Construction of sanitary sewage system in Wysoka Lelowska Municipality Żarki and modernisation of sewage pumping plant in Żarkach. (Q124254): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.7157781147078409)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Construction d’un système d’assainissement des eaux usées dans la municipalité de High Lelowska et modernisation de la station de pompage des eaux usées à Žarkach.
Construction d’égouts sanitaires dans le village de la municipalité de High Lelowska et modernisation de la station de pompage des eaux usées à Δarkach.
label / delabel / de
Bau der sanitären Abwasseranlage in der Hohen Gemeinde Lelowska Żarki und Modernisierung der Kläranlage in Żarkach.
Bau der sanitären Kanalisation im Dorf Hohe Lelowska Gemeinde Żarki und Modernisierung der Abwasserpumpenstation in Żarkach.
label / nllabel / nl
Bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie in de gemeente High Lelowska Șarki en modernisering van het rioolpompstation in Șarkach.
Bouw van sanitaire riolering in het dorp Hoge Lelowska gemeente Þarki en modernisering van het rioleringspompstation in Úarkach.
label / itlabel / it
Costruzione di impianti fognari sanitari nel comune di High Lelowska Żarki e ammodernamento della stazione di pompaggio delle acque reflue a Żarkach.
Costruzione di fognature igienico-sanitarie nel villaggio di High Lelowska Comune di Aarki e ammodernamento della stazione di pompaggio dei liquami in Arkach.
label / eslabel / es
Construcción de un sistema de alcantarillado sanitario en el municipio de High Lelowska, δarki, y modernización de la estación de bombeo de alcantarillado en Arkach.
Construcción de alcantarillado sanitario en el pueblo de Alta Lelowska Municipio de Alta Lelowska y modernización de la estación de bombeo de alcantarillado en Arkach.
label / etlabel / et
Kanalisatsioonisüsteemi ehitamine Wysoka Lelowska vallas Å„arkis ja Å“arkachi reoveepumbajaama moderniseerimine.
Sanitaarkanalisatsiooni ehitus Ülem-Lelowska vallas ja reovee pumpamisjaama moderniseerimine Áarkachis.
label / ltlabel / lt
Santechnikos kanalizacijos sistemos statyba Vysokos Lelowska savivaldybėje Šarkoje ir nuotekų siurblinės modernizavimas Å"arkache.
Higieninės kanalizacijos statyba Aukštosios Lelowskos savivaldybės kaime Þarki ir nuotekų siurblinės modernizavimas.
label / hrlabel / hr
Izgradnja sanitarnih kanalizacijskih sustava u općini Wysoka Lelowska Š„arki i modernizacija kanalizacijskog pogona u Å”arkachu.
Izgradnja sanitarne kanalizacije u selu High Lelowska Općina arki i modernizacija kanalizacijske crpne stanice u arkachu.
label / ellabel / el
Κατασκευή συστήματος αποχέτευσης στον δήμο Wysoka Lelowska Å«arki και εκσυγχρονισμός της μονάδας άντλησης λυμάτων στο Å»arkach.
Κατασκευή Υγειονομικών Αποχετευτικών Αποχετεύσεων στο χωριό Υψηλός Δήμος Λελόσκα και εκσυγχρονισμός του Αντλιοστασίου Αποχέτευσης Αποχετευτικών Αποχετευτικών Αποχετεύσεων στο Αρκάχ.
label / sklabel / sk
Výstavba sanitárnych kanalizačných systémov v obci Wysoka Lelowska Š„arki a modernizácia čerpacej stanice odpadových vôd v Š“arkachu.
Výstavba sanitárnej kanalizácie v obci Vysoká Lelowska Żarki a modernizácia kanalizačnej čerpacej stanice v Żarkach.
label / filabel / fi
Saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen Wysoka Lelowskan kuntaan Å”arkissa ja jäteveden pumppauslaitoksen nykyaikaistaminen Å”arkachissa.
Saniteettiviemärien rakentaminen High Lelowskan kunnan kylään ja jätevesipumppausaseman nykyaikaistaminen Arachissa.
label / hulabel / hu
Egészségügyi szennyvízrendszer építése Wysoka Lelowska településen Å’arki és az Å’arkach-i szennyvízszivattyú-üzem korszerűsítése.
Szaniter csatorna építése Nagy Lelowska községben Żarkiban és a Żarkach-i szennyvízszivattyú-állomás korszerűsítése.
label / cslabel / cs
Výstavba sanitárního kanalizačního systému v obci Wysoka Lelowska Šarki a modernizace čistírny odpadních vod ve Š"arkachu.
Výstavba sanitárních kanalizací v obci Vysoká Lelowská obec Żarki a modernizace čerpadel odpadních vod v obci Šarkach.
label / lvlabel / lv
Sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Vijokas Lelovskas novadā Å"arki un notekūdeņu sūkņu stacijas modernizācija Šarkāhā.
Sanitārās kanalizācijas izbūve High Lelowska pašvaldības Żarki ciematā un kanalizācijas sūkņu stacijas modernizācija Żarkach.
label / galabel / ga
Córas séarachais sláintíochta a thógáil i Wysoka Lelowska Bardas Å»arki agus nuachóiriú gléasra caidéalaithe séarachais i Å»Arkach.
Tógáil séarachais sláintíochta i sráidbhaile Ard-Lelowska Bardas Χarki agus nuachóiriú an stáisiúin caidéalaithe séarachais i Δarkach.
label / sllabel / sl
Gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v občini Wysoka Lelowska Å„arki in posodobitev čistilne naprave v Å“arkachu.
Gradnja sanitarnih odplak v vasi Visoka Lelowska Občina Aarki in posodobitev kanalizacijskega črpališča v Ljubljani.
label / bglabel / bg
Изграждане на санитарна канализационна система в община Wysoka Lelowska Å"arki и модернизация на помпената станция за отпадъчни води в Арках.
Изграждане на санитарна канализация в село Хай Леловска Община Ярки и модернизация на помпената станция за отпадъчни води в Аркач.
label / mtlabel / mt
Kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ fil-Muniċipalità ta’ Wysoka Lelowska Å“arki u l-modernizzazzjoni tal-impjant tal-ippumpjar tad-drenaġġ f’Å”arkach.
Il-kostruzzjoni tad-drenaġġ sanitarju fir-raħal tal-Muniċipalità ta’ Lelowska Għolja Żarki u l-modernizzazzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ f’Żarkach.
label / ptlabel / pt
Construção do sistema de esgoto sanitário em Wysoka Lelowska Municipalidade Å«arki e modernização da estação de bombagem de esgoto em Å»arkach.
Construção de esgotos sanitários na aldeia de High Lelowska Municipality рarki e modernização da estação de bombagem de esgoto em ṭarkach.
label / dalabel / da
Opførelse af sanitetsspildevandsanlæg i Wysoka Lelowska Kommune Å"arki og modernisering af spildevandspumpeanlægget i Å"arkach.
Opførelse af sanitære kloaksystemer i landsbyen High Lelowska Kommune arki og modernisering af spildevandspumpestationen i arkach.
label / rolabel / ro
Construcția sistemului sanitar de canalizare în municipalitatea Wysoka Lelowska Å„arki și modernizarea stației de pompare a apelor uzate din Å”arkach.
Construcția de canalizare sanitară în satul Municipiul High Lelowska Żarki și modernizarea stației de pompare a apelor uzate din Żarkach.
label / svlabel / sv
Konstruktion av avloppssystem i Wysoka Lelowska kommun Å”arki och modernisering av avloppspumpningsanläggning i Å”arkach.
Byggande av sanitetsavlopp i byn High Lelowska kommun аarki och modernisering av avloppspumpstationen i Łarkach.
Property / summary: The project directly concerns the extension and commissioning of sanitary sewage in Wysoka Lelowska in the commune of Żarki together with the necessary modernisation of the sewage pumping plant in Żarki Street. It’s a Leśniowska. The project is focused on rationalisation of water resources management, in the hydrogeologically specific area of the Krakow-Częstochowa Jura, in the context of water deficit and pollution. It will continue the process of developing infrastructure for water and sewage management in the Żarka commune, in view of the need to fulfil its obligations under the Accession Treaty in the field of environmental protection. According to the hydrogeological map, the area covered by the project is one of the areas with a very high level of groundwater operational hazard, which increases the positive impact of the project on the environment and ecosystem of Żarki commune. This project will also make use of the existing infrastructure base in the field of sewage and purification. (English) / qualifier
 
readability score: 0.7157781147078409
Amount0.7157781147078409
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet concerne directement l’extension et la mise en service du réseau d’assainissement sanitaire dans la municipalité de High Lelowska, dans la municipalité de Žarki, ainsi que la modernisation nécessaire de la station de pompage des eaux usées de la rue Oarki. C’est Lesniowska. Le projet vise à rationaliser la gestion des ressources en eau, dans la zone hydrogéologique spécifique du Jury Krakowsko-Częstochowska, dans le contexte des pénuries d’eau et de la pollution existante. Elle poursuivra le développement d’infrastructures de gestion de l’eau et des eaux usées dans la municipalité de Oarki, en raison de la nécessité de respecter les obligations découlant du traité d’adhésion dans le domaine de la protection de l’environnement. Selon la carte hydrogéologique, la zone couverte par le projet appartient à des zones présentant un degré très élevé de risque opérationnel des eaux souterraines, ce qui augmente l’impact positif du projet sur l’environnement et l’écosystème d’«arki». Le projet s’appuiera également sur la base d’infrastructure existante dans le domaine de l’assainissement et de l’épuration. (French)
Le projet concerne directement l’extension et la mise en service des égouts sanitaires dans le village de Wysoki Lelowska dans la Commune d’Earki avec la nécessaire modernisation de la station de pompage des eaux usées à Δarki à ul. C’est Leśniowska. Le projet est orienté vers la rationalisation de la gestion des ressources en eau, dans la zone hydrogéologiquement spécifique du Jury de Cracovie-Częstochowa, dans le contexte du déficit hydrique et de la pollution. Elle poursuivra le processus de développement des infrastructures dédiées à la gestion de l’eau et des eaux usées dans la Commune d’Arki en raison de la nécessité de remplir les obligations découlant du traité d’adhésion dans le domaine de la protection de l’environnement. Selon la carte hydrogéologique, la zone couverte par le projet appartient à des zones présentant un très haut degré de danger pour les eaux souterraines, ce qui augmente l’impact positif du projet sur l’environnement naturel et l’écosystème de la municipalité de Δarki. Le projet s’appuiera également sur les infrastructures existantes dans le domaine des égouts et de l’épuration. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt betrifft direkt die Erweiterung und Inbetriebnahme des Sanitärkanalsystems in High Lelowska in der Gemeinde Żarki sowie die notwendige Modernisierung der Kläranlage in der Straße Żarki. Hier ist Lesniowska. Das Projekt zielt darauf ab, die Bewirtschaftung der Wasserressourcen im spezifischen hydrogeologischen Bereich der Jury Krakowsko-Częstochowska im Zusammenhang mit Wasserknappheit und bestehenden Verschmutzungen zu rationalisieren. Sie wird den Ausbau der Infrastruktur für die Wasser- und Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Żarki fortsetzen, da die Verpflichtungen aus dem Beitrittsvertrag im Bereich des Umweltschutzes erfüllt werden müssen. Nach der hydrogeologischen Karte gehört das vom Projekt abgedeckte Gebiet zu Gebieten mit einem sehr hohen Grad an Betriebsrisiko im Grundwasser, was die positiven Auswirkungen des Projekts auf die Umwelt und das Ökosystem von Żarki erhöht. Das Projekt wird auch auf der bestehenden Infrastrukturbasis im Bereich Kanalisation und Reinigung aufbauen. (German)
Das Projekt betrifft direkt die Erweiterung und Inbetriebnahme der sanitären Kanalisation im Dorf Wysoki Lelowska in der Gemeinde Żarki mit der notwendigen Modernisierung der Abwasserpumpenstation in Żarki bei ul. Es ist Leśniowska. Das Projekt ist darauf ausgerichtet, die Bewirtschaftung der Wasserressourcen im hydrogeologisch spezifischen Bereich der Jury Krakau-Częstochowa im Zusammenhang mit Wasserdefizit und Verschmutzung zu rationalisieren. Sie wird den Ausbau der Infrastruktur für die Wasser- und Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Żarki fortsetzen, da die Verpflichtungen aus dem Beitrittsvertrag im Bereich des Umweltschutzes erfüllt werden müssen. Gemäß der hydrogeologischen Karte gehört das von dem Projekt abgedeckte Gebiet zu Gebieten mit einem sehr hohen Grad an nützlicher Grundwassergefahr, was die positiven Auswirkungen des Projekts auf die natürliche Umwelt und das Ökosystem der Gemeinde Żarki erhöht. Das Projekt wird auch auf der bestehenden Infrastrukturbasis im Bereich Kanalisation und Reinigung aufbauen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project heeft rechtstreeks betrekking op de uitbreiding en inbedrijfstelling van het sanitair rioleringssysteem in High Lelowska in de gemeente Șarki, samen met de noodzakelijke modernisering van het rioolpompstation in de straat Șarki. Het is Lesniowska. Het project is gericht op het rationaliseren van het beheer van de watervoorraden in het specifieke hydrogeologische gebied van de Jury Krakowsko-Częstochowska, in de context van watertekorten en bestaande verontreiniging. Zij zal doorgaan met de ontwikkeling van infrastructuur voor water- en afvalwaterbeheer in de gemeente Șarki, omdat moet worden voldaan aan de verplichtingen uit hoofde van het Toetredingsverdrag op het gebied van milieubescherming. Volgens de hydrogeologische kaart behoort het door het project bestreken gebied tot gebieden met een zeer hoog operationeel risico voor grondwater, wat de positieve impact van het project op het milieu en het ecosysteem van Șarki vergroot. Het project zal ook voortbouwen op de bestaande infrastructuur op het gebied van riolering en zuivering. (Dutch)
Het project heeft rechtstreeks betrekking op de uitbreiding en inbedrijfstelling van sanitaire riolering in het dorp Wysoki Lelowska in de gemeente Úarki met de noodzakelijke modernisering van het rioleringsgemaal in Úarki te ul. Het is Leśniowska. Het project is gericht op het rationaliseren van het beheer van watervoorraden, in het hydrogeologisch specifieke gebied van de jury Krakau-Częstochowa, in de context van watertekort en vervuiling. Zij zal het proces van de ontwikkeling van infrastructuur voor het water- en afvalwaterbeheer in de Commune voortzetten vanwege de noodzaak om te voldoen aan de verplichtingen uit hoofde van het Toetredingsverdrag op het gebied van milieubescherming. Volgens de hydrogeologische kaart behoort het door het project bestreken gebied tot gebieden met een zeer hoog niveau van nuttig grondwaterrisico, wat de positieve impact van het project op het natuurlijke milieu en het ecosysteem van de gemeente Úarki vergroot. Het project zal ook voortbouwen op de bestaande infrastructuur op het gebied van riolering en zuivering. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto riguarda direttamente l'ampliamento e la messa in servizio della rete fognaria sanitaria nell'Alta Lelowska nel comune di Żarki, nonché la necessaria modernizzazione della stazione di pompaggio delle acque reflue in via Żarki. È Lesniowska. Il progetto mira a razionalizzare la gestione delle risorse idriche, nell'area idrogeologica specifica della Giuria Cracovia-Częstochowska, nel contesto della carenza idrica e dell'inquinamento esistente. Proseguirà lo sviluppo delle infrastrutture per la gestione delle acque e delle acque reflue nel comune di Żarki, data la necessità di rispettare gli obblighi previsti dal trattato di adesione in materia di protezione dell'ambiente. Secondo la mappa idrogeologica, l'area interessata dal progetto appartiene ad aree con un elevato grado di rischio operativo delle acque sotterranee, il che aumenta l'impatto positivo del progetto sull'ambiente e sull'ecosistema di Żarki. Il progetto si baserà anche sulla base delle infrastrutture esistenti nel settore delle fognature e della depurazione. (Italian)
Il progetto riguarda direttamente l'ampliamento e la messa in servizio delle fognature sanitarie nel villaggio di Wysoki Lelowska nel comune di Şarki con la necessaria ammodernamento della stazione di pompaggio delle acque reflue a Śarki a ul. È Leśniowska. Il progetto è orientato alla razionalizzazione della gestione delle risorse idriche, nell'area idrogeologicamente specifica della Giuria di Cracovia-Częstochowa, nel contesto del deficit idrico e dell'inquinamento. Proseguirà il processo di sviluppo di infrastrutture dedicate alla gestione delle acque e delle acque reflue nella Comune di Arki a causa della necessità di adempiere agli obblighi derivanti dal trattato di adesione nel settore della protezione dell'ambiente. Secondo la mappa idrogeologica, l'area interessata dal progetto appartiene ad aree con un grado molto elevato di pericolo utile per le acque sotterranee, il che aumenta l'impatto positivo del progetto sull'ambiente naturale e sull'ecosistema del comune di Žarki. Il progetto si baserà anche sulla base infrastrutturale esistente nel campo delle fognature e della depurazione. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto se refiere directamente a la ampliación y puesta en marcha del sistema de alcantarillado sanitario en High Lelowska, en el municipio de Arki, junto con la necesaria modernización de la estación de bombeo de aguas residuales de la calle δarki. Es Lesniowska. El proyecto tiene por objeto racionalizar la gestión de los recursos hídricos, en la zona hidrogeológica específica del Jurado Krakowsko-Częstochowska, en el contexto de la escasez de agua y la contaminación existente. Proseguirá el desarrollo de infraestructuras para la gestión del agua y las aguas residuales en el municipio de Arki, debido a la necesidad de cumplir las obligaciones derivadas del Tratado de Adhesión en el ámbito de la protección del medio ambiente. Según el mapa hidrogeológico, la zona cubierta por el proyecto pertenece a zonas con un alto grado de riesgo operativo de las aguas subterráneas, lo que aumenta el impacto positivo del proyecto sobre el medio ambiente y el ecosistema de δarki. El proyecto también se basará en la base de infraestructura existente en el ámbito del alcantarillado y la purificación. (Spanish)
El proyecto se refiere directamente a la ampliación y puesta en marcha de alcantarillado sanitario en el pueblo de Wysoki Lelowska, en la comuna de Arki, con la necesaria modernización de la estación de bombeo de alcantarillado en εarki at ul. Es Leśniowska. El proyecto está orientado a racionalizar la gestión de los recursos hídricos, en el área hidrogeológicamente específica del Jurado Cracovia-Częstochowa, en el contexto del déficit hídrico y la contaminación. Continuará el proceso de desarrollo de infraestructuras dedicadas a la gestión del agua y las aguas residuales en la comuna de Arki debido a la necesidad de cumplir las obligaciones establecidas en el Tratado de Adhesión en el ámbito de la protección del medio ambiente. Según el mapa hidrogeológico, el área cubierta por el proyecto pertenece a áreas con un grado muy alto de riesgo de aguas subterráneas útiles, lo que aumenta el impacto positivo del proyecto en el medio natural y el ecosistema del municipio de Arki. El proyecto también se basará en la base de infraestructura existente en el campo del alcantarillado y la purificación. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt on otseselt seotud sanitaarreovee laiendamise ja kasutuselevõtuga Wysoka Lelowska piirkonnas Å„arki kommuunis ning Å“arki tänava reoveepumbajaama vajaliku ajakohastamisega. See on LeÅniowska. Projekt keskendub veevarude majandamise ratsionaliseerimisele Krakow-CzÄstochowa Jura hüdrogeoloogiliselt spetsiifilises piirkonnas veepuuduse ja reostuse kontekstis. Komisjon jätkab Å"arka kommuuni vee- ja reoveemajanduse infrastruktuuri arendamist, pidades silmas vajadust täita ühinemislepingust tulenevaid keskkonnakaitsealaseid kohustusi. Hüdrogeoloogilise kaardi kohaselt on projektiga hõlmatud piirkond üks väga kõrge põhjavee kasutamise ohuga aladest, mis suurendab projekti positiivset mõju Å„arki kommuuni“keskkonnale ja ökosüsteemile. Projektis kasutatakse ära ka olemasolevat infrastruktuuribaasi reovee ja puhastamise valdkonnas. (Estonian)
Projekt on otseselt seotud sanitaarkanalisatsiooni laiendamise ja kasutuselevõtuga Wysoki Lelowska külas Áarki kommuunis koos vajaliku moderniseerimisega reoveepumbajaamas Áarkis ul. See on Leśniowska. Projekt on suunatud veevarude majandamise ratsionaliseerimisele Krakow-Częstochowa žürii hüdrogeoloogiliselt spetsiifilises piirkonnas seoses veepuuduse ja reostusega. Komisjon jätkab vee- ja reoveekäitluse infrastruktuuri arendamist Áarki kommuunis, kuna on vaja täita ühinemislepingust tulenevaid keskkonnakaitsealaseid kohustusi. Hüdrogeoloogilise kaardi kohaselt kuulub projektiga hõlmatud ala väga suure kasuliku põhjaveeohuga aladele, mis suurendab projekti positiivset mõju Áarki valla looduskeskkonnale ja ökosüsteemile. Projekt tugineb ka olemasolevale infrastruktuuribaasile kanalisatsiooni ja puhastamise valdkonnas. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektas tiesiogiai susijęs su sanitarinių nuotekų išplėtimu ir eksploatavimu Vysokos Lelowskos rajone Åarki komunoje, kartu su būtinu kanalizacijos siurblinės modernizavimu Å"arki gatvėje. Tai Leniowska. Projektu siekiama racionalizuoti vandens išteklių valdymą, atsižvelgiant į vandens trūkumą ir taršą, hidrogeologiškai specifinėje Krokuvos-CzÄstochovos Juros vietovėje. Ji toliau plėtos vandens ir nuotekų tvarkymo infrastruktūrą Å"arkos komunoje, atsižvelgdama į poreikį vykdyti savo įsipareigojimus pagal Stojimo sutartį aplinkos apsaugos srityje. Pagal hidrogeologinį žemėlapį teritorija, kurioje vykdomas projektas, yra viena iš teritorijų, kuriose kyla labai didelis požeminio vandens eksploatavimo pavojus, o tai didina teigiamą projekto poveikį Šarkų savivaldybės aplinkai ir ekosistemai. Įgyvendinant šį projektą taip pat bus naudojamasi esama kanalizacijos ir valymo infrastruktūros baze. (Lithuanian)
Projektas tiesiogiai susijęs su sanitarinės kanalizacijos išplėtimu ir paleidimu eksploatuoti Wysoki Lelowska kaime, esančiame Žarki komunoje, su būtinu nuotekų siurblinės modernizavimu. Tai Leśniowska. Projektu siekiama racionalizuoti vandens išteklių valdymą Krokuvos-Częstochowa žiuri hidrogeologiškai specifinėje teritorijoje, atsižvelgiant į vandens trūkumą ir taršą. Dėl būtinybės vykdyti įsipareigojimus pagal Stojimo sutartį aplinkos apsaugos srityje ji toliau plėtos vandens ir nuotekų tvarkymui skirtą infrastruktūrą. Pagal hidrogeologinį žemėlapį projekto teritorija priklauso vietovėms, kuriose kyla labai didelis naudingas požeminio vandens pavojus, o tai didina teigiamą projekto poveikį gamtinei aplinkai ir Þarki savivaldybės ekosistemai. Projektas taip pat bus grindžiamas esama kanalizacijos ir valymo infrastruktūros baze. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se izravno odnosi na proširenje i puštanje u rad sanitarnih otpadnih voda u Wysoka Lelowska u općini Šarki, zajedno s potrebnom modernizacijom kanalizacijskog postrojenja u Šarki ulici. To je LeÅniowska. Projekt je usmjeren na racionalizaciju upravljanja vodnim resursima, u hidrogeološko specifičnom području Krakow-CzÄstochowa Jura, u kontekstu manjka vode i zagađenja. Nastavit će proces razvoja infrastrukture za gospodarenje vodama i odvodnjom u općini Å"arka, s obzirom na potrebu ispunjavanja svojih obveza iz Ugovora o pristupanju u području zaštite okoliša. Prema hidrogeološkoj karti, područje obuhvaćeno projektom jedno je od područja s vrlo visokom razinom operativne opasnosti podzemnih voda, čime se povećava pozitivan utjecaj projekta na okoliš i ekosustav općine Šarki. U okviru ovog projekta iskoristit će se i postojeća infrastrukturna baza u području kanalizacije i pročišćavanja. (Croatian)
Projekt se izravno odnosi na proširenje i puštanje u rad sanitarne kanalizacije u selu Wysoki Lelowska u općini arki s potrebnom modernizacijom crpne stanice za kanalizaciju u ◻arki u ul. To je Leśniowska. Projekt je usmjeren na racionalizaciju upravljanja vodnim resursima u hidrogeološki specifičnom području žirija Krakow-Częstochowa, u kontekstu manjka vode i onečišćenja vode. Nastavit će proces razvoja infrastrukture namijenjene gospodarenju vodama i otpadnim vodama u općini arki zbog potrebe za ispunjavanjem obveza iz Ugovora o pristupanju u području zaštite okoliša. Prema hidrogeološkoj karti, područje obuhvaćeno projektom pripada područjima s vrlo visokim stupnjem korisne opasnosti podzemnih voda, što povećava pozitivan utjecaj projekta na prirodni okoliš i ekosustav općine arki. Projekt će se temeljiti i na postojećoj infrastrukturnoj osnovi u području kanalizacije i pročišćavanja. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αφορά άμεσα την επέκταση και τη θέση σε λειτουργία των υγειονομικών λυμάτων στη Wysoka Lelowska στην κοινότητα Å«arki μαζί με τον απαραίτητο εκσυγχρονισμό της μονάδας άντλησης λυμάτων στην οδό Å»arki. Είναι ένα LeÅniowska. Το έργο επικεντρώνεται στον εξορθολογισμό της διαχείρισης των υδάτινων πόρων, στην υδρογεωλογική περιοχή της πόλης Krasków-CzÄstochowa Jura, στο πλαίσιο του ελλείμματος και της ρύπανσης των υδάτων. Θα συνεχίσει τη διαδικασία ανάπτυξης υποδομών για τη διαχείριση των υδάτων και των λυμάτων στην κοινότητα Å’arka, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης εκπλήρωσης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη Προσχώρησης στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος. Σύμφωνα με τον υδρογεωλογικό χάρτη, η περιοχή που καλύπτεται από το έργο είναι μία από τις περιοχές με πολύ υψηλό επίπεδο λειτουργικού κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα, γεγονός που αυξάνει τον θετικό αντίκτυπο του έργου στο περιβάλλον και το οικοσύστημα της κοινότητας Å’arki. Το έργο αυτό θα κάνει επίσης χρήση της υφιστάμενης βάσης υποδομών στον τομέα της αποχέτευσης και του καθαρισμού. (Greek)
Το έργο αφορά άμεσα την επέκταση και τη θέση σε λειτουργία των υγειονομικών λυμάτων στο χωριό Wysoki Lelowska της Κομμούνας arki, με τον απαραίτητο εκσυγχρονισμό του αντλιοστασίου αποχέτευσης στο arki στο ul. Είναι η Λεσνιόφσκα. Το έργο είναι προσανατολισμένο στον εξορθολογισμό της διαχείρισης των υδάτινων πόρων, στην υδρογεωλογικά ειδική περιοχή της κριτικής επιτροπής της Κρακοβίας-Częstochowa, στο πλαίσιο του ελλείμματος και της ρύπανσης των υδάτων. Θα συνεχίσει τη διαδικασία ανάπτυξης υποδομών αφιερωμένων στη διαχείριση των υδάτων και των λυμάτων στην κοινότητα arki λόγω της ανάγκης εκπλήρωσης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη προσχώρησης στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος. Σύμφωνα με τον υδρογεωλογικό χάρτη, η περιοχή που καλύπτεται από το έργο ανήκει σε περιοχές με πολύ υψηλό βαθμό ωφέλιμου κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα, γεγονός που αυξάνει τις θετικές επιπτώσεις του έργου στο φυσικό περιβάλλον και στο οικοσύστημα του δήμου Ζαρκής. Το έργο θα βασιστεί επίσης στην υπάρχουσα βάση υποδομών στον τομέα της αποχέτευσης και του καθαρισμού. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt sa priamo týka rozšírenia a uvedenia sanitárnych odpadových vôd do prevádzky vo Wysoke Lelowska v obci Š„arki spolu s potrebnou modernizáciou čerpacej stanice odpadových vôd na ulici Š“arki. Je to LeÅniowska. Projekt je zameraný na racionalizáciu hospodárenia s vodnými zdrojmi v hydrogeologicky špecifickej oblasti Krakov-CzÄstochowa Jura v súvislosti s nedostatkom vody a znečistením. Bude pokračovať v procese rozvoja infraštruktúry pre hospodárenie s vodou a kanalizáciou v obci Š"arka vzhľadom na potrebu splniť svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o pristúpení v oblasti ochrany životného prostredia. Podľa hydrogeologickej mapy je oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, jednou z oblastí s veľmi vysokým prevádzkovým rizikom podzemnej vody, čo zvyšuje pozitívny vplyv projektu na životné prostredie a ekosystém obce Š"arki. V rámci tohto projektu sa bude využívať aj existujúca infraštruktúra v oblasti kanalizácie a čistenia. (Slovak)
Projekt sa priamo týka rozšírenia a uvedenia do prevádzky sanitárnej kanalizácie v obci Wysoki Lelowska v obci Żarki s potrebnou modernizáciou čerpacej stanice odpadových vôd v Żarki v ul. To je Leśniowska. Projekt je zameraný na racionalizáciu hospodárenia s vodnými zdrojmi v hydrogeologicky špecifickej oblasti poroty Krakov-Częstochowa v kontexte nedostatku vody a znečistenia. Bude pokračovať v procese rozvoja infraštruktúry určenej na hospodárenie s vodami a odpadovými vodami v obci Żarki z dôvodu potreby plniť záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o pristúpení v oblasti ochrany životného prostredia. Podľa hydrogeologickej mapy patrí oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, do oblastí s veľmi vysokým stupňom užitočného nebezpečenstva podzemnej vody, čo zvyšuje pozitívny vplyv projektu na prírodné prostredie a ekosystém obce Żarki. Projekt bude stavať aj na existujúcej infraštruktúrnej základni v oblasti kanalizácie a čistenia. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koskee suoraan saniteettijäteveden laajentamista ja käyttöönottoa Wysoka Lelowskassa Å”arkin kunnassa sekä Å”arki-kadun jäteveden pumppauslaitoksen tarvittavaa nykyaikaistamista. Se on LeÅniowska. Hankkeessa keskitytään vesivarojen hoidon järkeistämiseen Krakova-CzÄstochowa Juran hydrogeologisesti määritellyllä alueella vesivajeen ja saasteiden yhteydessä. Se jatkaa Åarkan kunnan vesi- ja jätevesihuollon infrastruktuurin kehittämistä ottaen huomioon tarpeen täyttää liittymissopimuksen mukaiset velvoitteensa ympäristönsuojelun alalla. Hydrogeologisen kartan mukaan hankkeen kattama alue on yksi niistä alueista, joilla pohjaveden toimintariski on erittäin korkea, mikä lisää hankkeen myönteistä vaikutusta Å”arkin kunnan ympäristöön ja ekosysteemiin. Hankkeessa hyödynnetään myös viemäri- ja puhdistusalan olemassa olevaa infrastruktuuripohjaa. (Finnish)
Hanke koskee suoraan saniteettiviemäröinnin laajentamista ja käyttöönottoa Wysoki Lelowskan kylässä Arkin kunnassa. Se on Leśniowska. Hanke tähtää vesivarojen hoidon järkeistämiseen Krakovan ja Częstochowan tuomariston hydrogeologisesti erityisellä alueella vesivajeen ja saastumisen yhteydessä. Se jatkaa vesi- ja jätevesihuoltoon tarkoitetun infrastruktuurin kehittämistä Arkin kunnassa, koska liittymissopimuksen mukaiset velvoitteet on täytettävä ympäristönsuojelun alalla. Hydrogeologisen kartan mukaan hankkeen kattama alue kuuluu alueille, joilla on erittäin paljon hyödyllistä pohjavesivaaraa, mikä lisää hankkeen myönteistä vaikutusta luonnonympäristöön ja Arkin kunnan ekosysteemiin. Hanke perustuu myös olemassa olevaan infrastruktuuripohjaan viemäröinnin ja puhdistuksen alalla. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt közvetlenül az Å’arki településen található Wysoka Lelowskában található egészségügyi szennyvíz bővítésére és üzembe helyezésére, valamint az Å’arki utcai szennyvízszivattyú-üzem szükséges korszerűsítésére irányul. Ez egy LeÅniowska. A projekt középpontjában a vízkészlet-gazdálkodás racionalizálása áll a Krakkó-CzÄstochowa Jura hidrogeológiailag specifikus területén, a vízhiány és a vízszennyezés összefüggésében. Folytatni fogja az Å’arka település víz- és szennyvízgazdálkodási infrastruktúrájának fejlesztését, tekintettel arra, hogy teljesíteni kell a csatlakozási szerződés szerinti kötelezettségeit a környezetvédelem területén. A hidrogeológiai térkép szerint a projekt által lefedett terület egyike azoknak a területeknek, ahol nagyon magas a felszín alatti vizek működési kockázata, ami növeli a projekt pozitív hatását az Å’arki település környezetére és ökoszisztémájára. Ez a projekt a szennyvízelvezetés és -tisztítás területén meglévő infrastruktúra-bázist is felhasználja. (Hungarian)
A projekt közvetlenül az egészségügyi csatorna bővítésére és üzembe helyezésére irányul Wysoki Lelowska faluban a Żarki településen, a Żarki-i szennyvízszivattyú-állomás szükséges korszerűsítésével. Leśniowska vagyok. A projekt célja a vízkészletekkel való gazdálkodás ésszerűsítése a Krakkó-Częstochowa zsűri hidrogeológiailag meghatározott területén, a vízhiány és a szennyezés összefüggésében. Folytatni fogja a víz- és szennyvízgazdálkodásra szánt infrastruktúra fejlesztésének folyamatát Żarki településen, mivel teljesíteni kell a csatlakozási szerződésből eredő kötelezettségeket a környezetvédelem területén. A hidrogeológiai térkép szerint a projekt által lefedett terület olyan területekhez tartozik, ahol rendkívül nagy a hasznos felszín alatti vizek veszélye, ami növeli a projektnek a természeti környezetre és Żarki település ökoszisztémájára gyakorolt pozitív hatását. A projekt a szennyvízelvezetés és tisztítás területén meglévő infrastrukturális bázisra is épít. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se přímo týká rozšíření a uvedení do provozu sanitárních odpadních vod ve Wysoce Lelowské v obci Šarki spolu s nezbytnou modernizací čistírny odpadních vod v ulici Šarki. Je to LeÅniowska. Projekt je zaměřen na racionalizaci hospodaření s vodními zdroji v hydrogeologicky specifické oblasti Krakov-CzÄstochowa Jura v souvislosti s deficitem vody a znečištěním. Bude pokračovat v rozvoji infrastruktury pro hospodaření s vodou a kanalizací v obci Å’arka s ohledem na potřebu plnit své povinnosti vyplývající ze smlouvy o přistoupení v oblasti ochrany životního prostředí. Podle hydrogeologické mapy je oblast, na kterou se projekt vztahuje, jednou z oblastí s velmi vysokým provozním rizikem podzemních vod, což zvyšuje pozitivní dopad projektu na životní prostředí a ekosystém obce Å"arki. Tento projekt bude rovněž využívat stávající infrastrukturu v oblasti kanalizace a čištění. (Czech)
Projekt se přímo týká rozšíření a uvedení do provozu sanitárních kanalizací v obci Wysoki Lelowska v obci Żarki Commune s nezbytnou modernizací čerpadel odpadních vod v Ďarki ul. To je Leśniowska. Projekt je zaměřen na racionalizaci hospodaření s vodními zdroji v hydrogeologicky specifické oblasti poroty Krakov-Częstochowa v souvislosti s nedostatkem vody a znečištěním. Bude pokračovat v procesu rozvoje infrastruktury zaměřené na hospodaření s vodou a odpadními vodami v obci Żarki z důvodu potřeby plnit povinnosti vyplývající ze smlouvy o přistoupení v oblasti ochrany životního prostředí. Podle hydrogeologické mapy patří oblast, na kterou se projekt vztahuje, do oblastí s velmi vysokým stupněm užitečného nebezpečí podzemních vod, což zvyšuje pozitivní dopad záměru na přírodní prostředí a ekosystém obce Ďarki. Projekt bude rovněž stavět na stávající základně infrastruktury v oblasti kanalizace a čištění. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts tieši attiecas uz sanitāro notekūdeņu paplašināšanu un nodošanu ekspluatācijā šarku komūnā Wysoka Lelowska, kā arī nepieciešamo notekūdeņu sūkņu stacijas modernizāciju Å’arki ielā. Tā ir LeÅniowska. Projekts ir vērsts uz ūdens resursu apsaimniekošanas racionalizāciju Krakovas-Cēstohovas Juras hidroģeoloģiski specifiskajā apgabalā ūdens deficīta un piesārņojuma kontekstā. Tā turpinās ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas infrastruktūras attīstības procesu Å’arka komūnā, ņemot vērā nepieciešamību izpildīt tās saistības saskaņā ar Pievienošanās līgumu vides aizsardzības jomā. Saskaņā ar hidroģeoloģisko karti projekta aptvertā teritorija ir viena no teritorijām ar ļoti augstu gruntsūdeņu ekspluatācijas apdraudējumu, kas palielina projekta pozitīvo ietekmi uz Å"arku komūnas vidi un ekosistēmu. Šajā projektā tiks izmantota arī esošā infrastruktūras bāze notekūdeņu un attīrīšanas jomā. (Latvian)
Projekts tieši attiecas uz sanitārās kanalizācijas paplašināšanu un nodošanu ekspluatācijā Wysoki Lelowska ciematā Żarki komūnā ar nepieciešamo notekūdeņu sūkņu stacijas modernizāciju Żarki pilsētā ul. Tā ir Leśniowska. Projekts ir vērsts uz ūdens resursu apsaimniekošanas racionalizēšanu Krakovas-Čenstohovas žūrijas hidroģeoloģiski specifiskajā apgabalā, ņemot vērā ūdens trūkumu un piesārņojumu. Tā turpinās attīstīt infrastruktūru, kas paredzēta ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanai Żarki komūnā, ņemot vērā nepieciešamību izpildīt Pievienošanās līgumā paredzētās saistības vides aizsardzības jomā. Saskaņā ar hidroģeoloģisko karti projekta aptvertā teritorija pieder teritorijām, kurās ir ļoti augsts lietderīgā gruntsūdeņu bīstamības līmenis, kas palielina projekta pozitīvo ietekmi uz Żarki pašvaldības dabisko vidi un ekosistēmu. Projekts balstīsies arī uz esošo infrastruktūras bāzi kanalizācijas un attīrīšanas jomā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Baineann an tionscadal go díreach le síneadh agus coimisiúnú séarachais sláintíochta i Wysoka Lelowska i commune Å»arki mar aon leis an nuachóiriú is gá ar an ngléasra caidéalaithe séarachais i Sráid Å»arki. Video comhrá LeÅniowska. Tá an tionscadal dírithe ar bhainistíocht acmhainní uisce a chuíchóiriú, i réimse sonrach hidrigeolaíoch Krakow-CzÄstochowa Jura, i gcomhthéacs easnaimh uisce agus truaillithe. Leanfaidh sé leis an bpróiseas chun bonneagar a fhorbairt do bhainistiú uisce agus séarachais sa Å»arka commune, i bhfianaise an ghá atá ann a oibleagáidí faoin gConradh Aontachais a chomhlíonadh i réimse chosaint an chomhshaoil. De réir na léarscáile hidrigeolaíocha, tá an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal ar cheann de na ceantair ina bhfuil leibhéal an-ard guaise oibriúcháin screamhuisce, rud a mhéadaíonn tionchar dearfach an tionscadail ar an gcomhshaol agus ar éiceachóras Å»arki commune. Bainfidh an tionscadal seo úsáid freisin as an mbonn bonneagair atá ann cheana i réimse an séarachais agus an íonaithe. (Irish)
Baineann an tionscadal go díreach le síneadh agus coimisiúnú séarachais sláintíochta i sráidbhaile Wysoki Lelowska i g Commune Δarki leis an nuachóiriú is gá ar an stáisiún caidéalaithe séarachais i Χarki ag ul. Tá sé Leśniowska. Tá an tionscadal dírithe ar bhainistiú na n-acmhainní uisce a chuíchóiriú, i réimse sonrach hidrigeolaíoch an Ghiúiré Krakow-Częstochowa, i gcomhthéacs easnaimh uisce agus truaillithe. Leanfaidh sé leis an bpróiseas chun bonneagar a fhorbairt a bheidh tiomnaithe do bhainistiú uisce agus fuíolluisce i g Commune Arki mar gheall ar an ngá atá ann oibleagáidí faoin gConradh Aontachais i réimse chosaint an chomhshaoil a chomhlíonadh. De réir na léarscáile hidrigeolaíochta, baineann an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal le limistéir a bhfuil leibhéal an-ard guaise screamhuisce úsáideach iontu, rud a mhéadaíonn tionchar dearfach an tionscadail ar an timpeallacht nádúrtha agus ar éiceachóras bhardas Δarki. Cuirfidh an tionscadal leis an mbonn infreastruchtúir atá ann cheana féin i réimse an tséarachais agus an íonaithe. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se neposredno nanaša na razširitev in začetek obratovanja sanitarnih odplak v Wysoki Lelowski v občini Å„arki skupaj s potrebno posodobitvijo čistilne naprave za kanalizacijo na ulici Å“arki. To je LeÅniowska. Projekt se osredotoča na racionalizacijo gospodarjenja z vodnimi viri, na hidrogeološko specifičnem območju Krakov-CzÄstochowa Jura, v okviru pomanjkanja vode in onesnaževanja. Nadaljevala bo proces razvoja infrastrukture za upravljanje voda in odplak v občini Å"arka zaradi potrebe po izpolnjevanju obveznosti iz Pristopne pogodbe na področju varstva okolja. Po hidrogeološkem zemljevidu je območje, ki ga zajema projekt, eno od območij z zelo visoko stopnjo obratovalne nevarnosti podzemne vode, kar povečuje pozitiven vpliv projekta na okolje in ekosistem občine Å"arki. Pri tem projektu se bo uporabila tudi obstoječa infrastrukturna baza na področju odplak in čiščenja. (Slovenian)
Projekt se neposredno nanaša na razširitev in začetek obratovanja sanitarne kanalizacije v vasi Wysoki Lelowska v občini нarki s potrebno posodobitvijo črpalne postaje za odplake v ůarki na ul. To je Leśniowska. Projekt je usmerjen v racionalizacijo upravljanja vodnih virov na hidrogeološko specifičnem območju žirije Krakow-Częstochowa v okviru pomanjkanja vode in onesnaževanja. Zaradi potrebe po izpolnjevanju obveznosti iz Pogodbe o pristopu na področju varstva okolja bo nadaljevala proces razvoja infrastrukture, namenjene gospodarjenju z vodo in odpadnimi vodami v komunalni občini. V skladu s hidrogeološko karto spada območje, ki ga zajema projekt, na območjih z zelo visoko stopnjo uporabne nevarnosti podzemne vode, kar povečuje pozitiven vpliv projekta na naravno okolje in ekosistem občine нarki. Projekt bo temeljil tudi na obstoječi infrastrukturni bazi na področju kanalizacije in čiščenja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се отнася пряко до разширяването и въвеждането в експлоатация на санитарните отпадъчни води в Wysoka Lelowska в община Å„arki, заедно с необходимата модернизация на помпената станция за отпадъчни води на ул. „Арки“. Това е Лениовска. Проектът е насочен към рационализиране на управлението на водните ресурси в хидрогеоложката област на река Краков-Честохова Юра в контекста на недостига на вода и замърсяването. Тя ще продължи процеса на развитие на инфраструктурата за управление на водите и канализацията в община Å"arka с оглед на необходимостта да изпълнява задълженията си съгласно Договора за присъединяване в областта на опазването на околната среда. Според хидрогеоложката карта районът, обхванат от проекта, е един от районите с много висока оперативна опасност за подземните води, което увеличава положителното въздействие на проекта върху околната среда и екосистемата на община Å"arki. Този проект ще използва и съществуващата инфраструктурна база в областта на канализацията и пречистването. (Bulgarian)
Проектът се отнася пряко до разширяването и пускането в експлоатация на санитарна канализация в село Wysoki Lelowska в Комуната „Джарки“ с необходимата модернизация на помпената станция за отпадъчни води в град Харки при ул. Това е Лешньовска. Проектът е насочен към рационализиране на управлението на водните ресурси в хидрогеоложкия район на журито Краков-Чехова, в контекста на недостига на вода и замърсяването. Тя ще продължи процеса на развитие на инфраструктурата, посветена на управлението на водите и отпадъчните води в община „Арки“, поради необходимостта от изпълнение на задълженията по Договора за присъединяване в областта на опазването на околната среда. Съгласно хидрогеоложката карта площта, обхваната от проекта, принадлежи към райони с много висока степен на опасност от полезни подземни води, което увеличава положителното въздействие на проекта върху природната среда и екосистемата на община Ярки. Проектът ще се основава и на съществуващата инфраструктурна база в областта на канализацията и пречистването. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonċerna direttament l-estensjoni u l-ikkummissjonar tad-drenaġġ sanitarju f’Wysoka Lelowska fil-komun ta’ Å“arki flimkien mal-modernizzazzjoni meħtieġa tal-impjant tal-ippumpjar tad-drenaġġ fi Triq Å”arki. EUR itâ EUR a LeÅniowska. Il-proġett jiffoka fuq ir-razzjonalizzazzjoni tal-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma, fiż-żona idroġeoloġikament speċifika tal-Krakovja-CzÄstochowa Jura, fil-kuntest tad-defiċit tal-ilma u t-tniġġis. Hija ser tkompli l-proċess ta’ żvilupp ta’ infrastruttura għall-ġestjoni ta’ l-ilma u d-drenaġġ fil-komun ta’ Å"arka, minħabba l-ħtieġa li tissodisfa l-obbligi tagħha taħt it-Trattat ta’ Adeżjoni fil-qasam tal-ħarsien ta’ l-ambjent. Skont il-mappa idroġeoloġika, iż-żona koperta mill-proġett hija waħda miż-żoni b’livell għoli ħafna ta’ periklu operattiv tal-ilma ta’ taħt l-art, li jżid l-impatt pożittiv tal-proġett fuq l-ambjent u l-ekosistema tal-komun ta’ Å"arki. Dan il-proġett se jagħmel użu wkoll mill-bażi infrastrutturali eżistenti fil-qasam tad-drenaġġ u l-purifikazzjoni. (Maltese)
Il-proġett jikkonċerna direttament l-estensjoni u l-ikkummissjonar tad-drenaġġ sanitarju fir-raħal ta’ Wysoki Lelowska fil-Komun ta’ Żarki bil-modernizzazzjoni meħtieġa tal-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ f’Żarki f’ul. Huwa Leśniowska. Il-proġett huwa orjentat lejn ir-razzjonalizzazzjoni tal-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma, fiż-żona idroġeoloġikament speċifika tal-Ġurija Krakovja-Częstochowa, fil-kuntest tad-defiċit tal-ilma u t-tniġġis. Se tkompli l-proċess tal-iżvilupp tal-infrastruttura ddedikata għall-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fil-Komun ta’ Żarki minħabba l-ħtieġa li jiġu ssodisfati l-obbligi skont it-Trattat tal-Adeżjoni fil-qasam tal-protezzjoni ambjentali. Skont il-mappa idroġeoloġika, iż-żona koperta mill-proġett tappartjeni għal żoni bi grad għoli ħafna ta’ periklu utli tal-ilma ta’ taħt l-art, li jżid l-impatt pożittiv tal-proġett fuq l-ambjent naturali u l-ekosistema tal-muniċipalità ta’ Żarki. Il-proġett se jibni wkoll fuq il-bażi tal-infrastruttura eżistenti fil-qasam tad-drenaġġ u l-purifikazzjoni. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto diz diretamente respeito à ampliação e colocação em funcionamento de esgotos sanitários em Wysoka Lelowska, na comuna de Å«arki, juntamente com a necessária modernização da estação de bombagem de esgotos na Rua Å»arki. É uma LeÅniowska. O projeto centra-se na racionalização da gestão dos recursos hídricos, na área hidrogeologicamente específica do Jura de Cracóvia-CzÄstochowa, no contexto do défice hídrico e da poluição. Prosseguirá o processo de desenvolvimento das infraestruturas de gestão da água e dos esgotos no município de Åarka, tendo em conta a necessidade de cumprir as obrigações que lhe incumbem por força do Tratado de Adesão no domínio da proteção do ambiente. De acordo com o mapa hidrogeológico, a área abrangida pelo projeto é uma das zonas com um nível muito elevado de perigo operacional das águas subterrâneas, o que aumenta o impacto positivo do projeto no ambiente e no ecossistema da comuna de Å’arki. Este projeto utilizará igualmente a base de infraestruturas existentes no domínio das águas residuais e da purificação. (Portuguese)
O projeto diz diretamente respeito à ampliação e colocação em funcionamento de esgotos sanitários na aldeia de Wysoki Lelowska, na comuna de рarki, com a necessária modernização da estação de bombagem de esgotos em ṭarki at ul. É Leśniowska. O projeto está orientado para racionalizar a gestão dos recursos hídricos, na área hidrogeologicamente específica do Júri de Cracóvia-Częstochowa, no contexto do défice hídrico e da poluição. Prosseguirá o processo de desenvolvimento de infraestruturas dedicadas à gestão da água e das águas residuais na comuna de Arki devido à necessidade de cumprir as obrigações decorrentes do Tratado de Adesão no domínio da proteção do ambiente. De acordo com o mapa hidrogeológico, a área abrangida pelo projeto pertence a zonas com um grau muito elevado de perigo útil das águas subterrâneas, o que aumenta o impacto positivo do projeto no ambiente natural e no ecossistema do município de ṭarki. O projeto basear-se-á igualmente na base das infraestruturas existentes no domínio dos esgotos e da purificação. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet vedrører direkte udvidelse og ibrugtagning af sanitetsspildevand i Wysoka Lelowska i kommunen Å"arki sammen med den nødvendige modernisering af spildevandspumpeanlægget i Å"arki Street. Det er en LeÅniowska. Projektet fokuserer på rationalisering af forvaltningen af vandressourcerne i det hydrogeologisk specifikke område Krakow-CzÄstochowa Jura i forbindelse med vandmangel og forurening. Det vil fortsætte processen med at udvikle infrastruktur til vand- og spildevandsforvaltning i Å"arka kommune i betragtning af behovet for at opfylde sine forpligtelser i henhold til tiltrædelsestraktaten på miljøbeskyttelsesområdet. Ifølge det hydrogeologiske kort er det område, der er omfattet af projektet, et af de områder med en meget høj grundvandsrisiko, som øger projektets positive indvirkning på miljøet og økosystemet i Å"arki kommune. Dette projekt vil også gøre brug af det eksisterende infrastrukturgrundlag inden for spildevand og rensning. (Danish)
Projektet vedrører direkte udvidelse og idriftsættelse af sanitære kloaksystemer i landsbyen Wysoki Lelowska i arki kommune med den nødvendige modernisering af kloakpumpestationen i Mulhousearki at ul. Det er Leśniowska. Projektet tager sigte på at rationalisere forvaltningen af vandressourcerne i det hydrogeologisk specifikke område i Krakow-Częstochowa-juryen i forbindelse med vandmangel og forurening. Det vil fortsætte processen med at udvikle infrastruktur til vand- og spildevandsforvaltning i kommunenarki på grund af behovet for at opfylde forpligtelserne i henhold til tiltrædelsestraktaten på miljøbeskyttelsesområdet. Ifølge det hydrogeologiske kort tilhører det område, der er omfattet af projektet, områder med en meget høj grad af nyttig grundvandsrisiko, hvilket øger projektets positive indvirkning på det naturlige miljø og økosystemet i kommunen "arki". Projektet vil også bygge på det eksisterende infrastrukturgrundlag inden for kloakering og rensning. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul vizează în mod direct extinderea și punerea în funcțiune a apelor uzate sanitare din Wysoka Lelowska, comuna Å„arki, împreună cu modernizarea necesară a stației de pompare a apelor uzate din strada Å”arki. Este un LeÅniowska. Proiectul se axează pe raționalizarea gestionării resurselor de apă, în zona hidrogeologică specifică a Jurei Cracovia-CzÄstochowa, în contextul deficitului de apă și al poluării. Aceasta va continua procesul de dezvoltare a infrastructurii pentru gestionarea apei și a apelor uzate în comuna Å"arka, având în vedere necesitatea de a-și îndeplini obligațiile care îi revin în temeiul Tratatului de aderare în domeniul protecției mediului. Conform hărții hidrogeologice, zona acoperită de proiect este una dintre zonele cu un nivel foarte ridicat de risc operațional al apelor subterane, ceea ce sporește impactul pozitiv al proiectului asupra mediului și ecosistemului comunei Å"arki. Acest proiect va utiliza, de asemenea, baza de infrastructură existentă în domeniul apelor uzate și al purificării. (Romanian)
Proiectul se referă în mod direct la extinderea și punerea în funcțiune a canalizării sanitare în satul Wysoki Lelowska din comuna Żarki, cu modernizarea necesară a stației de pompare a apelor uzate din Żarki la ul. Este Leśniowska. Proiectul este orientat spre raționalizarea gestionării resurselor de apă, în zona specifică hidrogeologic a Juriului Cracovia-Częstochowa, în contextul deficitului de apă și al poluării. Acesta va continua procesul de dezvoltare a infrastructurii dedicate gestionării apei și a apelor reziduale în comuna Żarki, din cauza necesității de a îndeplini obligațiile care decurg din Tratatul de aderare în domeniul protecției mediului. Conform hărții hidrogeologice, zona acoperită de proiect aparține zonelor cu un grad foarte ridicat de pericol util pentru apele subterane, ceea ce sporește impactul pozitiv al proiectului asupra mediului natural și a ecosistemului municipiului Żarki. Proiectul se va baza, de asemenea, pe baza infrastructurii existente în domeniul canalizării și purificării. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet avser direkt utbyggnad och driftsättning av sanitetsavlopp i Wysoka Lelowska i kommunen Åarki tillsammans med den nödvändiga moderniseringen av avloppspumpningsanläggningen på Åarkigatan. Det är en LeÅniowska. Projektet är inriktat på rationalisering av förvaltningen av vattenresurser, i det hydrogeologiskt specifika området Krakow-CzÄstochowa Jura, mot bakgrund av vattenbrist och vattenföroreningar. Den kommer att fortsätta arbetet med att utveckla infrastruktur för vatten- och avloppshantering i kommunen Åarka, med tanke på behovet av att uppfylla sina skyldigheter enligt anslutningsfördraget på miljöskyddsområdet. Enligt den hydrogeologiska kartan är det område som omfattas av projektet ett av de områden med mycket hög operativ risk för grundvatten, vilket ökar projektets positiva inverkan på miljön och ekosystemet i Åarki kommun. Detta projekt kommer också att utnyttja den befintliga infrastrukturen för avloppsvatten och rening. (Swedish)
Projektet avser direkt utbyggnad och idrifttagning av sanitetsavlopp i byn Wysoki Lelowska i kommunen ”Arki” med den nödvändiga moderniseringen av avloppspumpstationen i Łarki i ul. Det är Leśniowska. Projektet är inriktat på att rationalisera förvaltningen av vattenresurserna i det hydrogeologiskt specifika området Krakow-Częstochowa Jury, mot bakgrund av vattenbrist och föroreningar. Den kommer att fortsätta arbetet med att utveckla infrastruktur för vatten- och avloppshantering i kommunen ”Arki” på grund av behovet av att uppfylla de skyldigheter som följer av anslutningsfördraget på miljöskyddsområdet. Enligt den hydrogeologiska kartan tillhör det område som omfattas av projektet områden med en mycket hög grad av användbar grundvattenfara, vilket ökar projektets positiva inverkan på den naturliga miljön och ekosystemet i kommunen. Projektet kommer också att bygga på den befintliga infrastrukturbasen inom avlopps- och reningsområdet. (Swedish)
Property / coordinate location: 50°37'33.6"N, 19°21'52.6"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Żarki / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Żarki / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°36'20.16"N, 19°17'41.28"E
Latitude50.6055959
Longitude19.29480138009
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°36'20.16"N, 19°17'41.28"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°36'20.16"N, 19°17'41.28"E / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 14:17, 22 March 2024

Project Q124254 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Construction of sanitary sewage system in Wysoka Lelowska Municipality Żarki and modernisation of sewage pumping plant in Żarkach.
Project Q124254 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    415,846.7 zloty
    0 references
    92,442.72 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    489,231.41 zloty
    0 references
    108,756.14 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    7 May 2018
    0 references
    end time
    28 September 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA ŻARKI
    0 references
    beneficiary
    Gmina Żarki
    0 references
    coordinate location

    50°37'33.6"N, 19°21'52.6"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°36'20.16"N, 19°17'41.28"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt bezpośrednio dotyczy rozbudowy i uruchomienia kanalizacji sanitarnej w miejscowości Wysoka Lelowska na terenie Gminy Żarki wraz z niezbędną modernizacją przepompowni ścieków w m. Żarki przy ul. Leśniowskiej. Projekt jest zorientowany na racjonalizację gospodarowania zasobami wodnymi, w specyficznym hydrogeologicznie obszarze Jury Krakowsko–Częstochowskiej, w kontekście deficytu wód oraz występujących zanieczyszczeń. Będzie on kontynuacją procesu rozwoju infrastruktury przeznaczonej dla gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Żarki w związku z koniecznością wypełnienia zobowiązań wynikających z Traktatu Akcesyjnego w zakresie ochrony środowiska. Wg. mapy hydrogeologicznej teren objęty projektem należy do obszarów o bardzo wysokim stopniu zagrożenia użytkowego wód podziemnych co potęguje pozytywne oddziaływanie projektu na środowisko naturalne i ekosystem gminy Żarki. Przedmiotowy projekt wykorzysta także istniejącą bazę infrastrukturalną w dziedzinie kanalizacji i oczyszczania. (Polish)
    0 references
    The project directly concerns the extension and commissioning of sanitary sewage in Wysoka Lelowska in the commune of Żarki together with the necessary modernisation of the sewage pumping plant in Żarki Street. It’s a Leśniowska. The project is focused on rationalisation of water resources management, in the hydrogeologically specific area of the Krakow-Częstochowa Jura, in the context of water deficit and pollution. It will continue the process of developing infrastructure for water and sewage management in the Żarka commune, in view of the need to fulfil its obligations under the Accession Treaty in the field of environmental protection. According to the hydrogeological map, the area covered by the project is one of the areas with a very high level of groundwater operational hazard, which increases the positive impact of the project on the environment and ecosystem of Żarki commune. This project will also make use of the existing infrastructure base in the field of sewage and purification. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.7157781147078409
    0 references
    Le projet concerne directement l’extension et la mise en service des égouts sanitaires dans le village de Wysoki Lelowska dans la Commune d’Earki avec la nécessaire modernisation de la station de pompage des eaux usées à Δarki à ul. C’est Leśniowska. Le projet est orienté vers la rationalisation de la gestion des ressources en eau, dans la zone hydrogéologiquement spécifique du Jury de Cracovie-Częstochowa, dans le contexte du déficit hydrique et de la pollution. Elle poursuivra le processus de développement des infrastructures dédiées à la gestion de l’eau et des eaux usées dans la Commune d’Arki en raison de la nécessité de remplir les obligations découlant du traité d’adhésion dans le domaine de la protection de l’environnement. Selon la carte hydrogéologique, la zone couverte par le projet appartient à des zones présentant un très haut degré de danger pour les eaux souterraines, ce qui augmente l’impact positif du projet sur l’environnement naturel et l’écosystème de la municipalité de Δarki. Le projet s’appuiera également sur les infrastructures existantes dans le domaine des égouts et de l’épuration. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt betrifft direkt die Erweiterung und Inbetriebnahme der sanitären Kanalisation im Dorf Wysoki Lelowska in der Gemeinde Żarki mit der notwendigen Modernisierung der Abwasserpumpenstation in Żarki bei ul. Es ist Leśniowska. Das Projekt ist darauf ausgerichtet, die Bewirtschaftung der Wasserressourcen im hydrogeologisch spezifischen Bereich der Jury Krakau-Częstochowa im Zusammenhang mit Wasserdefizit und Verschmutzung zu rationalisieren. Sie wird den Ausbau der Infrastruktur für die Wasser- und Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Żarki fortsetzen, da die Verpflichtungen aus dem Beitrittsvertrag im Bereich des Umweltschutzes erfüllt werden müssen. Gemäß der hydrogeologischen Karte gehört das von dem Projekt abgedeckte Gebiet zu Gebieten mit einem sehr hohen Grad an nützlicher Grundwassergefahr, was die positiven Auswirkungen des Projekts auf die natürliche Umwelt und das Ökosystem der Gemeinde Żarki erhöht. Das Projekt wird auch auf der bestehenden Infrastrukturbasis im Bereich Kanalisation und Reinigung aufbauen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project heeft rechtstreeks betrekking op de uitbreiding en inbedrijfstelling van sanitaire riolering in het dorp Wysoki Lelowska in de gemeente Úarki met de noodzakelijke modernisering van het rioleringsgemaal in Úarki te ul. Het is Leśniowska. Het project is gericht op het rationaliseren van het beheer van watervoorraden, in het hydrogeologisch specifieke gebied van de jury Krakau-Częstochowa, in de context van watertekort en vervuiling. Zij zal het proces van de ontwikkeling van infrastructuur voor het water- en afvalwaterbeheer in de Commune voortzetten vanwege de noodzaak om te voldoen aan de verplichtingen uit hoofde van het Toetredingsverdrag op het gebied van milieubescherming. Volgens de hydrogeologische kaart behoort het door het project bestreken gebied tot gebieden met een zeer hoog niveau van nuttig grondwaterrisico, wat de positieve impact van het project op het natuurlijke milieu en het ecosysteem van de gemeente Úarki vergroot. Het project zal ook voortbouwen op de bestaande infrastructuur op het gebied van riolering en zuivering. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto riguarda direttamente l'ampliamento e la messa in servizio delle fognature sanitarie nel villaggio di Wysoki Lelowska nel comune di Şarki con la necessaria ammodernamento della stazione di pompaggio delle acque reflue a Śarki a ul. È Leśniowska. Il progetto è orientato alla razionalizzazione della gestione delle risorse idriche, nell'area idrogeologicamente specifica della Giuria di Cracovia-Częstochowa, nel contesto del deficit idrico e dell'inquinamento. Proseguirà il processo di sviluppo di infrastrutture dedicate alla gestione delle acque e delle acque reflue nella Comune di Arki a causa della necessità di adempiere agli obblighi derivanti dal trattato di adesione nel settore della protezione dell'ambiente. Secondo la mappa idrogeologica, l'area interessata dal progetto appartiene ad aree con un grado molto elevato di pericolo utile per le acque sotterranee, il che aumenta l'impatto positivo del progetto sull'ambiente naturale e sull'ecosistema del comune di Žarki. Il progetto si baserà anche sulla base infrastrutturale esistente nel campo delle fognature e della depurazione. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto se refiere directamente a la ampliación y puesta en marcha de alcantarillado sanitario en el pueblo de Wysoki Lelowska, en la comuna de Arki, con la necesaria modernización de la estación de bombeo de alcantarillado en εarki at ul. Es Leśniowska. El proyecto está orientado a racionalizar la gestión de los recursos hídricos, en el área hidrogeológicamente específica del Jurado Cracovia-Częstochowa, en el contexto del déficit hídrico y la contaminación. Continuará el proceso de desarrollo de infraestructuras dedicadas a la gestión del agua y las aguas residuales en la comuna de Arki debido a la necesidad de cumplir las obligaciones establecidas en el Tratado de Adhesión en el ámbito de la protección del medio ambiente. Según el mapa hidrogeológico, el área cubierta por el proyecto pertenece a áreas con un grado muy alto de riesgo de aguas subterráneas útiles, lo que aumenta el impacto positivo del proyecto en el medio natural y el ecosistema del municipio de Arki. El proyecto también se basará en la base de infraestructura existente en el campo del alcantarillado y la purificación. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekt on otseselt seotud sanitaarkanalisatsiooni laiendamise ja kasutuselevõtuga Wysoki Lelowska külas Áarki kommuunis koos vajaliku moderniseerimisega reoveepumbajaamas Áarkis ul. See on Leśniowska. Projekt on suunatud veevarude majandamise ratsionaliseerimisele Krakow-Częstochowa žürii hüdrogeoloogiliselt spetsiifilises piirkonnas seoses veepuuduse ja reostusega. Komisjon jätkab vee- ja reoveekäitluse infrastruktuuri arendamist Áarki kommuunis, kuna on vaja täita ühinemislepingust tulenevaid keskkonnakaitsealaseid kohustusi. Hüdrogeoloogilise kaardi kohaselt kuulub projektiga hõlmatud ala väga suure kasuliku põhjaveeohuga aladele, mis suurendab projekti positiivset mõju Áarki valla looduskeskkonnale ja ökosüsteemile. Projekt tugineb ka olemasolevale infrastruktuuribaasile kanalisatsiooni ja puhastamise valdkonnas. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektas tiesiogiai susijęs su sanitarinės kanalizacijos išplėtimu ir paleidimu eksploatuoti Wysoki Lelowska kaime, esančiame Žarki komunoje, su būtinu nuotekų siurblinės modernizavimu. Tai Leśniowska. Projektu siekiama racionalizuoti vandens išteklių valdymą Krokuvos-Częstochowa žiuri hidrogeologiškai specifinėje teritorijoje, atsižvelgiant į vandens trūkumą ir taršą. Dėl būtinybės vykdyti įsipareigojimus pagal Stojimo sutartį aplinkos apsaugos srityje ji toliau plėtos vandens ir nuotekų tvarkymui skirtą infrastruktūrą. Pagal hidrogeologinį žemėlapį projekto teritorija priklauso vietovėms, kuriose kyla labai didelis naudingas požeminio vandens pavojus, o tai didina teigiamą projekto poveikį gamtinei aplinkai ir Þarki savivaldybės ekosistemai. Projektas taip pat bus grindžiamas esama kanalizacijos ir valymo infrastruktūros baze. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt se izravno odnosi na proširenje i puštanje u rad sanitarne kanalizacije u selu Wysoki Lelowska u općini arki s potrebnom modernizacijom crpne stanice za kanalizaciju u ◻arki u ul. To je Leśniowska. Projekt je usmjeren na racionalizaciju upravljanja vodnim resursima u hidrogeološki specifičnom području žirija Krakow-Częstochowa, u kontekstu manjka vode i onečišćenja vode. Nastavit će proces razvoja infrastrukture namijenjene gospodarenju vodama i otpadnim vodama u općini arki zbog potrebe za ispunjavanjem obveza iz Ugovora o pristupanju u području zaštite okoliša. Prema hidrogeološkoj karti, područje obuhvaćeno projektom pripada područjima s vrlo visokim stupnjem korisne opasnosti podzemnih voda, što povećava pozitivan utjecaj projekta na prirodni okoliš i ekosustav općine arki. Projekt će se temeljiti i na postojećoj infrastrukturnoj osnovi u području kanalizacije i pročišćavanja. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Το έργο αφορά άμεσα την επέκταση και τη θέση σε λειτουργία των υγειονομικών λυμάτων στο χωριό Wysoki Lelowska της Κομμούνας arki, με τον απαραίτητο εκσυγχρονισμό του αντλιοστασίου αποχέτευσης στο arki στο ul. Είναι η Λεσνιόφσκα. Το έργο είναι προσανατολισμένο στον εξορθολογισμό της διαχείρισης των υδάτινων πόρων, στην υδρογεωλογικά ειδική περιοχή της κριτικής επιτροπής της Κρακοβίας-Częstochowa, στο πλαίσιο του ελλείμματος και της ρύπανσης των υδάτων. Θα συνεχίσει τη διαδικασία ανάπτυξης υποδομών αφιερωμένων στη διαχείριση των υδάτων και των λυμάτων στην κοινότητα arki λόγω της ανάγκης εκπλήρωσης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη προσχώρησης στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος. Σύμφωνα με τον υδρογεωλογικό χάρτη, η περιοχή που καλύπτεται από το έργο ανήκει σε περιοχές με πολύ υψηλό βαθμό ωφέλιμου κινδύνου για τα υπόγεια ύδατα, γεγονός που αυξάνει τις θετικές επιπτώσεις του έργου στο φυσικό περιβάλλον και στο οικοσύστημα του δήμου Ζαρκής. Το έργο θα βασιστεί επίσης στην υπάρχουσα βάση υποδομών στον τομέα της αποχέτευσης και του καθαρισμού. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt sa priamo týka rozšírenia a uvedenia do prevádzky sanitárnej kanalizácie v obci Wysoki Lelowska v obci Żarki s potrebnou modernizáciou čerpacej stanice odpadových vôd v Żarki v ul. To je Leśniowska. Projekt je zameraný na racionalizáciu hospodárenia s vodnými zdrojmi v hydrogeologicky špecifickej oblasti poroty Krakov-Częstochowa v kontexte nedostatku vody a znečistenia. Bude pokračovať v procese rozvoja infraštruktúry určenej na hospodárenie s vodami a odpadovými vodami v obci Żarki z dôvodu potreby plniť záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o pristúpení v oblasti ochrany životného prostredia. Podľa hydrogeologickej mapy patrí oblasť, na ktorú sa projekt vzťahuje, do oblastí s veľmi vysokým stupňom užitočného nebezpečenstva podzemnej vody, čo zvyšuje pozitívny vplyv projektu na prírodné prostredie a ekosystém obce Żarki. Projekt bude stavať aj na existujúcej infraštruktúrnej základni v oblasti kanalizácie a čistenia. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hanke koskee suoraan saniteettiviemäröinnin laajentamista ja käyttöönottoa Wysoki Lelowskan kylässä Arkin kunnassa. Se on Leśniowska. Hanke tähtää vesivarojen hoidon järkeistämiseen Krakovan ja Częstochowan tuomariston hydrogeologisesti erityisellä alueella vesivajeen ja saastumisen yhteydessä. Se jatkaa vesi- ja jätevesihuoltoon tarkoitetun infrastruktuurin kehittämistä Arkin kunnassa, koska liittymissopimuksen mukaiset velvoitteet on täytettävä ympäristönsuojelun alalla. Hydrogeologisen kartan mukaan hankkeen kattama alue kuuluu alueille, joilla on erittäin paljon hyödyllistä pohjavesivaaraa, mikä lisää hankkeen myönteistä vaikutusta luonnonympäristöön ja Arkin kunnan ekosysteemiin. Hanke perustuu myös olemassa olevaan infrastruktuuripohjaan viemäröinnin ja puhdistuksen alalla. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt közvetlenül az egészségügyi csatorna bővítésére és üzembe helyezésére irányul Wysoki Lelowska faluban a Żarki településen, a Żarki-i szennyvízszivattyú-állomás szükséges korszerűsítésével. Leśniowska vagyok. A projekt célja a vízkészletekkel való gazdálkodás ésszerűsítése a Krakkó-Częstochowa zsűri hidrogeológiailag meghatározott területén, a vízhiány és a szennyezés összefüggésében. Folytatni fogja a víz- és szennyvízgazdálkodásra szánt infrastruktúra fejlesztésének folyamatát Żarki településen, mivel teljesíteni kell a csatlakozási szerződésből eredő kötelezettségeket a környezetvédelem területén. A hidrogeológiai térkép szerint a projekt által lefedett terület olyan területekhez tartozik, ahol rendkívül nagy a hasznos felszín alatti vizek veszélye, ami növeli a projektnek a természeti környezetre és Żarki település ökoszisztémájára gyakorolt pozitív hatását. A projekt a szennyvízelvezetés és tisztítás területén meglévő infrastrukturális bázisra is épít. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt se přímo týká rozšíření a uvedení do provozu sanitárních kanalizací v obci Wysoki Lelowska v obci Żarki Commune s nezbytnou modernizací čerpadel odpadních vod v Ďarki ul. To je Leśniowska. Projekt je zaměřen na racionalizaci hospodaření s vodními zdroji v hydrogeologicky specifické oblasti poroty Krakov-Częstochowa v souvislosti s nedostatkem vody a znečištěním. Bude pokračovat v procesu rozvoje infrastruktury zaměřené na hospodaření s vodou a odpadními vodami v obci Żarki z důvodu potřeby plnit povinnosti vyplývající ze smlouvy o přistoupení v oblasti ochrany životního prostředí. Podle hydrogeologické mapy patří oblast, na kterou se projekt vztahuje, do oblastí s velmi vysokým stupněm užitečného nebezpečí podzemních vod, což zvyšuje pozitivní dopad záměru na přírodní prostředí a ekosystém obce Ďarki. Projekt bude rovněž stavět na stávající základně infrastruktury v oblasti kanalizace a čištění. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekts tieši attiecas uz sanitārās kanalizācijas paplašināšanu un nodošanu ekspluatācijā Wysoki Lelowska ciematā Żarki komūnā ar nepieciešamo notekūdeņu sūkņu stacijas modernizāciju Żarki pilsētā ul. Tā ir Leśniowska. Projekts ir vērsts uz ūdens resursu apsaimniekošanas racionalizēšanu Krakovas-Čenstohovas žūrijas hidroģeoloģiski specifiskajā apgabalā, ņemot vērā ūdens trūkumu un piesārņojumu. Tā turpinās attīstīt infrastruktūru, kas paredzēta ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanai Żarki komūnā, ņemot vērā nepieciešamību izpildīt Pievienošanās līgumā paredzētās saistības vides aizsardzības jomā. Saskaņā ar hidroģeoloģisko karti projekta aptvertā teritorija pieder teritorijām, kurās ir ļoti augsts lietderīgā gruntsūdeņu bīstamības līmenis, kas palielina projekta pozitīvo ietekmi uz Żarki pašvaldības dabisko vidi un ekosistēmu. Projekts balstīsies arī uz esošo infrastruktūras bāzi kanalizācijas un attīrīšanas jomā. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Baineann an tionscadal go díreach le síneadh agus coimisiúnú séarachais sláintíochta i sráidbhaile Wysoki Lelowska i g Commune Δarki leis an nuachóiriú is gá ar an stáisiún caidéalaithe séarachais i Χarki ag ul. Tá sé Leśniowska. Tá an tionscadal dírithe ar bhainistiú na n-acmhainní uisce a chuíchóiriú, i réimse sonrach hidrigeolaíoch an Ghiúiré Krakow-Częstochowa, i gcomhthéacs easnaimh uisce agus truaillithe. Leanfaidh sé leis an bpróiseas chun bonneagar a fhorbairt a bheidh tiomnaithe do bhainistiú uisce agus fuíolluisce i g Commune Arki mar gheall ar an ngá atá ann oibleagáidí faoin gConradh Aontachais i réimse chosaint an chomhshaoil a chomhlíonadh. De réir na léarscáile hidrigeolaíochta, baineann an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal le limistéir a bhfuil leibhéal an-ard guaise screamhuisce úsáideach iontu, rud a mhéadaíonn tionchar dearfach an tionscadail ar an timpeallacht nádúrtha agus ar éiceachóras bhardas Δarki. Cuirfidh an tionscadal leis an mbonn infreastruchtúir atá ann cheana féin i réimse an tséarachais agus an íonaithe. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt se neposredno nanaša na razširitev in začetek obratovanja sanitarne kanalizacije v vasi Wysoki Lelowska v občini нarki s potrebno posodobitvijo črpalne postaje za odplake v ůarki na ul. To je Leśniowska. Projekt je usmerjen v racionalizacijo upravljanja vodnih virov na hidrogeološko specifičnem območju žirije Krakow-Częstochowa v okviru pomanjkanja vode in onesnaževanja. Zaradi potrebe po izpolnjevanju obveznosti iz Pogodbe o pristopu na področju varstva okolja bo nadaljevala proces razvoja infrastrukture, namenjene gospodarjenju z vodo in odpadnimi vodami v komunalni občini. V skladu s hidrogeološko karto spada območje, ki ga zajema projekt, na območjih z zelo visoko stopnjo uporabne nevarnosti podzemne vode, kar povečuje pozitiven vpliv projekta na naravno okolje in ekosistem občine нarki. Projekt bo temeljil tudi na obstoječi infrastrukturni bazi na področju kanalizacije in čiščenja. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Проектът се отнася пряко до разширяването и пускането в експлоатация на санитарна канализация в село Wysoki Lelowska в Комуната „Джарки“ с необходимата модернизация на помпената станция за отпадъчни води в град Харки при ул. Това е Лешньовска. Проектът е насочен към рационализиране на управлението на водните ресурси в хидрогеоложкия район на журито Краков-Чехова, в контекста на недостига на вода и замърсяването. Тя ще продължи процеса на развитие на инфраструктурата, посветена на управлението на водите и отпадъчните води в община „Арки“, поради необходимостта от изпълнение на задълженията по Договора за присъединяване в областта на опазването на околната среда. Съгласно хидрогеоложката карта площта, обхваната от проекта, принадлежи към райони с много висока степен на опасност от полезни подземни води, което увеличава положителното въздействие на проекта върху природната среда и екосистемата на община Ярки. Проектът ще се основава и на съществуващата инфраструктурна база в областта на канализацията и пречистването. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonċerna direttament l-estensjoni u l-ikkummissjonar tad-drenaġġ sanitarju fir-raħal ta’ Wysoki Lelowska fil-Komun ta’ Żarki bil-modernizzazzjoni meħtieġa tal-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ f’Żarki f’ul. Huwa Leśniowska. Il-proġett huwa orjentat lejn ir-razzjonalizzazzjoni tal-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma, fiż-żona idroġeoloġikament speċifika tal-Ġurija Krakovja-Częstochowa, fil-kuntest tad-defiċit tal-ilma u t-tniġġis. Se tkompli l-proċess tal-iżvilupp tal-infrastruttura ddedikata għall-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fil-Komun ta’ Żarki minħabba l-ħtieġa li jiġu ssodisfati l-obbligi skont it-Trattat tal-Adeżjoni fil-qasam tal-protezzjoni ambjentali. Skont il-mappa idroġeoloġika, iż-żona koperta mill-proġett tappartjeni għal żoni bi grad għoli ħafna ta’ periklu utli tal-ilma ta’ taħt l-art, li jżid l-impatt pożittiv tal-proġett fuq l-ambjent naturali u l-ekosistema tal-muniċipalità ta’ Żarki. Il-proġett se jibni wkoll fuq il-bażi tal-infrastruttura eżistenti fil-qasam tad-drenaġġ u l-purifikazzjoni. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto diz diretamente respeito à ampliação e colocação em funcionamento de esgotos sanitários na aldeia de Wysoki Lelowska, na comuna de рarki, com a necessária modernização da estação de bombagem de esgotos em ṭarki at ul. É Leśniowska. O projeto está orientado para racionalizar a gestão dos recursos hídricos, na área hidrogeologicamente específica do Júri de Cracóvia-Częstochowa, no contexto do défice hídrico e da poluição. Prosseguirá o processo de desenvolvimento de infraestruturas dedicadas à gestão da água e das águas residuais na comuna de Arki devido à necessidade de cumprir as obrigações decorrentes do Tratado de Adesão no domínio da proteção do ambiente. De acordo com o mapa hidrogeológico, a área abrangida pelo projeto pertence a zonas com um grau muito elevado de perigo útil das águas subterrâneas, o que aumenta o impacto positivo do projeto no ambiente natural e no ecossistema do município de ṭarki. O projeto basear-se-á igualmente na base das infraestruturas existentes no domínio dos esgotos e da purificação. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet vedrører direkte udvidelse og idriftsættelse af sanitære kloaksystemer i landsbyen Wysoki Lelowska i arki kommune med den nødvendige modernisering af kloakpumpestationen i Mulhousearki at ul. Det er Leśniowska. Projektet tager sigte på at rationalisere forvaltningen af vandressourcerne i det hydrogeologisk specifikke område i Krakow-Częstochowa-juryen i forbindelse med vandmangel og forurening. Det vil fortsætte processen med at udvikle infrastruktur til vand- og spildevandsforvaltning i kommunenarki på grund af behovet for at opfylde forpligtelserne i henhold til tiltrædelsestraktaten på miljøbeskyttelsesområdet. Ifølge det hydrogeologiske kort tilhører det område, der er omfattet af projektet, områder med en meget høj grad af nyttig grundvandsrisiko, hvilket øger projektets positive indvirkning på det naturlige miljø og økosystemet i kommunen "arki". Projektet vil også bygge på det eksisterende infrastrukturgrundlag inden for kloakering og rensning. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Proiectul se referă în mod direct la extinderea și punerea în funcțiune a canalizării sanitare în satul Wysoki Lelowska din comuna Żarki, cu modernizarea necesară a stației de pompare a apelor uzate din Żarki la ul. Este Leśniowska. Proiectul este orientat spre raționalizarea gestionării resurselor de apă, în zona specifică hidrogeologic a Juriului Cracovia-Częstochowa, în contextul deficitului de apă și al poluării. Acesta va continua procesul de dezvoltare a infrastructurii dedicate gestionării apei și a apelor reziduale în comuna Żarki, din cauza necesității de a îndeplini obligațiile care decurg din Tratatul de aderare în domeniul protecției mediului. Conform hărții hidrogeologice, zona acoperită de proiect aparține zonelor cu un grad foarte ridicat de pericol util pentru apele subterane, ceea ce sporește impactul pozitiv al proiectului asupra mediului natural și a ecosistemului municipiului Żarki. Proiectul se va baza, de asemenea, pe baza infrastructurii existente în domeniul canalizării și purificării. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet avser direkt utbyggnad och idrifttagning av sanitetsavlopp i byn Wysoki Lelowska i kommunen ”Arki” med den nödvändiga moderniseringen av avloppspumpstationen i Łarki i ul. Det är Leśniowska. Projektet är inriktat på att rationalisera förvaltningen av vattenresurserna i det hydrogeologiskt specifika området Krakow-Częstochowa Jury, mot bakgrund av vattenbrist och föroreningar. Den kommer att fortsätta arbetet med att utveckla infrastruktur för vatten- och avloppshantering i kommunen ”Arki” på grund av behovet av att uppfylla de skyldigheter som följer av anslutningsfördraget på miljöskyddsområdet. Enligt den hydrogeologiska kartan tillhör det område som omfattas av projektet områden med en mycket hög grad av användbar grundvattenfara, vilket ökar projektets positiva inverkan på den naturliga miljön och ekosystemet i kommunen. Projektet kommer också att bygga på den befintliga infrastrukturbasen inom avlopps- och reningsområdet. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.05.01.02-24-0792/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124254&oldid=41455197"