Introduction of the HGNK- original quality mark (Q2729915): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5604844856502523) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Einführung des Qualitätszeichens HGK – original Kroatisch | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Invoering van keurmerk HGK — origineel Kroatisch | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Introduzione del marchio di qualità HGK — originale croato | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Introducción de la marca de calidad HGK — original croata | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Indførelse af det originale kvalitetsmærke HGNK | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εισαγωγή του αρχικού σήματος ποιότητας HGNK | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Introducerea mărcii de calitate originale HGNK | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zavedenie pôvodnej značky kvality HGNK | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Introduzzjoni tal-marka ta’ kwalità oriġinali HGNK | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Introdução da marca de qualidade original HGNK | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
HGNK:n käyttöönotto – alkuperäinen laatumerkintä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wprowadzenie HGNK – oryginalny znak jakości | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Uvedba HGNK- originalne oznake kakovosti | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Představení HGNK – původní značka kvality | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
HGNK – originalaus kokybės ženklo įvedimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
HGNK- oriģinālās kvalitātes zīmes ieviešana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Въвеждане на оригиналния знак за качество на HGNK | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A HGNK- eredeti minőségi védjegy bevezetése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tabhairt isteach an marc cáilíochta HGNK- bunaidh | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Introduktion av HGNK – ursprunglig kvalitetsmärkning | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
HGNK-algse kvaliteedimärgi kasutuselevõtt | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2729915 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2729915 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2729915 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2729915 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2729915 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2729915 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2729915 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2729915 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2729915 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2729915 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2729915 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2729915 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2729915 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2729915 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2729915 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2729915 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2729915 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2729915 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2729915 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2729915 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2729915 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2729915 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2729915 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary: The project proposal concerns the introduction of quality signs — The original Croatian — which will make a significant contribution to the product quality recognition and to guarantee the preconditions for the increase in sales and export revenues. The project proposal addresses the inability to invest more in promoting crafts and high-end products due to the lack of financial capacity. The target group is both current and potential consumers, as well as the broader and narrower social communities within the Company. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5604844856502523
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Požega / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
45°19'51.85"N, 17°40'35.51"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°19'51.85"N, 17°40'35.51"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°19'51.85"N, 17°40'35.51"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La proposition de projet concerne l’introduction de panneaux de qualité — croate original, qui contribueront de manière significative à la reconnaissance de la qualité du produit et à la mise en place de conditions préalables à l’augmentation des ventes et des recettes d’exportation. La proposition de projet résout le problème de l’incapacité d’investir davantage dans la promotion de l’artisanat et des produits de qualité en raison du manque de capacité financière. Le groupe cible est constitué de consommateurs actuels et potentiels, ainsi que d’une communauté sociale plus large et plus étroite au sein de laquelle se déroulent les activités de l’entreprise. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La proposition de projet concerne l’introduction de panneaux de qualité — croate original, qui contribueront de manière significative à la reconnaissance de la qualité du produit et à la mise en place de conditions préalables à l’augmentation des ventes et des recettes d’exportation. La proposition de projet résout le problème de l’incapacité d’investir davantage dans la promotion de l’artisanat et des produits de qualité en raison du manque de capacité financière. Le groupe cible est constitué de consommateurs actuels et potentiels, ainsi que d’une communauté sociale plus large et plus étroite au sein de laquelle se déroulent les activités de l’entreprise. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La proposition de projet concerne l’introduction de panneaux de qualité — croate original, qui contribueront de manière significative à la reconnaissance de la qualité du produit et à la mise en place de conditions préalables à l’augmentation des ventes et des recettes d’exportation. La proposition de projet résout le problème de l’incapacité d’investir davantage dans la promotion de l’artisanat et des produits de qualité en raison du manque de capacité financière. Le groupe cible est constitué de consommateurs actuels et potentiels, ainsi que d’une communauté sociale plus large et plus étroite au sein de laquelle se déroulent les activités de l’entreprise. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Projektvorschlag bezieht sich auf die Einführung von Qualitätszeichen – Original Kroatisch, die wesentlich zur Anerkennung der Qualität des Erzeugnisses und zur Bereitstellung von Voraussetzungen für die Steigerung der Verkaufs- und Ausfuhreinnahmen beitragen wird. Der Projektvorschlag löst das Problem der Unfähigkeit, aufgrund fehlender finanzieller Kapazitäten mehr in die Förderung von Handwerk und Spitzenprodukten zu investieren. Die Zielgruppe sind aktuelle und potenzielle Verbraucher sowie die breitere und engere soziale Gemeinschaft, in der die Aktivitäten des Unternehmens stattfinden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Projektvorschlag bezieht sich auf die Einführung von Qualitätszeichen – Original Kroatisch, die wesentlich zur Anerkennung der Qualität des Erzeugnisses und zur Bereitstellung von Voraussetzungen für die Steigerung der Verkaufs- und Ausfuhreinnahmen beitragen wird. Der Projektvorschlag löst das Problem der Unfähigkeit, aufgrund fehlender finanzieller Kapazitäten mehr in die Förderung von Handwerk und Spitzenprodukten zu investieren. Die Zielgruppe sind aktuelle und potenzielle Verbraucher sowie die breitere und engere soziale Gemeinschaft, in der die Aktivitäten des Unternehmens stattfinden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Projektvorschlag bezieht sich auf die Einführung von Qualitätszeichen – Original Kroatisch, die wesentlich zur Anerkennung der Qualität des Erzeugnisses und zur Bereitstellung von Voraussetzungen für die Steigerung der Verkaufs- und Ausfuhreinnahmen beitragen wird. Der Projektvorschlag löst das Problem der Unfähigkeit, aufgrund fehlender finanzieller Kapazitäten mehr in die Förderung von Handwerk und Spitzenprodukten zu investieren. Die Zielgruppe sind aktuelle und potenzielle Verbraucher sowie die breitere und engere soziale Gemeinschaft, in der die Aktivitäten des Unternehmens stattfinden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In het projectvoorstel wordt verwezen naar de invoering van kwaliteitsborden — Origineel Kroatisch — wat aanzienlijk zal bijdragen tot de erkenning van de kwaliteit van het product en het bieden van voorwaarden voor het verhogen van de verkoop- en exportopbrengsten. Het projectvoorstel lost het probleem op van het onvermogen om meer te investeren in de promotie van ambachten en topproducten als gevolg van een gebrek aan financiële capaciteit. De doelgroep is huidige en potentiële consumenten, evenals de bredere en beperktere sociale gemeenschap waarbinnen de activiteiten van de onderneming plaatsvinden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In het projectvoorstel wordt verwezen naar de invoering van kwaliteitsborden — Origineel Kroatisch — wat aanzienlijk zal bijdragen tot de erkenning van de kwaliteit van het product en het bieden van voorwaarden voor het verhogen van de verkoop- en exportopbrengsten. Het projectvoorstel lost het probleem op van het onvermogen om meer te investeren in de promotie van ambachten en topproducten als gevolg van een gebrek aan financiële capaciteit. De doelgroep is huidige en potentiële consumenten, evenals de bredere en beperktere sociale gemeenschap waarbinnen de activiteiten van de onderneming plaatsvinden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In het projectvoorstel wordt verwezen naar de invoering van kwaliteitsborden — Origineel Kroatisch — wat aanzienlijk zal bijdragen tot de erkenning van de kwaliteit van het product en het bieden van voorwaarden voor het verhogen van de verkoop- en exportopbrengsten. Het projectvoorstel lost het probleem op van het onvermogen om meer te investeren in de promotie van ambachten en topproducten als gevolg van een gebrek aan financiële capaciteit. De doelgroep is huidige en potentiële consumenten, evenals de bredere en beperktere sociale gemeenschap waarbinnen de activiteiten van de onderneming plaatsvinden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La proposta di progetto si riferisce all'introduzione di segni di qualità — Originale croato, che contribuirà in modo significativo al riconoscimento della qualità del prodotto e alla fornitura di precondizioni per aumentare le vendite e le entrate all'esportazione. La proposta di progetto risolve il problema dell'incapacità di investire maggiormente nella promozione dell'artigianato e dei prodotti di punta a causa della mancanza di capacità finanziaria. I destinatari sono i consumatori attuali e potenziali, nonché la comunità sociale più ampia e ristretta all'interno della quale si svolgono le attività dell'azienda. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La proposta di progetto si riferisce all'introduzione di segni di qualità — Originale croato, che contribuirà in modo significativo al riconoscimento della qualità del prodotto e alla fornitura di precondizioni per aumentare le vendite e le entrate all'esportazione. La proposta di progetto risolve il problema dell'incapacità di investire maggiormente nella promozione dell'artigianato e dei prodotti di punta a causa della mancanza di capacità finanziaria. I destinatari sono i consumatori attuali e potenziali, nonché la comunità sociale più ampia e ristretta all'interno della quale si svolgono le attività dell'azienda. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La proposta di progetto si riferisce all'introduzione di segni di qualità — Originale croato, che contribuirà in modo significativo al riconoscimento della qualità del prodotto e alla fornitura di precondizioni per aumentare le vendite e le entrate all'esportazione. La proposta di progetto risolve il problema dell'incapacità di investire maggiormente nella promozione dell'artigianato e dei prodotti di punta a causa della mancanza di capacità finanziaria. I destinatari sono i consumatori attuali e potenziali, nonché la comunità sociale più ampia e ristretta all'interno della quale si svolgono le attività dell'azienda. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La propuesta de proyecto hace referencia a la introducción de signos de calidad — Croata original, que contribuirán significativamente al reconocimiento de la calidad del producto y al establecimiento de condiciones previas para aumentar los ingresos por ventas y exportaciones. La propuesta de proyecto resuelve el problema de la incapacidad de invertir más en la promoción de artesanías y productos de primera calidad debido a la falta de capacidad financiera. El grupo destinatario son consumidores actuales y potenciales, así como la comunidad social más amplia y estrecha dentro de la cual tienen lugar las actividades de la Compañía. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La propuesta de proyecto hace referencia a la introducción de signos de calidad — Croata original, que contribuirán significativamente al reconocimiento de la calidad del producto y al establecimiento de condiciones previas para aumentar los ingresos por ventas y exportaciones. La propuesta de proyecto resuelve el problema de la incapacidad de invertir más en la promoción de artesanías y productos de primera calidad debido a la falta de capacidad financiera. El grupo destinatario son consumidores actuales y potenciales, así como la comunidad social más amplia y estrecha dentro de la cual tienen lugar las actividades de la Compañía. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La propuesta de proyecto hace referencia a la introducción de signos de calidad — Croata original, que contribuirán significativamente al reconocimiento de la calidad del producto y al establecimiento de condiciones previas para aumentar los ingresos por ventas y exportaciones. La propuesta de proyecto resuelve el problema de la incapacidad de invertir más en la promoción de artesanías y productos de primera calidad debido a la falta de capacidad financiera. El grupo destinatario son consumidores actuales y potenciales, así como la comunidad social más amplia y estrecha dentro de la cual tienen lugar las actividades de la Compañía. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektforslaget vedrører indførelsen af kvalitetsskilte — det oprindelige kroatiske — som vil yde et væsentligt bidrag til produktkvalitetsgenkendelsen og sikre forudsætningerne for en stigning i salgs- og eksportindtægterne. Projektforslaget tager fat på den manglende evne til at investere mere i at fremme håndværk og avancerede produkter på grund af manglende finansiel kapacitet. Målgruppen er både nuværende og potentielle forbrugere samt de bredere og snævrere sociale fællesskaber i selskabet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektforslaget vedrører indførelsen af kvalitetsskilte — det oprindelige kroatiske — som vil yde et væsentligt bidrag til produktkvalitetsgenkendelsen og sikre forudsætningerne for en stigning i salgs- og eksportindtægterne. Projektforslaget tager fat på den manglende evne til at investere mere i at fremme håndværk og avancerede produkter på grund af manglende finansiel kapacitet. Målgruppen er både nuværende og potentielle forbrugere samt de bredere og snævrere sociale fællesskaber i selskabet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektforslaget vedrører indførelsen af kvalitetsskilte — det oprindelige kroatiske — som vil yde et væsentligt bidrag til produktkvalitetsgenkendelsen og sikre forudsætningerne for en stigning i salgs- og eksportindtægterne. Projektforslaget tager fat på den manglende evne til at investere mere i at fremme håndværk og avancerede produkter på grund af manglende finansiel kapacitet. Målgruppen er både nuværende og potentielle forbrugere samt de bredere og snævrere sociale fællesskaber i selskabet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η πρόταση του έργου αφορά την εισαγωγή σημάτων ποιότητας — την αρχική κροατική — η οποία θα συμβάλει σημαντικά στην αναγνώριση της ποιότητας των προϊόντων και θα εγγυηθεί τις προϋποθέσεις για την αύξηση των εσόδων από τις πωλήσεις και τις εξαγωγές. Η πρόταση έργου αντιμετωπίζει την αδυναμία πραγματοποίησης περισσότερων επενδύσεων στην προώθηση της βιοτεχνίας και των προϊόντων υψηλής ποιότητας λόγω της έλλειψης οικονομικής ικανότητας. Η ομάδα-στόχος είναι τόσο οι σημερινοί όσο και οι δυνητικοί καταναλωτές, καθώς και οι ευρύτερες και στενότερες κοινωνικές κοινότητες εντός της Εταιρείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πρόταση του έργου αφορά την εισαγωγή σημάτων ποιότητας — την αρχική κροατική — η οποία θα συμβάλει σημαντικά στην αναγνώριση της ποιότητας των προϊόντων και θα εγγυηθεί τις προϋποθέσεις για την αύξηση των εσόδων από τις πωλήσεις και τις εξαγωγές. Η πρόταση έργου αντιμετωπίζει την αδυναμία πραγματοποίησης περισσότερων επενδύσεων στην προώθηση της βιοτεχνίας και των προϊόντων υψηλής ποιότητας λόγω της έλλειψης οικονομικής ικανότητας. Η ομάδα-στόχος είναι τόσο οι σημερινοί όσο και οι δυνητικοί καταναλωτές, καθώς και οι ευρύτερες και στενότερες κοινωνικές κοινότητες εντός της Εταιρείας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η πρόταση του έργου αφορά την εισαγωγή σημάτων ποιότητας — την αρχική κροατική — η οποία θα συμβάλει σημαντικά στην αναγνώριση της ποιότητας των προϊόντων και θα εγγυηθεί τις προϋποθέσεις για την αύξηση των εσόδων από τις πωλήσεις και τις εξαγωγές. Η πρόταση έργου αντιμετωπίζει την αδυναμία πραγματοποίησης περισσότερων επενδύσεων στην προώθηση της βιοτεχνίας και των προϊόντων υψηλής ποιότητας λόγω της έλλειψης οικονομικής ικανότητας. Η ομάδα-στόχος είναι τόσο οι σημερινοί όσο και οι δυνητικοί καταναλωτές, καθώς και οι ευρύτερες και στενότερες κοινωνικές κοινότητες εντός της Εταιρείας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Propunerea de proiect se referă la introducerea semnelor de calitate – croata originală – care va aduce o contribuție semnificativă la recunoașterea calității produselor și pentru a garanta condițiile prealabile pentru creșterea veniturilor din vânzări și export. Propunerea de proiect abordează incapacitatea de a investi mai mult în promovarea meșteșugurilor și a produselor de înaltă calitate din cauza lipsei capacității financiare. Grupul țintă este atât consumatorii actuali, cât și potențialii consumatori, precum și comunitățile sociale mai largi și mai restrânse din cadrul Companiei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Propunerea de proiect se referă la introducerea semnelor de calitate – croata originală – care va aduce o contribuție semnificativă la recunoașterea calității produselor și pentru a garanta condițiile prealabile pentru creșterea veniturilor din vânzări și export. Propunerea de proiect abordează incapacitatea de a investi mai mult în promovarea meșteșugurilor și a produselor de înaltă calitate din cauza lipsei capacității financiare. Grupul țintă este atât consumatorii actuali, cât și potențialii consumatori, precum și comunitățile sociale mai largi și mai restrânse din cadrul Companiei. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Propunerea de proiect se referă la introducerea semnelor de calitate – croata originală – care va aduce o contribuție semnificativă la recunoașterea calității produselor și pentru a garanta condițiile prealabile pentru creșterea veniturilor din vânzări și export. Propunerea de proiect abordează incapacitatea de a investi mai mult în promovarea meșteșugurilor și a produselor de înaltă calitate din cauza lipsei capacității financiare. Grupul țintă este atât consumatorii actuali, cât și potențialii consumatori, precum și comunitățile sociale mai largi și mai restrânse din cadrul Companiei. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Návrh projektu sa týka zavedenia značiek kvality – pôvodného chorvátskeho -, ktoré významne prispejú k uznaniu kvality výrobkov a zaručia predpoklady na zvýšenie tržieb z predaja a vývozu. Návrh projektu sa zaoberá neschopnosťou investovať viac do podpory remesiel a špičkových produktov z dôvodu nedostatočnej finančnej kapacity. Cieľovou skupinou sú súčasní aj potenciálni spotrebitelia, ako aj širšie a užšie sociálne spoločenstvá v rámci spoločnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Návrh projektu sa týka zavedenia značiek kvality – pôvodného chorvátskeho -, ktoré významne prispejú k uznaniu kvality výrobkov a zaručia predpoklady na zvýšenie tržieb z predaja a vývozu. Návrh projektu sa zaoberá neschopnosťou investovať viac do podpory remesiel a špičkových produktov z dôvodu nedostatočnej finančnej kapacity. Cieľovou skupinou sú súčasní aj potenciálni spotrebitelia, ako aj širšie a užšie sociálne spoločenstvá v rámci spoločnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Návrh projektu sa týka zavedenia značiek kvality – pôvodného chorvátskeho -, ktoré významne prispejú k uznaniu kvality výrobkov a zaručia predpoklady na zvýšenie tržieb z predaja a vývozu. Návrh projektu sa zaoberá neschopnosťou investovať viac do podpory remesiel a špičkových produktov z dôvodu nedostatočnej finančnej kapacity. Cieľovou skupinou sú súčasní aj potenciálni spotrebitelia, ako aj širšie a užšie sociálne spoločenstvá v rámci spoločnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proposta tal-proġett tikkonċerna l-introduzzjoni ta’ sinjali ta’ kwalità — il-Kroat oriġinali — li se jagħtu kontribut sinifikanti għar-rikonoxximent tal-kwalità tal-prodott u biex jiggarantixxu l-prekundizzjonijiet għaż-żieda fid-dħul mill-bejgħ u l-esportazzjoni. Il-proposta tal-proġett tindirizza l-inabbiltà li jsir aktar investiment fil-promozzjoni tal-artiġjanat u tal-prodotti ta’ livell għoli minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità finanzjarja. Il-grupp fil-mira huwa kemm konsumaturi attwali u potenzjali, kif ukoll il-komunitajiet soċjali usa’ u idjaq fi ħdan il-Kumpanija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proposta tal-proġett tikkonċerna l-introduzzjoni ta’ sinjali ta’ kwalità — il-Kroat oriġinali — li se jagħtu kontribut sinifikanti għar-rikonoxximent tal-kwalità tal-prodott u biex jiggarantixxu l-prekundizzjonijiet għaż-żieda fid-dħul mill-bejgħ u l-esportazzjoni. Il-proposta tal-proġett tindirizza l-inabbiltà li jsir aktar investiment fil-promozzjoni tal-artiġjanat u tal-prodotti ta’ livell għoli minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità finanzjarja. Il-grupp fil-mira huwa kemm konsumaturi attwali u potenzjali, kif ukoll il-komunitajiet soċjali usa’ u idjaq fi ħdan il-Kumpanija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proposta tal-proġett tikkonċerna l-introduzzjoni ta’ sinjali ta’ kwalità — il-Kroat oriġinali — li se jagħtu kontribut sinifikanti għar-rikonoxximent tal-kwalità tal-prodott u biex jiggarantixxu l-prekundizzjonijiet għaż-żieda fid-dħul mill-bejgħ u l-esportazzjoni. Il-proposta tal-proġett tindirizza l-inabbiltà li jsir aktar investiment fil-promozzjoni tal-artiġjanat u tal-prodotti ta’ livell għoli minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità finanzjarja. Il-grupp fil-mira huwa kemm konsumaturi attwali u potenzjali, kif ukoll il-komunitajiet soċjali usa’ u idjaq fi ħdan il-Kumpanija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A proposta de projeto diz respeito à introdução de sinais de qualidade — o croata original — que contribuirá significativamente para o reconhecimento da qualidade do produto e para garantir as condições prévias para o aumento das receitas das vendas e das exportações. A proposta de projeto aborda a incapacidade de investir mais na promoção do artesanato e dos produtos de gama alta devido à falta de capacidade financeira. O grupo-alvo é tanto consumidores atuais como potenciais, bem como as comunidades sociais mais amplas e restritas dentro da empresa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A proposta de projeto diz respeito à introdução de sinais de qualidade — o croata original — que contribuirá significativamente para o reconhecimento da qualidade do produto e para garantir as condições prévias para o aumento das receitas das vendas e das exportações. A proposta de projeto aborda a incapacidade de investir mais na promoção do artesanato e dos produtos de gama alta devido à falta de capacidade financeira. O grupo-alvo é tanto consumidores atuais como potenciais, bem como as comunidades sociais mais amplas e restritas dentro da empresa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A proposta de projeto diz respeito à introdução de sinais de qualidade — o croata original — que contribuirá significativamente para o reconhecimento da qualidade do produto e para garantir as condições prévias para o aumento das receitas das vendas e das exportações. A proposta de projeto aborda a incapacidade de investir mais na promoção do artesanato e dos produtos de gama alta devido à falta de capacidade financeira. O grupo-alvo é tanto consumidores atuais como potenciais, bem como as comunidades sociais mais amplas e restritas dentro da empresa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke-ehdotus koskee alkuperäisten kroatialaisten laatumerkkien käyttöönottoa, millä edistetään merkittävästi tuotteiden laadun tunnustamista ja taataan edellytykset myynti- ja vientitulojen kasvulle. Hanke-ehdotuksessa käsitellään kyvyttömyyttä investoida enemmän käsiteollisuuden ja huippuluokan tuotteiden edistämiseen taloudellisten valmiuksien puutteen vuoksi. Kohderyhmänä ovat sekä nykyiset että potentiaaliset kuluttajat sekä yhtiön laajemmat ja kapeammat yhteiskuntayhteisöt. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke-ehdotus koskee alkuperäisten kroatialaisten laatumerkkien käyttöönottoa, millä edistetään merkittävästi tuotteiden laadun tunnustamista ja taataan edellytykset myynti- ja vientitulojen kasvulle. Hanke-ehdotuksessa käsitellään kyvyttömyyttä investoida enemmän käsiteollisuuden ja huippuluokan tuotteiden edistämiseen taloudellisten valmiuksien puutteen vuoksi. Kohderyhmänä ovat sekä nykyiset että potentiaaliset kuluttajat sekä yhtiön laajemmat ja kapeammat yhteiskuntayhteisöt. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke-ehdotus koskee alkuperäisten kroatialaisten laatumerkkien käyttöönottoa, millä edistetään merkittävästi tuotteiden laadun tunnustamista ja taataan edellytykset myynti- ja vientitulojen kasvulle. Hanke-ehdotuksessa käsitellään kyvyttömyyttä investoida enemmän käsiteollisuuden ja huippuluokan tuotteiden edistämiseen taloudellisten valmiuksien puutteen vuoksi. Kohderyhmänä ovat sekä nykyiset että potentiaaliset kuluttajat sekä yhtiön laajemmat ja kapeammat yhteiskuntayhteisöt. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Propozycja projektu dotyczy wprowadzenia znaków jakości – oryginalnego chorwackiego – które w znacznym stopniu przyczynią się do rozpoznawania jakości produktu oraz do zagwarantowania warunków wstępnych wzrostu przychodów ze sprzedaży i wywozu. Wniosek dotyczący projektu dotyczy niemożności większych inwestycji w promowanie rzemiosła i produktów wysokiej klasy ze względu na brak zdolności finansowych. Grupą docelową są zarówno obecni, jak i potencjalni konsumenci, a także szersze i węższe społeczności społeczne w Spółce. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Propozycja projektu dotyczy wprowadzenia znaków jakości – oryginalnego chorwackiego – które w znacznym stopniu przyczynią się do rozpoznawania jakości produktu oraz do zagwarantowania warunków wstępnych wzrostu przychodów ze sprzedaży i wywozu. Wniosek dotyczący projektu dotyczy niemożności większych inwestycji w promowanie rzemiosła i produktów wysokiej klasy ze względu na brak zdolności finansowych. Grupą docelową są zarówno obecni, jak i potencjalni konsumenci, a także szersze i węższe społeczności społeczne w Spółce. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Propozycja projektu dotyczy wprowadzenia znaków jakości – oryginalnego chorwackiego – które w znacznym stopniu przyczynią się do rozpoznawania jakości produktu oraz do zagwarantowania warunków wstępnych wzrostu przychodów ze sprzedaży i wywozu. Wniosek dotyczący projektu dotyczy niemożności większych inwestycji w promowanie rzemiosła i produktów wysokiej klasy ze względu na brak zdolności finansowych. Grupą docelową są zarówno obecni, jak i potencjalni konsumenci, a także szersze i węższe społeczności społeczne w Spółce. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predlog projekta se nanaša na uvedbo znakov kakovosti – originalni hrvaški – ki bodo pomembno prispevali k prepoznavnosti kakovosti izdelkov in zagotovili predpogoje za povečanje prihodkov od prodaje in izvoza. Predlog projekta obravnava nezmožnost večjega vlaganja v spodbujanje obrti in vrhunskih izdelkov zaradi pomanjkanja finančnih zmogljivosti. Ciljna skupina so sedanji in potencialni potrošniki ter širše in ožje družbene skupnosti znotraj podjetja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlog projekta se nanaša na uvedbo znakov kakovosti – originalni hrvaški – ki bodo pomembno prispevali k prepoznavnosti kakovosti izdelkov in zagotovili predpogoje za povečanje prihodkov od prodaje in izvoza. Predlog projekta obravnava nezmožnost večjega vlaganja v spodbujanje obrti in vrhunskih izdelkov zaradi pomanjkanja finančnih zmogljivosti. Ciljna skupina so sedanji in potencialni potrošniki ter širše in ožje družbene skupnosti znotraj podjetja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlog projekta se nanaša na uvedbo znakov kakovosti – originalni hrvaški – ki bodo pomembno prispevali k prepoznavnosti kakovosti izdelkov in zagotovili predpogoje za povečanje prihodkov od prodaje in izvoza. Predlog projekta obravnava nezmožnost večjega vlaganja v spodbujanje obrti in vrhunskih izdelkov zaradi pomanjkanja finančnih zmogljivosti. Ciljna skupina so sedanji in potencialni potrošniki ter širše in ožje družbene skupnosti znotraj podjetja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Návrh projektu se týká zavedení značek kvality – Původní chorvatština – které významně přispějí k uznání kvality výrobků a k zaručení předpokladů pro zvýšení tržeb z prodeje a vývozu. Návrh projektu se zabývá neschopností více investovat do podpory řemesel a špičkových produktů z důvodu nedostatečné finanční kapacity. Cílovou skupinou jsou jak stávající, tak potenciální spotřebitelé, stejně jako širší a užší sociální komunity v rámci Společnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Návrh projektu se týká zavedení značek kvality – Původní chorvatština – které významně přispějí k uznání kvality výrobků a k zaručení předpokladů pro zvýšení tržeb z prodeje a vývozu. Návrh projektu se zabývá neschopností více investovat do podpory řemesel a špičkových produktů z důvodu nedostatečné finanční kapacity. Cílovou skupinou jsou jak stávající, tak potenciální spotřebitelé, stejně jako širší a užší sociální komunity v rámci Společnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Návrh projektu se týká zavedení značek kvality – Původní chorvatština – které významně přispějí k uznání kvality výrobků a k zaručení předpokladů pro zvýšení tržeb z prodeje a vývozu. Návrh projektu se zabývá neschopností více investovat do podpory řemesel a špičkových produktů z důvodu nedostatečné finanční kapacity. Cílovou skupinou jsou jak stávající, tak potenciální spotřebitelé, stejně jako širší a užší sociální komunity v rámci Společnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto pasiūlymas susijęs su kokybės ženklų, t. y. originalių kroatų, įvedimu, kuris labai prisidės prie produktų kokybės pripažinimo ir garantuos išankstines pardavimo ir eksporto pajamų didėjimo sąlygas. Projekto pasiūlyme sprendžiamas klausimas dėl nesugebėjimo daugiau investuoti į amatų ir aukščiausios klasės produktų populiarinimą, nes trūksta finansinių pajėgumų. Tikslinė grupė yra tiek dabartiniai, tiek potencialūs vartotojai, taip pat platesnės ir siauresnės bendrovės socialinės bendruomenės. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto pasiūlymas susijęs su kokybės ženklų, t. y. originalių kroatų, įvedimu, kuris labai prisidės prie produktų kokybės pripažinimo ir garantuos išankstines pardavimo ir eksporto pajamų didėjimo sąlygas. Projekto pasiūlyme sprendžiamas klausimas dėl nesugebėjimo daugiau investuoti į amatų ir aukščiausios klasės produktų populiarinimą, nes trūksta finansinių pajėgumų. Tikslinė grupė yra tiek dabartiniai, tiek potencialūs vartotojai, taip pat platesnės ir siauresnės bendrovės socialinės bendruomenės. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto pasiūlymas susijęs su kokybės ženklų, t. y. originalių kroatų, įvedimu, kuris labai prisidės prie produktų kokybės pripažinimo ir garantuos išankstines pardavimo ir eksporto pajamų didėjimo sąlygas. Projekto pasiūlyme sprendžiamas klausimas dėl nesugebėjimo daugiau investuoti į amatų ir aukščiausios klasės produktų populiarinimą, nes trūksta finansinių pajėgumų. Tikslinė grupė yra tiek dabartiniai, tiek potencialūs vartotojai, taip pat platesnės ir siauresnės bendrovės socialinės bendruomenės. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšlikums attiecas uz kvalitātes zīmju — oriģinālo horvātu — ieviešanu, kas dos ievērojamu ieguldījumu produktu kvalitātes atzīšanā un nodrošinās priekšnosacījumus pārdošanas un eksporta ieņēmumu palielināšanai. Projekta priekšlikums attiecas uz nespēju vairāk ieguldīt amatniecības un augstas kvalitātes produktu popularizēšanā finansiālās spējas trūkuma dēļ. Mērķa grupa ir gan pašreizējie, gan potenciālie patērētāji, kā arī plašākas un šaurākas sabiedrības sabiedrības. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšlikums attiecas uz kvalitātes zīmju — oriģinālo horvātu — ieviešanu, kas dos ievērojamu ieguldījumu produktu kvalitātes atzīšanā un nodrošinās priekšnosacījumus pārdošanas un eksporta ieņēmumu palielināšanai. Projekta priekšlikums attiecas uz nespēju vairāk ieguldīt amatniecības un augstas kvalitātes produktu popularizēšanā finansiālās spējas trūkuma dēļ. Mērķa grupa ir gan pašreizējie, gan potenciālie patērētāji, kā arī plašākas un šaurākas sabiedrības sabiedrības. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšlikums attiecas uz kvalitātes zīmju — oriģinālo horvātu — ieviešanu, kas dos ievērojamu ieguldījumu produktu kvalitātes atzīšanā un nodrošinās priekšnosacījumus pārdošanas un eksporta ieņēmumu palielināšanai. Projekta priekšlikums attiecas uz nespēju vairāk ieguldīt amatniecības un augstas kvalitātes produktu popularizēšanā finansiālās spējas trūkuma dēļ. Mērķa grupa ir gan pašreizējie, gan potenciālie patērētāji, kā arī plašākas un šaurākas sabiedrības sabiedrības. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предложението за проект се отнася до въвеждането на знаци за качество — оригиналния хърватски — което ще допринесе значително за признаването на качеството на продукта и ще гарантира предпоставките за увеличаване на приходите от продажби и износ. Предложението за проект е насочено към невъзможността да се инвестира повече в популяризирането на занаятите и висококачествените продукти поради липсата на финансов капацитет. Целевата група е както настоящите, така и потенциалните потребители, както и по-широките и по-тесни социални общности в рамките на Дружеството. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложението за проект се отнася до въвеждането на знаци за качество — оригиналния хърватски — което ще допринесе значително за признаването на качеството на продукта и ще гарантира предпоставките за увеличаване на приходите от продажби и износ. Предложението за проект е насочено към невъзможността да се инвестира повече в популяризирането на занаятите и висококачествените продукти поради липсата на финансов капацитет. Целевата група е както настоящите, така и потенциалните потребители, както и по-широките и по-тесни социални общности в рамките на Дружеството. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложението за проект се отнася до въвеждането на знаци за качество — оригиналния хърватски — което ще допринесе значително за признаването на качеството на продукта и ще гарантира предпоставките за увеличаване на приходите от продажби и износ. Предложението за проект е насочено към невъзможността да се инвестира повече в популяризирането на занаятите и висококачествените продукти поради липсата на финансов капацитет. Целевата група е както настоящите, така и потенциалните потребители, както и по-широките и по-тесни социални общности в рамките на Дружеството. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projektjavaslat a minőségi jelzések – az eredeti horvát – bevezetésére vonatkozik, amelyek jelentősen hozzájárulnak a termékminőség elismeréséhez és az értékesítés és az exportbevételek növelésének előfeltételeihez. A projektjavaslat azzal foglalkozik, hogy a pénzügyi kapacitás hiánya miatt nem lehet többet befektetni a kézművesség és a csúcsminőségű termékek népszerűsítésébe. A célcsoport a jelenlegi és a potenciális fogyasztók, valamint a Társaságon belüli szélesebb és szűkebb társadalmi közösségek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektjavaslat a minőségi jelzések – az eredeti horvát – bevezetésére vonatkozik, amelyek jelentősen hozzájárulnak a termékminőség elismeréséhez és az értékesítés és az exportbevételek növelésének előfeltételeihez. A projektjavaslat azzal foglalkozik, hogy a pénzügyi kapacitás hiánya miatt nem lehet többet befektetni a kézművesség és a csúcsminőségű termékek népszerűsítésébe. A célcsoport a jelenlegi és a potenciális fogyasztók, valamint a Társaságon belüli szélesebb és szűkebb társadalmi közösségek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektjavaslat a minőségi jelzések – az eredeti horvát – bevezetésére vonatkozik, amelyek jelentősen hozzájárulnak a termékminőség elismeréséhez és az értékesítés és az exportbevételek növelésének előfeltételeihez. A projektjavaslat azzal foglalkozik, hogy a pénzügyi kapacitás hiánya miatt nem lehet többet befektetni a kézművesség és a csúcsminőségű termékek népszerűsítésébe. A célcsoport a jelenlegi és a potenciális fogyasztók, valamint a Társaságon belüli szélesebb és szűkebb társadalmi közösségek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an togra tionscadail le comharthaí cáilíochta a thabhairt isteach — An Chróitis bhunaidh — a chuirfidh go mór le haitheantas a thabhairt do cháilíocht an táirge agus a ráthóidh na réamhchoinníollacha maidir leis an méadú ar ioncam ó dhíolacháin agus ó onnmhairí. Tugtar aghaidh sa togra tionscadail ar an neamhábaltacht níos mó infheistíochta a dhéanamh i gcur chun cinn ceardaíochta agus táirgí ardleibhéil mar gheall ar easpa acmhainneachta airgeadais. Is é an spriocghrúpa tomhaltóirí reatha agus féideartha araon, chomh maith leis na pobail shóisialta níos leithne agus níos cúinge laistigh den Chuideachta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an togra tionscadail le comharthaí cáilíochta a thabhairt isteach — An Chróitis bhunaidh — a chuirfidh go mór le haitheantas a thabhairt do cháilíocht an táirge agus a ráthóidh na réamhchoinníollacha maidir leis an méadú ar ioncam ó dhíolacháin agus ó onnmhairí. Tugtar aghaidh sa togra tionscadail ar an neamhábaltacht níos mó infheistíochta a dhéanamh i gcur chun cinn ceardaíochta agus táirgí ardleibhéil mar gheall ar easpa acmhainneachta airgeadais. Is é an spriocghrúpa tomhaltóirí reatha agus féideartha araon, chomh maith leis na pobail shóisialta níos leithne agus níos cúinge laistigh den Chuideachta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an togra tionscadail le comharthaí cáilíochta a thabhairt isteach — An Chróitis bhunaidh — a chuirfidh go mór le haitheantas a thabhairt do cháilíocht an táirge agus a ráthóidh na réamhchoinníollacha maidir leis an méadú ar ioncam ó dhíolacháin agus ó onnmhairí. Tugtar aghaidh sa togra tionscadail ar an neamhábaltacht níos mó infheistíochta a dhéanamh i gcur chun cinn ceardaíochta agus táirgí ardleibhéil mar gheall ar easpa acmhainneachta airgeadais. Is é an spriocghrúpa tomhaltóirí reatha agus féideartha araon, chomh maith leis na pobail shóisialta níos leithne agus níos cúinge laistigh den Chuideachta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektförslaget gäller införandet av kvalitetsskyltar – den ursprungliga kroatiska – som i hög grad kommer att bidra till erkännandet av produktkvaliteten och garantera förutsättningarna för ökade försäljnings- och exportintäkter. Projektförslaget tar itu med oförmågan att investera mer i att främja hantverk och avancerade produkter på grund av bristen på ekonomisk kapacitet. Målgruppen är både nuvarande och potentiella konsumenter samt de bredare och smalare sociala samhällena inom bolaget. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektförslaget gäller införandet av kvalitetsskyltar – den ursprungliga kroatiska – som i hög grad kommer att bidra till erkännandet av produktkvaliteten och garantera förutsättningarna för ökade försäljnings- och exportintäkter. Projektförslaget tar itu med oförmågan att investera mer i att främja hantverk och avancerade produkter på grund av bristen på ekonomisk kapacitet. Målgruppen är både nuvarande och potentiella konsumenter samt de bredare och smalare sociala samhällena inom bolaget. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektförslaget gäller införandet av kvalitetsskyltar – den ursprungliga kroatiska – som i hög grad kommer att bidra till erkännandet av produktkvaliteten och garantera förutsättningarna för ökade försäljnings- och exportintäkter. Projektförslaget tar itu med oförmågan att investera mer i att främja hantverk och avancerade produkter på grund av bristen på ekonomisk kapacitet. Målgruppen är både nuvarande och potentiella konsumenter samt de bredare och smalare sociala samhällena inom bolaget. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiettepanekus käsitletakse kvaliteedimärkide (algse horvaadi keele) kasutuselevõttu, mis aitavad märkimisväärselt kaasa toote kvaliteedi tunnustamisele ning tagavad müügi- ja eksporditulude kasvu eeltingimused. Projektiettepanekus käsitletakse suutmatust investeerida rohkem käsitöö ja tipptasemel toodete edendamisse finantssuutlikkuse puudumise tõttu. Sihtrühmaks on nii praegused kui ka potentsiaalsed tarbijad, samuti ettevõtja laiemad ja kitsamad sotsiaalsed kogukonnad. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiettepanekus käsitletakse kvaliteedimärkide (algse horvaadi keele) kasutuselevõttu, mis aitavad märkimisväärselt kaasa toote kvaliteedi tunnustamisele ning tagavad müügi- ja eksporditulude kasvu eeltingimused. Projektiettepanekus käsitletakse suutmatust investeerida rohkem käsitöö ja tipptasemel toodete edendamisse finantssuutlikkuse puudumise tõttu. Sihtrühmaks on nii praegused kui ka potentsiaalsed tarbijad, samuti ettevõtja laiemad ja kitsamad sotsiaalsed kogukonnad. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiettepanekus käsitletakse kvaliteedimärkide (algse horvaadi keele) kasutuselevõttu, mis aitavad märkimisväärselt kaasa toote kvaliteedi tunnustamisele ning tagavad müügi- ja eksporditulude kasvu eeltingimused. Projektiettepanekus käsitletakse suutmatust investeerida rohkem käsitöö ja tipptasemel toodete edendamisse finantssuutlikkuse puudumise tõttu. Sihtrühmaks on nii praegused kui ka potentsiaalsed tarbijad, samuti ettevõtja laiemad ja kitsamad sotsiaalsed kogukonnad. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Požega | |||||||||||||||
| Property / location (string): Požega / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Business Competitiveness / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
1 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 1 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:16, 22 March 2024
Project Q2729915 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction of the HGNK- original quality mark |
Project Q2729915 in Croatia |
Statements
23,500.0 Croatian kuna
0 references
23,500.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
30 July 2020
0 references
30 July 2021
0 references
OBRT "WILLIAMS", vl. Zlatko Šimić, Požega, Trg Sv. Trojstva 20
0 references
45°20'38.58"N, 17°40'34.25"E
0 references
34000
0 references
Projektni prijedlog odnosi se na uvođenje znakova kvalitete - Izvorno hrvatsko, što će značajno doprinijeti prepoznatljivosti kvalitete proizvoda te osiguranje preduvjeta za povećanje prihoda od prodaje i izvoza. Projektni prijedlog rješava problem nemogućnosti većeg ulaganja u promociju obrta i vrhunskih proizvoda zbog nedostataka financijskih kapaciteta. Ciljna skupina su sadašnji i potencijalni potrošači, kao i šira i uža društvena zajednica unutar kojih se odvijaju aktivnosti Društva. (Croatian)
0 references
The project proposal concerns the introduction of quality signs — The original Croatian — which will make a significant contribution to the product quality recognition and to guarantee the preconditions for the increase in sales and export revenues. The project proposal addresses the inability to invest more in promoting crafts and high-end products due to the lack of financial capacity. The target group is both current and potential consumers, as well as the broader and narrower social communities within the Company. (English)
3 June 2021
0.5604844856502523
0 references
La proposition de projet concerne l’introduction de panneaux de qualité — croate original, qui contribueront de manière significative à la reconnaissance de la qualité du produit et à la mise en place de conditions préalables à l’augmentation des ventes et des recettes d’exportation. La proposition de projet résout le problème de l’incapacité d’investir davantage dans la promotion de l’artisanat et des produits de qualité en raison du manque de capacité financière. Le groupe cible est constitué de consommateurs actuels et potentiels, ainsi que d’une communauté sociale plus large et plus étroite au sein de laquelle se déroulent les activités de l’entreprise. (French)
29 November 2021
0 references
Der Projektvorschlag bezieht sich auf die Einführung von Qualitätszeichen – Original Kroatisch, die wesentlich zur Anerkennung der Qualität des Erzeugnisses und zur Bereitstellung von Voraussetzungen für die Steigerung der Verkaufs- und Ausfuhreinnahmen beitragen wird. Der Projektvorschlag löst das Problem der Unfähigkeit, aufgrund fehlender finanzieller Kapazitäten mehr in die Förderung von Handwerk und Spitzenprodukten zu investieren. Die Zielgruppe sind aktuelle und potenzielle Verbraucher sowie die breitere und engere soziale Gemeinschaft, in der die Aktivitäten des Unternehmens stattfinden. (German)
29 November 2021
0 references
In het projectvoorstel wordt verwezen naar de invoering van kwaliteitsborden — Origineel Kroatisch — wat aanzienlijk zal bijdragen tot de erkenning van de kwaliteit van het product en het bieden van voorwaarden voor het verhogen van de verkoop- en exportopbrengsten. Het projectvoorstel lost het probleem op van het onvermogen om meer te investeren in de promotie van ambachten en topproducten als gevolg van een gebrek aan financiële capaciteit. De doelgroep is huidige en potentiële consumenten, evenals de bredere en beperktere sociale gemeenschap waarbinnen de activiteiten van de onderneming plaatsvinden. (Dutch)
4 December 2021
0 references
La proposta di progetto si riferisce all'introduzione di segni di qualità — Originale croato, che contribuirà in modo significativo al riconoscimento della qualità del prodotto e alla fornitura di precondizioni per aumentare le vendite e le entrate all'esportazione. La proposta di progetto risolve il problema dell'incapacità di investire maggiormente nella promozione dell'artigianato e dei prodotti di punta a causa della mancanza di capacità finanziaria. I destinatari sono i consumatori attuali e potenziali, nonché la comunità sociale più ampia e ristretta all'interno della quale si svolgono le attività dell'azienda. (Italian)
11 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto hace referencia a la introducción de signos de calidad — Croata original, que contribuirán significativamente al reconocimiento de la calidad del producto y al establecimiento de condiciones previas para aumentar los ingresos por ventas y exportaciones. La propuesta de proyecto resuelve el problema de la incapacidad de invertir más en la promoción de artesanías y productos de primera calidad debido a la falta de capacidad financiera. El grupo destinatario son consumidores actuales y potenciales, así como la comunidad social más amplia y estrecha dentro de la cual tienen lugar las actividades de la Compañía. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projektforslaget vedrører indførelsen af kvalitetsskilte — det oprindelige kroatiske — som vil yde et væsentligt bidrag til produktkvalitetsgenkendelsen og sikre forudsætningerne for en stigning i salgs- og eksportindtægterne. Projektforslaget tager fat på den manglende evne til at investere mere i at fremme håndværk og avancerede produkter på grund af manglende finansiel kapacitet. Målgruppen er både nuværende og potentielle forbrugere samt de bredere og snævrere sociale fællesskaber i selskabet. (Danish)
11 July 2022
0 references
Η πρόταση του έργου αφορά την εισαγωγή σημάτων ποιότητας — την αρχική κροατική — η οποία θα συμβάλει σημαντικά στην αναγνώριση της ποιότητας των προϊόντων και θα εγγυηθεί τις προϋποθέσεις για την αύξηση των εσόδων από τις πωλήσεις και τις εξαγωγές. Η πρόταση έργου αντιμετωπίζει την αδυναμία πραγματοποίησης περισσότερων επενδύσεων στην προώθηση της βιοτεχνίας και των προϊόντων υψηλής ποιότητας λόγω της έλλειψης οικονομικής ικανότητας. Η ομάδα-στόχος είναι τόσο οι σημερινοί όσο και οι δυνητικοί καταναλωτές, καθώς και οι ευρύτερες και στενότερες κοινωνικές κοινότητες εντός της Εταιρείας. (Greek)
11 July 2022
0 references
Propunerea de proiect se referă la introducerea semnelor de calitate – croata originală – care va aduce o contribuție semnificativă la recunoașterea calității produselor și pentru a garanta condițiile prealabile pentru creșterea veniturilor din vânzări și export. Propunerea de proiect abordează incapacitatea de a investi mai mult în promovarea meșteșugurilor și a produselor de înaltă calitate din cauza lipsei capacității financiare. Grupul țintă este atât consumatorii actuali, cât și potențialii consumatori, precum și comunitățile sociale mai largi și mai restrânse din cadrul Companiei. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Návrh projektu sa týka zavedenia značiek kvality – pôvodného chorvátskeho -, ktoré významne prispejú k uznaniu kvality výrobkov a zaručia predpoklady na zvýšenie tržieb z predaja a vývozu. Návrh projektu sa zaoberá neschopnosťou investovať viac do podpory remesiel a špičkových produktov z dôvodu nedostatočnej finančnej kapacity. Cieľovou skupinou sú súčasní aj potenciálni spotrebitelia, ako aj širšie a užšie sociálne spoločenstvá v rámci spoločnosti. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett tikkonċerna l-introduzzjoni ta’ sinjali ta’ kwalità — il-Kroat oriġinali — li se jagħtu kontribut sinifikanti għar-rikonoxximent tal-kwalità tal-prodott u biex jiggarantixxu l-prekundizzjonijiet għaż-żieda fid-dħul mill-bejgħ u l-esportazzjoni. Il-proposta tal-proġett tindirizza l-inabbiltà li jsir aktar investiment fil-promozzjoni tal-artiġjanat u tal-prodotti ta’ livell għoli minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità finanzjarja. Il-grupp fil-mira huwa kemm konsumaturi attwali u potenzjali, kif ukoll il-komunitajiet soċjali usa’ u idjaq fi ħdan il-Kumpanija. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A proposta de projeto diz respeito à introdução de sinais de qualidade — o croata original — que contribuirá significativamente para o reconhecimento da qualidade do produto e para garantir as condições prévias para o aumento das receitas das vendas e das exportações. A proposta de projeto aborda a incapacidade de investir mais na promoção do artesanato e dos produtos de gama alta devido à falta de capacidade financeira. O grupo-alvo é tanto consumidores atuais como potenciais, bem como as comunidades sociais mais amplas e restritas dentro da empresa. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hanke-ehdotus koskee alkuperäisten kroatialaisten laatumerkkien käyttöönottoa, millä edistetään merkittävästi tuotteiden laadun tunnustamista ja taataan edellytykset myynti- ja vientitulojen kasvulle. Hanke-ehdotuksessa käsitellään kyvyttömyyttä investoida enemmän käsiteollisuuden ja huippuluokan tuotteiden edistämiseen taloudellisten valmiuksien puutteen vuoksi. Kohderyhmänä ovat sekä nykyiset että potentiaaliset kuluttajat sekä yhtiön laajemmat ja kapeammat yhteiskuntayhteisöt. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Propozycja projektu dotyczy wprowadzenia znaków jakości – oryginalnego chorwackiego – które w znacznym stopniu przyczynią się do rozpoznawania jakości produktu oraz do zagwarantowania warunków wstępnych wzrostu przychodów ze sprzedaży i wywozu. Wniosek dotyczący projektu dotyczy niemożności większych inwestycji w promowanie rzemiosła i produktów wysokiej klasy ze względu na brak zdolności finansowych. Grupą docelową są zarówno obecni, jak i potencjalni konsumenci, a także szersze i węższe społeczności społeczne w Spółce. (Polish)
11 July 2022
0 references
Predlog projekta se nanaša na uvedbo znakov kakovosti – originalni hrvaški – ki bodo pomembno prispevali k prepoznavnosti kakovosti izdelkov in zagotovili predpogoje za povečanje prihodkov od prodaje in izvoza. Predlog projekta obravnava nezmožnost večjega vlaganja v spodbujanje obrti in vrhunskih izdelkov zaradi pomanjkanja finančnih zmogljivosti. Ciljna skupina so sedanji in potencialni potrošniki ter širše in ožje družbene skupnosti znotraj podjetja. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Návrh projektu se týká zavedení značek kvality – Původní chorvatština – které významně přispějí k uznání kvality výrobků a k zaručení předpokladů pro zvýšení tržeb z prodeje a vývozu. Návrh projektu se zabývá neschopností více investovat do podpory řemesel a špičkových produktů z důvodu nedostatečné finanční kapacity. Cílovou skupinou jsou jak stávající, tak potenciální spotřebitelé, stejně jako širší a užší sociální komunity v rámci Společnosti. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekto pasiūlymas susijęs su kokybės ženklų, t. y. originalių kroatų, įvedimu, kuris labai prisidės prie produktų kokybės pripažinimo ir garantuos išankstines pardavimo ir eksporto pajamų didėjimo sąlygas. Projekto pasiūlyme sprendžiamas klausimas dėl nesugebėjimo daugiau investuoti į amatų ir aukščiausios klasės produktų populiarinimą, nes trūksta finansinių pajėgumų. Tikslinė grupė yra tiek dabartiniai, tiek potencialūs vartotojai, taip pat platesnės ir siauresnės bendrovės socialinės bendruomenės. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekta priekšlikums attiecas uz kvalitātes zīmju — oriģinālo horvātu — ieviešanu, kas dos ievērojamu ieguldījumu produktu kvalitātes atzīšanā un nodrošinās priekšnosacījumus pārdošanas un eksporta ieņēmumu palielināšanai. Projekta priekšlikums attiecas uz nespēju vairāk ieguldīt amatniecības un augstas kvalitātes produktu popularizēšanā finansiālās spējas trūkuma dēļ. Mērķa grupa ir gan pašreizējie, gan potenciālie patērētāji, kā arī plašākas un šaurākas sabiedrības sabiedrības. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Предложението за проект се отнася до въвеждането на знаци за качество — оригиналния хърватски — което ще допринесе значително за признаването на качеството на продукта и ще гарантира предпоставките за увеличаване на приходите от продажби и износ. Предложението за проект е насочено към невъзможността да се инвестира повече в популяризирането на занаятите и висококачествените продукти поради липсата на финансов капацитет. Целевата група е както настоящите, така и потенциалните потребители, както и по-широките и по-тесни социални общности в рамките на Дружеството. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projektjavaslat a minőségi jelzések – az eredeti horvát – bevezetésére vonatkozik, amelyek jelentősen hozzájárulnak a termékminőség elismeréséhez és az értékesítés és az exportbevételek növelésének előfeltételeihez. A projektjavaslat azzal foglalkozik, hogy a pénzügyi kapacitás hiánya miatt nem lehet többet befektetni a kézművesség és a csúcsminőségű termékek népszerűsítésébe. A célcsoport a jelenlegi és a potenciális fogyasztók, valamint a Társaságon belüli szélesebb és szűkebb társadalmi közösségek. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Baineann an togra tionscadail le comharthaí cáilíochta a thabhairt isteach — An Chróitis bhunaidh — a chuirfidh go mór le haitheantas a thabhairt do cháilíocht an táirge agus a ráthóidh na réamhchoinníollacha maidir leis an méadú ar ioncam ó dhíolacháin agus ó onnmhairí. Tugtar aghaidh sa togra tionscadail ar an neamhábaltacht níos mó infheistíochta a dhéanamh i gcur chun cinn ceardaíochta agus táirgí ardleibhéil mar gheall ar easpa acmhainneachta airgeadais. Is é an spriocghrúpa tomhaltóirí reatha agus féideartha araon, chomh maith leis na pobail shóisialta níos leithne agus níos cúinge laistigh den Chuideachta. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektförslaget gäller införandet av kvalitetsskyltar – den ursprungliga kroatiska – som i hög grad kommer att bidra till erkännandet av produktkvaliteten och garantera förutsättningarna för ökade försäljnings- och exportintäkter. Projektförslaget tar itu med oförmågan att investera mer i att främja hantverk och avancerade produkter på grund av bristen på ekonomisk kapacitet. Målgruppen är både nuvarande och potentiella konsumenter samt de bredare och smalare sociala samhällena inom bolaget. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projektiettepanekus käsitletakse kvaliteedimärkide (algse horvaadi keele) kasutuselevõttu, mis aitavad märkimisväärselt kaasa toote kvaliteedi tunnustamisele ning tagavad müügi- ja eksporditulude kasvu eeltingimused. Projektiettepanekus käsitletakse suutmatust investeerida rohkem käsitöö ja tipptasemel toodete edendamisse finantssuutlikkuse puudumise tõttu. Sihtrühmaks on nii praegused kui ka potentsiaalsed tarbijad, samuti ettevõtja laiemad ja kitsamad sotsiaalsed kogukonnad. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Požega
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
KK.03.2.1.11.0058
0 references