Economic promotion of Lubuskie voivodship through organisation and participation in domestic and foreign economic events – 2nd edition (Q2699777): Difference between revisions

@@ label / it / label / it @@
-Promozione economica del voivodato Lubuskie attraverso l'organizzazione e la partecipazione a eventi economici nazionali ed esteri — 2a edizione
+Promozione economica del Voivodato Lubuskie attraverso l'organizzazione e la partecipazione a eventi economici nazionali ed esteri — 2a edizione
@@ label / es / label / es @@
-Promoción económica del voivodato de Lubuskie mediante la organización y participación en eventos económicos nacionales y extranjeros — 2.a edición
+Promoción económica del Voivodato Lubuskie a través de la organización y participación en eventos económicos nacionales y extranjeros — 2ª edición
@@ label / da / label / da @@
-Økonomisk fremme af Lubuskie voivodship gennem organisation og deltagelse i indenlandske og udenlandske økonomiske begivenheder › 2. udgave
+Økonomisk fremme af Lubuskie Voivodeship gennem organisering og deltagelse i indenlandske og udenlandske økonomiske begivenheder — 2. udgave
@@ label / el / label / el @@
-Οικονομική προώθηση του βοεβοδάτου Lubuskie μέσω της οργάνωσης και της συμμετοχής σε εγχώριες και ξένες οικονομικές εκδηλώσεις â EUR 2η έκδοση
+Οικονομική προώθηση της Lubuskie Voivodeship μέσω διοργάνωσης και συμμετοχής σε εγχώριες και ξένες οικονομικές εκδηλώσεις — 2η έκδοση
@@ label / hr / label / hr @@
-Gospodarska promidžba Lubuskog vojvodstva kroz organizaciju i sudjelovanje u domaćim i stranim gospodarskim događajima 2. izdanje
+Gospodarska promocija Lubuskog vojvodstva kroz organizaciju i sudjelovanje na domaćim i inozemnim gospodarskim događanjima – 2. izdanje
@@ label / ro / label / ro @@
-Promovarea economică a voievodatului Lubuskie prin organizarea și participarea la evenimente economice interne și străine
+Promovarea economică a voievodatului Lubuskie prin organizarea și participarea la evenimente economice interne și externe – ediția a II-a
@@ label / sk / label / sk @@
-Hospodárska podpora Lubuského vojvodstva prostredníctvom organizácie a účasti na domácich a zahraničných ekonomických podujatiach â EUR. 2. vydanie
+Hospodárska podpora Lubuskie Voivodeship prostredníctvom organizácie a účasti na domácich a zahraničných ekonomických podujatiach – 2. vydanie
@@ label / mt / label / mt @@
-Promozzjoni ekonomika ta ‘voivodship Lubuskie permezz ta’ organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni fl-avvenimenti ekonomiċi domestiċi u barranin â EUR 2 edizzjoni
+Promozzjoni ekonomika ta’ Lubuskie Voivodeship permezz ta’ organizzazzjoni u parteċipazzjoni f’avvenimenti ekonomiċi domestiċi u barranin — it-tieni edizzjoni
@@ label / pt / label / pt @@
-Promoção econômica da voivodia Lubuskie através da organização e participação em eventos econômicos nacionais e estrangeiros â2a edição
+Promoção econômica da Voivodia Lubuskie através da organização e participação em eventos econômicos nacionais e estrangeiros — 2a edição
@@ label / fi / label / fi @@
-Lubuskien voivodikunnan taloudellinen edistäminen järjestämällä ja osallistumalla kotimaisiin ja ulkomaisiin taloudellisiin tapahtumiin â EUR 2. painos
+Lubuskien voivodikunnan taloudellinen edistäminen järjestämällä ja osallistumalla kotimaisiin ja ulkomaisiin taloudellisiin tapahtumiin – 2. painos
@@ label / sl / label / sl @@
-Gospodarska promocija Lubuskie vojvodstva z organizacijo in sodelovanjem v domačih in tujih gospodarskih dogodkih â EUR 2. izdaja
+Gospodarska promocija Lubuskie Voivodeship z organizacijo in udeležbo na domačih in tujih gospodarskih dogodkih – 2. izdaja
@@ label / cs / label / cs @@
-Ekonomická podpora Lubuskie voivodství prostřednictvím organizace a účasti na domácích i zahraničních hospodářských událostech › 2. vydání
+Ekonomická podpora Lubuského vojvodství prostřednictvím organizace a účasti na domácích i zahraničních ekonomických akcích – 2. vydání
@@ label / lt / label / lt @@
-Ekonominis Lubuskie vaivadijos skatinimas organizuojant ir dalyvaujant vidaus ir užsienio ekonomikos renginiuose ā EUR 2nd edition
+Lubuskie vaivadijos ekonominis skatinimas organizuojant vidaus ir užsienio ekonominius renginius ir juose dalyvaujant – 2-asis leidimas
@@ label / lv / label / lv @@
-Lubuskie vojevodistes ekonomiskā veicināšana, organizējot un piedaloties vietējos un ārvalstu ekonomiskos pasākumos 2. izdevums
+Lubuskie vojevodistes ekonomiskā veicināšana, organizējot un piedaloties vietējos un ārvalstu ekonomikas pasākumos — 2. izdevums
@@ label / bg / label / bg @@
-Икономическо насърчаване на войводството на Lubuskie чрез организиране и участие във вътрешни и чуждестранни икономически събития Второ издание
+Икономическо популяризиране на Лубуското войводство чрез организиране и участие във вътрешни и чуждестранни икономически събития — 2-ро издание
@@ label / hu / label / hu @@
-A Lubuskie vajdaság gazdasági támogatása a hazai és külföldi gazdasági események szervezésén és részvételén keresztül 2. kiadás
+A Lubuskie vajdaság gazdasági támogatása hazai és külföldi gazdasági események szervezése és részvétele révén – 2. kiadás
@@ label / ga / label / ga @@
-Cur chun cinn eacnamaíoch Lubuskie voivodship trí eagrú agus rannpháirtíocht in imeachtaí eacnamaíochta intíre agus eachtrannacha â EUR 2a eagrán
+Cur chun cinn eacnamaíoch Lubuskie Voivodeship trí eagrú agus rannpháirtíocht in imeachtaí eacnamaíocha intíre agus eachtrannacha — an dara heagrán
@@ label / sv / label / sv @@
-Ekonomiskt främjande av Lubuskie vojvodskap genom organisation och deltagande i inhemska och utländska ekonomiska evenemang â EUR 2a upplagan
+Ekonomisk främjande av Lubuskie Voivodeship genom organisation och deltagande i inhemska och utländska ekonomiska händelser – 2:a upplagan
@@ label / et / label / et @@
-Lubuskie vojevoodkonna majanduslik edendamine, korraldades ja osaledes kodumaistel ja välismaistel majandusüritustel â EUR 2. väljaanne
+Lubuskie vojevoodkonna majanduslik edendamine organiseerimise ja osalemise kaudu sise- ja välismajandusüritustel – 2. väljaanne
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,648,430.23 zlotyAmount 1,648,430.23 zloty
Unit zloty
+,648,430.2 zlotyAmount 1,648,430.2 zloty
Unit zloty
-Amount
+,648,430.23 zloty
-Unit
+zloty
-Amount
+,648,430.2 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,446.04 EuroAmount 366,446.04 Euro
Unit Euro
+,446.03 EuroAmount 366,446.03 Euro
Unit Euro
-Amount
+,446.04 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,446.03 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / coordinate location: 51°56'51.0"N, 15°30'47.5"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / end time @@
-March 2022Timestamp +2022-03-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-03-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 March 2022 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / beneficiary name (string) @@
-WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE
@@ Property / beneficiary name (string): WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE / rank @@
-Normal rank
@@ Property / beneficiary @@
-Q2521145
@@ Property / beneficiary: Q2521145 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.5717310385242353Amount 0.5717310385242353
Unit 1
-Amount
+.5717310385242353
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet comporte deux tâches principales: Participation de la voïvodie de Lubuskie à l’Expo mondiale — Dubaï 2020 en janvier 2022 et organisation du Congrès économique en voïvodie de Lubuskie en octobre 2021. L’objectif de la présence de la région de Lubuskie à l’EXPO à Dubaï est de construire l’image de la région à l’échelle internationale à travers deux volets: promotion économique et touristique de la région. La composante économique se compose des éléments suivants: Mission économique avec la participation des PME Lubuskie et Conférence au Pavillon polonais lors de l’Expo. La mission comprend des réunions d’affaires (avec des institutions et des organisations soutenant l’esprit d’entreprise, l’innovation et la coopération internationale, p. ex. Groupe d’affaires polonais, ZBH PAIH Dubai, Chambre de commerce et d’industrie de Dubaï, Ministère de l’économie, Zones économiques, Agence spatiale des Émirats arabes unis, etc.), établissant des contacts commerciaux pour la construction, l’électricité, la mode, les cosmétiques, le mobilier, l’alimentation, l’informatique/TIC, les industries des machines. Conférence économique au Pavillon polonais avec la participation d’entrepreneurs Lubuskie opérant aux Émirats arabes unis et invités de Dubaï. La région présentera ses réalisations sur le marché arabe, les investissements, le potentiel scientifique et les nouvelles technologies. La composante touristique suppose une large promotion de la nature Lubuskie. La richesse naturelle de la voïvodie de Lubuskie s’inscrit parfaitement dans l’idée du Pavillon polonais. Sur une superficie de plus de 117 m², nous présenterons pendant plus d’une semaine le parc paysager «The Mużakowa Arch» et le parc national «Ejście Warty» ainsi que d’autres parcs paysagers et vignobles. Le pavillon polonais fait référence à la richesse de l’avifaune, et les plaines inondables et les prairies du parc national «estuaire de Warta» sont une place importante pour les oiseaux sur la carte de l’Europe. Le parc Mużakowski, en tant que réserve culturelle historique, est un jardin d’importance internationale, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. (French)
+Le projet a deux tâches principales: Participation de la Voïvodie de Lubuskie à l’Exposition universelle — Dubaï 2020 en janvier 2022 et organisation du Congrès économique à Lubuskie Voivodeship en octobre 2021. L’objectif de la présence de la Voïvodie de Lubuskie à l’EXPO à Dubaï est de construire l’image internationale de la région à travers deux composantes: promotion économique et touristique de la région. La composante économique consiste en: Mission économique avec la participation des PME Lubuskie et de la conférence au Pavillon polonais lors de l’Expo. La mission assume des réunions d’affaires (avec des institutions et des organisations soutenant l’esprit d’entreprise, l’innovation et la coopération internationale, p.ex. Groupe d’affaires polonais, ZBH PAIH à Dubaï, Chambre de commerce et d’industrie de Dubaï, Ministère de l’économie, des zones économiques, Agence spatiale des Émirats arabes unis, etc.), établissant des contacts d’affaires pour la construction, l’électrotechnique, la mode, la cosmétique, le mobilier, l’alimentation, l’informatique/TIC, les industries de machines. Conférence économique dans le pavillon polonais avec la participation d’entrepreneurs Lubuskie opérant aux Émirats arabes unis et invité des invités de Dubaï. La Voïvodie présentera ses réalisations sur le marché arabe, les investissements, le potentiel scientifique et les nouvelles technologies. La composante touristique suppose une large promotion de la nature Lubuskie. La richesse naturelle de la voïvodie de Lubuskie s’inscrit parfaitement dans l’idée du Pavillon polonais. Sur une superficie de plus de 117 m² pendant plus d’une semaine, nous présenterons le parc paysager «Mużakowa Arch» et le parc national «Ujście Warta» ainsi que d’autres parcs paysagers et vignobles. Le pavillon polonais fait référence à la richesse de l’avifaune, et le drainage et la prairie du parc national «Ujście Warta» est un lieu important pour les oiseaux sur la carte de l’Europe. À son tour, le parc Mużakowski, en tant que réserve culturelle historique, est une œuvre d’art d’importance internationale, inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt hat zwei Hauptaufgaben: Teilnahme der Woiwodschaft Lubuskie an der World Expo – Dubai 2020 im Januar 2022 und Organisation des Wirtschaftskongresses in der Woiwodschaft Lubuskie im Oktober 2021. Ziel der Präsenz der Region Lubuskie auf der EXPO in Dubai ist es, das Image der Region durch zwei Komponenten international zu gestalten: wirtschaftliche und touristische Förderung der Region. Die wirtschaftliche Komponente besteht aus: Wirtschaftliche Mission unter Beteiligung von Lubuskie KMU und Konferenz im polnischen Pavillon während der Expo. Die Mission umfasst Geschäftstreffen (mit Institutionen und Organisationen, die Unternehmertum, Innovation und internationale Zusammenarbeit unterstützen, z. Polnische Geschäftsgruppe, ZBH PAIH Dubai, Industrie- und Handelskammer Dubai, Ministerium für Wirtschaft, Wirtschaftszonen, United Arab Emirates Space Agency, etc.), Aufbau von Geschäftskontakten für den Bau, Elektro, Mode, Kosmetik, Möbel, Lebensmittel, IT/ICT, Maschinenindustrie. Wirtschaftskonferenz im polnischen Pavillon unter Beteiligung von Lubuskie Unternehmern, die in den VAE tätig sind, und lud Gäste aus Dubai ein. Die Region wird ihre Erfolge auf dem arabischen Markt, Investitionen, wissenschaftliches Potenzial und neue Technologien vorstellen. Die touristische Komponente nimmt eine breite Förderung der Lubuskie Natur an. Der natürliche Reichtum der Woiwodschaft Lubuskie passt perfekt in die Idee des polnischen Pavillons. Auf einer Fläche von über 117 m² präsentieren wir für mehr als eine Woche den Landschaftspark „Der Mużakowa Arch“ und den Nationalpark „Ejście Warty“ sowie andere Landschaftsparks und Weinberge. Der polnische Pavillon bezieht sich auf den Reichtum der Avifauna, und die Auen und Wiesen des Nationalparks „Warta Estuary“ sind ein bedeutender Ort für Vögel auf der Karte von Europa. Der Mużakowski Park, als historisches Kulturreservat, ist ein Gartenwerk von internationaler Bedeutung, das ein UNESCO-Weltkulturerbe ist. (German)
+Das Projekt hat zwei Hauptaufgaben: Teilnahme der Woiwodschaft Lubuskie an der Weltausstellung – Dubai 2020 im Januar 2022 und Organisation des Wirtschaftskongresses in der Woiwodschaft Lubuskie im Oktober 2021. Ziel der Präsenz der Woiwodschaft Lubuskie auf der EXPO in Dubai ist es, das internationale Image der Region durch zwei Komponenten zu stärken: wirtschaftliche und touristische Förderung der Region. Die wirtschaftliche Komponente besteht aus: Wirtschaftliche Mission unter Beteiligung von Lubuskie KMU und der Konferenz im polnischen Pavillon während der Expo. Die Mission übernimmt geschäftliche Treffen (mit Institutionen und Organisationen, die Unternehmertum, Innovation und internationale Zusammenarbeit unterstützen, z. Polnische Business Group, ZBH PAIH in Dubai, Dubai Chamber of Commerce and Industry, Ministerium für Wirtschaft, Wirtschaftszonen, Vereinigte Arabische Emirate Raumfahrtagentur, etc.), Aufbau von Geschäftskontakten für die Bau-, Elektrotechnik-, Mode-, Kosmetik-, Möbel-, Lebensmittel-, IT/IKT-, Maschinenindustrie. Wirtschaftskonferenz im Polnischen Pavillon mit Teilnahme von in den VAE tätigen Unternehmern von Lubuskie und geladenen Gästen aus Dubai. Die Woiwodschaft wird ihre Errungenschaften auf dem arabischen Markt, Investitionen, wissenschaftliche Potenziale und neue Technologien präsentieren. Die touristische Komponente setzt eine breite Förderung der Lubuskie-Natur voraus. Der natürliche Reichtum der Woiwodschaft Lubuskie passt perfekt zur Idee des polnischen Pavillons. Auf einer Fläche von über 117 m² für mehr als eine Woche präsentieren wir den Landschaftspark „Mużakowa Arch“ und den Nationalpark „Ujście Warta“ sowie andere Landschaftsparks und Weinberge. Der polnische Pavillon bezieht sich auf den Reichtum der Avifauna, und die Entwässerung und Wiese des Nationalparks „Ujście Warta“ ist ein bedeutender Ort für Vögel auf der Karte Europas. Im Gegenzug ist der Mużakowski-Park als historisches Kulturreservat ein Gartenwerk von internationaler Bedeutung, das auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgeführt ist. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project heeft twee hoofdtaken: Deelname van het woiwodschap Lubuskie aan de Wereldtentoonstelling — Dubai 2020 in januari 2022 en organisatie van het Economisch Congres in het woiwodschap Lubuskie in oktober 2021. Het doel van de aanwezigheid van de regio Lubuskie bij EXPO in Dubai is om het imago van de regio internationaal op te bouwen door middel van twee componenten: economische en toeristische promotie van de regio. De economische component bestaat uit: Economische missie met deelname van Lubuskie KMO’s en conferentie in het Poolse Paviljoen tijdens de Expo. De missie omvat zakelijke bijeenkomsten (met instellingen en organisaties die ondernemerschap, innovatie en internationale samenwerking ondersteunen, bv. Poolse Business Group, ZBH PAIH Dubai, Dubai Kamer van Koophandel en Industrie, ministerie van Economie, Economische Zones, Verenigde Arabische Emiraten Ruimteagentschap, enz.), het vestigen van zakelijke contacten voor de bouw, elektrische, mode, cosmetica, meubels, voedsel, IT/ICT, machine-industrieën. Economische conferentie in het Poolse Paviljoen met deelname van Lubuskie-ondernemers die actief zijn in de VAE en uitgenodigde gasten uit Dubai. De regio zal haar prestaties op de Arabische markt, investeringen, wetenschappelijk potentieel en nieuwe technologieën presenteren. De toeristische component gaat uit van een brede promotie van de Lubuskie natuur. De natuurlijke rijkdom van Lubuskie woiwodschap past perfect in het idee van het Poolse Paviljoen. Op een oppervlakte van meer dan 117 m² presenteren we meer dan een week het Landschapspark „The Mużakowa Arch” en het Nationaal Park „Ejście Warty” en andere landschapsparken en wijngaarden. Het Poolse Paviljoen verwijst naar de rijkdom van avifauna, en de uiterwaarden en weiden van het Nationaal Park „Warta Estuary” zijn een belangrijke plek voor vogels op de kaart van Europa. Het Mużakowski Park, als historisch cultureel reservaat, is een tuinwerk van internationaal belang, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. (Dutch)
+Het project heeft twee hoofdtaken: Deelname van het woiwodschap Lubuskie aan de World Exhibition Expo — Dubai 2020 in januari 2022 en organisatie van het Economisch Congres in Lubuskie Voivodeship in oktober 2021. Het doel van de aanwezigheid van het Lubuskie Voivodeship op de EXPO in Dubai is om het internationale imago van de regio op te bouwen door middel van twee componenten: economische en toeristische promotie van de regio. De economische component bestaat uit: Economische missie met deelname van Lubuskie KMO’s en de Conferentie in het Poolse Paviljoen tijdens de Expo. De missie gaat uit van zakelijke bijeenkomsten (met instellingen en organisaties die ondernemerschap, innovatie en internationale samenwerking ondersteunen, bijv. Poolse Business Group, ZBH PAIH in Dubai, Dubai Kamer van Koophandel en Industrie, Ministerie van Economie, Economische Zones, Verenigde Arabische Emiraten Space Agency, enz.), het vestigen van zakelijke contacten voor de bouw, elektrotechnische, mode, cosmetica, meubels, voedsel, IT/ICT, machine-industrie. Economische conferentie in het Poolse Paviljoen met deelname van Lubuskie ondernemers die actief zijn in de VAE en uitgenodigde gasten uit Dubai. Het woiwodschap zal haar prestaties op de Arabische markt, investeringen, wetenschappelijke mogelijkheden en nieuwe technologieën presenteren. De toeristische component veronderstelt een brede promotie van de Lubuskie natuur. De natuurlijke rijkdom van het woiwodschap Lubuskie past perfect bij het idee van het Poolse Paviljoen. Op de oppervlakte van meer dan 117 m² voor meer dan een week presenteren we het Landschapspark „Mużakowa Arch” en het Nationaal Park „Ujście Warta” evenals andere landschapsparken en wijngaarden. Het Poolse paviljoen verwijst naar de rijkdom van de avifauna, en de drainage en weide van het Nationaal Park „Ujście Warta” is een belangrijke plek voor vogels op de kaart van Europa. Mużakowski Park, als historisch cultureel reservaat, is op zijn beurt een kunstwerk van internationaal belang dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto ha due compiti principali: Partecipazione del voivodato di Lubuskie all'Expo mondiale — Dubai 2020 nel gennaio 2022 e organizzazione del Congresso economico nel voivodato di Lubuskie nell'ottobre 2021. L'obiettivo della presenza della regione Lubuskie a EXPO a Dubai è quello di costruire l'immagine della regione a livello internazionale attraverso due componenti: promozione economica e turistica della regione. La componente economica è costituita da: Missione economica con la partecipazione delle PMI Lubuskie e conferenza nel Padiglione polacco durante l'Expo. La missione prevede incontri d'affari (con istituzioni e organizzazioni che sostengono l'imprenditorialità, l'innovazione e la cooperazione internazionale, ad es. Gruppo d'affari polacco, ZBH PAIH Dubai, Camera di commercio e industria di Dubai, Ministero dell'Economia, Zone Economiche, Agenzia Spaziale degli Emirati Arabi Uniti, ecc.), stabilendo contatti commerciali per l'edilizia, elettrica, moda, cosmetica, mobilia, alimentare, IT/ICT, industria meccanica. Conferenza economica nel Padiglione polacco con la partecipazione di imprenditori Lubuskie operanti negli Emirati Arabi Uniti e invitati ospiti da Dubai. La regione presenterà i suoi risultati sul mercato arabo, gli investimenti, il potenziale scientifico e le nuove tecnologie. La componente turistica assume un'ampia promozione della natura Lubuskie. La ricchezza naturale del voivodato di Lubuskie si inserisce perfettamente nell'idea del Padiglione Polacco. Su una superficie di oltre 117 m², presenteremo per più di una settimana il Parco del Paesaggio "L'Arco di Mużakowa" e il Parco Nazionale "Ejście Warty" così come altri parchi paesaggistici e vigneti. Il Padiglione polacco si riferisce alla ricchezza dell'avifauna, e le pianure alluvionali e prati del Parco Nazionale "Estuario di Warta" sono un luogo significativo per gli uccelli sulla mappa d'Europa. Il Parco di Mużakowski, in quanto riserva culturale storica, è un'opera di importanza internazionale, patrimonio mondiale dell'UNESCO. (Italian)
+Il progetto ha due compiti principali: Partecipazione del Voivodato Lubuskie al World Exhibition Expo — Dubai 2020 nel gennaio 2022 e organizzazione del Congresso Economico nel Voivodato Lubuskie nell'ottobre 2021. L'obiettivo della presenza del Voivodato Lubuskie all'EXPO di Dubai è quello di costruire l'immagine internazionale della regione attraverso due componenti: promozione economica e turistica della regione. La componente economica è costituita da: Missione economica con la partecipazione delle PMI Lubuskie e la Conferenza nel Padiglione polacco durante l'Expo. La missione prevede incontri d'affari (con istituzioni e organizzazioni che sostengono l'imprenditorialità, l'innovazione e la cooperazione internazionale, ad es. Polish Business Group, ZBH PAIH a Dubai, Camera di Commercio e Industria di Dubai, Ministero dell'Economia, Zone Economiche, Agenzia Spaziale degli Emirati Arabi Uniti, ecc.), stabilendo contatti commerciali per l'edilizia, elettrotecnica, moda, cosmetica, arredamento, alimentare, IT/ICT, macchine. Conferenza economica nel Padiglione polacco con la partecipazione di imprenditori Lubuskie che operano negli Emirati Arabi Uniti e invitati ospiti da Dubai. Il Voivodato presenterà i suoi risultati sul mercato arabo, gli investimenti, il potenziale scientifico e le nuove tecnologie. La componente turistica assume un'ampia promozione della natura Lubuskie. La ricchezza naturale del Voivodato Lubuskie si sposa perfettamente con l'idea del Padiglione Polacco. Sulla superficie di oltre 117 m² per più di una settimana presenteremo il Parco del Paesaggio "Mużakowa Arch" e il Parco Nazionale "Ujście Warta" così come altri parchi paesaggistici e vigneti. Il padiglione polacco si riferisce alla ricchezza dell'avifauna, e il drenaggio e il prato del Parco Nazionale "Ujście Warta" è un luogo significativo per gli uccelli sulla mappa dell'Europa. A sua volta, il Parco Mużakowski, come riserva culturale storica, è un'opera d'arte di importanza internazionale, inserita nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto tiene dos tareas principales: Participación del Voivodato de Lubuskie en la Exposición Mundial — Dubai 2020 en enero de 2022 y organización del Congreso Económico en el voivodato de Lubuskie en octubre de 2021. El objetivo de la presencia de la región de Lubuskie en EXPO en Dubai es construir la imagen de la región a nivel internacional a través de dos componentes: promoción económica y turística de la región. El componente económico consiste en: Misión económica con la participación de las PYME de Lubuskie y Conferencia en el Pabellón Polaco durante la Expo. La misión incluye reuniones empresariales (con instituciones y organizaciones que apoyan el espíritu empresarial, la innovación y la cooperación internacional, por ejemplo. Grupo empresarial polaco, ZBH PAIH Dubai, Cámara de Comercio e Industria de Dubái, Ministerio de Economía, Zonas Económicas, Agencia Espacial de Emiratos Árabes Unidos, etc.), estableciendo contactos comerciales para la construcción, electricidad, moda, cosmética, muebles, alimentos, TI/TIC, industrias de máquinas. Conferencia económica en el Pabellón Polaco con la participación de empresarios Lubuskie que operan en los Emiratos Árabes Unidos e invitados de Dubai. La región presentará sus logros en el mercado árabe, las inversiones, el potencial científico y las nuevas tecnologías. El componente turístico supone una amplia promoción de la naturaleza lubuskie. La riqueza natural del voivodato de Lubuskie encaja perfectamente en la idea del Pabellón polaco. En una superficie de más de 117 m², presentaremos durante más de una semana el Parque del Paisaje «El Arco Mużakowa» y el Parque Nacional «Ejście Warty», así como otros parques paisajísticos y viñedos. El Pabellón polaco se refiere a la riqueza de la avifauna, y las llanuras aluviales y praderas del Parque Nacional «Warta Estuary» son un lugar importante para las aves en el mapa de Europa. El Parque Mużakowski, como reserva cultural histórica, es una obra de jardín de importancia internacional, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (Spanish)
+El proyecto tiene dos tareas principales: Participación del Voivodato Lubuskie en la Exposición Mundial — Dubai 2020 en enero de 2022 y organización del Congreso Económico en Lubuskie Voivodeship en octubre de 2021. El objetivo de la presencia del Voivodato Lubuskie en la EXPO en Dubai es construir la imagen internacional de la región a través de dos componentes: promoción económica y turística de la región. El componente económico consiste en: Misión económica con la participación de Lubuskie SME y la Conferencia en el Pabellón Polaco durante la Expo. La misión asume reuniones de negocios (con instituciones y organizaciones que apoyan el emprendimiento, la innovación y la cooperación internacional, p. ej. Polish Business Group, ZBH PAIH en Dubai, Cámara de Comercio e Industria de Dubai, Ministerio de Economía, Zonas Económicas, Agencia Espacial de los Emiratos Árabes Unidos, etc.), estableciendo contactos comerciales para las industrias de construcción, electrotécnica, moda, cosmética, muebles, alimentos, TI/TIC, maquinaria. Conferencia económica en el Pabellón Polaco con la participación de empresarios de Lubuskie que operan en los Emiratos Árabes Unidos e invitados de Dubai. El Voivodato presentará sus logros en el mercado árabe, las inversiones, el potencial científico y las nuevas tecnologías. El componente turístico asume una amplia promoción de la naturaleza Lubuskie. La riqueza natural del Voivodato Lubuskie encaja perfectamente con la idea del Pabellón Polaco. En la superficie de más de 117 m² durante más de una semana presentaremos el Parque Paisajístico «Mużakowa Arch» y el Parque Nacional «Ujście Warta», así como otros parques paisajísticos y viñedos. El pabellón polaco se refiere a la riqueza de la avifauna, y el drenaje y prado del Parque Nacional «Ujście Warta» es un lugar significativo para las aves en el mapa de Europa. A su vez, el Parque Mużakowski, como reserva cultural histórica, es una obra de arte de jardín de importancia internacional, incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet har to hovedopgaver: Deltagelse af Lubuskie Voivodeship i World Expo âEUR Dubai 2020 i januar 2022 og organisering af den økonomiske kongres i Lubuskie voivodship i oktober 2021. Formålet med Lubuskie-regionens tilstedeværelse på EXPO i Dubai er at opbygge regionens image internationalt gennem to komponenter: økonomisk og turistmæssig fremme af regionen. Den økonomiske komponent består af: Økonomisk mission med deltagelse af Lubuskie SMV'er og konference i den polske pavillon under Expo. Missionen omfatter forretningsmøder (med institutioner og organisationer, der støtter iværksætteri, innovation og internationalt samarbejde, f.eks. polsk forretningsgruppe, ZBH PAIH Dubai, Dubais handels- og industrikammer, økonomiministeriet, økonomiske zoner, De Forenede Arabiske Emiraters rumagentur osv.), etablering af forretningskontakter til byggeri, elektrisk, mode, kosmetik, møbler, fødevarer, IT/IKT, maskinindustrier. Økonomisk konference i den polske pavillon med deltagelse af Lubuskie iværksættere, der opererer i De Forenede Arabiske Emirater og inviterede gæster fra Dubai. Regionen vil fremlægge sine resultater på det arabiske marked, investeringer, videnskabeligt potentiale og nye teknologier. Turistkomponenten forudsætter en bred promovering af Lubuskie natur. Lubuskie voivodships naturlige rigdom passer perfekt ind i ideen om den polske pavillon. På et areal på over 117 m² præsenterer vi i mere end en uge Landskabsparken MuÅ¼akowa Arch og National Park âEUREjÅcie Warty samt andre landskabsparker og vinmarker. Den polske pavillon refererer til rigdom af avifauna, og flodsletter og enge i nationalparken âEURWarta Estuaryâ EUR er et vigtigt sted for fugle på kortet over Europa. MuÅ¼akowski Park, som et historisk kulturelt reservat, er et haveværk af international betydning, som er et UNESCO World Heritage Site. (Danish)
+Projektet har to hovedopgaver: Deltagelse af Lubuskie Voivodeship i World Exhibition Expo — Dubai 2020 i januar 2022 og organisering af den økonomiske kongres i Lubuskie Voivodeship i oktober 2021. Formålet med Lubuskie Voivodeships tilstedeværelse på EXPO i Dubai er at opbygge regionens internationale image gennem to komponenter: økonomisk og turistmæssig fremme af regionen. Den økonomiske komponent består af: Økonomisk mission med deltagelse af SMV'er i Lubuskie og konferencen i den polske pavillon under Expo. Missionen påtager sig forretningsmøder (med institutioner og organisationer, der støtter iværksætteri, innovation og internationalt samarbejde, f.eks. Polske Business Group, ZBH PAIH i Dubai, Dubai handels- og industrikammer, ministeriet for økonomi, økonomiske zoner, De Forenede Arabiske Emiraters rumfartsorganisation osv.), etablering af forretningskontakter for byggeri, elektrotekniske, mode, kosmetik, møbler, fødevarer, IT/IKT, maskinindustrien. Økonomisk konference i den polske pavillon med deltagelse af Lubuskie iværksættere, der opererer i De Forenede Arabiske Emirater og inviterede gæster fra Dubai. Voivodeship vil præsentere sine resultater på det arabiske marked, investeringer, videnskabeligt potentiale og nye teknologier. Turistkomponenten forudsætter en bred fremme af Lubuskie natur. Den naturlige rigdom af Lubuskie Voivodeship passer perfekt med ideen om den polske pavillon. På over 117 m² i mere end en uge vil vi præsentere Landskabsparken "Mużakowa Arch" og nationalparken "Ujście Warta" samt andre landskabsparker og vinmarker. Den polske pavillon refererer til den rigdom af avifauna, og dræning og eng i nationalparken "Ujście Warta" er et vigtigt sted for fugle på kortet over Europa. Til gengæld er Mużakowski Park, som et historisk kulturelt reservat, et havearbejde af international betydning, der er opført på UNESCOs verdensarvsliste. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο έχει δύο κύρια καθήκοντα: Συμμετοχή του βοεβοδάτου Lubuskie στην Παγκόσμια Έκθεση â EUR Dubai 2020 τον Ιανουάριο του 2022 και διοργάνωση του Οικονομικού Συνεδρίου στο βοεβοδάτο της Lubuskie τον Οκτώβριο του 2021. Ο στόχος της παρουσίας της περιοχής Lubuskie στην EXPO στο Ντουμπάι είναι να χτίσει την εικόνα της περιοχής διεθνώς μέσω δύο συνιστωσών: οικονομική και τουριστική προώθηση της περιοχής. Η οικονομική συνιστώσα αποτελείται από: Οικονομική αποστολή με τη συμμετοχή των ΜΜΕ της Lubuskie και διάσκεψη στο πολωνικό περίπτερο κατά τη διάρκεια της έκθεσης. Η αποστολή περιλαμβάνει επιχειρηματικές συναντήσεις (με ιδρύματα και οργανισμούς που υποστηρίζουν την επιχειρηματικότητα, την καινοτομία και τη διεθνή συνεργασία, π.χ. πολωνική επιχειρηματική ομάδα, ZBH PAIH Dubai, Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Ντουμπάι, Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών Ζώνων, Υπηρεσία Διαστήματος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, κ.λπ.), δημιουργώντας επιχειρηματικές επαφές για την κατασκευή, ηλεκτρική, μόδα, καλλυντικά, έπιπλα, τρόφιμα, IT/ICT, βιομηχανίες μηχανών. Οικονομική διάσκεψη στο πολωνικό περίπτερο με τη συμμετοχή επιχειρηματιών της Lubuskie που δραστηριοποιούνται στα ΗΑΕ και προσκάλεσε επισκέπτες από το Ντουμπάι. Η περιοχή θα παρουσιάσει τα επιτεύγματά της στην αραβική αγορά, τις επενδύσεις, το επιστημονικό δυναμικό και τις νέες τεχνολογίες. Η τουριστική συνιστώσα προϋποθέτει μια ευρεία προώθηση της φύσης Lubuskie. Ο φυσικός πλούτος του βοεβοδάτου Lubuskie ταιριάζει απόλυτα στην ιδέα του πολωνικού περιπτέρου. Σε μια περιοχή πάνω από 117 m², θα παρουσιάσουμε για περισσότερο από μια εβδομάδα το Landscape Park âEURThe MuÅ¼akowa ArchâEUR και το Εθνικό Πάρκο âEUREjÅcie Wartyâ EUR, καθώς και άλλα τοπία πάρκα και αμπελώνες. Το πολωνικό περίπτερο αναφέρεται στον πλούτο της ορνιθοπανίδας, και οι πλημμυρικές πεδιάδες και λιβάδια του Εθνικού Πάρκου â EURWarta Estuaryâ EUR είναι ένα σημαντικό μέρος για τα πουλιά στο χάρτη της Ευρώπης. Το πάρκο MuÅ¼akowski, ως ιστορικό πολιτιστικό απόθεμα, είναι ένα έργο κήπων διεθνούς σημασίας, το οποίο είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (Greek)
+Το έργο έχει δύο βασικά καθήκοντα: Συμμετοχή της Lubuskie Voivodeship στην Παγκόσμια Έκθεση Expo — Dubai 2020 τον Ιανουάριο του 2022 και διοργάνωση του Οικονομικού Συνεδρίου στο Lubuskie Voivodeship τον Οκτώβριο του 2021. Στόχος της παρουσίας του Lubuskie Voivodeship στην EXPO στο Ντουμπάι είναι η δημιουργία της διεθνούς εικόνας της περιοχής μέσα από δύο συνιστώσες: οικονομική και τουριστική προώθηση της περιοχής. Η οικονομική συνιστώσα αποτελείται από: Οικονομική αποστολή με τη συμμετοχή των ΜΜΕ Lubuskie και της διάσκεψης στο πολωνικό περίπτερο κατά τη διάρκεια της έκθεσης. Η αποστολή αναλαμβάνει επιχειρηματικές συναντήσεις (με ιδρύματα και οργανισμούς που υποστηρίζουν την επιχειρηματικότητα, την καινοτομία και τη διεθνή συνεργασία, π.χ. Πολωνική επιχειρηματική ομάδα, ZBH PAIH στο Ντουμπάι, Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Ντουμπάι, Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών Ζωνών, Διαστημικής Υπηρεσίας των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, κ.λπ.), καθιερώνοντας επιχειρηματικές επαφές για την κατασκευή, ηλεκτροτεχνική, μόδα, καλλυντικά, έπιπλα, τρόφιμα, IT/ICT, βιομηχανίες μηχανημάτων. Οικονομικό συνέδριο στο πολωνικό περίπτερο με τη συμμετοχή επιχειρηματιών Lubuskie που δραστηριοποιούνται στα ΗΑΕ και προσκάλεσε επισκέπτες από το Ντουμπάι. Το Βοϊβοδάτο θα παρουσιάσει τα επιτεύγματά του στην αραβική αγορά, τις επενδύσεις, το επιστημονικό δυναμικό και τις νέες τεχνολογίες. Η τουριστική συνιστώσα αναλαμβάνει μια ευρεία προώθηση της φύσης Lubuskie. Ο φυσικός πλούτος του Voivodeship Lubuskie ταιριάζει απόλυτα με την ιδέα του πολωνικού περιπτέρου. Σε έκταση άνω των 117 m² για περισσότερο από μια εβδομάδα θα παρουσιάσουμε το Πάρκο Τοπίου «Mużakowa Arch» και το Εθνικό Πάρκο «Ujście Warta» καθώς και άλλα πάρκα τοπίου και αμπελώνες. Το πολωνικό περίπτερο αναφέρεται στον πλούτο της ορνιθοπανίδας, και η αποστράγγιση και το λιβάδι του Εθνικού Πάρκου «Ujście Warta» είναι ένα σημαντικό μέρος για τα πουλιά στο χάρτη της Ευρώπης. Με τη σειρά του, το πάρκο Mużakowski, ως ιστορικό πολιτιστικό καταφύγιο, είναι ένα έργο τέχνης στον κήπο διεθνούς σημασίας, που περιλαμβάνεται στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt ima dvije glavne zadaće: Sudjelovanje Lubuskie vojvodstva na Svjetskoj izložbi Dubai 2020 u siječnju 2022. i organizacija Gospodarskog kongresa u Lubuskie vojvodstvu u listopadu 2021. Cilj Lubuskie regionâEURs na EXPO-u u Dubaiju je izgraditi imidž regije na međunarodnoj razini kroz dvije komponente: gospodarska i turistička promidžba regije. Gospodarska komponenta sastoji se od: Gospodarska misija uz sudjelovanje malih i srednjih poduzeća Lubuskie i konferencija u poljskom paviljonu tijekom Expo-a. Misija uključuje poslovne sastanke (s institucijama i organizacijama koje podupiru poduzetništvo, inovacije i međunarodnu suradnju, npr. poljskom poslovnom grupom, ZBH PAIH Dubaijem, Trgovinskom i industrijskom komorom u Dubaiju, Ministarstvom gospodarstva, gospodarskih zona, svemirskom agencijom Ujedinjenih Arapskih Emirata itd.), uspostavljanjem poslovnih kontakata za građevinarstvo, električnu energiju, modu, kozmetiku, namještaj, hranu, IT/IKT, strojnu industriju. Gospodarska konferencija u poljskom paviljonu uz sudjelovanje Lubuskie poduzetnika koji djeluju u UAE i pozvani gosti iz Dubaija. Regija će predstaviti svoja postignuća na arapskom tržištu, ulaganja, znanstveni potencijal i nove tehnologije. Turistička komponenta podrazumijeva široku promociju prirode Lubuskie. Prirodno bogatstvo Lubuskie voivodship savršeno se uklapa u ideju poljskog paviljona. Na površini od preko 117 m², više od tjedan dana predstavit ćemo Pejzaž Park âEURThe MuÅ3⁄4akowa ArchâEUR i Nacionalni park âEUREjÅcie WartyâEUR, kao i druge pejzažne parkove i vinograde. Poljski paviljon odnosi se na bogatstvo avifaune, a poplavna područja i livade Nacionalnog parka âEURWarta EstuaryâEUR značajno su mjesto za ptice na karti Europe. Park Mužakowski, kao povijesni kulturni rezervat, vrtni je rad od međunarodnog značaja, koji je UNESCO-v popis svjetske baštine. (Croatian)
+Projekt ima dvije glavne zadaće: Sudjelovanje Lubuskie vojvodstva na Svjetskoj izložbi Expo – Dubai 2020 u siječnju 2022. i organizacija Gospodarskog kongresa u Lubuskie vojvodstvu u listopadu 2021. Cilj prisutnosti Lubuskie vojvodstva na EXPO-u u Dubaiju je izgraditi međunarodni imidž regije kroz dvije komponente: gospodarska i turistička promocija regije. Gospodarska komponenta sastoji se od: Gospodarska misija uz sudjelovanje malih i srednjih poduzeća Lubuskie i konferencija u poljskom paviljonu tijekom Expo-a. Misija preuzima poslovne sastanke (s institucijama i organizacijama koje podupiru poduzetništvo, inovacije i međunarodnu suradnju, npr. Poljska poslovna grupa, ZBH PAIH u Dubaiju, Gospodarska i industrijska komora Dubaija, Ministarstvo gospodarstva, gospodarskih zona, svemirske agencije Ujedinjenih Arapskih Emirata itd.), uspostavljanje poslovnih kontakata za građevinarstvo, elektrotehniku, modu, kozmetiku, namještaj, hranu, IT/IKT, strojarsku industriju. Gospodarska konferencija u poljskom paviljonu uz sudjelovanje Lubuskie poduzetnika koji djeluju u UAE i poziva goste iz Dubaija. Vojvodstvo će predstaviti svoja postignuća na arapskom tržištu, ulaganja, znanstveni potencijal i nove tehnologije. Turistička komponenta podrazumijeva široku promociju Lubuskie prirode. Prirodno bogatstvo Lubuskog vojvodstva savršeno se uklapa u ideju poljskog paviljona. Na površini od preko 117 m² za više od tjedan dana predstavit ćemo Pejzažni park „Mużakowa Arch” i Nacionalni park „Ujście Warta”, kao i ostale krajobrazne parkove i vinograde. Poljski paviljon odnosi se na bogatstvo avifaune, a odvodnja i livada Nacionalnog parka „Ujście Warta” značajno je mjesto za ptice na karti Europe. S druge strane, park Mużakowski, kao povijesni kulturni rezervat, vrtno je umjetničko djelo od međunarodnog značaja, uvršteno na UNESCO-ov popis svjetske baštine. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul are două sarcini principale: Participarea voievodatului Lubuskie la Expoziția Mondială Dubai 2020 în ianuarie 2022 și organizarea Congresului Economic în voievodatul Lubuskie în octombrie 2021. Scopul prezenței regiunii Lubuskie la EXPO în Dubai este de a construi imaginea regiunii la nivel internațional prin intermediul a două componente: promovarea economică și turistică a regiunii. Componenta economică constă în: Misiune economică cu participarea IMM-urilor Lubuskie și conferință în Pavilionul Polonez în cadrul expoziției. Misiunea implică întâlniri de afaceri (cu instituții și organizații care sprijină spiritul antreprenorial, inovarea și cooperarea internațională, de exemplu, Grupul de afaceri polonez, ZBH PAIH Dubai, Camera de Comerț și Industrie din Dubai, Ministerul Economiei, Zonelor Economice, Agenția Spațială a Emiratelor Arabe Unite etc.), stabilirea de contacte de afaceri pentru industria construcțiilor, a energiei electrice, a modei, a produselor cosmetice, a mobilei, a alimentelor, a IT/TIC, a industriei mașinilor. Conferință economică în Pavilionul Polonez cu participarea antreprenorilor Lubuskie care își desfășoară activitatea în Emiratele Arabe Unite și invitați din Dubai. Regiunea își va prezenta realizările pe piața arabă, investițiile, potențialul științific și noile tehnologii. Componenta turistică presupune o largă promovare a naturii Lubuskie. Bogăția naturală a voievodatului Lubuskie se încadrează perfect în ideea Pavilionului Polonez. Pe o suprafață de peste 117 m², vom prezenta pentru mai mult de o săptămână Parcul Peisajului â EURThe MuÅ¼akowa Archâ EUR și Parcul Național âEUREjÅcie Wartyâ EUR, precum și alte parcuri peisagistice și podgorii. Pavilionul polonez se referă la bogăția avifauna, iar zonele inundabile și pajiștile din Parcul Național Estuarul Watei sunt un loc important pentru păsări pe harta Europei. Parcul MuÅ¼akowski, ca rezervație culturală istorică, este o grădină de importanță internațională, care este un sit al patrimoniului mondial UNESCO. (Romanian)
+Proiectul are două sarcini principale: Participarea Voievodatului Lubuskie la Expoziția Mondială – Dubai 2020 în ianuarie 2022 și organizarea Congresului Economic în Voievodatul Lubuskie în octombrie 2021. Scopul prezenței voievodatului Lubuskie la EXPO din Dubai este de a construi imaginea internațională a regiunii prin două componente: promovarea economică și turistică a regiunii. Componenta economică constă în: Misiune economică cu participarea IMM-urilor Lubuskie și a Conferinței din Pavilionul Poloniei din cadrul expoziției. Misiunea presupune întâlniri de afaceri (cu instituții și organizații care sprijină antreprenoriatul, inovarea și cooperarea internațională, de ex. Polish Business Group, ZBH PAIH din Dubai, Camera de Comerț și Industrie din Dubai, Ministerul Economiei, Zonelor Economice, Agenția Spațială a Emiratelor Arabe Unite etc.), stabilirea de contacte de afaceri pentru industria construcțiilor, electrotehnică, modă, cosmetică, mobilă, alimente, IT/TIC, industria mașinilor. Conferința economică din pavilionul polonez, cu participarea antreprenorilor Lubuskie care operează în Emiratele Arabe Unite și a invitat invitați din Dubai. Voievodatul își va prezenta realizările pe piața arabă, investițiile, potențialul științific și noile tehnologii. Componenta turistică presupune o promovare largă a naturii Lubuskie. Bogăția naturală a voievodatului Lubuskie se potrivește perfect cu ideea pavilionului polonez. Pe suprafața de peste 117 m² pentru mai mult de o săptămână vom prezenta Parcul Peisagistic „Arcul Mużakowa” și Parcul Național „Ujście Warta”, precum și alte parcuri peisagistice și podgorii. Pavilionul polonez se referă la bogăția avifaunei, iar drenajul și lunca Parcului Național „Ujście Warta” este un loc important pentru păsări pe harta Europei. La rândul său, Parcul Mużakowski, ca rezervație culturală istorică, este o operă de artă de importanță internațională, inclusă pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt má dve hlavné úlohy: Účasť Lubuského vojvodstva na svetovej výstave v Dubaji 2020 v januári 2022 a organizácia Hospodárskeho kongresu v Lubuskom vojvodstve v októbri 2021. Cieľom prítomnosti regiónu Lubuskie na EXPO v Dubaji je vybudovať obraz regiónu na medzinárodnej úrovni prostredníctvom dvoch zložiek: hospodárska a turistická podpora regiónu. Ekonomická zložka pozostáva z: Hospodárska misia za účasti malých a stredných podnikov Lubuskie a konferencia v poľskom pavilóne počas výstavy Expo. Súčasťou misie sú obchodné stretnutia (s inštitúciami a organizáciami podporujúcimi podnikanie, inovácie a medzinárodnú spoluprácu, napr. poľská obchodná skupina, ZBH PAIH Dubaj, Dubajská obchodná a priemyselná komora, ministerstvo hospodárstva, hospodárske zóny, vesmírna agentúra Spojených arabských emirátov atď.), nadviazanie obchodných kontaktov pre stavebníctvo, elektrotechniku, módu, kozmetiku, nábytok, potraviny, IT/IKT, strojársky priemysel. Hospodárska konferencia v poľskom pavilóne za účasti podnikateľov Lubuskie pôsobiacich v Spojených arabských emirátoch a pozvaných hostí z Dubaja. Región predstaví svoje úspechy na arabskom trhu, investície, vedecký potenciál a nové technológie. Turistická zložka predpokladá širokú propagáciu Lubuskie prírody. Prírodné bohatstvo Lubuského vojvodstva dokonale zapadá do myšlienky poľského pavilónu. Na ploche nad 117 m², budeme prezentovať viac ako týždeň Landscape Park â EURThe MuÅ 0,25akowa Archâ EUR a Národný park âEUREjÅcie Wartyâ EUR, rovnako ako iné krajinné parky a vinice. Poľský pavilón odkazuje na bohatstvo avifauna, a záplavové oblasti a lúky národného parku â EURWarta Estuaryâ EUR sú významným miestom pre vtáky na mape Európy. Park MuÅ 0,25akowski ako historická kultúrna rezervácia je záhradné dielo medzinárodného významu, ktoré je zapísané do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. (Slovak)
+Projekt má dve hlavné úlohy: Účasť Lubuského vojvodstva na svetovej výstavnej výstave Expo – Dubaj 2020 v januári 2022 a organizácia Hospodárskeho kongresu v Lubuskijskom vojvodstve v októbri 2021. Cieľom prítomnosti Lubuského vojvodstva na EXPO v Dubaji je vybudovať medzinárodný imidž regiónu prostredníctvom dvoch zložiek: hospodárska a turistická propagácia regiónu. Ekonomická zložka pozostáva z: Hospodárske poslanie s účasťou malých a stredných podnikov Lubuskie a konferencia v poľskom pavilóne počas výstavy Expo. Misia zabezpečuje obchodné stretnutia (s inštitúciami a organizáciami podporujúcimi podnikanie, inovácie a medzinárodnú spoluprácu, napr. Poľská obchodná skupina, ZBH PAIH v Dubaji, obchodná a priemyselná komora v Dubaji, ministerstvo hospodárstva, hospodárske zóny, vesmírna agentúra Spojených arabských emirátov atď.), nadväzovanie obchodných kontaktov pre stavebníctvo, elektrotechnické, módne, kozmetické, nábytok, potraviny, IT/IKT, strojársky priemysel. Hospodárska konferencia v poľskom pavilóne za účasti podnikateľov Lubuskie pôsobiacich v SAE a pozvaných hostí z Dubaja. Vojvodstvo predstaví svoje úspechy na arabskom trhu, investície, vedecký potenciál a nové technológie. Turistická zložka predpokladá širokú propagáciu Lubuskie prírody. Prírodné bohatstvo Lubuského vojvodstva dokonale zapadá do myšlienky poľského pavilónu. Na ploche viac ako 117 m² na viac ako týždeň predstavíme krajinný park „Mużakowa Arch“ a národný park „Ujście Warta“, ako aj ďalšie krajinné parky a vinice. Poľský pavilón odkazuje na bohatstvo avifauny a odvodnenie a lúka národného parku „Ujście Warta“ je významným miestom pre vtáky na mape Európy. Na druhej strane je Mużakowski Park ako historická kultúrna rezervácia záhradným umeleckým dielom medzinárodného významu, ktorý je zapísaný na zozname svetového dedičstva UNESCO. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett għandu żewġ kompiti ewlenin: Parteċipazzjoni ta ‘Lubuskie Voivodeship fil-World Expo EUR Dubai 2020 f’Jannar 2022 u l-organizzazzjoni tal-Kungress Ekonomiku fil Lubuskie voivodship f’Ottubru 2021. L-għan tal-preżenza ta ‘Lubuskie regionâ EUR fil EXPO f’Dubai huwa li tinbena l-immaġni tar-reġjun internazzjonalment permezz ta’ żewġ komponenti: il-promozzjoni ekonomika u turistika tar-reġjun. Il-komponent ekonomiku jikkonsisti minn: Missjoni ekonomika bil-parteċipazzjoni tal-SMEs ta’ Lubuskie u Konferenza fil-Padiljun Pollakk matul l-Expo. Il-missjoni tinvolvi laqgħat kummerċjali (ma’ istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jappoġġaw l-intraprenditorija, l-innovazzjoni u l-kooperazzjoni internazzjonali, eż. il-Grupp tan-Negozju Pollakk, ZBH PAIH Dubai, il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta’ Dubai, il-Ministeru tal-Ekonomija, iż-Żoni Ekonomiċi, l-Aġenzija Spazjali tal-Emirati Għarab Magħquda, eċċ.), li jistabbilixxu kuntatti kummerċjali għall-kostruzzjoni, l-elettriku, il-moda, il-kosmetiċi, l-għamara, l-ikel, l-IT/ICT, l-industriji tal-magni. Konferenza ekonomika fil-Paviljun Pollakk bil-parteċipazzjoni ta’ intraprendituri Lubuskie li joperaw fl-EGħM u mistiedna mistiedna minn Dubai. Ir-reġjun se jippreżenta l-kisbiet tiegħu fis-suq Għarbi, l-investimenti, il-potenzjal xjentifiku u t-teknoloġiji ġodda. Il-komponent turistiku jassumi promozzjoni wiesgħa tan-natura Lubuskie. Il-ġid naturali tal-voivodship Lubuskie jaqbel perfettament mal-idea tal-Paviljun Pollakk. Fuq żona ta ‘aktar minn 117 m², aħna se tippreżenta għal aktar minn ġimgħa l-Park Pajsaġġ EUR â EUR Il MuÅ¼akowa Archâ EUR u l-Park Nazzjonali EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ÅÅÅcie Wartyâ kif ukoll parks tal-pajsaġġ u l-vinji oħra. Il-Paviljun Pollakk jirreferi għall-rikkezza ta ‘l-avifauna, u l-għargħar u mergħat tal-Park Nazzjonali EUR EUR EURWarta Estuaryâ huma post sinifikanti għall-għasafar fuq il-mappa tal-Ewropa. Il-Park ta’ MuÅ¼akowski, bħala riżerva kulturali storika, huwa xogħol tal-ġnien ta’ importanza internazzjonali, li huwa Sit ta’ Wirt Dinji tal-UNESCO. (Maltese)
+Il-proġett għandu żewġ kompiti ewlenin: Il-parteċipazzjoni tal-Voivodeship ta’ Lubuskie fl-Expo tal-Wirja Dinjija — Dubai 2020 f’Jannar 2022 u l-organizzazzjoni tal-Kungress Ekonomiku f’Lubuskie Voivodeship f’Ottubru 2021. L-għan tal-preżenza ta’ Lubuskie Voivodeship fl-EXPO f’Dubai huwa li tinbena l-immaġni internazzjonali tar-reġjun permezz ta’ żewġ komponenti: il-promozzjoni ekonomika u turistika tar-reġjun. Il-komponent ekonomiku jikkonsisti minn: Missjoni ekonomika bil-parteċipazzjoni ta’ l-SMEs ta’ Lubuskie u l-Konferenza fil-Padiljun Pollakk matul l-Expo. Il-missjoni tassumi laqgħat kummerċjali (ma’ istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jappoġġaw l-intraprenditorija, l-innovazzjoni u l-kooperazzjoni internazzjonali, eż. Il-Grupp tan-Negozju Pollakk, ZBH PAIH f’Dubai, il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta’ Dubai, il-Ministeru tal-Ekonomija, iż-Żoni Ekonomiċi, l-Aġenzija Spazjali tal-Emirati Għarab Magħquda, eċċ.), li jistabbilixxi kuntatti kummerċjali għall-kostruzzjoni, elettroteknika, tal-moda, kosmetiċi, għamara, ikel, IT/ICT, industriji tal-makkinarju. Konferenza ekonomika fil-Padiljun Pollakk bil-parteċipazzjoni ta’ intraprendituri Lubuskie li joperaw fl-Emirati Għarab Magħquda u mistiedna mistiedna minn Dubai. Il-Voivodeship se tippreżenta l-kisbiet tagħha fis-suq Għarbi, l-investimenti, il-potenzjal xjentifiku u t-teknoloġiji ġodda. Il-komponent turistiku jassumi promozzjoni wiesgħa tan-natura Lubuskie. Ir-rikkezza naturali tal-Voivodeship ta’ Lubuskie taqbel perfettament mal-idea tal-Paviljun Pollakk. Fuq l-erja ta ‘aktar minn 117 m² għal aktar minn ġimgħa aħna se tippreżenta l-Park Pajsaġġ “Mużakowa Arch” u l-Park Nazzjonali “Ujście Warta” kif ukoll parks u vinji oħra tal-pajsaġġ. Il-paviljun Pollakk jirreferi għar-rikkezza tal-avifawna, u d-drenaġġ u l-meadow tal-Park Nazzjonali “Ujście Warta” huwa post sinifikanti għall-għasafar fuq il-mappa tal-Ewropa. Min-naħa tiegħu, Mużakowski Park, bħala riżerva kulturali storika, huwa xogħol tal-arti ta’ importanza internazzjonali, elenkat fil-Lista tal-Patrimonju Dinji tal-UNESCO. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto tem duas tarefas principais: Participação da Voivodia de Lubuskie na Exposição Mundial âEUR Dubai 2020 em janeiro de 2022 e organização do Congresso Econômico em Lubuskie voivodship em outubro de 2021. O objetivo da presença da região Lubuskie na EXPO em Dubai é construir a imagem da região a nível internacional através de dois componentes: promoção económica e turística da região. A componente económica consiste em: Missão económica com a participação das PME da Lubuskie e Conferência no Pavilhão Polaco durante a Expo. A missão envolve reuniões de negócios (com instituições e organizações de apoio ao empreendedorismo, inovação e cooperação internacional, por exemplo, Grupo de Negócios Polonês, ZBH PAIH Dubai, Câmara de Comércio e Indústria de Dubai, Ministério da Economia, Zonas Económicas, Agência Espacial dos Emirados Árabes Unidos, etc.), estabelecendo contatos comerciais para a construção, elétrica, moda, cosméticos, móveis, alimentos, TI/TIC, indústrias de máquinas. Conferência Económica no Pavilhão Polaco com a participação de empresários Lubuskie que operam nos Emirados Árabes Unidos e convidados de Dubai. A região apresentará as suas realizações no mercado árabe, os investimentos, o potencial científico e as novas tecnologias. A componente turística assume uma ampla promoção da natureza Lubuskie. A riqueza natural de Lubuskie voivodship se encaixa perfeitamente na ideia do pavilhão polonês. Numa área de mais de 117 m², apresentaremos por mais de uma semana o Parque Paisagístico âEURO Arco MuÅ¼akowa e o Parque Nacional âEUREJÅcie Wartyâ EUR, bem como outros parques paisagísticos e vinhas. O pavilhão polonês refere-se à riqueza da avifauna, e as planícies aluviais e prados do Parque Nacional ›Estuário de Warta são um lugar significativo para as aves no mapa da Europa. O Parque MuÅ¼akowski, como reserva cultural histórica, é uma obra de jardim de importância internacional, que é um Patrimônio Mundial da UNESCO. (Portuguese)
+O projeto tem duas tarefas principais: Participação da Voivodia de Lubuskie na Exposição Mundial — Dubai 2020 em janeiro de 2022 e organização do Congresso Econômico na Voivodia de Lubuskie em outubro de 2021. O objetivo da presença da Voivodia Lubuskie na EXPO em Dubai é construir a imagem internacional da região através de dois componentes: promoção económica e turística da região. A componente económica consiste em: Missão económica com a participação das PME da Lubuskie e a Conferência no Pavilhão Polaco durante a Expo. A missão assume reuniões de negócios (com instituições e organizações que apoiam o empreendedorismo, a inovação e a cooperação internacional, por exemplo. Grupo de Negócios Polonês, ZBH PAIH em Dubai, Câmara de Comércio e Indústria de Dubai, Ministério da Economia, Zonas Econômicas, Agência Espacial dos Emirados Árabes Unidos, etc.), estabelecendo contatos comerciais para a construção, eletrotécnico, moda, cosméticos, móveis, alimentos, TI/TIC, indústrias de máquinas. Conferência Económica no Pavilhão Polaco com a participação de empresários Lubuskie que operam nos Emirados Árabes Unidos e convidados de Dubai. A voivodia apresentará suas conquistas no mercado árabe, investimentos, potencial científico e novas tecnologias. A componente turística assume uma ampla promoção da natureza Lubuskie. A riqueza natural do Voivodia Lubuskie se encaixa perfeitamente com a ideia do pavilhão polonês. Na área de mais de 117 m² por mais de uma semana, apresentaremos o Parque Paisagístico «Mużakowa Arch» e o Parque Nacional «Ujście Warta», bem como outros parques paisagísticos e vinhedos. O pavilhão polonês refere-se à riqueza da avifauna, e a drenagem e o prado do Parque Nacional «Ujście Warta» é um lugar significativo para as aves no mapa da Europa. Por sua vez, o Parque Mużakowski, como reserva cultural histórica, é uma obra de jardim de arte de importância internacional, listada na Lista do Património Mundial da UNESCO. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeella on kaksi päätehtävää: Lubuskien voivodikunnan osallistuminen Dubai 2020 -näyttelyyn tammikuussa 2022 ja talouskongressin järjestäminen Lubuskien voivodikunnassa lokakuussa 2021. Lubuskien alueen läsnäolo EXPO:ssa Dubaissa pyrkii rakentamaan alueen kansainvälistä imagoa kahdella osa-alueella: alueen talouden ja matkailun edistäminen. Taloudellinen osa koostuu seuraavista osista: Taloudellinen valtuuskunta, johon osallistuivat Lubuskie-pk-yritykset ja konferenssi Puolan paviljongissa maailmannäyttelyn aikana. Missioon kuuluu liiketapaamisia (yrittäjyyttä, innovointia ja kansainvälistä yhteistyötä tukevien instituutioiden ja järjestöjen kanssa, esim. Polish Business Group, ZBH PAIH Dubai, Dubain kauppa- ja teollisuuskamari, talousministeriö, talousalue, Yhdistyneiden arabiemiirikuntien avaruusjärjestö jne.), yrityskontaktien luominen rakennus-, sähkö-, muoti-, kosmetiikka-, huonekalu-, elintarvike-, tietotekniikka- ja tieto- ja viestintätekniikka- ja koneteollisuudelle. Taloudellinen konferenssi Puolan paviljongissa, johon osallistui Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa toimivia Lubuskie-yrittäjiä ja kutsui vieraita Dubaista. Alue esittelee saavutuksiaan arabimarkkinoilla, investointeja, tieteellistä potentiaalia ja uusia teknologioita. Matkailun osa edellyttää laajaa Lubuskien luontoa. Lubuskien voivodikunnan luonnollinen rikkaus sopii täydellisesti Puolan paviljongin ideaan. Alueella yli 117 m², esittelemme yli viikon Maisemapuisto âEURThe MuÅ¼akowa ArchâEUR ja National Park âEUREjÅcie Warty sekä muita maisema puistoja ja viinitarhoja. Puolan paviljonki viittaa avifaunan rikkauteen, ja kansallispuiston tulvatasanteet ja niityt ovat merkittävä paikka linnuille Euroopan kartalla. MuÅ¼akowskin puisto, joka on historiallinen kulttuuripuisto, on kansainvälisesti merkittävä puutarhateos, joka on Unescon maailmanperintökohde. (Finnish)
+Hankkeella on kaksi päätehtävää: Lubuskien voivodikunnan osallistuminen Dubai 2020 -messuille tammikuussa 2022 ja talouskongressin järjestäminen Lubuskien voivodikunnassa lokakuussa 2021. Lubuskien voivodikunnan läsnäolon Dubain EXPOssa tavoitteena on rakentaa alueen kansainvälistä imagoa kahden osatekijän avulla: alueen taloudellinen ja matkailun edistäminen. Taloudellinen osatekijä koostuu seuraavista: Taloudellinen valtuuskunta, johon osallistuivat Lubuskien pk-yritykset ja konferenssi Puolan paviljongissa Expon aikana. Missio järjestää yritystapaamisia (esim. yrittäjyyttä, innovointia ja kansainvälistä yhteistyötä tukevien laitosten ja organisaatioiden kanssa). Puolan liiketoimintaryhmä, ZBH PAIH Dubaissa, Dubain kauppa- ja teollisuuskamari, talousministeriö, talousvyöhykkeet, Yhdistyneiden arabiemiirikuntien avaruusjärjestö jne.), perustamalla yrityskontakteja rakentamiseen, sähkötekniseen, muotiin, kosmetiikkaan, huonekaluihin, elintarvikkeisiin, IT/ICT, koneteollisuuteen. Taloudellinen konferenssi Puolan paviljongissa, johon osallistui Lubuskie-yrittäjiä, jotka toimivat Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja kutsuivat vieraita Dubaista. Voivodeship esittelee saavutuksiaan arabimarkkinoilla, investointeja, tieteellistä potentiaalia ja uutta teknologiaa. Turisti komponentti olettaa laaja edistäminen Lubuskie luonto. Lubuskien voivodikunnan luonnollinen rikkaus sopii täydellisesti Puolan paviljongin ajatukseen. Yli 117 m²: n alueella yli viikon esittelemme maisemapuisto ”Mużakowa Arch” ja kansallispuisto ”Ujście Warta” sekä muita maisemapuistoja ja viinitarhoja. Puolan paviljonki viittaa avifaunan rikkauteen, ja ”Ujście Wartan” kansallispuiston kuivatus ja niitty ovat merkittävä paikka linnuille Euroopan kartalla. Mużakowski Park, historiallisena kulttuuripuistona, on kansainvälisesti merkittävä puutarhateos, joka on listattu Unescon maailmanperintöluetteloon. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt ima dve glavni nalogi: Sodelovanje Lubuskie Voivodeship na svetovni razstavi Dubai 2020 januarja 2022 in organizacija gospodarskega kongresa v Lubuskie vojvodstvu oktobra 2021. Cilj prisotnosti Lubuskie regije na EXPO v Dubaju je zgraditi podobo regije na mednarodni ravni z dvema komponentama: gospodarska in turistična promocija regije. Ekonomsko komponento sestavljajo: Gospodarsko poslanstvo s sodelovanjem malih in srednjih podjetij Lubuskie in konferenca v poljskem paviljonu med razstavo Expo. Misija vključuje poslovna srečanja (z institucijami in organizacijami, ki podpirajo podjetništvo, inovacije in mednarodno sodelovanje, npr. poljska poslovna skupina, ZBH PAIH Dubaj, Gospodarska zbornica Dubaj, Ministrstvo za gospodarstvo, ekonomske cone, vesoljska agencija Združenih arabskih emiratov itd.), ki vzpostavljajo poslovne stike za gradbeništvo, električno energijo, modo, kozmetiko, pohištvo, hrano, IT/IKT, strojno industrijo. Gospodarska konferenca v poljskem paviljonu s sodelovanjem Lubuskie podjetnikov, ki delujejo v ZAE in povabljenih gostov iz Dubaja. Regija bo predstavila svoje dosežke na arabskem trgu, naložbe, znanstveni potencial in nove tehnologije. Turistična komponenta prevzame široko promocijo Lubuskie narave. Naravno bogastvo Lubuskie vojvodstva se popolnoma ujema z idejo poljskega paviljona. Na površini več kot 117 m² bomo za več kot teden dni predstavljali Krajinski park MuÅ⁄2akowa Archâ EUR in Nacionalni park âEUREjÅcie Wartyâ EUR, kot tudi druge krajinske parke in vinograde. Poljski paviljon se nanaša na bogastvo avifaune, in poplavne ravnice in travnike nacionalnega parka â EURWarta Estuaryâ EUR so pomembno mesto za ptice na zemljevidu Evrope. Park MuÅ 0,25akowski kot zgodovinski kulturni rezervat je vrtno delo mednarodnega pomena, ki je na Unescovem seznamu svetovne dediščine. (Slovenian)
+Projekt ima dve glavni nalogi: Udeležba Lubuskie Voivodeship na svetovni razstavi Expo – Dubaj 2020 januarja 2022 in organizacija gospodarskega kongresa v Lubuskie Voivodeship oktobra 2021. Cilj prisotnosti Lubuskie Voivodeship na EXPO v Dubaju je zgraditi mednarodno podobo regije z dvema komponentama: gospodarska in turistična promocija regije. Gospodarsko komponento sestavljajo: Gospodarsko poslanstvo z udeležbo malih in srednjih podjetij Lubuskie in konferenco v poljskem paviljonu med razstavo Expo. Poslanstvo prevzame poslovna srečanja (z institucijami in organizacijami, ki podpirajo podjetništvo, inovacije in mednarodno sodelovanje, npr. Poljska poslovna skupina, ZBH PAIH v Dubaju, Gospodarska zbornica Dubaja, Ministrstvo za gospodarstvo, ekonomske cone, vesoljska agencija Združenih arabskih emiratov itd.), vzpostavljanje poslovnih stikov za gradbeništvo, elektrotehniko, modo, kozmetiko, pohištvo, hrano, IT/IKT, strojno industrijo. Gospodarska konferenca v poljskem paviljonu s sodelovanjem podjetnikov Lubuskie, ki delujejo v ZAE, in povabila goste iz Dubaja. Vojvodstvo bo predstavilo svoje dosežke na arabskem trgu, naložbe, znanstveni potencial in nove tehnologije. Turistična komponenta predvideva široko promocijo narave Lubuskie. Naravno bogastvo Lubuskie Voivodeship se popolnoma ujema z idejo poljskega paviljona. Na površini več kot 117 m² za več kot teden dni bomo predstavili Krajinski park „Mużakowa Arch“ in Narodni park „Ujście Warta“, kot tudi druge krajinske parke in vinograde. Poljski paviljon se nanaša na bogastvo avifaune, drenaža in travnik narodnega parka „Ujście Warta“ pa je pomembno mesto za ptice na zemljevidu Evrope. Po drugi strani pa je park Mużakowski kot zgodovinski kulturni rezervat vrtno umetniško delo mednarodnega pomena, navedeno na Unescovem seznamu svetovne dediščine. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt má dva hlavní úkoly: Účast Lubuskie vojvodství na Světové výstavě Expo â EUR Dubai 2020 v lednu 2022 a organizace ekonomického kongresu v Lubuskie voivodství v říjnu 2021. Cílem přítomnosti Lubuskie na EXPO v Dubaji je vybudovat obraz regionu na mezinárodní úrovni prostřednictvím dvou složek: hospodářská a turistická podpora regionu. Ekonomická složka se skládá z: Hospodářská mise za účasti malých a středních podniků Lubuskie a konference v polském pavilonu během výstavy Expo. Mise zahrnuje obchodní jednání (s institucemi a organizacemi podporujícími podnikání, inovace a mezinárodní spolupráci, např. Polská obchodní skupina, ZBH PAIH Dubai, Dubajská obchodní a průmyslová komora, ministerstvo hospodářství, ekonomické zóny, kosmická agentura Spojených arabských emirátů atd.), navázání obchodních kontaktů pro stavebnictví, elektrotechniku, módu, kosmetiku, nábytek, potraviny, IT/IKT, strojírenský průmysl. Ekonomická konference v polském pavilonu za účasti podnikatelů Lubuskie působících ve Spojených arabských emirátech a pozvaných hostů z Dubaje. Region představí své úspěchy na arabském trhu, investice, vědecký potenciál a nové technologie. Turistická složka předpokládá širokou propagaci Lubuskie přírody. Přírodní bohatství Lubuskie voivodství dokonale zapadá do myšlenky polského pavilonu. Na ploše přes 117 m², budeme prezentovat více než týden Landscape Park â EUR Mu¼akowa Archâ EUR a Národní park âEUREJÅcie Wartyâ EUR, stejně jako další krajinné parky a vinice. Polský pavilon odkazuje na bohatství avifauny a záplavové oblasti a louky národního parku „Warta Estuary“ jsou významným místem pro ptáky na mapě Evropy. Park MuÅ¼akowski, jako historická kulturní rezervace, je zahradním dílem mezinárodního významu, který je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO. (Czech)
+Projekt má dva hlavní úkoly: Účast Lubuského vojvodství na světové výstavě Expo – Dubaj 2020 v lednu 2022 a organizace ekonomického kongresu v Lubuském vojvodství v říjnu 2021. Cílem přítomnosti Lubuskie Voivodeship na EXPO v Dubaji je vybudovat mezinárodní obraz regionu prostřednictvím dvou komponent: ekonomická a turistická podpora regionu. Hospodářská složka se skládá z: Hospodářská mise za účasti malých a středních podniků Lubuskie a konference v polském pavilonu během výstavy Expo. Mise předpokládá obchodní jednání (s institucemi a organizacemi podporujícími podnikání, inovace a mezinárodní spolupráci, např. Polská obchodní skupina, ZBH PAIH v Dubaji, Dubajská obchodní a průmyslová komora, ministerstvo hospodářství, ekonomických zón, kosmická agentura Spojených arabských emirátů atd.), navázala obchodní kontakty pro stavebnictví, elektrotechnickou, módu, kosmetiku, nábytek, potraviny, IT/ICT, strojírenství. Ekonomická konference v polském pavilonu za účasti podnikatelů Lubuskie působících ve Spojených arabských emirátech a pozvaných hostů z Dubaje. Vojvodství představí své úspěchy na arabském trhu, investice, vědecký potenciál a nové technologie. Turistická složka předpokládá širokou propagaci Lubuskie přírody. Přírodní bohatství Lubuského vojvodství dokonale zapadá do myšlenky polského pavilonu. Na ploše přes 117 m² po dobu delší než týden představíme Krajinský park „Mużakowa Arch“ a Národní park „Ujście Warta“ a další krajinné parky a vinice. Polský pavilon odkazuje na bohatství avifauny a odvodňování a louka národního parku „Ujście Warta“ je významným místem pro ptáky na mapě Evropy. Mużakowski Park, jako historická kulturní rezervace, je zahradnické umělecké dílo mezinárodního významu, uvedené na seznamu světového dědictví UNESCO. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto pagrindinės užduotys yra dvi: Lubuskie vaivadijos dalyvavimas Pasaulio parodoje „Dubajus 2020“ 2022 m. sausio mėn. ir Ekonomikos kongreso organizavimas 2021 m. spalio mėn. Lubuskie vaivadijoje. Iš Lubuskie regione buvimas EXPO Dubajuje tikslas yra sukurti regiono įvaizdį tarptautiniu mastu per du komponentus: regiono ekonomikos ir turizmo skatinimas. Ekonominį komponentą sudaro: Ekonominė misija dalyvaujant Lubuskie MVĮ ir konferencija Lenkijos paviljone parodos metu. Misija apima verslo susitikimus (su institucijomis ir organizacijomis, remiančiomis verslumą, inovacijas ir tarptautinį bendradarbiavimą, pvz., Lenkijos verslo grupe, „ZBH PAIH Dubajus“, Dubajaus prekybos ir pramonės rūmais, Ekonomikos ministerija, ekonominėmis zonomis, Jungtinių Arabų Emyratų kosmoso agentūra ir kt.), užmezgant verslo ryšius statybos, elektros, mados, kosmetikos, baldų, maisto, IT/IRT, mašinų pramonės srityse. Ekonominė konferencija Lenkijos paviljone, kurioje dalyvavo JAE veiklą vykdantys Lubuskie verslininkai ir pakvietė svečius iš Dubajaus. Regionas pristatys savo pasiekimus arabų rinkoje, investicijas, mokslinį potencialą ir naujas technologijas. Turizmo komponentas prisiima platų Lubuskie gamtos propagavimą. Natūralus Lubuskie vaivadijos turtas puikiai atitinka Lenkijos paviljono idėją. Daugiau nei 117 m² plote daugiau nei savaitę pristatysime Kraštovaizdžio parkas ā EUR „Mu¼akowa Archâ EUR“ ir Nacionalinis parkas âEUREjÅcie Wartyâ EUR, taip pat kiti kraštovaizdžio parkai ir vynuogynai. Lenkijos paviljonas nurodo avifauna turtingumą, o nacionalinio parko salpos ir pievos ā EURWarta Estuaryâ EUR yra svarbi vieta paukščiams Europos žemėlapyje. Mu¼akowski parkas, kaip istorinis kultūros rezervatas, yra tarptautinės svarbos sodo darbas, kuris yra UNESCO pasaulio paveldo objektas. (Lithuanian)
+Projektas turi dvi pagrindines užduotis: Lubuskie vaivadijos dalyvavimas pasaulinėje parodoje „Expo – Dubai 2020“ 2022 m. sausio mėn. ir ekonomikos kongreso Lubuskie vaivadijoje organizavimas 2021 m. spalio mėn. Lubuskie vaivadijos buvimo EXPO Dubajuje tikslas yra sukurti regiono tarptautinį įvaizdį per du komponentus: regiono ekonomikos ir turizmo skatinimas. Ekonominį komponentą sudaro: Ekonominė misija dalyvaujant Lubuskie MVĮ ir konferencija Lenkijos paviljone parodos metu. Misija apima verslo susitikimus (su institucijomis ir organizacijomis, remiančiomis verslumą, inovacijas ir tarptautinį bendradarbiavimą, pvz. Lenkijos verslo grupė, ZBH PAIH Dubajuje, Dubajaus prekybos ir pramonės rūmai, Ekonomikos ministerija, ekonominės zonos, Jungtinių Arabų Emyratų kosmoso agentūra ir kt.), užmezga verslo kontaktus statybos, elektrotechnikos, mados, kosmetikos, baldų, maisto, IT/ICT, mašinų pramonės srityse. Ekonominė konferencija Lenkijos paviljone, kurioje dalyvavo JAE veiklą vykdantys „Lubuskie“ verslininkai ir pakvietė svečius iš Dubajaus. Vaivadija pristatys savo pasiekimus arabų rinkoje, investicijas, mokslinį potencialą ir naujas technologijas. Turizmo komponentas apima platų Lubuskie gamtos propagavimą. Lubuskie vaivadijos gamtos turtai puikiai dera su Lenkijos paviljono idėja. Virš 117 m² ploto daugiau nei savaitę pristatysime kraštovaizdžio parką „Mużakowa Arch“ ir nacionalinį parką „Ujście Warta“, taip pat kitus kraštovaizdžio parkus ir vynuogynus. Lenkijos paviljone kalbama apie avifaunos turtingumą, o nacionalinio parko „Ujście Warta“ drenažas ir pieva yra svarbi vieta paukščiams Europos žemėlapyje. Savo ruožtu Mużakowski parkas, kaip istorinis kultūros rezervatas, yra tarptautinės reikšmės sodo kūrinys, įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektam ir divi galvenie uzdevumi: Lubuskie vojevodistes dalība Pasaules izstādē Dubaijā 2022. gada janvārī un Ekonomikas kongresa organizēšana Lubuskie vojevodistē 2021. gada oktobrī. Lubuskie regionâ EURs klātbūtne EXPO Dubaijā mērķis ir veidot tēlu reģionā starptautiski, izmantojot divas sastāvdaļas: reģiona ekonomiskā un tūrisma veicināšana. Ekonomisko komponentu veido: Ekonomikas misija, piedaloties Lubuskie MVU un konference Polijas paviljonā Expo laikā. Misija ietver biznesa tikšanās (ar iestādēm un organizācijām, kas atbalsta uzņēmējdarbību, inovāciju un starptautisko sadarbību, piemēram, Polijas biznesa grupu, ZBH PAIH Dubaiju, Dubaijas Tirdzniecības un rūpniecības kameru, Ekonomikas ministriju, Ekonomikas zonu, Apvienoto Arābu Emirātu Kosmosa aģentūru utt.), izveidojot biznesa kontaktus būvniecības, elektrības, modes, kosmētikas, mēbeļu, pārtikas, IT/IKT, mašīnnozaru jomā. Ekonomiskā konference Polijas paviljonā, kurā piedalījās Lubuskie uzņēmēji, kas darbojas AAE, un uzaicināti viesi no Dubaijas. Reģions iepazīstinās ar saviem sasniegumiem arābu tirgū, ieguldījumiem, zinātnisko potenciālu un jaunām tehnoloģijām. Tūrisma komponents paredz plašu Lubuskie dabas popularizēšanu. Lubuskie vojevodistes dabas bagātība lieliski iederas Polijas paviljona idejā. Vairāk nekā 117 m² platībā mēs vairāk nekā nedēļu prezentēsim ainavu parku MuÅ¼akowa Archâ EUR un Nacionālo parku EUREjÅcie Wartyâ EUR, kā arī citus ainavu parkus un vīna dārzus. Polijas paviljons attiecas uz bagātību avifauna, un palienes un pļavas Nacionālā parka EURWarta estuaryâ EUR ir nozīmīga vieta putniem uz kartes Eiropā. MuÅ¼akowski parks kā vēsturiska kultūras rezervāts ir starptautiskas nozīmes dārza darbs, kas ir UNESCO Pasaules mantojuma objekts. (Latvian)
+Projektam ir divi galvenie uzdevumi: Lubuskie vojevodistes dalība Pasaules izstādē Expo — Dubai 2020 2022. gada janvārī un Ekonomikas kongresa organizēšana Lubuskie vojevodistē 2021. gada oktobrī. Lubuskie vojevodistes klātbūtnes mērķis EXPO Dubaijā ir veidot reģiona starptautisko tēlu, izmantojot divus komponentus: reģiona ekonomiskā un tūrisma veicināšana. Ekonomisko komponentu veido: Ekonomikas misija, piedaloties Lubuskie MVU un konference Polijas paviljonā Expo laikā. Misija ietver biznesa tikšanās (ar iestādēm un organizācijām, kas atbalsta uzņēmējdarbību, inovāciju un starptautisko sadarbību, piemēram, Polijas biznesa grupa, ZBH PAIH Dubaijā, Dubaijas Tirdzniecības un rūpniecības kamera, Ekonomikas ministrija, Ekonomikas zonas, Apvienoto Arābu Emirātu Kosmosa aģentūra u. c.), izveidojot biznesa kontaktus būvniecības, elektrotehnikas, modes, kosmētikas, mēbeļu, pārtikas, IT/IKT, mašīnbūves nozarēs. Ekonomikas konference Polijas paviljonā, kurā piedalījās Lubuskie uzņēmēji, kas darbojas AAE, un uzaicināti viesi no Dubaijas. Vojevodiste prezentēs savus sasniegumus arābu tirgū, investīcijas, zinātnisko potenciālu un jaunās tehnoloģijas. Tūrisma komponents uzņemas plašu Lubuskie dabas popularizēšanu. Lubuskie vojevodistes dabiskā bagātība lieliski atbilst Polijas paviljona idejai. Vairāk nekā 117 m² platībā vairāk nekā nedēļu mēs iepazīstināsim ar ainavu parku “Mużakowa Arch” un Nacionālo parku “Ujście Warta”, kā arī citiem ainavu parkiem un vīna dārziem. Polijas paviljons attiecas uz avifauna bagātību, un nacionālā parka “Ujście Warta” drenāža un pļava ir nozīmīga vieta putniem Eiropas kartē. Savukārt Mużakowski parks kā vēsturisks kultūras rezervāts ir starptautiskas nozīmes dārza mākslas darbs, kas iekļauts UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът има две основни задачи: Участие на Lubuskie Voivodeship в световното изложение Дубай 2020 г. през януари 2022 г. и организиране на икономическия конгрес във воеводство Lubuskie през октомври 2021 г. Целта на присъствието на регион Lubuskie на EXPO в Дубай е да изгради имиджа на региона в международен план чрез два компонента: икономическо и туристическо популяризиране на региона. Икономическият компонент се състои от: Икономическа мисия с участието на „Лубуски МСП“ и конференция в полския павилион по време на изложението. Мисията включва бизнес срещи (с институции и организации, подпомагащи предприемачеството, иновациите и международното сътрудничество, напр. Полската бизнес група, ZBH PAIH Dubai, Търговско-промишлената камара на Дубай, Министерство на икономиката, икономическите зони, космическата агенция на Обединените арабски емирства и др.), установяване на бизнес контакти за строителството, електротехниката, модата, козметиката, мебелите, храните, ИТ/ИКТ, машиностроенето. Икономическа конференция в полския павилион с участието на предприемачи от Lubuskie, работещи в ОАЕ, и покани гости от Дубай. Регионът ще представи постиженията си на арабския пазар, инвестициите, научния потенциал и новите технологии. Туристическият компонент предполага широка промоция на Lubuskie природа. Природното богатство на воеводство Lubuskie се вписва перфектно в идеята на полския павилион. На площ от над 117 m², ние ще представим за повече от седмица Пейзаж парк â EURThe MuÅ¼akowa ArchâEUR и Националния парк âEUREjÅcie Wartyâ EUR, както и други ландшафтни паркове и лозя. Полският павилион се отнася до богатството на авифауната, а заливните равнини и ливадите на националния парк â EURWarta Estuaryâ EUR са значително място за птици на картата на Европа. Паркът MuÅ¼akowski, като исторически културен резерват, е градинска работа с международно значение, която е обект на световното наследство на ЮНЕСКО. (Bulgarian)
+Проектът има две основни задачи: Участие на Lubuskie Voivodeship в Световното изложение — Дубай 2020 през януари 2022 г. и организиране на Икономическия конгрес в Lubuskie Voivodeship през октомври 2021 г. Целта на присъствието на Lubuskie Voivodeship в EXPO в Дубай е да изгради международния имидж на региона чрез два компонента: икономическо и туристическо популяризиране на региона. Икономическият компонент се състои от: Икономическа мисия с участието на МСП от Lubuskie и конференцията в полския павилион по време на изложението. Мисията включва бизнес срещи (с институции и организации, подкрепящи предприемачеството, иновациите и международното сътрудничество, напр. Polish Business Group, ZBH PAIH в Дубай, Дубайска търговско-промишлена палата, Министерство на икономиката, икономическите зони, космическата агенция на Обединените арабски емирства и др.), установяване на бизнес контакти за строителната, електротехническата, модната, козметичната, мебелната, хранително-вкусовата, ИТ/ИКТ, машиностроителната промишленост. Икономическа конференция в полския павилион с участието на предприемачи от Lubuskie, работещи в ОАЕ и поканени гости от Дубай. Войводството ще представи своите постижения на арабския пазар, инвестициите, научния потенциал и новите технологии. Туристическият компонент предполага широко популяризиране на Lubuskie природа. Естественото богатство на Лубуското войводство се вписва перфектно с идеята за полския павилион. На площ от над 117 м2 за повече от седмица ще представим Пейзажния парк „Мужакова арка„и Национален парк „Уйшче Варта“, както и други ландшафтни паркове и лозя. Полският павилион се отнася до богатството на авифауната, а дренажът и поляната на Национален парк „Уйшче Варта“ са важно място за птиците на картата на Европа. От своя страна, Мужаковски парк, като исторически културен резерват, е градинско произведение на изкуството от международно значение, включено в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projektnek két fő feladata van: Lubuskie vajdaság részvétele a 2020-as Dubaji Világkiállításon 2022 januárjában, valamint a Lubuskie vajdaságban 2021 októberében megrendezett gazdasági kongresszus megszervezése. A Lubuskie régió dubaji EXPO-n való jelenlétének célja, hogy nemzetközi szinten építse ki a régió imázsát két összetevővel: a régió gazdasági és idegenforgalmi promóciója. A gazdasági elem a következőkből áll: Gazdasági küldetés a Lubuskie kkv-k részvételével és konferencia a lengyel pavilonban az Expo alatt. A küldetés üzleti találkozókat foglal magában (a vállalkozói szellemet, az innovációt és a nemzetközi együttműködést támogató intézményekkel és szervezetekkel, pl. a Lengyel Üzleti Csoporttal, a ZBH PAIH Dubai-val, a Dubai Kereskedelmi és Iparkamara, a Gazdasági Minisztérium, a Gazdasági Övezetek, az Egyesült Arab Emírségek Űrügynökségével stb.), üzleti kapcsolatokat létesítve az építőipar, az elektromosság, a divat, a kozmetikai, a bútorok, az élelmiszeripar, az IT/IKT, a gépipar számára. Gazdasági konferencia a lengyel pavilonban az Egyesült Arab Emírségekben működő Lubuskie vállalkozók részvételével, és meghívta a vendégeket Dubaiból. A régió bemutatja az arab piacon elért eredményeit, a beruházásokat, a tudományos lehetőségeket és az új technológiákat. A turisztikai komponens a Lubuskie természet széles körű népszerűsítését feltételezi. Lubuskie vajdaság természetes gazdagsága tökéletesen illeszkedik a lengyel pavilon gondolatához. 117 m²-nél nagyobb területen több mint egy hétig bemutatjuk a Mu¼akowa ArchâEUR és a Nemzeti Park âEUREjÅcie Wartyâ EUR-t, valamint más tájparkokat és szőlőültetvényeket. A lengyel pavilon az avifauna gazdagságára utal, és a nemzeti park árterei és rétei jelentős helyet jelentenek a madarak számára Európa térképén. A Mu¼akowski park, mint történelmi kulturális rezervátum, egy nemzetközi jelentőségű kerti mű, amely az UNESCO Világörökség része. (Hungarian)
+A projektnek két fő feladata van: A Lubuskie vajdaság részvétele 2022 januárjában a Dubai 2020 világkiállításon, 2021 októberében pedig a Lubuskie vajdasági Gazdasági Kongresszus szervezése. A Lubuskie vajdaság dubaji EXPO-n való jelenlétének célja, hogy a régió nemzetközi imázsát két összetevőn keresztül építse fel: a régió gazdasági és turisztikai népszerűsítése. A gazdasági összetevő a következőkből áll: Gazdasági misszió a Lubuskie kkv-k részvételével és a konferencia a lengyel pavilonban az Expo alatt. A misszió üzleti találkozókat foglal magában (a vállalkozói szellemet, az innovációt és a nemzetközi együttműködést támogató intézményekkel és szervezetekkel, pl. Lengyel Üzleti Csoport, ZBH PAIH Dubaiban, Dubai Kereskedelmi és Iparkamara, Gazdasági Minisztérium, Gazdasági Övezetek, Egyesült Arab Emírségek Űrügynökség, stb.), üzleti kapcsolatokat létesít az építőipar, elektrotechnikai, divat, kozmetikai, bútor, élelmiszer, IT/IKT, gépipar számára. Gazdasági konferencia a lengyel pavilonban az Egyesült Arab Emírségekben működő Lubuskie vállalkozók részvételével és meghívott vendégek Dubaiból. A vajdaság bemutatja az arab piacon elért eredményeit, a beruházásokat, a tudományos potenciált és az új technológiákat. Az idegenforgalmi komponens a Lubuskie természet széles körű népszerűsítését feltételezi. A Lubuskie vajdaság természeti gazdagsága tökéletesen illeszkedik a lengyel pavilon ötletéhez. A 117 m²-es területen több mint egy hétig bemutatjuk a „Mużakowa Arch” Tájparkot és az „Ujście Warta” Nemzeti Parkot, valamint más tájparkokat és szőlőültetvényeket. A lengyel pavilon az avifauna gazdagságára utal, és az Ujście Warta Nemzeti Park vízelvezetése és rétje Európa térképén a madarak számára jelentős hely. A Mużakowski Park, mint történelmi kulturális rezervátum, nemzetközi jelentőségű kertészeti alkotás, amely szerepel az UNESCO Világörökség listáján. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tá dhá phríomhchúram ar an tionscadal: Rannpháirtíocht Lubuskie Voivodeship in the World Expo âEUR Dubai 2020 i mí Eanáir 2022 agus eagrú na Comhdhála Eacnamaíochta i Lubuskie voivodship i mí Dheireadh Fómhair 2021. Is é an aidhm atá ag an regionâ EUR Lubuskie láithreacht ag EXPO i Dubai a thógáil ar an íomhá an réigiúin go hidirnáisiúnta trí dhá chomhpháirt: cur chun cinn eacnamaíoch agus turasóireachta an réigiúin. Is éard atá sa chomhpháirt eacnamaíoch: Misean eacnamaíoch le rannpháirtíocht FBManna Lubuskie agus Comhdháil i bPailliún na Polainne le linn Expo. Is éard atá i gceist leis an misean cruinnithe gnó (le hinstitiúidí agus eagraíochtaí a thacaíonn le fiontraíocht, nuálaíocht agus comhar idirnáisiúnta, e.g. Grúpa Gnó na Polainne, ZBH PAIH Dubai, Cumann Tráchtála agus Tionscail Dubai, Aireacht Geilleagair, Criosanna Eacnamaíocha, Gníomhaireacht Spáis Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, etc.), teagmhálacha gnó a bhunú maidir le tógáil, leictreach, faisean, cosmaidí, troscán, bia, TF/TFC, tionscail meaisín. Comhdháil eacnamaíoch sa Phailliún Polannach le rannpháirtíocht fiontraithe Lubuskie ag feidhmiú san UAE agus aíonna cuireadh ó Dubai. Cuirfidh an réigiún a bhfuil bainte amach aige i láthair ar an margadh Arabach, infheistíochtaí, acmhainneacht eolaíoch agus teicneolaíochtaí nua. Glacann an chomhpháirt turasóireachta cur chun cinn leathan de nádúr Lubuskie. Luíonn saibhreas nádúrtha lubuskie go foirfe i smaoineamh Phailliún na Polainne. Ar réimse de níos mó ná 117 m², beidh muid i láthair ar feadh níos mó ná seachtain an Pháirc Tírdhreacha âEURThe Mužakowa Archâ EUR agus an Pháirc Náisiúnta â EUR âEUREjÅcie Wartyâ EUR chomh maith le páirceanna tírdhreacha eile agus bhfíonghort. Tagraíonn an Pailliún Polannach do shaibhreas avifauna, agus is áit shuntasach d’éin ar léarscáil na hEorpa iad tuilemhánna agus móinéir na Páirce Náisiúnta â EURWarta EstuaryâEUR. Tá tábhacht idirnáisiúnta ag baint le Páirc Mhužakowski, mar chúltaca cultúrtha stairiúil, agus is Láithreán Oidhreachta Domhanda UNESCO í. (Irish)
+Tá dhá phríomhchúram ar an tionscadal: Rannpháirtíocht Lubuskie Voivodeship in the World Exhibition Expo — Dubai 2020 i mí Eanáir 2022 agus eagrú na Comhdhála Eacnamaíochta i Lubuskie Voivodeship i mí Dheireadh Fómhair 2021. Is é aidhm láithreacht an Lubuskie Voivodeship ag an EXPO i Dubai a thógáil íomhá idirnáisiúnta an réigiúin trí dhá chomhpháirt: cur chun cinn eacnamaíoch agus turasóireachta an réigiúin. Is éard atá sa chomhpháirt eacnamaíoch: Misean eacnamaíoch le rannpháirtíocht FBManna Lubuskie agus an Chomhdháil i bPailliún na Polainne le linn an Expo. Glacann an misean le cruinnithe gnó (le hinstitiúidí agus eagraíochtaí a thacaíonn leis an bhfiontraíocht, leis an nuálaíocht agus leis an gcomhar idirnáisiúnta, e.g. Polainnis Grúpa Gnó, ZBH PAIH i Dubai, Dubai Cumann Tráchtála agus Tionscail, Aireacht Geilleagair, Criosanna Eacnamaíochta, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Gníomhaireacht Spáis, etc), teagmhálacha gnó a bhunú do thógáil, electrotechnical, faisean, cosmaideacha, troscán, bia, TF/ICT, tionscail innealra. Comhdháil eacnamaíoch sa Phailliún Polannach le rannpháirtíocht fiontraithe Lubuskie ag feidhmiú san UAE agus aíonna cuireadh ó Dubai. Cuirfidh an Voivodeship a bhfuil bainte amach aige i láthair ar an margadh Arabach, infheistíochtaí, acmhainneacht eolaíoch agus teicneolaíochtaí nua. Glacann an chomhpháirt turasóireachta cur chun cinn leathan de nádúr Lubuskie. Luíonn saibhreas nádúrtha an Voivodeship Lubuskie go foirfe le smaoineamh Phailliún na Polainne. Ar an réimse de níos mó ná 117 m² ar feadh níos mó ná seachtain beidh muid i láthair ar an Pháirc Tírdhreacha “Mużakowa Arch” agus an Pháirc Náisiúnta “Ujście Warta” chomh maith le páirceanna tírdhreacha eile agus bhfíonghort. Tagraíonn pailliún na Polainne do shaibhreas an avifauna, agus is áit shuntasach é draenáil agus móinéar na Páirce Náisiúnta “Ujście Warta” d’éin ar léarscáil na hEorpa. Ina dhiaidh sin, tá Mużakowski Park, mar chúltaca cultúrtha stairiúil, ina saothar gairdín ealaíne a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leis agus atá liostaithe ar Liosta Oidhreachta Domhanda UNESCO. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet har två huvuduppgifter: Lubuskies vojvodskap deltar i världsutställningen Dubai 2020 i januari 2022 och anordnandet av den ekonomiska kongressen i Lubuskie-vojvodskapet i oktober 2021. Syftet med Lubuskie-regionens närvaro på EXPO i Dubai är att skapa bilden av regionen internationellt genom två komponenter: ekonomisk och turistfrämjande verksamhet i regionen. Den ekonomiska komponenten består av följande: Ekonomiskt uppdrag med deltagande av små och medelstora företag i Lubuskie och konferens i den polska paviljongen under Expo. Uppdraget omfattar affärsmöten (med institutioner och organisationer som stöder entreprenörskap, innovation och internationellt samarbete, t.ex. Polish Business Group, ZBH PAIH Dubai, Dubai Chamber of Commerce and Industry, Ministry of Economy, Economic Zones, United Arab Emirates Space Agency, etc.) och etablerar affärskontakter för byggbranschen, elindustrin, modebranschen, kosmetikabranschen, möbler, livsmedel, IT/IKT och maskinindustrin. Ekonomisk konferens i den polska paviljongen med deltagande av Lubuskie entreprenörer verksamma i Förenade Arabemiraten och inbjudna gäster från Dubai. Regionen kommer att presentera sina resultat på den arabiska marknaden, investeringar, vetenskaplig potential och ny teknik. Turistkomponenten förutsätter ett brett främjande av Lubuskies natur. Den naturliga rikedomen i Lubuskie vojvodskap passar perfekt in i idén om den polska paviljongen. På en yta på över 117 m² presenterar vi i mer än en vecka Landskapsparken âEURThe MuÅ¼akowa Archâ EUR och nationalparken âEUREjÅcie Wartyâ EUR samt andra landskapsparker och vingårdar. Den polska paviljongen hänvisar till rikedomen i avifauna, och flodslätter och ängar i nationalparken â EURWarta Estuaryâ EUR är en viktig plats för fåglar på kartan över Europa. MuÅ¼akowskiparken, som är ett historiskt kulturreservat, är ett trädgårdsarbete av internationell betydelse, som är ett världsarv från Unesco. (Swedish)
+Projektet har två huvuduppgifter: Deltagande av Lubuskie Voivodeship i World Exhibition Expo – Dubai 2020 i januari 2022 och organisation av den ekonomiska kongressen i Lubuskie Voivodeship i oktober 2021. Syftet med Lubuskie Voivodeships närvaro vid EXPO i Dubai är att bygga regionens internationella image genom två komponenter: ekonomiskt och turistfrämjande i regionen. Den ekonomiska komponenten består av följande: Ekonomiskt uppdrag med deltagande av små och medelstora företag i Lubuskie och konferensen i den polska paviljongen under Expo. Uppdraget förutsätter affärsmöten (med institutioner och organisationer som stöder entreprenörskap, innovation och internationellt samarbete, t.ex. Polish Business Group, ZBH PAIH i Dubai, Dubai Chamber of Commerce and Industry, Ministry of Economy, Economic Zones, United Arab Emirates Space Agency, etc.), etablera affärskontakter för konstruktion, elektroteknik, mode, kosmetika, möbler, mat, IT/IKT, maskinindustrin. Ekonomisk konferens i den polska paviljongen med deltagande av Lubuskie-entreprenörer verksamma i Förenade Arabemiraten och inbjudna gäster från Dubai. Voivodeship kommer att presentera sina resultat på den arabiska marknaden, investeringar, vetenskaplig potential och ny teknik. Turistkomponenten förutsätter ett brett främjande av Lubuskie natur. Den naturliga rikedomen i Lubuskie Voivodeship passar perfekt med idén om den polska paviljongen. På området på över 117 m² i mer än en vecka kommer vi att presentera Landskapsparken ”Mużakowa Arch” och nationalparken ”Ujście Warta” samt andra landskapsparker och vingårdar. Den polska paviljongen hänvisar till rikedomen i avifauna, och dränering och äng av nationalparken ”Ujście Warta” är en viktig plats för fåglar på kartan över Europa. I sin tur är Mużakowski Park, som ett historiskt kulturreservat, ett trädgårdsarbete av internationell betydelse, listat på Unescos världsarvslista. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektil on kaks peamist ülesannet: Lubuskie vojevoodkonna osalemine maailmanäitusel Dubai 2020 jaanuaris 2022 ja majanduskongressi korraldamine Lubuskie vojevoodkonnas 2021. aasta oktoobris. Eesmärk Lubuskie piirkonnas kohalolek EXPO Dubais on ehitada pilt piirkonnas rahvusvaheliselt läbi kahe komponendi: piirkonna majanduse ja turismi edendamine. Majanduslik komponent koosneb järgmistest osadest: Majandusmissioon Lubuskie VKEde osalusel ja konverents Poola paviljonis Expo ajal. Missioon hõlmab ärikohtumisi (ettevõtlust, innovatsiooni ja rahvusvahelist koostööd toetavate institutsioonide ja organisatsioonidega, nt Poola ärigrupp, ZBH PAIH Dubai, Dubai kaubandus- ja tööstuskoda, majandusministeerium, majandustsoonid, Araabia Ühendemiraatide Kosmoseagentuur jne), luues ärikontakte ehituse, elektri, moe, kosmeetika, mööbli, toidu, IT/IKT, masinatööstuse jaoks. Majanduskonverents Poola paviljonis, kus osalesid Araabia Ühendemiraatides tegutsevad Lubuskie ettevõtjad ja kutsusid külalisi Dubaist. Piirkond tutvustab oma saavutusi araabia turul, investeeringutes, teaduslikus potentsiaalis ja uutes tehnoloogiates. Turismikomponent eeldab Lubuskie looduse laialdast edendamist. Lubuskie vojevoodkonna loomulik rikkus sobib suurepäraselt Poola paviljoni ideega. Üle 117 m² suurusel alal tutvustame üle nädala maastikuparki MuÅ¼akowa Archi ja rahvusparki âEUREjÅcie Warty’t, samuti teisi maastikuparke ja viinamarjaistandusi. Poola paviljon viitab avifauna rikkusele ning rahvuspargi lammid ja heinamaad on oluline koht lindudele Euroopa kaardil. MuÅ¼akowski park kui ajalooline kultuurireserv on rahvusvahelise tähtsusega aiatöö, mis on UNESCO maailmapärandi nimistus. (Estonian)
+Projektil on kaks peamist ülesannet: Lubuskie vojevoodkonna osalemine 2022. aasta jaanuaris Dubai 2020 maailmanäitusel ja 2021. aasta oktoobris Lubuskie vojevoodkonnas majanduskongressi korraldamine. Lubuskie vojevoodkonna kohaloleku eesmärk Dubai EXPOs on luua piirkonna rahvusvaheline kuvand kahe komponendi kaudu: piirkonna majanduse ja turismi edendamine. Majanduslik komponent koosneb järgmistest osadest: Majandusmissioon Lubuskie VKEde osalusel ja konverents Poola paviljonis Expo ajal. Missioon korraldab ärikohtumisi (ettevõtlust, innovatsiooni ja rahvusvahelist koostööd toetavate institutsioonide ja organisatsioonidega, nt Poola ärigrupp, ZBH PAIH Dubais, Dubai kaubandus- ja tööstuskoda, majandusministeerium, majandustsoonid, Araabia Ühendemiraatide Kosmoseagentuur jne), luues ärikontakte ehituse, elektrotehnika, moe, kosmeetika, mööbli, toidu, IT/IKT, masinatööstuse jaoks. Majanduskonverents Poola paviljonis, kus osalesid Araabia Ühendemiraatides tegutsevad Lubuskie ettevõtjad ja kutsutud külalised Dubaist. Vojevoodkond tutvustab oma saavutusi araabia turul, investeeringuid, teaduslikku potentsiaali ja uusi tehnoloogiaid. Turismikomponent eeldab Lubuskie looduse laialdast edendamist. Lubuskie vojevoodkonna looduslik rikkus sobib suurepäraselt Poola paviljoni ideega. Üle 117 m² suurusel pindalal üle nädala tutvustame maastikuparki „Mużakowa Arch“ ja rahvusparki „Ujście Warta“ ning teisi maastikuparke ja viinamarjaistandusi. Poola paviljon viitab avifauna rikkusele ning rahvuspargi „Ujście Warta“ kuivendus ja heinamaa on Euroopa kaardil lindude jaoks oluline koht. Mużakowski park kui ajalooline kultuurireserv on omakorda rahvusvahelise tähtsusega aiateos, mis on kantud UNESCO maailmapärandi nimekirja. (Estonian)
@@ Property / contained in NUTS: Zielonogórski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Zielona Góra
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Zielona Góra / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Zielona Góra / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: LUBUSKIE, POW.: Zielona Góra
@@ Property / location (string): WOJ.: LUBUSKIE, POW.: Zielona Góra / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+Economy and innovation
@@ Property / priority axis: Economy and innovation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 99.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 99.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+May 2022Timestamp +2022-05-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-05-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 May 2022 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary @@
+Q4617616
@@ Property / beneficiary: Q4617616 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary name (string) @@
+WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE
@@ Property / beneficiary name (string): WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Competitiveness of SMEs
@@ Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 13:10, 22 March 2024

Project Q2699777 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Economic promotion of Lubuskie voivodship through organisation and participation in domestic and foreign economic events – 2nd edition	Project Q2699777 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

1,648,430.2 zloty

0 references

366,446.03 Euro

exchange rate to Euro

0.2223 Euro

0 references

budget

1,665,081.05 zloty

0 references

370,147.52 Euro

exchange rate to Euro

0.2223 Euro

0 references

co-financing rate

99.0 percent

0 references

start time

1 January 2021

0 references

end time

30 May 2022

0 references

beneficiary name (string)

WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE

0 references

beneficiary

Q4617616

0 references

intervention field

Advanced support services for SMEs and groups of SMEs (including management, marketing and design services)

0 references

programme

Lubuskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°56'51.0"N, 15°30'47.5"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt obejmuje dwa główne zadania: Udział Województwa Lubuskiego w Światowej Wystawie Expo – Dubaj 2020 w styczniu 2022 roku oraz organizację Kongresu Gospodarczego w województwie lubuskim w październiku 2021 roku. Celem obecności województwa lubuskiego na EXPO w Dubaju jest budowa wizerunku regionu na arenie międzynarodowej poprzez dwa komponenty: promocję gospodarczą i turystyczną regionu. Na komponent gospodarczy składają się: Misja gospodarcza z udziałem lubuskich MŚP oraz Konferencja w Pawilonie Polskim podczas Expo. Misja zakłada spotkania biznesowe (z instytucjami i organizacjami wspierającymi przedsiębiorczość, innowacje i międzynarodową kooperację, np. Polish Business Group, ZBH PAIH w Dubaju, Dubajska Izba Gospodarczo-Przemysłowa, Ministerstwo Gospodarki, strefy ekonomiczne, United Arab Emirates Space Agency, itp.), nawiązanie kontaktów biznesowych dla branż budowlanej, elektrotechnicznej, modowej, kosmetycznej, meblarskiej, spożywczej, IT/ICT, maszynowej. Konferencja gospodarcza w Pawilonie Polskim z udziałem lubuskich przedsiębiorców działających na terenie ZEA oraz zaproszonych gości z Dubaju. Województwo zaprezentuje swoje osiągnięcia na rynku arabskim, inwestycje, potencjał naukowy i nowe technologie. Komponent turystyczny zakłada szeroką promocję lubuskiej przyrody. Bogactwo naturalne województwa lubuskiego wpisuje się idealnie w ideę Pawilonu Polskiego. Na powierzchni ponad 117 m2 przez ponad tydzień będziemy prezentować Park Krajobrazowy "Łuk Mużakowa" i Park Narodowy „Ujście Warty” oraz inne parki krajobrazowe i winnice. Pawilon Polski odwołuje się do bogactwa awifauny, a rozlewiska i łąki Parku Narodowego „Ujście Warty” to znaczące na mapie Europy miejsce dla ptaków. Z kolei Park Mużakowski, jako zabytkowy rezerwat kulturowy, to ogrodowe dzieło sztuki o międzynarodowym znaczeniu, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (Polish)

0 references

The project has two main tasks: Participation of Lubuskie Voivodeship in the World Expo – Dubai 2020 in January 2022 and organisation of the Economic Congress in Lubuskie voivodship in October 2021. The aim of the Lubuskie region’s presence at EXPO in Dubai is to build the image of the region internationally through two components: economic and tourist promotion of the region. The economic component consists of: Economic mission with participation of Lubuskie SMEs and Conference in the Polish Pavilion during Expo. The mission involves business meetings (with institutions and organisations supporting entrepreneurship, innovation and international cooperation, e.g. Polish Business Group, ZBH PAIH Dubai, Dubai Chamber of Commerce and Industry, Ministry of Economy, Economic Zones, United Arab Emirates Space Agency, etc.), establishing business contacts for the construction, electrical, fashion, cosmetic, furniture, food, IT/ICT, machine industries. Economic conference in the Polish Pavilion with the participation of Lubuskie entrepreneurs operating in the UAE and invited guests from Dubai. The region will present its achievements on the Arab market, investments, scientific potential and new technologies. The tourist component assumes a wide promotion of Lubuskie nature. The natural wealth of Lubuskie voivodship fits perfectly into the idea of the Polish Pavilion. On an area of over 117 m², we will present for more than a week the Landscape Park “The Mużakowa Arch” and the National Park “Ejście Warty” as well as other landscape parks and vineyards. The Polish Pavilion refers to the richness of avifauna, and the floodplains and meadows of the National Park “Warta Estuary” are a significant place for birds on the map of Europe. The Mużakowski Park, as a historic cultural reserve, is a garden work of international importance, which is a UNESCO World Heritage Site. (English)

Economic promotion of Lubuskie voivodship through organisation and participation in domestic and foreign economic events – 2nd edition (Q2699777): Difference between revisions

Latest revision as of 13:10, 22 March 2024

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search