partie de la ville. Plus largement, le projet suppose des activités de revitalisation intégrées pour la communauté locale, le tissu urbain historique, l’entrepreneuriat et la culture. Elle sera complétée par un certain nombre d’actions complémentaires soutenues par le FSE. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt umfasst den Wiederaufbau und die Erweiterung des ehemaligen Rathauses für die Bedürfnisse eines archäologischen und historischen Museums mit einem Serviceteil (Café, öffentliche Toiletten) und die Modernisierung des Alten Marktplatzes. Hauptattraktion sind Skulpturen, die den weltberühmten Künstler Jerzy Kędziora balancieren. Die Marktfläche wird mit einer kleinen Architektur für Entspannung und Erholung ausgestattet sein: Wassergürtel, Sitze und Grün. Die Rolle eines Amphitheaters für intime Gelegenheiten wird über Treppen zum Museum aufgeführt. Ziel des Projekts ist es, einen Ort zu schaffen, der vor Ort und für Touristen attraktiv ist, indem man das Potenzial der Altstadt voll ausschöpft und auf lange Sicht schrittweise die Situation und das unabhängige Funktionieren und die Weiterentwicklung dieses Teils der Stadt verbessert. Im weiteren Sinne übernimmt das Projekt integrierte Revitalisierungsaktivitäten für die lokale Gemeinschaft, das historische Stadtgefüge, das Unternehmertum und die Kultur. Ergänzt wird es durch eine Reihe ergänzender Maßnahmen, die aus dem ESF unterstützt werden. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project omvat de wederopbouw en uitbreiding van het voormalige stadhuis voor de behoeften van een archeologisch en historisch museum met een servicegedeelte (café, openbare toiletten) en modernisering van het Oude Marktplein. De belangrijkste attractie zijn sculpturen die de wereldberoemde kunstenaar Jerzy Kędziora in evenwicht brengen. De marktruimte zal worden uitgerust met een kleine architectuur voor ontspanning en recreatie: watergordel, stoelen en groen. De rol van een amfitheater voor intieme occasionele evenementen zal worden uitgevoerd door trappen die naar het museum leiden. Het doel van het project is om een plaats te creëren die lokaal en voor toeristen aantrekkelijk is door ten volle gebruik te maken van het potentieel van de oude stad, en op de lange termijn geleidelijke verbetering van de situatie en onafhankelijke werking en verdere ontwikkeling van dit deel van de stad. Meer in het algemeen gaat het project uit van geïntegreerde revitaliseringsactiviteiten voor de lokale gemeenschap, historische stedelijke weefsels, ondernemerschap en cultuur. Het zal worden aangevuld met een aantal aanvullende acties die door het ESF worden ondersteund. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede la ricostruzione e l'ampliamento dell'ex Municipio per le esigenze di un museo archeologico e storico con una parte di servizio (caffè, servizi igienici pubblici) e l'ammodernamento della Piazza del Mercato Vecchio. L'attrazione principale saranno le sculture che bilanciano l'artista di fama mondiale Jerzy Kędziora. Lo spazio di mercato sarà dotato di una piccola architettura per il relax e la ricreazione: cintura d'acqua, sedili e verde. Il ruolo di un anfiteatro per eventi intimi occasionali sarà svolto da scale che conducono al museo. L'obiettivo del progetto è quello di creare un luogo attraente a livello locale e per i turisti sfruttando appieno le potenzialità del centro storico, e nel lungo periodo graduale miglioramento della situazione e funzionamento indipendente e ulteriore sviluppo di questa parte della città. Più in generale, il progetto prevede attività di rivitalizzazione integrate per la comunità locale, il tessuto urbano storico, l'imprenditorialità e la cultura. Esso sarà integrato da una serie di azioni complementari sostenute dall'FSE. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto incluye la reconstrucción y ampliación del antiguo Ayuntamiento para las necesidades de un museo arqueológico e histórico con una parte de servicio (café, baños públicos) y modernización de la Plaza del Mercado Antiguo. La atracción principal serán las esculturas que equilibran al artista mundialmente famoso Jerzy Kędziora. El espacio de mercado estará equipado con una pequeña arquitectura para la relajación y la recreación: cinturón de agua, asientos y vegetación. El papel de un anfiteatro para eventos ocasionales íntimos se llevará a cabo por escaleras que conducen al museo. El objetivo del proyecto es crear un lugar atractivo localmente y para los turistas haciendo pleno uso del potencial del casco antiguo y, a largo plazo, mejorando gradualmente la situación y el funcionamiento independiente y el desarrollo posterior de esta parte de la ciudad. En términos más generales, el proyecto asume actividades de revitalización integradas para la comunidad local, el tejido urbano histórico, el espíritu empresarial y la cultura. Se complementará con una serie de acciones complementarias apoyadas por el FSE. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet omfatter rekonstruktion og udvidelse af det tidligere rådhus til brug for et arkæologisk og historisk museum med en servicedel (café, offentlige toiletter) og modernisering af den gamle markedsplads. Hovedattraktionen vil være skulpturer, der balancerer den verdensberømte kunstner Jerzy Kędziora. Markedets rum vil blive udstyret med en lille arkitektur til afslapning og rekreation: vandbælte, sæder og grønne områder. Rollen som et amfiteater til intime lejlighedsvise begivenheder vil blive udført af trapper, der fører til museet. Formålet med projektet er at skabe et attraktivt sted lokalt og for turister ved at udnytte potentialet i den gamle bydel fuldt ud og på lang sigt gradvis forbedring af situationen og selvstændig funktion og videreudvikling af denne del af byen. Mere generelt forudsætter projektet integrerede revitaliseringsaktiviteter for lokalsamfundet, den historiske bystruktur, iværksætteri og kultur. Den vil blive suppleret med en række supplerende foranstaltninger, der støttes af ESF. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση του πρώην Δημαρχείου για τις ανάγκες ενός αρχαιολογικού και ιστορικού μουσείου με τμήμα εξυπηρέτησης (καφέ, δημόσιες τουαλέτες) και τον εκσυγχρονισμό της πλατείας της Παλιάς Αγοράς. Το κύριο αξιοθέατο θα είναι γλυπτά που εξισορροπούν τον παγκοσμίου φήμης καλλιτέχνη Jerzy Kędziora. Ο χώρος της αγοράς θα είναι εξοπλισμένος με μια μικρή αρχιτεκτονική για χαλάρωση και αναψυχή: ζώνη νερού, καθίσματα και πράσινο. Ο ρόλος ενός αμφιθεάτρου για προσωπικές περιστασιακές εκδηλώσεις θα εκτελεστεί από σκάλες που οδηγούν στο μουσείο. Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός τόπου ελκυστικού σε τοπικό επίπεδο και για τους τουρίστες, αξιοποιώντας πλήρως τις δυνατότητες της Παλιάς Πόλης και μακροπρόθεσμα βαθμιαία βελτίωση της κατάστασης και ανεξάρτητη λειτουργία και περαιτέρω ανάπτυξη αυτού του τμήματος της πόλης. Γενικότερα, το έργο αναλαμβάνει ολοκληρωμένες δραστηριότητες αναζωογόνησης για την τοπική κοινότητα, τον ιστορικό αστικό ιστό, την επιχειρηματικότητα και τον πολιτισμό. Θα συμπληρωθεί από ορισμένες συμπληρωματικές δράσεις που θα υποστηρίζονται από το ΕΚΤ. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt uključuje rekonstrukciju i proširenje nekadašnje gradske vijećnice za potrebe arheološkog i povijesnog muzeja s uslužnim dijelom (kafići, javni zahodi) i modernizacijom Starog trga. Glavna atrakcija bit će skulpture koje balansiraju svjetski poznatog umjetnika Jerzyja Kędziore. Tržišni prostor bit će opremljen malom arhitekturom za opuštanje i rekreaciju: vodeni pojas, sjedala i zelenilo. Uloga amfiteatra za intimne povremene događaje izvodit će se stepenicama koje vode do muzeja. Cilj projekta je stvoriti mjesto atraktivno lokalno i za turiste potpunim iskorištavanjem potencijala Starog grada, a dugoročno postupnim poboljšanjem situacije i samostalnog funkcioniranja i daljnjeg razvoja ovog dijela grada. U širem smislu, projekt podrazumijeva integrirane aktivnosti revitalizacije za lokalnu zajednicu, povijesno urbano tkivo, poduzetništvo i kulturu. Nadopunit će se nizom komplementarnih mjera koje se podupiru iz ESF-a. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul include reconstrucția și extinderea fostei primării pentru nevoile unui muzeu arheologic și istoric cu o parte de servicii (café, toalete publice) și modernizarea Pieței Vechi. Atracția principală va fi sculpturile care îl echilibrează pe celebrul artist Jerzy Kędziora. Spațiul de piață va fi dotat cu o mică arhitectură pentru relaxare și recreere: centură de apă, scaune și verdeață. Rolul unui amfiteatru pentru evenimente intime ocazionale va fi realizat pe scările care duc la muzeu. Scopul proiectului este de a crea un loc atractiv la nivel local și pentru turiști prin valorificarea deplină a potențialului orașului vechi și, pe termen lung, îmbunătățirea treptată a situației și funcționarea independentă și dezvoltarea ulterioară a acestei părți a orașului. În sens mai larg, proiectul presupune activități de revitalizare integrată pentru comunitatea locală, structura urbană istorică, antreprenoriat și cultură. Acesta va fi completat de o serie de acțiuni complementare sprijinite de FSE. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie bývalej radnice pre potreby archeologického a historického múzea so servisnou časťou (kafé, verejné toalety) a modernizáciu Starého trhového námestia. Hlavnou atrakciou budú sochy, ktoré vyvážia svetoznámeho umelca Jerzyho Kędziora. Trhový priestor bude vybavený malou architektúrou pre relaxáciu a rekreáciu: vodný pás, sedadlá a zeleň. Úlohu amfiteátra pre intímne príležitostné udalosti budú vykonávať schody vedúce do múzea. Cieľom projektu je vytvoriť miesto atraktívne lokálne a pre turistov plným využitím potenciálu Starého Mesta a z dlhodobého hľadiska postupne zlepšovať situáciu a nezávislé fungovanie a ďalší rozvoj tejto časti mesta. V širšom zmysle projekt predpokladá integrované revitalizačné činnosti pre miestnu komunitu, historické mestské štruktúry, podnikanie a kultúru. Doplní ho niekoľko doplnkových akcií podporovaných z ESF. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni ta’ dak li qabel kien is-Sala Muniċipali għall-ħtiġijiet ta’ mużew arkeoloġiku u storiku b’parti tas-servizz (café, toilets pubbliċi) u l-modernizzazzjoni tal-Pjazza tas-Suq il-Qadim. L-attrazzjoni ewlenija se tkun l-iskulturi li jibbilanċjaw l-artist magħruf mad-dinja kollha Jerzy Kędziora. L-ispazju tas-suq se jkun mgħammar b’arkitettura żgħira għar-rilassament u r-rikreazzjoni: iċ-ċinturin tal-ilma, is-sits u l-ħdura. Ir-rwol ta’ amfiteatru għal avvenimenti okkażjonali intimi se jitwettaq minn taraġ li jwassal għall-mużew. L-għan tal-proġett huwa li jinħoloq post attraenti lokalment u għat-turisti billi jsir użu sħiħ mill-potenzjal tal-Belt il-Qadim, u fit-tul it-titjib gradwali tas-sitwazzjoni u l-funzjonament indipendenti u l-iżvilupp ulterjuri ta’ din il-parti tal-belt. B’mod aktar ġenerali, il-proġett jassumi attivitajiet integrati ta’ rivitalizzazzjoni għall-komunità lokali, in-nisġa urbana storika, l-intraprenditorija u l-kultura. Din se tkun ikkumplimentata minn għadd ta’ azzjonijiet komplementari appoġġati mill-FSE. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto inclui a reconstrução e ampliação da antiga Câmara Municipal para as necessidades de um museu arqueológico e histórico com uma parte de serviço (café, casas de banho públicas) e modernização da Praça do Mercado Antigo. A atração principal será esculturas equilibrando o mundialmente famoso artista Jerzy Kędziora. O espaço de mercado será equipado com uma pequena arquitetura para relaxamento e recreação: cinto de água, coxias e vegetação. O papel de um anfiteatro para eventos ocasionais íntimos será realizado por escadas que levam ao museu. O objetivo do projeto é criar um local atrativo a nível local e para os turistas, tirando pleno partido do potencial da Cidade Velha e, a longo prazo, melhorar gradualmente a situação e o funcionamento independente e o desenvolvimento desta parte da cidade. De um modo mais geral, o projeto assume atividades integradas de revitalização para a comunidade local, o tecido urbano histórico, o empreendedorismo e a cultura. Será complementada por uma série de ações complementares apoiadas pelo FSE. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke käsittää entisen Raatihuoneen jälleenrakentamisen ja laajentamisen arkeologisen ja historiallisen museon tarpeisiin, jossa on palveluosa (kahvila, yleiset käymälät) sekä vanhan kauppatorin modernisointi. Tärkein nähtävyys on veistoksia, jotka tasapainottavat maailmankuulua taiteilija Jerzy Kędzioraa. Markkinatila on varustettu pienellä arkkitehtuurilla rentoutumista ja virkistystä varten: vesivyö, istuimet ja vehreys. Amfiteatterin rooli intiimeissä satunnaisissa tapahtumissa suoritetaan museoon johtavilla portailla. Hankkeen tavoitteena on luoda houkutteleva paikka paikallisesti ja matkailijoille hyödyntämällä täysimääräisesti vanhankaupungin potentiaalia ja pitkällä aikavälillä tilanteen asteittainen parantaminen, itsenäinen toiminta ja tämän kaupunginosan kehittäminen edelleen. Laajemmin ottaen hanke edellyttää integroituja elvyttämistoimia paikallisyhteisölle, historialliselle kaupunkirakenteelle, yrittäjyydelle ja kulttuurille. Sitä täydennetään useilla ESR:n tukemilla täydentävillä toimilla. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt vključuje rekonstrukcijo in razširitev nekdanje mestne hiše za potrebe arheološkega in zgodovinskega muzeja s servisnim delom (kavarna, javna stranišča) in posodobitev starega trga. Glavna atrakcija bodo skulpture, ki uravnotežijo svetovno znanega umetnika Jerzyja Kędzioro. Tržni prostor bo opremljen z majhno arhitekturo za sprostitev in rekreacijo: vodni pas, sedeži in zelenje. Vlogo amfiteatra za intimne občasne dogodke bodo opravljale stopnice, ki vodijo do muzeja. Cilj projekta je ustvariti kraj, ki bo privlačen lokalno in za turiste s polnim izkoriščanjem potenciala starega mestnega jedra in dolgoročno postopno izboljševanje razmer ter neodvisno delovanje in nadaljnji razvoj tega dela mesta. V širšem smislu projekt vključuje integrirane dejavnosti za oživitev lokalne skupnosti, zgodovinske urbane strukture, podjetništva in kulture. Dopolnjevali ga bodo številni dopolnilni ukrepi, ki jih podpira ESS. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt zahrnuje rekonstrukci a rozšíření bývalé radnice pro potřeby archeologického a historického muzea s obsluhou (kafé, veřejné toalety) a modernizaci Starotržního náměstí. Hlavní atrakcí budou sochy, které vyvažují světoznámého umělce Jerzyho Kędziora. Tržní prostor bude vybaven malou architekturou pro relaxaci a rekreaci: vodní pás, sedadla a zeleň. Role amfiteátru pro intimní příležitostné události budou prováděny schody vedoucími do muzea. Cílem projektu je vytvořit místo atraktivní místně a pro turisty plným využitím potenciálu Starého Města a v dlouhodobém horizontu postupné zlepšování situace a nezávislého fungování a dalšího rozvoje této části města. Obecněji projekt předpokládá integrované revitalizační činnosti pro místní komunitu, historickou strukturu měst, podnikání a kulturu. Bude doplněna řadou doplňkových opatření podporovaných z ESF. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas apima buvusios rotušės rekonstrukciją ir išplėtimą archeologijos ir istorijos muziejaus, kuriame įrengta aptarnavimo dalis (kavinė, viešieji tualetai), poreikiams ir Senosios turgaus aikštės modernizavimui. Pagrindinė atrakcija bus skulptūros, balansuojančios visame pasaulyje žinomą menininką Jerzy Kędziora. Rinkos erdvėje bus įrengta nedidelė atsipalaidavimo ir poilsio architektūra: vandens diržas, sėdynės ir žaluma. Amfiteatro vaidmenį intymiuose atsitiktiniuose renginiuose atliks laiptai, vedantys į muziejų. Projekto tikslas – sukurti lokaliai ir turistams patrauklią vietą, visapusiškai išnaudojant senamiesčio potencialą ir ilgainiui palaipsniui gerinant situaciją bei nepriklausomą šios miesto dalies funkcionavimą ir tolesnę plėtrą. Apskritai projekte numatyta integruota vietos bendruomenės atgaivinimo veikla, istorinė miesto struktūra, verslumas ir kultūra. Ją papildys tam tikri ESF remiami papildomi veiksmai. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts ietver bijušās rātsnama rekonstrukciju un paplašināšanu arheoloģijas un vēstures muzeja vajadzībām ar dienesta daļu (kafejnīcām, sabiedriskajām tualetēm) un Vecā tirgus laukuma modernizāciju. Galvenā atrakcija būs skulptūras, kas balansē pasaulslaveno mākslinieku Jerzy Kędziora. Tirgus telpa būs aprīkota ar nelielu arhitektūru atpūtai un atpūtai: ūdens josta, sēdekļi un apstādījumi. Amfiteātra lomu intīmos neregulāros pasākumos pildīs kāpnes, kas ved uz muzeju. Projekta mērķis ir radīt vietēji un tūristiem pievilcīgu vietu, pilnībā izmantojot Vecrīgas potenciālu, un ilgtermiņā pakāpeniski uzlabot situāciju un šīs pilsētas daļas patstāvīgu darbību un tālāku attīstību. Plašākā nozīmē projektā ir paredzētas integrētas atdzīvināšanas darbības vietējai sabiedrībai, vēsturiskai pilsētvidei, uzņēmējdarbībai un kultūrai. To papildinās vairākas papildu darbības, ko atbalsta ESF. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът включва реконструкция и разширяване на бившата кметство за нуждите на археологически и исторически музей с обслужваща част (кафе, обществени тоалетни) и модернизация на Стария пазарен площад. Основната атракция ще бъдат скулптури, балансиращи световноизвестния художник Йежи Кендзиора. Пазарното пространство ще бъде оборудвано с малка архитектура за отдих и отдих: воден пояс, седалки и зеленина. Ролята на амфитеатър за интимни случайни събития ще се изпълнява по стълби, водещи към музея. Целта на проекта е да се създаде атрактивно място на местно и за туристите чрез пълноценно използване на потенциала на Стария град и в дългосрочен план постепенно подобряване на ситуацията и самостоятелно функциониране и по-нататъшно развитие на тази част от града. В по-широк план проектът предполага интегрирани дейности за съживяване на местната общност, историческа градска тъкан, предприемачество и култура. Тя ще бъде допълнена от редица допълващи се действия, подкрепяни от ЕСФ. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt magában foglalja az egykori Városháza rekonstrukcióját és bővítését egy régészeti és történelmi múzeum szükségleteinek kielégítésére, szolgáltatási rész (kávézók, nyilvános WC-k) és a Régi Piactér korszerűsítése. A fő attrakció Jerzy Kędziora világhírű művészt kiegyensúlyozó szobrok lesznek. A piaci tér fel lesz szerelve egy kis architektúrával a kikapcsolódáshoz és a kikapcsolódáshoz: víz öv, ülések és zöld. Az amfiteátrum szerepét intim alkalmi rendezvényeken a múzeumba vezető lépcsők végzik. A projekt célja, hogy az óvárosban rejlő lehetőségek teljes körű kihasználásával helyileg és a turisták számára is vonzó helyet teremtsen, hosszú távon pedig fokozatosan javuljon a helyzet és a város ezen részének önálló működése és továbbfejlesztése. Tágabb értelemben a projekt integrált revitalizációs tevékenységeket foglal magában a helyi közösség, a történelmi városi szerkezet, a vállalkozói szellem és a kultúra számára. Ezt számos, az ESZA által támogatott kiegészítő intézkedés egészíti ki. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Áirítear leis an tionscadal seo iar-Halla an Bhaile a atógáil agus a leathnú do riachtanais mhúsaeim seandálaíochta agus stairiúil le cuid seirbhíse (café, leithris phoiblí) agus nuachóiriú Chearnóg an Mhargaidh. Is é an rud is mó a mheallfar ná deilbh a chothromú idir an t-ealaíontóir clúiteach Jerzy Kędziora. Beidh ailtireacht bheag ag an spás margaidh le haghaidh scíthe agus áineasa: crios uisce, suíocháin agus greenery. Is é an staighre as a dtiocfaidh an músaem a dhéanfaidh an ról atá ag amphitheater le haghaidh imeachtaí pearsanta ócáideacha. Is é aidhm an tionscadail áit a chruthú a bheidh tarraingteach go háitiúil agus do thurasóirí trí leas iomlán a bhaint as acmhainneacht an tSeanbhaile, agus san fhadtéarma feabhas a chur de réir a chéile ar an staid agus feidhmiú neamhspleách agus forbairt bhreise a dhéanamh ar an gcuid seo den chathair. Ar bhonn níos leithne, glacann an tionscadal le gníomhaíochtaí comhtháite athbheochana don phobal áitiúil, don chreatlach stairiúil uirbeach, don fhiontraíocht agus don chultúr. Comhlánófar é le roinnt gníomhaíochtaí comhlántacha a fhaigheann tacaíocht ó CSE. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar ombyggnad och utbyggnad av det tidigare rådhuset för behov av ett arkeologiskt och historiskt museum med en servicedel (café, offentliga toaletter) och modernisering av det gamla torget. Huvudattraktionen blir skulpturer som balanserar den världsberömda konstnären Jerzy Kędziora. Marknadsplatsen kommer att utrustas med en liten arkitektur för avkoppling och rekreation: vattenbälte, säten och grönska. Rollen som en amfiteater för intima enstaka händelser kommer att utföras av trappor som leder till museet. Syftet med projektet är att skapa en plats attraktiv lokalt och för turister genom att fullt ut utnyttja potentialen i Gamla stan, och på lång sikt gradvis förbättring av situationen och oberoende funktion och vidareutveckling av denna del av staden. Mer allmänt förutsätter projektet integrerade vitaliseringsaktiviteter för lokalsamhället, historiska urbana strukturer, entreprenörskap och kultur. Den kommer att kompletteras med ett antal kompletterande åtgärder som stöds av ESF. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab endise raekoja rekonstrueerimist ja laiendamist arheoloogilise ja ajaloolise muuseumi vajadustele koos teenindusosaga (kohvik, avalikud tualetid) ning vana turuväljaku moderniseerimist. Peamine atraktsioon on skulptuurid, mis tasakaalustavad maailmakuulus kunstnik Jerzy Kędziora. Tururuum on varustatud väikese arhitektuuriga lõõgastumiseks ja vaba aja veetmiseks: veevöö, istmed ja rohelus. Amfiteater rolli intiimne aeg-ajalt üritusi täidab trepid viivad muuseumi. Projekti eesmärk on luua nii kohalikult kui ka turistidele atraktiivne koht, kasutades täielikult ära vanalinna potentsiaali, ning pikas perspektiivis olukorra järk-järguline paranemine ning linna selle osa iseseisev toimimine ja edasiarendamine. Laiemas plaanis eeldab projekt integreeritud taaselustamistegevust kohaliku kogukonna, ajaloolise linnastruktuuri, ettevõtluse ja kultuuri jaoks. Seda täiendavad mitmed ESFist toetatavad täiendavad meetmed. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Częstochowa
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.10.03.02-24-0360/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q126115&oldid=41567680"