Construction of the seaside promenade along with the reconstruction of the descent to the beach and the square at the monument in Mrzeżyna (Q138005): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7511881083491431) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Construction | Construction de la promenade en bord de mer avec reconstruction de la descente vers la plage et la place au monument à Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau | Bau der Strandpromenade mit Rekonstruktion des Abstiegs zum Strand und zum Platz am Denkmal in Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van | Bouw van de boulevard met reconstructie van de afdaling naar het strand en het plein bij het monument in Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione | Costruzione del lungomare con ricostruzione della discesa verso la spiaggia e la piazza al monumento a Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción | Construcción del paseo marítimo con reconstrucción del descenso a la playa y la plaza en el monumento en Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af strandpromenaden | Opførelse af strandpromenaden med rekonstruktion af nedstigningen til stranden og torvet ved monumentet i Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή παραθαλάσσιου περιπάτου | Κατασκευή παραθαλάσσιου περιπάτου με ανακατασκευή της κάθοδος προς την παραλία και την πλατεία στο μνημείο στο Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja šetnice uz more | Izgradnja šetnice uz more s rekonstrukcijom spuštanja na plažu i trga na spomeniku u Mrzeżynu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construcția promenadei litorale cu reconstrucția coborârii la plajă și a pieței de la monumentul din Mrzeżyno | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba prímorskej promenády | Výstavba prímorskej promenády s rekonštrukciou zostupu na pláž a námestie pri pamiatke v Mrzeżyne | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni tal-promenade maġenb il-baħar | Kostruzzjoni tal-promenade maġenb il-baħar bir-rikostruzzjoni tad-dixxendenza lejn il-bajja u l-pjazza fil-monument ta’ Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção do passeio marítimo | Construção do passeio marítimo com reconstrução da descida à praia e da praça no monumento de Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Merenrantapromenadin rakentaminen laskevan rantaan ja mrzeżynon muistomerkin aukiolle | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja obmorske | Gradnja obmorske promenade z rekonstrukcijo spusta na plažo in trga na spomeniku v Mrzeżynu | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba přímořské promenády | Výstavba přímořské promenády s rekonstrukcí sestupu na pláž a náměstí u památníku v Mrzeżynu | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pajūrio promenados statyba | Pajūrio promenados statyba, rekonstruojant nusileidimą į paplūdimį ir aikštę prie paminklo Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Piejūras promenādes | Piejūras promenādes būvniecība ar rekonstrukciju nolaišanās uz pludmali un laukumu pie pieminekļa Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на крайбрежната алея | Изграждане на крайбрежната алея с реконструкция на спускането към плажа и площада на паметника в Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A tengerparti sétány építése | A tengerparti sétány építése a strandra és a mrzeżynoi emlékműnél található térre való leereszkedés rekonstrukciójával | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil an phromanáid cois farraige | Tógáil an phromanáid cois farraige le hatógáil an shliocht go dtí an trá agus an chearnóg ag an séadchomhartha in Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggandet av strandpromenaden | Byggandet av strandpromenaden med rekonstruktion av nedstigningen till stranden och torget vid monumentet i Mrzeżyno | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Mereäärse promenaadi | Mereäärse promenaadi ehitamine, mille käigus rekonstrueeritakse laskumine randa ja mrzeżyno mälestusmärgi väljakut | ||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 September 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: As a result of the project on the seaside town of Mrzeżyno, a multifunctional infrastructure for active tourism in the form of a seaside promenade will be created, along with the descent to the beach and the recreational square at the Monument Zaslubin with the Sea with a lookout point. Once the investment is completed, the infrastructure will be made available to the local community and tourists free of charge. Implementation of the investment is divided into two investment tasks: Reconstruction of the square at the monument and the construction of a seaside promenade along with the reconstruction of the descent to the beach. The project was divided into 5 actions. I ACTION: Preparation of project documentation; ACTION II: Reconstruction of the square at the monument; ACTION III: Construction of a seaside promenade with a reconstruction of the beach; ACTION IV: Services related to the cost of supervision of the project; V ACTION: Promotion of the project; The project will be carried out by the Municipality of Trzebiatów, which will simultaneously manage the project. Project management will be entrusted to a team of employees currently employed at the Municipal Office in Trzebiatow. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7511881083491431
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Suite à la mise en œuvre du projet dans la ville côtière de Mrzeżyno, une infrastructure multifonctionnelle pour le tourisme actif sous la forme d’une promenade en bord de mer avec une descente vers la plage et une place récréative au Za Wedding Monument avec la mer avec un point de vue sera créée. Une fois l’investissement terminé, l’infrastructure sera mise gratuitement à la disposition de la communauté locale et des touristes. La mise en œuvre de l’investissement est divisée en deux tâches d’investissement: Reconstruction de la place au monument et construction de la promenade maritime ainsi que la reconstruction de la descente à la plage. Le projet est divisé en cinq actions. ET L’ACTION: Préparation de la documentation du projet; LA DEUXIÈME ACTION: Reconstruction de la place du monument; III ACTION: Construction de la promenade en bord de mer avec la reconstruction de la descente vers la plage; IV ACTION: Les services liés aux coûts de supervision des projets; ACTION V: La promotion du projet; Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Trzebiatów, qui gérera également le projet. La gestion de projet sera confiée à une équipe composée d’employés actuellement employés au bureau municipal de Trzebiatów. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Als Ergebnis der Umsetzung des Projekts in der Küstenstadt Mrzeżyno wird eine multifunktionale Infrastruktur für den aktiven Tourismus in Form einer Strandpromenade und eines Erholungsplatzes am Za Hochzeitsdenkmal mit Blick auf das Meer geschaffen. Nach Abschluss der Investition wird die Infrastruktur der lokalen Gemeinschaft und Touristen kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Umsetzung der Investition gliedert sich in zwei Investitionsaufgaben: Rekonstruktion des Platzes am Denkmal und der Bau der Meerespromenade zusammen mit der Rekonstruktion des Abstiegs zum Strand. Das Projekt gliedert sich in fünf Aktionen. UND DIE AKTION: Erstellung der Projektdokumentation; DIE ZWEITE AKTION: Rekonstruktion des Platzes am Denkmal; III AKTION: Bau der Strandpromenade zusammen mit der Rekonstruktion des Abstiegs zum Strand; IV AKTION: Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Kosten für die Projektüberwachung; V AKTION: Förderung des Projekts; Das Projekt wird von der Gemeinde Trzebiatów durchgeführt, die auch das Projekt verwaltet. Das Projektmanagement wird einem Team übertragen, das aus Mitarbeitern besteht, die derzeit im Gemeindeamt in Trzebiatów beschäftigt sind. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Als gevolg van de uitvoering van het project in de kustplaats Mrzeżyno zal een multifunctionele infrastructuur voor actief toerisme in de vorm van een boulevard aan zee worden gecreëerd, samen met een afdaling naar het strand en een recreatieplein bij het Za Wedding Monument met de zee met een uitzichtpunt. Na de voltooiing van de investering wordt de infrastructuur gratis ter beschikking gesteld van de lokale gemeenschap en toeristen. De uitvoering van de investering is onderverdeeld in twee investeringstaken: Reconstructie van het plein bij het monument en de bouw van de zeepromenade samen met de reconstructie van de afdaling naar het strand. Het project is onderverdeeld in vijf acties. EN DE ACTIE: Voorbereiding van projectdocumentatie; DE TWEEDE ACTIE: Reconstructie van het plein bij het monument; III ACTIE: Bouw van de boulevard samen met de wederopbouw van de afdaling naar het strand; IV ACTIE: Diensten in verband met projecttoezichtkosten; V ACTIE: Bevordering van het project; Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Trzebiatów, die ook het project zal beheren. Het projectmanagement zal worden toevertrouwd aan een team bestaande uit medewerkers die momenteel werkzaam zijn bij het gemeentekantoor in Trzebiatów. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Come risultato della realizzazione del progetto nella città costiera di Mrzeżyno, sarà creata un'infrastruttura multifunzionale per il turismo attivo sotto forma di passeggiata sul mare con una discesa alla spiaggia e una piazza ricreativa presso il Monumento Za Wedding con il mare con un belvedere. Dopo il completamento dell'investimento, l'infrastruttura sarà messa a disposizione gratuitamente della comunità locale e dei turisti. L'attuazione dell'investimento è suddivisa in due compiti di investimento: Ricostruzione della piazza al monumento e la costruzione del lungomare insieme alla ricostruzione della discesa verso la spiaggia. Il progetto è diviso in cinque azioni. E L'AZIONE: Preparazione della documentazione del progetto; LA SECONDA AZIONE: Ricostruzione della piazza del monumento; III AZIONE: Costruzione del lungomare insieme alla ricostruzione della discesa verso la spiaggia; IV AZIONE: Servizi relativi ai costi di supervisione del progetto; V AZIONE: Promozione del progetto; Il progetto sarà attuato dal Comune di Trzebiatów, che gestirà anche il progetto. La gestione del progetto sarà affidata a un team composto da dipendenti attualmente impiegati presso l'Ufficio Comunale di Trzebiatów. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Como resultado de la implementación del proyecto en la localidad costera de Mrzeżyno, se creará una infraestructura multifuncional para el turismo activo en forma de paseo marítimo junto con un descenso a la playa y una plaza recreativa en el Monumento a la Boda Za con el Mar con un mirador. Después de la finalización de la inversión, la infraestructura estará disponible de forma gratuita para la comunidad local y los turistas. La ejecución de la inversión se divide en dos tareas de inversión: Reconstrucción de la plaza en el monumento y la construcción del paseo marítimo junto con la reconstrucción del descenso a la playa. El proyecto se divide en cinco acciones. Y LA ACCIÓN: Preparación de la documentación del proyecto; LA SEGUNDA ACCIÓN: Reconstrucción de la plaza en el monumento; III ACCIÓN: Construcción del paseo marítimo junto con la reconstrucción del descenso a la playa; IV ACCIÓN: Servicios relacionados con los costes de supervisión del proyecto; V ACCIÓN: Promoción del proyecto; El proyecto será ejecutado por el Municipio de Trzebiatów, que también gestionará el proyecto. La gestión del proyecto se confiará a un equipo formado por empleados actualmente empleados en la Oficina Municipal de Trzebiatów. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Som følge af projektets gennemførelse i kystbyen Mrzeżyno vil der blive oprettet en multifunktionel infrastruktur for aktiv turisme i form af en strandpromenade sammen med en nedstigning til stranden og et rekreativt torv ved Za Wedding Monument med havet med udsigtspunkt. Når investeringen er gennemført, vil infrastrukturen blive stillet gratis til rådighed for lokalsamfundet og turisterne. Gennemførelsen af investeringen er opdelt i to investeringsopgaver: Rekonstruktion af pladsen ved monumentet og opførelsen af havpromenaden sammen med rekonstruktionen af nedstigningen til stranden. Projektet er opdelt i fem aktioner. OG HANDLINGEN: Udarbejdelse af projektdokumentation DEN ANDEN AKTION: Rekonstruktion af pladsen ved monumentet; III AKTION: Opførelse af strandpromenaden sammen med genopbygningen af nedstigningen til stranden; IV AKTION: Tjenesteydelser i forbindelse med omkostninger til projekttilsyn V AKTION: Fremme af projektet Projektet vil blive gennemført af Trzebiatów kommune, som også skal forvalte projektet. Projektledelsen vil blive overdraget til et team bestående af medarbejdere, der i øjeblikket er ansat på kommunalkontoret i Trzebiatów. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου στην παραθαλάσσια πόλη Mrzeżyno, θα δημιουργηθεί μια πολυλειτουργική υποδομή για ενεργό τουρισμό με τη μορφή παραθαλάσσιου περιπάτου μαζί με κάθοδο στην παραλία και πλατεία αναψυχής στο Za Wedding Monument με τη θάλασσα με θέα. Μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης, η υποδομή θα διατεθεί δωρεάν στην τοπική κοινωνία και τους τουρίστες. Η υλοποίηση της επένδυσης χωρίζεται σε δύο επενδυτικά καθήκοντα: Ανακατασκευή της πλατείας στο μνημείο και κατασκευή του θαλάσσιου περιπάτου μαζί με την ανακατασκευή της κάθοδος στην παραλία. Το έργο χωρίζεται σε πέντε δράσεις. ΚΑΙ Η ΔΡΆΣΗ: Προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου· Η ΔΕΎΤΕΡΗ ΔΡΆΣΗ: Ανακατασκευή της πλατείας στο μνημείο. III ΔΡΆΣΗ: Κατασκευή παραθαλάσσιου παραλιακού περιπάτου μαζί με την ανακατασκευή της κάθοδος στην παραλία. IV ΔΡΆΣΗ: Υπηρεσίες σχετικές με το κόστος εποπτείας των έργων· V ΔΡΆΣΗ: Προώθηση του σχεδίου· Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Trzebiatów, ο οποίος θα διαχειρίζεται επίσης το έργο. Η διαχείριση του έργου θα ανατεθεί σε ομάδα αποτελούμενη από υπαλλήλους που απασχολούνται επί του παρόντος στο δημοτικό γραφείο του Trzebiatów. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kao rezultat provedbe projekta u primorskom gradu Mrzeżynu stvorit će se multifunkcionalna infrastruktura za aktivni turizam u obliku šetnice uz more uz spuštanje na plažu i rekreativni trg na spomeniku Za Vjenčanje s morem s vidikovcem. Nakon završetka investicije, infrastruktura će biti besplatno dostupna lokalnoj zajednici i turistima. Provedba ulaganja podijeljena je na dvije investicijske zadaće: Rekonstrukcija trga na spomeniku i izgradnja morske šetnice uz rekonstrukciju spuštanja na plažu. Projekt je podijeljen u pet akcija. I AKCIJA: Izrada projektne dokumentacije; DRUGA AKCIJA: Rekonstrukcija trga na spomeniku; III MJERA: Izgradnja šetnice uz more uz rekonstrukciju spuštanja na plažu; IV MJERA: Usluge povezane s troškovima nadzora projekta; V AKCIJA: Promicanje projekta; Projekt će provoditi Općina Trzebiatów, koja će također upravljati projektom. Upravljanje projektima povjerit će se timu koji se sastoji od zaposlenika koji su trenutačno zaposleni u općinskom uredu u Trzebiatówu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ca urmare a punerii în aplicare a proiectului în orașul de coastă Mrzeżyno, va fi creată o infrastructură multifuncțională pentru turismul activ sub forma unei promenade pe litoral, împreună cu o coborâre spre plajă și o piață de agrement la Monumentul Nunții Za cu mare, cu un punct de vedere. După finalizarea investiției, infrastructura va fi pusă gratuit la dispoziția comunității locale și a turiștilor. Punerea în aplicare a investiției este împărțită în două sarcini de investiții: Reconstrucția pieței la monument și construirea promenadei de mare împreună cu reconstrucția coborârii la plajă. Proiectul este împărțit în cinci acțiuni. ȘI ACȚIUNEA: Pregătirea documentației proiectului; A DOUA ACȚIUNE: Reconstrucția pieței la monument; III ACȚIUNE: Construcția promenadei de pe litoral împreună cu reconstrucția coborârii spre plajă; IV ACȚIUNE: Servicii legate de costurile de supraveghere a proiectelor; V ACȚIUNE: Promovarea proiectului; Proiectul va fi implementat de municipalitatea Trzebiatów, care va gestiona și proiectul. Managementul de proiect va fi încredințat unei echipe formate din angajați angajați în prezent la biroul municipal din Trzebiatów. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V dôsledku realizácie projektu v pobrežnom meste Mrzeżyno sa vytvorí multifunkčná infraštruktúra pre aktívny cestovný ruch vo forme prímorskej promenády spolu so zostupom na pláž a rekreačným námestím pri pamätníku Za Wedding s morom s výhľadom. Po dokončení investície bude infraštruktúra bezplatne k dispozícii miestnej komunite a turistom. Realizácia investície je rozdelená na dve investičné úlohy: Rekonštrukcia námestia na pamiatke a výstavba morskej promenády spolu s rekonštrukciou zostupu na pláž. Projekt je rozdelený do piatich akcií. A AKCIE: Príprava projektovej dokumentácie; DRUHÁ AKCIA: Rekonštrukcia námestia na pamiatke; AKCIA III: Výstavba prímorskej promenády spolu s rekonštrukciou zostupu na pláž; IV AKCIA: Služby súvisiace s nákladmi na dohľad nad projektmi; V AKCII: Propagácia projektu; Projekt bude realizovať obec Trzebiatów, ktorá bude projekt tiež riadiť. Projektový manažment bude poverený tímom pozostávajúcim zo zamestnancov, ktorí sú v súčasnosti zamestnaní na mestskom úrade v Trzebiatówe. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett fil-belt kostali ta’ Mrzeżyno, ser tinħoloq infrastruttura multifunzjonali għat-turiżmu attiv fil-forma ta’ promenade ħdejn il-baħar flimkien ma’ dixxendenza lejn il-bajja u pjazza rikreazzjonali fil-Monument Za Wedding mal-Baħar bil-perspettiva. Wara t-tlestija tal-investiment, l-infrastruttura se tkun disponibbli mingħajr ħlas għall-komunità lokali u għat-turisti. L-implimentazzjoni tal-investiment hija maqsuma f’żewġ kompiti ta’ investiment: Ir-rikostruzzjoni tal-pjazza fil-monument u l-kostruzzjoni tal-promenade tal-baħar flimkien mar-rikostruzzjoni tad-dixxendenza lejn il-bajja. Il-proġett huwa maqsum f’ħames azzjonijiet. U L-AZZJONI: It-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett; IT-TIENI AZZJONI: Rikostruzzjoni tal-pjazza fil-monument; III AZZJONI: Il-kostruzzjoni tal-promenade maġenb il-baħar flimkien mar-rikostruzzjoni tal-inżul sal-bajja; AZZJONI IV: Servizzi relatati mal-ispejjeż tas-superviżjoni tal-proġetti; AZZJONI V: Il-promozzjoni tal-proġett; Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Trzebiatów, li se tmexxi wkoll il-proġett. Il-ġestjoni tal-proġett ser tiġi fdata lil tim li jikkonsisti f’impjegati attwalment impjegati fl-Uffiċċju Muniċipali fi Trzebiatów. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Na sequência da execução do projeto na cidade costeira de Mrzeżyno, será criada uma infraestrutura multifuncional para o turismo ativo, sob a forma de um passeio marítimo, com uma descida à praia e uma praça recreativa no Za Wedding Monument with the Sea com um miradouro. Após a conclusão do investimento, a infraestrutura será disponibilizada gratuitamente à comunidade local e aos turistas. A execução do investimento divide-se em duas tarefas de investimento: Reconstrução da praça no monumento e a construção do passeio marítimo junto com a reconstrução da descida à praia. O projeto está dividido em cinco ações. E A AÇÃO: Preparação da documentação do projeto; A SEGUNDA AÇÃO: Reconstrução da praça no monumento; III AÇÃO: Construção do passeio marítimo juntamente com a reconstrução da descida à praia; IV AÇÃO: Serviços relacionados com os custos de supervisão do projeto; V AÇÃO: Promoção do projeto; O projeto será executado pelo Município de Trzebiatów, que também irá gerir o projeto. A gestão de projetos será confiada a uma equipa composta por funcionários atualmente empregados na Secretaria Municipal de Trzebiatów. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen toteuttamisen myötä Mrzeżynon rannikkokaupungissa luodaan monikäyttöinen infrastruktuuri aktiiviselle matkailulle merenrantapromenadin muodossa sekä laskeutuminen rannalle ja virkistysaukio Za Wedding Monument with the Sea -monumentille. Investoinnin päätyttyä infrastruktuuri asetetaan maksutta paikallisyhteisön ja matkailijoiden saataville. Investoinnin toteutus jakautuu kahteen investointitehtävään: Rekonstruktio aukion monumentin ja rakentaminen meren rantakadun sekä jälleenrakentamisen laskeutuminen rannalle. Hanke jakautuu viiteen toimeen. JA TOIMINTA: Hankkeen dokumentoinnin valmistelu; TOINEN TOIMI: Monumentin aukion rekonstruointi; III TOIMENPITEET: Merenrantapromenadin rakentaminen sekä rantaan laskeutumisen jälleenrakentaminen; IV TOIMI: Hankkeen valvontakustannuksiin liittyvät palvelut; V TOIMINTA: Hankkeen edistäminen; Hankkeen toteuttaa Trzebiatówin kunta, joka myös hallinnoi hanketta. Hankkeen hallinnointi annetaan Trzebiatówin kunnanvirastossa tällä hetkellä työskentelevistä työntekijöistä koostuvalle ryhmälle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Z izvedbo projekta v obalnem mestu Mrzeżyno bo ustvarjena večnamenska infrastruktura za aktivni turizem v obliki obmorske promenade skupaj s spustom na plažo in rekreacijskim trgom na Poročnem spomeniku z morjem z razgledno točko. Po končani naložbi bo infrastruktura brezplačno na voljo lokalni skupnosti in turistom. Izvajanje naložbe je razdeljeno na dve naložbeni nalogi: Rekonstrukcija trga na spomeniku in gradnja morske promenade skupaj z rekonstrukcijo spusta na plažo. Projekt je razdeljen na pet ukrepov. IN AKCIJA: Priprava projektne dokumentacije; DRUGA AKCIJA: Rekonstrukcija trga na spomeniku; III AKCIJA: Gradnja obmorske promenade skupaj z rekonstrukcijo spusta na plažo; IV AKCIJA: Storitve v zvezi s stroški nadzora projektov; V AKCIJA: Promocija projekta; Projekt bo izvajala občina Trzebiatów, ki bo projekt tudi upravljala. Projektno vodenje bo zaupano skupini, ki jo bodo sestavljali zaposleni v občinski pisarni v Trzebiatówu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V důsledku realizace projektu v pobřežním městečku Mrzeżyno bude vytvořena multifunkční infrastruktura pro aktivní turistiku v podobě přímořské promenády spolu se sestupem na pláž a rekreačním náměstím na Svatebním pomníku Za svateb s mořem s vyhlídkou. Po dokončení investice bude infrastruktura bezplatně zpřístupněna místní komunitě a turistům. Realizace investice je rozdělena do dvou investičních úkolů: Rekonstrukce náměstí u památníku a výstavba mořské promenády spolu s rekonstrukcí sestupu na pláž. Projekt je rozdělen do pěti akcí. A AKCE: Příprava projektové dokumentace; DRUHÁ AKCE: Rekonstrukce náměstí u památníku; III. AKCE: Výstavba přímořské promenády spolu s rekonstrukcí sestupu na pláž; IV. AKCE: Služby související s náklady na dohled nad projektem; V AKCE: Podpora projektu; Projekt bude realizován obcí Trzebiatów, která bude projekt rovněž řídit. Projektové řízení bude svěřeno týmu složenému ze zaměstnanců, kteří jsou v současné době zaměstnáni na městském úřadě v Trzebiatów. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Įgyvendinus projektą Rzeżyno pakrantės mieste, bus sukurta daugiafunkcė aktyvaus turizmo infrastruktūra pajūrio promenadoje, nusileidimas į paplūdimį ir rekreacinė aikštė prie Za vestuvių paminklo su vaizdu. Pasibaigus investicijoms, infrastruktūra bus nemokamai prieinama vietos bendruomenei ir turistams. Investicijos įgyvendinimas suskirstytas į dvi investavimo užduotis: Paminklo aikštės rekonstrukcija ir jūros promenados statyba kartu su nusileidimo į paplūdimį rekonstrukcija. Projektas suskirstytas į penkis veiksmus. IR VEIKSMAS: Projekto dokumentacijos rengimas; ANTRASIS IEŠKINYS: Paminklo aikštės rekonstrukcija; III VEIKSMAS: Pajūrio promenados statyba kartu su nusileidimo į paplūdimį rekonstrukcija; IV VEIKSMAS: Paslaugos, susijusios su projekto priežiūros išlaidomis; V VEIKSMAS: Projekto propagavimas; Projektą įgyvendins Trzebiatów savivaldybė, kuri taip pat valdys projektą. Projekto valdymas bus patikėtas komandai, kurią sudarys šiuo metu Trzebiatów savivaldybės biure dirbantys darbuotojai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta īstenošanas rezultātā M.Zežina piekrastes pilsētā tiks izveidota daudzfunkcionāla aktīvā tūrisma infrastruktūra piejūras promenādes veidā kopā ar nolaišanos uz pludmali un atpūtas laukumu pie Za kāzu pieminekļa ar jūru ar skatu uz skatu. Pēc ieguldījumu pabeigšanas infrastruktūra būs bez maksas pieejama vietējai sabiedrībai un tūristiem. Investīciju īstenošana ir sadalīta divos ieguldījumu uzdevumos: Laukuma rekonstrukcija pie pieminekļa un jūras promenādes izbūve kopā ar nolaišanās vietas rekonstrukciju uz pludmali. Projekts ir sadalīts piecās darbībās. UN DARBĪBA: Projekta dokumentācijas sagatavošana; OTRĀ PRASĪBA: Laukuma rekonstrukcija pie pieminekļa; III PASĀKUMS: Jūras promenādes izbūve kopā ar nolaišanās vietas rekonstrukciju uz pludmali; IV PASĀKUMS: Pakalpojumi, kas saistīti ar projektu uzraudzības izmaksām; V DARBĪBA: Projekta popularizēšana; Projektu īstenos Trzebiatów pašvaldība, kas arī pārvaldīs projektu. Projektu vadība tiks uzticēta komandai, kurā būs darbinieki, kas pašlaik ir nodarbināti Trzebiatów pašvaldības birojā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
В резултат на изпълнението на проекта в крайбрежния град Mrzeżyno ще бъде създадена многофункционална инфраструктура за активен туризъм под формата на крайбрежна алея, заедно с спускане към плажа и развлекателен площад на сватбения паметник „За“ с морето с оглед. След приключване на инвестицията инфраструктурата ще бъде предоставена безплатно на местната общност и туристите. Изпълнението на инвестицията е разделено на две инвестиционни задачи: Реконструкция на площада при паметника и изграждането на крайбрежната алея заедно с реконструкцията на спускането към плажа. Проектът е разделен на пет действия. И ДЕЙСТВИЕТО: Изготвяне на проектна документация; ВТОРОТО ДЕЙСТВИЕ: Реконструкция на площада на паметника; III ДЕЙСТВИЕ: Изграждане на крайбрежната алея заедно с реконструкция на спускането към плажа; IV ДЕЙСТВИЕ: Услуги, свързани с разходите за надзор на проекта; V ДЕЙСТВИЕ: Популяризиране на проекта; Проектът ще се изпълнява от община Trzebiatów, която също ще управлява проекта. Управлението на проекта ще бъде поверено на екип, състоящ се от служители, които понастоящем работят в общинската служба в Trzebiatów. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt Mrzeżyno tengerparti városában történő megvalósításának eredményeként létrejön az aktív turizmus multifunkcionális infrastruktúrája egy tengerparti sétány formájában, valamint egy tengerparti leereszkedéssel és a Za Esküvői Emlékműben a tengerre néző rekreációs térrel. A beruházás befejezését követően az infrastruktúra ingyenesen elérhető lesz a helyi közösség és a turisták számára. A beruházás végrehajtása két beruházási feladatra oszlik: A műemlék tér rekonstrukciója és a tengeri sétány építése, valamint a strandra való leereszkedés rekonstrukciója. A projekt öt intézkedésre oszlik. ÉS A CSELEKVÉS: Projektdokumentáció készítése; A MÁSODIK INTÉZKEDÉS: A tér rekonstrukciója az emlékműnél; III. INTÉZKEDÉS: A tengerparti sétány építése, valamint a partra való leereszkedés rekonstrukciója; IV AKCIÓ: A projektfelügyeleti költségekhez kapcsolódó szolgáltatások; V AKCIÓ: A projekt népszerűsítése; A projektet Trzebiatów önkormányzata valósítja meg, amely a projektet is irányítja. A projektmenedzsmentet a Trzebiatówi Fővárosi Hivatal jelenlegi alkalmazottaiból álló csapatra bízzák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail i mbaile cósta Mrzeżyno, cruthófar bonneagar ilfheidhmeach do thurasóireacht ghníomhach i bhfoirm phromanáid cois farraige chomh maith le sliocht go dtí an trá agus cearnóg áineasa ag Séadchomhartha Za Wedding leis an Muir le dearcadh. Nuair a bheidh an infheistíocht críochnaithe, cuirfear an bonneagar ar fáil saor in aisce don phobal áitiúil agus do thurasóirí. Tá cur chun feidhme na hinfheistíochta roinnte ina dhá chúram infheistíochta: Atógáil na cearnóige ag an séadchomhartha agus tógáil na prómanáide farraige mar aon le hatógáil an shliocht go dtí an trá. Tá an tionscadal roinnte ina chúig ghníomh. AGUS AN GNÍOMH: Doiciméadacht tionscadail a ullmhú; AN DARA GNÍOMH: Atógáil na cearnóige ag an séadchomhartha; GNÍOMH III: Déanamh na promanáide cois farraige mar aon le hatógáil ar an titim go dtí an trá; GNÍOMH IV: Seirbhísí a bhaineann le costais maoirseachta tionscadail; GNÍOMH V: An tionscadal a chur chun cinn; Cuirfidh Bardas Trzebiatów an tionscadal i bhfeidhm, a dhéanfaidh an tionscadal a bhainistiú freisin. Cuirfear de chúram ar bhainistíocht tionscadail foireann ar a mbeidh fostaithe atá fostaithe faoi láthair ag an Oifig Bhardasach in Trzebiatów. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Som ett resultat av projektets genomförande i kuststaden Mrzeżyno kommer en multifunktionell infrastruktur för aktiv turism i form av en strandpromenad tillsammans med en nedstigning till stranden och ett rekreationsområde vid Za Bröllopsmonumentet med havet att skapas. Efter slutförandet av investeringen kommer infrastrukturen att göras tillgänglig kostnadsfritt för lokalsamhället och turister. Genomförandet av investeringen är uppdelat i två investeringsuppgifter: Rekonstruktion av torget vid monumentet och byggandet av strandpromenaden tillsammans med återuppbyggnaden av nedstigningen till stranden. Projektet är uppdelat i fem åtgärder. OCH ÅTGÄRDEN: Utarbetande av projektdokumentation. DEN ANDRA ÅTGÄRDEN: Rekonstruktion av torget vid monumentet; III ÅTGÄRD: Byggandet av strandpromenaden tillsammans med återuppbyggnaden av nedstigningen till stranden; IV ÅTGÄRD: Tjänster som rör kostnader för övervakning av projekt. V-ÅTGÄRD: Främjande av projektet. Projektet kommer att genomföras av kommunen Trzebiatów, som också kommer att leda projektet. Projektledningen kommer att anförtros en grupp bestående av anställda som för närvarande är anställda vid kommunkontoret i Trzebiatów. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti rakendamise tulemusena rannikulinnas Mrzeżynos luuakse mitmeotstarbeline infrastruktuur aktiivse turismi jaoks mereäärse promenaadi kujul koos laskumisega randa ja puhkeväljak Za Pulmamälestise merega. Pärast investeeringu lõpuleviimist tehakse taristu kohalikule kogukonnale ja turistidele tasuta kättesaadavaks. Investeeringu rakendamine on jagatud kaheks investeerimisülesandeks: Monumendi väljaku rekonstrueerimine ja merepromenaadi ehitamine koos rannale laskumise rekonstrueerimisega. Projekt on jagatud viieks meetmeks. JA TEGEVUS: Projekti dokumentatsiooni koostamine; TEINE MEEDE: Monumendi väljaku rekonstrueerimine; III MEEDE: Mereäärse promenaadi ehitamine koos rannale laskumise rekonstrueerimisega; IV MEEDE: Projekti järelevalve kuludega seotud teenused; V TEGEVUS: Projekti edendamine; Projekti viib ellu Trzebiatówi omavalitsus, kes haldab ka projekti. Projektijuhtimine usaldatakse Trzebiatówi linnavalitsuse töötajatest koosnevale meeskonnale. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gryfice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gryfice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
53°56'35.30"N, 15°15'35.57"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°56'35.30"N, 15°15'35.57"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°56'35.30"N, 15°15'35.57"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczeciński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczeciński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
13 October 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 13 October 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 13:30, 22 March 2024
Project Q138005 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the seaside promenade along with the reconstruction of the descent to the beach and the square at the monument in Mrzeżyna |
Project Q138005 in Poland |
Statements
1,046,059.69 zloty
0 references
2,096,438.21 zloty
0 references
49.9 percent
0 references
13 October 2017
0 references
29 June 2018
0 references
GMINA TRZEBIATÓW
0 references
Projekt ma charakter stacjonarny.W wyniku realizacji projektu na terenie nadmorskiej miejscowości Mrzeżyno stworzona zostanie wielofunkcyjna infrastruktura do uprawiania turystyki aktywnej w postaci promenady nadmorskiej wraz z zejściem na plażę oraz placu rekreacyjny przy Pomniku Zaślubin z Morzem z punktem widokowym. Po zakończeniu realizacji inwestycji powstała infrastruktura zostanie bezpłatnie udostępniona społeczności lokalnej oraz turystom. Realizację inwestycji podzielono na dwa zadania inwestycyjne: Przebudowa placu przy pomniku oraz budowę promenady nadmorskiej wraz z przebudową zejścia na plażę. Projekt podzielono na 5 działań. I DZIAŁANIE: Przygotowanie dokumentacji projektu; II DZIAŁANIE: Przebudowa placu przy pomniku; III DZIAŁANIE: Budowa promenady nadmorskiej wraz z przebudową zejścia na plażę; IV DZIAŁANIE: Usługi dotyczące kosztów nadzoru nad projektem; V DZIAŁANIE: Promocja projektu; Za realizację proj odpowiedzialna będzie Gmina Trzebiatów, która jednocześnie będzie zarządzała projektem. Zarządzanie projektem zostanie powierzone zespołowi składającemu się z pracowników obecnie zatrudnionych w Urzędzie Miejskim w Trzebiatowie. (Polish)
0 references
As a result of the project on the seaside town of Mrzeżyno, a multifunctional infrastructure for active tourism in the form of a seaside promenade will be created, along with the descent to the beach and the recreational square at the Monument Zaslubin with the Sea with a lookout point. Once the investment is completed, the infrastructure will be made available to the local community and tourists free of charge. Implementation of the investment is divided into two investment tasks: Reconstruction of the square at the monument and the construction of a seaside promenade along with the reconstruction of the descent to the beach. The project was divided into 5 actions. I ACTION: Preparation of project documentation; ACTION II: Reconstruction of the square at the monument; ACTION III: Construction of a seaside promenade with a reconstruction of the beach; ACTION IV: Services related to the cost of supervision of the project; V ACTION: Promotion of the project; The project will be carried out by the Municipality of Trzebiatów, which will simultaneously manage the project. Project management will be entrusted to a team of employees currently employed at the Municipal Office in Trzebiatow. (English)
21 October 2020
0.7511881083491431
0 references
Suite à la mise en œuvre du projet dans la ville côtière de Mrzeżyno, une infrastructure multifonctionnelle pour le tourisme actif sous la forme d’une promenade en bord de mer avec une descente vers la plage et une place récréative au Za Wedding Monument avec la mer avec un point de vue sera créée. Une fois l’investissement terminé, l’infrastructure sera mise gratuitement à la disposition de la communauté locale et des touristes. La mise en œuvre de l’investissement est divisée en deux tâches d’investissement: Reconstruction de la place au monument et construction de la promenade maritime ainsi que la reconstruction de la descente à la plage. Le projet est divisé en cinq actions. ET L’ACTION: Préparation de la documentation du projet; LA DEUXIÈME ACTION: Reconstruction de la place du monument; III ACTION: Construction de la promenade en bord de mer avec la reconstruction de la descente vers la plage; IV ACTION: Les services liés aux coûts de supervision des projets; ACTION V: La promotion du projet; Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Trzebiatów, qui gérera également le projet. La gestion de projet sera confiée à une équipe composée d’employés actuellement employés au bureau municipal de Trzebiatów. (French)
2 December 2021
0 references
Als Ergebnis der Umsetzung des Projekts in der Küstenstadt Mrzeżyno wird eine multifunktionale Infrastruktur für den aktiven Tourismus in Form einer Strandpromenade und eines Erholungsplatzes am Za Hochzeitsdenkmal mit Blick auf das Meer geschaffen. Nach Abschluss der Investition wird die Infrastruktur der lokalen Gemeinschaft und Touristen kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Umsetzung der Investition gliedert sich in zwei Investitionsaufgaben: Rekonstruktion des Platzes am Denkmal und der Bau der Meerespromenade zusammen mit der Rekonstruktion des Abstiegs zum Strand. Das Projekt gliedert sich in fünf Aktionen. UND DIE AKTION: Erstellung der Projektdokumentation; DIE ZWEITE AKTION: Rekonstruktion des Platzes am Denkmal; III AKTION: Bau der Strandpromenade zusammen mit der Rekonstruktion des Abstiegs zum Strand; IV AKTION: Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Kosten für die Projektüberwachung; V AKTION: Förderung des Projekts; Das Projekt wird von der Gemeinde Trzebiatów durchgeführt, die auch das Projekt verwaltet. Das Projektmanagement wird einem Team übertragen, das aus Mitarbeitern besteht, die derzeit im Gemeindeamt in Trzebiatów beschäftigt sind. (German)
13 December 2021
0 references
Als gevolg van de uitvoering van het project in de kustplaats Mrzeżyno zal een multifunctionele infrastructuur voor actief toerisme in de vorm van een boulevard aan zee worden gecreëerd, samen met een afdaling naar het strand en een recreatieplein bij het Za Wedding Monument met de zee met een uitzichtpunt. Na de voltooiing van de investering wordt de infrastructuur gratis ter beschikking gesteld van de lokale gemeenschap en toeristen. De uitvoering van de investering is onderverdeeld in twee investeringstaken: Reconstructie van het plein bij het monument en de bouw van de zeepromenade samen met de reconstructie van de afdaling naar het strand. Het project is onderverdeeld in vijf acties. EN DE ACTIE: Voorbereiding van projectdocumentatie; DE TWEEDE ACTIE: Reconstructie van het plein bij het monument; III ACTIE: Bouw van de boulevard samen met de wederopbouw van de afdaling naar het strand; IV ACTIE: Diensten in verband met projecttoezichtkosten; V ACTIE: Bevordering van het project; Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Trzebiatów, die ook het project zal beheren. Het projectmanagement zal worden toevertrouwd aan een team bestaande uit medewerkers die momenteel werkzaam zijn bij het gemeentekantoor in Trzebiatów. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Come risultato della realizzazione del progetto nella città costiera di Mrzeżyno, sarà creata un'infrastruttura multifunzionale per il turismo attivo sotto forma di passeggiata sul mare con una discesa alla spiaggia e una piazza ricreativa presso il Monumento Za Wedding con il mare con un belvedere. Dopo il completamento dell'investimento, l'infrastruttura sarà messa a disposizione gratuitamente della comunità locale e dei turisti. L'attuazione dell'investimento è suddivisa in due compiti di investimento: Ricostruzione della piazza al monumento e la costruzione del lungomare insieme alla ricostruzione della discesa verso la spiaggia. Il progetto è diviso in cinque azioni. E L'AZIONE: Preparazione della documentazione del progetto; LA SECONDA AZIONE: Ricostruzione della piazza del monumento; III AZIONE: Costruzione del lungomare insieme alla ricostruzione della discesa verso la spiaggia; IV AZIONE: Servizi relativi ai costi di supervisione del progetto; V AZIONE: Promozione del progetto; Il progetto sarà attuato dal Comune di Trzebiatów, che gestirà anche il progetto. La gestione del progetto sarà affidata a un team composto da dipendenti attualmente impiegati presso l'Ufficio Comunale di Trzebiatów. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como resultado de la implementación del proyecto en la localidad costera de Mrzeżyno, se creará una infraestructura multifuncional para el turismo activo en forma de paseo marítimo junto con un descenso a la playa y una plaza recreativa en el Monumento a la Boda Za con el Mar con un mirador. Después de la finalización de la inversión, la infraestructura estará disponible de forma gratuita para la comunidad local y los turistas. La ejecución de la inversión se divide en dos tareas de inversión: Reconstrucción de la plaza en el monumento y la construcción del paseo marítimo junto con la reconstrucción del descenso a la playa. El proyecto se divide en cinco acciones. Y LA ACCIÓN: Preparación de la documentación del proyecto; LA SEGUNDA ACCIÓN: Reconstrucción de la plaza en el monumento; III ACCIÓN: Construcción del paseo marítimo junto con la reconstrucción del descenso a la playa; IV ACCIÓN: Servicios relacionados con los costes de supervisión del proyecto; V ACCIÓN: Promoción del proyecto; El proyecto será ejecutado por el Municipio de Trzebiatów, que también gestionará el proyecto. La gestión del proyecto se confiará a un equipo formado por empleados actualmente empleados en la Oficina Municipal de Trzebiatów. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som følge af projektets gennemførelse i kystbyen Mrzeżyno vil der blive oprettet en multifunktionel infrastruktur for aktiv turisme i form af en strandpromenade sammen med en nedstigning til stranden og et rekreativt torv ved Za Wedding Monument med havet med udsigtspunkt. Når investeringen er gennemført, vil infrastrukturen blive stillet gratis til rådighed for lokalsamfundet og turisterne. Gennemførelsen af investeringen er opdelt i to investeringsopgaver: Rekonstruktion af pladsen ved monumentet og opførelsen af havpromenaden sammen med rekonstruktionen af nedstigningen til stranden. Projektet er opdelt i fem aktioner. OG HANDLINGEN: Udarbejdelse af projektdokumentation DEN ANDEN AKTION: Rekonstruktion af pladsen ved monumentet; III AKTION: Opførelse af strandpromenaden sammen med genopbygningen af nedstigningen til stranden; IV AKTION: Tjenesteydelser i forbindelse med omkostninger til projekttilsyn V AKTION: Fremme af projektet Projektet vil blive gennemført af Trzebiatów kommune, som også skal forvalte projektet. Projektledelsen vil blive overdraget til et team bestående af medarbejdere, der i øjeblikket er ansat på kommunalkontoret i Trzebiatów. (Danish)
3 July 2022
0 references
Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου στην παραθαλάσσια πόλη Mrzeżyno, θα δημιουργηθεί μια πολυλειτουργική υποδομή για ενεργό τουρισμό με τη μορφή παραθαλάσσιου περιπάτου μαζί με κάθοδο στην παραλία και πλατεία αναψυχής στο Za Wedding Monument με τη θάλασσα με θέα. Μετά την ολοκλήρωση της επένδυσης, η υποδομή θα διατεθεί δωρεάν στην τοπική κοινωνία και τους τουρίστες. Η υλοποίηση της επένδυσης χωρίζεται σε δύο επενδυτικά καθήκοντα: Ανακατασκευή της πλατείας στο μνημείο και κατασκευή του θαλάσσιου περιπάτου μαζί με την ανακατασκευή της κάθοδος στην παραλία. Το έργο χωρίζεται σε πέντε δράσεις. ΚΑΙ Η ΔΡΆΣΗ: Προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου· Η ΔΕΎΤΕΡΗ ΔΡΆΣΗ: Ανακατασκευή της πλατείας στο μνημείο. III ΔΡΆΣΗ: Κατασκευή παραθαλάσσιου παραλιακού περιπάτου μαζί με την ανακατασκευή της κάθοδος στην παραλία. IV ΔΡΆΣΗ: Υπηρεσίες σχετικές με το κόστος εποπτείας των έργων· V ΔΡΆΣΗ: Προώθηση του σχεδίου· Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Trzebiatów, ο οποίος θα διαχειρίζεται επίσης το έργο. Η διαχείριση του έργου θα ανατεθεί σε ομάδα αποτελούμενη από υπαλλήλους που απασχολούνται επί του παρόντος στο δημοτικό γραφείο του Trzebiatów. (Greek)
3 July 2022
0 references
Kao rezultat provedbe projekta u primorskom gradu Mrzeżynu stvorit će se multifunkcionalna infrastruktura za aktivni turizam u obliku šetnice uz more uz spuštanje na plažu i rekreativni trg na spomeniku Za Vjenčanje s morem s vidikovcem. Nakon završetka investicije, infrastruktura će biti besplatno dostupna lokalnoj zajednici i turistima. Provedba ulaganja podijeljena je na dvije investicijske zadaće: Rekonstrukcija trga na spomeniku i izgradnja morske šetnice uz rekonstrukciju spuštanja na plažu. Projekt je podijeljen u pet akcija. I AKCIJA: Izrada projektne dokumentacije; DRUGA AKCIJA: Rekonstrukcija trga na spomeniku; III MJERA: Izgradnja šetnice uz more uz rekonstrukciju spuštanja na plažu; IV MJERA: Usluge povezane s troškovima nadzora projekta; V AKCIJA: Promicanje projekta; Projekt će provoditi Općina Trzebiatów, koja će također upravljati projektom. Upravljanje projektima povjerit će se timu koji se sastoji od zaposlenika koji su trenutačno zaposleni u općinskom uredu u Trzebiatówu. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Ca urmare a punerii în aplicare a proiectului în orașul de coastă Mrzeżyno, va fi creată o infrastructură multifuncțională pentru turismul activ sub forma unei promenade pe litoral, împreună cu o coborâre spre plajă și o piață de agrement la Monumentul Nunții Za cu mare, cu un punct de vedere. După finalizarea investiției, infrastructura va fi pusă gratuit la dispoziția comunității locale și a turiștilor. Punerea în aplicare a investiției este împărțită în două sarcini de investiții: Reconstrucția pieței la monument și construirea promenadei de mare împreună cu reconstrucția coborârii la plajă. Proiectul este împărțit în cinci acțiuni. ȘI ACȚIUNEA: Pregătirea documentației proiectului; A DOUA ACȚIUNE: Reconstrucția pieței la monument; III ACȚIUNE: Construcția promenadei de pe litoral împreună cu reconstrucția coborârii spre plajă; IV ACȚIUNE: Servicii legate de costurile de supraveghere a proiectelor; V ACȚIUNE: Promovarea proiectului; Proiectul va fi implementat de municipalitatea Trzebiatów, care va gestiona și proiectul. Managementul de proiect va fi încredințat unei echipe formate din angajați angajați în prezent la biroul municipal din Trzebiatów. (Romanian)
3 July 2022
0 references
V dôsledku realizácie projektu v pobrežnom meste Mrzeżyno sa vytvorí multifunkčná infraštruktúra pre aktívny cestovný ruch vo forme prímorskej promenády spolu so zostupom na pláž a rekreačným námestím pri pamätníku Za Wedding s morom s výhľadom. Po dokončení investície bude infraštruktúra bezplatne k dispozícii miestnej komunite a turistom. Realizácia investície je rozdelená na dve investičné úlohy: Rekonštrukcia námestia na pamiatke a výstavba morskej promenády spolu s rekonštrukciou zostupu na pláž. Projekt je rozdelený do piatich akcií. A AKCIE: Príprava projektovej dokumentácie; DRUHÁ AKCIA: Rekonštrukcia námestia na pamiatke; AKCIA III: Výstavba prímorskej promenády spolu s rekonštrukciou zostupu na pláž; IV AKCIA: Služby súvisiace s nákladmi na dohľad nad projektmi; V AKCII: Propagácia projektu; Projekt bude realizovať obec Trzebiatów, ktorá bude projekt tiež riadiť. Projektový manažment bude poverený tímom pozostávajúcim zo zamestnancov, ktorí sú v súčasnosti zamestnaní na mestskom úrade v Trzebiatówe. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett fil-belt kostali ta’ Mrzeżyno, ser tinħoloq infrastruttura multifunzjonali għat-turiżmu attiv fil-forma ta’ promenade ħdejn il-baħar flimkien ma’ dixxendenza lejn il-bajja u pjazza rikreazzjonali fil-Monument Za Wedding mal-Baħar bil-perspettiva. Wara t-tlestija tal-investiment, l-infrastruttura se tkun disponibbli mingħajr ħlas għall-komunità lokali u għat-turisti. L-implimentazzjoni tal-investiment hija maqsuma f’żewġ kompiti ta’ investiment: Ir-rikostruzzjoni tal-pjazza fil-monument u l-kostruzzjoni tal-promenade tal-baħar flimkien mar-rikostruzzjoni tad-dixxendenza lejn il-bajja. Il-proġett huwa maqsum f’ħames azzjonijiet. U L-AZZJONI: It-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett; IT-TIENI AZZJONI: Rikostruzzjoni tal-pjazza fil-monument; III AZZJONI: Il-kostruzzjoni tal-promenade maġenb il-baħar flimkien mar-rikostruzzjoni tal-inżul sal-bajja; AZZJONI IV: Servizzi relatati mal-ispejjeż tas-superviżjoni tal-proġetti; AZZJONI V: Il-promozzjoni tal-proġett; Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Trzebiatów, li se tmexxi wkoll il-proġett. Il-ġestjoni tal-proġett ser tiġi fdata lil tim li jikkonsisti f’impjegati attwalment impjegati fl-Uffiċċju Muniċipali fi Trzebiatów. (Maltese)
3 July 2022
0 references
Na sequência da execução do projeto na cidade costeira de Mrzeżyno, será criada uma infraestrutura multifuncional para o turismo ativo, sob a forma de um passeio marítimo, com uma descida à praia e uma praça recreativa no Za Wedding Monument with the Sea com um miradouro. Após a conclusão do investimento, a infraestrutura será disponibilizada gratuitamente à comunidade local e aos turistas. A execução do investimento divide-se em duas tarefas de investimento: Reconstrução da praça no monumento e a construção do passeio marítimo junto com a reconstrução da descida à praia. O projeto está dividido em cinco ações. E A AÇÃO: Preparação da documentação do projeto; A SEGUNDA AÇÃO: Reconstrução da praça no monumento; III AÇÃO: Construção do passeio marítimo juntamente com a reconstrução da descida à praia; IV AÇÃO: Serviços relacionados com os custos de supervisão do projeto; V AÇÃO: Promoção do projeto; O projeto será executado pelo Município de Trzebiatów, que também irá gerir o projeto. A gestão de projetos será confiada a uma equipa composta por funcionários atualmente empregados na Secretaria Municipal de Trzebiatów. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttamisen myötä Mrzeżynon rannikkokaupungissa luodaan monikäyttöinen infrastruktuuri aktiiviselle matkailulle merenrantapromenadin muodossa sekä laskeutuminen rannalle ja virkistysaukio Za Wedding Monument with the Sea -monumentille. Investoinnin päätyttyä infrastruktuuri asetetaan maksutta paikallisyhteisön ja matkailijoiden saataville. Investoinnin toteutus jakautuu kahteen investointitehtävään: Rekonstruktio aukion monumentin ja rakentaminen meren rantakadun sekä jälleenrakentamisen laskeutuminen rannalle. Hanke jakautuu viiteen toimeen. JA TOIMINTA: Hankkeen dokumentoinnin valmistelu; TOINEN TOIMI: Monumentin aukion rekonstruointi; III TOIMENPITEET: Merenrantapromenadin rakentaminen sekä rantaan laskeutumisen jälleenrakentaminen; IV TOIMI: Hankkeen valvontakustannuksiin liittyvät palvelut; V TOIMINTA: Hankkeen edistäminen; Hankkeen toteuttaa Trzebiatówin kunta, joka myös hallinnoi hanketta. Hankkeen hallinnointi annetaan Trzebiatówin kunnanvirastossa tällä hetkellä työskentelevistä työntekijöistä koostuvalle ryhmälle. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Z izvedbo projekta v obalnem mestu Mrzeżyno bo ustvarjena večnamenska infrastruktura za aktivni turizem v obliki obmorske promenade skupaj s spustom na plažo in rekreacijskim trgom na Poročnem spomeniku z morjem z razgledno točko. Po končani naložbi bo infrastruktura brezplačno na voljo lokalni skupnosti in turistom. Izvajanje naložbe je razdeljeno na dve naložbeni nalogi: Rekonstrukcija trga na spomeniku in gradnja morske promenade skupaj z rekonstrukcijo spusta na plažo. Projekt je razdeljen na pet ukrepov. IN AKCIJA: Priprava projektne dokumentacije; DRUGA AKCIJA: Rekonstrukcija trga na spomeniku; III AKCIJA: Gradnja obmorske promenade skupaj z rekonstrukcijo spusta na plažo; IV AKCIJA: Storitve v zvezi s stroški nadzora projektov; V AKCIJA: Promocija projekta; Projekt bo izvajala občina Trzebiatów, ki bo projekt tudi upravljala. Projektno vodenje bo zaupano skupini, ki jo bodo sestavljali zaposleni v občinski pisarni v Trzebiatówu. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
V důsledku realizace projektu v pobřežním městečku Mrzeżyno bude vytvořena multifunkční infrastruktura pro aktivní turistiku v podobě přímořské promenády spolu se sestupem na pláž a rekreačním náměstím na Svatebním pomníku Za svateb s mořem s vyhlídkou. Po dokončení investice bude infrastruktura bezplatně zpřístupněna místní komunitě a turistům. Realizace investice je rozdělena do dvou investičních úkolů: Rekonstrukce náměstí u památníku a výstavba mořské promenády spolu s rekonstrukcí sestupu na pláž. Projekt je rozdělen do pěti akcí. A AKCE: Příprava projektové dokumentace; DRUHÁ AKCE: Rekonstrukce náměstí u památníku; III. AKCE: Výstavba přímořské promenády spolu s rekonstrukcí sestupu na pláž; IV. AKCE: Služby související s náklady na dohled nad projektem; V AKCE: Podpora projektu; Projekt bude realizován obcí Trzebiatów, která bude projekt rovněž řídit. Projektové řízení bude svěřeno týmu složenému ze zaměstnanců, kteří jsou v současné době zaměstnáni na městském úřadě v Trzebiatów. (Czech)
3 July 2022
0 references
Įgyvendinus projektą Rzeżyno pakrantės mieste, bus sukurta daugiafunkcė aktyvaus turizmo infrastruktūra pajūrio promenadoje, nusileidimas į paplūdimį ir rekreacinė aikštė prie Za vestuvių paminklo su vaizdu. Pasibaigus investicijoms, infrastruktūra bus nemokamai prieinama vietos bendruomenei ir turistams. Investicijos įgyvendinimas suskirstytas į dvi investavimo užduotis: Paminklo aikštės rekonstrukcija ir jūros promenados statyba kartu su nusileidimo į paplūdimį rekonstrukcija. Projektas suskirstytas į penkis veiksmus. IR VEIKSMAS: Projekto dokumentacijos rengimas; ANTRASIS IEŠKINYS: Paminklo aikštės rekonstrukcija; III VEIKSMAS: Pajūrio promenados statyba kartu su nusileidimo į paplūdimį rekonstrukcija; IV VEIKSMAS: Paslaugos, susijusios su projekto priežiūros išlaidomis; V VEIKSMAS: Projekto propagavimas; Projektą įgyvendins Trzebiatów savivaldybė, kuri taip pat valdys projektą. Projekto valdymas bus patikėtas komandai, kurią sudarys šiuo metu Trzebiatów savivaldybės biure dirbantys darbuotojai. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta īstenošanas rezultātā M.Zežina piekrastes pilsētā tiks izveidota daudzfunkcionāla aktīvā tūrisma infrastruktūra piejūras promenādes veidā kopā ar nolaišanos uz pludmali un atpūtas laukumu pie Za kāzu pieminekļa ar jūru ar skatu uz skatu. Pēc ieguldījumu pabeigšanas infrastruktūra būs bez maksas pieejama vietējai sabiedrībai un tūristiem. Investīciju īstenošana ir sadalīta divos ieguldījumu uzdevumos: Laukuma rekonstrukcija pie pieminekļa un jūras promenādes izbūve kopā ar nolaišanās vietas rekonstrukciju uz pludmali. Projekts ir sadalīts piecās darbībās. UN DARBĪBA: Projekta dokumentācijas sagatavošana; OTRĀ PRASĪBA: Laukuma rekonstrukcija pie pieminekļa; III PASĀKUMS: Jūras promenādes izbūve kopā ar nolaišanās vietas rekonstrukciju uz pludmali; IV PASĀKUMS: Pakalpojumi, kas saistīti ar projektu uzraudzības izmaksām; V DARBĪBA: Projekta popularizēšana; Projektu īstenos Trzebiatów pašvaldība, kas arī pārvaldīs projektu. Projektu vadība tiks uzticēta komandai, kurā būs darbinieki, kas pašlaik ir nodarbināti Trzebiatów pašvaldības birojā. (Latvian)
3 July 2022
0 references
В резултат на изпълнението на проекта в крайбрежния град Mrzeżyno ще бъде създадена многофункционална инфраструктура за активен туризъм под формата на крайбрежна алея, заедно с спускане към плажа и развлекателен площад на сватбения паметник „За“ с морето с оглед. След приключване на инвестицията инфраструктурата ще бъде предоставена безплатно на местната общност и туристите. Изпълнението на инвестицията е разделено на две инвестиционни задачи: Реконструкция на площада при паметника и изграждането на крайбрежната алея заедно с реконструкцията на спускането към плажа. Проектът е разделен на пет действия. И ДЕЙСТВИЕТО: Изготвяне на проектна документация; ВТОРОТО ДЕЙСТВИЕ: Реконструкция на площада на паметника; III ДЕЙСТВИЕ: Изграждане на крайбрежната алея заедно с реконструкция на спускането към плажа; IV ДЕЙСТВИЕ: Услуги, свързани с разходите за надзор на проекта; V ДЕЙСТВИЕ: Популяризиране на проекта; Проектът ще се изпълнява от община Trzebiatów, която също ще управлява проекта. Управлението на проекта ще бъде поверено на екип, състоящ се от служители, които понастоящем работят в общинската служба в Trzebiatów. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt Mrzeżyno tengerparti városában történő megvalósításának eredményeként létrejön az aktív turizmus multifunkcionális infrastruktúrája egy tengerparti sétány formájában, valamint egy tengerparti leereszkedéssel és a Za Esküvői Emlékműben a tengerre néző rekreációs térrel. A beruházás befejezését követően az infrastruktúra ingyenesen elérhető lesz a helyi közösség és a turisták számára. A beruházás végrehajtása két beruházási feladatra oszlik: A műemlék tér rekonstrukciója és a tengeri sétány építése, valamint a strandra való leereszkedés rekonstrukciója. A projekt öt intézkedésre oszlik. ÉS A CSELEKVÉS: Projektdokumentáció készítése; A MÁSODIK INTÉZKEDÉS: A tér rekonstrukciója az emlékműnél; III. INTÉZKEDÉS: A tengerparti sétány építése, valamint a partra való leereszkedés rekonstrukciója; IV AKCIÓ: A projektfelügyeleti költségekhez kapcsolódó szolgáltatások; V AKCIÓ: A projekt népszerűsítése; A projektet Trzebiatów önkormányzata valósítja meg, amely a projektet is irányítja. A projektmenedzsmentet a Trzebiatówi Fővárosi Hivatal jelenlegi alkalmazottaiból álló csapatra bízzák. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail i mbaile cósta Mrzeżyno, cruthófar bonneagar ilfheidhmeach do thurasóireacht ghníomhach i bhfoirm phromanáid cois farraige chomh maith le sliocht go dtí an trá agus cearnóg áineasa ag Séadchomhartha Za Wedding leis an Muir le dearcadh. Nuair a bheidh an infheistíocht críochnaithe, cuirfear an bonneagar ar fáil saor in aisce don phobal áitiúil agus do thurasóirí. Tá cur chun feidhme na hinfheistíochta roinnte ina dhá chúram infheistíochta: Atógáil na cearnóige ag an séadchomhartha agus tógáil na prómanáide farraige mar aon le hatógáil an shliocht go dtí an trá. Tá an tionscadal roinnte ina chúig ghníomh. AGUS AN GNÍOMH: Doiciméadacht tionscadail a ullmhú; AN DARA GNÍOMH: Atógáil na cearnóige ag an séadchomhartha; GNÍOMH III: Déanamh na promanáide cois farraige mar aon le hatógáil ar an titim go dtí an trá; GNÍOMH IV: Seirbhísí a bhaineann le costais maoirseachta tionscadail; GNÍOMH V: An tionscadal a chur chun cinn; Cuirfidh Bardas Trzebiatów an tionscadal i bhfeidhm, a dhéanfaidh an tionscadal a bhainistiú freisin. Cuirfear de chúram ar bhainistíocht tionscadail foireann ar a mbeidh fostaithe atá fostaithe faoi láthair ag an Oifig Bhardasach in Trzebiatów. (Irish)
3 July 2022
0 references
Som ett resultat av projektets genomförande i kuststaden Mrzeżyno kommer en multifunktionell infrastruktur för aktiv turism i form av en strandpromenad tillsammans med en nedstigning till stranden och ett rekreationsområde vid Za Bröllopsmonumentet med havet att skapas. Efter slutförandet av investeringen kommer infrastrukturen att göras tillgänglig kostnadsfritt för lokalsamhället och turister. Genomförandet av investeringen är uppdelat i två investeringsuppgifter: Rekonstruktion av torget vid monumentet och byggandet av strandpromenaden tillsammans med återuppbyggnaden av nedstigningen till stranden. Projektet är uppdelat i fem åtgärder. OCH ÅTGÄRDEN: Utarbetande av projektdokumentation. DEN ANDRA ÅTGÄRDEN: Rekonstruktion av torget vid monumentet; III ÅTGÄRD: Byggandet av strandpromenaden tillsammans med återuppbyggnaden av nedstigningen till stranden; IV ÅTGÄRD: Tjänster som rör kostnader för övervakning av projekt. V-ÅTGÄRD: Främjande av projektet. Projektet kommer att genomföras av kommunen Trzebiatów, som också kommer att leda projektet. Projektledningen kommer att anförtros en grupp bestående av anställda som för närvarande är anställda vid kommunkontoret i Trzebiatów. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti rakendamise tulemusena rannikulinnas Mrzeżynos luuakse mitmeotstarbeline infrastruktuur aktiivse turismi jaoks mereäärse promenaadi kujul koos laskumisega randa ja puhkeväljak Za Pulmamälestise merega. Pärast investeeringu lõpuleviimist tehakse taristu kohalikule kogukonnale ja turistidele tasuta kättesaadavaks. Investeeringu rakendamine on jagatud kaheks investeerimisülesandeks: Monumendi väljaku rekonstrueerimine ja merepromenaadi ehitamine koos rannale laskumise rekonstrueerimisega. Projekt on jagatud viieks meetmeks. JA TEGEVUS: Projekti dokumentatsiooni koostamine; TEINE MEEDE: Monumendi väljaku rekonstrueerimine; III MEEDE: Mereäärse promenaadi ehitamine koos rannale laskumise rekonstrueerimisega; IV MEEDE: Projekti järelevalve kuludega seotud teenused; V TEGEVUS: Projekti edendamine; Projekti viib ellu Trzebiatówi omavalitsus, kes haldab ka projekti. Projektijuhtimine usaldatakse Trzebiatówi linnavalitsuse töötajatest koosnevale meeskonnale. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryficki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.04.09.00-32-4008/17
0 references