Interpretive Center for the Alentejo Singing (Q2866214): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0176561607626109) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Dolmetschzentrum für die Alentejan Cante | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Tolkencentrum voor de Alentejan Cante | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Centro interpretativo per l'Alentejan Cante | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Centro interpretativo para el Alentejan Cante | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Alentejo laulu tõlgendamiskeskus | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Interpretacinis centras Alentejo dainuoti | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Interpretacijski centar za pjevanje Alentejo | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ερμηνευτικό Κέντρο για το τραγούδι Alentejo | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Tlmočnícke centrum pre spev Alentejo | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Alentejo Singingin tulkitseva keskus | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Centrum Tłumaczeń Śpiewnych Alentejo | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Értelmező központ az Alentejo Énekléshez | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Tlumočnické centrum pro zpěv Alentejo | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Tulkošanas centrs Alentejo dziedāšanai | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ionad Léirmhínitheach don Alentejo Singing | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Tolmačski center za petje Alentejo | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интерпретативен център за пеене Alentejo | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ċentru interpretattiv għall-kant Alentejo | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fortolkningscenter for Alentejo Singing | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Centrul de interpretare pentru Alentejo Sing | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Tolkningscenter för Alentejo Singing | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2866214 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2866214 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2866214 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2866214 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2866214 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2866214 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2866214 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2866214 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2866214 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2866214 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2866214 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2866214 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2866214 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2866214 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2866214 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2866214 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2866214 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2866214 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2866214 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2866214 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2866214 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2866214 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2866214 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 August 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): DIRECÇÃO REGIONAL DE CULTURA DO ALENTEJO / MINISTÉRIO DA CULTURA / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Creation, in Serpa, of an Interpretative Centre for the Cante Alentejano, resulting from UNESCO’s registration of the Alentejo Cante in 2014, in the representative list of intangible cultural heritage, the Interpretative Centre being considered as the nuclear of an entire strategy to safeguard the Cante Alentejano. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0176561607626109
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Serpa, União das freguesias de Serpa (Salvador e Santa Maria) / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°52'36.41"N, 7°37'20.71"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Baixo Alentejo Subregion / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2988310 (Deleted Item) / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 153,688.5 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Serpa (Salvador e Santa Maria) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Schaffung eines Dolmetschzentrums für den Alentejan Cante in Serpa, das sich aus der Registrierung der Kantine Alentejano durch die UNESCO im Jahr 2014 auf der repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes ergibt, wobei das Dolmetschzentrum als Kern einer umfassenden Strategie zum Schutz des Alentejan Cante betrachtet wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Schaffung eines Dolmetschzentrums für den Alentejan Cante in Serpa, das sich aus der Registrierung der Kantine Alentejano durch die UNESCO im Jahr 2014 auf der repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes ergibt, wobei das Dolmetschzentrum als Kern einer umfassenden Strategie zum Schutz des Alentejan Cante betrachtet wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Schaffung eines Dolmetschzentrums für den Alentejan Cante in Serpa, das sich aus der Registrierung der Kantine Alentejano durch die UNESCO im Jahr 2014 auf der repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes ergibt, wobei das Dolmetschzentrum als Kern einer umfassenden Strategie zum Schutz des Alentejan Cante betrachtet wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oprichting, in Serpa, van een Interpretatief Centrum voor de Alentejan Cante, dat voortvloeit uit de registratie van de Cante Alentejano door UNESCO in 2014, op de representatieve lijst van immaterieel cultureel erfgoed, waarbij het Interpretatieve Centrum wordt beschouwd als de kern van een hele strategie om de Alentejan Cante te beschermen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprichting, in Serpa, van een Interpretatief Centrum voor de Alentejan Cante, dat voortvloeit uit de registratie van de Cante Alentejano door UNESCO in 2014, op de representatieve lijst van immaterieel cultureel erfgoed, waarbij het Interpretatieve Centrum wordt beschouwd als de kern van een hele strategie om de Alentejan Cante te beschermen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprichting, in Serpa, van een Interpretatief Centrum voor de Alentejan Cante, dat voortvloeit uit de registratie van de Cante Alentejano door UNESCO in 2014, op de representatieve lijst van immaterieel cultureel erfgoed, waarbij het Interpretatieve Centrum wordt beschouwd als de kern van een hele strategie om de Alentejan Cante te beschermen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Creazione, a Serpa, di un Centro Interpretativo per l'Alentejan Cante, che risulta dalla registrazione della Cante Alentejano da parte dell'UNESCO, nel 2014, sulla lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale, il Centro Interpretativo è considerato il nucleo di un'intera strategia per la salvaguardia della Cante Alentejan. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Creazione, a Serpa, di un Centro Interpretativo per l'Alentejan Cante, che risulta dalla registrazione della Cante Alentejano da parte dell'UNESCO, nel 2014, sulla lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale, il Centro Interpretativo è considerato il nucleo di un'intera strategia per la salvaguardia della Cante Alentejan. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Creazione, a Serpa, di un Centro Interpretativo per l'Alentejan Cante, che risulta dalla registrazione della Cante Alentejano da parte dell'UNESCO, nel 2014, sulla lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale, il Centro Interpretativo è considerato il nucleo di un'intera strategia per la salvaguardia della Cante Alentejan. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Creación, en Serpa, de un Centro Interpretativo para el Cante Alentejan, que resulta de la inscripción del Cante Alentejano por la UNESCO, en 2014, en la lista representativa del patrimonio cultural intangible, siendo el Centro Interpretativo considerado como el núcleo de toda una estrategia de salvaguardia del Cante de Alentejan. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Creación, en Serpa, de un Centro Interpretativo para el Cante Alentejan, que resulta de la inscripción del Cante Alentejano por la UNESCO, en 2014, en la lista representativa del patrimonio cultural intangible, siendo el Centro Interpretativo considerado como el núcleo de toda una estrategia de salvaguardia del Cante de Alentejan. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Creación, en Serpa, de un Centro Interpretativo para el Cante Alentejan, que resulta de la inscripción del Cante Alentejano por la UNESCO, en 2014, en la lista representativa del patrimonio cultural intangible, siendo el Centro Interpretativo considerado como el núcleo de toda una estrategia de salvaguardia del Cante de Alentejan. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cante Alentejano tõlkekeskuse loomine Serpas, mis tuleneb sellest, et UNESCO registreeris 2014. aastal vaimse kultuuripärandi esindusnimekirjas Alentejo Cante, kusjuures tõlkekeskust peetakse Cante Alentejano kaitsestrateegia tuumaks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cante Alentejano tõlkekeskuse loomine Serpas, mis tuleneb sellest, et UNESCO registreeris 2014. aastal vaimse kultuuripärandi esindusnimekirjas Alentejo Cante, kusjuures tõlkekeskust peetakse Cante Alentejano kaitsestrateegia tuumaks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cante Alentejano tõlkekeskuse loomine Serpas, mis tuleneb sellest, et UNESCO registreeris 2014. aastal vaimse kultuuripärandi esindusnimekirjas Alentejo Cante, kusjuures tõlkekeskust peetakse Cante Alentejano kaitsestrateegia tuumaks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Serpa buvo įkurtas Cante Alentejano aiškinamasis centras, 2014 m. UNESCO įregistravęs Alentejo Cante nematerialaus kultūros paveldo reprezentaciniame sąraše, o aiškinamasis centras laikomas visos Kante Alentejano apsaugos strategijos branduoliu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Serpa buvo įkurtas Cante Alentejano aiškinamasis centras, 2014 m. UNESCO įregistravęs Alentejo Cante nematerialaus kultūros paveldo reprezentaciniame sąraše, o aiškinamasis centras laikomas visos Kante Alentejano apsaugos strategijos branduoliu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Serpa buvo įkurtas Cante Alentejano aiškinamasis centras, 2014 m. UNESCO įregistravęs Alentejo Cante nematerialaus kultūros paveldo reprezentaciniame sąraše, o aiškinamasis centras laikomas visos Kante Alentejano apsaugos strategijos branduoliu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Osnivanje, u Serpi, Centra za usmeno prevođenje za Cante Alentejano, koji je rezultat UNESCO-ove registracije Alentejo Cantea 2014. na reprezentativnom popisu nematerijalne kulturne baštine, pri čemu se Centar za usmeno prevođenje smatra nuklearnim elementom cjelokupne strategije za zaštitu Cante Alentejano. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Osnivanje, u Serpi, Centra za usmeno prevođenje za Cante Alentejano, koji je rezultat UNESCO-ove registracije Alentejo Cantea 2014. na reprezentativnom popisu nematerijalne kulturne baštine, pri čemu se Centar za usmeno prevođenje smatra nuklearnim elementom cjelokupne strategije za zaštitu Cante Alentejano. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osnivanje, u Serpi, Centra za usmeno prevođenje za Cante Alentejano, koji je rezultat UNESCO-ove registracije Alentejo Cantea 2014. na reprezentativnom popisu nematerijalne kulturne baštine, pri čemu se Centar za usmeno prevođenje smatra nuklearnim elementom cjelokupne strategije za zaštitu Cante Alentejano. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Δημιουργία, στη Serpa, ενός Ερμηνευτικού Κέντρου για το Cante Alentejano, το οποίο προέκυψε από την καταχώριση του Alentejo Cante από την UNESCO το 2014, στον αντιπροσωπευτικό κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, το δε Ερμηνευτικό Κέντρο θεωρείται ως το πυρηνικό στοιχείο μιας ολόκληρης στρατηγικής για τη διαφύλαξη του Cante Alentejano. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία, στη Serpa, ενός Ερμηνευτικού Κέντρου για το Cante Alentejano, το οποίο προέκυψε από την καταχώριση του Alentejo Cante από την UNESCO το 2014, στον αντιπροσωπευτικό κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, το δε Ερμηνευτικό Κέντρο θεωρείται ως το πυρηνικό στοιχείο μιας ολόκληρης στρατηγικής για τη διαφύλαξη του Cante Alentejano. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Δημιουργία, στη Serpa, ενός Ερμηνευτικού Κέντρου για το Cante Alentejano, το οποίο προέκυψε από την καταχώριση του Alentejo Cante από την UNESCO το 2014, στον αντιπροσωπευτικό κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, το δε Ερμηνευτικό Κέντρο θεωρείται ως το πυρηνικό στοιχείο μιας ολόκληρης στρατηγικής για τη διαφύλαξη του Cante Alentejano. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvorenie tlmočníckeho centra pre Cante Alentejano v Serpa, ktoré je výsledkom zápisu do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO v roku 2014, ktoré UNESCO zapísalo do reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva, pričom interpretačné centrum sa považuje za jadrovú energiu celej stratégie na ochranu Cante Alentejano. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie tlmočníckeho centra pre Cante Alentejano v Serpa, ktoré je výsledkom zápisu do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO v roku 2014, ktoré UNESCO zapísalo do reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva, pričom interpretačné centrum sa považuje za jadrovú energiu celej stratégie na ochranu Cante Alentejano. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie tlmočníckeho centra pre Cante Alentejano v Serpa, ktoré je výsledkom zápisu do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO v roku 2014, ktoré UNESCO zapísalo do reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva, pričom interpretačné centrum sa považuje za jadrovú energiu celej stratégie na ochranu Cante Alentejano. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cante Alentejanon tulkitsevan keskuksen perustaminen Serpaan, koska Unesco rekisteröi Alentejo Canten vuonna 2014 aineettoman kulttuuriperinnön edustavaan luetteloon. Tulkintakeskusta pidetään koko Cante Alentejanon suojelustrategian ydinaineena. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cante Alentejanon tulkitsevan keskuksen perustaminen Serpaan, koska Unesco rekisteröi Alentejo Canten vuonna 2014 aineettoman kulttuuriperinnön edustavaan luetteloon. Tulkintakeskusta pidetään koko Cante Alentejanon suojelustrategian ydinaineena. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cante Alentejanon tulkitsevan keskuksen perustaminen Serpaan, koska Unesco rekisteröi Alentejo Canten vuonna 2014 aineettoman kulttuuriperinnön edustavaan luetteloon. Tulkintakeskusta pidetään koko Cante Alentejanon suojelustrategian ydinaineena. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Utworzenie w Serpie Centrum Interpretacyjnego Cante Alentejano, w wyniku zarejestrowania przez UNESCO Cante Alentejo w 2014 r., na reprezentatywnej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego, przy czym centrum interpretacyjne uznaje się za nuklearne całej strategii ochrony Cante Alentejano. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Utworzenie w Serpie Centrum Interpretacyjnego Cante Alentejano, w wyniku zarejestrowania przez UNESCO Cante Alentejo w 2014 r., na reprezentatywnej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego, przy czym centrum interpretacyjne uznaje się za nuklearne całej strategii ochrony Cante Alentejano. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Utworzenie w Serpie Centrum Interpretacyjnego Cante Alentejano, w wyniku zarejestrowania przez UNESCO Cante Alentejo w 2014 r., na reprezentatywnej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego, przy czym centrum interpretacyjne uznaje się za nuklearne całej strategii ochrony Cante Alentejano. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Serpában a Cante Alentejano értelmező központjának létrehozása, amelynek eredményeként az UNESCO 2014-ben bejegyezte az Alentejo Cante-t a szellemi kulturális örökség reprezentatív jegyzékébe, és az értelmező központot a Cante Alentejano védelmére irányuló teljes stratégia nukleáris anyagának tekintik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Serpában a Cante Alentejano értelmező központjának létrehozása, amelynek eredményeként az UNESCO 2014-ben bejegyezte az Alentejo Cante-t a szellemi kulturális örökség reprezentatív jegyzékébe, és az értelmező központot a Cante Alentejano védelmére irányuló teljes stratégia nukleáris anyagának tekintik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Serpában a Cante Alentejano értelmező központjának létrehozása, amelynek eredményeként az UNESCO 2014-ben bejegyezte az Alentejo Cante-t a szellemi kulturális örökség reprezentatív jegyzékébe, és az értelmező központot a Cante Alentejano védelmére irányuló teljes stratégia nukleáris anyagának tekintik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vytvoření tlumočnického střediska pro Cante Alentejano v Serpě, které je výsledkem registrace Alentejo Cante v roce 2014 organizací UNESCO na reprezentativním seznamu nehmotného kulturního dědictví, přičemž interpretační centrum je považováno za jaderná část celé strategie na ochranu Cante Alentejano. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření tlumočnického střediska pro Cante Alentejano v Serpě, které je výsledkem registrace Alentejo Cante v roce 2014 organizací UNESCO na reprezentativním seznamu nehmotného kulturního dědictví, přičemž interpretační centrum je považováno za jaderná část celé strategie na ochranu Cante Alentejano. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření tlumočnického střediska pro Cante Alentejano v Serpě, které je výsledkem registrace Alentejo Cante v roce 2014 organizací UNESCO na reprezentativním seznamu nehmotného kulturního dědictví, přičemž interpretační centrum je považováno za jaderná část celé strategie na ochranu Cante Alentejano. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cante Alentejano skaidrojošā centra izveide Serpā, kas izriet no UNESCO reģistrācijas Alentejo Cante 2014. gadā reprezentatīvajā nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā, t. i., Skaidrojošais centrs tiek uzskatīts par kodolenerģiju visai stratēģijai Cante Alentejano aizsardzībai. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cante Alentejano skaidrojošā centra izveide Serpā, kas izriet no UNESCO reģistrācijas Alentejo Cante 2014. gadā reprezentatīvajā nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā, t. i., Skaidrojošais centrs tiek uzskatīts par kodolenerģiju visai stratēģijai Cante Alentejano aizsardzībai. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cante Alentejano skaidrojošā centra izveide Serpā, kas izriet no UNESCO reģistrācijas Alentejo Cante 2014. gadā reprezentatīvajā nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā, t. i., Skaidrojošais centrs tiek uzskatīts par kodolenerģiju visai stratēģijai Cante Alentejano aizsardzībai. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lárionad Léirmhínitheach do Cante Alentejano a chruthú in Serpa, mar thoradh ar chlárú Alentejo Cante UNESCO in 2014, i liosta ionadaíoch na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe, agus an Lárionad Léirmhínitheach á mheas mar ábhar núicléach de straitéis iomlán chun Cante Alentejano a chosaint. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lárionad Léirmhínitheach do Cante Alentejano a chruthú in Serpa, mar thoradh ar chlárú Alentejo Cante UNESCO in 2014, i liosta ionadaíoch na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe, agus an Lárionad Léirmhínitheach á mheas mar ábhar núicléach de straitéis iomlán chun Cante Alentejano a chosaint. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lárionad Léirmhínitheach do Cante Alentejano a chruthú in Serpa, mar thoradh ar chlárú Alentejo Cante UNESCO in 2014, i liosta ionadaíoch na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe, agus an Lárionad Léirmhínitheach á mheas mar ábhar núicléach de straitéis iomlán chun Cante Alentejano a chosaint. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ustanovitev, v Serpi, Razlagalnega centra za Cante Alentejano, ki je posledica tega, da je UNESCO leta 2014 vpisal Alentejo Cante na reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine, razlagalni center pa je bil obravnavan kot jedrska energija celotne strategije za varovanje Cante Alentejano. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanovitev, v Serpi, Razlagalnega centra za Cante Alentejano, ki je posledica tega, da je UNESCO leta 2014 vpisal Alentejo Cante na reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine, razlagalni center pa je bil obravnavan kot jedrska energija celotne strategije za varovanje Cante Alentejano. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanovitev, v Serpi, Razlagalnega centra za Cante Alentejano, ki je posledica tega, da je UNESCO leta 2014 vpisal Alentejo Cante na reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine, razlagalni center pa je bil obravnavan kot jedrska energija celotne strategije za varovanje Cante Alentejano. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Създаване в Серпа на тълкувателен център за Канте Алентеяно в резултат на регистрацията на ЮНЕСКО на Алентео Канте през 2014 г. в представителния списък на нематериалното културно наследство, като тълкувателният център се счита за ядрена енергия на цяла стратегия за опазване на Канте Алентеяно. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване в Серпа на тълкувателен център за Канте Алентеяно в резултат на регистрацията на ЮНЕСКО на Алентео Канте през 2014 г. в представителния списък на нематериалното културно наследство, като тълкувателният център се счита за ядрена енергия на цяла стратегия за опазване на Канте Алентеяно. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаване в Серпа на тълкувателен център за Канте Алентеяно в резултат на регистрацията на ЮНЕСКО на Алентео Канте през 2014 г. в представителния списък на нематериалното културно наследство, като тълкувателният център се счита за ядрена енергия на цяла стратегия за опазване на Канте Алентеяно. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-ħolqien, f’Sepa, ta’ Ċentru Interpretattiv għall-Alentejano ta’ Cante, li jirriżulta mir-reġistrazzjoni mill-UNESCO tal-Alentejo Cante fl-2014, fil-lista rappreżentattiva tal-wirt kulturali intanġibbli, fejn iċ-Ċentru Interpretattiv jitqies bħala l-nukleari ta’ strateġija sħiħa għas-salvagwardja ta’ Cante Alentejano. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien, f’Sepa, ta’ Ċentru Interpretattiv għall-Alentejano ta’ Cante, li jirriżulta mir-reġistrazzjoni mill-UNESCO tal-Alentejo Cante fl-2014, fil-lista rappreżentattiva tal-wirt kulturali intanġibbli, fejn iċ-Ċentru Interpretattiv jitqies bħala l-nukleari ta’ strateġija sħiħa għas-salvagwardja ta’ Cante Alentejano. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien, f’Sepa, ta’ Ċentru Interpretattiv għall-Alentejano ta’ Cante, li jirriżulta mir-reġistrazzjoni mill-UNESCO tal-Alentejo Cante fl-2014, fil-lista rappreżentattiva tal-wirt kulturali intanġibbli, fejn iċ-Ċentru Interpretattiv jitqies bħala l-nukleari ta’ strateġija sħiħa għas-salvagwardja ta’ Cante Alentejano. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oprettelse i Serpa af et tolkecenter for kanten Alentejano som følge af UNESCO's registrering af Alentejo Cante i 2014 i den repræsentative liste over immateriel kulturarv, idet tolkecentret betragtes som kernekraften i en hel strategi til beskyttelse af kanten Alentejano. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelse i Serpa af et tolkecenter for kanten Alentejano som følge af UNESCO's registrering af Alentejo Cante i 2014 i den repræsentative liste over immateriel kulturarv, idet tolkecentret betragtes som kernekraften i en hel strategi til beskyttelse af kanten Alentejano. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelse i Serpa af et tolkecenter for kanten Alentejano som følge af UNESCO's registrering af Alentejo Cante i 2014 i den repræsentative liste over immateriel kulturarv, idet tolkecentret betragtes som kernekraften i en hel strategi til beskyttelse af kanten Alentejano. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Crearea, în Serpa, a unui Centru de interpretare pentru Cante Alentejano, rezultat din înregistrarea de către UNESCO a Cantelui Alentejo în 2014, pe lista reprezentativă a patrimoniului cultural intangibil, Centrul de interpretare fiind considerat nuclear al unei întregi strategii de protejare a Cante Alentejano. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea, în Serpa, a unui Centru de interpretare pentru Cante Alentejano, rezultat din înregistrarea de către UNESCO a Cantelui Alentejo în 2014, pe lista reprezentativă a patrimoniului cultural intangibil, Centrul de interpretare fiind considerat nuclear al unei întregi strategii de protejare a Cante Alentejano. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea, în Serpa, a unui Centru de interpretare pentru Cante Alentejano, rezultat din înregistrarea de către UNESCO a Cantelui Alentejo în 2014, pe lista reprezentativă a patrimoniului cultural intangibil, Centrul de interpretare fiind considerat nuclear al unei întregi strategii de protejare a Cante Alentejano. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inrättande i Serpa av ett tolkningscentrum för Cante Alentejano, till följd av Unescos registrering av Alentejo Cante 2014, i den representativa förteckningen över immateriellt kulturarv. Tolkningscentrumet betraktas som kärnteknik i en hel strategi för att skydda Cante Alentejano. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inrättande i Serpa av ett tolkningscentrum för Cante Alentejano, till följd av Unescos registrering av Alentejo Cante 2014, i den representativa förteckningen över immateriellt kulturarv. Tolkningscentrumet betraktas som kärnteknik i en hel strategi för att skydda Cante Alentejano. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inrättande i Serpa av ett tolkningscentrum för Cante Alentejano, till följd av Unescos registrering av Alentejo Cante 2014, i den representativa förteckningen över immateriellt kulturarv. Tolkningscentrumet betraktas som kärnteknik i en hel strategi för att skydda Cante Alentejano. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environment and Sustainability / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
8 January 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 8 January 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Serpa | |||||||||||||||
| Property / location (string): Serpa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
37°57'31.61"N, 7°27'37.44"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°57'31.61"N, 7°27'37.44"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°57'31.61"N, 7°27'37.44"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Baixo Alentejo Subregion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: DIRECÇÃO REGIONAL DE CULTURA DO ALENTEJO / MINISTÉRIO DA CULTURA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
DIRECÇÃO REGIONAL DE CULTURA DO ALENTEJO / MINISTÉRIO DA CULTURA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): DIRECÇÃO REGIONAL DE CULTURA DO ALENTEJO / MINISTÉRIO DA CULTURA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:44, 22 March 2024
Project Q2866214 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Interpretive Center for the Alentejo Singing |
Project Q2866214 in Portugal |
Statements
153,688.5 Euro
0 references
180,810.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
8 January 2017
0 references
31 July 2021
0 references
DIRECÇÃO REGIONAL DE CULTURA DO ALENTEJO / MINISTÉRIO DA CULTURA
0 references
Criação, em Serpa, de um Centro Interpretativo para o Cante Alentejano, que resulta da inscrição do Cante Alentejano pela UNESCO, em 2014, na Lista representativa do património cultural imaterial, sendo o Centro Interpretativo considerado como nuclear de toda uma estratégia de salvaguarda do Cante Alentejano. (Portuguese)
0 references
Creation, in Serpa, of an Interpretative Centre for the Cante Alentejano, resulting from UNESCO’s registration of the Alentejo Cante in 2014, in the representative list of intangible cultural heritage, the Interpretative Centre being considered as the nuclear of an entire strategy to safeguard the Cante Alentejano. (English)
6 July 2021
0.0176561607626109
0 references
Création, à Serpa, d’un Centre d’interprétation pour l’Alentejan Cante, qui résulte de l’inscription du Cante Alentejano par l’UNESCO, en 2014, sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel, le Centre d’interprétation étant considéré comme le cœur d’une stratégie globale de sauvegarde de l’Alentejan Cante. (French)
4 December 2021
0 references
Schaffung eines Dolmetschzentrums für den Alentejan Cante in Serpa, das sich aus der Registrierung der Kantine Alentejano durch die UNESCO im Jahr 2014 auf der repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes ergibt, wobei das Dolmetschzentrum als Kern einer umfassenden Strategie zum Schutz des Alentejan Cante betrachtet wird. (German)
13 December 2021
0 references
Oprichting, in Serpa, van een Interpretatief Centrum voor de Alentejan Cante, dat voortvloeit uit de registratie van de Cante Alentejano door UNESCO in 2014, op de representatieve lijst van immaterieel cultureel erfgoed, waarbij het Interpretatieve Centrum wordt beschouwd als de kern van een hele strategie om de Alentejan Cante te beschermen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Creazione, a Serpa, di un Centro Interpretativo per l'Alentejan Cante, che risulta dalla registrazione della Cante Alentejano da parte dell'UNESCO, nel 2014, sulla lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale, il Centro Interpretativo è considerato il nucleo di un'intera strategia per la salvaguardia della Cante Alentejan. (Italian)
17 January 2022
0 references
Creación, en Serpa, de un Centro Interpretativo para el Cante Alentejan, que resulta de la inscripción del Cante Alentejano por la UNESCO, en 2014, en la lista representativa del patrimonio cultural intangible, siendo el Centro Interpretativo considerado como el núcleo de toda una estrategia de salvaguardia del Cante de Alentejan. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Cante Alentejano tõlkekeskuse loomine Serpas, mis tuleneb sellest, et UNESCO registreeris 2014. aastal vaimse kultuuripärandi esindusnimekirjas Alentejo Cante, kusjuures tõlkekeskust peetakse Cante Alentejano kaitsestrateegia tuumaks. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Serpa buvo įkurtas Cante Alentejano aiškinamasis centras, 2014 m. UNESCO įregistravęs Alentejo Cante nematerialaus kultūros paveldo reprezentaciniame sąraše, o aiškinamasis centras laikomas visos Kante Alentejano apsaugos strategijos branduoliu. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Osnivanje, u Serpi, Centra za usmeno prevođenje za Cante Alentejano, koji je rezultat UNESCO-ove registracije Alentejo Cantea 2014. na reprezentativnom popisu nematerijalne kulturne baštine, pri čemu se Centar za usmeno prevođenje smatra nuklearnim elementom cjelokupne strategije za zaštitu Cante Alentejano. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Δημιουργία, στη Serpa, ενός Ερμηνευτικού Κέντρου για το Cante Alentejano, το οποίο προέκυψε από την καταχώριση του Alentejo Cante από την UNESCO το 2014, στον αντιπροσωπευτικό κατάλογο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, το δε Ερμηνευτικό Κέντρο θεωρείται ως το πυρηνικό στοιχείο μιας ολόκληρης στρατηγικής για τη διαφύλαξη του Cante Alentejano. (Greek)
29 July 2022
0 references
Vytvorenie tlmočníckeho centra pre Cante Alentejano v Serpa, ktoré je výsledkom zápisu do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva UNESCO v roku 2014, ktoré UNESCO zapísalo do reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva, pričom interpretačné centrum sa považuje za jadrovú energiu celej stratégie na ochranu Cante Alentejano. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Cante Alentejanon tulkitsevan keskuksen perustaminen Serpaan, koska Unesco rekisteröi Alentejo Canten vuonna 2014 aineettoman kulttuuriperinnön edustavaan luetteloon. Tulkintakeskusta pidetään koko Cante Alentejanon suojelustrategian ydinaineena. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Utworzenie w Serpie Centrum Interpretacyjnego Cante Alentejano, w wyniku zarejestrowania przez UNESCO Cante Alentejo w 2014 r., na reprezentatywnej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego, przy czym centrum interpretacyjne uznaje się za nuklearne całej strategii ochrony Cante Alentejano. (Polish)
29 July 2022
0 references
Serpában a Cante Alentejano értelmező központjának létrehozása, amelynek eredményeként az UNESCO 2014-ben bejegyezte az Alentejo Cante-t a szellemi kulturális örökség reprezentatív jegyzékébe, és az értelmező központot a Cante Alentejano védelmére irányuló teljes stratégia nukleáris anyagának tekintik. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Vytvoření tlumočnického střediska pro Cante Alentejano v Serpě, které je výsledkem registrace Alentejo Cante v roce 2014 organizací UNESCO na reprezentativním seznamu nehmotného kulturního dědictví, přičemž interpretační centrum je považováno za jaderná část celé strategie na ochranu Cante Alentejano. (Czech)
29 July 2022
0 references
Cante Alentejano skaidrojošā centra izveide Serpā, kas izriet no UNESCO reģistrācijas Alentejo Cante 2014. gadā reprezentatīvajā nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā, t. i., Skaidrojošais centrs tiek uzskatīts par kodolenerģiju visai stratēģijai Cante Alentejano aizsardzībai. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Lárionad Léirmhínitheach do Cante Alentejano a chruthú in Serpa, mar thoradh ar chlárú Alentejo Cante UNESCO in 2014, i liosta ionadaíoch na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe, agus an Lárionad Léirmhínitheach á mheas mar ábhar núicléach de straitéis iomlán chun Cante Alentejano a chosaint. (Irish)
29 July 2022
0 references
Ustanovitev, v Serpi, Razlagalnega centra za Cante Alentejano, ki je posledica tega, da je UNESCO leta 2014 vpisal Alentejo Cante na reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine, razlagalni center pa je bil obravnavan kot jedrska energija celotne strategije za varovanje Cante Alentejano. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Създаване в Серпа на тълкувателен център за Канте Алентеяно в резултат на регистрацията на ЮНЕСКО на Алентео Канте през 2014 г. в представителния списък на нематериалното културно наследство, като тълкувателният център се счита за ядрена енергия на цяла стратегия за опазване на Канте Алентеяно. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-ħolqien, f’Sepa, ta’ Ċentru Interpretattiv għall-Alentejano ta’ Cante, li jirriżulta mir-reġistrazzjoni mill-UNESCO tal-Alentejo Cante fl-2014, fil-lista rappreżentattiva tal-wirt kulturali intanġibbli, fejn iċ-Ċentru Interpretattiv jitqies bħala l-nukleari ta’ strateġija sħiħa għas-salvagwardja ta’ Cante Alentejano. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Oprettelse i Serpa af et tolkecenter for kanten Alentejano som følge af UNESCO's registrering af Alentejo Cante i 2014 i den repræsentative liste over immateriel kulturarv, idet tolkecentret betragtes som kernekraften i en hel strategi til beskyttelse af kanten Alentejano. (Danish)
29 July 2022
0 references
Crearea, în Serpa, a unui Centru de interpretare pentru Cante Alentejano, rezultat din înregistrarea de către UNESCO a Cantelui Alentejo în 2014, pe lista reprezentativă a patrimoniului cultural intangibil, Centrul de interpretare fiind considerat nuclear al unei întregi strategii de protejare a Cante Alentejano. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Inrättande i Serpa av ett tolkningscentrum för Cante Alentejano, till följd av Unescos registrering av Alentejo Cante 2014, i den representativa förteckningen över immateriellt kulturarv. Tolkningscentrumet betraktas som kärnteknik i en hel strategi för att skydda Cante Alentejano. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Serpa
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
ALT20-08-2114-FEDER-000058
0 references