Refurbishment of the marine sewage subsystem (Q2982663): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): The operation aims to provide adequate treatment of domestic waste water from the marine sewage subsystem. For this purpose, the necessary infrastructures (lifting stations, collectors and pipelines) for the disposal of untreated discharges in the natural environment and appropriate treatment in the sewage treatment plant at a level compatible with the sensitivity of the receiving medium shall be constructed., translated_summary) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1692498625237783) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Remodelage du sous-système des eaux usées du Marinhais | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umbau des Abwasser-Teilsystems von Marinhais | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbouwing van het subsysteem riolering van Marinhais | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rimodellamento del sottosistema fognatura di Marinhais | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Remodelación del subsistema de aguas residuales de Marinhais | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Laeva reovee allsüsteemi renoveerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Jūrų nuotekų posistemio atnaujinimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova podsustava morskih otpadnih voda | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση του υποσυστήματος θαλάσσιας αποχέτευσης | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia subsystému morskej odpadovej vody | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Merivettä koskevan osajärjestelmän kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Modernizacja podsystemu „Ścieki morskie” | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A tengeri szennyvíz alrendszer felújítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce subsystému mořské odpadní vody | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jūras notekūdeņu apakšsistēmas atjaunošana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú an fhochórais séarachais mhuirí | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova podsistema morskih odplak | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване на подсистемата за морски отпадъчни води | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni tas-subsistema tad-drenaġġ tal-baħar | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering af delsystemet havspildevand | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea subsistemului de canalizare marină | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering av det marina avloppssystemet | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2982663 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2982663 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2982663 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2982663 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2982663 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2982663 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2982663 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2982663 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2982663 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2982663 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2982663 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2982663 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2982663 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2982663 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2982663 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2982663 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2982663 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2982663 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2982663 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2982663 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2982663 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2982663 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2982663 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 839,103.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation aims to provide adequate treatment of domestic waste water from the marine sewage subsystem. For this purpose, the necessary infrastructures (lifting stations, collectors and pipelines) for the disposal of untreated discharges in the natural environment and appropriate treatment in the sewage treatment plant at a level compatible with the sensitivity of the receiving medium shall be constructed. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1692498625237783
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Salvaterra de Magos, Marinhais / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°2'50.39"N, 8°42'9.79"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lezíria do Tejo Subregion / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Marinhais / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif de l’opération est d’assurer un traitement adéquat des eaux usées domestiques provenant du sous-système des eaux usées du Marinhais. À cette fin, les infrastructures nécessaires (stations de levage, collecteurs et conduits) doivent être construites pour l’élimination des rejets non traités dans l’environnement naturel et le traitement approprié à la station d’épuration des eaux usées à un niveau compatible avec la sensibilité de l’environnement récepteur. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de l’opération est d’assurer un traitement adéquat des eaux usées domestiques provenant du sous-système des eaux usées du Marinhais. À cette fin, les infrastructures nécessaires (stations de levage, collecteurs et conduits) doivent être construites pour l’élimination des rejets non traités dans l’environnement naturel et le traitement approprié à la station d’épuration des eaux usées à un niveau compatible avec la sensibilité de l’environnement récepteur. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif de l’opération est d’assurer un traitement adéquat des eaux usées domestiques provenant du sous-système des eaux usées du Marinhais. À cette fin, les infrastructures nécessaires (stations de levage, collecteurs et conduits) doivent être construites pour l’élimination des rejets non traités dans l’environnement naturel et le traitement approprié à la station d’épuration des eaux usées à un niveau compatible avec la sensibilité de l’environnement récepteur. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zweck des Vorhabens ist die angemessene Behandlung von kommunalem Abwasser aus dem Teilsystem Abwasser von Marinhais. Zu diesem Zweck ist die erforderliche Infrastruktur (Liftstationen, Kollektoren und Kanäle) für die Entsorgung unbehandelter Ableitungen in der natürlichen Umgebung und die angemessene Behandlung am WWTP in einem mit der Empfindlichkeit der aufnehmenden Umgebung kompatiblen Niveau zu errichten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zweck des Vorhabens ist die angemessene Behandlung von kommunalem Abwasser aus dem Teilsystem Abwasser von Marinhais. Zu diesem Zweck ist die erforderliche Infrastruktur (Liftstationen, Kollektoren und Kanäle) für die Entsorgung unbehandelter Ableitungen in der natürlichen Umgebung und die angemessene Behandlung am WWTP in einem mit der Empfindlichkeit der aufnehmenden Umgebung kompatiblen Niveau zu errichten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zweck des Vorhabens ist die angemessene Behandlung von kommunalem Abwasser aus dem Teilsystem Abwasser von Marinhais. Zu diesem Zweck ist die erforderliche Infrastruktur (Liftstationen, Kollektoren und Kanäle) für die Entsorgung unbehandelter Ableitungen in der natürlichen Umgebung und die angemessene Behandlung am WWTP in einem mit der Empfindlichkeit der aufnehmenden Umgebung kompatiblen Niveau zu errichten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van de exploitatie is te zorgen voor een adequate behandeling van huishoudelijk afvalwater van het subsysteem riolering van Marinhais. Daartoe moet de nodige infrastructuur (liftstations, verzamelaars en leidingen) worden aangelegd voor de verwijdering van onbehandelde lozingen in de natuurlijke omgeving en de passende behandeling bij de RWZI op een niveau dat verenigbaar is met de gevoeligheid van de ontvangende omgeving. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van de exploitatie is te zorgen voor een adequate behandeling van huishoudelijk afvalwater van het subsysteem riolering van Marinhais. Daartoe moet de nodige infrastructuur (liftstations, verzamelaars en leidingen) worden aangelegd voor de verwijdering van onbehandelde lozingen in de natuurlijke omgeving en de passende behandeling bij de RWZI op een niveau dat verenigbaar is met de gevoeligheid van de ontvangende omgeving. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van de exploitatie is te zorgen voor een adequate behandeling van huishoudelijk afvalwater van het subsysteem riolering van Marinhais. Daartoe moet de nodige infrastructuur (liftstations, verzamelaars en leidingen) worden aangelegd voor de verwijdering van onbehandelde lozingen in de natuurlijke omgeving en de passende behandeling bij de RWZI op een niveau dat verenigbaar is met de gevoeligheid van de ontvangende omgeving. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo scopo dell'operazione è quello di garantire un trattamento adeguato delle acque reflue domestiche del sottosistema "acque reflue" di Marinhais. A tal fine, l'infrastruttura necessaria (stazioni di sollevamento, collettori e condotti) deve essere costruita per lo smaltimento degli scarichi non trattati nell'ambiente naturale e per il trattamento appropriato alla WWTP ad un livello compatibile con la sensibilità dell'ambiente ricevente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo dell'operazione è quello di garantire un trattamento adeguato delle acque reflue domestiche del sottosistema "acque reflue" di Marinhais. A tal fine, l'infrastruttura necessaria (stazioni di sollevamento, collettori e condotti) deve essere costruita per lo smaltimento degli scarichi non trattati nell'ambiente naturale e per il trattamento appropriato alla WWTP ad un livello compatibile con la sensibilità dell'ambiente ricevente. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo dell'operazione è quello di garantire un trattamento adeguato delle acque reflue domestiche del sottosistema "acque reflue" di Marinhais. A tal fine, l'infrastruttura necessaria (stazioni di sollevamento, collettori e condotti) deve essere costruita per lo smaltimento degli scarichi non trattati nell'ambiente naturale e per il trattamento appropriato alla WWTP ad un livello compatibile con la sensibilità dell'ambiente ricevente. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo de la operación es proporcionar un tratamiento adecuado de las aguas residuales domésticas del subsistema de aguas residuales de Marinhais. A tal fin, se construirá la infraestructura necesaria (estaciones elevadoras, colectores y conductos) para la eliminación de vertidos no tratados en el entorno natural y el tratamiento adecuado en la EDAR a un nivel compatible con la sensibilidad del medio receptor. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la operación es proporcionar un tratamiento adecuado de las aguas residuales domésticas del subsistema de aguas residuales de Marinhais. A tal fin, se construirá la infraestructura necesaria (estaciones elevadoras, colectores y conductos) para la eliminación de vertidos no tratados en el entorno natural y el tratamiento adecuado en la EDAR a un nivel compatible con la sensibilidad del medio receptor. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la operación es proporcionar un tratamiento adecuado de las aguas residuales domésticas del subsistema de aguas residuales de Marinhais. A tal fin, se construirá la infraestructura necesaria (estaciones elevadoras, colectores y conductos) para la eliminación de vertidos no tratados en el entorno natural y el tratamiento adecuado en la EDAR a un nivel compatible con la sensibilidad del medio receptor. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimingu eesmärk on tagada merereovee allsüsteemist pärit olmereovee nõuetekohane puhastamine. Selleks tuleb ehitada vajalikud infrastruktuurid (tõstejaamad, kollektorid ja torujuhtmed), et kõrvaldada töötlemata heitmed looduskeskkonda ja teha reoveepuhastis asjakohast töötlemist vastuvõtva keskkonna tundlikkusele vastaval tasemel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimingu eesmärk on tagada merereovee allsüsteemist pärit olmereovee nõuetekohane puhastamine. Selleks tuleb ehitada vajalikud infrastruktuurid (tõstejaamad, kollektorid ja torujuhtmed), et kõrvaldada töötlemata heitmed looduskeskkonda ja teha reoveepuhastis asjakohast töötlemist vastuvõtva keskkonna tundlikkusele vastaval tasemel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimingu eesmärk on tagada merereovee allsüsteemist pärit olmereovee nõuetekohane puhastamine. Selleks tuleb ehitada vajalikud infrastruktuurid (tõstejaamad, kollektorid ja torujuhtmed), et kõrvaldada töötlemata heitmed looduskeskkonda ja teha reoveepuhastis asjakohast töötlemist vastuvõtva keskkonna tundlikkusele vastaval tasemel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šia operacija siekiama užtikrinti tinkamą buitinių nuotekų valymą iš jūrų nuotekų posistemio. Šiuo tikslu turi būti pastatyta infrastruktūra (keltuvai, kolektoriai ir vamzdynai), skirta nevalytiems išmetimams šalinti gamtinėje aplinkoje ir tinkamam nuotekų valymo įrenginių valymui, kuris atitiktų priimančiosios terpės jautrumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama užtikrinti tinkamą buitinių nuotekų valymą iš jūrų nuotekų posistemio. Šiuo tikslu turi būti pastatyta infrastruktūra (keltuvai, kolektoriai ir vamzdynai), skirta nevalytiems išmetimams šalinti gamtinėje aplinkoje ir tinkamam nuotekų valymo įrenginių valymui, kuris atitiktų priimančiosios terpės jautrumą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama užtikrinti tinkamą buitinių nuotekų valymą iš jūrų nuotekų posistemio. Šiuo tikslu turi būti pastatyta infrastruktūra (keltuvai, kolektoriai ir vamzdynai), skirta nevalytiems išmetimams šalinti gamtinėje aplinkoje ir tinkamam nuotekų valymo įrenginių valymui, kuris atitiktų priimančiosios terpės jautrumą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je rada osigurati odgovarajuće pročišćavanje otpadnih voda iz kućanstava iz podsustava morskih otpadnih voda. U tu svrhu mora se izgraditi potrebna infrastruktura (stanice za dizanje, kolektori i cjevovodi) za odlaganje netretiranih ispuštanja u prirodni okoliš i odgovarajuće pročišćavanje u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda na razini koja je u skladu s osjetljivošću prihvatnog medija. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je rada osigurati odgovarajuće pročišćavanje otpadnih voda iz kućanstava iz podsustava morskih otpadnih voda. U tu svrhu mora se izgraditi potrebna infrastruktura (stanice za dizanje, kolektori i cjevovodi) za odlaganje netretiranih ispuštanja u prirodni okoliš i odgovarajuće pročišćavanje u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda na razini koja je u skladu s osjetljivošću prihvatnog medija. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je rada osigurati odgovarajuće pročišćavanje otpadnih voda iz kućanstava iz podsustava morskih otpadnih voda. U tu svrhu mora se izgraditi potrebna infrastruktura (stanice za dizanje, kolektori i cjevovodi) za odlaganje netretiranih ispuštanja u prirodni okoliš i odgovarajuće pročišćavanje u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda na razini koja je u skladu s osjetljivošću prihvatnog medija. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός της πράξης είναι η κατάλληλη επεξεργασία των οικιακών λυμάτων από το υποσύστημα θαλάσσιας αποχέτευσης. Για το σκοπό αυτό, κατασκευάζονται οι απαραίτητες υποδομές (σταθμοί ανύψωσης, συλλέκτες και αγωγοί) για τη διάθεση ακατέργαστων απορρίψεων στο φυσικό περιβάλλον και κατάλληλης επεξεργασίας στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων σε επίπεδο συμβατό με την ευαισθησία του υποθέματος υποδοχής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της πράξης είναι η κατάλληλη επεξεργασία των οικιακών λυμάτων από το υποσύστημα θαλάσσιας αποχέτευσης. Για το σκοπό αυτό, κατασκευάζονται οι απαραίτητες υποδομές (σταθμοί ανύψωσης, συλλέκτες και αγωγοί) για τη διάθεση ακατέργαστων απορρίψεων στο φυσικό περιβάλλον και κατάλληλης επεξεργασίας στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων σε επίπεδο συμβατό με την ευαισθησία του υποθέματος υποδοχής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της πράξης είναι η κατάλληλη επεξεργασία των οικιακών λυμάτων από το υποσύστημα θαλάσσιας αποχέτευσης. Για το σκοπό αυτό, κατασκευάζονται οι απαραίτητες υποδομές (σταθμοί ανύψωσης, συλλέκτες και αγωγοί) για τη διάθεση ακατέργαστων απορρίψεων στο φυσικό περιβάλλον και κατάλληλης επεξεργασίας στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων σε επίπεδο συμβατό με την ευαισθησία του υποθέματος υποδοχής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom tejto operácie je zabezpečiť primerané čistenie odpadových vôd z morských odpadových vôd. Na tento účel sa postavia potrebné infraštruktúry (zdvíhacie stanice, zberače a potrubia) na likvidáciu nespracovaných výtokov v prírodnom prostredí a vhodné čistenie v čistiarni odpadových vôd na úrovni zlučiteľnej s citlivosťou prijímajúceho média. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tejto operácie je zabezpečiť primerané čistenie odpadových vôd z morských odpadových vôd. Na tento účel sa postavia potrebné infraštruktúry (zdvíhacie stanice, zberače a potrubia) na likvidáciu nespracovaných výtokov v prírodnom prostredí a vhodné čistenie v čistiarni odpadových vôd na úrovni zlučiteľnej s citlivosťou prijímajúceho média. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tejto operácie je zabezpečiť primerané čistenie odpadových vôd z morských odpadových vôd. Na tento účel sa postavia potrebné infraštruktúry (zdvíhacie stanice, zberače a potrubia) na likvidáciu nespracovaných výtokov v prírodnom prostredí a vhodné čistenie v čistiarni odpadových vôd na úrovni zlučiteľnej s citlivosťou prijímajúceho média. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimen tarkoituksena on huolehtia merien jätevesiosajärjestelmän kotitalousjätevesien asianmukaisesta käsittelystä. Tätä varten on rakennettava tarvittavat infrastruktuurit (nostoasemat, keräimet ja putkistot) käsittelemättömien päästöjen hävittämiseksi luonnollisessa ympäristössä ja jätevedenpuhdistamon asianmukainen käsittely vastaanottavan aineen herkkyyden kanssa yhteensopivalla tasolla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tarkoituksena on huolehtia merien jätevesiosajärjestelmän kotitalousjätevesien asianmukaisesta käsittelystä. Tätä varten on rakennettava tarvittavat infrastruktuurit (nostoasemat, keräimet ja putkistot) käsittelemättömien päästöjen hävittämiseksi luonnollisessa ympäristössä ja jätevedenpuhdistamon asianmukainen käsittely vastaanottavan aineen herkkyyden kanssa yhteensopivalla tasolla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tarkoituksena on huolehtia merien jätevesiosajärjestelmän kotitalousjätevesien asianmukaisesta käsittelystä. Tätä varten on rakennettava tarvittavat infrastruktuurit (nostoasemat, keräimet ja putkistot) käsittelemättömien päästöjen hävittämiseksi luonnollisessa ympäristössä ja jätevedenpuhdistamon asianmukainen käsittely vastaanottavan aineen herkkyyden kanssa yhteensopivalla tasolla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem operacji jest zapewnienie odpowiedniego oczyszczania ścieków domowych z podsystemu kanalizacyjnego. W tym celu buduje się niezbędną infrastrukturę (stacje dźwigowe, kolektory i rurociągi) do usuwania nieoczyszczonych zrzutów w środowisku naturalnym oraz odpowiednie oczyszczanie w oczyszczalni ścieków na poziomie zgodnym z czułością czynnika odbiorczego. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem operacji jest zapewnienie odpowiedniego oczyszczania ścieków domowych z podsystemu kanalizacyjnego. W tym celu buduje się niezbędną infrastrukturę (stacje dźwigowe, kolektory i rurociągi) do usuwania nieoczyszczonych zrzutów w środowisku naturalnym oraz odpowiednie oczyszczanie w oczyszczalni ścieków na poziomie zgodnym z czułością czynnika odbiorczego. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem operacji jest zapewnienie odpowiedniego oczyszczania ścieków domowych z podsystemu kanalizacyjnego. W tym celu buduje się niezbędną infrastrukturę (stacje dźwigowe, kolektory i rurociągi) do usuwania nieoczyszczonych zrzutów w środowisku naturalnym oraz odpowiednie oczyszczanie w oczyszczalni ścieków na poziomie zgodnym z czułością czynnika odbiorczego. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet célja a tengeri szennyvíz alrendszerből származó háztartási szennyvíz megfelelő kezelése. E célból meg kell építeni a kezeletlen kibocsátások természetes környezetben történő ártalmatlanításához szükséges infrastruktúrákat (emelőállomások, gyűjtőállomások és csővezetékek), valamint a szennyvíztisztító telepen a befogadó közeg érzékenységével összeegyeztethető megfelelő kezelést. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja a tengeri szennyvíz alrendszerből származó háztartási szennyvíz megfelelő kezelése. E célból meg kell építeni a kezeletlen kibocsátások természetes környezetben történő ártalmatlanításához szükséges infrastruktúrákat (emelőállomások, gyűjtőállomások és csővezetékek), valamint a szennyvíztisztító telepen a befogadó közeg érzékenységével összeegyeztethető megfelelő kezelést. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja a tengeri szennyvíz alrendszerből származó háztartási szennyvíz megfelelő kezelése. E célból meg kell építeni a kezeletlen kibocsátások természetes környezetben történő ártalmatlanításához szükséges infrastruktúrákat (emelőállomások, gyűjtőállomások és csővezetékek), valamint a szennyvíztisztító telepen a befogadó közeg érzékenységével összeegyeztethető megfelelő kezelést. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem operace je zajistit odpovídající čištění domovních odpadních vod ze subsystému mořské odpadní vody. Za tímto účelem musí být vybudovány nezbytné infrastruktury (zvedací stanice, sběrače a potrubí) pro likvidaci neupravených výpustí v přírodním prostředí a vhodné čištění v čistírně odpadních vod na úrovni slučitelné s citlivostí přijímajícího média. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem operace je zajistit odpovídající čištění domovních odpadních vod ze subsystému mořské odpadní vody. Za tímto účelem musí být vybudovány nezbytné infrastruktury (zvedací stanice, sběrače a potrubí) pro likvidaci neupravených výpustí v přírodním prostředí a vhodné čištění v čistírně odpadních vod na úrovni slučitelné s citlivostí přijímajícího média. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem operace je zajistit odpovídající čištění domovních odpadních vod ze subsystému mořské odpadní vody. Za tímto účelem musí být vybudovány nezbytné infrastruktury (zvedací stanice, sběrače a potrubí) pro likvidaci neupravených výpustí v přírodním prostředí a vhodné čištění v čistírně odpadních vod na úrovni slučitelné s citlivostí přijímajícího média. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darbības mērķis ir nodrošināt pienācīgu jūras notekūdeņu apakšsistēmas sadzīves notekūdeņu attīrīšanu. Šim nolūkam izveido infrastruktūru (pacelšanas stacijas, savācējus un cauruļvadus), kas vajadzīga, lai likvidētu neapstrādātas izplūdes dabiskajā vidē un notekūdeņu attīrīšanas iekārtā veiktu atbilstošu attīrīšanu tādā līmenī, kas atbilst uztvērējvides jutīgumam. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbības mērķis ir nodrošināt pienācīgu jūras notekūdeņu apakšsistēmas sadzīves notekūdeņu attīrīšanu. Šim nolūkam izveido infrastruktūru (pacelšanas stacijas, savācējus un cauruļvadus), kas vajadzīga, lai likvidētu neapstrādātas izplūdes dabiskajā vidē un notekūdeņu attīrīšanas iekārtā veiktu atbilstošu attīrīšanu tādā līmenī, kas atbilst uztvērējvides jutīgumam. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbības mērķis ir nodrošināt pienācīgu jūras notekūdeņu apakšsistēmas sadzīves notekūdeņu attīrīšanu. Šim nolūkam izveido infrastruktūru (pacelšanas stacijas, savācējus un cauruļvadus), kas vajadzīga, lai likvidētu neapstrādātas izplūdes dabiskajā vidē un notekūdeņu attīrīšanas iekārtā veiktu atbilstošu attīrīšanu tādā līmenī, kas atbilst uztvērējvides jutīgumam. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht cóireáil leordhóthanach a chur ar fáil d’fhuíolluisce tí ón bhfochóras séarachais mhuirí. Chun na críche sin, tógfar na bonneagair is gá (stáisiúin ardaithe, bailitheoirí agus píblínte) chun sceitheadh neamhchóireáilte sa timpeallacht nádúrtha a dhiúscairt agus cóireáil iomchuí sa ghléasra cóireála séarachais ar leibhéal atá comhoiriúnach le híogaireacht an mheáin ghlactha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht cóireáil leordhóthanach a chur ar fáil d’fhuíolluisce tí ón bhfochóras séarachais mhuirí. Chun na críche sin, tógfar na bonneagair is gá (stáisiúin ardaithe, bailitheoirí agus píblínte) chun sceitheadh neamhchóireáilte sa timpeallacht nádúrtha a dhiúscairt agus cóireáil iomchuí sa ghléasra cóireála séarachais ar leibhéal atá comhoiriúnach le híogaireacht an mheáin ghlactha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht cóireáil leordhóthanach a chur ar fáil d’fhuíolluisce tí ón bhfochóras séarachais mhuirí. Chun na críche sin, tógfar na bonneagair is gá (stáisiúin ardaithe, bailitheoirí agus píblínte) chun sceitheadh neamhchóireáilte sa timpeallacht nádúrtha a dhiúscairt agus cóireáil iomchuí sa ghléasra cóireála séarachais ar leibhéal atá comhoiriúnach le híogaireacht an mheáin ghlactha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen operacije je zagotoviti ustrezno čiščenje odpadne vode iz morskih odplak. V ta namen je treba zgraditi potrebno infrastrukturo (dvigališča, zbiralniki in cevovodi) za odlaganje neprečiščenih izpustov v naravnem okolju in ustrezno čiščenje v napravi za čiščenje odplak na ravni, ki je združljiva z občutljivostjo sprejemnega medija. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen operacije je zagotoviti ustrezno čiščenje odpadne vode iz morskih odplak. V ta namen je treba zgraditi potrebno infrastrukturo (dvigališča, zbiralniki in cevovodi) za odlaganje neprečiščenih izpustov v naravnem okolju in ustrezno čiščenje v napravi za čiščenje odplak na ravni, ki je združljiva z občutljivostjo sprejemnega medija. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen operacije je zagotoviti ustrezno čiščenje odpadne vode iz morskih odplak. V ta namen je treba zgraditi potrebno infrastrukturo (dvigališča, zbiralniki in cevovodi) za odlaganje neprečiščenih izpustov v naravnem okolju in ustrezno čiščenje v napravi za čiščenje odplak na ravni, ki je združljiva z občutljivostjo sprejemnega medija. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията има за цел да осигури подходящо пречистване на битовите отпадъчни води от подсистемата на морските отпадъчни води. За тази цел се изграждат необходимите инфраструктури (подемни станции, колектори и тръбопроводи) за обезвреждане на нетретирани изхвърляния в естествената среда и подходящо третиране в пречиствателната станция за отпадъчни води на ниво, съвместимо с чувствителността на приемащата среда. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията има за цел да осигури подходящо пречистване на битовите отпадъчни води от подсистемата на морските отпадъчни води. За тази цел се изграждат необходимите инфраструктури (подемни станции, колектори и тръбопроводи) за обезвреждане на нетретирани изхвърляния в естествената среда и подходящо третиране в пречиствателната станция за отпадъчни води на ниво, съвместимо с чувствителността на приемащата среда. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията има за цел да осигури подходящо пречистване на битовите отпадъчни води от подсистемата на морските отпадъчни води. За тази цел се изграждат необходимите инфраструктури (подемни станции, колектори и тръбопроводи) за обезвреждане на нетретирани изхвърляния в естествената среда и подходящо третиране в пречиствателната станция за отпадъчни води на ниво, съвместимо с чувствителността на приемащата среда. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni għandha l-għan li tipprovdi trattament adegwat tal-ilma mormi domestiku mis-subsistema tad-drenaġġ tal-baħar. Għal dan il-għan, għandhom jinbnew l-infrastrutturi meħtieġa (stazzjonijiet tal-irfigħ, kolletturi u pajpijiet) għar-rimi ta’ rimi mhux ittrattat fl-ambjent naturali u trattament xieraq fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’livell kompatibbli mas-sensittività tal-mezz riċevitur. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni għandha l-għan li tipprovdi trattament adegwat tal-ilma mormi domestiku mis-subsistema tad-drenaġġ tal-baħar. Għal dan il-għan, għandhom jinbnew l-infrastrutturi meħtieġa (stazzjonijiet tal-irfigħ, kolletturi u pajpijiet) għar-rimi ta’ rimi mhux ittrattat fl-ambjent naturali u trattament xieraq fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’livell kompatibbli mas-sensittività tal-mezz riċevitur. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni għandha l-għan li tipprovdi trattament adegwat tal-ilma mormi domestiku mis-subsistema tad-drenaġġ tal-baħar. Għal dan il-għan, għandhom jinbnew l-infrastrutturi meħtieġa (stazzjonijiet tal-irfigħ, kolletturi u pajpijiet) għar-rimi ta’ rimi mhux ittrattat fl-ambjent naturali u trattament xieraq fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’livell kompatibbli mas-sensittività tal-mezz riċevitur. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen har til formål at sikre en passende behandling af husholdningsspildevand fra delsystemet havspildevand. Med henblik herpå skal der konstrueres de nødvendige infrastrukturer (løftestationer, opsamlingsstationer og rørledninger) til bortskaffelse af ubehandlede udledninger i det naturlige miljø og passende behandling i spildevandsrensningsanlægget på et niveau, der er foreneligt med recipientmediets følsomhed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen har til formål at sikre en passende behandling af husholdningsspildevand fra delsystemet havspildevand. Med henblik herpå skal der konstrueres de nødvendige infrastrukturer (løftestationer, opsamlingsstationer og rørledninger) til bortskaffelse af ubehandlede udledninger i det naturlige miljø og passende behandling i spildevandsrensningsanlægget på et niveau, der er foreneligt med recipientmediets følsomhed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen har til formål at sikre en passende behandling af husholdningsspildevand fra delsystemet havspildevand. Med henblik herpå skal der konstrueres de nødvendige infrastrukturer (løftestationer, opsamlingsstationer og rørledninger) til bortskaffelse af ubehandlede udledninger i det naturlige miljø og passende behandling i spildevandsrensningsanlægget på et niveau, der er foreneligt med recipientmediets følsomhed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul operațiunii este de a asigura tratarea adecvată a apelor reziduale menajere din subsistemul de canalizare marină. În acest scop, se construiesc infrastructurile necesare (stații de ridicare, colectoare și conducte) pentru eliminarea evacuărilor netratate în mediul natural și tratarea corespunzătoare în stația de epurare a apelor uzate la un nivel compatibil cu sensibilitatea mediului receptor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul operațiunii este de a asigura tratarea adecvată a apelor reziduale menajere din subsistemul de canalizare marină. În acest scop, se construiesc infrastructurile necesare (stații de ridicare, colectoare și conducte) pentru eliminarea evacuărilor netratate în mediul natural și tratarea corespunzătoare în stația de epurare a apelor uzate la un nivel compatibil cu sensibilitatea mediului receptor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul operațiunii este de a asigura tratarea adecvată a apelor reziduale menajere din subsistemul de canalizare marină. În acest scop, se construiesc infrastructurile necesare (stații de ridicare, colectoare și conducte) pentru eliminarea evacuărilor netratate în mediul natural și tratarea corespunzătoare în stația de epurare a apelor uzate la un nivel compatibil cu sensibilitatea mediului receptor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Verksamheten syftar till att tillhandahålla adekvat rening av hushållsspillvatten från det marina avloppssystemet. För detta ändamål ska nödvändiga infrastrukturer (lyftstationer, uppsamlare och rörledningar) för bortskaffande av obehandlade utsläpp i den naturliga miljön och lämplig rening i avloppsreningsverket på en nivå som är förenlig med mottagningsmediets känslighet byggas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten syftar till att tillhandahålla adekvat rening av hushållsspillvatten från det marina avloppssystemet. För detta ändamål ska nödvändiga infrastrukturer (lyftstationer, uppsamlare och rörledningar) för bortskaffande av obehandlade utsläpp i den naturliga miljön och lämplig rening i avloppsreningsverket på en nivå som är förenlig med mottagningsmediets känslighet byggas. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Verksamheten syftar till att tillhandahålla adekvat rening av hushållsspillvatten från det marina avloppssystemet. För detta ändamål ska nödvändiga infrastrukturer (lyftstationer, uppsamlare och rörledningar) för bortskaffande av obehandlade utsläpp i den naturliga miljön och lämplig rening i avloppsreningsverket på en nivå som är förenlig med mottagningsmediets känslighet byggas. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3054865 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protecting the environment and promoting resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,038,527.38 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,038,527.38 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
856,569.53 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 856,569.53 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
82.48 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 82.48 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Salvaterra de Magos | |||||||||||||||
| Property / location (string): Salvaterra de Magos / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
39°1'29.96"N, 8°47'34.55"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°1'29.96"N, 8°47'34.55"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°1'29.96"N, 8°47'34.55"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lezíria do Tejo Subregion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:59, 22 March 2024
Project Q2982663 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Refurbishment of the marine sewage subsystem |
Project Q2982663 in Portugal |
Statements
856,569.53 Euro
0 references
1,038,527.38 Euro
0 references
82.48 percent
0 references
15 March 2017
0 references
30 September 2022
0 references
AR - ÁGUAS DO RIBATEJO, E.I.M., S.A.
0 references
A operação visa dotar de tratamento adequado as águas residuais domésticas do subsistema de saneamento de Marinhais. Para o efeito serão construídas as infraestruturas necessárias (estações elevatórias, coletores e condutas) à eliminação de descargas sem tratamento em meio natural e ao tratamento adequado na ETAR com nível compatível com a sensibilidade do meio recetor. (Portuguese)
0 references
The operation aims to provide adequate treatment of domestic waste water from the marine sewage subsystem. For this purpose, the necessary infrastructures (lifting stations, collectors and pipelines) for the disposal of untreated discharges in the natural environment and appropriate treatment in the sewage treatment plant at a level compatible with the sensitivity of the receiving medium shall be constructed. (English)
9 July 2021
0.1692498625237783
0 references
L’objectif de l’opération est d’assurer un traitement adéquat des eaux usées domestiques provenant du sous-système des eaux usées du Marinhais. À cette fin, les infrastructures nécessaires (stations de levage, collecteurs et conduits) doivent être construites pour l’élimination des rejets non traités dans l’environnement naturel et le traitement approprié à la station d’épuration des eaux usées à un niveau compatible avec la sensibilité de l’environnement récepteur. (French)
7 December 2021
0 references
Zweck des Vorhabens ist die angemessene Behandlung von kommunalem Abwasser aus dem Teilsystem Abwasser von Marinhais. Zu diesem Zweck ist die erforderliche Infrastruktur (Liftstationen, Kollektoren und Kanäle) für die Entsorgung unbehandelter Ableitungen in der natürlichen Umgebung und die angemessene Behandlung am WWTP in einem mit der Empfindlichkeit der aufnehmenden Umgebung kompatiblen Niveau zu errichten. (German)
16 December 2021
0 references
Het doel van de exploitatie is te zorgen voor een adequate behandeling van huishoudelijk afvalwater van het subsysteem riolering van Marinhais. Daartoe moet de nodige infrastructuur (liftstations, verzamelaars en leidingen) worden aangelegd voor de verwijdering van onbehandelde lozingen in de natuurlijke omgeving en de passende behandeling bij de RWZI op een niveau dat verenigbaar is met de gevoeligheid van de ontvangende omgeving. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Lo scopo dell'operazione è quello di garantire un trattamento adeguato delle acque reflue domestiche del sottosistema "acque reflue" di Marinhais. A tal fine, l'infrastruttura necessaria (stazioni di sollevamento, collettori e condotti) deve essere costruita per lo smaltimento degli scarichi non trattati nell'ambiente naturale e per il trattamento appropriato alla WWTP ad un livello compatibile con la sensibilità dell'ambiente ricevente. (Italian)
18 January 2022
0 references
El objetivo de la operación es proporcionar un tratamiento adecuado de las aguas residuales domésticas del subsistema de aguas residuales de Marinhais. A tal fin, se construirá la infraestructura necesaria (estaciones elevadoras, colectores y conductos) para la eliminación de vertidos no tratados en el entorno natural y el tratamiento adecuado en la EDAR a un nivel compatible con la sensibilidad del medio receptor. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Toimingu eesmärk on tagada merereovee allsüsteemist pärit olmereovee nõuetekohane puhastamine. Selleks tuleb ehitada vajalikud infrastruktuurid (tõstejaamad, kollektorid ja torujuhtmed), et kõrvaldada töötlemata heitmed looduskeskkonda ja teha reoveepuhastis asjakohast töötlemist vastuvõtva keskkonna tundlikkusele vastaval tasemel. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama užtikrinti tinkamą buitinių nuotekų valymą iš jūrų nuotekų posistemio. Šiuo tikslu turi būti pastatyta infrastruktūra (keltuvai, kolektoriai ir vamzdynai), skirta nevalytiems išmetimams šalinti gamtinėje aplinkoje ir tinkamam nuotekų valymo įrenginių valymui, kuris atitiktų priimančiosios terpės jautrumą. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj je rada osigurati odgovarajuće pročišćavanje otpadnih voda iz kućanstava iz podsustava morskih otpadnih voda. U tu svrhu mora se izgraditi potrebna infrastruktura (stanice za dizanje, kolektori i cjevovodi) za odlaganje netretiranih ispuštanja u prirodni okoliš i odgovarajuće pročišćavanje u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda na razini koja je u skladu s osjetljivošću prihvatnog medija. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Σκοπός της πράξης είναι η κατάλληλη επεξεργασία των οικιακών λυμάτων από το υποσύστημα θαλάσσιας αποχέτευσης. Για το σκοπό αυτό, κατασκευάζονται οι απαραίτητες υποδομές (σταθμοί ανύψωσης, συλλέκτες και αγωγοί) για τη διάθεση ακατέργαστων απορρίψεων στο φυσικό περιβάλλον και κατάλληλης επεξεργασίας στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων σε επίπεδο συμβατό με την ευαισθησία του υποθέματος υποδοχής. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom tejto operácie je zabezpečiť primerané čistenie odpadových vôd z morských odpadových vôd. Na tento účel sa postavia potrebné infraštruktúry (zdvíhacie stanice, zberače a potrubia) na likvidáciu nespracovaných výtokov v prírodnom prostredí a vhodné čistenie v čistiarni odpadových vôd na úrovni zlučiteľnej s citlivosťou prijímajúceho média. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimen tarkoituksena on huolehtia merien jätevesiosajärjestelmän kotitalousjätevesien asianmukaisesta käsittelystä. Tätä varten on rakennettava tarvittavat infrastruktuurit (nostoasemat, keräimet ja putkistot) käsittelemättömien päästöjen hävittämiseksi luonnollisessa ympäristössä ja jätevedenpuhdistamon asianmukainen käsittely vastaanottavan aineen herkkyyden kanssa yhteensopivalla tasolla. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem operacji jest zapewnienie odpowiedniego oczyszczania ścieków domowych z podsystemu kanalizacyjnego. W tym celu buduje się niezbędną infrastrukturę (stacje dźwigowe, kolektory i rurociągi) do usuwania nieoczyszczonych zrzutów w środowisku naturalnym oraz odpowiednie oczyszczanie w oczyszczalni ścieków na poziomie zgodnym z czułością czynnika odbiorczego. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet célja a tengeri szennyvíz alrendszerből származó háztartási szennyvíz megfelelő kezelése. E célból meg kell építeni a kezeletlen kibocsátások természetes környezetben történő ártalmatlanításához szükséges infrastruktúrákat (emelőállomások, gyűjtőállomások és csővezetékek), valamint a szennyvíztisztító telepen a befogadó közeg érzékenységével összeegyeztethető megfelelő kezelést. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem operace je zajistit odpovídající čištění domovních odpadních vod ze subsystému mořské odpadní vody. Za tímto účelem musí být vybudovány nezbytné infrastruktury (zvedací stanice, sběrače a potrubí) pro likvidaci neupravených výpustí v přírodním prostředí a vhodné čištění v čistírně odpadních vod na úrovni slučitelné s citlivostí přijímajícího média. (Czech)
3 August 2022
0 references
Darbības mērķis ir nodrošināt pienācīgu jūras notekūdeņu apakšsistēmas sadzīves notekūdeņu attīrīšanu. Šim nolūkam izveido infrastruktūru (pacelšanas stacijas, savācējus un cauruļvadus), kas vajadzīga, lai likvidētu neapstrādātas izplūdes dabiskajā vidē un notekūdeņu attīrīšanas iekārtā veiktu atbilstošu attīrīšanu tādā līmenī, kas atbilst uztvērējvides jutīgumam. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht cóireáil leordhóthanach a chur ar fáil d’fhuíolluisce tí ón bhfochóras séarachais mhuirí. Chun na críche sin, tógfar na bonneagair is gá (stáisiúin ardaithe, bailitheoirí agus píblínte) chun sceitheadh neamhchóireáilte sa timpeallacht nádúrtha a dhiúscairt agus cóireáil iomchuí sa ghléasra cóireála séarachais ar leibhéal atá comhoiriúnach le híogaireacht an mheáin ghlactha. (Irish)
3 August 2022
0 references
Namen operacije je zagotoviti ustrezno čiščenje odpadne vode iz morskih odplak. V ta namen je treba zgraditi potrebno infrastrukturo (dvigališča, zbiralniki in cevovodi) za odlaganje neprečiščenih izpustov v naravnem okolju in ustrezno čiščenje v napravi za čiščenje odplak na ravni, ki je združljiva z občutljivostjo sprejemnega medija. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията има за цел да осигури подходящо пречистване на битовите отпадъчни води от подсистемата на морските отпадъчни води. За тази цел се изграждат необходимите инфраструктури (подемни станции, колектори и тръбопроводи) за обезвреждане на нетретирани изхвърляния в естествената среда и подходящо третиране в пречиствателната станция за отпадъчни води на ниво, съвместимо с чувствителността на приемащата среда. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li tipprovdi trattament adegwat tal-ilma mormi domestiku mis-subsistema tad-drenaġġ tal-baħar. Għal dan il-għan, għandhom jinbnew l-infrastrutturi meħtieġa (stazzjonijiet tal-irfigħ, kolletturi u pajpijiet) għar-rimi ta’ rimi mhux ittrattat fl-ambjent naturali u trattament xieraq fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’livell kompatibbli mas-sensittività tal-mezz riċevitur. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Operationen har til formål at sikre en passende behandling af husholdningsspildevand fra delsystemet havspildevand. Med henblik herpå skal der konstrueres de nødvendige infrastrukturer (løftestationer, opsamlingsstationer og rørledninger) til bortskaffelse af ubehandlede udledninger i det naturlige miljø og passende behandling i spildevandsrensningsanlægget på et niveau, der er foreneligt med recipientmediets følsomhed. (Danish)
3 August 2022
0 references
Scopul operațiunii este de a asigura tratarea adecvată a apelor reziduale menajere din subsistemul de canalizare marină. În acest scop, se construiesc infrastructurile necesare (stații de ridicare, colectoare și conducte) pentru eliminarea evacuărilor netratate în mediul natural și tratarea corespunzătoare în stația de epurare a apelor uzate la un nivel compatibil cu sensibilitatea mediului receptor. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Verksamheten syftar till att tillhandahålla adekvat rening av hushållsspillvatten från det marina avloppssystemet. För detta ändamål ska nödvändiga infrastrukturer (lyftstationer, uppsamlare och rörledningar) för bortskaffande av obehandlade utsläpp i den naturliga miljön och lämplig rening i avloppsreningsverket på en nivå som är förenlig med mottagningsmediets känslighet byggas. (Swedish)
3 August 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Salvaterra de Magos
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-001054
0 references