The Heritage of Cieszyn Silesia – conservation works at the A. Podżorski Museum in Vistula. (Q124367): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.6685301698909848)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Patrimoine de Cieszyn Silésie — travaux de conservation au musée A. Podżorski Beskidzki à Wisła.
Patrimoine de Cieszyński Silesia — travaux de conservation au Musée du Beskid A. Podżorski à Wisła.
label / delabel / de
Kulturerbe von Cieszyn Schlesien – Erhaltungsarbeiten im A. Podżorski Beskidzki Museum in Wisła.
Das Erbe von Cieszyński Schlesien – Erhaltungsarbeiten im Beskid Museum A. Podżorski in Wisła.
label / nllabel / nl
Erfgoed van Cieszyn Silezië — conserveringswerken in het A. Podżorski Beskidzki Museum in Wisła.
Erfgoed van Cieszyński Silesia — conserveringswerken in het Beskid Museum A. Podżorski in Wisła.
label / itlabel / it
Patrimonio della Slesia Cieszyn — opere di conservazione presso il Museo A. Podżorski Beskidzki a Wisła.
Patrimonio di Cieszyński Slesia — opere di conservazione presso il Museo Beskid A. Podżorski a Wisła.
label / eslabel / es
Patrimonio de Cieszyn Silesia — obras de conservación en el Museo A. Podżorski Beskidzki en Wisła.
Patrimonio de Cieszyński Silesia — obras de conservación en el Museo de Beskid A. Podżorski en Wisła.
label / etlabel / et
Cieszyn Sileesia konserveerimistööd Vistula A. PodżOrski muuseumis.
Cieszyński Sileesia pärand – konserveerimistööd Beskidi muuseumis A. Podżorski Wisłas.
label / ltlabel / lt
Cieszyn Silesia paveldo išsaugojimo darbai A. PodżOrski muziejuje Vistuloje.
Cieszyński Silesia paveldas – išsaugojimo darbai Beskid muziejuje A. Podżorski Wisła.
label / hrlabel / hr
Baština Cieszyn Silesia âEUR konzervatorski radovi u A. PodÅ3⁄4oranskom muzeju u Vistula.
Baština Cieszyńskog Šleske – konzervatorski radovi u Muzeju Beskid A. Podżorski u Wisłi.
label / ellabel / el
Η Κληρονομιά του Cieszyn Silesia â EUR εργασίες συντήρησης στο A. PodżOrski Μουσείο στη Βιστούλα.
Κληρονομιά του Cieszyński Silesia — εργασίες συντήρησης στο Μουσείο Beskid A. Podżorski στη Wisła.
label / sklabel / sk
Kultúrne dedičstvo Cieszyn Sliezska › Ochrana prírody v múzeu A. PodÅ 0,25Orski vo Vistule.
Dedičstvo Cieszyńského Sliezska – konzervačné práce v múzeu Beskid A. Podżorski vo Wisłe.
label / filabel / fi
Cieszyn Silesian perinnön suojelutyöt A. PodżOrski -museossa Vistulassa.
Cieszyński Silesian perintö – suojelutyöt Beskid-museossa A. Podżorski Wisłassa.
label / hulabel / hu
Cieszyn Szilézia öröksége természetvédelmi munkák a Visztulai A. PodżOrski Múzeumban.
Cieszyński Silesia öröksége – a wisłai Beskid Museum A. Podżorski természetvédelmi munkái.
label / cslabel / cs
Památkové dědictví Cieszyn Slezsko â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ památkové práce v muzeu A. PodżOrski ve Visle.
Dědictví Cieszyńského Slezska – konzervační práce v Beskydském muzeu A. Podżorski ve Wisłě.
label / lvlabel / lv
Cieszyn Silesia mantojums â EUR saglabāšanas darbi A. PodżOrski muzejā Vistula.
Cieszyński Silesia mantojums — saglabāšanas darbi Beskid Museum A. Podżorski Wisła.
label / galabel / ga
An Oidhreacht na Cieszyn Silesia â EUR oibreacha caomhantais ag an A. PodŠibOrski Músaem i Vistula.
Oidhreacht Cieszyński Silesia — oibreacha caomhantais ag Músaem Beskid A. Podżorski in Wisła.
label / sllabel / sl
Dediščina Cieszyn Silesia â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM â EUR â EUR TM â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â
Dediščina Cieszyńskega Šlezije – ohranitvena dela v Beskidskem muzeju A. Podżorski v Wisłi.
label / bglabel / bg
Наследството на Cieszyn Silesia â EUR опазване работи в музея A. PodżOrski във Висла.
Наследство на Cieszyński Silesia — консервационни работи в Beskid Museum A. Podżorski във Wisła.
label / mtlabel / mt
Il-Wirt ta ‘Cieszyn Silesia â EUR â EUR xogħlijiet fil-Mużew A. Podż Orski fil Vistula.
Wirt ta’ Cieszyński Silesia — xogħlijiet ta’ konservazzjoni fil-Mużew ta’ Beskid A. Podżorski f’Wisła.
label / ptlabel / pt
O Patrimônio de Cieszyn Silesia › obras de conservação no Museu A. PodżOrski em Vistula.
Património de Cieszyński Silesia — obras de conservação no Museu Beskid A. Podżorski em Wisła.
label / dalabel / da
Kulturarven i Cieszyn Schlesien â EUR bevarelse arbejder på A. PodżOrski Museum i Vistula.
Arv af Cieszyński Silesia — bevaringsarbejder på Beskid Museum A. Podżorski i Wisła.
label / rolabel / ro
Patrimoniul Cieszyn Silezia â EUR lucrări de conservare la Muzeul A. PodżOrski din Vistula.
Patrimoniul lui Cieszyński Silezia – lucrări de conservare la Muzeul Beskid A. Podżorski din Wisła.
label / svlabel / sv
Arvet av Cieszyn Silesia â EUR bevarande arbetar på A. Podż Orski Museum i Vistula.
Arv av Cieszyński Silesia – bevarande verk på Beskid Museum A. Podżorski i Wisła.
Property / EU contributionProperty / EU contribution
160,225.08 Euro
Amount160,225.08 Euro
UnitEuro
148,408.48 Euro
Amount148,408.48 Euro
UnitEuro
Property / budgetProperty / budget
188,500.09 Euro
Amount188,500.09 Euro
UnitEuro
174,598.21 Euro
Amount174,598.21 Euro
UnitEuro
Property / co-financing rate
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
Normal rank
 
Property / beneficiary name (string)
POWIAT CIESZYŃSKI
 
Property / beneficiary name (string): POWIAT CIESZYŃSKI / rank
Normal rank
 
Property / summary: The subject of the project is conservation works in the historic building of the Beskid Museum in Vistula – a former inn from 1827, i.e.: renovation of the facade, replacement of roofing and wet insulation of cellar walls. The investment will improve the technical condition of the building and the safety of visitors, will allow the development of a new museum exhibition of unused cellars and the creation of a new offer related to the cultural heritage of Górali Śląskie, and the renovation of the external facade will positively affect the aesthetics of the Museum’s surroundings and neighbouring urban spaces located in the tourist centre of the Vistula. In addition, a new permanent place of work for the guide and guardian of museum exhibitions will be created directly as a result of this project. The estimated number of visitors is expected to increase by 3,833 people per year, representing 22 % of visitors in 2016. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6685301698909848
Amount0.6685301698909848
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est d’œuvres de conservation dans le bâtiment historique du musée Beskidzki à Wisła — l’ancienne auberge de 1827, c’est-à-dire: rénovation des façades, remplacement du matériau de toiture et mise en œuvre de l’isolation anti-humidité des murs du sous-sol. L’investissement améliorera l’état technique du bâtiment et la sécurité des visiteurs, permettra le développement d’une nouvelle exposition muséale de sous-sols inutilisés et la création d’une nouvelle offre liée au patrimoine culturel des Montagnes Silésiennes, et la rénovation de la façade extérieure aura un impact positif sur l’esthétique de l’environnement du Musée et des espaces urbains voisins situés au centre même du Centre touristique de Vistula. De plus, à la suite de ce projet, un nouveau lieu de travail permanent sera créé pour le guide et le superviseur des expositions muséales. Le nombre estimé de visiteurs devrait augmenter de 3 833 par an, ce qui représente 22 % des visiteurs en 2016. (French)
Le projet a pour objet des travaux de conservation dans le bâtiment historique du musée Beskid à Wisła — une ancienne auberge de 1827, c’est-à-dire: rénovation de la façade, remplacement de la toiture et isolation humide des murs de cave. L’investissement permettra d’améliorer l’état technique du bâtiment et la sécurité des visiteurs, permettra le développement d’une nouvelle exposition muséale de caves inutilisées et la création d’une nouvelle offre liée au patrimoine culturel des Hautes Silésiennes, et la rénovation de la façade extérieure aura un impact positif sur l’esthétique de l’environnement du Musée et des espaces urbains voisins situés dans le centre très touristique de la Vistule. En outre, un nouveau lieu de travail permanent pour le guide et le gardien des expositions muséales sera créé directement à la suite du projet. Le nombre estimé de visiteurs devrait augmenter de 3 833 personnes par an, soit 22 % des visiteurs en 2016. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts sind die Erhaltungsarbeiten im historischen Gebäude des Beskidzki-Museums in Wisła – das ehemalige Gasthaus von 1827, d. h.: Renovierung der Fassaden, Ersatz des Dachmaterials und Umsetzung der feuchtigkeitsfesten Isolierung der Kellerwände. Die Investition wird den technischen Zustand des Gebäudes und die Sicherheit der Besucher verbessern, wird die Entwicklung einer neuen Museumsausstellung von ungenutzten Kellern und die Schaffung eines neuen Angebots im Zusammenhang mit dem kulturellen Erbe der Schlesischen Berge ermöglichen, und die Renovierung der Außenfassade wird einen positiven Einfluss auf die Ästhetik der Umgebung des Museums und der benachbarten städtischen Räume im Zentrum des Vistula-Tourismuszentrums haben. Darüber hinaus wird als direktes Ergebnis dieses Projekts ein neuer dauerhafter Arbeitsort für den Führer und Betreuer von Museumsausstellungen geschaffen. Die geschätzte Besucherzahl wird voraussichtlich um 3 833 pro Jahr steigen, was 22 % der Besucher im Jahr 2016 entspricht. (German)
Gegenstand des Projekts sind Konservierungsarbeiten im historischen Gebäude des Beskid-Museums in Wisła – einem ehemaligen Gasthof aus dem Jahr 1827, d. h.: Renovierung der Fassade, Ersatz der Überdachung und feuchte Isolierung der Kellerwände. Die Investition wird den technischen Zustand des Gebäudes und die Sicherheit der Besucher verbessern, die Entwicklung einer neuen Museumsausstellung von ungenutzten Kellern und die Schaffung eines neuen Angebots im Zusammenhang mit dem kulturellen Erbe des Oberschlesischen Gebirges ermöglichen, und die Renovierung der Außenfassade wird sich positiv auf die Ästhetik der Umgebung des Museums und die benachbarten städtischen Räume im touristischen Zentrum der Weichsel auswirken. Darüber hinaus wird im Rahmen des Projekts ein neuer permanenter Arbeitsplatz für den Führer und Hüter von Museumsausstellungen geschaffen. Die geschätzte Zahl der Besucher wird voraussichtlich um 3 833 Personen pro Jahr steigen, was 22 % der Besucher im Jahr 2016 entspricht. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is conserveringswerken in het historische gebouw van het Beskidzki Museum in Wisła — de voormalige herberg van 1827, d.w.z.: renovatie van gevels, vervanging van dakbedekking en implementatie van vochtbestendige isolatie van keldermuren. De investering zal de technische staat van het gebouw en de veiligheid van de bezoekers verbeteren, zal de ontwikkeling van een nieuwe museumtentoonstelling van ongebruikte kelders mogelijk maken en het creëren van een nieuw aanbod in verband met het cultureel erfgoed van het Silezische gebergte, en de renovatie van de buitengevel zal een positieve invloed hebben op de esthetiek van de omgeving van het Museum en aangrenzende stedelijke ruimten in het centrum van het Vistula Tourist Centre. Daarnaast wordt als direct resultaat van dit project een nieuwe permanente werkplek gecreëerd voor de gids en begeleider van museumtentoonstellingen. Het geschatte aantal bezoekers zal naar verwachting met 3 833 per jaar toenemen, d.w.z. 22 % van de bezoekers in 2016. (Dutch)
Het onderwerp van het project is conserveringswerken in het historische gebouw van het Beskid Museum in Wisła — een voormalige herberg uit 1827, d.w.z.: renovatie van de gevel, vervanging van dakbedekking en vochtige isolatie van keldermuren. De investering zal de technische conditie van het gebouw en de veiligheid van de bezoekers verbeteren, zal de ontwikkeling van een nieuwe museumtentoonstelling van ongebruikte kelders en de creatie van een nieuw aanbod met betrekking tot het cultureel erfgoed van het Opper-Silezische gebergte mogelijk maken, en de renovatie van de buitengevel zal een positieve invloed hebben op de esthetiek van de omgeving van het museum en de naburige stedelijke ruimtes in het toeristische centrum van de Vistula. Daarnaast wordt als gevolg van het project een nieuwe vaste werkplek voor de gids en bewaker van museumtentoonstellingen gecreëerd. Het geschatte aantal bezoekers zal naar verwachting met 3 833 personen per jaar toenemen, wat neerkomt op 22 % van de bezoekers in 2016. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto sono opere di conservazione nell'edificio storico del Museo Beskidzki di Wisła — l'ex locanda del 1827, ossia: ristrutturazione delle facciate, sostituzione del materiale di copertura e realizzazione dell'isolamento a prova d'umidità delle pareti interrate. L'investimento migliorerà le condizioni tecniche dell'edificio e la sicurezza dei visitatori, consentirà lo sviluppo di una nuova mostra museale di scantinati inutilizzati e la creazione di una nuova offerta legata al patrimonio culturale dei Monti Slesiani, e la ristrutturazione della facciata esterna avrà un impatto positivo sull'estetica dei dintorni del Museo e degli spazi urbani vicini situati nel centro del Centro Turistico di Vistula. Inoltre, come risultato diretto di questo progetto, sarà creato un nuovo luogo di lavoro permanente per la guida e il supervisore delle mostre museali. Il numero stimato di visitatori dovrebbe aumentare di 3 833 all'anno, pari al 22 % dei visitatori nel 2016. (Italian)
Oggetto del progetto sono le opere di conservazione nell'edificio storico del Museo Beskid di Wisła — una ex locanda del 1827, vale a dire: ristrutturazione della facciata, sostituzione di coperture e isolamento umido delle pareti della cantina. L'investimento migliorerà le condizioni tecniche dell'edificio e la sicurezza dei visitatori, consentirà lo sviluppo di una nuova mostra museale di cantine inutilizzate e la creazione di una nuova offerta relativa al patrimonio culturale dell'Alta Slesia, e la ristrutturazione della facciata esterna avrà un impatto positivo sull'estetica dei dintorni del Museo e degli spazi urbani limitrofi situati nel centro turistico della Vistola. Inoltre, un nuovo luogo di lavoro permanente per la guida e il custode delle mostre museali sarà creato direttamente a seguito del progetto. Il numero stimato di visitatori dovrebbe aumentare di 3 833 persone all'anno, pari al 22 % dei visitatori nel 2016. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es obras de conservación en el edificio histórico del Museo Beskidzki en Wisła — la antigua posada de 1827, es decir: renovación de fachadas, sustitución de material de techo e implementación de aislamiento a prueba de humedad de paredes del sótano. La inversión mejorará el estado técnico del edificio y la seguridad de los visitantes, permitirá el desarrollo de una nueva exposición museística de sótanos no utilizados y la creación de una nueva oferta relacionada con el patrimonio cultural de las Montañas Silesianas, y la renovación de la fachada exterior tendrá un impacto positivo en la estética del entorno del Museo y los espacios urbanos vecinos situados en el centro mismo del Centro Turístico de Vístula. Además, como resultado directo de este proyecto, se creará un nuevo lugar de trabajo permanente para el guía y supervisor de exposiciones museísticas. Se espera que el número estimado de visitantes aumente en 3 833 al año, lo que representa el 22 % de los visitantes en 2016. (Spanish)
El tema del proyecto son las obras de conservación en el edificio histórico del Museo Beskid en Wisła, una antigua posada de 1827, es decir: renovación de la fachada, sustitución de techos y aislamiento húmedo de las paredes de bodega. La inversión mejorará el estado técnico del edificio y la seguridad de los visitantes, permitirá el desarrollo de una nueva exposición museística de bodegas no utilizadas y la creación de una nueva oferta relacionada con el patrimonio cultural de las Montañas Altas Silesianas, y la renovación de la fachada exterior tendrá un impacto positivo en la estética del entorno del Museo y los espacios urbanos vecinos ubicados en el centro muy turístico de la Vístula. Además, se creará un nuevo lugar de trabajo permanente para el guía y guardián de exposiciones museísticas directamente como resultado del proyecto. Se espera que el número estimado de visitantes aumente en 3.833 personas al año, lo que representa el 22 % de los visitantes en 2016. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on looduskaitsetööd Beskidi muuseumi ajaloolises hoones Vistulas, endises võõrastemajas aastast 1827, st: fassaadi renoveerimine, katusekatte asendamine ja keldriseinte märgisolatsioon. Investeering parandab hoone tehnilist seisukorda ja külastajate turvalisust, võimaldab välja töötada uue muuseuminäituse kasutamata keldritest ja luua uue G³rali ÅlÄskie kultuuripärandiga seotud pakkumise ning välisfassaadi renoveerimine avaldab positiivset mõju muuseumi ümbrusele ja naabruses asuvatele linnaruumidele, mis asuvad Vistula turismikeskuses. Lisaks luuakse selle projekti tulemusena uus alaline töökoht muuseuminäituste giidile ja eestkostjale. Hinnanguliselt suureneb külastajate arv 3 883 inimese võrra aastas, mis moodustab 2016. aastal 22 % külastajatest. (Estonian)
Projekti objektiks on konserveerimistööd Beskidi muuseumi ajaloolises hoones Wisłas – endine võõrastemaja aastast 1827, st: fassaadi renoveerimine, katusekatte asendamine ja keldriseinte niiske isolatsiooni asendamine. Investeering parandab hoone tehnilist seisukorda ja külastajate turvalisust, võimaldab välja töötada uue kasutamata keldrite muuseuminäituse ja luua Ülem-Sileesia mägede kultuuripärandiga seotud uue pakkumise ning välisfassaadi renoveerimine avaldab positiivset mõju muuseumi ümbruse esteetikale ja Visula turismikeskuses asuvatele naaberlinnapindadele. Lisaks luuakse projekti tulemusena otse muuseuminäituste giidile ja eestkostjale uus alaline töökoht. Prognooside kohaselt suureneb külastajate arv 3 833 inimese võrra aastas, mis moodustab 2016. aastal 22 % külastajatest. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – išsaugojimo darbai istoriniame Beskido muziejaus pastate Vistuloje, buvusiame užeigoje nuo 1827 m., t. y.: fasado renovacija, stogų keitimas ir rūsio sienų drėgna izoliacija. Investicijos pagerins pastato techninę būklę ir lankytojų saugumą, leis sukurti naują muziejaus nepanaudotų rūsių parodą ir sukurti naują pasiūlymą, susijusį su Gėlos Šlėkio kultūros paveldu, o išorinio fasado renovacija teigiamai paveiks muziejaus apylinkių ir kaimyninių miesto erdvių estetiką Vyslos turizmo centre. Be to, įgyvendinant šį projektą bus sukurta nauja nuolatinė muziejų parodų gido ir globėjo darbo vieta. Numatoma, kad lankytojų skaičius per metus išaugs 3 833 asmenys, t. y. 22 proc. lankytojų 2016 m. (Lithuanian)
Projekto tema – konservavimo darbai istoriniame Beskido muziejaus pastate Wisloje – buvusioje užeigoje nuo 1827 m., t. y.: fasado renovacija, stogo dangos keitimas ir drėgna rūsio sienų izoliacija. Investicijos pagerins pastato techninę būklę ir lankytojų saugumą, leis sukurti naują muziejaus nepanaudotų rūsių parodą ir sukurti naują pasiūlymą, susijusį su Aukštutinio Silezijos kalnų kultūros paveldu, o išorinio fasado renovacija turės teigiamą poveikį muziejaus apylinkių ir kaimyninių miesto erdvių, esančių pačiame Vyslos turizmo centre, estetikai. Be to, įgyvendinant projektą bus sukurta nauja nuolatinė darbo vieta muziejaus parodų vadovui ir globėjui. Numatoma, kad per metus lankytojų skaičius padidės 3 833, t. y. 22 proc. lankytojų 2016 m. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta su konzervatorski radovi u povijesnoj zgradi Muzeja Beskid u Vistuli, nekadašnja gostionica iz 1827. godine, tj.: obnova fasade, zamjena krovišta i mokra izolacija podrumskih zidova. Ulaganjem će se poboljšati tehničko stanje zgrade i sigurnost posjetitelja, omogućiti će se razvoj nove muzejske izložbe neiskorištenih podruma i stvaranje nove ponude vezane uz kulturnu baštinu Gó³rali ÅlÄskie, a obnova vanjske fasade pozitivno će utjecati na estetiku muzejskog okruženja i susjednih urbanih prostora smještenih u turističkom središtu Vistule. Osim toga, kao rezultat ovog projekta stvorit će se i novo stalno mjesto rada vodiča i čuvara muzejskih izložbi. Očekuje se da će se procijenjeni broj posjetitelja povećati za 3 833 osobe godišnje, što predstavlja 22 % posjetitelja u 2016. (Croatian)
Predmet projekta su konzervatorski radovi u povijesnoj zgradi Muzeja Beskid u Wisłi – nekadašnjoj gostionici iz 1827. godine, odnosno: obnova fasade, zamjena krovišta i vlažna izolacija podrumskih zidova. Investicijom će se poboljšati tehničko stanje zgrade i sigurnost posjetitelja, omogućiti razvoj nove muzejske izložbe neiskorištenih podruma i stvaranje nove ponude vezane uz kulturnu baštinu Gornje Šleske, a obnova vanjskog pročelja pozitivno će utjecati na estetiku okolice Muzeja i susjednih urbanih prostora smještenih u samom turističkom središtu Vistule. Osim toga, kao rezultat projekta izravno će se stvoriti novo stalno radno mjesto za vodiča i čuvara muzejskih izložbi. Očekuje se da će se procijenjeni broj posjetitelja povećati za 3 833 osobe godišnje, što predstavlja 22 % posjetitelja u 2016. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το αντικείμενο του έργου είναι έργα συντήρησης στο ιστορικό κτίριο του Μουσείου Beskid στη Βιστούλα â EUR ένα πρώην πανδοχείο από το 1827, δηλ.: ανακαίνιση της πρόσοψης, αντικατάσταση στέγης και υγρή μόνωση των τοίχων κελαριού. Η επένδυση θα βελτιώσει την τεχνική κατάσταση του κτιρίου και την ασφάλεια των επισκεπτών, θα επιτρέψει την ανάπτυξη μιας νέας μουσειακής έκθεσης με αχρησιμοποίητα κελάρια και τη δημιουργία μιας νέας προσφοράς σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά του Górali ÅlÄskie, και η ανακαίνιση της εξωτερικής πρόσοψης θα επηρεάσει θετικά την αισθητική του περιβάλλοντος του Μουσείου και των γειτονικών αστικών χώρων που βρίσκονται στο τουριστικό κέντρο της Βιστούλας. Επιπλέον, ως αποτέλεσμα αυτού του έργου, θα δημιουργηθεί ένας νέος μόνιμος χώρος εργασίας για τον οδηγό και τον κηδεμόνα των μουσειακών εκθέσεων. Ο εκτιμώμενος αριθμός επισκεπτών αναμένεται να αυξηθεί κατά 3.833 άτομα ετησίως, αντιπροσωπεύοντας το 22 % των επισκεπτών το 2016. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες συντήρησης στο ιστορικό κτίριο του Μουσείου Beskid στη Wisła — πρώην πανδοχείο από το 1827, δηλαδή: ανακαίνιση της πρόσοψης, αντικατάσταση των στεγών και υγρή μόνωση των τοίχων του κελαριού. Η επένδυση θα βελτιώσει την τεχνική κατάσταση του κτιρίου και την ασφάλεια των επισκεπτών, θα επιτρέψει την ανάπτυξη μιας νέας μουσειακής έκθεσης αχρησιμοποίητων κελαριών και τη δημιουργία μιας νέας προσφοράς σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά των Άνω Σιλεσιανών Ορέων και η ανακαίνιση της εξωτερικής πρόσοψης θα έχει θετικό αντίκτυπο στην αισθητική του περιβάλλοντος του Μουσείου και των γειτονικών αστικών χώρων που βρίσκονται στο ίδιο τουριστικό κέντρο της Βιστούλας. Επιπλέον, ως αποτέλεσμα του έργου θα δημιουργηθεί ένας νέος μόνιμος χώρος εργασίας για τον ξεναγό και τον θεματοφύλακα των μουσειακών εκθέσεων. Ο εκτιμώμενος αριθμός επισκεπτών αναμένεται να αυξηθεί κατά 3 833 άτομα ετησίως, αντιπροσωπεύοντας το 22 % των επισκεπτών το 2016. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu sú ochranárske práce v historickej budove Beskidského múzea vo Vistule â EUR â EUR bývalý hostinec z roku 1827, tj.: rekonštrukcia fasády, výmena strešnej krytiny a mokrej izolácie pivničných stien. Investícia zlepší technický stav budovy a bezpečnosť návštevníkov, umožní vývoj novej múzejnej výstavy nevyužitých pivníc a vytvorenie novej ponuky súvisiacej s kultúrnym dedičstvom Górali ÅlÄskie a rekonštrukcia vonkajšej fasády bude mať pozitívny vplyv na estetiku okolia múzea a susedných mestských priestorov nachádzajúcich sa v turistickom centre Visule. Okrem toho vznikne priamo v dôsledku tohto projektu nové trvalé pracovisko sprievodcu a strážcu múzejných výstav. Očakáva sa, že odhadovaný počet návštevníkov sa zvýši o 3 833 osôb ročne, čo v roku 2016 predstavuje 22 % návštevníkov. (Slovak)
Predmetom projektu sú konzervačné práce v historickej budove Beskidovho múzea vo Wisłe – bývalej hostinec z roku 1827, t. j.: rekonštrukcia fasády, výmena strešnej krytiny a vlhká izolácia pivnicových stien. Investícia zlepší technický stav budovy a bezpečnosť návštevníkov, umožní rozvoj novej múzejnej výstavy nevyužitých pivníc a vytvorenie novej ponuky týkajúcej sa kultúrneho dedičstva Horného Sliezska a renovácia vonkajšej fasády bude mať pozitívny vplyv na estetiku okolia múzea a susedných mestských priestorov, ktoré sa nachádzajú v samom turistickom centre Visly. Okrem toho bude priamo v dôsledku projektu vytvorené nové trvalé pracovisko pre sprievodcu a strážcu múzejných výstav. Očakáva sa, že odhadovaný počet návštevníkov sa v roku 2016 zvýši o 3 833 osôb ročne, čo predstavuje 22 % návštevníkov. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on konservointityöt Beskid-museon historiallisessa rakennuksessa Vistulassa entisen majatalon vuonna 1827, eli: julkisivun kunnostaminen, kattojen korvaaminen ja kellarin seinien märkäeristys. Investointi parantaa rakennuksen teknistä tilaa ja vierailijoiden turvallisuutta, mahdollistaa uuden museonäyttelyn kehittämisen käyttämättömistä kellareista ja Górali ÅlÄskien kulttuuriperintöön liittyvän uuden tarjouksen tekemisen, ja ulkoisen julkisivun kunnostaminen vaikuttaa myönteisesti museon ympäristön estetiikkaan ja Vistulan matkailukeskuksessa sijaitseviin viereisiin kaupunkitiloihin. Lisäksi suoraan hankkeen tuloksena luodaan uusi pysyvä työskentelypaikka museonäyttelyiden oppaalle ja edunvalvojalle. Arvioitujen vierailijoiden määrän odotetaan kasvavan 3 833 henkilöllä vuodessa, mikä on 22 prosenttia vierailijoista vuonna 2016. (Finnish)
Hankkeen aiheena on luonnonsuojelutyöt Wisłassa sijaitsevan Beskid-museon historiallisessa rakennuksessa, joka on entinen majatalo vuodelta 1827, ts. julkisivun kunnostaminen, kattojen korvaaminen ja kellariseinien kostea eristys. Investointi parantaa rakennuksen teknistä kuntoa ja vierailijoiden turvallisuutta, mahdollistaa uuden museonäyttelyn kehittämisen käyttämättä jääneistä kellareista ja uuden tarjouksen Ylä-Sleesian vuorten kulttuuriperintöön liittyen, ja ulkoisen julkisivun kunnostamisella on myönteinen vaikutus museon ympäristön ja viereisten kaupunkitilojen estetiikkaan, jotka sijaitsevat aivan Vistulan matkailukeskuksessa. Lisäksi suoraan hankkeen tuloksena luodaan museonäyttelyiden oppaalle ja valvojalle uusi pysyvä työpaikka. Arvioidun kävijämäärän odotetaan kasvavan 3 833 henkilöllä vuodessa, mikä vastaa 22 prosenttia kävijöistä vuonna 2016. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a Visztulai Beskid Múzeum történelmi épületében, 1827-től egy egykori fogadóban végzett természetvédelmi munkák, azaz: a homlokzat felújítása, tetőfedés és a pincefalak nedves szigetelésének cseréje. A beruházás javítja az épület műszaki állapotát és a látogatók biztonságát, lehetővé teszi a fel nem használt pincék új múzeumi kiállításának kialakítását, valamint a Górali ÅlÄskie kulturális örökségéhez kapcsolódó új ajánlat létrehozását, valamint a külső homlokzat felújítása pozitívan befolyásolja a múzeum környezetének és a Visztula turisztikai központjában található szomszédos városi tereknek az esztétikáját. Emellett közvetlenül e projekt eredményeként új állandó munkahelyet hoznak létre a múzeumi kiállítások vezetőjének és őrzőjének. A látogatók becsült száma évi 3833 fővel fog növekedni, ami 2016-ban a látogatók 22%-át teszi ki. (Hungarian)
A projekt tárgya a Wisła-i Beskid Múzeum történelmi épületének megőrzési munkálatai, amely 1827-ben volt fogadó, azaz: a homlokzat felújítása, a tetőfedés cseréje és a pincefalak nedves szigetelése. A beruházás javítja az épület műszaki állapotát és a látogatók biztonságát, lehetővé teszi a kihasználatlan pincék új múzeumi kiállításának kialakítását és a Felső-Sziléziai-hegység kulturális örökségéhez kapcsolódó új ajánlat létrehozását, valamint a külső homlokzat felújítása pozitív hatással lesz a múzeum környezetének és a Visztula turisztikai központjában található szomszédos városi tereknek esztétikájára. Emellett a projekt eredményeként közvetlenül létrejön egy új állandó munkahely a múzeumi kiállítások vezetőjének és őrének. A becslések szerint a látogatók száma évente 3 833 fővel fog növekedni, ami 2016-ban a látogatók 22%-át teszi ki. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu jsou památkové práce v historické budově Beskydského muzea ve Visle – bývalý hostinec z roku 1827, tj.: rekonstrukce fasády, výměna střešních krytin a mokré izolace sklepních stěn. Investice zlepší technický stav budovy a bezpečnost návštěvníků, umožní rozvoj nové muzejní expozice nepoužitých sklepů a vytvoření nové nabídky související s kulturním dědictvím Górali ÅlÄskie a renovace vnější fasády pozitivně ovlivní estetiku okolí muzea a sousedních městských prostor nacházejících se v turistickém centru Visly. Kromě toho bude v důsledku tohoto projektu vytvořeno nové stálé pracoviště pro průvodce a strážce muzejních výstav. Očekává se, že odhadovaný počet návštěvníků vzroste o 3 833 osob ročně, což představuje 22 % návštěvníků v roce 2016. (Czech)
Předmětem projektu jsou památkové práce v historické budově Beskydského muzea ve Wisle – bývalého hostince z roku 1827, tj.: rekonstrukce fasády, výměna zastřešení a vlhká izolace sklepních stěn. Investice zlepší technický stav budovy a bezpečnost návštěvníků, umožní rozvoj nové muzejní výstavy nevyužitých sklepů a vytvoření nové nabídky související s kulturním dědictvím Horních Slezských hor a renovace vnější fasády bude mít pozitivní dopad na estetiku okolí muzea a sousedních městských prostor v samém turistickém centru Visly. Kromě toho bude přímo výsledkem projektu vytvořeno nové stálé pracoviště pro průvodce a strážce muzejních výstav. Očekává se, že odhadovaný počet návštěvníků se zvýší o 3 833 osob ročně, což představuje 22 % návštěvníků v roce 2016. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir saglabāšanas darbi Beskid muzeja vēsturiskajā ēkā Vistulā, bijušais 1827. gada inn, t. i.: fasādes renovācija, jumta seguma nomaiņa un pagraba sienu mitrā izolācija. Investīcijas uzlabos ēkas tehnisko stāvokli un apmeklētāju drošību, ļaus izveidot jaunu muzeja neizmantoto pagrabu izstādi un izveidot jaunu piedāvājumu, kas saistīts ar Ģ³rali Ålskie kultūras mantojumu, un ārējās fasādes renovācija pozitīvi ietekmēs muzeja apkārtnes estētiku un blakus esošās pilsētas telpas Vistulas tūrisma centrā. Turklāt tieši šī projekta rezultātā tiks izveidota jauna pastāvīga darba vieta muzeja izstāžu gidam un aizbildnim. Paredzams, ka aptuvenais apmeklētāju skaits palielināsies par 3833 cilvēkiem gadā, t. i., 22 % no apmeklētāju skaita 2016. gadā. (Latvian)
Projekta priekšmets ir dabas aizsardzības darbi Beskid muzeja vēsturiskajā ēkā Wisła — kādreizējā 1827. gada kūrortviesnīca, t. i.: fasādes renovācija, jumta seguma nomaiņa un pagraba sienu mitra izolācija. Investīcijas uzlabos ēkas tehnisko stāvokli un apmeklētāju drošību, ļaus veidot jaunu muzeju izstādi ar neizmantotiem pagrabiem un radīt jaunu piedāvājumu saistībā ar Augšsilēzijas kalnu kultūras mantojumu, un ārējās fasādes renovācija pozitīvi ietekmēs muzeja apkārtnes un blakus esošo pilsētu telpu estētiku, kas atrodas pašā Vistulas tūrisma centrā. Turklāt projekta rezultātā tieši tiks izveidota jauna pastāvīga darba vieta muzeju izstāžu gidam un sargam. Paredzams, ka apmeklētāju skaits palielināsies par 3833 cilvēkiem gadā, kas ir 22 % no apmeklētājiem 2016. gadā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é an t-ábhar an tionscadail oibreacha caomhnaithe i bhfoirgneamh stairiúil an Músaem Beskid i Vistula â EUR â EUR a iar inn ó 1827, i.e.: athchóiriú ar an facade, athsholáthar dín agus insliú fliuch ballaí cellar. Cuirfidh an infheistíocht feabhas ar riocht teicniúil an fhoirgnimh agus ar shábháilteacht na gcuairteoirí, cuirfidh sé ar chumas taispeántas nua músaem de siléir neamhúsáidte a fhorbairt agus tairiscint nua a chruthú a bhaineann le hoidhreacht chultúrtha Górali ÅlÄskie, agus beidh tionchar dearfach ag athchóiriú an facade seachtrach ar aeistéitic thimpeallacht EUR an Museumâ agus spásanna uirbeacha comharsanacha atá suite i lár turasóireachta an Vistula. Ina theannta sin, cruthófar áit nua bhuan oibre do threoraí agus caomhnóir taispeántais mhúsaeim go díreach mar thoradh ar an tionscadal seo. Meastar go dtiocfaidh méadú 3,833 duine in aghaidh na bliana ar an líon measta cuairteoirí, arb ionann é agus 22 % de na cuairteoirí in 2016. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail oibreacha caomhnaithe i bhfoirgneamh stairiúil Mhúsaem Beskid in Wisła — sean-ósna ó 1827, i.e.: athchóiriú ar an facade, athsholáthar dín agus insliú taise ballaí cellar. Cuirfidh an infheistíocht feabhas ar riocht teicniúil an fhoirgnimh agus ar shábháilteacht na gcuairteoirí, beifear in ann taispeántas nua músaem de shiléir neamhúsáidte a fhorbairt agus tairiscint nua a chruthú a bhaineann le hoidhreacht chultúrtha na Sléibhte Silesian Uachtarach, agus beidh tionchar dearfach ag athchóiriú an aghaidh sheachtrach ar aeistéitic thimpeallacht an Mhúsaeim agus ar spásanna uirbeacha comharsanacha atá suite i lár turasóireachta an Vistula. Ina theannta sin, cruthófar ionad oibre buan nua do threoraí agus caomhnóir na dtaispeántas músaem go díreach mar thoradh ar an tionscadal. Meastar go dtiocfaidh méadú 3 833 duine in aghaidh na bliana ar an líon measta cuairteoirí, arb ionann é agus 22 % de na cuairteoirí in 2016. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta so konservativna dela v zgodovinski stavbi muzeja Beskid v Vistuli, nekdanji gostilni iz leta 1827, tj.: obnova fasade, zamenjava kritine in mokra izolacija kletnih sten. Naložba bo izboljšala tehnično stanje stavbe in varnost obiskovalcev, omogočila razvoj nove muzejske razstave neuporabljenih kleti in oblikovanje nove ponudbe, povezane s kulturno dediščino Górali ÅlÄskie, obnova zunanje fasade pa bo pozitivno vplivala na estetiko okolice muzeja in sosednjih mestnih prostorov, ki se nahajajo v turističnem središču Visule. Poleg tega bo kot rezultat tega projekta neposredno ustvarjeno novo stalno delovno mesto za vodnika in skrbnika muzejskih razstav. Ocenjeno število obiskovalcev naj bi se po pričakovanjih povečalo za 3 833 oseb na leto, kar je 22 % obiskovalcev v letu 2016. (Slovenian)
Predmet projekta so ohranitvena dela v zgodovinski stavbi Beskidskega muzeja v Wisłi – nekdanje gostilne iz leta 1827, in sicer: obnova fasade, zamenjava strešne kritine in vlažna izolacija kletnih sten. Naložba bo izboljšala tehnično stanje stavbe in varnost obiskovalcev, omogočila razvoj nove muzejske razstave neuporabljenih kleti in oblikovanje nove ponudbe, povezane s kulturno dediščino Zgornjih Šlezijskih gora, obnova zunanje fasade pa bo pozitivno vplivala na estetiko okolice muzeja in sosednjih mestnih prostorov, ki se nahajajo v samem turističnem središču Visule. Poleg tega bo kot rezultat projekta neposredno ustvarjeno novo stalno delovno mesto za vodnika in skrbnika muzejskih razstav. Po ocenah naj bi se število obiskovalcev letno povečalo za 3 833 ljudi, kar je 22 % vseh obiskovalcev v letu 2016. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта са консервационни работи в историческата сграда на музея „Бескид“ във Висла, бивш хан от 1827 г., т.е.: обновяване на фасадата, подмяна на покривни и мокра изолация на изба стени. Инвестицията ще подобри техническото състояние на сградата и безопасността на посетителите, ще позволи разработването на нова музейна изложба на неизползвани изби и създаването на ново предложение, свързано с културното наследство на Górali ÅlÄskie, а обновяването на външната фасада ще окаже положително въздействие върху естетиката на околностите на музея и съседните градски пространства, разположени в туристическия център на Висла. Освен това в резултат на този проект директно ще бъде създадено ново постоянно работно място за ръководството и пазителя на музейните изложби. Очаква се броят на посетителите да се увеличи с 3 833 души годишно, което представлява 22 % от посетителите през 2016 г. (Bulgarian)
Предмет на проекта са консервационните работи в историческата сграда на Музея Бескид във Висла — бивш хан от 1827 г., т.е.: обновяване на фасадата, подмяна на покриви и влажна изолация на стените на мазето. Инвестицията ще подобри техническото състояние на сградата и безопасността на посетителите, ще позволи разработването на нова музейна експозиция на неизползваните изби и създаването на нова оферта, свързана с културното наследство на Горносилезийските планини, а обновяването на външната фасада ще окаже положително въздействие върху естетиката на околностите на музея и съседните градски пространства, разположени в самия туристически център на Висла. В допълнение, в резултат на проекта ще бъде създадено ново постоянно работно място за екскурзовод и пазител на музейни изложби. Очаква се броят на посетителите да нарасне с 3 833 души годишно, което представлява 22 % от посетителите през 2016 г. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa xogħlijiet ta ‘konservazzjoni fil-bini storiku tal-Mużew Beskid fil-Vistula EUR â EUR INN qabel mill-1827, jiġifieri: ir-rinnovazzjoni tal-faċċata, is-sostituzzjoni tal-bjut u l-insulazzjoni mxarrba tal-ħitan tal-kantini. L-investiment se jtejjeb il-kundizzjoni teknika tal-bini u s-sigurtà tal-viżitaturi, se jippermetti l-iżvilupp ta ‘wirja mużew ġdid ta’ kantini mhux użati u l-ħolqien ta ‘offerta ġdida relatata mal-wirt kulturali ta’ Górali ÅlÄskie, u r-rinnovazzjoni tal-faċċata esterna se jaffettwaw b’mod pożittiv l-estetika tal-EUR Museumâ inħawi u spazji urbani ġirien jinsabu fiċ-ċentru turistiku tal-Vistula. Barra minn hekk, se jinħoloq post tax-xogħol permanenti ġdid għall-gwida u l-gwardjan tal-wirjiet tal-mużewijiet b’riżultat ta’ dan il-proġett. L-għadd stmat ta’ viżitaturi huwa mistenni li jiżdied bi 3,833 persuna fis-sena, li jirrappreżenta 22 % tal-viżitaturi fl-2016. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ konservazzjoni fil-bini storiku tal-Mużew Beskid f’Wisła — eks INN mill-1827, jiġifieri: ir-rinnovazzjoni tal-faċċata, is-sostituzzjoni tas-soqfa u l-insulazzjoni niedja tal-ħitan tal-kantina. L-investiment se jtejjeb il-kundizzjoni teknika tal-bini u s-sikurezza tal-viżitaturi, se jippermetti l-iżvilupp ta’ wirja ġdida ta’ mużew ta’ kantini mhux użati u l-ħolqien ta’ offerta ġdida relatata mal-wirt kulturali tal-Muntanji Sileżjani ta’ Fuq, u r-rinnovazzjoni tal-faċċata esterna se jkollha impatt pożittiv fuq l-estetika tal-madwar tal-Mużew u l-ispazji urbani ġirien li jinsabu fiċ-ċentru turistiku stess tal-Vistola. Barra minn hekk, se jinħoloq post tax-xogħol permanenti ġdid għall-gwida u l-gwardjan tal-wirjiet tal-mużewijiet direttament bħala riżultat tal-proġett. In-numru stmat ta’ viżitaturi huwa mistenni li jiżdied bi 3 833 persuna fis-sena, li jirrappreżenta 22 % tal-viżitaturi fl-2016. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O tema do projeto é obras de conservação no edifício histórico do Museu Beskid em Vístula âEUR uma antiga pousada de 1827, ou seja: renovação da frontaria, substituição de coberturas e isolamento úmido das paredes da cave. O investimento melhorará a condição técnica do edifício e a segurança dos visitantes, permitirá o desenvolvimento de uma nova exposição museológica de caves não utilizadas e a criação de uma nova oferta relacionada com o património cultural de Górali ÅlÄskie, e a renovação da frontaria externa afetará positivamente a estética dos arredores do Museu e dos espaços urbanos vizinhos localizados no centro turístico da Vístula. Além disso, um novo local de trabalho permanente para o guia e guardião de exposições museológicas será criado diretamente como resultado deste projeto. O número estimado de visitantes deverá aumentar em 3.833 pessoas por ano, representando 22 % dos visitantes em 2016. (Portuguese)
O projeto tem por objeto as obras de conservação do edifício histórico do Museu Beskid em Wisła — antiga estalagem de 1827, ou seja: renovação da frontaria, substituição de coberturas e isolamento úmido das paredes da cave. O investimento irá melhorar a condição técnica do edifício e a segurança dos visitantes, permitirá o desenvolvimento de uma nova exposição museológica de caves não utilizadas e a criação de uma nova oferta relacionada com o património cultural das Montanhas Silésias Superiores, e a renovação da frontaria externa terá um impacto positivo na estética do entorno do Museu e nos espaços urbanos vizinhos localizados no centro turístico da Vístula. Além disso, um novo local de trabalho permanente para o guia e guardião de exposições museológicas será criado diretamente como resultado do projeto. O número estimado de visitantes deverá aumentar em 3 833 pessoas por ano, o que representa 22 % dos visitantes em 2016. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for projektet er bevaringsarbejde i den historiske bygning af Beskid Museum i Vistula â EUR en tidligere kro fra 1827, dvs.: renovering af facaden, udskiftning af tagdækning og våd isolering af kældervægge. Investeringen vil forbedre bygningens tekniske stand og de besøgendes sikkerhed, gøre det muligt at udvikle en ny museumsudstilling af ubrugte kældre og skabe et nyt tilbud vedrørende kulturarven i Górali ÅlÄskie, og renoveringen af den ydre facade vil have en positiv indvirkning på museets omgivelser og tilstødende byrum i turistcentret Vistula. Derudover vil der som følge af dette projekt blive skabt et nyt permanent arbejdssted for guide og vogter af museumsudstillinger. Det anslåede antal besøgende forventes at stige med 3 883 personer om året, hvilket svarer til 22 % af de besøgende i 2016. (Danish)
Projektets emne er bevaringsarbejder i den historiske bygning af Beskid-museet i Wisła — en tidligere kro fra 1827, dvs.: renovering af facaden, udskiftning af tagdækning og fugtig isolering af kældervægge. Investeringen vil forbedre bygningens tekniske tilstand og besøgendes sikkerhed, gøre det muligt at udvikle en ny museumsudstilling af ubrugte kældre og skabe et nyt tilbud relateret til kulturarven i Øvre Schlesien, og renoveringen af den ydre facade vil have en positiv indvirkning på æstetik i museets omgivelser og tilstødende byrum beliggende i selve turistcentret i Vistula. Derudover vil der som følge af projektet blive skabt en ny permanent arbejdsplads for guide og værge af museumsudstillinger. Det anslåede antal besøgende forventes at stige med 3 833 personer om året, hvilket svarer til 22 % af de besøgende i 2016. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul are ca obiect lucrări de conservare în clădirea istorică a Muzeului Beskid din Vistula, un fost han din 1827, și anume: renovarea fațadei, înlocuirea acoperișurilor și izolarea umedă a pereților pivniței. Investiția va îmbunătăți starea tehnică a clădirii și siguranța vizitatorilor, va permite dezvoltarea unei noi expoziții muzeale de pivnițe neutilizate și crearea unei noi oferte legate de patrimoniul cultural al Górali ÅlÄskie, iar renovarea fațadei exterioare va afecta în mod pozitiv estetica împrejurimilor muzeului și a spațiilor urbane învecinate situate în centrul turistic al Vistulei. În plus, un nou loc de muncă permanent pentru ghidul și gardianul expozițiilor muzeale va fi creat direct ca urmare a acestui proiect. Se preconizează că numărul estimat de vizitatori va crește cu 3 833 de persoane pe an, ceea ce reprezintă 22 % din vizitatori în 2016. (Romanian)
Obiectul proiectului este lucrările de conservare în clădirea istorică a Muzeului Beskid din Wisła – un fost han din 1827, și anume: renovarea fațadei, înlocuirea acoperișurilor și izolarea umedă a pereților pivniței. Investiția va îmbunătăți starea tehnică a clădirii și siguranța vizitatorilor, va permite dezvoltarea unei noi expoziții muzeale de pivnițe nefolosite și crearea unei noi oferte legate de patrimoniul cultural al Munților Silezia Superioară, iar renovarea fațadei exterioare va avea un impact pozitiv asupra esteticii împrejurimilor muzeului și a spațiilor urbane învecinate situate în centrul turistic al Vistula. În plus, un nou loc de muncă permanent pentru ghidul și gardianul expozițiilor muzeale va fi creat direct ca urmare a proiectului. Se estimează că numărul estimat de vizitatori va crește cu 3 833 de persoane pe an, reprezentând 22 % din vizitatori în 2016. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Föremålet för projektet är bevarandearbeten i Beskidmuseets historiska byggnad i Vistula, ett före detta värdshus från 1827, dvs. renovering av fasaden, byte av tak och våt isolering av källarväggar. Investeringen kommer att förbättra byggnadens tekniska skick och säkerheten för besökarna, göra det möjligt att utveckla en ny museiutställning av oanvända källare och skapa ett nytt erbjudande om kulturarvet i Górali ÅlÄskie, och renoveringen av den yttre fasaden kommer att positivt påverka estetiken i museets omgivningar och närliggande stadsmiljöer i turistcentret Vistula. Dessutom kommer en ny permanent arbetsplats för museiutställningarnas guide och väktare att skapas direkt som ett resultat av detta projekt. Det uppskattade antalet besökare förväntas öka med 3 833 personer per år, vilket motsvarar 22 % av besökarna 2016. (Swedish)
Föremålet för projektet är bevarandearbeten i den historiska byggnaden av Beskid Museum i Wisła – ett tidigare värdshus från 1827, dvs. renovering av fasaden, byte av takläggning och fuktig isolering av källarväggar. Investeringen kommer att förbättra byggnadens tekniska skick och besökarnas säkerhet, göra det möjligt att utveckla en ny museiutställning av oanvända källare och skapa ett nytt erbjudande med anknytning till de övre Schlesiska bergens kulturarv, och renoveringen av den externa fasaden kommer att ha en positiv inverkan på estetiken i museets omgivningar och närliggande stadsområden som ligger i Vistulas turistcentrum. Dessutom skapas en ny permanent arbetsplats för museiutställningarnas guide och väktare direkt till följd av projektet. Det uppskattade antalet besökare förväntas öka med 3 833 personer per år, vilket motsvarar 22 % av besökarna 2016. (Swedish)
Property / coordinate location: 49°38'9.2"N, 18°54'36.7"E / qualifier
 
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Cieszyn County / rank
Normal rank
 
Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Wisła / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Wisła / qualifier
 
Property / coordinate location
 
49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E
Latitude49.7262117
Longitude18.810227552629
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Q4617476 / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
POWIAT CIESZYŃSKI
Property / beneficiary name (string): POWIAT CIESZYŃSKI / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 13:25, 22 March 2024

Project Q124367 in Poland
Language Label Description Also known as
English
The Heritage of Cieszyn Silesia – conservation works at the A. Podżorski Museum in Vistula.
Project Q124367 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    667,604.48 zloty
    0 references
    148,408.48 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    785,417.05 zloty
    0 references
    174,598.21 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    22 August 2017
    0 references
    end time
    30 September 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    POWIAT CIESZYŃSKI
    0 references
    beneficiary
    Q4617476
    0 references
    coordinate location

    49°38'9.2"N, 18°54'36.7"E
    inferred from
    location
    0 references

    49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu są prace konserwatorskie w zabytkowym obiekcie Muzeum Beskidzkiego w Wiśle - dawnej karczmie z 1827 r., tj.: remont elewacji, wymianę pokrycia dachowego oraz wykonanie izolacji przeciwwilgociowej ścian piwnic. Inwestycja poprawi stan techniczny budynku i bezpieczeństwo zwiedzających, pozwoli na zagospodarowanie pod nową ekspozycję muzealną niewykorzystanych dotąd piwnic i powstanie nowej oferty związanej z dziedzictwem kulturowym Górali Śląskich, a remont elewacji zewnętrznej pozytywnie wpłynie na estetykę otoczenia Muzeum i sąsiednich przestrzeni miejskich, zlokalizowanych w samym centrum turystycznej Wisły. Ponadto bezpośrednio w wyniku realizacji przedmiotowego projektu utworzone zostanie nowe, stałe miejsce pracy dla przewodnika i opiekuna ekspozycji muzealnych. Zakłada się wzrost szacowanej liczby odwiedzających o 3 833 osoby rocznie, co stanowi 22 % odwiedzających w roku 2016. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is conservation works in the historic building of the Beskid Museum in Vistula – a former inn from 1827, i.e.: renovation of the facade, replacement of roofing and wet insulation of cellar walls. The investment will improve the technical condition of the building and the safety of visitors, will allow the development of a new museum exhibition of unused cellars and the creation of a new offer related to the cultural heritage of Górali Śląskie, and the renovation of the external facade will positively affect the aesthetics of the Museum’s surroundings and neighbouring urban spaces located in the tourist centre of the Vistula. In addition, a new permanent place of work for the guide and guardian of museum exhibitions will be created directly as a result of this project. The estimated number of visitors is expected to increase by 3,833 people per year, representing 22 % of visitors in 2016. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.6685301698909848
    0 references
    Le projet a pour objet des travaux de conservation dans le bâtiment historique du musée Beskid à Wisła — une ancienne auberge de 1827, c’est-à-dire: rénovation de la façade, remplacement de la toiture et isolation humide des murs de cave. L’investissement permettra d’améliorer l’état technique du bâtiment et la sécurité des visiteurs, permettra le développement d’une nouvelle exposition muséale de caves inutilisées et la création d’une nouvelle offre liée au patrimoine culturel des Hautes Silésiennes, et la rénovation de la façade extérieure aura un impact positif sur l’esthétique de l’environnement du Musée et des espaces urbains voisins situés dans le centre très touristique de la Vistule. En outre, un nouveau lieu de travail permanent pour le guide et le gardien des expositions muséales sera créé directement à la suite du projet. Le nombre estimé de visiteurs devrait augmenter de 3 833 personnes par an, soit 22 % des visiteurs en 2016. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts sind Konservierungsarbeiten im historischen Gebäude des Beskid-Museums in Wisła – einem ehemaligen Gasthof aus dem Jahr 1827, d. h.: Renovierung der Fassade, Ersatz der Überdachung und feuchte Isolierung der Kellerwände. Die Investition wird den technischen Zustand des Gebäudes und die Sicherheit der Besucher verbessern, die Entwicklung einer neuen Museumsausstellung von ungenutzten Kellern und die Schaffung eines neuen Angebots im Zusammenhang mit dem kulturellen Erbe des Oberschlesischen Gebirges ermöglichen, und die Renovierung der Außenfassade wird sich positiv auf die Ästhetik der Umgebung des Museums und die benachbarten städtischen Räume im touristischen Zentrum der Weichsel auswirken. Darüber hinaus wird im Rahmen des Projekts ein neuer permanenter Arbeitsplatz für den Führer und Hüter von Museumsausstellungen geschaffen. Die geschätzte Zahl der Besucher wird voraussichtlich um 3 833 Personen pro Jahr steigen, was 22 % der Besucher im Jahr 2016 entspricht. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is conserveringswerken in het historische gebouw van het Beskid Museum in Wisła — een voormalige herberg uit 1827, d.w.z.: renovatie van de gevel, vervanging van dakbedekking en vochtige isolatie van keldermuren. De investering zal de technische conditie van het gebouw en de veiligheid van de bezoekers verbeteren, zal de ontwikkeling van een nieuwe museumtentoonstelling van ongebruikte kelders en de creatie van een nieuw aanbod met betrekking tot het cultureel erfgoed van het Opper-Silezische gebergte mogelijk maken, en de renovatie van de buitengevel zal een positieve invloed hebben op de esthetiek van de omgeving van het museum en de naburige stedelijke ruimtes in het toeristische centrum van de Vistula. Daarnaast wordt als gevolg van het project een nieuwe vaste werkplek voor de gids en bewaker van museumtentoonstellingen gecreëerd. Het geschatte aantal bezoekers zal naar verwachting met 3 833 personen per jaar toenemen, wat neerkomt op 22 % van de bezoekers in 2016. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto sono le opere di conservazione nell'edificio storico del Museo Beskid di Wisła — una ex locanda del 1827, vale a dire: ristrutturazione della facciata, sostituzione di coperture e isolamento umido delle pareti della cantina. L'investimento migliorerà le condizioni tecniche dell'edificio e la sicurezza dei visitatori, consentirà lo sviluppo di una nuova mostra museale di cantine inutilizzate e la creazione di una nuova offerta relativa al patrimonio culturale dell'Alta Slesia, e la ristrutturazione della facciata esterna avrà un impatto positivo sull'estetica dei dintorni del Museo e degli spazi urbani limitrofi situati nel centro turistico della Vistola. Inoltre, un nuovo luogo di lavoro permanente per la guida e il custode delle mostre museali sarà creato direttamente a seguito del progetto. Il numero stimato di visitatori dovrebbe aumentare di 3 833 persone all'anno, pari al 22 % dei visitatori nel 2016. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto son las obras de conservación en el edificio histórico del Museo Beskid en Wisła, una antigua posada de 1827, es decir: renovación de la fachada, sustitución de techos y aislamiento húmedo de las paredes de bodega. La inversión mejorará el estado técnico del edificio y la seguridad de los visitantes, permitirá el desarrollo de una nueva exposición museística de bodegas no utilizadas y la creación de una nueva oferta relacionada con el patrimonio cultural de las Montañas Altas Silesianas, y la renovación de la fachada exterior tendrá un impacto positivo en la estética del entorno del Museo y los espacios urbanos vecinos ubicados en el centro muy turístico de la Vístula. Además, se creará un nuevo lugar de trabajo permanente para el guía y guardián de exposiciones museísticas directamente como resultado del proyecto. Se espera que el número estimado de visitantes aumente en 3.833 personas al año, lo que representa el 22 % de los visitantes en 2016. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti objektiks on konserveerimistööd Beskidi muuseumi ajaloolises hoones Wisłas – endine võõrastemaja aastast 1827, st: fassaadi renoveerimine, katusekatte asendamine ja keldriseinte niiske isolatsiooni asendamine. Investeering parandab hoone tehnilist seisukorda ja külastajate turvalisust, võimaldab välja töötada uue kasutamata keldrite muuseuminäituse ja luua Ülem-Sileesia mägede kultuuripärandiga seotud uue pakkumise ning välisfassaadi renoveerimine avaldab positiivset mõju muuseumi ümbruse esteetikale ja Visula turismikeskuses asuvatele naaberlinnapindadele. Lisaks luuakse projekti tulemusena otse muuseuminäituste giidile ja eestkostjale uus alaline töökoht. Prognooside kohaselt suureneb külastajate arv 3 833 inimese võrra aastas, mis moodustab 2016. aastal 22 % külastajatest. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto tema – konservavimo darbai istoriniame Beskido muziejaus pastate Wisloje – buvusioje užeigoje nuo 1827 m., t. y.: fasado renovacija, stogo dangos keitimas ir drėgna rūsio sienų izoliacija. Investicijos pagerins pastato techninę būklę ir lankytojų saugumą, leis sukurti naują muziejaus nepanaudotų rūsių parodą ir sukurti naują pasiūlymą, susijusį su Aukštutinio Silezijos kalnų kultūros paveldu, o išorinio fasado renovacija turės teigiamą poveikį muziejaus apylinkių ir kaimyninių miesto erdvių, esančių pačiame Vyslos turizmo centre, estetikai. Be to, įgyvendinant projektą bus sukurta nauja nuolatinė darbo vieta muziejaus parodų vadovui ir globėjui. Numatoma, kad per metus lankytojų skaičius padidės 3 833, t. y. 22 proc. lankytojų 2016 m. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta su konzervatorski radovi u povijesnoj zgradi Muzeja Beskid u Wisłi – nekadašnjoj gostionici iz 1827. godine, odnosno: obnova fasade, zamjena krovišta i vlažna izolacija podrumskih zidova. Investicijom će se poboljšati tehničko stanje zgrade i sigurnost posjetitelja, omogućiti razvoj nove muzejske izložbe neiskorištenih podruma i stvaranje nove ponude vezane uz kulturnu baštinu Gornje Šleske, a obnova vanjskog pročelja pozitivno će utjecati na estetiku okolice Muzeja i susjednih urbanih prostora smještenih u samom turističkom središtu Vistule. Osim toga, kao rezultat projekta izravno će se stvoriti novo stalno radno mjesto za vodiča i čuvara muzejskih izložbi. Očekuje se da će se procijenjeni broj posjetitelja povećati za 3 833 osobe godišnje, što predstavlja 22 % posjetitelja u 2016. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες συντήρησης στο ιστορικό κτίριο του Μουσείου Beskid στη Wisła — πρώην πανδοχείο από το 1827, δηλαδή: ανακαίνιση της πρόσοψης, αντικατάσταση των στεγών και υγρή μόνωση των τοίχων του κελαριού. Η επένδυση θα βελτιώσει την τεχνική κατάσταση του κτιρίου και την ασφάλεια των επισκεπτών, θα επιτρέψει την ανάπτυξη μιας νέας μουσειακής έκθεσης αχρησιμοποίητων κελαριών και τη δημιουργία μιας νέας προσφοράς σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά των Άνω Σιλεσιανών Ορέων και η ανακαίνιση της εξωτερικής πρόσοψης θα έχει θετικό αντίκτυπο στην αισθητική του περιβάλλοντος του Μουσείου και των γειτονικών αστικών χώρων που βρίσκονται στο ίδιο τουριστικό κέντρο της Βιστούλας. Επιπλέον, ως αποτέλεσμα του έργου θα δημιουργηθεί ένας νέος μόνιμος χώρος εργασίας για τον ξεναγό και τον θεματοφύλακα των μουσειακών εκθέσεων. Ο εκτιμώμενος αριθμός επισκεπτών αναμένεται να αυξηθεί κατά 3 833 άτομα ετησίως, αντιπροσωπεύοντας το 22 % των επισκεπτών το 2016. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu sú konzervačné práce v historickej budove Beskidovho múzea vo Wisłe – bývalej hostinec z roku 1827, t. j.: rekonštrukcia fasády, výmena strešnej krytiny a vlhká izolácia pivnicových stien. Investícia zlepší technický stav budovy a bezpečnosť návštevníkov, umožní rozvoj novej múzejnej výstavy nevyužitých pivníc a vytvorenie novej ponuky týkajúcej sa kultúrneho dedičstva Horného Sliezska a renovácia vonkajšej fasády bude mať pozitívny vplyv na estetiku okolia múzea a susedných mestských priestorov, ktoré sa nachádzajú v samom turistickom centre Visly. Okrem toho bude priamo v dôsledku projektu vytvorené nové trvalé pracovisko pre sprievodcu a strážcu múzejných výstav. Očakáva sa, že odhadovaný počet návštevníkov sa v roku 2016 zvýši o 3 833 osôb ročne, čo predstavuje 22 % návštevníkov. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on luonnonsuojelutyöt Wisłassa sijaitsevan Beskid-museon historiallisessa rakennuksessa, joka on entinen majatalo vuodelta 1827, ts. julkisivun kunnostaminen, kattojen korvaaminen ja kellariseinien kostea eristys. Investointi parantaa rakennuksen teknistä kuntoa ja vierailijoiden turvallisuutta, mahdollistaa uuden museonäyttelyn kehittämisen käyttämättä jääneistä kellareista ja uuden tarjouksen Ylä-Sleesian vuorten kulttuuriperintöön liittyen, ja ulkoisen julkisivun kunnostamisella on myönteinen vaikutus museon ympäristön ja viereisten kaupunkitilojen estetiikkaan, jotka sijaitsevat aivan Vistulan matkailukeskuksessa. Lisäksi suoraan hankkeen tuloksena luodaan museonäyttelyiden oppaalle ja valvojalle uusi pysyvä työpaikka. Arvioidun kävijämäärän odotetaan kasvavan 3 833 henkilöllä vuodessa, mikä vastaa 22 prosenttia kävijöistä vuonna 2016. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Wisła-i Beskid Múzeum történelmi épületének megőrzési munkálatai, amely 1827-ben volt fogadó, azaz: a homlokzat felújítása, a tetőfedés cseréje és a pincefalak nedves szigetelése. A beruházás javítja az épület műszaki állapotát és a látogatók biztonságát, lehetővé teszi a kihasználatlan pincék új múzeumi kiállításának kialakítását és a Felső-Sziléziai-hegység kulturális örökségéhez kapcsolódó új ajánlat létrehozását, valamint a külső homlokzat felújítása pozitív hatással lesz a múzeum környezetének és a Visztula turisztikai központjában található szomszédos városi tereknek esztétikájára. Emellett a projekt eredményeként közvetlenül létrejön egy új állandó munkahely a múzeumi kiállítások vezetőjének és őrének. A becslések szerint a látogatók száma évente 3 833 fővel fog növekedni, ami 2016-ban a látogatók 22%-át teszi ki. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu jsou památkové práce v historické budově Beskydského muzea ve Wisle – bývalého hostince z roku 1827, tj.: rekonstrukce fasády, výměna zastřešení a vlhká izolace sklepních stěn. Investice zlepší technický stav budovy a bezpečnost návštěvníků, umožní rozvoj nové muzejní výstavy nevyužitých sklepů a vytvoření nové nabídky související s kulturním dědictvím Horních Slezských hor a renovace vnější fasády bude mít pozitivní dopad na estetiku okolí muzea a sousedních městských prostor v samém turistickém centru Visly. Kromě toho bude přímo výsledkem projektu vytvořeno nové stálé pracoviště pro průvodce a strážce muzejních výstav. Očekává se, že odhadovaný počet návštěvníků se zvýší o 3 833 osob ročně, což představuje 22 % návštěvníků v roce 2016. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir dabas aizsardzības darbi Beskid muzeja vēsturiskajā ēkā Wisła — kādreizējā 1827. gada kūrortviesnīca, t. i.: fasādes renovācija, jumta seguma nomaiņa un pagraba sienu mitra izolācija. Investīcijas uzlabos ēkas tehnisko stāvokli un apmeklētāju drošību, ļaus veidot jaunu muzeju izstādi ar neizmantotiem pagrabiem un radīt jaunu piedāvājumu saistībā ar Augšsilēzijas kalnu kultūras mantojumu, un ārējās fasādes renovācija pozitīvi ietekmēs muzeja apkārtnes un blakus esošo pilsētu telpu estētiku, kas atrodas pašā Vistulas tūrisma centrā. Turklāt projekta rezultātā tieši tiks izveidota jauna pastāvīga darba vieta muzeju izstāžu gidam un sargam. Paredzams, ka apmeklētāju skaits palielināsies par 3833 cilvēkiem gadā, kas ir 22 % no apmeklētājiem 2016. gadā. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail oibreacha caomhnaithe i bhfoirgneamh stairiúil Mhúsaem Beskid in Wisła — sean-ósna ó 1827, i.e.: athchóiriú ar an facade, athsholáthar dín agus insliú taise ballaí cellar. Cuirfidh an infheistíocht feabhas ar riocht teicniúil an fhoirgnimh agus ar shábháilteacht na gcuairteoirí, beifear in ann taispeántas nua músaem de shiléir neamhúsáidte a fhorbairt agus tairiscint nua a chruthú a bhaineann le hoidhreacht chultúrtha na Sléibhte Silesian Uachtarach, agus beidh tionchar dearfach ag athchóiriú an aghaidh sheachtrach ar aeistéitic thimpeallacht an Mhúsaeim agus ar spásanna uirbeacha comharsanacha atá suite i lár turasóireachta an Vistula. Ina theannta sin, cruthófar ionad oibre buan nua do threoraí agus caomhnóir na dtaispeántas músaem go díreach mar thoradh ar an tionscadal. Meastar go dtiocfaidh méadú 3 833 duine in aghaidh na bliana ar an líon measta cuairteoirí, arb ionann é agus 22 % de na cuairteoirí in 2016. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta so ohranitvena dela v zgodovinski stavbi Beskidskega muzeja v Wisłi – nekdanje gostilne iz leta 1827, in sicer: obnova fasade, zamenjava strešne kritine in vlažna izolacija kletnih sten. Naložba bo izboljšala tehnično stanje stavbe in varnost obiskovalcev, omogočila razvoj nove muzejske razstave neuporabljenih kleti in oblikovanje nove ponudbe, povezane s kulturno dediščino Zgornjih Šlezijskih gora, obnova zunanje fasade pa bo pozitivno vplivala na estetiko okolice muzeja in sosednjih mestnih prostorov, ki se nahajajo v samem turističnem središču Visule. Poleg tega bo kot rezultat projekta neposredno ustvarjeno novo stalno delovno mesto za vodnika in skrbnika muzejskih razstav. Po ocenah naj bi se število obiskovalcev letno povečalo za 3 833 ljudi, kar je 22 % vseh obiskovalcev v letu 2016. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта са консервационните работи в историческата сграда на Музея Бескид във Висла — бивш хан от 1827 г., т.е.: обновяване на фасадата, подмяна на покриви и влажна изолация на стените на мазето. Инвестицията ще подобри техническото състояние на сградата и безопасността на посетителите, ще позволи разработването на нова музейна експозиция на неизползваните изби и създаването на нова оферта, свързана с културното наследство на Горносилезийските планини, а обновяването на външната фасада ще окаже положително въздействие върху естетиката на околностите на музея и съседните градски пространства, разположени в самия туристически център на Висла. В допълнение, в резултат на проекта ще бъде създадено ново постоянно работно място за екскурзовод и пазител на музейни изложби. Очаква се броят на посетителите да нарасне с 3 833 души годишно, което представлява 22 % от посетителите през 2016 г. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ konservazzjoni fil-bini storiku tal-Mużew Beskid f’Wisła — eks INN mill-1827, jiġifieri: ir-rinnovazzjoni tal-faċċata, is-sostituzzjoni tas-soqfa u l-insulazzjoni niedja tal-ħitan tal-kantina. L-investiment se jtejjeb il-kundizzjoni teknika tal-bini u s-sikurezza tal-viżitaturi, se jippermetti l-iżvilupp ta’ wirja ġdida ta’ mużew ta’ kantini mhux użati u l-ħolqien ta’ offerta ġdida relatata mal-wirt kulturali tal-Muntanji Sileżjani ta’ Fuq, u r-rinnovazzjoni tal-faċċata esterna se jkollha impatt pożittiv fuq l-estetika tal-madwar tal-Mużew u l-ispazji urbani ġirien li jinsabu fiċ-ċentru turistiku stess tal-Vistola. Barra minn hekk, se jinħoloq post tax-xogħol permanenti ġdid għall-gwida u l-gwardjan tal-wirjiet tal-mużewijiet direttament bħala riżultat tal-proġett. In-numru stmat ta’ viżitaturi huwa mistenni li jiżdied bi 3 833 persuna fis-sena, li jirrappreżenta 22 % tal-viżitaturi fl-2016. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto as obras de conservação do edifício histórico do Museu Beskid em Wisła — antiga estalagem de 1827, ou seja: renovação da frontaria, substituição de coberturas e isolamento úmido das paredes da cave. O investimento irá melhorar a condição técnica do edifício e a segurança dos visitantes, permitirá o desenvolvimento de uma nova exposição museológica de caves não utilizadas e a criação de uma nova oferta relacionada com o património cultural das Montanhas Silésias Superiores, e a renovação da frontaria externa terá um impacto positivo na estética do entorno do Museu e nos espaços urbanos vizinhos localizados no centro turístico da Vístula. Além disso, um novo local de trabalho permanente para o guia e guardião de exposições museológicas será criado diretamente como resultado do projeto. O número estimado de visitantes deverá aumentar em 3 833 pessoas por ano, o que representa 22 % dos visitantes em 2016. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektets emne er bevaringsarbejder i den historiske bygning af Beskid-museet i Wisła — en tidligere kro fra 1827, dvs.: renovering af facaden, udskiftning af tagdækning og fugtig isolering af kældervægge. Investeringen vil forbedre bygningens tekniske tilstand og besøgendes sikkerhed, gøre det muligt at udvikle en ny museumsudstilling af ubrugte kældre og skabe et nyt tilbud relateret til kulturarven i Øvre Schlesien, og renoveringen af den ydre facade vil have en positiv indvirkning på æstetik i museets omgivelser og tilstødende byrum beliggende i selve turistcentret i Vistula. Derudover vil der som følge af projektet blive skabt en ny permanent arbejdsplads for guide og værge af museumsudstillinger. Det anslåede antal besøgende forventes at stige med 3 833 personer om året, hvilket svarer til 22 % af de besøgende i 2016. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este lucrările de conservare în clădirea istorică a Muzeului Beskid din Wisła – un fost han din 1827, și anume: renovarea fațadei, înlocuirea acoperișurilor și izolarea umedă a pereților pivniței. Investiția va îmbunătăți starea tehnică a clădirii și siguranța vizitatorilor, va permite dezvoltarea unei noi expoziții muzeale de pivnițe nefolosite și crearea unei noi oferte legate de patrimoniul cultural al Munților Silezia Superioară, iar renovarea fațadei exterioare va avea un impact pozitiv asupra esteticii împrejurimilor muzeului și a spațiilor urbane învecinate situate în centrul turistic al Vistula. În plus, un nou loc de muncă permanent pentru ghidul și gardianul expozițiilor muzeale va fi creat direct ca urmare a proiectului. Se estimează că numărul estimat de vizitatori va crește cu 3 833 de persoane pe an, reprezentând 22 % din vizitatori în 2016. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Föremålet för projektet är bevarandearbeten i den historiska byggnaden av Beskid Museum i Wisła – ett tidigare värdshus från 1827, dvs. renovering av fasaden, byte av takläggning och fuktig isolering av källarväggar. Investeringen kommer att förbättra byggnadens tekniska skick och besökarnas säkerhet, göra det möjligt att utveckla en ny museiutställning av oanvända källare och skapa ett nytt erbjudande med anknytning till de övre Schlesiska bergens kulturarv, och renoveringen av den externa fasaden kommer att ha en positiv inverkan på estetiken i museets omgivningar och närliggande stadsområden som ligger i Vistulas turistcentrum. Dessutom skapas en ny permanent arbetsplats för museiutställningarnas guide och väktare direkt till följd av projektet. Det uppskattade antalet besökare förväntas öka med 3 833 personer per år, vilket motsvarar 22 % av besökarna 2016. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.05.03.01-24-05G3/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124367&oldid=41407584"