Start production of labels secured with waterproof dispersion lacquer with increased resistance to mechanical damage. (Q104252): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.5712200427755973)
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Début de la production d’étiquettes protégées par un vernis à dispersion étanche avec une résistance accrue aux dommages mécaniques.
Lancement de la production d’étiquettes protégées par une laque de dispersion imperméable avec une résistance accrue aux dommages mécaniques.
label / delabel / de
Beginn der Produktion von Etiketten, geschützt durch wasserdichte Dispergierlack mit erhöhter Beständigkeit gegen mechanische Beschädigungen.
Einführung der Produktion von Etiketten, die durch wasserdichten Dispersionslack mit erhöhter Beständigkeit gegen mechanische Beschädigungen geschützt sind.
label / nllabel / nl
Begin van de productie van etiketten beschermd door waterdichte dispersielak met verhoogde weerstand tegen mechanische schade.
Lancering van de productie van etiketten beschermd door waterdichte dispersie lak met verhoogde weerstand tegen mechanische schade.
label / itlabel / it
Inizio di produzione di etichette protette da vernice di dispersione impermeabile con resistenza aumentata a danno meccanico.
Lancio della produzione di etichette protette da lacca a dispersione impermeabile con maggiore resistenza ai danni meccanici.
label / eslabel / es
Inicio de la producción de etiquetas protegidas por barniz de dispersión impermeable con mayor resistencia a los daños mecánicos.
Lanzamiento de la producción de etiquetas protegidas por laca de dispersión impermeable con mayor resistencia a los daños mecánicos.
label / etlabel / et
Alustage siltide tootmist, mis on kinnitatud veekindla dispersioonlakiga, millel on suurem vastupidavus mehaanilistele kahjustustele.
Käivitatakse etikettide tootmine, mis on kaitstud veekindla dispersioonilakiga, millel on suurem vastupidavus mehaanilistele kahjustustele.
label / ltlabel / lt
Pradėkite gaminti etiketes, apsaugotas vandeniui atspariu dispersiniu laku, pasižyminčiu didesniu atsparumu mechaniniams pažeidimams.
Pradėti gaminti etiketes, apsaugotas vandeniui atspariu laku su didesniu atsparumu mechaniniams pažeidimams.
label / hrlabel / hr
Započnite proizvodnju naljepnica osiguranih vodonepropusnim lakom za disperziju s povećanom otpornošću na mehanička oštećenja.
Lansiranje proizvodnje etiketa zaštićenih vodootpornim disperzijskim lakom s povećanom otpornošću na mehanička oštećenja.
label / ellabel / el
Ξεκινήστε την παραγωγή ετικετών που ασφαλίζονται με αδιάβροχη λάκα διασποράς με αυξημένη αντοχή σε μηχανική βλάβη.
Έναρξη παραγωγής ετικετών που προστατεύονται από αδιάβροχη λάκα διασποράς με αυξημένη αντοχή σε μηχανικές βλάβες.
label / sklabel / sk
Začať výrobu etikiet zaistených vodotesným disperzným lakom so zvýšenou odolnosťou voči mechanickému poškodeniu.
Spustenie výroby štítkov chránených vodotesným disperzným lakom so zvýšenou odolnosťou voči mechanickému poškodeniu.
label / filabel / fi
Aloita tarrojen tuotanto vedenpitävällä dispersiolakalla, jolla on lisääntynyt mekaanisten vaurioiden kestävyys.
Käynnistää tuotannon etiketit suojattu vedenpitävä dispersio lakka lisää vastustuskykyä mekaanisia vaurioita.
label / hulabel / hu
Kezdje el a címkék gyártását vízálló diszperziós lakkokkal, fokozott ellenállással a mechanikai károsodással szemben.
A vízálló diszperziós lakk által védett címkék gyártásának elindítása a mechanikai sérülésekkel szembeni fokozott ellenállással.
label / cslabel / cs
Zahájit výrobu štítků zajištěných vodotěsným disperzním lakem se zvýšenou odolností proti mechanickému poškození.
Zahájení výroby štítků chráněných vodotěsným disperzním lakem se zvýšenou odolností proti mechanickému poškození.
label / lvlabel / lv
Sāciet etiķešu ražošanu, kas nodrošinātas ar ūdensnecaurlaidīgu dispersijas laku ar paaugstinātu izturību pret mehāniskiem bojājumiem.
Uzsākt ar ūdensnecaurlaidīgu dispersijas laku aizsargātu etiķešu ražošanu ar paaugstinātu izturību pret mehāniskiem bojājumiem.
label / galabel / ga
Tosaigh táirgeadh lipéad daingnithe le laicir scaipthe uiscedhíonach le friotaíocht mhéadaithe in aghaidh damáiste meicniúil.
Seoladh táirgeadh lipéad cosanta ag laicir scaipthe uiscedhíonach le frithsheasmhacht mhéadaithe in aghaidh damáiste meicniúil.
label / sllabel / sl
Začnite s proizvodnjo etiket, zavarovanih z vodoodpornim disperzijskim lakom s povečano odpornostjo na mehanske poškodbe.
Začetek proizvodnje etiket, zaščitenih z vodoodpornim disperzijskim lakom s povečano odpornostjo proti mehanskim poškodbam.
label / bglabel / bg
Започнете производството на етикети, обезпечени с водоустойчив дисперсионен лак с повишена устойчивост на механични повреди.
Стартиране на производство на етикети, защитени с водоустойчив дисперсионен лак с повишена устойчивост на механични повреди.
label / mtlabel / mt
Ibda l-produzzjoni ta ‘tikketti assigurati b’laker ta’ dispersjoni li ma jgħaddix ilma minnu b’reżistenza miżjuda għal ħsara mekkanika.
Tnedija tal-produzzjoni ta ‘tikketti protetti minn laker dispersjoni li ma jgħaddix ilma minnu b’reżistenza miżjuda għall-ħsara mekkanika.
label / ptlabel / pt
Inicie a produção de etiquetas com laca de dispersão à prova d’água com maior resistência a danos mecânicos.
Lançamento da produção de rótulos protegidos por laca de dispersão à prova d’água com maior resistência a danos mecânicos.
label / dalabel / da
Start produktionen af etiketter sikret med vandtæt dispersion lak med øget modstandsdygtighed over for mekanisk skade.
Lancering af produktion af etiketter beskyttet af vandtæt dispersion lak med øget modstand mod mekaniske skader.
label / rolabel / ro
Începeți producția de etichete asigurate cu lac de dispersie rezistent la apă cu rezistență crescută la deteriorări mecanice.
Lansarea producției de etichete protejate de lac cu dispersie impermeabilă, cu rezistență crescută la deteriorări mecanice.
label / svlabel / sv
Starta produktionen av etiketter säkrade med vattentät dispersionslack med ökat motstånd mot mekaniska skador.
Lansering av produktion av etiketter som skyddas av vattentät dispersionslack med ökad motståndskraft mot mekanisk skada.
Property / summary: The main objectives of the project are: And/commercialisation of research and development by launching the production of new products: labels secured with waterproof dispersion lacquer with increased resistance to mechanical damage. II/Increased competitiveness of the applicant on the domestic and foreign markets. III/acquiring new markets for the company (Poland – new contractors and Germany – new outlets). IV/increase of revenues and profits to be allocated to subsequent research projects and their commercialisation. VI/maintaining current jobs and creating new posts in an innovative Polish printing company. In order to achieve the above objectives, the Company will purchase a six-colour offset machine equipped with a coating system – a durable product necessary to start production of series labels secured with waterproof dispersion lacquer with increased resistance to mechanical damage and excellent hydrophobic properties. (English) / qualifier
 
readability score: 0.5712200427755973
Amount0.5712200427755973
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Les principaux objectifs du projet sont les suivants: I/commercialisation des travaux de R & D en lançant la production de nouveaux produits: étiquettes protégées par laque de dispersion imperméable avec une résistance accrue aux dommages mécaniques. II/augmentation de la compétitivité de l’entreprise de la requérante sur les marchés intérieur et étranger. III/acquisition de nouveaux débouchés pour l’entreprise (Pologne — nouveaux entrepreneurs et Allemagne — nouveau marché). IV/augmentation des recettes et des bénéfices à affecter à d’autres projets de recherche et à leur commercialisation. VI/maintien des emplois actuels et création de nouveaux postes dans une imprimerie polonaise innovante. Afin d’atteindre les objectifs ci-dessus, la Société achètera une machine offset six couleurs équipée d’un système de vernis — un support durable nécessaire pour commencer la production d’étiquettes protégées par un vernis à dispersion étanche avec une résistance accrue aux dommages mécaniques et d’excellentes propriétés hydrophobes. (French)
Les principaux objectifs du projet sont les suivants: I/commercialisation de la recherche et du développement en lançant la production de nouveaux produits: étiquettes protégées par une laque de dispersion imperméable avec une résistance accrue aux dommages mécaniques. II/Amélioration de la compétitivité de la société requérante sur les marchés intérieur et étranger. III/acquisition de nouveaux marchés pour l’entreprise (Pologne — nouveaux entrepreneurs et Allemagne — nouveau marché). IV/augmentation des revenus et des bénéfices qui seront utilisés pour des projets de recherche ultérieurs et leur commercialisation. VI/maintien des emplois actuels et création de nouveaux postes dans une imprimerie polonaise innovante. Afin d’atteindre les objectifs ci-dessus, la Société achètera une machine offset à six couleurs équipée d’un système de vernissage — un matériau durable nécessaire pour lancer la production en série d’étiquettes protégées par une laque de dispersion imperméable avec une résistance accrue aux dommages mécaniques et d’excellentes propriétés hydrophobes. (French)
Property / summaryProperty / summary
Die Hauptziele des Projekts sind: I/Vermarktung von FuE-Arbeiten durch Einführung der Produktion neuer Produkte: Etiketten mit wasserdichtem Dispersionslack mit erhöhter Beständigkeit gegen mechanische Beschädigungen. II/Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens des Antragstellers auf dem Inlands- und Auslandsmarkt. III/Erwerb neuer Absatzmärkte für das Unternehmen (Polen – neue Auftragnehmer und Deutschland – neuer Markt). IV/Erhöhung der Einnahmen und Gewinne für weitere Forschungsprojekte und deren Kommerzialisierung. VI/Wartung aktueller Arbeitsplätze und Schaffung neuer Stellen in einer innovativen polnischen Druckerei. Um die oben genannten Ziele zu erreichen, wird das Unternehmen eine Sechsfarben-Offsetmaschine kaufen, die mit einem Lackiersystem ausgestattet ist – ein langlebiges Medium, das notwendig ist, um die Herstellung von Etiketten zu starten, die durch einen wasserdichten Dispersionlack mit erhöhter Beständigkeit gegen mechanische Beschädigungen und exzellenten hydrophoben Eigenschaften geschützt sind. (German)
Die Hauptziele des Projekts sind: I/Kommerzialisierung von Forschung und Entwicklung durch Einführung der Produktion neuer Produkte: Etiketten geschützt durch wasserdichten Dispersionslack mit erhöhter Beständigkeit gegen mechanische Beschädigungen. II/Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des Antragstellers auf dem in- und ausländischen Markt. III/Erwerb neuer Märkte für das Unternehmen (Polen – neue Auftragnehmer und Deutschland – neuer Markt). IV/Erhöhung von Einnahmen und Gewinnen, die für nachfolgende Forschungsprojekte und deren Kommerzialisierung verwendet werden. VI/Erhaltung aktueller Arbeitsplätze und Schaffung neuer Stellen in einer innovativen polnischen Druckerei. Um die oben genannten Ziele zu erreichen, wird das Unternehmen eine sechsfarbige Offsetmaschine erwerben, die mit einem Lackiersystem ausgestattet ist – ein langlebiges Material, das für die Serienproduktion von Etiketten erforderlich ist, die durch wasserdichten Dispersionslack mit erhöhter Beständigkeit gegen mechanische Beschädigungen und mit hervorragenden hydrophoben Eigenschaften geschützt sind. (German)
Property / summaryProperty / summary
De belangrijkste doelstellingen van het project zijn: I/commercialisering van O & O-werkzaamheden door de productie van nieuwe producten te lanceren: etiketten beschermd door waterdichte dispersielak met verhoogde weerstand tegen mechanische schade. II/verhoging van het concurrentievermogen van de onderneming van de aanvrager op de binnenlandse en buitenlandse markten. III/Verwerving van nieuwe afzetmogelijkheden voor het bedrijf (Polen — nieuwe aannemers en Duitsland — nieuwe markt). IV/toename van inkomsten en winsten voor verdere onderzoeksprojecten en de commercialisering daarvan. VI/onderhoud van huidige banen en creatie van nieuwe posten in een innovatieve Poolse drukkerij. Om bovengenoemde doelstellingen te bereiken, zal het bedrijf een zeskleurige offsetmachine kopen die is uitgerust met een laksysteem — een duurzaam medium dat nodig is om te beginnen met de productie van etiketten die worden beschermd door een waterdichte dispersielak met verhoogde weerstand tegen mechanische schade en uitstekende hydrofobe eigenschappen. (Dutch)
De belangrijkste doelstellingen van het project zijn: I/commercialisering van onderzoek en ontwikkeling door lancering van de productie van nieuwe producten: labels beschermd door waterdichte dispersielak met verhoogde weerstand tegen mechanische schade. II/Verhoging van het concurrentievermogen van de onderneming Aanvrager op de binnenlandse en buitenlandse markten. III/Verwerving van nieuwe markten voor het bedrijf (Polen — nieuwe aannemers en Duitsland — nieuwe markt). IV/toename van inkomsten en winsten die zullen worden gebruikt voor latere onderzoeksprojecten en de commercialisering ervan. VI/onderhoud van de huidige banen en het creëren van nieuwe functies in een innovatieve Poolse drukkerij. Om bovenstaande doelstellingen te bereiken, zal het bedrijf een zeskleurige offsetmachine kopen die is uitgerust met een vernissysteem — een duurzaam materiaal dat nodig is om seriematige productie van etiketten te lanceren die beschermd zijn door waterdichte dispersielak met verhoogde weerstand tegen mechanische schade en met uitstekende hydrofobe eigenschappen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Gli obiettivi principali del progetto sono: I/commercializzazione dei lavori di R & S avviando la produzione di nuovi prodotti: etichette protette da lacca impermeabile a dispersione con maggiore resistenza ai danni meccanici. II/aumento della competitività dell'impresa del richiedente sui mercati nazionali ed esteri. III/acquisizione di nuovi sbocchi di mercato per l'impresa (Polonia — nuovi imprenditori e Germania — nuovo mercato). IV/aumento delle entrate e degli utili da destinare a ulteriori progetti di ricerca e alla loro commercializzazione. Vi/mantenimento dei posti di lavoro attuali e creazione di nuovi posti in un'innovativa tipografia polacca. Al fine di raggiungere gli obiettivi di cui sopra, l'Azienda acquisterà una macchina offset a sei colori dotata di sistema di verniciatura — un supporto durevole necessario per avviare la produzione di etichette protette da una vernice a dispersione impermeabile con maggiore resistenza ai danni meccanici e eccellenti proprietà idrofobiche. (Italian)
Gli obiettivi principali del progetto sono: I/commercializzazione di ricerca e sviluppo avviando la produzione di nuovi prodotti: etichette protette da lacca a dispersione impermeabile con maggiore resistenza ai danni meccanici. II/Aumento della competitività dell'impresa richiedente sui mercati nazionali ed esteri. III/acquisizione di nuovi mercati per l'azienda (Polonia — nuovi appaltatori e Germania — nuovo mercato). IV/aumento dei ricavi e degli utili che saranno utilizzati per i successivi progetti di ricerca e la loro commercializzazione. Vi/manutenzione dei posti di lavoro attuali e creazione di nuove posizioni in un'innovativa società di stampa polacca. Al fine di raggiungere i suddetti obiettivi, l'Azienda acquisterà una macchina offset a sei colori dotata di un sistema di verniciatura — un materiale durevole necessario per avviare la produzione seriale di etichette protette da lacca a dispersione impermeabile con maggiore resistenza ai danni meccanici e con eccellenti proprietà idrofobiche. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Los principales objetivos del proyecto son: I/comercialización del trabajo de I+D mediante el lanzamiento de la producción de nuevos productos: etiquetas protegidas por laca de dispersión impermeable con mayor resistencia a los daños mecánicos. II/aumento de la competitividad de la empresa del solicitante en los mercados nacional y extranjero. III/adquisición de nuevas salidas de mercado para la empresa (Polonia — nuevos contratistas y Alemania — nuevo mercado). IV/aumento de los ingresos y beneficios que se asignarán a nuevos proyectos de investigación y su comercialización. VI/mantenimiento de los puestos de trabajo actuales y creación de nuevos puestos en una innovadora imprenta polaca. Para alcanzar los objetivos anteriores, la empresa adquirirá una máquina offset de seis colores equipada con un sistema de barnizado, un medio duradero necesario para iniciar la producción de etiquetas protegidas por un barniz de dispersión impermeable con mayor resistencia a los daños mecánicos y excelentes propiedades hidrofóbicas. (Spanish)
Los principales objetivos del proyecto son: I/comercialización de la investigación y el desarrollo mediante el lanzamiento de la producción de nuevos productos: etiquetas protegidas por laca de dispersión impermeable con mayor resistencia a los daños mecánicos. II/Aumento de la competitividad de la empresa Solicitante en los mercados nacional y extranjero. III/adquisición de nuevos mercados para la empresa (Polonia — nuevos contratistas y Alemania — nuevo mercado). IV/aumento de los ingresos y beneficios que se utilizarán para proyectos de investigación posteriores y su comercialización. Vi/mantenimiento de puestos de trabajo actuales y creación de nuevos puestos en una imprenta polaca innovadora. Para lograr los objetivos anteriores, la Compañía comprará una máquina offset de seis colores equipada con un sistema de barnizado, un material duradero necesario para lanzar la producción en serie de etiquetas protegidas por laca de dispersión impermeable con mayor resistencia a los daños mecánicos y con excelentes propiedades hidrofóbicas. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti peamised eesmärgid on järgmised: Teadus- ja arendustegevuse kommertsialiseerimine uute toodete tootmise käivitamise kaudu: etiketid on kinnitatud veekindla dispersioonlakiga, millel on suurem vastupidavus mehaanilistele kahjustustele. II/Taotleja suurenenud konkurentsivõime sise- ja välisturgudel. III/Uute turgude omandamine ettevõtte jaoks (Poola uued töövõtjad ja Saksamaa) uute müügikohtade jaoks. IV/tulude ja kasumi suurenemine, mis eraldatakse järgnevatele teadusprojektidele ja nende kommertsialiseerimisele. VI/praeguste töökohtade säilitamine ja uute ametikohtade loomine uuenduslikus Poola trükiettevõttes. Eespool nimetatud eesmärkide saavutamiseks ostab ettevõte kuuevärvilise ofsetmasina, mis on varustatud kattesüsteemiga, mis on vajalik, et alustada seeria etikettide tootmist, mis on kinnitatud veekindla dispersioonlakiga, millel on suurem vastupidavus mehaanilistele kahjustustele ja suurepärased hüdrofoobsed omadused. (Estonian)
Projekti peamised eesmärgid on: I/Uurimis- ja arendustegevuse kommertsialiseerimine, käivitades uute toodete tootmise: märgised on kaitstud veekindla dispersioonilakiga, millel on suurem vastupidavus mehaanilistele kahjustustele. II/Ettevõtja konkurentsivõime suurendamine siseturul ja välisturgudel. III/ettevõtte uute turgude omandamine (Poola – uued töövõtjad ja Saksamaa – uus turg). IV/suurendada tulusid ja kasumit, mida kasutatakse järgnevateks uurimisprojektideks ja nende turustamiseks. VI/praeguste töökohtade säilitamine ja uute ametikohtade loomine uuenduslikus Poola trükiettevõttes. Eespool nimetatud eesmärkide saavutamiseks ostab ettevõte kuuevärvilise ofsetmasina, mis on varustatud lakimissüsteemiga – vastupidav materjal, mis on vajalik veekindla dispersioonilakiga kaitstud siltide seeriatootmiseks, millel on suurem vastupidavus mehaanilistele kahjustustele ja suurepärased hüdrofoobsed omadused. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindiniai projekto tikslai: Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros komercializavimas pradedant gaminti naujus produktus: etiketės pritvirtintos vandeniui atspariu dispersiniu laku, pasižyminčiu didesniu atsparumu mechaniniams pažeidimams. II/Padidėjęs pareiškėjo konkurencingumas vidaus ir užsienio rinkose. III/įsigijimas naujas rinkas bendrovei (Lenkija â EUR naujų rangovų ir Vokietija â EUR naujų realizavimo). Pajamų ir pelno, skirtino tolesniems mokslinių tyrimų projektams, padidėjimas ir jų komercializavimas. VI/išlaikyti esamas darbo vietas ir kurti naujas pareigybes naujoviškoje Lenkijos spausdinimo įmonėje. Siekdama pirmiau nurodytų tikslų, įmonė įsigys šešių spalvų ofsetinę mašiną su dangos sistema â EUR patvarų produktą, reikalingą pradėti serijinių etikečių, apsaugotų neperšlampamu dispersiniu laku su didesniu atsparumu mechaniniams pažeidimams ir puikiomis hidrofobinėmis savybėmis, gamybą. (Lithuanian)
Pagrindiniai projekto tikslai: Mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos komercializavimas pradedant gaminti naujus produktus: etiketės, apsaugotos vandeniui atspariu dispersiniu laku su didesniu atsparumu mechaniniams pažeidimams. II/Įmonės pareiškėjo konkurencingumo didinimas vidaus ir užsienio rinkose. III/įmonės naujų rinkų įsigijimas (Lenkija – nauji rangovai ir Vokietija – nauja rinka). Pajamų ir pelno padidėjimas, kuris bus naudojamas vėlesniems mokslinių tyrimų projektams ir jų komercializacijai. VI/dabartinių darbo vietų išlaikymas ir naujų darbo vietų kūrimas naujoviškoje Lenkijos spausdinimo įmonėje. Siekdama pirmiau nurodytų tikslų, Bendrovė įsigys šešių spalvų ofsetinę mašiną su lakavimo sistema – patvarią medžiagą, reikalingą pradėti serijinę etikečių, apsaugotų vandeniui atspariu dispersiniu laku, gamybą su didesniu atsparumu mechaniniams pažeidimams ir puikiomis hidrofobinėmis savybėmis. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Glavni ciljevi projekta su: I/komercijalizacija istraživanja i razvoja pokretanjem proizvodnje novih proizvoda: naljepnice osigurane vodootpornim lakom za disperziju s povećanom otpornošću na mehanička oštećenja. II/Povećana konkurentnost podnositelja zahtjeva na domaćem i stranom tržištu. III/stjecanje novih tržišta za tvrtku (Poljska â EUR novih izvođača i Njemačka â EUR novih prodajnih mjesta). IV/povećanje prihoda i dobiti koji će se raspodijeliti na naknadne istraživačke projekte i njihovu komercijalizaciju. Vi/održavanje postojećih radnih mjesta i stvaranje novih radnih mjesta u inovativnoj poljskoj tiskari. Kako bi se postigli gore navedeni ciljevi, Društvo će kupiti šesterobojni offset stroj opremljen sustavom premaza â EUR trajni proizvod potreban za početak proizvodnje serijskih naljepnica osiguranih vodonepropusnim lakom za disperziju s povećanom otpornošću na mehanička oštećenja i izvrsnim hidrofobnim svojstvima. (Croatian)
Glavni ciljevi projekta su: Ja/komercijalizacija istraživanja i razvoja pokretanjem proizvodnje novih proizvoda: naljepnice zaštićene vodootpornim disperzijskim lakom s povećanom otpornošću na mehanička oštećenja. II/Povećanje konkurentnosti tvrtke Podnositelj zahtjeva na domaćem i inozemnom tržištu. III/stjecanje novih tržišta za tvrtku (Poljska – novi izvođači i Njemačka – novo tržište). IV/povećanje prihoda i dobiti koji će se koristiti za naknadne istraživačke projekte i njihovu komercijalizaciju. Vi/održavanje postojećih radnih mjesta i stvaranje novih radnih mjesta u inovativnom poljskom tiskarskom poduzeću. Kako bi se postigli gore navedeni ciljevi, tvrtka će kupiti šesterobojni offset stroj opremljen sustavom lakiranja – izdržljivim materijalom potrebnim za pokretanje serijske proizvodnje etiketa zaštićenih vodootpornim disperzijskim lakom s povećanom otpornošću na mehanička oštećenja i izvrsnim hidrofobnim svojstvima. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Οι κύριοι στόχοι του σχεδίου είναι: Και/εμπορική εκμετάλλευση της έρευνας και ανάπτυξης με την έναρξη της παραγωγής νέων προϊόντων: ετικέτες που ασφαλίζονται με αδιάβροχη λάκα διασποράς με αυξημένη αντοχή σε μηχανική βλάβη. II/Αύξηση της ανταγωνιστικότητας του αιτούντος στις εγχώριες και ξένες αγορές. III/αγορά νέες αγορές για την εταιρεία (Πολωνία â EUR νέα εργολάβοι και Γερμανία â EUR νέα καταστήματα). IV/αύξηση των εσόδων και των κερδών που θα διατεθούν σε μεταγενέστερα ερευνητικά έργα και την εμπορευματοποίησή τους. VI/διατήρηση των σημερινών θέσεων εργασίας και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας σε μια καινοτόμο πολωνική εταιρεία εκτύπωσης. Προκειμένου να επιτευχθούν οι παραπάνω στόχοι, η Εταιρεία θα αγοράσει ένα μηχάνημα όφσετ έξι χρωμάτων εξοπλισμένο με σύστημα επικάλυψης â EUR â EUR ένα ανθεκτικό προϊόν που είναι απαραίτητο για την έναρξη της παραγωγής των ετικετών σειράς που εξασφαλίζονται με αδιάβροχη λάκα διασποράς με αυξημένη αντοχή σε μηχανική βλάβη και εξαιρετικές υδροφοβικές ιδιότητες. (Greek)
Οι κύριοι στόχοι του έργου είναι: I/εμπορευματοποίηση της έρευνας και της ανάπτυξης με την έναρξη της παραγωγής νέων προϊόντων: ετικέτες που προστατεύονται από αδιάβροχη λάκα διασποράς με αυξημένη αντοχή σε μηχανικές βλάβες. II/Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της αιτούσας εταιρείας στην εγχώρια και ξένη αγορά. III/αγορά νέων αγορών για την εταιρεία (Πολωνία — νέοι εργολάβοι και Γερμανία — νέα αγορά). IV/αύξηση των εσόδων και των κερδών που θα χρησιμοποιηθούν για μεταγενέστερα ερευνητικά έργα και την εμπορευματοποίησή τους. VI/διατήρηση των σημερινών θέσεων εργασίας και δημιουργία νέων θέσεων σε μια καινοτόμο πολωνική εταιρεία εκτύπωσης. Προκειμένου να επιτευχθούν οι παραπάνω στόχοι, η Εταιρεία θα αγοράσει μια εξάχρωμη όφσετ εξοπλισμένη με σύστημα βερνικώματος — ένα ανθεκτικό υλικό απαραίτητο για την έναρξη της σειριακής παραγωγής ετικετών που προστατεύονται από αδιάβροχη λάκα διασποράς με αυξημένη αντοχή σε μηχανικές βλάβες και με άριστες υδρόφοβες ιδιότητες. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Hlavnými cieľmi projektu sú: A/komercionalizácia výskumu a vývoja spustením výroby nových výrobkov: štítky zabezpečené vodotesným disperzným lakom so zvýšenou odolnosťou voči mechanickému poškodeniu. II/Zvýšená konkurencieschopnosť žiadateľa na domácom a zahraničnom trhu. III/získanie nových trhov pre spoločnosť (Poľsko nových dodávateľov a Nemecko â EUR nové odbytiská). IV/zvýšenie príjmov a ziskov, ktoré sa majú prideliť na následné výskumné projekty a ich komercializáciu. VI/zachovanie súčasných pracovných miest a vytváranie nových pracovných miest v inovatívnej poľskej tlačiarni. Za účelom dosiahnutia vyššie uvedených cieľov, spoločnosť kúpi šesťfarebný ofsetový stroj vybavený povlakovým systémom â EUR trvanlivý produkt potrebný na začatie výroby sériových etikiet zaistených vodotesným disperzným lakom so zvýšenou odolnosťou voči mechanickému poškodeniu a vynikajúcimi hydrofóbnymi vlastnosťami. (Slovak)
Hlavnými cieľmi projektu sú: I/komercializácia výskumu a vývoja spustením výroby nových produktov: štítky chránené vodotesným disperzným lakom so zvýšenou odolnosťou voči mechanickému poškodeniu. II/Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti Žiadateľ na domácom a zahraničnom trhu. III/nadobudnutie nových trhov pre spoločnosť (Poľsko – noví dodávatelia a Nemecko – nový trh). IV/zvýšenie príjmov a ziskov, ktoré sa použijú na následné výskumné projekty a ich komercializáciu. VI/udržiavanie súčasných pracovných miest a vytváranie nových pozícií v inovatívnej poľskej tlačiarni. Na dosiahnutie vyššie uvedených cieľov spoločnosť kúpi šesťfarebný ofsetový stroj vybavený lakovacím systémom – odolný materiál potrebný na spustenie sériovej výroby štítkov chránených vodotesným disperzným lakom so zvýšenou odolnosťou voči mechanickému poškodeniu a s vynikajúcimi hydrofóbnymi vlastnosťami. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteet ovat seuraavat: Tutkimuksen ja kehittämisen kaupallistaminen käynnistämällä uusien tuotteiden tuotanto: tarrat, jotka on kiinnitetty vedenpitävällä dispersiolakalla, jolla on lisääntynyt mekaanisten vaurioiden kestävyys. II/Kantajan kilpailukyvyn parantaminen kotimaan ja ulkomaan markkinoilla. III/uusien markkinoiden hankkiminen yritykselle (Puolan uudet urakoitsijat ja Saksan uudet myyntipisteet). IV/seuraaviin tutkimushankkeisiin ja niiden kaupallistamiseen kohdistettavien tulojen ja voittojen lisääminen. VI/nykyisten työpaikkojen säilyttäminen ja uusien virkojen luominen innovatiivisessa puolalaisessa painoalan yrityksessä. Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi yritys ostaa kuusivärisen offset-koneen, joka on varustettu pinnoitejärjestelmällä, joka on välttämätön, jotta voidaan aloittaa sarjamerkintöjen tuotannon aloittaminen vedenpitävällä dispersiolakalla, jolla on lisääntynyt mekaanisten vaurioiden kestävyys ja erinomaiset hydrofobiset ominaisuudet. (Finnish)
Hankkeen päätavoitteet ovat seuraavat: I/Tutkimuksen ja kehityksen kaupallistaminen käynnistämällä uusien tuotteiden tuotanto: etiketit suojattu vedenpitävällä dispersiolakalla, joka kestää enemmän mekaanisia vaurioita. II/Hakijan kilpailukyvyn parantaminen koti- ja ulkomaanmarkkinoilla. III/uusien markkinoiden hankkiminen yritykselle (Puola – uudet urakoitsijat ja Saksa – uudet markkinat). IV/tulojen ja voittojen lisääminen, joka käytetään myöhempiin tutkimushankkeisiin ja niiden kaupallistamiseen. VI/nykyisten työpaikkojen säilyttäminen ja uusien työpaikkojen luominen innovatiivisessa puolalaisessa painoyrityksessä. Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi yhtiö ostaa kuusivärisen offset-koneen, joka on varustettu lakkausjärjestelmällä – kestävä materiaali, joka on tarpeen vesitiivisellä dispersiolakalla suojattujen etikettien sarjatuotannon käynnistämiseksi, jolla on lisääntynyt mekaanisten vaurioiden kestävyys ja erinomaiset hydrofobiset ominaisuudet. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt fő célkitűzései a következők: És/a kutatás és fejlesztés kereskedelmi hasznosítása új termékek előállításának elindításával: a címkéket vízálló diszperziós lakk biztosítja, fokozott ellenállással a mechanikai károsodással szemben. II/A kérelmező versenyképességének növelése a hazai és a külföldi piacokon. III/új piacok megszerzése a vállalat számára (Lengyelország új vállalkozók és Németország â EUR új értékesítési pontok). IV./a későbbi kutatási projektekre és azok kereskedelmi hasznosítására fordítandó bevételek és nyereség növelése. VI/a jelenlegi munkahelyek fenntartása és új álláshelyek létrehozása egy innovatív lengyel nyomdában. A fenti célok elérése érdekében a Társaság megvásárol egy hatszínű ofszetgépet, amely bevonatrendszerrel rendelkezik, és amely tartós termék, amely a vízálló diszperziós lakkozott, fokozott mechanikai károsodással és kiváló hidrofób tulajdonságokkal rendelkező sorozatcímkék gyártásának megkezdéséhez szükséges. (Hungarian)
A projekt fő célkitűzései a következők: I/a kutatás és fejlesztés kereskedelmi hasznosítása új termékek gyártásának elindításával: a címkéket vízálló diszperziós lakk védi, fokozott ellenállással a mechanikai sérülésekkel szemben. II/A kérelmező versenyképességének növelése a hazai és külföldi piacokon. III/új piacok felvásárlása a vállalat számára (Lengyelország – új vállalkozók és Németország – új piac). IV/a bevételek és a nyereség növekedése, amelyet a későbbi kutatási projektekhez és azok kereskedelmi hasznosításához fognak felhasználni. VI/a jelenlegi munkahelyek fenntartása és új pozíciók létrehozása egy innovatív lengyel nyomdában. A fenti célok elérése érdekében a Társaság egy hatszínű ofszet gépet vásárol, amely lakkrendszerrel van felszerelve – tartós anyag, amely a vízálló diszperziós lakk által védett címkék sorozatgyártásának elindításához szükséges, fokozott mechanikai károsodással és kiváló hidrofób tulajdonságokkal. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavní cíle projektu jsou: A/Komercializace výzkumu a vývoje zahájením výroby nových produktů: štítky zajištěné vodotěsným disperzním lakem se zvýšenou odolností proti mechanickému poškození. II/Zvýšená konkurenceschopnost žadatele na domácím i zahraničním trhu. III/nabývání nových trhů pro společnost (Polsko â EUR nové dodavatele a Německo â EUR nové odbytiště). IV/zvýšení příjmů a zisků, které mají být přiděleny na následné výzkumné projekty a jejich komercializaci. VI/zachování současných pracovních míst a vytváření nových pracovních míst v inovativní polské tiskárně. Aby bylo dosaženo výše uvedených cílů, společnost koupí šestibarevný ofsetový stroj vybavený potahovým systémem â EUR Trvalý výrobek potřebný k zahájení výroby sériových štítků zajištěných vodotěsným disperzním lakem se zvýšenou odolností proti mechanickému poškození a vynikajícími hydrofobními vlastnostmi. (Czech)
Hlavními cíli projektu jsou: I/komercializace výzkumu a vývoje zahájením výroby nových produktů: etikety chráněné vodotěsným disperzním lakem se zvýšenou odolností proti mechanickému poškození. II/Zvýšení konkurenceschopnosti společnosti Žadatel na domácím i zahraničním trhu. III/získávání nových trhů pro společnost (Polsko – noví dodavatelé a Německo – nový trh). IV/zvýšení příjmů a zisků, které budou použity pro následné výzkumné projekty a jejich komercializaci. VI/Zachování stávajících pracovních míst a vytváření nových pozic v inovativní polské tiskárně. Za účelem dosažení výše uvedených cílů společnost zakoupí šestibarevný ofsetový stroj vybavený lakovacím systémem – odolný materiál nezbytný pro zahájení sériové výroby etiket chráněných vodotěsným disperzním lakem se zvýšenou odolností proti mechanickému poškození a s vynikajícími hydrofobními vlastnostmi. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenie mērķi ir šādi: Pētniecības un izstrādes komercializācija, uzsākot jaunu produktu ražošanu: etiķetes nodrošinātas ar ūdensnecaurlaidīgu dispersijas laku ar paaugstinātu izturību pret mehāniskiem bojājumiem. II/Pieteikuma iesniedzēja konkurētspējas palielināšana iekšzemes un ārvalstu tirgos. III/iegādājoties jaunus tirgus uzņēmumam (Polija — jauni darbuzņēmēji un Vācija — jauni noieta tirgi). IV/ieņēmumu un peļņas palielinājums, kas piešķirams turpmākiem pētniecības projektiem un to komercializācijai. VI/saglabāt pašreizējās darbavietas un radīt jaunus amatus inovatīvā Polijas poligrāfijas uzņēmumā. Lai sasniegtu iepriekš minētos mērķus, uzņēmums iegādāsies sešu krāsu ofseta mašīnu, kas aprīkota ar pārklājuma sistēmu EUR izturīgs produkts, kas nepieciešams, lai sāktu sērijveida etiķešu ražošanu, kas nodrošināta ar ūdensnecaurlaidīgu dispersijas laku ar paaugstinātu izturību pret mehāniskiem bojājumiem un lieliskām hidrofobām īpašībām. (Latvian)
Projekta galvenie mērķi ir šādi: I/pētniecības un izstrādes komercializācija, uzsākot jaunu produktu ražošanu: etiķetes, kas aizsargātas ar ūdensnecaurlaidīgu dispersijas laku ar paaugstinātu izturību pret mehāniskiem bojājumiem. II/Uzņēmuma konkurētspējas palielināšana Pieteikuma iesniedzējs iekšzemes un ārvalstu tirgos. III/jaunu tirgu iegāde uzņēmumam (Polija — jauni darbuzņēmēji un Vācija — jauns tirgus). IV/ieņēmumu un peļņas pieaugums, kas tiks izmantots turpmākiem pētniecības projektiem un to komercializācijai. VI/pašreizējo darbavietu uzturēšana un jaunu amatu radīšana inovatīvā Polijas poligrāfijas uzņēmumā. Lai sasniegtu iepriekš minētos mērķus, Kompānija iegādāsies seškrāsu ofseta mašīnu, kas aprīkota ar lakošanas sistēmu — izturīgu materiālu, kas nepieciešams, lai uzsāktu ar ūdensnecaurlaidīgu dispersijas laku aizsargātu etiķešu sērijveida ražošanu ar paaugstinātu izturību pret mehāniskiem bojājumiem un ar izcilām hidrofobām īpašībām. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is iad seo a leanas príomhchuspóirí an tionscadail: Agus/tráchtálú taighde agus forbartha trí tháirgeadh táirgí nua a sheoladh: lipéid daingnithe le laicir scaipthe uiscedhíonach le friotaíocht mhéadaithe in aghaidh damáiste meicniúil. II/Cumas iomaíochta an iarratasóra a mhéadú ar an margadh intíre agus ar an margadh eachtrach. III/ag fáil margaí nua don chuideachta (an Pholainn â EUR conraitheoirí nua agus an Ghearmáin â EUR asraonta nua). IV/méadú ar ioncam agus ar bhrabúis atá le leithdháileadh ar thionscadail taighde ina dhiaidh sin agus ar a dtráchtálú. VI/poist reatha a chothabháil agus poist nua a chruthú i gcomhlacht nuálach priontála Polannach. D’fhonn na cuspóirí thuas a bhaint amach, beidh an Chuideachta a cheannach sé-dath meaisín fhritháireamh feistithe le córas sciath â EUR â EUR a táirge durable is gá chun tús a tháirgeadh sraith lipéid urraithe le laicir scaipeadh uiscedhíonach le friotaíocht méadaithe le damáiste meicniúil agus airíonna hydrophobic den scoth. (Irish)
Is iad seo a leanas príomhchuspóirí an tionscadail: I/tráchtálú taighde agus forbartha trí tháirgeadh táirgí nua a sheoladh: lipéid cosanta ag laicir scaipthe uiscedhíonach le friotaíocht méadaithe in aghaidh damáiste meicniúil. II/Méadú ar iomaíochas na cuideachta Iarratasóir ar na margaí baile agus eachtracha. III/fáil margaí nua don chuideachta (an Pholainn — conraitheoirí nua agus an Ghearmáin — margadh nua). IV/méadú ar ioncaim agus brabúis a úsáidfear le haghaidh tionscadail taighde ina dhiaidh sin agus a thráchtálú. VI/poist reatha a chothabháil agus poist nua a chruthú i gcuideachta nuálach priontála Polannach. D’fhonn na cuspóirí thuas a bhaint amach, ceannóidh an Chuideachta meaisín fritháirithe sé-dath atá feistithe le córas vearnaisithe — ábhar marthanach is gá chun táirgeadh sraitheach lipéad a sheoladh faoi chosaint laicir scaipthe uiscedhíonach le friotaíocht méadaithe in aghaidh damáiste meicniúil agus le hairíonna hidreafóbacha den scoth. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilji projekta so: In/komercializacija raziskav in razvoja z uvedbo proizvodnje novih proizvodov: etikete so zaščitene z vodoodpornim disperzijskim lakom s povečano odpornostjo na mehanske poškodbe. II/Povečana konkurenčnost vložnika na domačem in tujem trgu. III/pridobivanje novih trgov za podjetje (Poljska â EUR novi izvajalci in Nemčija â EUR nove prodajalne). IV/povečanje prihodkov in dobičkov, ki se dodelijo nadaljnjim raziskovalnim projektom in njihovi komercializaciji. VI/ohranjanje sedanjih delovnih mest in ustvarjanje novih delovnih mest v inovativnem poljskem tiskarskem podjetju. Da bi dosegli zgoraj navedene cilje, bo družba kupila šestbarvni offset stroj, opremljen s premaznim sistemom, ki je trajen izdelek, potreben za začetek proizvodnje serijskih etiket, zavarovanih z vodoodpornim disperzijskim lakom s povečano odpornostjo na mehanske poškodbe in odlične hidrofobne lastnosti. (Slovenian)
Glavni cilji projekta so: I/komercializacija raziskav in razvoja z začetkom proizvodnje novih proizvodov: nalepke, zaščitene z vodoodpornim disperzijskim lakom, s povečano odpornostjo proti mehanskim poškodbam. II/Povečanje konkurenčnosti podjetja Vlagatelj na domačem in tujem trgu. III/pridobitev novih trgov za podjetje (Poljska – novi izvajalci in Nemčija – nov trg). IV/povečanje prihodkov in dobičkov, ki bodo uporabljeni za nadaljnje raziskovalne projekte in njihovo komercializacijo. Vi/vzdrževanje sedanjih delovnih mest in ustvarjanje novih delovnih mest v inovativnem poljskem tiskarju. Da bi dosegli zgoraj navedene cilje, bo podjetje kupilo šestbarvni ofsetni stroj, opremljen s sistemom lakiranja – trajen material, potreben za zagon serijske proizvodnje etiket, zaščitenih z vodoodpornim disperzijskim lakom s povečano odpornostjo proti mehanskim poškodbam in odličnimi hidrofobnimi lastnostmi. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Основните цели на проекта са: И/комерсиализиране на научноизследователската и развойната дейност чрез стартиране на производството на нови продукти: етикетите са снабдени с водоустойчив дисперсионен лак с повишена устойчивост на механични повреди. II/Повишена конкурентоспособност на заявителя на вътрешния и външния пазар. III/придобиване на нови пазари за дружеството (Нови изпълнители от Полша и Германия — нови търговски обекти). IV/увеличаване на приходите и печалбите, които ще бъдат разпределени за последващи научноизследователски проекти и тяхната комерсиализация. VI/поддържане на текущи работни места и създаване на нови постове в иновативна полска печатница. За да постигне горепосочените цели, компанията ще закупи шестцветна офсетова машина, оборудвана със система за покритие, необходима за започване на производството на серийни етикети, обезпечени с водоустойчив дисперсионен лак с повишена устойчивост на механични повреди и отлични хидрофобни свойства. (Bulgarian)
Основните цели на проекта са: I/търговска реализация на научноизследователска и развойна дейност чрез стартиране на производството на нови продукти: етикети, защитени с водоустойчив дисперсионен лак с повишена устойчивост на механични повреди. II/Увеличаване на конкурентоспособността на дружеството заявител на вътрешния и външния пазар. III/придобиване на нови пазари за дружеството (Полша — нови изпълнители и Германия — нов пазар). IV/увеличаване на приходите и печалбите, които ще бъдат използвани за последващи изследователски проекти и тяхната комерсиализация. VI/поддържане на текущи работни места и създаване на нови позиции в новаторска полска печатница. За постигане на горепосочените цели, компанията ще закупи шестцветна офсетова машина, оборудвана с лакираща система — издръжлив материал, необходим за стартиране на серийно производство на етикети, защитени с водоустойчив дисперсионен лак с повишена устойчивост на механични повреди и с отлични хидрофобни свойства. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għanijiet ewlenin tal-proġett huma: U/kummerċjalizzazzjoni tar-riċerka u l-iżvilupp bit-tnedija tal-produzzjoni ta’ prodotti ġodda: tikketti assigurati b’laker ta’ dispersjoni li ma jgħaddix ilma minnu b’reżistenza miżjuda għal ħsara mekkanika. II/Kompetittività miżjuda tal-applikant fis-swieq domestiċi u barranin. III/akkwist swieq ġodda għall-kumpanija (EUR Polonja kuntratturi ġodda u l-Ġermanja ħwienet ġodda). IV/żieda fid-dħul u l-profitti li għandhom jiġu allokati għal proġetti ta’ riċerka sussegwenti u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom. VI/iż-żamma tal-impjiegi attwali u l-ħolqien ta’ postijiet ġodda f’kumpanija tal-istampar Pollakka innovattiva. Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta ‘hawn fuq, il-Kumpanija se tixtri magna offset ta’ sitt kuluri mgħammra b’sistema ta ‘kisi ta’ prodott li jservi fit-tul meħtieġ biex tibda l-produzzjoni ta ‘tikketti f’serje assigurati b’laker dispersjoni li ma jgħaddix ilma minnha b’reżistenza miżjuda għal ħsara mekkanika u proprjetajiet idrofobiċi eċċellenti. (Maltese)
L-għanijiet ewlenin tal-proġett huma: I/kummerċjalizzazzjoni tar-riċerka u l-iżvilupp bit-tnedija tal-produzzjoni ta’ prodotti ġodda: tikketti protetti b’laker tad-dispersjoni li ma jgħaddix ilma minnu b’żieda fir-reżistenza għall-ħsara mekkanika. II/Żieda fil-kompetittività tal-kumpanija Applikant fis-swieq domestiċi u barranin. III/akkwist ta’ swieq ġodda għall-kumpanija (il-Polonja — kuntratturi ġodda u l-Ġermanja — suq ġdid). IV/żieda fid-dħul u l-profitti li se jintużaw għal proġetti ta’ riċerka sussegwenti u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom. VI/iż-żamma tal-impjiegi attwali u l-ħolqien ta’ pożizzjonijiet ġodda f’kumpanija tal-istampar Pollakka innovattiva. Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta ‘hawn fuq, il-Kumpanija se tixtri magna offset ta’ sitt kuluri mgħammra b’sistema ta ‘verniċ — materjal durabbli meħtieġ biex tniedi produzzjoni serjali ta’ tikketti protetti minn laker dispersjoni li ma jgħaddix ilma minnu b’reżistenza akbar għal ħsara mekkanika u bi proprjetajiet idrofobiċi eċċellenti. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Os principais objetivos do projeto são: E/comercialização da investigação e desenvolvimento através do lançamento da produção de novos produtos: etiquetas fixadas com laca de dispersão à prova d’água com maior resistência a danos mecânicos. II/Aumento da competitividade do requerente no mercado interno e no mercado externo. III/aquisição de novos mercados para a empresa (Polónia › novos contratantes e Alemanha âEUR novos pontos de venda). IV/aumento das receitas e lucros a afetar a projetos de investigação subsequentes e à sua comercialização. Vi/manter empregos atuais e criar novos posts em uma inovadora gráfica polonesa. A fim de alcançar os objetivos acima, a Empresa irá comprar uma máquina offset de seis cores equipada com um sistema de revestimento âEUR um produto durável necessário para iniciar a produção de etiquetas séries com laca de dispersão à prova d’água com maior resistência a danos mecânicos e excelentes propriedades hidrofóbicas. (Portuguese)
Os principais objetivos do projeto são: I/comercialização da investigação e desenvolvimento através do lançamento da produção de novos produtos: etiquetas protegidas por laca de dispersão à prova d’água com maior resistência a danos mecânicos. II/Aumentar a competitividade da empresa Requerente nos mercados interno e externo. III/aquisição de novos mercados para a empresa (Polónia — novos contratantes e Alemanha — novo mercado). IV/aumento de receitas e lucros que serão utilizados para projetos de pesquisa subsequentes e sua comercialização. Vi/manutenção de empregos atuais e criação de novos cargos em uma inovadora gráfica polonesa. Para atingir os objetivos acima referidos, a Empresa adquirirá uma máquina offset de seis cores equipada com um sistema de envernizamento — um material durável necessário para lançar a produção em série de etiquetas protegidas por laca de dispersão à prova d’água com maior resistência a danos mecânicos e com excelentes propriedades hidrofóbicas. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
De vigtigste mål med projektet er: Og/markedsføring af forskning og udvikling ved at lancere produktionen af nye produkter: etiketter sikret med vandtæt dispersionslak med øget modstandsdygtighed over for mekanisk beskadigelse. II/Øget konkurrenceevne for ansøgeren på det indenlandske og udenlandske marked. III/erhvervelse af nye markeder for virksomheden (Polens nye entreprenører og Tyskland â EUR nye forretninger). IV/øgning af indtægter og overskud til efterfølgende forskningsprojekter og deres kommercialisering. Vi/opretholdelse af nuværende arbejdspladser og oprettelse af nye stillinger i et innovativt polsk trykkeri. For at nå ovenstående mål, vil virksomheden købe en seksfarvet offset maskine udstyret med et overfladebehandlingssystem â EUR et holdbart produkt, der er nødvendigt for at starte produktionen af serie etiketter sikret med vandtæt dispersion lak med øget modstandsdygtighed over for mekaniske skader og fremragende hydrofobiske egenskaber. (Danish)
Hovedformålet med projektet er: I/markedsføring af forskning og udvikling ved at lancere produktion af nye produkter: etiketter beskyttet af vandtæt dispersion lak med øget modstand mod mekaniske skader. II/Forøgelse af virksomhedens konkurrenceevne på det indenlandske og udenlandske marked. III/erhvervelse af nye markeder for virksomheden (Polen — nye entreprenører og Tyskland — nyt marked). IV/øge indtægter og overskud, der vil blive anvendt til efterfølgende forskningsprojekter og deres kommercialisering. Vi/vedligeholdelse af nuværende arbejdspladser og oprettelse af nye stillinger i et innovativt polsk trykkeri. For at nå ovennævnte mål, vil virksomheden købe en seks-farve offset maskine udstyret med en lakering system — et holdbart materiale, der er nødvendigt for at starte serieproduktion af etiketter beskyttet af vandtæt dispersion lak med øget modstand mod mekaniske skader og med fremragende hydrofobe egenskaber. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Principalele obiective ale proiectului sunt: Și/comercializarea cercetării și dezvoltării prin lansarea producției de noi produse: etichete securizate cu lac de dispersie rezistent la apa cu rezistenta sporita la deteriorarea mecanica. II/Creșterea competitivității solicitantului pe piața internă și pe piața externă. III/achiziționarea de noi piețe pentru companie (Polonia noi contractanți și Germania noi puncte de vânzare). IV/creșterea veniturilor și a profiturilor care urmează să fie alocate proiectelor de cercetare ulterioare și comercializării acestora. VI/menținerea locurilor de muncă actuale și crearea de noi posturi într-o companie poloneză inovatoare de imprimare. Pentru a atinge obiectivele de mai sus, Compania va achiziționa o mașină offset de șase culori echipată cu un sistem de acoperire â EUR un produs durabil necesar pentru a începe producția de etichete de serie asigurate cu lac de dispersie impermeabil, cu rezistență sporită la deteriorări mecanice și proprietăți hidrofobe excelente. (Romanian)
Principalele obiective ale proiectului sunt: Eu/comercializarea cercetării și dezvoltării prin lansarea producției de produse noi: etichete protejate de lac cu dispersie impermeabilă, cu rezistență crescută la deteriorări mecanice. II/Creșterea competitivității societății Solicitant pe piețele interne și externe. III/achiziționarea de noi piețe pentru companie (Polonia – contractanți noi și Germania – piață nouă). IV/creșterea veniturilor și a profiturilor care vor fi utilizate pentru proiectele de cercetare ulterioare și comercializarea acestora. Vi/întreținerea locurilor de muncă actuale și crearea de noi poziții într-o companie inovatoare de tipărire poloneză. Pentru a atinge obiectivele de mai sus, Compania va achiziționa o mașină offset cu șase culori, echipată cu un sistem de lăcuire – un material durabil necesar pentru lansarea producției în serie de etichete protejate de lac cu dispersie impermeabilă, cu rezistență sporită la deteriorări mecanice și cu proprietăți hidrofobe excelente. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektets huvudsakliga mål är följande: Och kommersialisering av forskning och utveckling genom att inleda produktion av nya produkter: etiketter säkrade med vattentät dispersionslack med ökat motstånd mot mekaniska skador. II/Förbättrad konkurrenskraft för sökanden på de inhemska och utländska marknaderna. III/förvärva nya marknader för företaget (Polen â EUR nya entreprenörer och Tyskland â EUR nya försäljningsställen). IV/ökning av intäkter och vinster som ska fördelas till efterföljande forskningsprojekt och deras kommersialisering. Vi/bibehålla nuvarande arbetstillfällen och skapa nya tjänster i ett innovativt polskt tryckeri. För att uppnå ovanstående mål kommer Bolaget att köpa en sexfärgad offsetmaskin utrustad med ett beläggningssystem â EUR en hållbar produkt som krävs för att starta produktionen av serieetiketter säkrade med vattentät dispersionslack med ökad motståndskraft mot mekaniska skador och utmärkta hydrofoba egenskaper. (Swedish)
Projektets huvudsakliga mål är följande: I/kommersialisering av forskning och utveckling genom att lansera produktion av nya produkter: etiketter som skyddas av vattentät dispersionslack med ökad motståndskraft mot mekaniska skador. II/Öka den sökandes konkurrenskraft på den inhemska och utländska marknaden. III/förvärv av nya marknader för företaget (Polen – nya entreprenörer och Tyskland – ny marknad). IV/öka intäkter och vinster som kommer att användas för efterföljande forskningsprojekt och kommersialisering av dem. Vi/underhåll av nuvarande arbetstillfällen och skapande av nya positioner i ett innovativt polskt tryckeriföretag. För att uppnå ovanstående mål kommer företaget att köpa en sexfärgad offsetmaskin utrustad med ett lackeringssystem – ett hållbart material som krävs för att starta serieproduktion av etiketter som skyddas av vattentät dispersionslack med ökad motståndskraft mot mekanisk skada och med utmärkta hydrofoba egenskaper. (Swedish)
Property / contained in NUTS: Lubelski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Firlej / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Firlej / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Revision as of 16:02, 22 March 2024

Project Q104252 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Start production of labels secured with waterproof dispersion lacquer with increased resistance to mechanical damage.
Project Q104252 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,999,524.12 zloty
    0 references
    666,794.21 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    5,580,510.0 zloty
    0 references
    1,240,547.37 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    53.75 percent
    0 references
    start time
    26 November 2018
    0 references
    end time
    30 September 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    DRUKARNIA PEGWAN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2516048
    0 references
    coordinate location

    51°32'6.61"N, 22°30'59.54"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Podstawowe cele projektu to: I/ komercjalizacja prac badawczo - rozwojowych poprzez uruchomienie produkcji nowych produktów: etykiet zabezpieczonych wodoodpornym lakierem dyspersyjnym o zwiększonej odporności na uszkodzenia mechaniczne. II/ wzrost konkurencyjności przedsiębiorstwa Wnioskodawcy na rynku krajowym i zagranicznym. III/ pozyskanie nowych dla przedsiębiorstwa rynków zbytu (Polska - nowi kontrahenci oraz Niemcy - nowy rynek zbytu). IV/ wzrost przychodów i zysków, które zostaną przeznaczone na kolejne projekty badawcze oraz ich komercjalizację. VI/ utrzymanie obecnych miejsc pracy oraz utworzenie nowych stanowisk w innowacyjnej polskiej firmie poligraficznej. Aby zrealizować powyższe cele Spółka zakupi sześciokolorową maszynę offsetową wyposażoną w system lakierowania - środek trwały niezbędny do uruchomienia produkcji seryjnej etykiet zabezpieczonych wodoodpornym lakierem dyspersyjnym o zwiększonej odporności na uszkodzenia mechaniczne oraz o doskonałych właściwościach hydrofobowych. (Polish)
    0 references
    The main objectives of the project are: And/commercialisation of research and development by launching the production of new products: labels secured with waterproof dispersion lacquer with increased resistance to mechanical damage. II/Increased competitiveness of the applicant on the domestic and foreign markets. III/acquiring new markets for the company (Poland – new contractors and Germany – new outlets). IV/increase of revenues and profits to be allocated to subsequent research projects and their commercialisation. VI/maintaining current jobs and creating new posts in an innovative Polish printing company. In order to achieve the above objectives, the Company will purchase a six-colour offset machine equipped with a coating system – a durable product necessary to start production of series labels secured with waterproof dispersion lacquer with increased resistance to mechanical damage and excellent hydrophobic properties. (English)
    point in time
    17 October 2020
    readability score
    0.5712200427755973
    0 references
    Les principaux objectifs du projet sont les suivants: I/commercialisation de la recherche et du développement en lançant la production de nouveaux produits: étiquettes protégées par une laque de dispersion imperméable avec une résistance accrue aux dommages mécaniques. II/Amélioration de la compétitivité de la société requérante sur les marchés intérieur et étranger. III/acquisition de nouveaux marchés pour l’entreprise (Pologne — nouveaux entrepreneurs et Allemagne — nouveau marché). IV/augmentation des revenus et des bénéfices qui seront utilisés pour des projets de recherche ultérieurs et leur commercialisation. VI/maintien des emplois actuels et création de nouveaux postes dans une imprimerie polonaise innovante. Afin d’atteindre les objectifs ci-dessus, la Société achètera une machine offset à six couleurs équipée d’un système de vernissage — un matériau durable nécessaire pour lancer la production en série d’étiquettes protégées par une laque de dispersion imperméable avec une résistance accrue aux dommages mécaniques et d’excellentes propriétés hydrophobes. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Die Hauptziele des Projekts sind: I/Kommerzialisierung von Forschung und Entwicklung durch Einführung der Produktion neuer Produkte: Etiketten geschützt durch wasserdichten Dispersionslack mit erhöhter Beständigkeit gegen mechanische Beschädigungen. II/Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des Antragstellers auf dem in- und ausländischen Markt. III/Erwerb neuer Märkte für das Unternehmen (Polen – neue Auftragnehmer und Deutschland – neuer Markt). IV/Erhöhung von Einnahmen und Gewinnen, die für nachfolgende Forschungsprojekte und deren Kommerzialisierung verwendet werden. VI/Erhaltung aktueller Arbeitsplätze und Schaffung neuer Stellen in einer innovativen polnischen Druckerei. Um die oben genannten Ziele zu erreichen, wird das Unternehmen eine sechsfarbige Offsetmaschine erwerben, die mit einem Lackiersystem ausgestattet ist – ein langlebiges Material, das für die Serienproduktion von Etiketten erforderlich ist, die durch wasserdichten Dispersionslack mit erhöhter Beständigkeit gegen mechanische Beschädigungen und mit hervorragenden hydrophoben Eigenschaften geschützt sind. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    De belangrijkste doelstellingen van het project zijn: I/commercialisering van onderzoek en ontwikkeling door lancering van de productie van nieuwe producten: labels beschermd door waterdichte dispersielak met verhoogde weerstand tegen mechanische schade. II/Verhoging van het concurrentievermogen van de onderneming Aanvrager op de binnenlandse en buitenlandse markten. III/Verwerving van nieuwe markten voor het bedrijf (Polen — nieuwe aannemers en Duitsland — nieuwe markt). IV/toename van inkomsten en winsten die zullen worden gebruikt voor latere onderzoeksprojecten en de commercialisering ervan. VI/onderhoud van de huidige banen en het creëren van nieuwe functies in een innovatieve Poolse drukkerij. Om bovenstaande doelstellingen te bereiken, zal het bedrijf een zeskleurige offsetmachine kopen die is uitgerust met een vernissysteem — een duurzaam materiaal dat nodig is om seriematige productie van etiketten te lanceren die beschermd zijn door waterdichte dispersielak met verhoogde weerstand tegen mechanische schade en met uitstekende hydrofobe eigenschappen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Gli obiettivi principali del progetto sono: I/commercializzazione di ricerca e sviluppo avviando la produzione di nuovi prodotti: etichette protette da lacca a dispersione impermeabile con maggiore resistenza ai danni meccanici. II/Aumento della competitività dell'impresa richiedente sui mercati nazionali ed esteri. III/acquisizione di nuovi mercati per l'azienda (Polonia — nuovi appaltatori e Germania — nuovo mercato). IV/aumento dei ricavi e degli utili che saranno utilizzati per i successivi progetti di ricerca e la loro commercializzazione. Vi/manutenzione dei posti di lavoro attuali e creazione di nuove posizioni in un'innovativa società di stampa polacca. Al fine di raggiungere i suddetti obiettivi, l'Azienda acquisterà una macchina offset a sei colori dotata di un sistema di verniciatura — un materiale durevole necessario per avviare la produzione seriale di etichette protette da lacca a dispersione impermeabile con maggiore resistenza ai danni meccanici e con eccellenti proprietà idrofobiche. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Los principales objetivos del proyecto son: I/comercialización de la investigación y el desarrollo mediante el lanzamiento de la producción de nuevos productos: etiquetas protegidas por laca de dispersión impermeable con mayor resistencia a los daños mecánicos. II/Aumento de la competitividad de la empresa Solicitante en los mercados nacional y extranjero. III/adquisición de nuevos mercados para la empresa (Polonia — nuevos contratistas y Alemania — nuevo mercado). IV/aumento de los ingresos y beneficios que se utilizarán para proyectos de investigación posteriores y su comercialización. Vi/mantenimiento de puestos de trabajo actuales y creación de nuevos puestos en una imprenta polaca innovadora. Para lograr los objetivos anteriores, la Compañía comprará una máquina offset de seis colores equipada con un sistema de barnizado, un material duradero necesario para lanzar la producción en serie de etiquetas protegidas por laca de dispersión impermeable con mayor resistencia a los daños mecánicos y con excelentes propiedades hidrofóbicas. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti peamised eesmärgid on: I/Uurimis- ja arendustegevuse kommertsialiseerimine, käivitades uute toodete tootmise: märgised on kaitstud veekindla dispersioonilakiga, millel on suurem vastupidavus mehaanilistele kahjustustele. II/Ettevõtja konkurentsivõime suurendamine siseturul ja välisturgudel. III/ettevõtte uute turgude omandamine (Poola – uued töövõtjad ja Saksamaa – uus turg). IV/suurendada tulusid ja kasumit, mida kasutatakse järgnevateks uurimisprojektideks ja nende turustamiseks. VI/praeguste töökohtade säilitamine ja uute ametikohtade loomine uuenduslikus Poola trükiettevõttes. Eespool nimetatud eesmärkide saavutamiseks ostab ettevõte kuuevärvilise ofsetmasina, mis on varustatud lakimissüsteemiga – vastupidav materjal, mis on vajalik veekindla dispersioonilakiga kaitstud siltide seeriatootmiseks, millel on suurem vastupidavus mehaanilistele kahjustustele ja suurepärased hüdrofoobsed omadused. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Pagrindiniai projekto tikslai: Mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos komercializavimas pradedant gaminti naujus produktus: etiketės, apsaugotos vandeniui atspariu dispersiniu laku su didesniu atsparumu mechaniniams pažeidimams. II/Įmonės pareiškėjo konkurencingumo didinimas vidaus ir užsienio rinkose. III/įmonės naujų rinkų įsigijimas (Lenkija – nauji rangovai ir Vokietija – nauja rinka). Pajamų ir pelno padidėjimas, kuris bus naudojamas vėlesniems mokslinių tyrimų projektams ir jų komercializacijai. VI/dabartinių darbo vietų išlaikymas ir naujų darbo vietų kūrimas naujoviškoje Lenkijos spausdinimo įmonėje. Siekdama pirmiau nurodytų tikslų, Bendrovė įsigys šešių spalvų ofsetinę mašiną su lakavimo sistema – patvarią medžiagą, reikalingą pradėti serijinę etikečių, apsaugotų vandeniui atspariu dispersiniu laku, gamybą su didesniu atsparumu mechaniniams pažeidimams ir puikiomis hidrofobinėmis savybėmis. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni ciljevi projekta su: Ja/komercijalizacija istraživanja i razvoja pokretanjem proizvodnje novih proizvoda: naljepnice zaštićene vodootpornim disperzijskim lakom s povećanom otpornošću na mehanička oštećenja. II/Povećanje konkurentnosti tvrtke Podnositelj zahtjeva na domaćem i inozemnom tržištu. III/stjecanje novih tržišta za tvrtku (Poljska – novi izvođači i Njemačka – novo tržište). IV/povećanje prihoda i dobiti koji će se koristiti za naknadne istraživačke projekte i njihovu komercijalizaciju. Vi/održavanje postojećih radnih mjesta i stvaranje novih radnih mjesta u inovativnom poljskom tiskarskom poduzeću. Kako bi se postigli gore navedeni ciljevi, tvrtka će kupiti šesterobojni offset stroj opremljen sustavom lakiranja – izdržljivim materijalom potrebnim za pokretanje serijske proizvodnje etiketa zaštićenih vodootpornim disperzijskim lakom s povećanom otpornošću na mehanička oštećenja i izvrsnim hidrofobnim svojstvima. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Οι κύριοι στόχοι του έργου είναι: I/εμπορευματοποίηση της έρευνας και της ανάπτυξης με την έναρξη της παραγωγής νέων προϊόντων: ετικέτες που προστατεύονται από αδιάβροχη λάκα διασποράς με αυξημένη αντοχή σε μηχανικές βλάβες. II/Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της αιτούσας εταιρείας στην εγχώρια και ξένη αγορά. III/αγορά νέων αγορών για την εταιρεία (Πολωνία — νέοι εργολάβοι και Γερμανία — νέα αγορά). IV/αύξηση των εσόδων και των κερδών που θα χρησιμοποιηθούν για μεταγενέστερα ερευνητικά έργα και την εμπορευματοποίησή τους. VI/διατήρηση των σημερινών θέσεων εργασίας και δημιουργία νέων θέσεων σε μια καινοτόμο πολωνική εταιρεία εκτύπωσης. Προκειμένου να επιτευχθούν οι παραπάνω στόχοι, η Εταιρεία θα αγοράσει μια εξάχρωμη όφσετ εξοπλισμένη με σύστημα βερνικώματος — ένα ανθεκτικό υλικό απαραίτητο για την έναρξη της σειριακής παραγωγής ετικετών που προστατεύονται από αδιάβροχη λάκα διασποράς με αυξημένη αντοχή σε μηχανικές βλάβες και με άριστες υδρόφοβες ιδιότητες. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavnými cieľmi projektu sú: I/komercializácia výskumu a vývoja spustením výroby nových produktov: štítky chránené vodotesným disperzným lakom so zvýšenou odolnosťou voči mechanickému poškodeniu. II/Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti Žiadateľ na domácom a zahraničnom trhu. III/nadobudnutie nových trhov pre spoločnosť (Poľsko – noví dodávatelia a Nemecko – nový trh). IV/zvýšenie príjmov a ziskov, ktoré sa použijú na následné výskumné projekty a ich komercializáciu. VI/udržiavanie súčasných pracovných miest a vytváranie nových pozícií v inovatívnej poľskej tlačiarni. Na dosiahnutie vyššie uvedených cieľov spoločnosť kúpi šesťfarebný ofsetový stroj vybavený lakovacím systémom – odolný materiál potrebný na spustenie sériovej výroby štítkov chránených vodotesným disperzným lakom so zvýšenou odolnosťou voči mechanickému poškodeniu a s vynikajúcimi hydrofóbnymi vlastnosťami. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteet ovat seuraavat: I/Tutkimuksen ja kehityksen kaupallistaminen käynnistämällä uusien tuotteiden tuotanto: etiketit suojattu vedenpitävällä dispersiolakalla, joka kestää enemmän mekaanisia vaurioita. II/Hakijan kilpailukyvyn parantaminen koti- ja ulkomaanmarkkinoilla. III/uusien markkinoiden hankkiminen yritykselle (Puola – uudet urakoitsijat ja Saksa – uudet markkinat). IV/tulojen ja voittojen lisääminen, joka käytetään myöhempiin tutkimushankkeisiin ja niiden kaupallistamiseen. VI/nykyisten työpaikkojen säilyttäminen ja uusien työpaikkojen luominen innovatiivisessa puolalaisessa painoyrityksessä. Edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi yhtiö ostaa kuusivärisen offset-koneen, joka on varustettu lakkausjärjestelmällä – kestävä materiaali, joka on tarpeen vesitiivisellä dispersiolakalla suojattujen etikettien sarjatuotannon käynnistämiseksi, jolla on lisääntynyt mekaanisten vaurioiden kestävyys ja erinomaiset hydrofobiset ominaisuudet. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt fő célkitűzései a következők: I/a kutatás és fejlesztés kereskedelmi hasznosítása új termékek gyártásának elindításával: a címkéket vízálló diszperziós lakk védi, fokozott ellenállással a mechanikai sérülésekkel szemben. II/A kérelmező versenyképességének növelése a hazai és külföldi piacokon. III/új piacok felvásárlása a vállalat számára (Lengyelország – új vállalkozók és Németország – új piac). IV/a bevételek és a nyereség növekedése, amelyet a későbbi kutatási projektekhez és azok kereskedelmi hasznosításához fognak felhasználni. VI/a jelenlegi munkahelyek fenntartása és új pozíciók létrehozása egy innovatív lengyel nyomdában. A fenti célok elérése érdekében a Társaság egy hatszínű ofszet gépet vásárol, amely lakkrendszerrel van felszerelve – tartós anyag, amely a vízálló diszperziós lakk által védett címkék sorozatgyártásának elindításához szükséges, fokozott mechanikai károsodással és kiváló hidrofób tulajdonságokkal. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavními cíli projektu jsou: I/komercializace výzkumu a vývoje zahájením výroby nových produktů: etikety chráněné vodotěsným disperzním lakem se zvýšenou odolností proti mechanickému poškození. II/Zvýšení konkurenceschopnosti společnosti Žadatel na domácím i zahraničním trhu. III/získávání nových trhů pro společnost (Polsko – noví dodavatelé a Německo – nový trh). IV/zvýšení příjmů a zisků, které budou použity pro následné výzkumné projekty a jejich komercializaci. VI/Zachování stávajících pracovních míst a vytváření nových pozic v inovativní polské tiskárně. Za účelem dosažení výše uvedených cílů společnost zakoupí šestibarevný ofsetový stroj vybavený lakovacím systémem – odolný materiál nezbytný pro zahájení sériové výroby etiket chráněných vodotěsným disperzním lakem se zvýšenou odolností proti mechanickému poškození a s vynikajícími hydrofobními vlastnostmi. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta galvenie mērķi ir šādi: I/pētniecības un izstrādes komercializācija, uzsākot jaunu produktu ražošanu: etiķetes, kas aizsargātas ar ūdensnecaurlaidīgu dispersijas laku ar paaugstinātu izturību pret mehāniskiem bojājumiem. II/Uzņēmuma konkurētspējas palielināšana Pieteikuma iesniedzējs iekšzemes un ārvalstu tirgos. III/jaunu tirgu iegāde uzņēmumam (Polija — jauni darbuzņēmēji un Vācija — jauns tirgus). IV/ieņēmumu un peļņas pieaugums, kas tiks izmantots turpmākiem pētniecības projektiem un to komercializācijai. VI/pašreizējo darbavietu uzturēšana un jaunu amatu radīšana inovatīvā Polijas poligrāfijas uzņēmumā. Lai sasniegtu iepriekš minētos mērķus, Kompānija iegādāsies seškrāsu ofseta mašīnu, kas aprīkota ar lakošanas sistēmu — izturīgu materiālu, kas nepieciešams, lai uzsāktu ar ūdensnecaurlaidīgu dispersijas laku aizsargātu etiķešu sērijveida ražošanu ar paaugstinātu izturību pret mehāniskiem bojājumiem un ar izcilām hidrofobām īpašībām. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is iad seo a leanas príomhchuspóirí an tionscadail: I/tráchtálú taighde agus forbartha trí tháirgeadh táirgí nua a sheoladh: lipéid cosanta ag laicir scaipthe uiscedhíonach le friotaíocht méadaithe in aghaidh damáiste meicniúil. II/Méadú ar iomaíochas na cuideachta Iarratasóir ar na margaí baile agus eachtracha. III/fáil margaí nua don chuideachta (an Pholainn — conraitheoirí nua agus an Ghearmáin — margadh nua). IV/méadú ar ioncaim agus brabúis a úsáidfear le haghaidh tionscadail taighde ina dhiaidh sin agus a thráchtálú. VI/poist reatha a chothabháil agus poist nua a chruthú i gcuideachta nuálach priontála Polannach. D’fhonn na cuspóirí thuas a bhaint amach, ceannóidh an Chuideachta meaisín fritháirithe sé-dath atá feistithe le córas vearnaisithe — ábhar marthanach is gá chun táirgeadh sraitheach lipéad a sheoladh faoi chosaint laicir scaipthe uiscedhíonach le friotaíocht méadaithe in aghaidh damáiste meicniúil agus le hairíonna hidreafóbacha den scoth. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni cilji projekta so: I/komercializacija raziskav in razvoja z začetkom proizvodnje novih proizvodov: nalepke, zaščitene z vodoodpornim disperzijskim lakom, s povečano odpornostjo proti mehanskim poškodbam. II/Povečanje konkurenčnosti podjetja Vlagatelj na domačem in tujem trgu. III/pridobitev novih trgov za podjetje (Poljska – novi izvajalci in Nemčija – nov trg). IV/povečanje prihodkov in dobičkov, ki bodo uporabljeni za nadaljnje raziskovalne projekte in njihovo komercializacijo. Vi/vzdrževanje sedanjih delovnih mest in ustvarjanje novih delovnih mest v inovativnem poljskem tiskarju. Da bi dosegli zgoraj navedene cilje, bo podjetje kupilo šestbarvni ofsetni stroj, opremljen s sistemom lakiranja – trajen material, potreben za zagon serijske proizvodnje etiket, zaščitenih z vodoodpornim disperzijskim lakom s povečano odpornostjo proti mehanskim poškodbam in odličnimi hidrofobnimi lastnostmi. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Основните цели на проекта са: I/търговска реализация на научноизследователска и развойна дейност чрез стартиране на производството на нови продукти: етикети, защитени с водоустойчив дисперсионен лак с повишена устойчивост на механични повреди. II/Увеличаване на конкурентоспособността на дружеството заявител на вътрешния и външния пазар. III/придобиване на нови пазари за дружеството (Полша — нови изпълнители и Германия — нов пазар). IV/увеличаване на приходите и печалбите, които ще бъдат използвани за последващи изследователски проекти и тяхната комерсиализация. VI/поддържане на текущи работни места и създаване на нови позиции в новаторска полска печатница. За постигане на горепосочените цели, компанията ще закупи шестцветна офсетова машина, оборудвана с лакираща система — издръжлив материал, необходим за стартиране на серийно производство на етикети, защитени с водоустойчив дисперсионен лак с повишена устойчивост на механични повреди и с отлични хидрофобни свойства. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-għanijiet ewlenin tal-proġett huma: I/kummerċjalizzazzjoni tar-riċerka u l-iżvilupp bit-tnedija tal-produzzjoni ta’ prodotti ġodda: tikketti protetti b’laker tad-dispersjoni li ma jgħaddix ilma minnu b’żieda fir-reżistenza għall-ħsara mekkanika. II/Żieda fil-kompetittività tal-kumpanija Applikant fis-swieq domestiċi u barranin. III/akkwist ta’ swieq ġodda għall-kumpanija (il-Polonja — kuntratturi ġodda u l-Ġermanja — suq ġdid). IV/żieda fid-dħul u l-profitti li se jintużaw għal proġetti ta’ riċerka sussegwenti u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom. VI/iż-żamma tal-impjiegi attwali u l-ħolqien ta’ pożizzjonijiet ġodda f’kumpanija tal-istampar Pollakka innovattiva. Sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta ‘hawn fuq, il-Kumpanija se tixtri magna offset ta’ sitt kuluri mgħammra b’sistema ta ‘verniċ — materjal durabbli meħtieġ biex tniedi produzzjoni serjali ta’ tikketti protetti minn laker dispersjoni li ma jgħaddix ilma minnu b’reżistenza akbar għal ħsara mekkanika u bi proprjetajiet idrofobiċi eċċellenti. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Os principais objetivos do projeto são: I/comercialização da investigação e desenvolvimento através do lançamento da produção de novos produtos: etiquetas protegidas por laca de dispersão à prova d’água com maior resistência a danos mecânicos. II/Aumentar a competitividade da empresa Requerente nos mercados interno e externo. III/aquisição de novos mercados para a empresa (Polónia — novos contratantes e Alemanha — novo mercado). IV/aumento de receitas e lucros que serão utilizados para projetos de pesquisa subsequentes e sua comercialização. Vi/manutenção de empregos atuais e criação de novos cargos em uma inovadora gráfica polonesa. Para atingir os objetivos acima referidos, a Empresa adquirirá uma máquina offset de seis cores equipada com um sistema de envernizamento — um material durável necessário para lançar a produção em série de etiquetas protegidas por laca de dispersão à prova d’água com maior resistência a danos mecânicos e com excelentes propriedades hidrofóbicas. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er: I/markedsføring af forskning og udvikling ved at lancere produktion af nye produkter: etiketter beskyttet af vandtæt dispersion lak med øget modstand mod mekaniske skader. II/Forøgelse af virksomhedens konkurrenceevne på det indenlandske og udenlandske marked. III/erhvervelse af nye markeder for virksomheden (Polen — nye entreprenører og Tyskland — nyt marked). IV/øge indtægter og overskud, der vil blive anvendt til efterfølgende forskningsprojekter og deres kommercialisering. Vi/vedligeholdelse af nuværende arbejdspladser og oprettelse af nye stillinger i et innovativt polsk trykkeri. For at nå ovennævnte mål, vil virksomheden købe en seks-farve offset maskine udstyret med en lakering system — et holdbart materiale, der er nødvendigt for at starte serieproduktion af etiketter beskyttet af vandtæt dispersion lak med øget modstand mod mekaniske skader og med fremragende hydrofobe egenskaber. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Principalele obiective ale proiectului sunt: Eu/comercializarea cercetării și dezvoltării prin lansarea producției de produse noi: etichete protejate de lac cu dispersie impermeabilă, cu rezistență crescută la deteriorări mecanice. II/Creșterea competitivității societății Solicitant pe piețele interne și externe. III/achiziționarea de noi piețe pentru companie (Polonia – contractanți noi și Germania – piață nouă). IV/creșterea veniturilor și a profiturilor care vor fi utilizate pentru proiectele de cercetare ulterioare și comercializarea acestora. Vi/întreținerea locurilor de muncă actuale și crearea de noi poziții într-o companie inovatoare de tipărire poloneză. Pentru a atinge obiectivele de mai sus, Compania va achiziționa o mașină offset cu șase culori, echipată cu un sistem de lăcuire – un material durabil necesar pentru lansarea producției în serie de etichete protejate de lac cu dispersie impermeabilă, cu rezistență sporită la deteriorări mecanice și cu proprietăți hidrofobe excelente. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektets huvudsakliga mål är följande: I/kommersialisering av forskning och utveckling genom att lansera produktion av nya produkter: etiketter som skyddas av vattentät dispersionslack med ökad motståndskraft mot mekaniska skador. II/Öka den sökandes konkurrenskraft på den inhemska och utländska marknaden. III/förvärv av nya marknader för företaget (Polen – nya entreprenörer och Tyskland – ny marknad). IV/öka intäkter och vinster som kommer att användas för efterföljande forskningsprojekt och kommersialisering av dem. Vi/underhåll av nuvarande arbetstillfällen och skapande av nya positioner i ett innovativt polskt tryckeriföretag. För att uppnå ovanstående mål kommer företaget att köpa en sexfärgad offsetmaskin utrustad med ett lackeringssystem – ett hållbart material som krävs för att starta serieproduktion av etiketter som skyddas av vattentät dispersionslack med ökad motståndskraft mot mekanisk skada och med utmärkta hydrofoba egenskaper. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: lubartowski
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLU.03.07.00-06-0002/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q104252&oldid=41545838"