Karwów Local Activity Center (Q2711357): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7843867247354281) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Centre | Centre d’activité locale à Karwów | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Zentrum für lokale Aktivitäten in Karwów | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Karwów | Centrum van lokale activiteit in Karwów | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Centro di attività locale | Centro di attività locale a Karwów | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Centro de | Centro de Actividad Local en Karwów | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Centrum for lokal aktivitet i Karwów | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κέντρο Τοπικής Δραστηριότητας Karwów | Κέντρο Τοπικής Δραστηριότητας στο Karwów | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Centar lokalne aktivnosti u Karwówu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Centrul | Centrul de activitate locală în Karwów | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Centrum miestnej aktivity v Karwów | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ċentru tal-Attività Lokali f’Karwów | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Centro de Atividade Local | Centro de Atividade Local em Karwów | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Karwów: Paikallisen aktiviteetin keskus | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Center lokalne dejavnosti v Karwówu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Centrum místní aktivity v Karwów | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vietos veiklos centras Karwów | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Centrs Vietējās aktivitātes Karwów | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Център | Център на местната дейност в Karwów | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Helyi Tevékenységek Központja Karwówban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Lár na Gníomhaíochta Áitiúla i Karwów | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Centrum för lokal aktivitet i Karwów | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kohaliku aktiivsuse keskus Karwówis | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 619,724.0 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 137,764.65 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 729,087.09 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 162,076.06 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°22'47.3"N, 22°9'17.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA STAWISKI / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Stawiski / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The implementation of this project concerns the extension and reconstruction of the building of the TSO’s firehouse located in the village of Karwowo, in order to establish a rural community centre serving as a centre of local activity. In addition to the renovation works of the existing building, the project also foresees the purchase of building equipment. The creation of the CAL is a response to the needs of the local community diagnosed and presented in the Municipal Strategy for solving Social Problems of the Municipality Stawiski for the years 2018-2020 and the Local Development Plan of Stawiski Municipality for the years 2015-2020.CAL in Karwów will be the first center of local activity created in the municipality of Stawiski. The renovated building will serve as a place for cultural and social meetings of the local community, as well as as a place for activities aimed at increasing socio-professional activation. The implementation of the project will contribute to the increase of social integration and the activation of residents in the area of LAG Land of Floating Milk. The target group is the local community living in the village of Karwowo, as well as the inhabitants of the surrounding villages in the Stawiski commune, in particular disadvantaged groups of the LAG Land of Milk Floating – unemployed persons under 35 years of age, unemployed persons over 50 years of age and persons with disabilities. The main objective of the project is to improve the socio-professional activation of residents of the municipality of Stawiski, including disadvantaged groups, by increasing access to social infrastructure – the creation of a community centre in Karwowo, which is a centre of local activity. Project with total value: 872 305.69 PLN, with a grant of 85 %. Duration of the project: I-Q4 2020 (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7843867247354281
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La mise en œuvre de ce projet concerne l’extension et la reconstruction du bâtiment de pompiers du GRT situé dans le village de Karwowo, dans le but de créer une salle commune rurale fonctionnant comme un centre d’activité locale. Outre les travaux de rénovation du bâtiment existant, le projet prévoit également l’achat de matériel de construction. La création de CAL est une réponse aux besoins de la communauté locale diagnostiqué et présenté dans la Stratégie municipale pour la résolution des problèmes sociaux de la municipalité de Stawiska pour les années 2018-2020 et le plan de développement local de la municipalité de Stawiska pour les années 2015-2020.CAL à Karwów sera le premier centre d’activité local créé dans la municipalité de Stawiski. Le bâtiment rénové servira de lieu de rencontre culturelle et sociale de la communauté locale, ainsi que de lieu d’activités visant à accroître l’activation socio-professionnelle. La mise en œuvre du projet contribuera à l’accroissement de l’intégration sociale et à l’activation des résidents dans la zone du GAL du Land de lait liquide. Le groupe cible est la communauté locale vivant dans le village de Karwowo, ainsi que les habitants des villes voisines de la commune de Stawiski, en particulier les groupes défavorisés de la région du GAL, le Land de lait liquide — chômeurs de moins de 35 ans, chômeurs de plus de 50 ans et personnes handicapées. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’activation socioprofessionnelle des habitants de la commune de Stawiski, y compris les groupes défavorisés, en améliorant l’accès aux infrastructures sociales — la création d’un centre rural dans le village de Karwowo qui fonctionne comme un centre d’activité locale. Projet avec valeur totale: 872 305,69 PLN, avec une subvention de 85 %. Période de mise en œuvre du projet: I-IV trimestre 2020 (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Durchführung dieses Projekts betrifft die Erweiterung und den Wiederaufbau des im Dorf Karwowo gelegenen Feuerwehrgebäudes des ÜNB, um einen ländlichen Gemeinschaftsraum zu schaffen, der als Zentrum lokaler Aktivitäten fungiert. Neben den Sanierungsarbeiten des bestehenden Gebäudes sieht das Projekt auch den Erwerb von Gebäudeausrüstung vor. Die Schaffung von CAL ist eine Antwort auf die Bedürfnisse der lokalen Gemeinde diagnostiziert und präsentiert in der kommunalen Strategie zur Lösung der sozialen Probleme der Gemeinde Stawiska für die Jahre 2018-2020 und der lokale Entwicklungsplan der Gemeinde Stawiska für die Jahre 2015-2020.CAL in Karwów wird das erste lokale Aktivitätszentrum in der Gemeinde Stawiski geschaffen. Das renovierte Gebäude dient als Ort für kulturelle und soziale Treffen der lokalen Gemeinschaft sowie als Ort für Aktivitäten, die darauf abzielen, die sozio-professionelle Aktivierung zu erhöhen. Die Umsetzung des Projekts wird zur Förderung der sozialen Integration und zur Aktivierung der Einwohner im LAG-Gebiet des Landes Flüssigmilch beitragen. Zielgruppe sind die im Dorf Karwowo lebende lokale Gemeinde sowie die Bewohner der nahe gelegenen Städte in der Gemeinde Stawiski, insbesondere die benachteiligten Gruppen des LAG-Gebiets, das Land der Flüssigmilch – Arbeitslose unter 35 Jahren, Arbeitslose über 50 Jahre und Menschen mit Behinderungen. Das Hauptziel des Projekts ist es, die sozio-professionelle Aktivierung der Einwohner der Gemeinde Stawiski, einschließlich benachteiligter Gruppen, zu verbessern, indem der Zugang zu sozialer Infrastruktur verbessert wird – die Schaffung eines ländlichen Zentrums im Dorf Karwowo, das als Zentrum lokaler Aktivitäten fungiert. Projekt mit Gesamtwert: 872 305,69 PLN, mit einem Zuschuss von 85 %. Projektdurchführungszeitraum: I-IV Quartal 2020 (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De uitvoering van dit project heeft betrekking op de uitbreiding en wederopbouw van de brandweerkazerne van de TSB in het dorp Karwowo, met als doel een landelijke gemeenschappelijke ruimte te creëren die fungeert als een centrum van lokale activiteiten. Naast de renovatiewerkzaamheden van het bestaande gebouw voorziet het project ook in de aankoop van bouwmateriaal. De oprichting van CAL is een antwoord op de behoeften van de lokale gemeenschap gediagnosticeerd en gepresenteerd in de gemeentelijke strategie voor het oplossen van sociale problemen van de gemeente Stawiska voor de jaren 2018-2020 en het lokale ontwikkelingsplan van de gemeente Stawiska voor de jaren 2015-2020.CAL in Karwów is het eerste lokale activiteitencentrum opgericht in de gemeente Stawiski. Het gerenoveerde gebouw zal dienen als een plek voor culturele en sociale bijeenkomsten van de lokale gemeenschap, evenals een plek voor activiteiten gericht op het vergroten van de sociaal-professionele activering. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de toename van de sociale integratie en de activering van bewoners in het LAG-gebied van het Land van Vloeibare Melk. De doelgroep is de lokale gemeenschap die in het dorp Karwowo woont, evenals de inwoners van nabijgelegen steden in de gemeente Stawiski, met name de achtergestelde groepen van het LAG-gebied, het Land van Vloeibare Melk — werklozen jonger dan 35 jaar, werklozen boven de 50 jaar en mensen met een handicap. Het belangrijkste doel van het project is de sociaal-professionele activering van inwoners van de gemeente Stawiski, inclusief kansarme groepen, te verbeteren door de toegang tot sociale infrastructuur te vergroten — de oprichting van een plattelandscentrum in het dorp Karwowo dat fungeert als een centrum van lokale activiteit. Project met totale waarde: 872 306,59 PLN, met een subsidie van 85 %. Uitvoeringsperiode van het project: I-IV kwartaal 2020 (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'attuazione di questo progetto riguarda l'ampliamento e la ricostruzione dell'edificio dei pompieri del TSO situato nel villaggio di Karwowo, allo scopo di creare una sala comune rurale che funga da centro di attività locale. Oltre ai lavori di ristrutturazione dell'edificio esistente, il progetto prevede anche l'acquisto di attrezzature edilizie. La creazione di CAL è una risposta alle esigenze della comunità locale diagnosticata e presentata nella Strategia Municipale per la risoluzione dei problemi sociali del Comune di Stawiska per gli anni 2018-2020 e il Piano di Sviluppo Locale del Comune di Stawiska per gli anni 2015-2020.CAL a Karwów sarà il primo centro di attività locale creato nel comune di Stawiski. L'edificio ristrutturato servirà da luogo per incontri culturali e sociali della comunità locale, nonché luogo di attività volte ad aumentare l'attivazione socio-professionale. L'attuazione del progetto contribuirà all'aumento dell'integrazione sociale e all'attivazione dei residenti nell'area GAL del Land del latte liquido. Il gruppo target è la comunità locale che vive nel villaggio di Karwowo, così come gli abitanti delle città vicine del comune di Stawiski, in particolare i gruppi svantaggiati dell'area GAL, il Land del latte liquido — disoccupati sotto i 35 anni, disoccupati di età superiore ai 50 anni e persone con disabilità. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'attivazione socio-professionale dei residenti del comune di Stawiski, compresi i gruppi svantaggiati, aumentando l'accesso alle infrastrutture sociali — la creazione di un centro rurale nel villaggio di Karwowo che funga da centro di attività locale. Progetto con valore totale: PLN 872 305.69, con una sovvenzione dell'85 %. Periodo di attuazione del progetto: I-IV trimestre 2020 (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La ejecución de este proyecto se refiere a la ampliación y reconstrucción del edificio de bomberos del GRT situado en la aldea de Karwowo, con el fin de crear una sala común rural que funcione como centro de actividad local. Además de las obras de renovación del edificio existente, el proyecto también prevé la compra de equipos de construcción. La creación de CAL es una respuesta a las necesidades de la comunidad local diagnosticada y presentada en la Estrategia Municipal para la Solución de Problemas Sociales del Municipio de Stawiska para los años 2018-2020 y el Plan de Desarrollo Local del Municipio de Stawiska para los años 2015-2020.CAL en Karwów será el primer centro de actividad local creado en el municipio de Stawiski. El edificio renovado servirá de lugar para reuniones culturales y sociales de la comunidad local, así como un lugar para actividades destinadas a aumentar la activación socio-profesional. La implementación del proyecto contribuirá al aumento de la integración social y la activación de los residentes en el área del GAL del Land de Leche Líquida. El grupo destinatario es la comunidad local que vive en la aldea de Karwowo, así como los habitantes de las ciudades cercanas de la comuna de Stawiski, en particular los grupos desfavorecidos de la zona del GAL, el Land de la leche líquida, desempleados menores de 35 años, desempleados mayores de 50 años y personas con discapacidad. El objetivo principal del proyecto es mejorar la activación socioprofesional de los residentes de la comuna de Stawiski, incluidos los grupos desfavorecidos, aumentando el acceso a la infraestructura social: la creación de un centro rural en la aldea de Karwowo que funcione como centro de actividad local. Proyecto con valor total: 872 305,69 PLN, con una subvención del 85 %. Período de ejecución del proyecto: I-IV trimestre de 2020 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gennemførelsen af dette projekt vedrører udvidelse og genopbygning af TSO'ens brandhusbygning i landsbyen Karwowo med henblik på at skabe et fælles rum i landdistrikterne, der fungerer som et centrum for lokal aktivitet. Ud over renoveringen af den eksisterende bygning omfatter projektet også indkøb af byggeudstyr. Oprettelsen af CAL er et svar på lokalsamfundets behov diagnosticeret og præsenteret i den kommunale strategi for løsning af sociale problemer i Stawiska Kommune for årene 2018-2020 og lokaludviklingsplanen for Stawiska Kommune for årene 2015-2020.CAL i Karwów bliver det første lokale aktivitetscenter oprettet i Stawiski kommune. Den renoverede bygning vil fungere som et sted for kulturelle og sociale møder i lokalsamfundet, samt et sted for aktiviteter, der har til formål at øge socio-professionel aktivering. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at øge den sociale integration og aktiveringen af beboerne i LAG-området i landet med flydende mælk. Målgruppen er det lokalsamfund, der bor i landsbyen Karwowo, samt indbyggerne i nærliggende byer i Stawiski kommune, navnlig de ugunstigt stillede grupper i LAG-området, Land of Liquid Milk — arbejdsløse under 35 år, arbejdsløse over 50 år og personer med handicap. Hovedformålet med projektet er at forbedre den socio-professionelle aktivering af beboerne i Stawiski kommune, herunder dårligt stillede grupper, ved at øge adgangen til social infrastruktur — oprettelse af et landdistriktscenter i landsbyen Karwowo, der fungerer som et center for lokal aktivitet. Projekt med samlet værdi: 872 305,69 PLN med et tilskud på 85 %. Projektgennemførelsesperiode: I-IV kvartal 2020 (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Η υλοποίηση του έργου αυτού αφορά την επέκταση και ανακατασκευή του κτιρίου πυροσβεστικού σταθμού του ΔΣΜ που βρίσκεται στο χωριό Karwowo, με σκοπό τη δημιουργία κοινής αγροτικής αίθουσας που θα λειτουργεί ως κέντρο τοπικής δραστηριότητας. Εκτός από τις εργασίες ανακαίνισης του υφιστάμενου κτιρίου, το έργο προβλέπει επίσης την αγορά κτιριακού εξοπλισμού. Η δημιουργία της CAL είναι μια απάντηση στις ανάγκες της τοπικής κοινότητας που διαγιγνώσκονται και παρουσιάζονται στη Δημοτική Στρατηγική για την Επίλυση Κοινωνικών Προβλημάτων του Δήμου Stawiska για τα έτη 2018-2020 και στο Σχέδιο Τοπικής Ανάπτυξης του Δήμου Stawiska για τα έτη 2015-2020.Το CAL στο Karwów θα είναι το πρώτο τοπικό κέντρο δραστηριότητας που θα δημιουργηθεί στο δήμο Stawiski. Το ανακαινισμένο κτίριο θα χρησιμεύσει ως χώρος πολιτιστικών και κοινωνικών συναντήσεων της τοπικής κοινωνίας, καθώς και χώρος για δραστηριότητες που αποσκοπούν στην αύξηση της κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της κοινωνικής ένταξης και στην ενεργοποίηση των κατοίκων της ΟΤΔ της γης υγρού γάλακτος. Η ομάδα-στόχος είναι η τοπική κοινότητα που ζει στο χωριό Karwowo, καθώς και οι κάτοικοι των γειτονικών πόλεων της κοινότητας Stawiski, ιδίως οι μειονεκτούσες ομάδες της περιοχής ΟΤΔ, η γη του υγρού γάλακτος — άνεργοι κάτω των 35 ετών, άνεργοι άνω των 50 ετών και άτομα με αναπηρία. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κοινωνικο-επαγγελματικής ενεργοποίησης των κατοίκων της κοινότητας Stawiski, συμπεριλαμβανομένων των μειονεκτουσών ομάδων, με την αύξηση της πρόσβασης σε κοινωνικές υποδομές — τη δημιουργία ενός αγροτικού κέντρου στο χωριό Karwowo που λειτουργεί ως κέντρο τοπικής δραστηριότητας. Έργο συνολικής αξίας: 872 305,69 PLN, με επιχορήγηση 85 %. Περίοδος υλοποίησης του έργου: I-IV τρίμηνο 2020 (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Provedba ovog projekta odnosi se na proširenje i rekonstrukciju zgrade TSO-a koja se nalazi u selu Karwowo, u svrhu stvaranja zajedničke ruralne prostorije koja bi funkcionirala kao središte lokalne aktivnosti. Osim radova na obnovi postojeće zgrade, projektom je predviđena i kupnja građevinske opreme. Stvaranje CAL-a odgovor je na potrebe lokalne zajednice dijagnosticirane i predstavljene u Općinskoj strategiji za rješavanje socijalnih problema općine Stawiska za godine 2018.-2020. i Lokalnom razvojnom planu općine Stawiska za godine 2015.-2020. Obnovljena zgrada poslužit će kao mjesto za kulturne i društvene susrete lokalne zajednice, kao i kao mjesto za aktivnosti usmjerene na povećanje društveno-profesionalne aktivacije. Provedbom projekta pridonijet će se povećanju socijalne integracije i aktivaciji stanovnika LAG područja zemlje tekućeg mlijeka. Ciljna skupina je lokalna zajednica koja živi u selu Karwowo, kao i stanovnici obližnjih gradova u općini Stawiski, posebno skupine u nepovoljnom položaju iz područja LAG-a, zemlje tekućeg mlijeka – nezaposlene mlađe od 35 godina, nezaposlene osobe starije od 50 godina i osobe s invaliditetom. Glavni cilj projekta je poboljšati socio-profesionalnu aktivaciju stanovnika općine Stawiski, uključujući skupine u nepovoljnom položaju, povećanjem pristupa socijalnoj infrastrukturi – stvaranjem ruralnog centra u selu Karwowo koje funkcionira kao središte lokalne aktivnosti. Projekt ukupne vrijednosti: 872 305,69 poljskih zlota, s bespovratnim sredstvima od 85 %. Razdoblje provedbe projekta: I-IV tromjesečje 2020. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Punerea în aplicare a acestui proiect vizează extinderea și reconstrucția clădirii de pompieri a OTS situată în satul Karwowo, în scopul creării unei săli comune rurale care să funcționeze ca centru de activitate locală. Pe lângă lucrările de renovare a clădirii existente, proiectul prevede, de asemenea, achiziționarea de echipamente pentru clădiri. Crearea CAL este un răspuns la nevoile comunității locale diagnosticate și prezentate în Strategia Municipală de rezolvare a problemelor sociale din municipiul Stawiska pentru anii 2018-2020 și în Planul de Dezvoltare Locală al Municipiului Stawiska pentru anii 2015-2020.CAL din Karwów va fi primul centru local de activitate creat în municipiul Stawiski. Clădirea renovată va servi drept loc pentru întâlniri culturale și sociale ale comunității locale, precum și un loc pentru activități care vizează creșterea activării socio-profesionale. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la creșterea integrării sociale și la activarea rezidenților din zona GAL-ului din landul lapte lichid. Grupul țintă este comunitatea locală care locuiește în satul Karwowo, precum și locuitorii orașelor din apropiere din comuna Stawiski, în special grupurile defavorizate din zona GAL-ului, Țara laptelui lichid – șomeri sub 35 de ani, șomeri de peste 50 de ani și persoane cu handicap. Obiectivul principal al proiectului este îmbunătățirea activării socio-profesionale a locuitorilor comunei Stawiski, inclusiv a grupurilor dezavantajate, prin creșterea accesului la infrastructura socială – crearea unui centru rural în satul Karwowo, care funcționează ca centru de activitate locală. Proiect cu valoare totală: 872 305,69 PLN, cu o subvenție de 85 %. Perioada de implementare a proiectului: Trimestrul I-IV 2020 (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Realizácia tohto projektu sa týka rozšírenia a rekonštrukcie budovy hasičskej budovy PPS nachádzajúcej sa v obci Karwowo za účelom vytvorenia vidieckej spoločenskej miestnosti fungujúcej ako centrum miestnej činnosti. Okrem renovačných prác existujúcej budovy projekt zabezpečuje aj nákup stavebného vybavenia. Vytvorenie CAL je reakciou na potreby miestnej komunity diagnostikovanej a prezentovanej v Mestskej stratégii na riešenie sociálnych problémov obce Stawiska na roky 2018 – 2020 a v pláne miestneho rozvoja obce Stawiska na roky 2015 – 2020.CAL v Karwówe bude prvým miestnym centrom činnosti, ktoré vznikne v obci Stawiski. Zrekonštruovaná budova bude slúžiť ako miesto pre kultúrne a spoločenské stretnutia miestnej komunity, ako aj ako miesto pre aktivity zamerané na zvýšenie sociálno-profesionálnej aktivácie. Realizácia projektu prispeje k zvýšeniu sociálnej integrácie a aktivácii obyvateľov v oblasti MAS v spolkovej krajine kvapalné mlieko. Cieľovou skupinou je miestna komunita žijúca v obci Karwowo, ako aj obyvatelia okolitých miest v obci Stawiski, najmä znevýhodnené skupiny v oblasti MAS, krajina kvapalného mlieka – nezamestnané osoby mladšie ako 35 rokov, nezamestnané osoby staršie ako 50 rokov a osoby so zdravotným postihnutím. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť sociálno-profesionálnu aktiváciu obyvateľov obce Stawiski, vrátane znevýhodnených skupín, zlepšením prístupu k sociálnej infraštruktúre – vytvorením vidieckeho centra v obci Karwowo fungujúceho ako centrum miestnej činnosti. Projekt s celkovou hodnotou: 872 305,69 PLN s dotáciou vo výške 85 %. Obdobie realizácie projektu: I – IV štvrťrok 2020 (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett tikkonċerna l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tal-bini tan-nar tat-TSO li jinsab fir-raħal ta’ Karwowo, bil-għan li tinħoloq kamra komuni rurali li tiffunzjona bħala ċentru ta’ attività lokali. Minbarra x-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-bini eżistenti, il-proġett jipprevedi wkoll ix-xiri ta’ tagħmir tal-bini. Il-ħolqien ta’ CAL huwa rispons għall-ħtiġijiet tal-komunità lokali dijanjostikata u ppreżentata fl-Istrateġija Muniċipali għas-Soluzzjoni tal-Problemi Soċjali tal-Muniċipalità ta’ Stawiska għas-snin 2018–2020 u l-Pjan ta’ Żvilupp Lokali tal-Muniċipalità ta’ Stawiska għas-snin 2015–2020.CAL f’Karwów se jkun l-ewwel ċentru ta’ attività lokali maħluq fil-muniċipalità ta’ Stawiski. Il-bini rinnovat se jservi bħala post għal-laqgħat kulturali u soċjali tal-komunità lokali, kif ukoll bħala post għall-attivitajiet li għandhom l-għan li jżidu l-attivazzjoni soċjoprofessjonali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għaż-żieda fl-integrazzjoni soċjali u l-attivazzjoni tar-residenti fiż-żona tal-GAL tal-Land tal-Ħalib Likwidu. Il-grupp fil-mira huwa l-komunità lokali li tgħix fil-villaġġ ta’ Karwowo, kif ukoll l-abitanti ta’ bliet fil-qrib fil-komun ta’ Stawiski, b’mod partikolari l-gruppi żvantaġġati taż-żona tal-GAL, il-Land tal-Ħalib Likwidu — qiegħda taħt il-35 sena, persuni qiegħda li għandhom aktar minn 50 sena u persuni b’diżabilità. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-attivazzjoni soċjoprofessjonali tar-residenti tal-komun ta’ Stawiski, inklużi l-gruppi żvantaġġati, billi jżid l-aċċess għall-infrastruttura soċjali — il-ħolqien ta’ ċentru rurali fir-raħal ta’ Karwowo li jiffunzjona bħala ċentru ta’ attività lokali. Proġett b’valur totali: PLN 872 305.69, b’għotja ta’ 85 %. Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: Kwart tal-2020 tal-I-IV (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A execução deste projeto diz respeito à ampliação e reconstrução do edifício de bombeiros do ORT localizado na aldeia de Karwowo, com o objetivo de criar uma sala comum rural que funcione como centro de atividade local. Para além das obras de renovação do edifício existente, o projeto prevê igualmente a aquisição de equipamento de construção. A criação do CAL é uma resposta às necessidades da comunidade local diagnosticada e apresentada na Estratégia Municipal para a Resolução de Problemas Sociais do Concelho de Stawiska para os anos 2018-2020 e no Plano de Desenvolvimento Local do Concelho de Stawiska para os anos 2015-2020.CAL em Karwów será o primeiro centro de atividade local criado no concelho de Stawiski. O edifício renovado servirá de local para reuniões culturais e sociais da comunidade local, bem como de um local para atividades destinadas a aumentar a ativação socioprofissional. A execução do projeto contribuirá para o aumento da integração social e para a ativação dos residentes na área do GAL do Land do Leite Líquido. O grupo-alvo é a comunidade local que vive na aldeia de Karwowo, bem como os habitantes das cidades vizinhas da comuna de Stawiski, em especial os grupos desfavorecidos da zona do GAL, o Land do Leite Líquido — desempregados com menos de 35 anos, desempregados com mais de 50 anos e pessoas com deficiência. O principal objetivo do projeto é melhorar a ativação socioprofissional dos moradores da comuna de Stawiski, incluindo grupos desfavorecidos, aumentando o acesso à infraestrutura social — a criação de um centro rural na aldeia de Karwowo funcionando como um centro de atividade local. Projeto com valor total: 872 305,69 PLN, com uma subvenção de 85 %. Período de execução do projeto: I-IV trimestre de 2020 (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen toteuttaminen koskee Karwowon kylässä sijaitsevan siirtoverkonhaltijan palotalorakennuksen laajentamista ja jälleenrakentamista, jotta voidaan luoda maaseudun yhteinen huone, joka toimii paikallisena toimintakeskuksena. Olemassa olevan rakennuksen peruskorjaustöiden lisäksi hankkeeseen sisältyy myös rakennuslaitteiden hankinta. CAL: n perustaminen on vastaus paikallisyhteisön tarpeisiin, jotka on diagnosoitu ja esitetty Stawiskan kunnan sosiaalisten ongelmien ratkaisemista koskevassa kunnan strategiassa vuosiksi 2018–2020 ja Stawiskan kunnan kehittämissuunnitelmassa vuosille 2015–2020.CAL Karwówissa on ensimmäinen Stawiskin kunnassa perustettu paikallinen toimintakeskus. Kunnostettu rakennus toimii paikkana paikallisyhteisön kulttuuri- ja sosiaalikokouksille sekä paikka toiminnalle, jonka tavoitteena on lisätä yhteiskunnallis-ammatillista aktivointia. Hankkeen toteuttaminen edistää osaltaan sosiaalista integroitumista ja asukkaiden aktivointia nestemäisen maidon osavaltion paikallisen toimintaryhmän alueella. Kohderyhmänä ovat Karwowon kylässä asuvat paikallisyhteisöt sekä Stawiskin kunnan lähikaupunkien asukkaat, erityisesti paikallisten toimintaryhmien alueen heikommassa asemassa olevat ryhmät, nestemäisen maidon maa, alle 35-vuotiaat työttömät, yli 50-vuotiaat työttömät ja vammaiset. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Stawiskin kunnan asukkaiden, myös muita heikommassa asemassa olevien ryhmien, yhteiskunnallis-ammatillista aktivointia parantamalla pääsyä sosiaaliseen infrastruktuuriin – luomalla maaseutukeskus Karwowon kylään, joka toimii paikallisena toimintakeskuksena. Hankkeen kokonaisarvo: 872 305,69 zlotya, joiden avustus on 85 prosenttia. Hankkeen toteutusaika: I-IV vuosineljännes 2020 (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Izvajanje tega projekta zadeva razširitev in obnovo gasilske stavbe operaterja prenosnega omrežja, ki se nahaja v vasi Karwowo, da bi ustvarili skupno podeželsko sobo, ki bi delovala kot središče lokalne dejavnosti. Poleg obnovitvenih del obstoječe stavbe projekt predvideva tudi nakup gradbene opreme. Ustanovitev CAL je odgovor na potrebe lokalne skupnosti, ki so bile ugotovljene in predstavljene v občinski strategiji reševanja socialnih problemov občine Stawiska za obdobje 2018–2020 in v lokalnem razvojnem načrtu občine Stawiska za obdobje 2015–2020.CAL v Karwówu bo prvi lokalni center, ustanovljen v občini Stawiski. Prenovljena stavba bo služila kot prostor za kulturna in družabna srečanja lokalne skupnosti ter prostor za aktivnosti, namenjene povečanju družbeno-poklicne aktivacije. Izvajanje projekta bo prispevalo k večji socialni vključenosti in aktivaciji prebivalcev na območju LAS dežele tekočega mleka. Ciljna skupina so lokalna skupnost, ki živi v vasi Karwowo, pa tudi prebivalci bližnjih mest v občini Stawiski, zlasti prikrajšane skupine na območju LAS, dežela tekočega mleka – brezposelni, mlajši od 35 let, brezposelni, starejši od 50 let, in invalidi. Glavni cilj projekta je izboljšati družbeno-poklicno aktivacijo prebivalcev občine Stawiski, vključno z prikrajšanimi skupinami, s povečanjem dostopa do socialne infrastrukture – vzpostavitvijo podeželskega središča v vasi Karwowo, ki deluje kot središče lokalne dejavnosti. Projekt s skupno vrednostjo: 872 305,69 PLN z nepovratnimi sredstvi v višini 85 %. Obdobje izvajanja projekta: I-IV četrtletje 2020 (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Realizace tohoto projektu se týká rozšíření a rekonstrukce hasičské budovy provozovatele přenosové soustavy umístěné v obci Karwowo za účelem vytvoření venkovské společné místnosti fungující jako centrum místní činnosti. Kromě renovace stávající budovy projekt rovněž počítá s nákupem stavebního vybavení. Vytvoření CAL je reakcí na potřeby místní komunity diagnostikované a prezentované v Městské strategii pro řešení sociálních problémů obce Stawiska na roky 2018–2020 a v plánu místního rozvoje obce Stawiska na roky 2015–2020.CAL v Karwów bude prvním místním centrem aktivit vytvořeným v obci Stawiski. Renovovaná budova bude sloužit jako místo pro kulturní a společenské setkání místní komunity, stejně jako jako místo pro aktivity zaměřené na zvýšení socio-profesní aktivace. Realizace projektu přispěje ke zvýšení sociální integrace a aktivaci obyvatel v oblasti MAS v zemi kapalného mléka. Cílovou skupinou je místní komunita žijící ve vesnici Karwowo, stejně jako obyvatelé okolních měst v obci Stawiski, zejména znevýhodněné skupiny v oblasti MAS, země kapalného mléka – nezaměstnaní do 35 let, nezaměstnaní lidé starší 50 let a osoby se zdravotním postižením. Hlavním cílem projektu je zlepšit sociálně-profesní aktivaci obyvatel obce Stawiski, včetně znevýhodněných skupin, zvýšením přístupu k sociální infrastruktuře – vytvořením venkovského centra v obci Karwowo, které funguje jako centrum místní aktivity. Projekt s celkovou hodnotou: 872 305,69 PLN s grantem ve výši 85 %. Období realizace projektu: I-IV čtvrtletí 2020 (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šio projekto įgyvendinimas susijęs su Karvovo kaime esančio perdavimo sistemos operatoriaus ugniagesių pastato išplėtimu ir rekonstrukcija, siekiant sukurti bendrą kaimo patalpą, veikiančią kaip vietos veiklos centras. Be esamo pastato renovacijos darbų, projekte taip pat numatytas statybos įrangos pirkimas. CAL sukūrimas yra atsakas į vietos bendruomenės poreikius, diagnozuotus ir pristatytus Stawiska savivaldybės socialinių problemų sprendimo strategijoje 2018–2020 m. ir Stawiska savivaldybės 2015–2020 m. vietos plėtros plane.CAL Karwów mieste bus pirmasis vietos veiklos centras, įsteigtas Stawiski savivaldybėje. Renovuotas pastatas bus vieta vietos bendruomenės kultūriniams ir socialiniams susitikimams, taip pat vieta veiklai, kuria siekiama didinti socialinį ir profesinį aktyvumą. Projekto įgyvendinimas prisidės prie socialinės integracijos didinimo ir gyventojų aktyvinimo skysto pieno žemės VVG teritorijoje. Tikslinė grupė yra Karvovo kaime gyvenanti vietos bendruomenė, taip pat netoliese esančių Stawiski komunos miestų gyventojai, visų pirma nepalankioje padėtyje esančios VVG vietovės gyventojai, skysto pieno žemė – jaunesni nei 35 metų bedarbiai, vyresni nei 50 metų bedarbiai ir neįgalieji. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti socialinę ir profesinę Stawiski komunos gyventojų, įskaitant nepalankioje padėtyje esančias grupes, aktyvumą didinant galimybes naudotis socialine infrastruktūra – sukurti kaimo centrą Karvovo kaime, veikiantį kaip vietos veiklos centras. Projektas, kurio bendra vertė: 872 305,69 PLN, 85 % dotacija. Projekto įgyvendinimo laikotarpis: 2020 m. I-IV ketvirtis (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šā projekta īstenošana attiecas uz Karwowo ciematā esošās PSO ugunskura ēkas paplašināšanu un rekonstrukciju, lai izveidotu kopīgu lauku telpu, kas darbotos kā vietējās darbības centrs. Papildus esošās ēkas renovācijas darbiem projekts paredz arī ēku aprīkojuma iegādi. CAL izveide ir atbilde uz vietējās kopienas vajadzībām, kas diagnosticētas un izklāstītas Stawiska pašvaldības sociālo problēmu risināšanas stratēģijā 2018.-2020. gadam un Stawiska pašvaldības vietējās attīstības plānā 2015.-2020. gadam. Atjaunotā ēka kalpos kā vieta vietējās kopienas kultūras un sociālajām sanāksmēm, kā arī vieta pasākumiem, kuru mērķis ir palielināt sociāli profesionālo aktivitāti. Projekta īstenošana veicinās sociālās integrācijas palielināšanos un iedzīvotāju aktivizēšanu šķidrā piena zemes vietējās rīcības grupas apgabalā. Mērķa grupa ir vietējā kopiena, kas dzīvo Karwowo ciemā, kā arī tuvējo pilsētu iedzīvotāji Stawiski komūnā, jo īpaši VRG apgabala nelabvēlīgākās grupas, šķidrā piena zeme — bezdarbnieki vecumā līdz 35 gadiem, bezdarbnieki, kas vecāki par 50 gadiem, un cilvēki ar invaliditāti. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Stawiski komūnas iedzīvotāju, tai skaitā nelabvēlīgā situācijā esošu grupu, sociāli profesionālo aktivizēšanu, palielinot piekļuvi sociālajai infrastruktūrai — lauku centra izveidei Karwowo ciematā, kas darbojas kā vietējās aktivitātes centrs. Projekts ar kopējo vērtību: PLN 872 305,69 ar dotāciju 85 % apmērā. Projekta īstenošanas periods: 2020. gada I-IV ceturksnis (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Изпълнението на този проект се отнася до разширяването и реконструкцията на пожарната сграда на оператора на преносна система, разположена в село Карвово, с цел създаване на общо помещение в селските райони, функциониращо като център на местната дейност. В допълнение към ремонтните работи на съществуващата сграда, проектът предвижда и закупуване на строителна техника. Създаването на ЦАЛ е в отговор на нуждите на местната общност, диагностицирани и представени в Общинската стратегия за решаване на социални проблеми на община Стависка за годините 2018—2020 и в Плана за местно развитие на община Стависка за годините 2015—2020.CAL в Карвув ще бъде първият местен център за дейност, създаден в община Стависки. Обновената сграда ще служи като място за културни и социални срещи на местната общност, както и място за дейности, насочени към повишаване на социално-професионалното активизиране. Изпълнението на проекта ще допринесе за увеличаване на социалната интеграция и активизиране на жителите в района на МИГ в провинцията на течното мляко. Целевата група е местната общност, живееща в село Карвово, както и жителите на близките градове в община Стависки, по-специално групите в неравностойно положение в района на МИГ, провинцията на течното мляко — безработни под 35-годишна възраст, безработни лица над 50-годишна възраст и хора с увреждания. Основната цел на проекта е да се подобри социално-професионалното активизиране на жителите на община Стависки, включително групите в неравностойно положение, чрез увеличаване на достъпа до социална инфраструктура — създаване на селски център в село Карвово, функциониращ като център на местната дейност. Проект с обща стойност: 872 305,69 PLN, с безвъзмездни средства в размер на 85 %. Период на изпълнение на проекта: I-IV тримесечие 2020 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt megvalósítása az átvitelirendszer-üzemeltető Karwowo faluban található tűzoltóépületének bővítésére és rekonstrukciójára irányul, a helyi tevékenység központjaként működő vidéki közös helyiség létrehozása céljából. A meglévő épület felújítási munkálatai mellett a projekt építési eszközök beszerzését is biztosítja. A CAL létrehozása válasz a helyi közösség igényeire, amelyeket a Stawiska Önkormányzat társadalmi problémáinak megoldására irányuló önkormányzati stratégiában 2018–2020-ra és a Stawiska Önkormányzat 2015–2020 közötti időszakra szóló helyi fejlesztési tervében ismertetnek. A felújított épület a helyi közösség kulturális és társadalmi találkozóinak helyszíne, valamint a társadalmi-szakmai aktivitás növelését célzó tevékenységek helyszíne. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a társadalmi integráció fokozásához és a folyékony tej tartományának helyi akciócsoportjának lakóinak aktivizálásához. A célcsoport a Karwowo faluban élő helyi közösség, valamint a Stawiski község közeli városainak lakói, különösen a HACS-terület hátrányos helyzetű csoportjai, a folyékony tej földje, a 35 év alatti munkanélküliek, az 50 év feletti munkanélküliek és a fogyatékkal élők. A projekt fő célja Stawiski község lakói – köztük a hátrányos helyzetű csoportok – társadalmi-szakmai aktivizálásának javítása a szociális infrastruktúrához való hozzáférés javítása révén – egy vidéki központ létrehozása Karwowo faluban, amely a helyi tevékenység központjaként működik. Teljes értékű projekt: 872 305,69 PLN, 85%-os támogatással. A projekt végrehajtási időszaka: I-IV. negyedév 2020 (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Baineann cur chun feidhme an tionscadail seo le leathnú agus atógáil fhoirgneamh theach dóiteáin an OCT atá lonnaithe i sráidbhaile Karwowo, chun seomra coiteann tuaithe a chruthú a fheidhmeoidh mar lárionad gníomhaíochta áitiúla. Chomh maith le hoibreacha athchóirithe an fhoirgnimh atá ann cheana, déantar foráil sa tionscadal freisin maidir le trealamh tógála a cheannach. Is freagairt é cruthú CAL ar riachtanais an phobail áitiúil a diagnóisíodh agus a cuireadh i láthair sa Straitéis Chathrach chun Fadhbanna Sóisialta Stawiska a réiteach do na blianta 2018-2020 agus Plean Forbartha Áitiúil Stawiska Bardas do na blianta 2015-2020. Beidh an foirgneamh athchóirithe ina áit do chruinnithe cultúrtha agus sóisialta an phobail áitiúil, chomh maith le háit do ghníomhaíochtaí atá dírithe ar ghníomhachtú sochghairmiúil a mhéadú. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le méadú ar chomhtháthú sóisialta agus le gníomhachtú cónaitheoirí i limistéar LAG de Thalamh Bainne Leachtacha. Is é an spriocghrúpa an pobal áitiúil atá ina gcónaí i sráidbhaile Karwowo, chomh maith le háitritheoirí na mbailte in aice láimhe i gcommune Stawiski, go háirithe na grúpaí faoi mhíbhuntáiste i gceantar LAG, Talamh Bainne Leachtacha — dífhostaithe faoi bhun 35 bliain d’aois, daoine dífhostaithe os cionn 50 bliain d’aois agus daoine faoi mhíchumas. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar ghníomhachtú sochghairmiúil áitritheoirí commune Stawiski, lena n-áirítear grúpaí faoi mhíbhuntáiste, trí rochtain ar bhonneagar sóisialta a mhéadú — ionad tuaithe a chruthú i sráidbhaile Karwowo ag feidhmiú mar lárionad gníomhaíochta áitiúla. Tionscadal le luach iomlán: PLN 872 305.69, le deontas 85 %. Tréimhse cur chun feidhme an tionscadail: Ráithe I-IV 2020 (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Genomförandet av detta projekt gäller utbyggnad och återuppbyggnad av TSO:s brandhus i byn Karwowo, i syfte att skapa ett gemensamt rum på landsbygden som fungerar som centrum för lokal verksamhet. Förutom renoveringsarbeten av den befintliga byggnaden, omfattar projektet också inköp av byggnadsutrustning. Skapandet av CAL är ett svar på behoven hos det lokala samhället som diagnostiserats och presenteras i den kommunala strategin för att lösa sociala problem i Stawiska kommun för åren 2018–2020 och den lokala utvecklingsplanen för Stawiska kommun för åren 2015–2020.CAL i Karwów kommer att vara det första lokala aktivitetscentrum som skapats i Stawiski kommun. Den renoverade byggnaden kommer att fungera som en plats för kulturella och sociala möten i lokalsamhället, samt en plats för aktiviteter som syftar till att öka socio-professionell aktivering. Genomförandet av projektet kommer att bidra till ökad social integration och aktivering av invånare i LAG-området i delstaten flytande mjölk. Målgruppen är lokalsamhället i byn Karwowo samt invånarna i närliggande städer i Stawiski-kommunen, särskilt missgynnade grupper i LAG-området, delstaten Liquid Milk – arbetslösa under 35 år, arbetslösa över 50 år och personer med funktionsnedsättning. Huvudsyftet med projektet är att förbättra socio-professionell aktivering av invånarna i Stawiski kommun, inklusive missgynnade grupper, genom att öka tillgången till social infrastruktur – skapandet av ett landsbygdscentrum i byn Karwowo fungerar som ett centrum för lokal verksamhet. Projekt med totalt värde: 872 305,69 zloty, med ett bidrag på 85 %. Projektgenomförandeperiod: I-IV kvartal 2020 (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti elluviimine puudutab Karwowo külas asuva põhivõrguettevõtja tuletornihoone laiendamist ja rekonstrueerimist eesmärgiga luua maapiirkonna ühine ruum, mis toimiks kohaliku tegevuse keskusena. Lisaks olemasoleva hoone renoveerimistöödele nähakse projektiga ette ka ehitusseadmete ostmine. CAL loomine on vastus kohaliku kogukonna vajadustele, mis on diagnoositud ja esitatud Stawiska valla sotsiaalsete probleemide lahendamise linnastrateegias aastateks 2018–2020 ja Stawiska valla kohalikus arengukavas aastateks 2015–2020. Renoveeritud hoone on koht kohaliku kogukonna kultuuri- ja ühiskondlikeks kohtumisteks ning koht tegevusteks, mille eesmärk on suurendada ühiskondlikku ja kutsealast aktiveerimist. Projekti elluviimine aitab kaasa sotsiaalse integratsiooni suurendamisele ja kohalike tegevusrühmade elanike aktiveerimisele vedelpiima liidumaa kohaliku tegevusrühma piirkonnas. Sihtrühm on Karwowo külas elav kohalik kogukond, samuti Stawiski kommuuni lähedal asuvate linnade elanikud, eelkõige kohaliku tegevusrühma piirkonna ebasoodsas olukorras olevad rühmad, vedelpiima liidumaa – alla 35-aastased töötud, üle 50-aastased töötud ja puuetega inimesed. Projekti põhieesmärk on parandada Stawiski kommuuni elanike, sealhulgas ebasoodsas olukorras olevate rühmade ühiskondlik-professionaalset aktiveerimist, suurendades juurdepääsu sotsiaalsele infrastruktuurile – luua kohaliku tegevuse keskusena toimiva Karwowo küla maakeskus. Projekti koguväärtus: 872 305.69 Poola zlotti, toetusega 85 %. Projekti rakendamise periood: I-IV kvartal 2020 (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Stawiski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Stawiski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: kolneński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: kolneński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Infrastructure for services of general interest / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
28 May 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 May 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4611748 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA STAWISKI | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA STAWISKI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 16:09, 22 March 2024
Project Q2711357 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Karwów Local Activity Center |
Project Q2711357 in Poland |
Statements
619,724.0 zloty
0 references
729,087.09 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 March 2020
0 references
28 May 2021
0 references
GMINA STAWISKI
0 references
Realizacja przedmiotowego projektu dotyczy rozbudowy i przebudowy budynku remizy OSP znajdującej się we wsi Karwowo, na potrzeby utworzenia świetlicy wiejskiej funkcjonującej jako centrum aktywności lokalnej. Oprócz prac remontowych istniejącego budynku, projekt przewiduje także zakup wyposażenia budynku. Powstanie CAL jest odpowiedzią na potrzeby lokalnej społeczności zdiagnozowane i zaprezentowane w Gminnej Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych Gminy Stawiski na lata 2018 – 2020 oraz Planie Rozwoju Lokalnego Gminy Stawiski na lata 2015-2020.CAL w Karwowie będzie pierwszym centrum aktywności lokalnej utworzonym w gminie Stawiski. Wyremontowany budynek będzie służył jako miejsce spotkań kulturalno-społecznych lokalnej społeczności, a także jako miejsce odbywania się zajęć służących podniesieniu aktywizacji społeczno-zawodowej. Realizacja projektu przyczyni się do wzrostu integracji społecznej oraz aktywizacji mieszkańców na obszarze LGD Kraina Mlekiem Płynąca. Grupą docelową jest społeczność lokalna zamieszkująca wieś Karwowo, a także mieszkańcy okolicznych miejscowości na terenie gminy Stawiski, w szczególności grupy defaworyzowane obszaru LGD Kraina Mlekiem Płynąca – osoby bezrobotne poniżej 35 roku życia, osoby bezrobotne powyżej 50 roku życia oraz osoby niepełnosprawne. Głównym celem projektu jest poprawa aktywizacji społeczno-zawodowej mieszkańców gminy Stawiski, w tym grup defaworyzowanych, poprzez zwiększenie dostępu do infrastruktury społecznej – utworzenie świetlicy wiejskiej we wsi Karwowo funkcjonującej jako centrum aktywności lokalnej. Projekt o wartości całkowitej: 872 305,69 zł, z dotacją na poziomie 85%. Okres realizacji projektu: I-IV kwartał 2020 r. (Polish)
0 references
The implementation of this project concerns the extension and reconstruction of the building of the TSO’s firehouse located in the village of Karwowo, in order to establish a rural community centre serving as a centre of local activity. In addition to the renovation works of the existing building, the project also foresees the purchase of building equipment. The creation of the CAL is a response to the needs of the local community diagnosed and presented in the Municipal Strategy for solving Social Problems of the Municipality Stawiski for the years 2018-2020 and the Local Development Plan of Stawiski Municipality for the years 2015-2020.CAL in Karwów will be the first center of local activity created in the municipality of Stawiski. The renovated building will serve as a place for cultural and social meetings of the local community, as well as as a place for activities aimed at increasing socio-professional activation. The implementation of the project will contribute to the increase of social integration and the activation of residents in the area of LAG Land of Floating Milk. The target group is the local community living in the village of Karwowo, as well as the inhabitants of the surrounding villages in the Stawiski commune, in particular disadvantaged groups of the LAG Land of Milk Floating – unemployed persons under 35 years of age, unemployed persons over 50 years of age and persons with disabilities. The main objective of the project is to improve the socio-professional activation of residents of the municipality of Stawiski, including disadvantaged groups, by increasing access to social infrastructure – the creation of a community centre in Karwowo, which is a centre of local activity. Project with total value: 872 305.69 PLN, with a grant of 85 %. Duration of the project: I-Q4 2020 (English)
8 July 2021
0.7843867247354281
0 references
La mise en œuvre de ce projet concerne l’extension et la reconstruction du bâtiment de pompiers du GRT situé dans le village de Karwowo, dans le but de créer une salle commune rurale fonctionnant comme un centre d’activité locale. Outre les travaux de rénovation du bâtiment existant, le projet prévoit également l’achat de matériel de construction. La création de CAL est une réponse aux besoins de la communauté locale diagnostiqué et présenté dans la Stratégie municipale pour la résolution des problèmes sociaux de la municipalité de Stawiska pour les années 2018-2020 et le plan de développement local de la municipalité de Stawiska pour les années 2015-2020.CAL à Karwów sera le premier centre d’activité local créé dans la municipalité de Stawiski. Le bâtiment rénové servira de lieu de rencontre culturelle et sociale de la communauté locale, ainsi que de lieu d’activités visant à accroître l’activation socio-professionnelle. La mise en œuvre du projet contribuera à l’accroissement de l’intégration sociale et à l’activation des résidents dans la zone du GAL du Land de lait liquide. Le groupe cible est la communauté locale vivant dans le village de Karwowo, ainsi que les habitants des villes voisines de la commune de Stawiski, en particulier les groupes défavorisés de la région du GAL, le Land de lait liquide — chômeurs de moins de 35 ans, chômeurs de plus de 50 ans et personnes handicapées. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’activation socioprofessionnelle des habitants de la commune de Stawiski, y compris les groupes défavorisés, en améliorant l’accès aux infrastructures sociales — la création d’un centre rural dans le village de Karwowo qui fonctionne comme un centre d’activité locale. Projet avec valeur totale: 872 305,69 PLN, avec une subvention de 85 %. Période de mise en œuvre du projet: I-IV trimestre 2020 (French)
4 December 2021
0 references
Die Durchführung dieses Projekts betrifft die Erweiterung und den Wiederaufbau des im Dorf Karwowo gelegenen Feuerwehrgebäudes des ÜNB, um einen ländlichen Gemeinschaftsraum zu schaffen, der als Zentrum lokaler Aktivitäten fungiert. Neben den Sanierungsarbeiten des bestehenden Gebäudes sieht das Projekt auch den Erwerb von Gebäudeausrüstung vor. Die Schaffung von CAL ist eine Antwort auf die Bedürfnisse der lokalen Gemeinde diagnostiziert und präsentiert in der kommunalen Strategie zur Lösung der sozialen Probleme der Gemeinde Stawiska für die Jahre 2018-2020 und der lokale Entwicklungsplan der Gemeinde Stawiska für die Jahre 2015-2020.CAL in Karwów wird das erste lokale Aktivitätszentrum in der Gemeinde Stawiski geschaffen. Das renovierte Gebäude dient als Ort für kulturelle und soziale Treffen der lokalen Gemeinschaft sowie als Ort für Aktivitäten, die darauf abzielen, die sozio-professionelle Aktivierung zu erhöhen. Die Umsetzung des Projekts wird zur Förderung der sozialen Integration und zur Aktivierung der Einwohner im LAG-Gebiet des Landes Flüssigmilch beitragen. Zielgruppe sind die im Dorf Karwowo lebende lokale Gemeinde sowie die Bewohner der nahe gelegenen Städte in der Gemeinde Stawiski, insbesondere die benachteiligten Gruppen des LAG-Gebiets, das Land der Flüssigmilch – Arbeitslose unter 35 Jahren, Arbeitslose über 50 Jahre und Menschen mit Behinderungen. Das Hauptziel des Projekts ist es, die sozio-professionelle Aktivierung der Einwohner der Gemeinde Stawiski, einschließlich benachteiligter Gruppen, zu verbessern, indem der Zugang zu sozialer Infrastruktur verbessert wird – die Schaffung eines ländlichen Zentrums im Dorf Karwowo, das als Zentrum lokaler Aktivitäten fungiert. Projekt mit Gesamtwert: 872 305,69 PLN, mit einem Zuschuss von 85 %. Projektdurchführungszeitraum: I-IV Quartal 2020 (German)
14 December 2021
0 references
De uitvoering van dit project heeft betrekking op de uitbreiding en wederopbouw van de brandweerkazerne van de TSB in het dorp Karwowo, met als doel een landelijke gemeenschappelijke ruimte te creëren die fungeert als een centrum van lokale activiteiten. Naast de renovatiewerkzaamheden van het bestaande gebouw voorziet het project ook in de aankoop van bouwmateriaal. De oprichting van CAL is een antwoord op de behoeften van de lokale gemeenschap gediagnosticeerd en gepresenteerd in de gemeentelijke strategie voor het oplossen van sociale problemen van de gemeente Stawiska voor de jaren 2018-2020 en het lokale ontwikkelingsplan van de gemeente Stawiska voor de jaren 2015-2020.CAL in Karwów is het eerste lokale activiteitencentrum opgericht in de gemeente Stawiski. Het gerenoveerde gebouw zal dienen als een plek voor culturele en sociale bijeenkomsten van de lokale gemeenschap, evenals een plek voor activiteiten gericht op het vergroten van de sociaal-professionele activering. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de toename van de sociale integratie en de activering van bewoners in het LAG-gebied van het Land van Vloeibare Melk. De doelgroep is de lokale gemeenschap die in het dorp Karwowo woont, evenals de inwoners van nabijgelegen steden in de gemeente Stawiski, met name de achtergestelde groepen van het LAG-gebied, het Land van Vloeibare Melk — werklozen jonger dan 35 jaar, werklozen boven de 50 jaar en mensen met een handicap. Het belangrijkste doel van het project is de sociaal-professionele activering van inwoners van de gemeente Stawiski, inclusief kansarme groepen, te verbeteren door de toegang tot sociale infrastructuur te vergroten — de oprichting van een plattelandscentrum in het dorp Karwowo dat fungeert als een centrum van lokale activiteit. Project met totale waarde: 872 306,59 PLN, met een subsidie van 85 %. Uitvoeringsperiode van het project: I-IV kwartaal 2020 (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'attuazione di questo progetto riguarda l'ampliamento e la ricostruzione dell'edificio dei pompieri del TSO situato nel villaggio di Karwowo, allo scopo di creare una sala comune rurale che funga da centro di attività locale. Oltre ai lavori di ristrutturazione dell'edificio esistente, il progetto prevede anche l'acquisto di attrezzature edilizie. La creazione di CAL è una risposta alle esigenze della comunità locale diagnosticata e presentata nella Strategia Municipale per la risoluzione dei problemi sociali del Comune di Stawiska per gli anni 2018-2020 e il Piano di Sviluppo Locale del Comune di Stawiska per gli anni 2015-2020.CAL a Karwów sarà il primo centro di attività locale creato nel comune di Stawiski. L'edificio ristrutturato servirà da luogo per incontri culturali e sociali della comunità locale, nonché luogo di attività volte ad aumentare l'attivazione socio-professionale. L'attuazione del progetto contribuirà all'aumento dell'integrazione sociale e all'attivazione dei residenti nell'area GAL del Land del latte liquido. Il gruppo target è la comunità locale che vive nel villaggio di Karwowo, così come gli abitanti delle città vicine del comune di Stawiski, in particolare i gruppi svantaggiati dell'area GAL, il Land del latte liquido — disoccupati sotto i 35 anni, disoccupati di età superiore ai 50 anni e persone con disabilità. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'attivazione socio-professionale dei residenti del comune di Stawiski, compresi i gruppi svantaggiati, aumentando l'accesso alle infrastrutture sociali — la creazione di un centro rurale nel villaggio di Karwowo che funga da centro di attività locale. Progetto con valore totale: PLN 872 305.69, con una sovvenzione dell'85 %. Periodo di attuazione del progetto: I-IV trimestre 2020 (Italian)
15 January 2022
0 references
La ejecución de este proyecto se refiere a la ampliación y reconstrucción del edificio de bomberos del GRT situado en la aldea de Karwowo, con el fin de crear una sala común rural que funcione como centro de actividad local. Además de las obras de renovación del edificio existente, el proyecto también prevé la compra de equipos de construcción. La creación de CAL es una respuesta a las necesidades de la comunidad local diagnosticada y presentada en la Estrategia Municipal para la Solución de Problemas Sociales del Municipio de Stawiska para los años 2018-2020 y el Plan de Desarrollo Local del Municipio de Stawiska para los años 2015-2020.CAL en Karwów será el primer centro de actividad local creado en el municipio de Stawiski. El edificio renovado servirá de lugar para reuniones culturales y sociales de la comunidad local, así como un lugar para actividades destinadas a aumentar la activación socio-profesional. La implementación del proyecto contribuirá al aumento de la integración social y la activación de los residentes en el área del GAL del Land de Leche Líquida. El grupo destinatario es la comunidad local que vive en la aldea de Karwowo, así como los habitantes de las ciudades cercanas de la comuna de Stawiski, en particular los grupos desfavorecidos de la zona del GAL, el Land de la leche líquida, desempleados menores de 35 años, desempleados mayores de 50 años y personas con discapacidad. El objetivo principal del proyecto es mejorar la activación socioprofesional de los residentes de la comuna de Stawiski, incluidos los grupos desfavorecidos, aumentando el acceso a la infraestructura social: la creación de un centro rural en la aldea de Karwowo que funcione como centro de actividad local. Proyecto con valor total: 872 305,69 PLN, con una subvención del 85 %. Período de ejecución del proyecto: I-IV trimestre de 2020 (Spanish)
19 January 2022
0 references
Gennemførelsen af dette projekt vedrører udvidelse og genopbygning af TSO'ens brandhusbygning i landsbyen Karwowo med henblik på at skabe et fælles rum i landdistrikterne, der fungerer som et centrum for lokal aktivitet. Ud over renoveringen af den eksisterende bygning omfatter projektet også indkøb af byggeudstyr. Oprettelsen af CAL er et svar på lokalsamfundets behov diagnosticeret og præsenteret i den kommunale strategi for løsning af sociale problemer i Stawiska Kommune for årene 2018-2020 og lokaludviklingsplanen for Stawiska Kommune for årene 2015-2020.CAL i Karwów bliver det første lokale aktivitetscenter oprettet i Stawiski kommune. Den renoverede bygning vil fungere som et sted for kulturelle og sociale møder i lokalsamfundet, samt et sted for aktiviteter, der har til formål at øge socio-professionel aktivering. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at øge den sociale integration og aktiveringen af beboerne i LAG-området i landet med flydende mælk. Målgruppen er det lokalsamfund, der bor i landsbyen Karwowo, samt indbyggerne i nærliggende byer i Stawiski kommune, navnlig de ugunstigt stillede grupper i LAG-området, Land of Liquid Milk — arbejdsløse under 35 år, arbejdsløse over 50 år og personer med handicap. Hovedformålet med projektet er at forbedre den socio-professionelle aktivering af beboerne i Stawiski kommune, herunder dårligt stillede grupper, ved at øge adgangen til social infrastruktur — oprettelse af et landdistriktscenter i landsbyen Karwowo, der fungerer som et center for lokal aktivitet. Projekt med samlet værdi: 872 305,69 PLN med et tilskud på 85 %. Projektgennemførelsesperiode: I-IV kvartal 2020 (Danish)
10 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου αυτού αφορά την επέκταση και ανακατασκευή του κτιρίου πυροσβεστικού σταθμού του ΔΣΜ που βρίσκεται στο χωριό Karwowo, με σκοπό τη δημιουργία κοινής αγροτικής αίθουσας που θα λειτουργεί ως κέντρο τοπικής δραστηριότητας. Εκτός από τις εργασίες ανακαίνισης του υφιστάμενου κτιρίου, το έργο προβλέπει επίσης την αγορά κτιριακού εξοπλισμού. Η δημιουργία της CAL είναι μια απάντηση στις ανάγκες της τοπικής κοινότητας που διαγιγνώσκονται και παρουσιάζονται στη Δημοτική Στρατηγική για την Επίλυση Κοινωνικών Προβλημάτων του Δήμου Stawiska για τα έτη 2018-2020 και στο Σχέδιο Τοπικής Ανάπτυξης του Δήμου Stawiska για τα έτη 2015-2020.Το CAL στο Karwów θα είναι το πρώτο τοπικό κέντρο δραστηριότητας που θα δημιουργηθεί στο δήμο Stawiski. Το ανακαινισμένο κτίριο θα χρησιμεύσει ως χώρος πολιτιστικών και κοινωνικών συναντήσεων της τοπικής κοινωνίας, καθώς και χώρος για δραστηριότητες που αποσκοπούν στην αύξηση της κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση της κοινωνικής ένταξης και στην ενεργοποίηση των κατοίκων της ΟΤΔ της γης υγρού γάλακτος. Η ομάδα-στόχος είναι η τοπική κοινότητα που ζει στο χωριό Karwowo, καθώς και οι κάτοικοι των γειτονικών πόλεων της κοινότητας Stawiski, ιδίως οι μειονεκτούσες ομάδες της περιοχής ΟΤΔ, η γη του υγρού γάλακτος — άνεργοι κάτω των 35 ετών, άνεργοι άνω των 50 ετών και άτομα με αναπηρία. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κοινωνικο-επαγγελματικής ενεργοποίησης των κατοίκων της κοινότητας Stawiski, συμπεριλαμβανομένων των μειονεκτουσών ομάδων, με την αύξηση της πρόσβασης σε κοινωνικές υποδομές — τη δημιουργία ενός αγροτικού κέντρου στο χωριό Karwowo που λειτουργεί ως κέντρο τοπικής δραστηριότητας. Έργο συνολικής αξίας: 872 305,69 PLN, με επιχορήγηση 85 %. Περίοδος υλοποίησης του έργου: I-IV τρίμηνο 2020 (Greek)
10 July 2022
0 references
Provedba ovog projekta odnosi se na proširenje i rekonstrukciju zgrade TSO-a koja se nalazi u selu Karwowo, u svrhu stvaranja zajedničke ruralne prostorije koja bi funkcionirala kao središte lokalne aktivnosti. Osim radova na obnovi postojeće zgrade, projektom je predviđena i kupnja građevinske opreme. Stvaranje CAL-a odgovor je na potrebe lokalne zajednice dijagnosticirane i predstavljene u Općinskoj strategiji za rješavanje socijalnih problema općine Stawiska za godine 2018.-2020. i Lokalnom razvojnom planu općine Stawiska za godine 2015.-2020. Obnovljena zgrada poslužit će kao mjesto za kulturne i društvene susrete lokalne zajednice, kao i kao mjesto za aktivnosti usmjerene na povećanje društveno-profesionalne aktivacije. Provedbom projekta pridonijet će se povećanju socijalne integracije i aktivaciji stanovnika LAG područja zemlje tekućeg mlijeka. Ciljna skupina je lokalna zajednica koja živi u selu Karwowo, kao i stanovnici obližnjih gradova u općini Stawiski, posebno skupine u nepovoljnom položaju iz područja LAG-a, zemlje tekućeg mlijeka – nezaposlene mlađe od 35 godina, nezaposlene osobe starije od 50 godina i osobe s invaliditetom. Glavni cilj projekta je poboljšati socio-profesionalnu aktivaciju stanovnika općine Stawiski, uključujući skupine u nepovoljnom položaju, povećanjem pristupa socijalnoj infrastrukturi – stvaranjem ruralnog centra u selu Karwowo koje funkcionira kao središte lokalne aktivnosti. Projekt ukupne vrijednosti: 872 305,69 poljskih zlota, s bespovratnim sredstvima od 85 %. Razdoblje provedbe projekta: I-IV tromjesečje 2020. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Punerea în aplicare a acestui proiect vizează extinderea și reconstrucția clădirii de pompieri a OTS situată în satul Karwowo, în scopul creării unei săli comune rurale care să funcționeze ca centru de activitate locală. Pe lângă lucrările de renovare a clădirii existente, proiectul prevede, de asemenea, achiziționarea de echipamente pentru clădiri. Crearea CAL este un răspuns la nevoile comunității locale diagnosticate și prezentate în Strategia Municipală de rezolvare a problemelor sociale din municipiul Stawiska pentru anii 2018-2020 și în Planul de Dezvoltare Locală al Municipiului Stawiska pentru anii 2015-2020.CAL din Karwów va fi primul centru local de activitate creat în municipiul Stawiski. Clădirea renovată va servi drept loc pentru întâlniri culturale și sociale ale comunității locale, precum și un loc pentru activități care vizează creșterea activării socio-profesionale. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la creșterea integrării sociale și la activarea rezidenților din zona GAL-ului din landul lapte lichid. Grupul țintă este comunitatea locală care locuiește în satul Karwowo, precum și locuitorii orașelor din apropiere din comuna Stawiski, în special grupurile defavorizate din zona GAL-ului, Țara laptelui lichid – șomeri sub 35 de ani, șomeri de peste 50 de ani și persoane cu handicap. Obiectivul principal al proiectului este îmbunătățirea activării socio-profesionale a locuitorilor comunei Stawiski, inclusiv a grupurilor dezavantajate, prin creșterea accesului la infrastructura socială – crearea unui centru rural în satul Karwowo, care funcționează ca centru de activitate locală. Proiect cu valoare totală: 872 305,69 PLN, cu o subvenție de 85 %. Perioada de implementare a proiectului: Trimestrul I-IV 2020 (Romanian)
10 July 2022
0 references
Realizácia tohto projektu sa týka rozšírenia a rekonštrukcie budovy hasičskej budovy PPS nachádzajúcej sa v obci Karwowo za účelom vytvorenia vidieckej spoločenskej miestnosti fungujúcej ako centrum miestnej činnosti. Okrem renovačných prác existujúcej budovy projekt zabezpečuje aj nákup stavebného vybavenia. Vytvorenie CAL je reakciou na potreby miestnej komunity diagnostikovanej a prezentovanej v Mestskej stratégii na riešenie sociálnych problémov obce Stawiska na roky 2018 – 2020 a v pláne miestneho rozvoja obce Stawiska na roky 2015 – 2020.CAL v Karwówe bude prvým miestnym centrom činnosti, ktoré vznikne v obci Stawiski. Zrekonštruovaná budova bude slúžiť ako miesto pre kultúrne a spoločenské stretnutia miestnej komunity, ako aj ako miesto pre aktivity zamerané na zvýšenie sociálno-profesionálnej aktivácie. Realizácia projektu prispeje k zvýšeniu sociálnej integrácie a aktivácii obyvateľov v oblasti MAS v spolkovej krajine kvapalné mlieko. Cieľovou skupinou je miestna komunita žijúca v obci Karwowo, ako aj obyvatelia okolitých miest v obci Stawiski, najmä znevýhodnené skupiny v oblasti MAS, krajina kvapalného mlieka – nezamestnané osoby mladšie ako 35 rokov, nezamestnané osoby staršie ako 50 rokov a osoby so zdravotným postihnutím. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť sociálno-profesionálnu aktiváciu obyvateľov obce Stawiski, vrátane znevýhodnených skupín, zlepšením prístupu k sociálnej infraštruktúre – vytvorením vidieckeho centra v obci Karwowo fungujúceho ako centrum miestnej činnosti. Projekt s celkovou hodnotou: 872 305,69 PLN s dotáciou vo výške 85 %. Obdobie realizácie projektu: I – IV štvrťrok 2020 (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett tikkonċerna l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tal-bini tan-nar tat-TSO li jinsab fir-raħal ta’ Karwowo, bil-għan li tinħoloq kamra komuni rurali li tiffunzjona bħala ċentru ta’ attività lokali. Minbarra x-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-bini eżistenti, il-proġett jipprevedi wkoll ix-xiri ta’ tagħmir tal-bini. Il-ħolqien ta’ CAL huwa rispons għall-ħtiġijiet tal-komunità lokali dijanjostikata u ppreżentata fl-Istrateġija Muniċipali għas-Soluzzjoni tal-Problemi Soċjali tal-Muniċipalità ta’ Stawiska għas-snin 2018–2020 u l-Pjan ta’ Żvilupp Lokali tal-Muniċipalità ta’ Stawiska għas-snin 2015–2020.CAL f’Karwów se jkun l-ewwel ċentru ta’ attività lokali maħluq fil-muniċipalità ta’ Stawiski. Il-bini rinnovat se jservi bħala post għal-laqgħat kulturali u soċjali tal-komunità lokali, kif ukoll bħala post għall-attivitajiet li għandhom l-għan li jżidu l-attivazzjoni soċjoprofessjonali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għaż-żieda fl-integrazzjoni soċjali u l-attivazzjoni tar-residenti fiż-żona tal-GAL tal-Land tal-Ħalib Likwidu. Il-grupp fil-mira huwa l-komunità lokali li tgħix fil-villaġġ ta’ Karwowo, kif ukoll l-abitanti ta’ bliet fil-qrib fil-komun ta’ Stawiski, b’mod partikolari l-gruppi żvantaġġati taż-żona tal-GAL, il-Land tal-Ħalib Likwidu — qiegħda taħt il-35 sena, persuni qiegħda li għandhom aktar minn 50 sena u persuni b’diżabilità. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-attivazzjoni soċjoprofessjonali tar-residenti tal-komun ta’ Stawiski, inklużi l-gruppi żvantaġġati, billi jżid l-aċċess għall-infrastruttura soċjali — il-ħolqien ta’ ċentru rurali fir-raħal ta’ Karwowo li jiffunzjona bħala ċentru ta’ attività lokali. Proġett b’valur totali: PLN 872 305.69, b’għotja ta’ 85 %. Perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett: Kwart tal-2020 tal-I-IV (Maltese)
10 July 2022
0 references
A execução deste projeto diz respeito à ampliação e reconstrução do edifício de bombeiros do ORT localizado na aldeia de Karwowo, com o objetivo de criar uma sala comum rural que funcione como centro de atividade local. Para além das obras de renovação do edifício existente, o projeto prevê igualmente a aquisição de equipamento de construção. A criação do CAL é uma resposta às necessidades da comunidade local diagnosticada e apresentada na Estratégia Municipal para a Resolução de Problemas Sociais do Concelho de Stawiska para os anos 2018-2020 e no Plano de Desenvolvimento Local do Concelho de Stawiska para os anos 2015-2020.CAL em Karwów será o primeiro centro de atividade local criado no concelho de Stawiski. O edifício renovado servirá de local para reuniões culturais e sociais da comunidade local, bem como de um local para atividades destinadas a aumentar a ativação socioprofissional. A execução do projeto contribuirá para o aumento da integração social e para a ativação dos residentes na área do GAL do Land do Leite Líquido. O grupo-alvo é a comunidade local que vive na aldeia de Karwowo, bem como os habitantes das cidades vizinhas da comuna de Stawiski, em especial os grupos desfavorecidos da zona do GAL, o Land do Leite Líquido — desempregados com menos de 35 anos, desempregados com mais de 50 anos e pessoas com deficiência. O principal objetivo do projeto é melhorar a ativação socioprofissional dos moradores da comuna de Stawiski, incluindo grupos desfavorecidos, aumentando o acesso à infraestrutura social — a criação de um centro rural na aldeia de Karwowo funcionando como um centro de atividade local. Projeto com valor total: 872 305,69 PLN, com uma subvenção de 85 %. Período de execução do projeto: I-IV trimestre de 2020 (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttaminen koskee Karwowon kylässä sijaitsevan siirtoverkonhaltijan palotalorakennuksen laajentamista ja jälleenrakentamista, jotta voidaan luoda maaseudun yhteinen huone, joka toimii paikallisena toimintakeskuksena. Olemassa olevan rakennuksen peruskorjaustöiden lisäksi hankkeeseen sisältyy myös rakennuslaitteiden hankinta. CAL: n perustaminen on vastaus paikallisyhteisön tarpeisiin, jotka on diagnosoitu ja esitetty Stawiskan kunnan sosiaalisten ongelmien ratkaisemista koskevassa kunnan strategiassa vuosiksi 2018–2020 ja Stawiskan kunnan kehittämissuunnitelmassa vuosille 2015–2020.CAL Karwówissa on ensimmäinen Stawiskin kunnassa perustettu paikallinen toimintakeskus. Kunnostettu rakennus toimii paikkana paikallisyhteisön kulttuuri- ja sosiaalikokouksille sekä paikka toiminnalle, jonka tavoitteena on lisätä yhteiskunnallis-ammatillista aktivointia. Hankkeen toteuttaminen edistää osaltaan sosiaalista integroitumista ja asukkaiden aktivointia nestemäisen maidon osavaltion paikallisen toimintaryhmän alueella. Kohderyhmänä ovat Karwowon kylässä asuvat paikallisyhteisöt sekä Stawiskin kunnan lähikaupunkien asukkaat, erityisesti paikallisten toimintaryhmien alueen heikommassa asemassa olevat ryhmät, nestemäisen maidon maa, alle 35-vuotiaat työttömät, yli 50-vuotiaat työttömät ja vammaiset. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Stawiskin kunnan asukkaiden, myös muita heikommassa asemassa olevien ryhmien, yhteiskunnallis-ammatillista aktivointia parantamalla pääsyä sosiaaliseen infrastruktuuriin – luomalla maaseutukeskus Karwowon kylään, joka toimii paikallisena toimintakeskuksena. Hankkeen kokonaisarvo: 872 305,69 zlotya, joiden avustus on 85 prosenttia. Hankkeen toteutusaika: I-IV vuosineljännes 2020 (Finnish)
10 July 2022
0 references
Izvajanje tega projekta zadeva razširitev in obnovo gasilske stavbe operaterja prenosnega omrežja, ki se nahaja v vasi Karwowo, da bi ustvarili skupno podeželsko sobo, ki bi delovala kot središče lokalne dejavnosti. Poleg obnovitvenih del obstoječe stavbe projekt predvideva tudi nakup gradbene opreme. Ustanovitev CAL je odgovor na potrebe lokalne skupnosti, ki so bile ugotovljene in predstavljene v občinski strategiji reševanja socialnih problemov občine Stawiska za obdobje 2018–2020 in v lokalnem razvojnem načrtu občine Stawiska za obdobje 2015–2020.CAL v Karwówu bo prvi lokalni center, ustanovljen v občini Stawiski. Prenovljena stavba bo služila kot prostor za kulturna in družabna srečanja lokalne skupnosti ter prostor za aktivnosti, namenjene povečanju družbeno-poklicne aktivacije. Izvajanje projekta bo prispevalo k večji socialni vključenosti in aktivaciji prebivalcev na območju LAS dežele tekočega mleka. Ciljna skupina so lokalna skupnost, ki živi v vasi Karwowo, pa tudi prebivalci bližnjih mest v občini Stawiski, zlasti prikrajšane skupine na območju LAS, dežela tekočega mleka – brezposelni, mlajši od 35 let, brezposelni, starejši od 50 let, in invalidi. Glavni cilj projekta je izboljšati družbeno-poklicno aktivacijo prebivalcev občine Stawiski, vključno z prikrajšanimi skupinami, s povečanjem dostopa do socialne infrastrukture – vzpostavitvijo podeželskega središča v vasi Karwowo, ki deluje kot središče lokalne dejavnosti. Projekt s skupno vrednostjo: 872 305,69 PLN z nepovratnimi sredstvi v višini 85 %. Obdobje izvajanja projekta: I-IV četrtletje 2020 (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Realizace tohoto projektu se týká rozšíření a rekonstrukce hasičské budovy provozovatele přenosové soustavy umístěné v obci Karwowo za účelem vytvoření venkovské společné místnosti fungující jako centrum místní činnosti. Kromě renovace stávající budovy projekt rovněž počítá s nákupem stavebního vybavení. Vytvoření CAL je reakcí na potřeby místní komunity diagnostikované a prezentované v Městské strategii pro řešení sociálních problémů obce Stawiska na roky 2018–2020 a v plánu místního rozvoje obce Stawiska na roky 2015–2020.CAL v Karwów bude prvním místním centrem aktivit vytvořeným v obci Stawiski. Renovovaná budova bude sloužit jako místo pro kulturní a společenské setkání místní komunity, stejně jako jako místo pro aktivity zaměřené na zvýšení socio-profesní aktivace. Realizace projektu přispěje ke zvýšení sociální integrace a aktivaci obyvatel v oblasti MAS v zemi kapalného mléka. Cílovou skupinou je místní komunita žijící ve vesnici Karwowo, stejně jako obyvatelé okolních měst v obci Stawiski, zejména znevýhodněné skupiny v oblasti MAS, země kapalného mléka – nezaměstnaní do 35 let, nezaměstnaní lidé starší 50 let a osoby se zdravotním postižením. Hlavním cílem projektu je zlepšit sociálně-profesní aktivaci obyvatel obce Stawiski, včetně znevýhodněných skupin, zvýšením přístupu k sociální infrastruktuře – vytvořením venkovského centra v obci Karwowo, které funguje jako centrum místní aktivity. Projekt s celkovou hodnotou: 872 305,69 PLN s grantem ve výši 85 %. Období realizace projektu: I-IV čtvrtletí 2020 (Czech)
10 July 2022
0 references
Šio projekto įgyvendinimas susijęs su Karvovo kaime esančio perdavimo sistemos operatoriaus ugniagesių pastato išplėtimu ir rekonstrukcija, siekiant sukurti bendrą kaimo patalpą, veikiančią kaip vietos veiklos centras. Be esamo pastato renovacijos darbų, projekte taip pat numatytas statybos įrangos pirkimas. CAL sukūrimas yra atsakas į vietos bendruomenės poreikius, diagnozuotus ir pristatytus Stawiska savivaldybės socialinių problemų sprendimo strategijoje 2018–2020 m. ir Stawiska savivaldybės 2015–2020 m. vietos plėtros plane.CAL Karwów mieste bus pirmasis vietos veiklos centras, įsteigtas Stawiski savivaldybėje. Renovuotas pastatas bus vieta vietos bendruomenės kultūriniams ir socialiniams susitikimams, taip pat vieta veiklai, kuria siekiama didinti socialinį ir profesinį aktyvumą. Projekto įgyvendinimas prisidės prie socialinės integracijos didinimo ir gyventojų aktyvinimo skysto pieno žemės VVG teritorijoje. Tikslinė grupė yra Karvovo kaime gyvenanti vietos bendruomenė, taip pat netoliese esančių Stawiski komunos miestų gyventojai, visų pirma nepalankioje padėtyje esančios VVG vietovės gyventojai, skysto pieno žemė – jaunesni nei 35 metų bedarbiai, vyresni nei 50 metų bedarbiai ir neįgalieji. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti socialinę ir profesinę Stawiski komunos gyventojų, įskaitant nepalankioje padėtyje esančias grupes, aktyvumą didinant galimybes naudotis socialine infrastruktūra – sukurti kaimo centrą Karvovo kaime, veikiantį kaip vietos veiklos centras. Projektas, kurio bendra vertė: 872 305,69 PLN, 85 % dotacija. Projekto įgyvendinimo laikotarpis: 2020 m. I-IV ketvirtis (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Šā projekta īstenošana attiecas uz Karwowo ciematā esošās PSO ugunskura ēkas paplašināšanu un rekonstrukciju, lai izveidotu kopīgu lauku telpu, kas darbotos kā vietējās darbības centrs. Papildus esošās ēkas renovācijas darbiem projekts paredz arī ēku aprīkojuma iegādi. CAL izveide ir atbilde uz vietējās kopienas vajadzībām, kas diagnosticētas un izklāstītas Stawiska pašvaldības sociālo problēmu risināšanas stratēģijā 2018.-2020. gadam un Stawiska pašvaldības vietējās attīstības plānā 2015.-2020. gadam. Atjaunotā ēka kalpos kā vieta vietējās kopienas kultūras un sociālajām sanāksmēm, kā arī vieta pasākumiem, kuru mērķis ir palielināt sociāli profesionālo aktivitāti. Projekta īstenošana veicinās sociālās integrācijas palielināšanos un iedzīvotāju aktivizēšanu šķidrā piena zemes vietējās rīcības grupas apgabalā. Mērķa grupa ir vietējā kopiena, kas dzīvo Karwowo ciemā, kā arī tuvējo pilsētu iedzīvotāji Stawiski komūnā, jo īpaši VRG apgabala nelabvēlīgākās grupas, šķidrā piena zeme — bezdarbnieki vecumā līdz 35 gadiem, bezdarbnieki, kas vecāki par 50 gadiem, un cilvēki ar invaliditāti. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Stawiski komūnas iedzīvotāju, tai skaitā nelabvēlīgā situācijā esošu grupu, sociāli profesionālo aktivizēšanu, palielinot piekļuvi sociālajai infrastruktūrai — lauku centra izveidei Karwowo ciematā, kas darbojas kā vietējās aktivitātes centrs. Projekts ar kopējo vērtību: PLN 872 305,69 ar dotāciju 85 % apmērā. Projekta īstenošanas periods: 2020. gada I-IV ceturksnis (Latvian)
10 July 2022
0 references
Изпълнението на този проект се отнася до разширяването и реконструкцията на пожарната сграда на оператора на преносна система, разположена в село Карвово, с цел създаване на общо помещение в селските райони, функциониращо като център на местната дейност. В допълнение към ремонтните работи на съществуващата сграда, проектът предвижда и закупуване на строителна техника. Създаването на ЦАЛ е в отговор на нуждите на местната общност, диагностицирани и представени в Общинската стратегия за решаване на социални проблеми на община Стависка за годините 2018—2020 и в Плана за местно развитие на община Стависка за годините 2015—2020.CAL в Карвув ще бъде първият местен център за дейност, създаден в община Стависки. Обновената сграда ще служи като място за културни и социални срещи на местната общност, както и място за дейности, насочени към повишаване на социално-професионалното активизиране. Изпълнението на проекта ще допринесе за увеличаване на социалната интеграция и активизиране на жителите в района на МИГ в провинцията на течното мляко. Целевата група е местната общност, живееща в село Карвово, както и жителите на близките градове в община Стависки, по-специално групите в неравностойно положение в района на МИГ, провинцията на течното мляко — безработни под 35-годишна възраст, безработни лица над 50-годишна възраст и хора с увреждания. Основната цел на проекта е да се подобри социално-професионалното активизиране на жителите на община Стависки, включително групите в неравностойно положение, чрез увеличаване на достъпа до социална инфраструктура — създаване на селски център в село Карвово, функциониращ като център на местната дейност. Проект с обща стойност: 872 305,69 PLN, с безвъзмездни средства в размер на 85 %. Период на изпълнение на проекта: I-IV тримесечие 2020 г. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt megvalósítása az átvitelirendszer-üzemeltető Karwowo faluban található tűzoltóépületének bővítésére és rekonstrukciójára irányul, a helyi tevékenység központjaként működő vidéki közös helyiség létrehozása céljából. A meglévő épület felújítási munkálatai mellett a projekt építési eszközök beszerzését is biztosítja. A CAL létrehozása válasz a helyi közösség igényeire, amelyeket a Stawiska Önkormányzat társadalmi problémáinak megoldására irányuló önkormányzati stratégiában 2018–2020-ra és a Stawiska Önkormányzat 2015–2020 közötti időszakra szóló helyi fejlesztési tervében ismertetnek. A felújított épület a helyi közösség kulturális és társadalmi találkozóinak helyszíne, valamint a társadalmi-szakmai aktivitás növelését célzó tevékenységek helyszíne. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a társadalmi integráció fokozásához és a folyékony tej tartományának helyi akciócsoportjának lakóinak aktivizálásához. A célcsoport a Karwowo faluban élő helyi közösség, valamint a Stawiski község közeli városainak lakói, különösen a HACS-terület hátrányos helyzetű csoportjai, a folyékony tej földje, a 35 év alatti munkanélküliek, az 50 év feletti munkanélküliek és a fogyatékkal élők. A projekt fő célja Stawiski község lakói – köztük a hátrányos helyzetű csoportok – társadalmi-szakmai aktivizálásának javítása a szociális infrastruktúrához való hozzáférés javítása révén – egy vidéki központ létrehozása Karwowo faluban, amely a helyi tevékenység központjaként működik. Teljes értékű projekt: 872 305,69 PLN, 85%-os támogatással. A projekt végrehajtási időszaka: I-IV. negyedév 2020 (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann cur chun feidhme an tionscadail seo le leathnú agus atógáil fhoirgneamh theach dóiteáin an OCT atá lonnaithe i sráidbhaile Karwowo, chun seomra coiteann tuaithe a chruthú a fheidhmeoidh mar lárionad gníomhaíochta áitiúla. Chomh maith le hoibreacha athchóirithe an fhoirgnimh atá ann cheana, déantar foráil sa tionscadal freisin maidir le trealamh tógála a cheannach. Is freagairt é cruthú CAL ar riachtanais an phobail áitiúil a diagnóisíodh agus a cuireadh i láthair sa Straitéis Chathrach chun Fadhbanna Sóisialta Stawiska a réiteach do na blianta 2018-2020 agus Plean Forbartha Áitiúil Stawiska Bardas do na blianta 2015-2020. Beidh an foirgneamh athchóirithe ina áit do chruinnithe cultúrtha agus sóisialta an phobail áitiúil, chomh maith le háit do ghníomhaíochtaí atá dírithe ar ghníomhachtú sochghairmiúil a mhéadú. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le méadú ar chomhtháthú sóisialta agus le gníomhachtú cónaitheoirí i limistéar LAG de Thalamh Bainne Leachtacha. Is é an spriocghrúpa an pobal áitiúil atá ina gcónaí i sráidbhaile Karwowo, chomh maith le háitritheoirí na mbailte in aice láimhe i gcommune Stawiski, go háirithe na grúpaí faoi mhíbhuntáiste i gceantar LAG, Talamh Bainne Leachtacha — dífhostaithe faoi bhun 35 bliain d’aois, daoine dífhostaithe os cionn 50 bliain d’aois agus daoine faoi mhíchumas. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar ghníomhachtú sochghairmiúil áitritheoirí commune Stawiski, lena n-áirítear grúpaí faoi mhíbhuntáiste, trí rochtain ar bhonneagar sóisialta a mhéadú — ionad tuaithe a chruthú i sráidbhaile Karwowo ag feidhmiú mar lárionad gníomhaíochta áitiúla. Tionscadal le luach iomlán: PLN 872 305.69, le deontas 85 %. Tréimhse cur chun feidhme an tionscadail: Ráithe I-IV 2020 (Irish)
10 July 2022
0 references
Genomförandet av detta projekt gäller utbyggnad och återuppbyggnad av TSO:s brandhus i byn Karwowo, i syfte att skapa ett gemensamt rum på landsbygden som fungerar som centrum för lokal verksamhet. Förutom renoveringsarbeten av den befintliga byggnaden, omfattar projektet också inköp av byggnadsutrustning. Skapandet av CAL är ett svar på behoven hos det lokala samhället som diagnostiserats och presenteras i den kommunala strategin för att lösa sociala problem i Stawiska kommun för åren 2018–2020 och den lokala utvecklingsplanen för Stawiska kommun för åren 2015–2020.CAL i Karwów kommer att vara det första lokala aktivitetscentrum som skapats i Stawiski kommun. Den renoverade byggnaden kommer att fungera som en plats för kulturella och sociala möten i lokalsamhället, samt en plats för aktiviteter som syftar till att öka socio-professionell aktivering. Genomförandet av projektet kommer att bidra till ökad social integration och aktivering av invånare i LAG-området i delstaten flytande mjölk. Målgruppen är lokalsamhället i byn Karwowo samt invånarna i närliggande städer i Stawiski-kommunen, särskilt missgynnade grupper i LAG-området, delstaten Liquid Milk – arbetslösa under 35 år, arbetslösa över 50 år och personer med funktionsnedsättning. Huvudsyftet med projektet är att förbättra socio-professionell aktivering av invånarna i Stawiski kommun, inklusive missgynnade grupper, genom att öka tillgången till social infrastruktur – skapandet av ett landsbygdscentrum i byn Karwowo fungerar som ett centrum för lokal verksamhet. Projekt med totalt värde: 872 305,69 zloty, med ett bidrag på 85 %. Projektgenomförandeperiod: I-IV kvartal 2020 (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti elluviimine puudutab Karwowo külas asuva põhivõrguettevõtja tuletornihoone laiendamist ja rekonstrueerimist eesmärgiga luua maapiirkonna ühine ruum, mis toimiks kohaliku tegevuse keskusena. Lisaks olemasoleva hoone renoveerimistöödele nähakse projektiga ette ka ehitusseadmete ostmine. CAL loomine on vastus kohaliku kogukonna vajadustele, mis on diagnoositud ja esitatud Stawiska valla sotsiaalsete probleemide lahendamise linnastrateegias aastateks 2018–2020 ja Stawiska valla kohalikus arengukavas aastateks 2015–2020. Renoveeritud hoone on koht kohaliku kogukonna kultuuri- ja ühiskondlikeks kohtumisteks ning koht tegevusteks, mille eesmärk on suurendada ühiskondlikku ja kutsealast aktiveerimist. Projekti elluviimine aitab kaasa sotsiaalse integratsiooni suurendamisele ja kohalike tegevusrühmade elanike aktiveerimisele vedelpiima liidumaa kohaliku tegevusrühma piirkonnas. Sihtrühm on Karwowo külas elav kohalik kogukond, samuti Stawiski kommuuni lähedal asuvate linnade elanikud, eelkõige kohaliku tegevusrühma piirkonna ebasoodsas olukorras olevad rühmad, vedelpiima liidumaa – alla 35-aastased töötud, üle 50-aastased töötud ja puuetega inimesed. Projekti põhieesmärk on parandada Stawiski kommuuni elanike, sealhulgas ebasoodsas olukorras olevate rühmade ühiskondlik-professionaalset aktiveerimist, suurendades juurdepääsu sotsiaalsele infrastruktuurile – luua kohaliku tegevuse keskusena toimiva Karwowo küla maakeskus. Projekti koguväärtus: 872 305.69 Poola zlotti, toetusega 85 %. Projekti rakendamise periood: I-IV kvartal 2020 (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: kolneński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0351/19
0 references