Modernisation of Arciech’s pumping station (Q109242): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.8049584625333978)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Modernisation de la station de pompage d’Arciechów Gm.Iłów
Modernisation de la station de pompage Arciechów ed.Iłów
label / delabel / de
Modernisierung der Pumpstation Arciechów Gm.Iłów
Modernisierung der Pumpstation Arciechów ed.Iłów
label / nllabel / nl
Modernisering van het pompstation Arciechów Gm.Iłów
Modernisering van het gemaal Arciechów ed.Iłów
label / itlabel / it
Ammodernamento della stazione di pompaggio Arciechów Gm.Iłów
Ammodernamento della stazione di pompaggio Arciechów ed.Iłów
label / eslabel / es
Modernización de la estación de bombeo Arciechów Gm.Iłów
Modernización de la estación de bombeo Arciechów ed.Iłów
label / dalabel / da
Modernisering af Arciech's pumpestation
Modernisering af pumpestationen Arciechów ed.Iłów
label / ellabel / el
Εκσυγχρονισμός του αντλιοστασίου ArciechâEURs
Εκσυγχρονισμός του αντλιοστασίου Arciechów ed.Iłów
label / hrlabel / hr
Modernizacija crpne stanice ArciechâEURs
Modernizacija crpne stanice Arciechów ed.Iłów
label / rolabel / ro
Modernizarea stației de pompare Arciech
Modernizarea stației de pompare Arciechów ed.Iłów
label / sklabel / sk
Modernizácia čerpacej stanice Arciech
Modernizácia čerpacej stanice Arciechów ed.Iłów
label / mtlabel / mt
Modernizzazzjoni tal Arciechâ EUR istazzjon ippumpjar
Modernizzazzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar Arciechów ed.Iłów
label / ptlabel / pt
Modernização da estação de bombagem Arciech
Modernização da estação de bombagem Arciechów ed.Iłów
label / filabel / fi
Arciechin pumppausaseman nykyaikaistaminen
Pumppuaseman nykyaikaistaminen Arciechów ed.Iłów
label / sllabel / sl
Posodobitev črpalne postaje Arciech
Posodobitev črpalne postaje Arciechów ed.Iłów
label / cslabel / cs
Modernizace čerpací stanice Arciech
Modernizace čerpací stanice Arciechów ed.Iłów
label / ltlabel / lt
Arciechâ EURs siurblinės modernizavimas
Siurblinės modernizavimas Arciechów ed.Iłów
label / lvlabel / lv
Arciech sūknēšanas stacijas modernizācija
Sūkņu stacijas Arciechów ed.Iłów modernizācija
label / bglabel / bg
Модернизация на помпената станция ArciechâEURs
Модернизация на помпена станция Arciechów ed.Iłów
label / hulabel / hu
Arciech szivattyúállomás korszerűsítése
Az Arciechów ed.Iłów szivattyúállomás korszerűsítése
label / galabel / ga
Nuachóiriú stáisiún caidéalaithe EUR Arciechâ EUR
Nuachóiriú stáisiún caidéalaithe Arciechów ed.Iłów
label / svlabel / sv
Modernisering av Arciechs pumpstation
Modernisering av pumpstationen Arciechów ed.Iłów
label / etlabel / et
Moderniseerimine Arciech pumbajaama
Pumbajaama moderniseerimine Arciechów ed.Iłów
Property / beneficiary name (string)
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE
 
Property / beneficiary name (string): PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE / rank
Normal rank
 
Property / summary: The primary objective of the project is to prevent natural disasters, including floods, and minimise their effects in rural municipalities: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno and Iłów in the valley “Ilovsko-Dobrzykowska”. The scope of the investment includes the reconstruction of the pumping room building together with the associated facilities in such a way as to ensure that the requirements of the applicable standards and regulations are met. The purpose of the pumping room is to maintain the ability to regulate water levels in the water catchments of the sea urchin and the H channel by maintaining the water supply to the pumping room at such a level as to limit, during flood surges, the negative effects of filtering waters through the Vistula riverbanks of the sea urchin and the H Canal on agricultural areas located in the Valley. The pumping plant is highly exploited, emergency and technologically outdated and therefore the existing infrastructure does not fulfil its role. The last renovation was done in 1997. As a result of the long-term operation of the pumping plant, both pumps, fittings, electrical installation and construction components have been significantly used. In view of the above, it is envisaged to reconstruct the pumping plant in the scope of: — construction (building of pump station and Trafostation building); — technological (exchange of pumps with fittings, control and automation system, installation of monitoring of pumps’ operating system, installation of the monitoring system of water states of the Vistula river and in the levelling tank and installation of electric drives of shaft valves); electrical (internal electrical installations) and land management (replacement and repair of fences, repair of internal roads). In order to ensure a higher level of flood protection for parts of the valley and the catchment area of the H Canal and the river of urchin, as well as to reduce the costs associated with the maintenance of the pumping plant, the pumping plant should be rebuilt in this respect, making it more economical and environmentally friendly. (English) / qualifier
 
readability score: 0.8049584625333978
Amount0.8049584625333978
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif premier du projet est de prévenir plus efficacement les catastrophes naturelles, y compris les inondations, et de réduire au minimum leur impact dans les municipalités rurales: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno et Iłów dans la vallée «Ilovsko-Dobrzykowska». La portée de l’investissement comprend la reconstruction du bâtiment de la station de pompage et des installations d’accompagnement de manière à ce que les exigences des normes et règlements applicables soient respectées. La tâche de la station de pompage est de maintenir la capacité de réguler le niveau d’eau dans les bassins versants des rivières Jeżówka et Canal H en maintenant l’eau à l’approvisionnement en eau de la station de pompage à un niveau tel que, lors des inondations, l’impact négatif des eaux filtrantes à travers les puits de Vistule des rivières Jeżówka et Canal H sur les zones agricoles situées dans la vallée. La station de pompage est très opérationnelle, d’urgence et technologiquement dépassée et l’infrastructure existante ne remplit donc pas son rôle. La dernière rénovation a été réalisée en 1997. En raison de nombreuses années d’exploitation de la station de pompage, les deux pompes, raccords, installations électriques et éléments de construction ont subi une consommation importante. Compte tenu de ce qui précède, il est envisagé de reconstruire la station de pompage dans les zones suivantes: — construction (bâtiment de la station de pompe et bâtiment Trafostation); — technologie (remplacement des pompes y compris les raccords, systèmes de commande et d’automatisation, installation de surveillance du système de travail de la pompe, installation du système de surveillance de l’état des eaux de la rivière Vistula et dans le réservoir d’équilibrage, et installation d’actionneurs électriques sur le débit de l’arbre); électricité (échange d’installations électriques internes) et aménagement du territoire (remplacement et réparation des clôtures, réparation des routes intérieures). Afin d’assurer un niveau plus élevé de protection contre les inondations dans certaines parties de la vallée et les bassins versants des rivières H et Ezhówka, ainsi que de réduire les dépenses liées à l’entretien de la station de pompage, la station de pompage devrait être reconstruite dans la mesure indiquée ci-dessus, afin de la rendre plus économique et plus respectueuse de l’environnement. (French)
L’objectif principal du projet est de mieux prévenir les catastrophes naturelles, y compris les inondations et de minimiser leur impact dans les communes rurales: Słubice, Sanniki, Jeunesse, Rybno et Iłów dans la vallée «Iłsko-Dobrzykowska». La portée de l’investissement comprend la reconstruction du bâtiment de la station de pompage ainsi que les installations qui l’accompagnent de manière à ce que les exigences des normes et règlements applicables soient respectées. La station de pompage a pour tâche de maintenir la possibilité d’ajuster le niveau de l’eau dans les bassins versants de la rivière Jeżówka et du canal H en maintenant l’approvisionnement en eau de la station de pompage à un niveau tel qu’il limite, lors des inondations, l’impact négatif du filtrage de l’eau à travers les puits de la Vistule des eaux de la rivière Jeżówka et du chenal H sur les zones agricoles situées dans la vallée. La station de pompage est très exploitée, d’urgence et technologiquement dépassée, de sorte que l’infrastructure existante ne remplit pas son rôle. La dernière rénovation a eu lieu en 1997. En raison du fonctionnement à long terme de la station de pompage, les pompes, les raccords, les installations électriques et les structures du bâtiment ont été considérablement consommés. Compte tenu de ce qui précède, il est envisagé de reconstruire la station de pompage en ce qui concerne: — construction (bâtiment d’une station de pompage et d’un bâtiment de trafostation); — technologique (remplacement des pompes par raccords, système de commande et d’automatisation, installation de surveillance du système de pompage, installation d’un système de surveillance des états d’eau de la rivière Vistula et dans le réservoir d’égalisation et installation d’entraînements de vannes électriques sur le passage de l’arbre); L’électricité (remplacement des installations électriques internes) et l’aménagement du terrain (remplacement et réparation des clôtures, rénovation des routes intérieures). Afin d’assurer un niveau plus élevé de protection contre les inondations pour la partie de la vallée et le bassin versant du chenal H et de la rivière Jeżówka, ainsi que pour réduire les coûts liés à l’entretien de la station de pompage, le réaménagement de la station de pompage devrait être effectué dans les limites susmentionnées, ce qui la rend plus économique et plus respectueuse de l’environnement. (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel des Projekts ist es, Naturkatastrophen, einschließlich Überschwemmungen, wirksamer zu verhindern und ihre Auswirkungen in ländlichen Gemeinden zu minimieren: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno und Iłów im Tal „Ilovsko-Dobrzykowska“. Der Umfang der Investition umfasst den Wiederaufbau des Pumpwerksgebäudes und der dazugehörigen Anlagen, um sicherzustellen, dass die Anforderungen der geltenden Normen und Vorschriften erfüllt werden. Aufgabe der Pumpstation ist es, die Fähigkeit zu erhalten, den Wasserstand in den Einzugsgebieten der Flüsse Jeżówka und Canal H zu regulieren, indem das Wasser an der Wasserversorgung zur Pumpstation auf einem Niveau gehalten wird, das die negativen Auswirkungen der durch die Vistula-Schächte der Flüsse Jeżówka und Canal H filtrierenden Gewässer während der Überschwemmungen auf die landwirtschaftlichen Flächen im Tal begrenzt. Die Pumpstation ist hochbetriebsfähig, in Notfällen und technologisch veraltet, weshalb die bestehende Infrastruktur ihrer Rolle nicht gerecht wird. Die letzte Renovierung erfolgte 1997. Durch den langjährigen Betrieb der Pumpstation wurden sowohl Pumpen, Armaturen, elektrische Anlagen als auch Bauelemente in erheblichem Maße verbraucht. In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen ist vorgesehen, die Pumpstation in folgenden Bereichen wiederherzustellen: — Bau (Pumpenstationsgebäude und Trafostationsgebäude); — technologisch (Ersatz von Pumpen einschließlich Armaturen, Steuerungs- und Automatisierungssysteme, Installation der Überwachung des Pumpenarbeitssystems, Installation des Überwachungssystems der Weichsel-Flusswasserzustände und im Ausgleichsbehälter sowie Installation von elektrischen Antrieben auf dem Wellenstrom); Elektrotechnik (Austausch interner elektrischer Anlagen) und Landbewirtschaftung (Ersatz und Reparatur von Zäunen, Reparatur von Binnenstraßen). Um einen höheren Hochwasserschutz für Teile des Tals und die Einzugsgebiete der Flüsse H und Ezhówka zu gewährleisten und die Ausgaben für die Instandhaltung der Pumpstation zu verringern, sollte die Pumpstation in dem oben genannten Umfang umgebaut werden, was sie wirtschaftlicher und umweltfreundlicher macht. (German)
Hauptziel des Projekts ist es, Naturkatastrophen, einschließlich Überschwemmungen, besser zu verhindern und deren Auswirkungen auf ländliche Gemeinden zu minimieren: Słubice, Sanniki, Jugend, Rybno und Iłów im Tal „Iłsko-Dobrzykowska“. Der Umfang der Investition umfasst den Umbau des Pumpwerksgebäudes zusammen mit den begleitenden Anlagen in einer Weise, die die Einhaltung der Anforderungen der geltenden Normen und Vorschriften gewährleistet. Die Aufgabe der Pumpstation besteht darin, die Möglichkeit zu erhalten, den Wasserstand in den Einzugsgebieten des Flusses Jeżówka und des H-Kanals anzupassen, indem die Wasserversorgung der Wasserpumpestation auf einem Niveau aufrechterhalten wird, das die negativen Auswirkungen der Wasserfilterung durch die Weichselschachten des Flusses Jeżówka und des H-Kanals auf landwirtschaftliche Flächen im Tal begrenzt. Die Pumpstation ist stark ausgelastet, Notfall und technologisch veraltet, so dass die bestehende Infrastruktur ihrer Rolle nicht gerecht wird. Die letzte Renovierung erfolgte 1997. Durch den langfristigen Betrieb der Pumpstation wurden sowohl Pumpen, Armaturen, elektrische Installationen als auch Gebäudekonstruktionen erheblich verbraucht. In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen ist vorgesehen, die Pumpstation wie folgt zu rekonstruieren: — Bau (Bau von Pumpstation und Tretostationsgebäude); — technologisch (Ersatz von Pumpen durch Armaturen, Steuerungs- und Automatisierungssystem, Installation der Überwachung des Pumpensystems, Installation des Überwachungssystems der Wasserzustände der Weichsel und des Ausgleichsbehälters und Installation von elektrischen Ventilantrieben auf dem Wellendurchgang); elektrisch (Ersatz elektrischer Anlagen) und Landentwicklung (Ersatz und Instandsetzung von Zäunen, Renovierung von Innenstraßen). Um einen besseren Hochwasserschutz für den Teil des Tals und das Einzugsgebiet des H-Kanals und des Flusses Jeżówka zu gewährleisten und die Kosten für die Instandhaltung des Pumpwerks zu senken, sollte die Sanierung der Pumpstation im oben genannten Umfang durchgeführt werden, um sie wirtschaftlicher und umweltfreundlicher zu gestalten. (German)
Property / summaryProperty / summary
De belangrijkste doelstelling van het project is natuurrampen, waaronder overstromingen, doeltreffender te voorkomen en de gevolgen ervan in plattelandsgemeenten tot een minimum te beperken: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno en Iłów in de vallei „Ilovsko-Dobrzykowska”. Het toepassingsgebied van de investering omvat de wederopbouw van het pompstationgebouw en de bijbehorende voorzieningen op zodanige wijze dat wordt gewaarborgd dat aan de eisen van de toepasselijke normen en voorschriften wordt voldaan. De taak van het pompstation bestaat erin het waterpeil in de stroomgebieden van de rivieren Jeżówka en kanaal H te reguleren door het water aan de watervoorziening van het pompstation op een zodanig niveau te houden dat de negatieve gevolgen van de door de Vistula-schachten van de rivieren Jeżówka en Canal H op de landbouwgebieden in de vallei gefilterde wateren tijdens overstromingen worden beperkt. Het pompstation is zeer operationeel, noodgevallen en technologisch verouderd, waardoor de bestaande infrastructuur zijn rol niet vervult. De laatste renovatie vond plaats in 1997. Als gevolg van de jarenlange werking van het pompstation hebben zowel pompen, fittingen, elektrische installaties als bouwelementen een aanzienlijk verbruik ondergaan. Gezien het bovenstaande is het de bedoeling het pompstation in de volgende gebieden te herbouwen: bouw (pompstationgebouw en Trafostationgebouw); — technologisch (vervanging van pompen met inbegrip van fittingen, regel- en automatiseringssystemen, installatie van monitoring van het pompwerksysteem, installatie van het bewakingssysteem van de Vistula-riviertoestanden en in de balanceringstank, en installatie van elektrische actuatoren op de asstroom); elektriciteit (uitwisseling van interne elektrische installaties) en landbeheer (vervanging en reparatie van hekken, reparatie van interne wegen). Om te zorgen voor een hoger niveau van bescherming tegen overstromingen voor delen van de vallei en de stroomgebieden van de rivieren H en Ezhówka, en om de uitgaven voor het onderhoud van het pompstation te verminderen, moet het pompstation in de bovenstaande mate worden herbouwd, waardoor het zuiniger en milieuvriendelijker wordt. (Dutch)
Het belangrijkste doel van het project is om natuurrampen, met inbegrip van overstromingen, beter te voorkomen en de gevolgen ervan in plattelandsgemeenten tot een minimum te beperken: Słubice, Sanniki, Jeugd, Rybno en Iłów in het dal „Iłsko-Dobrzykowska”. Het toepassingsgebied van de investering omvat de wederopbouw van het gemaalgebouw samen met de bijbehorende faciliteiten op een manier die ervoor zorgt dat aan de eisen van de toepasselijke normen en voorschriften wordt voldaan. Het gemaal heeft tot taak de mogelijkheid te behouden om het waterpeil in de stroomgebieden van de Jeżówka- en het H-kanaal aan te passen door de watertoevoer naar het watergemaal op een zodanig niveau te houden dat tijdens de overstromingen de negatieve gevolgen van de waterfiltering door de Vistula-schachten van de wateren van de Jeżówka- en het H-kanaal op landbouwgebieden in het dal worden beperkt. Het gemaal wordt sterk geëxploiteerd, noodgevallen en technologisch verouderd, zodat de bestaande infrastructuur zijn rol niet vervult. De laatste renovatie vond plaats in 1997. Als gevolg van de langdurige werking van het pompstation zijn zowel pompen, fittingen, elektrische installaties als bouwconstructies aanzienlijk verbruikt. Gezien het bovenstaande wordt beoogd het gemaal te reconstrueren met betrekking tot: — bouw (bouw van pompstation en trafostationgebouw); — technologische (vervanging van pompen door hulpstukken, controle- en automatiseringssysteem, installatie van de bewaking van het pompsysteem, installatie van monitoringsysteem van watertoestanden van de rivier de Vistula en in de egalisatietank en installatie van elektrische klepaandrijvingen op de asdoorgang); elektrische (vervanging van interne elektrische installaties) en grondontwikkeling (vervanging en reparatie van hekken, renovatie van interne wegen). Om het deel van het dal en het stroomgebied van het H-kanaal en de Jeżówka-rivier een hoger niveau van bescherming tegen overstromingen te bieden, en om de kosten van het onderhoud van het gemaal te verlagen, moet de herontwikkeling van het gemaal in het bovengenoemde toepassingsgebied worden uitgevoerd, waardoor het zuiniger en milieuvriendelijker wordt. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale del progetto è prevenire in modo più efficace le catastrofi naturali, comprese le inondazioni, e ridurne al minimo l'impatto sui comuni rurali: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno e Iłów nella valle "Ilovsko-Dobrzykowska". L'obiettivo dell'investimento comprende la ricostruzione dell'edificio della stazione di pompaggio e degli impianti di accompagnamento in modo da garantire il rispetto dei requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili. Il compito della stazione di pompaggio è mantenere la capacità di regolare il livello delle acque nei bacini idrografici dei fiumi Jeżówka e Canal H mantenendo l'acqua all'approvvigionamento idrico della stazione di pompaggio a un livello tale da limitare, durante le inondazioni, l'impatto negativo delle acque che filtrano attraverso i pozzi di Vistola dei fiumi Jeżówka e Canal H sulle zone agricole situate nella valle. La stazione di pompaggio è altamente operativa, di emergenza e tecnologicamente obsoleta e pertanto l'infrastruttura esistente non svolge il suo ruolo. L'ultima ristrutturazione è stata effettuata nel 1997. Come risultato di molti anni di funzionamento della stazione di pompaggio, sia le pompe, gli accessori, gli impianti elettrici e gli elementi edilizi hanno subito un consumo significativo. Alla luce di quanto precede, si prevede di ricostruire la stazione di pompaggio nelle seguenti aree: — costruzione (costruzione di stazioni di pompaggio e costruzione di Trafostation); — tecnologico (sostituzione di pompe, compresi raccordi, sistemi di controllo e di automazione, installazione del monitoraggio del sistema di lavoro della pompa, installazione del sistema di monitoraggio degli stati idrici del fiume Vistola e nel serbatoio di bilanciamento e installazione di attuatori elettrici sul flusso dell'albero); elettrico (scambio di impianti elettrici interni) e gestione del territorio (sostituzione e riparazione di recinzioni, riparazione di strade interne). Al fine di garantire un livello più elevato di protezione dalle inondazioni per parti della valle e dei bacini idrografici dei fiumi H ed Ezhówka, nonché per ridurre le spese relative alla manutenzione della stazione di pompaggio, la stazione di pompaggio dovrebbe essere ricostruita nella misura sopra indicata, rendendola più economica e rispettosa dell'ambiente. (Italian)
L'obiettivo principale del progetto è prevenire meglio le catastrofi naturali, comprese le inondazioni e minimizzarne l'impatto nei comuni rurali: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno e Iłów nella valle "Iłsko-Dobrzykowska". L'ambito dell'investimento comprende la ricostruzione dell'edificio della stazione di pompaggio insieme alle strutture di accompagnamento in modo da garantire il rispetto dei requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili. Il compito della stazione di pompaggio è quello di mantenere la possibilità di regolare il livello dell'acqua nei bacini idrografici del fiume Jeżówka e del canale H mantenendo l'approvvigionamento idrico alla stazione di pompaggio dell'acqua a un livello tale da limitare, durante le inondazioni, l'impatto negativo del filtraggio dell'acqua attraverso i pozzi di Vistola delle acque del fiume Jeżówka e del canale H sulle aree agricole situate nella valle. La stazione di pompaggio è altamente sfruttata, di emergenza e tecnologicamente obsoleta, quindi l'infrastruttura esistente non svolge il suo ruolo. L'ultima ristrutturazione è stata effettuata nel 1997. Come risultato del funzionamento a lungo termine della stazione di pompaggio, entrambe le pompe, i raccordi, gli impianti elettrici e le strutture edilizie sono stati significativamente consumati. Alla luce di quanto precede, si prevede di ricostruire la stazione di pompaggio per quanto riguarda: — costruzione (costruzione della stazione di pompaggio e dell'edificio di trafostazione); — tecnologico (sostituzione di pompe con raccordi, sistema di controllo e automazione, installazione di monitoraggio del sistema di pompaggio, installazione di sistema di monitoraggio degli stati d'acqua del fiume Vistola e nel serbatoio di equalizzazione e installazione di azionamenti valvole elettriche sul passaggio dell'albero); elettrico (sostituzione di impianti elettrici interni) e sviluppo del terreno (sostituzione e riparazione di recinzioni, ristrutturazione di strade interne). Al fine di garantire un maggiore livello di protezione dalle inondazioni per la parte della valle e il bacino idrografico della Manica H e del fiume Jeżówka, nonché per ridurre i costi associati alla manutenzione della stazione di pompaggio, la riqualificazione della stazione di pompaggio dovrebbe essere effettuata nel suddetto ambito, rendendola più economica e rispettosa dell'ambiente. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo principal del proyecto es prevenir los desastres naturales, incluidas las inundaciones, de manera más eficaz y minimizar su impacto en los municipios rurales: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno e Iłów en el valle «Ilovsko-Dobrzykowska». El alcance de la inversión incluye la reconstrucción del edificio de la estación de bombeo y las instalaciones de acompañamiento de manera que se cumplan los requisitos de las normas y reglamentos aplicables. La misión de la estación de bombeo es mantener la capacidad de regular el nivel del agua en las cuencas de los ríos Jeżówka y Canal H, manteniendo el agua en el suministro de agua a la estación de bombeo a un nivel tal que limite, durante las inundaciones, el impacto negativo de las aguas que se filtran a través de los ejes de Vístula de los ríos Jeżówka y Canal H en zonas agrícolas situadas en el Valle. La estación de bombeo es altamente operativa, de emergencia y está anticuada desde el punto de vista tecnológico, por lo que la infraestructura existente no cumple su función. La última renovación se llevó a cabo en 1997. Como resultado de muchos años de funcionamiento de la estación de bombeo, ambas bombas, accesorios, instalaciones eléctricas y elementos de construcción han sufrido un consumo significativo. En vista de lo anterior, está previsto reconstruir la estación de bombeo en las siguientes zonas: construcción (construcción de estaciones de bombeo y construcción de Trafostation); — tecnológico (sustitución de las bombas, incluidos los accesorios, sistemas de control y automatización, instalación de la vigilancia del sistema de trabajo de la bomba, instalación del sistema de vigilancia de los estados de agua del río Vístula y en el depósito de balanceo, e instalación de actuadores eléctricos en el flujo del eje); electricidad (intercambio de instalaciones eléctricas internas) y gestión del suelo (sustitución y reparación de vallas, reparación de carreteras internas). Con el fin de proporcionar un mayor nivel de protección contra las inundaciones en partes del valle y de las cuencas hidrográficas de los ríos H y Ezhówka, así como de reducir los gastos relacionados con el mantenimiento de la estación de bombeo, la estación de bombeo debe reconstruirse en la medida anterior, haciéndolo más económico y respetuoso con el medio ambiente. (Spanish)
El objetivo principal del proyecto es prevenir mejor los desastres naturales, incluidas las inundaciones y minimizar su impacto en las comunas rurales: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno e Iłów en el valle «Iłsko-Dobrzykowska». El alcance de la inversión incluye la reconstrucción del edificio de la estación de bombeo junto con las instalaciones que lo acompañan de una manera que garantice que se cumplen los requisitos de las normas y regulaciones aplicables. La tarea de la estación de bombeo es mantener la posibilidad de ajustar el nivel del agua en las cuencas hidrográficas del río Jeżówka y del Canal H, manteniendo el suministro de agua a la estación de bombeo de agua a un nivel que limite, durante las inundaciones, el impacto negativo del filtrado de agua a través de los ejes de Vístula de las aguas del río Jeżówka y el Canal H en las zonas agrícolas situadas en el valle. La estación de bombeo está altamente explotada, de emergencia y tecnológicamente anticuada, por lo que la infraestructura existente no cumple su función. La última renovación se realizó en 1997. Como resultado de la operación a largo plazo de la estación de bombeo, ambas bombas, accesorios, instalaciones eléctricas y estructuras del edificio se han consumido significativamente. En vista de lo anterior, está previsto reconstruir la estación de bombeo en lo que respecta a: — construcción (edificio de estación de bombeo y edificio de trafostación); — tecnológico (reemplazo de bombas con accesorios, sistema de control y automatización, instalación de monitoreo del sistema de bomba, instalación del sistema de monitoreo de los estados de agua del río Vístula y en el tanque de ecualización e instalación de accionamientos de válvulas eléctricas en el paso del eje); electricidad (reemplazo de instalaciones eléctricas internas) y desarrollo del terreno (reemplazo y reparación de vallas, renovación de carreteras internas). Con el fin de proporcionar un mayor nivel de protección contra las inundaciones para la parte del valle y la cuenca del Canal H y el río Jeżówka, así como para reducir los costes asociados con el mantenimiento de la estación de bombeo, la remodelación de la estación de bombeo debe llevarse a cabo en el ámbito anterior, haciéndolo más económico y respetuoso con el medio ambiente. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformålet med projektet er at forebygge naturkatastrofer, herunder oversvømmelser, og minimere deres virkninger i landkommuner: SÅubice, Sanniki, Ungdom, Rybno og Iųw i dalen âEURIlovsko-Dobrzykowska. Investeringen omfatter ombygning af pumperumsbygningen og de tilhørende faciliteter på en sådan måde, at det sikres, at kravene i de gældende standarder og forskrifter opfyldes. Formålet med pumperummet er at opretholde evnen til at regulere vandstanden i søpindsvinets og H-kanalens afvandingsområder ved at opretholde vandforsyningen til pumperummet på et niveau, der under oversvømmelser begrænser de negative virkninger af filtrering af vand gennem Vistula-flodens flodbredder og H-kanalen på landbrugsområder beliggende i dalen. Pumpeanlægget er stærkt udnyttet, nødsituation og teknologisk forældet, og den eksisterende infrastruktur opfylder derfor ikke sin rolle. Den seneste renovering fandt sted i 1997. Som følge af den langsigtede drift af pumpeanlægget er både pumper, fittings, elektriske installationer og konstruktionskomponenter blevet anvendt betydeligt. På baggrund af ovenstående påtænkes det at rekonstruere pumpeanlægget inden for rammerne af: âEUR konstruktion (bygning af pumpestation og Trafostation bygning); âEUR teknologisk (udveksling af pumper med fittings, styring og automatisering system, installation af overvågning af pumper operativ system, installation af overvågningssystem af vandtilstande i Vistula floden og i nivellering tank og installation af elektriske drev af akselventiler); elektrisk (interne elektriske installationer) og arealforvaltning (udskiftning og reparation af hegn, reparation af indre veje). For at sikre et højere niveau af oversvømmelsessikring for dele af dalen og afvandingsområdet for kanalen H og ursvinfloden samt for at reducere omkostningerne i forbindelse med vedligeholdelsen af pumpeanlægget bør pumpeanlægget genopbygges i denne henseende, hvilket gør det mere økonomisk og miljøvenligt. (Danish)
Hovedformålet med projektet er bedre at forebygge naturkatastrofer, herunder oversvømmelser, og minimere deres indvirkning på landkommunerne: Słubice, Sanniki, Ungdom, Rybno og Iłów i dalen "Iłsko-Dobrzykowska". Investeringens omfang omfatter ombygning af pumpestationsbygningen sammen med de tilhørende faciliteter på en måde, der sikrer, at kravene i de gældende standarder og forskrifter er opfyldt. Pumpestationens opgave er at bevare muligheden for at justere vandstanden i Jeżówka-flodens og H-kanalens afvandingsområder ved at opretholde vandforsyningen til vandpumpestationen på et sådant niveau, at de negative virkninger af vandfiltrering gennem Vistula-skakterne i Jeżówka-flodens og H-kanalens vand under oversvømmelserne begrænser de negative virkninger af vandfiltrering gennem Vistula-skakterne i Jeżówka-flodens og H-kanalens vandområder i dalen. Pumpestationen er meget udnyttet, nødsituation og teknologisk forældet, så den eksisterende infrastruktur ikke opfylder sin rolle. Den sidste renovering blev foretaget i 1997. Som følge af den langsigtede drift af pumpestationen er både pumper, fittings, elektriske installationer og bygningskonstruktioner blevet brugt betydeligt. På baggrund af ovenstående påtænkes det at rekonstruere pumpestationen med hensyn til: — opførelse (bygning af pumpestation og transportstationsbygning); — teknologisk (udskiftning af pumper med fittings, styrings- og automatiseringssystem, installation af overvågning af pumpesystemet, installation af overvågningssystem for vandtilstande i floden Vistula og i udligningsbeholderen og installation af elektriske ventildrev på akslens passage); elektrisk (udskiftning af interne elektriske installationer) og jordudvikling (udskiftning og reparation af hegn, renovering af indre veje). For at sikre en højere grad af oversvømmelsesbeskyttelse for den del af dalen og afvandingsområdet for H-kanalen og Jeżówka-floden samt for at reducere de omkostninger, der er forbundet med vedligeholdelsen af pumpestationen, bør saneringen af pumpestationen gennemføres inden for ovennævnte anvendelsesområde, hvilket gør den mere økonomisk og miljøvenlig. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η πρόληψη των φυσικών καταστροφών, συμπεριλαμβανομένων των πλημμυρών, και η ελαχιστοποίηση των επιπτώσεών τους σε αγροτικές κοινότητες: SÅubice, Sanniki, Νεολαία, Rybno και IÅów στην κοιλάδα âEURIlovsko-Dobrzykowskaâ EUR. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει την ανακατασκευή του κτιρίου αντλιοστασίου μαζί με τις σχετικές εγκαταστάσεις κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις των εφαρμοστέων προτύπων και κανονισμών. Σκοπός του αντλιοστασίου είναι να διατηρηθεί η ικανότητα ρύθμισης της στάθμης των υδάτων στις λεκάνες απορροής του αχινού και του καναλιού Η με τη διατήρηση της υδροδότησης του αντλιοστασίου σε τέτοιο επίπεδο ώστε, κατά τη διάρκεια των πλημμυρών, να περιοριστούν οι αρνητικές επιπτώσεις της διήθησης των υδάτων μέσω των όχθες του ποταμού Vistula του αχίνου και του καναλιού H στις γεωργικές περιοχές που βρίσκονται στην κοιλάδα. Η εγκατάσταση άντλησης αποτελεί αντικείμενο μεγάλης εκμετάλλευσης, έκτακτης ανάγκης και τεχνολογικά παρωχημένης και, ως εκ τούτου, η υφιστάμενη υποδομή δεν εκπληρώνει τον ρόλο της. Η τελευταία ανακαίνιση έγινε το 1997. Ως αποτέλεσμα της μακροπρόθεσμης λειτουργίας της μονάδας άντλησης, χρησιμοποιήθηκαν σημαντικά και οι δύο αντλίες, εξαρτήματα, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και κατασκευαστικά στοιχεία. Με βάση τα ανωτέρω, προβλέπεται η ανακατασκευή της μονάδας άντλησης στο πεδίο εφαρμογής: â EUR κατασκευή (κτίριο του σταθμού αντλιών και Trafostation κτίριο? â EUR τεχνολογία (ανταλλαγή των αντλιών με εξαρτήματα, σύστημα ελέγχου και αυτοματισμού, εγκατάσταση της παρακολούθησης του λειτουργικού συστήματος αντλιών, εγκατάσταση του συστήματος παρακολούθησης των καταστάσεων νερού του ποταμού Vistula και στη δεξαμενή ισοστάθμισης και την εγκατάσταση των ηλεκτρικών δίσκων των βαλβίδων άξονα)? ηλεκτρικές (εσωτερικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις) και διαχείριση γης (αντικατάσταση και επισκευή φρακτών, επισκευή εσωτερικών οδών). Προκειμένου να εξασφαλιστεί υψηλότερο επίπεδο αντιπλημμυρικής προστασίας για τμήματα της κοιλάδας και της λεκάνης απορροής του καναλιού Η και του ποταμού αχινού, καθώς και για να μειωθεί το κόστος που συνδέεται με τη συντήρηση της μονάδας άντλησης, η μονάδα άντλησης θα πρέπει να ανακατασκευαστεί από την άποψη αυτή, καθιστώντας την πιο οικονομική και φιλική προς το περιβάλλον. (Greek)
Κύριος στόχος του έργου είναι η καλύτερη πρόληψη των φυσικών καταστροφών, συμπεριλαμβανομένων των πλημμυρών και η ελαχιστοποίηση των επιπτώσεών τους στις αγροτικές κοινότητες: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno και Iłów στην κοιλάδα «Iłsko-Dobrzykowska». Το αντικείμενο της επένδυσης περιλαμβάνει την ανακατασκευή του κτιρίου του αντλιοστασίου μαζί με τις συνοδευτικές εγκαταστάσεις κατά τρόπο που να διασφαλίζει την τήρηση των απαιτήσεων των εφαρμοστέων προτύπων και κανονισμών. Το έργο του αντλιοστασίου είναι να διατηρήσει τη δυνατότητα προσαρμογής της στάθμης των υδάτων στις λεκάνες απορροής του ποταμού Jeżówka και της διώρυγας H, διατηρώντας την υδροδότηση του αντλιοστασίου σε τέτοιο επίπεδο ώστε να περιορίζεται, κατά τη διάρκεια της πλημμύρας, ο αρνητικός αντίκτυπος του φιλτραρίσματος του νερού μέσω των αξόνων Vistula των υδάτων του ποταμού Jeżówka και της Μάγχης Η στις γεωργικές περιοχές που βρίσκονται στην κοιλάδα. Το αντλιοστάσιο είναι εξαιρετικά αξιοποιημένο, εκτάκτου ανάγκης και τεχνολογικά παρωχημένο, έτσι ώστε η υπάρχουσα υποδομή να μην εκπληρώνει το ρόλο της. Η τελευταία ανακαίνιση έγινε το 1997. Ως αποτέλεσμα της μακροπρόθεσμης λειτουργίας του αντλιοστασίου, έχουν καταναλωθεί σημαντικά και οι δύο αντλίες, εξαρτήματα, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και οικοδομικές κατασκευές. Με βάση τα ανωτέρω, προβλέπεται η ανακατασκευή του αντλιοστασίου όσον αφορά: — κατασκευή (κτίριο αντλιοστασίου και κτίριο τραφοσταθμών)· — τεχνολογικό (αντικατάσταση αντλιών με εξαρτήματα, σύστημα ελέγχου και αυτοματισμού, εγκατάσταση ελέγχου του συστήματος αντλιών, εγκατάσταση συστήματος παρακολούθησης των υδατικών καταστάσεων του ποταμού Βιστούλα και στη δεξαμενή εξισορρόπησης και εγκατάσταση ηλεκτρικών συστημάτων κίνησης βαλβίδων στο πέρασμα του άξονα)· ηλεκτρική (αντικατάσταση εσωτερικών ηλεκτρικών εγκαταστάσεων) και ανάπτυξη γης (αντικατάσταση και επισκευή περιφράξεων, ανακαίνιση εσωτερικών οδών). Για να εξασφαλιστεί υψηλότερο επίπεδο αντιπλημμυρικής προστασίας για το τμήμα της κοιλάδας και της λεκάνης απορροής της Μάγχης Η και του ποταμού Jeżówka, καθώς και για να μειωθεί το κόστος που συνδέεται με τη συντήρηση του αντλιοστασίου, η ανάπλαση του αντλιοστασίου θα πρέπει να πραγματοποιηθεί στο ανωτέρω πεδίο εφαρμογής, καθιστώντας το οικονομικότερο και φιλικό προς το περιβάλλον. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Glavni je cilj projekta spriječiti prirodne katastrofe, uključujući poplave, i smanjiti njihove učinke u ruralnim općinama: Šubice, Sanniki, Mladi, Rybno i Iųw u dolini âEURIlovsko-DobrzykowskaâEUR. Opseg ulaganja uključuje rekonstrukciju zgrade crpne prostorije zajedno s pripadajućim objektima tako da se osigura ispunjavanje zahtjeva primjenjivih normi i propisa. Svrha crpne prostorije je održavanje mogućnosti reguliranja razine vode u slivovima morskog ježinca i kanala H održavanjem opskrbe vodom u pumpnoj sobi na razini koja tijekom valova poplava ograničava negativne učinke filtriranja voda kroz obale rijeke Vistule u morskom ježinu i kanalu H na poljoprivrednim područjima u dolini. Crpno postrojenje vrlo je iskorišteno, hitno i tehnološki zastarjelo te stoga postojeća infrastruktura ne ispunjava svoju ulogu. Posljednja obnova obavljena je 1997. godine. Kao rezultat dugoročnog rada crpnog postrojenja, značajno su korištene obje crpke, armature, električne instalacije i građevinske komponente. S obzirom na navedeno, predviđeno je rekonstrukciju crpnog postrojenja u području primjene: âEUR izgradnja (zgrada crpne stanice i Trafostation zgrade); âEUR tehnološki (razmjena crpki s priključcima, sustav upravljanja i automatizacije, ugradnja monitoringa crpki operativnog sustava, ugradnja sustava nadzora stanja vode rijeke Vistula i u niveliranje spremnika i ugradnja električnih pogona osovinskih ventila); električne (unutarnje električne instalacije) i upravljanje zemljištem (zamjena i popravak ograda, popravak unutarnjih cesta). Kako bi se osigurala viša razina zaštite od poplava za dijelove doline i slivnog područja H kanala i rijeke ježince, kao i kako bi se smanjili troškovi povezani s održavanjem crpnog postrojenja, u tom bi pogledu trebalo obnoviti crpno postrojenje, što bi ga učinilo ekonomičnijim i ekološki prihvatljivijim. (Croatian)
Glavni je cilj projekta bolje spriječiti prirodne katastrofe, uključujući poplave i smanjiti njihov utjecaj na ruralne općine: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno i Iłów u dolini „Iłsko-Dobrzykowska”. Opseg ulaganja uključuje rekonstrukciju zgrade crpne stanice zajedno s pratećim objektima na način kojim se osigurava ispunjavanje zahtjeva primjenjivih normi i propisa. Zadaća je crpne stanice održati mogućnost prilagodbe razine vode u slivnim područjima rijeke Jeżówka i kanala H održavanjem opskrbe vodom crpne stanice na takvoj razini da se tijekom poplava ograniči negativan utjecaj filtriranja vode kroz Vistula osovine voda rijeke Jeżówka i kanala H na poljoprivredna područja u dolini. Crpna stanica je vrlo iskorištena, hitna i tehnološki zastarjela pa postojeća infrastruktura ne ispunjava svoju ulogu. Posljednja obnova obavljena je 1997. godine. Kao rezultat dugotrajnog rada crpne stanice, znatno su potrošene obje crpke, armature, električne instalacije i građevinske konstrukcije. S obzirom na prethodno navedeno, predviđa se rekonstrukcija crpne stanice s obzirom na: — izgradnja (izgradnja crpne stanice i trafostation zgrade); — tehnološki (zamjena crpki s armaturama, sustav upravljanja i automatizacije, ugradnja nadzora crpnog sustava, ugradnja sustava nadzora vodostaja rijeke Vistule i izjednačavanje spremnika i ugradnja električnih ventila na prolaz osovine); električni (zamjena unutarnjih električnih instalacija) i razvoj zemljišta (zamjena i popravak ograda, obnova unutarnjih cesta). Kako bi se osigurala veća razina zaštite od poplava za dio doline i slivno područje kanala H i rijeke Jeżówka, kao i kako bi se smanjili troškovi povezani s održavanjem crpne stanice, trebalo bi provesti prenamjenu crpne stanice u gore navedenom opsegu, što bi ga učinilo ekonomičnijim i ekološki prihvatljivijim. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul principal al proiectului este de a preveni dezastrele naturale, inclusiv inundațiile, și de a reduce la minimum efectele acestora în municipalitățile rurale: SÅubice, Sanniki, Tineret, Rybno și IÅów în valea âEURIlovsko-Dobrzykowska EUR. Domeniul de aplicare al investiției include reconstrucția clădirii sălii de pompare împreună cu instalațiile asociate, astfel încât să se asigure respectarea cerințelor standardelor și reglementărilor aplicabile. Scopul sălii de pompare este de a menține capacitatea de a regla nivelul apei în bazinele hidrografice ale ariciului de mare și ale canalului H prin menținerea alimentării cu apă a sălii de pompare la un nivel care să limiteze, în timpul inundațiilor, efectele negative ale filtrelor apelor prin malurile râului Vistula ale ariciului de mare și ale Canalului H asupra zonelor agricole situate în vale. Instalația de pompare este foarte exploatată, de urgență și depășită din punct de vedere tehnologic și, prin urmare, infrastructura existentă nu își îndeplinește rolul. Ultima renovare a avut loc în 1997. Ca urmare a funcționării pe termen lung a instalației de pompare, ambele pompe, fitinguri, instalații electrice și componente de construcție au fost utilizate în mod semnificativ. Având în vedere cele de mai sus, se are în vedere reconstrucția stației de pompare în următoarele domenii: construcția (clădirea stației de pompare și a clădirii Trafostation); â EUR tehnologic (schimb de pompe cu fitinguri, sistem de control și automatizare, instalarea de monitorizare a pompelor sistem de operare, instalarea sistemului de monitorizare a stărilor de apă ale râului Vistula și în rezervorul de nivelare și instalarea de unități electrice de supape de arbori); instalații electrice (instalații electrice interne) și gestionarea terenurilor (înlocuirea și repararea gardurilor, repararea drumurilor interioare). Pentru a asigura un nivel mai ridicat de protecție împotriva inundațiilor pentru anumite părți ale văii și bazinul hidrografic al Canalului H și al râului de arici, precum și pentru a reduce costurile legate de întreținerea stației de pompare, instalația de pompare ar trebui reconstruită în acest sens, astfel încât să devină mai economică și mai ecologică. (Romanian)
Obiectivul principal al proiectului este de a preveni mai bine dezastrele naturale, inclusiv inundațiile și de a reduce la minimum impactul acestora în comunele rurale: Słubice, Sanniki, Tineret, Rybno și Iłów în valea „Iłsko-Dobrzykowska”. Domeniul de aplicare al investiției include reconstrucția clădirii stației de pompare împreună cu instalațiile de însoțire într-un mod care să asigure respectarea cerințelor standardelor și reglementărilor aplicabile. Sarcina stației de pompare este menținerea posibilității de ajustare a nivelului apei în bazinele hidrografice ale râului Jeżówka și ale canalului H prin menținerea alimentării cu apă a stației de pompare a apei la un nivel care să limiteze, în timpul inundațiilor, impactul negativ al filtrării apei prin puțurile Vistula ale apelor râului Jeżówka și ale Canalului H asupra zonelor agricole situate în vale. Stația de pompare este foarte exploatată, de urgență și depășită din punct de vedere tehnologic, astfel încât infrastructura existentă nu își îndeplinește rolul. Ultima renovare a fost făcută în 1997. Ca urmare a funcționării pe termen lung a stației de pompare, ambele pompe, fitinguri, instalații electrice și structuri de construcție au fost consumate în mod semnificativ. Având în vedere cele de mai sus, se are în vedere reconstrucția stației de pompare în ceea ce privește: construcția (construcția stației de pompare și a clădirii de trafostare); tehnologic (înlocuirea pompelor cu fitinguri, sistem de control și automatizare, instalarea monitorizării sistemului de pompe, instalarea sistemului de monitorizare a stărilor de apă ale râului Vistula și în rezervorul de egalizare și instalarea acționărilor supapelor electrice pe pasajul arborelui); electric (înlocuirea instalațiilor electrice interne) și amenajarea terenului (înlocuirea și repararea gardurilor, renovarea drumurilor interne). Pentru a asigura un nivel mai ridicat de protecție împotriva inundațiilor pentru partea din vale și bazinul hidrografic al Canalului H și al râului Jeżówka, precum și pentru a reduce costurile legate de întreținerea stației de pompare, reamenajarea stației de pompare ar trebui efectuată în domeniul de aplicare menționat mai sus, făcându-l mai economic și mai ecologic. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným cieľom projektu je predchádzať prírodným katastrofám vrátane povodní a minimalizovať ich účinky vo vidieckych obciach: SÅubice, Sanniki, Mládež, Rybno a Iųw v údolí âRIlovsko-Dobrzykowska EUR. Rozsah investície zahŕňa rekonštrukciu budovy čerpacej miestnosti spolu so súvisiacimi zariadeniami tak, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek platných noriem a predpisov. Účelom čerpacej miestnosti je zachovať schopnosť regulovať hladinu vody v povodí morskej ježky a kanála H udržiavaním prívodu vody do čerpacej miestnosti na takej úrovni, aby sa počas povodňového výboja obmedzili negatívne účinky filtrovania vôd cez nábrežie rieky Visula a kanál H na poľnohospodárske oblasti nachádzajúce sa v údolí. Čerpacia stanica je vysoko využívaná, núdzová a technologicky zastaraná, a preto existujúca infraštruktúra neplní svoju úlohu. Posledná rekonštrukcia bola vykonaná v roku 1997. V dôsledku dlhodobej prevádzky čerpacej stanice sa významne použili čerpadlá, armatúry, elektroinštalácie a stavebné komponenty. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa plánuje rekonštrukcia čerpacej stanice v rozsahu: â EUR výstavba (budova čerpacej stanice a Trafostation budovy); â EUR technologická (výmena čerpadiel s armatúrami, riadiaci a automatizačný systém, inštalácia monitorovania čerpadiel operačného systému, inštalácia monitorovacieho systému vodných stavov rieky Visula a v vyrovnávacej nádrži a montáž elektrických pohonov hriadeľových ventilov); elektrické (vnútorné elektroinštalácie) a pôdohospodárstvo (výmena a opravy plotov, opravy vnútorných ciest). S cieľom zabezpečiť vyššiu úroveň protipovodňovej ochrany častí údolia a povodia kanála H a rieky ježka, ako aj znížiť náklady spojené s údržbou čerpacej stanice by sa mala čerpacia stanica v tomto ohľade prebudovať, aby bola hospodárnejšia a šetrnejšia k životnému prostrediu. (Slovak)
Hlavným cieľom projektu je lepšie predchádzať prírodným katastrofám vrátane povodní a minimalizovať ich vplyv na vidiecke obce: Słubice, Sanniki, Mládež, Rybno a Iłów v údolí „Iłsko-Dobrzykowska“. Rozsah investície zahŕňa rekonštrukciu budovy čerpacej stanice spolu so sprievodnými zariadeniami tak, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek platných noriem a predpisov. Úlohou čerpacej stanice je zachovať možnosť úpravy hladiny vody v povodí rieky Jeżówka a kanála H udržiavaním dodávok vody do čerpacej stanice na takej úrovni, aby sa počas záplav obmedzil negatívny vplyv filtrácie vody cez šachty Vistula vo vodách rieky Jeżówka a kanála H na poľnohospodárske oblasti nachádzajúce sa v údolí. Čerpacia stanica je vysoko využívaná, núdzová a technologicky zastaraná, takže existujúca infraštruktúra neplní svoju úlohu. Posledná rekonštrukcia sa uskutočnila v roku 1997. V dôsledku dlhodobej prevádzky čerpacej stanice boli výrazne spotrebované čerpadlá, armatúry, elektrické inštalácie a stavebné konštrukcie. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa plánuje rekonštruovať čerpaciu stanicu, pokiaľ ide o: výstavba (budovanie čerpacej stanice a trafostačnej budovy); — technologické (náhrada čerpadiel s armatúrami, riadiaci a automatizačný systém, inštalácia monitorovania systému čerpadla, inštalácia monitorovacieho systému stavu vody v rieke Vistula a v vyrovnávacej nádrži a inštalácia elektrických ventilových pohonov na priechode hriadeľa); elektrické (náhrada vnútorných elektrických inštalácií) a pozemkový rozvoj (náhrada a oprava plotov, renovácia vnútorných ciest). S cieľom zabezpečiť vyššiu úroveň ochrany pred povodňami pre časť údolia a povodia Lamanšského prielivu H a rieky Jeżówka, ako aj znížiť náklady spojené s údržbou čerpacej stanice by sa mala prestavba čerpacej stanice uskutočniť vo vyššie uvedenom rozsahu, aby bola hospodárnejšia a šetrnejšia k životnému prostrediu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-objettiv primarju tal-proġett huwa l-prevenzjoni tad-diżastri naturali, inkluż l-għargħar, u l-minimizzazzjoni tal-effetti tagħhom fil-muniċipalitajiet rurali: SÅubice, Sanniki, Żgħażagħ, Rybno u IÅów fil-wied EUR â EUR Ilovsko-Dobrzykowskaâ. L-ambitu tal-investiment jinkludi r-rikostruzzjoni tal-bini tal-kamra tal-ippumpjar flimkien mal-faċilitajiet assoċjati b’tali mod li jiġi żgurat li r-rekwiżiti tal-istandards u r-regolamenti applikabbli jiġu ssodisfati. L-għan tal-kamra tal-ippumpjar huwa li żżomm il-kapaċità li tirregola l-livelli tal-ilma fl-ilqugħ tal-ilma tal-urchin tal-baħar u l-kanal H billi żżomm il-provvista tal-ilma lill-kamra tal-ippumpjar f’tali livell li jillimita, matul iż-żidiet fl-għargħar, l-effetti negattivi tal-ilmijiet tal-filtrazzjoni mill-banek tax-xmajjar Vistula tal-urchin tal-baħar u l-Kanal H fuq żoni agrikoli li jinsabu fil-Wied. L-impjant tal-ippumpjar huwa sfruttat ħafna, ta’ emerġenza u teknoloġikament skadut u għalhekk l-infrastruttura eżistenti ma taqdix ir-rwol tagħha. L-aħħar rinnovazzjoni saret fl-1997. Bħala riżultat tat-tħaddim fit-tul tal-impjant tal-ippumpjar, iż-żewġ pompi, fittings, installazzjoni elettrika u komponenti tal-kostruzzjoni ġew użati b’mod sinifikanti. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, huwa previst li l-impjant tal-ippumpjar jerġa’ jinbena fl-ambitu ta’: kostruzzjoni ta ‘EUR (bini ta’ stazzjon tal-pompa u bini ta ‘Trafostation); â EUR â EUR teknoloġiċi (skambju ta ‘pompi ma’ fittings, sistema ta ‘kontroll u awtomazzjoni, installazzjoni ta’ monitoraġġ tas-sistema operattiva pumpâ EUR, installazzjoni tas-sistema ta ‘monitoraġġ ta’ stati ilma tax-xmara Vistula u fit-tank invellar u l-installazzjoni ta ‘drives elettriċi ta’ valvi xaft); l-elettriku (installazzjonijiet elettriċi interni) u l-ġestjoni tal-art (sostituzzjoni u tiswija ta’ ċnut, tiswija ta’ toroq interni). Sabiex jiġi żgurat livell ogħla ta’ protezzjoni mill-għargħar għal partijiet tal-wied u ż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Kanal H u x-xmara tal-urchin, kif ukoll biex jitnaqqsu l-ispejjeż assoċjati mal-manutenzjoni tal-impjant tal-ippumpjar, l-impjant tal-ippumpjar għandu jinbena mill-ġdid f’dan ir-rigward, biex b’hekk isir aktar ekonomiku u favur l-ambjent. (Maltese)
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprevjeni aħjar id-diżastri naturali, inkluż l-għargħar u jimminimizza l-impatt tagħhom fil-muniċipalitajiet rurali: Słubice, Sanniki, Żgħażagħ, Rybno u Iłów fil-wied “Iłsko-Dobrzykowska”. L-ambitu tal-investiment jinkludi r-rikostruzzjoni tal-bini tal-istazzjon tal-ippumpjar flimkien mal-faċilitajiet ta’ akkumpanjament b’mod li jiżgura li jintlaħqu r-rekwiżiti tal-istandards u r-regolamenti applikabbli. Il-kompitu tal-istazzjon tal-ippumpjar huwa li jżomm il-possibbiltà li jaġġusta l-livell tal-ilma fiż-żoni fejn jinġabar l-ilma tax-Xmara Jeżówka u l-Kanal H billi jżomm il-provvista tal-ilma fl-istazzjon tal-ippumpjar tal-ilma f’tali livell li jillimita, matul l-għargħar, l-impatt negattiv tal-iffiltrar tal-ilma mix-xaftijiet Vistula tal-ilmijiet tax-Xmara Jeżówka u l-Kanal H fuq żoni agrikoli li jinsabu fil-Wied. L-istazzjon tal-ippumpjar huwa sfruttat ħafna, ta’ emerġenza u teknoloġikament skadut, għalhekk l-infrastruttura eżistenti ma tissodisfax ir-rwol tagħha. L-aħħar rinnovazzjoni saret fl-1997. Bħala riżultat tat-tħaddim fit-tul tal-istazzjon tal-ippumpjar, ġew ikkonsmati b’mod sinifikanti kemm il-pompi, it-tagħmir, l-installazzjonijiet elettriċi u l-istrutturi tal-bini. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, huwa previst li jinbena mill-ġdid l-istazzjon tal-ippumpjar fir-rigward ta’: — kostruzzjoni (bini ta ‘stazzjon tal-pompa u bini ta’ trafostazzjoni); — teknoloġiċi (sostituzzjoni ta’ pompi b’tagħmir, sistema ta’ kontroll u awtomatizzazzjoni, installazzjoni ta’ monitoraġġ tas-sistema tal-pompa, installazzjoni ta’ sistema ta’ monitoraġġ ta’ stati tal-ilma tax-xmara Vistula u fit-tank ta’ ekwalizzazzjoni u installazzjoni ta’ sistemi ta’ valv elettriku fuq il-passaġġ tax-xaft); elettriku (sostituzzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi interni) u l-iżvilupp tal-art (sostituzzjoni u tiswija ta’ ċnut, rinnovazzjoni ta’ toroq interni). Sabiex jiġi pprovdut livell ogħla ta’ protezzjoni kontra l-għargħar għall-parti tal-Wied u ż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Kanal H u x-Xmara Jeżówka, kif ukoll biex jitnaqqsu l-ispejjeż assoċjati mal-manutenzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar, l-iżvilupp mill-ġdid tal-istazzjon tal-ippumpjar għandu jitwettaq fl-ambitu ta’ hawn fuq, u b’hekk isir aktar ekonomiku u ekoloġiku. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal objetivo do projeto é prevenir catástrofes naturais, incluindo inundações, e minimizar os seus efeitos nos municípios rurais: SÅubice, Sanniki, Juventude, Rybno e IÅów no vale âEURIlovsko-DobrzykowskaâEUR. O âmbito do investimento inclui a reconstrução do edifício da sala de bombagem, juntamente com as instalações associadas, de modo a assegurar o cumprimento dos requisitos das normas e regulamentações aplicáveis. O objetivo da sala de bombagem é manter a capacidade de regular os níveis de água nas bacias hidrográficas do ouriço-do-mar e do canal H, mantendo o abastecimento de água para a sala de bombagem a um nível tal que limite, durante os surtos de inundação, os efeitos negativos da filtragem das águas através das margens do rio Vístula do ouriço-do-mar e do canal H em áreas agrícolas localizadas no Vale. A estação de bombagem é altamente explorada, de emergência e tecnologicamente desatualizada, pelo que a infraestrutura existente não cumpre o seu papel. A última renovação foi feita em 1997. Como resultado da operação a longo prazo da usina de bombeamento, tanto bombas, acessórios, instalação elétrica e componentes de construção têm sido significativamente utilizados. Tendo em conta o que precede, prevê-se a reconstrução da instalação de bombagem no âmbito de: construção (construção da estação de bombagem e do edifício Trafostation); › Tecnológico (troca de bombas com acessórios, sistema de controle e automação, instalação de monitoramento do sistema operacional de bombas, instalação do sistema de monitoramento de estados de água do rio Vístula e no tanque de nivelamento e instalação de acionamentos elétricos de válvulas de eixo); instalações elétricas (instalações elétricas internas) e gestão de terrenos (substituição e reparação de vedações, reparação de estradas internas). A fim de assegurar um nível mais elevado de proteção contra inundações para partes do vale e da bacia hidrográfica do Canal H e do rio de ouriço, bem como para reduzir os custos associados à manutenção da estação de bombagem, a instalação de bombagem deve ser reconstruída a este respeito, tornando-a mais económica e respeitadora do ambiente. (Portuguese)
O principal objetivo do projeto é prevenir melhor as catástrofes naturais, incluindo inundações e minimizar o seu impacto nas comunas rurais: Słubice, Sanniki, Juventude, Rybno e Iłów no vale «Iłsko-Dobrzykowska». O âmbito do investimento inclui a reconstrução do edifício da estação de bombagem, juntamente com as instalações de acompanhamento, de forma a garantir o cumprimento dos requisitos das normas e regulamentações aplicáveis. A missão da estação de bombagem consiste em manter a possibilidade de ajustar o nível da água nas bacias hidrográficas do rio Jeżówka e do canal H, mantendo o abastecimento de água à estação de bombagem a um nível que limite, durante as inundações, o impacto negativo da filtragem de água através dos veios de Vístula das águas do rio Jeżówka e do canal H nas zonas agrícolas situadas no vale. A estação de bombagem é altamente explorada, de emergência e tecnologicamente desatualizada, pelo que a infraestrutura existente não cumpre o seu papel. A última renovação foi feita em 1997. Como resultado da operação a longo prazo da estação de bombagem, tanto bombas, acessórios, instalações elétricas e estruturas de construção foram significativamente consumidos. Tendo em conta o que precede, prevê-se a reconstrução da estação de bombagem no que diz respeito: — construção (construção da estação de bombagem e do edifício Trafostation); — tecnológico (substituição de bombas com acessórios, sistema de controle e automação, instalação de monitoramento do sistema de bomba, instalação de sistema de monitoramento de estados de água do rio Vístula e no tanque de equalização e instalação de acionamentos de válvulas elétricas na passagem do eixo); elétrica (substituição de instalações elétricas internas) e urbanização (substituição e reparação de vedações, renovação de estradas internas). A fim de proporcionar um nível mais elevado de proteção contra inundações para a parte do vale e da bacia hidrográfica do Canal da Mancha H e do rio Jeżówka, bem como para reduzir os custos associados à manutenção da estação de bombagem, a requalificação da estação de bombagem deve ser efetuada no âmbito acima referido, tornando-a mais económica e respeitadora do ambiente. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä luonnonkatastrofeja, myös tulvia, ja minimoida niiden vaikutukset maaseutukunnissa: SÅubice, Sanniki, Nuoret, Rybno ja IÅów laaksossa âEURIlovsko-Dobrzykowskaâ EUR. Investoinnin piiriin kuuluu pumppaushuonerakennuksen ja siihen liittyvien laitteiden jälleenrakentaminen siten, että varmistetaan sovellettavien standardien ja määräysten vaatimusten täyttyminen. Pumppaushuoneen tarkoituksena on säilyttää kyky säädellä vedenpintaa merisiilin ja H-kanavan valuma-alueilla pitämällä pumppaushuoneen vedensaanti sellaisella tasolla, että tulvien aikana merisiilin Vistula-joen rantojen ja H-kanavan läpi suodatusvesien kielteiset vaikutukset laaksossa sijaitseviin maatalousalueisiin rajoitetaan. Pumppulaitos on hyvin hyödynnetty, hätätilanteissa ja teknologisesti vanhentunut, joten olemassa oleva infrastruktuuri ei täytä tehtäväänsä. Viimeisin peruskorjaus tehtiin vuonna 1997. Pumppauslaitoksen pitkän aikavälin toiminnan tuloksena on käytetty merkittävästi sekä pumppuja, varusteita, sähköasennusta että rakennuskomponentteja. Edellä esitetyn perusteella pumppulaitos on tarkoitus rekonstruoida seuraavasti: rakentaminen (pumppuaseman ja Trafostation-rakennuksen rakentaminen); âEUR teknologinen (vaihto pumppujen varusteet, ohjaus- ja automaatiojärjestelmä, asennus seurannan pumppujen käyttöjärjestelmä, asennus seurantajärjestelmän veden tilaa Vistula joen ja tasoitussäiliöön ja asennus sähkökäyttöiset akseliventtiilit); sähkö (sisäiset sähköasennukset) ja maankäyttö (aidan korvaaminen ja korjaus, sisäisten teiden korjaus). Jotta voidaan varmistaa korkeampi tulvasuojelun taso laakson osissa ja H-kanavan ja silkkijoen valuma-alueella sekä vähentää pumppauslaitoksen kunnossapitoon liittyviä kustannuksia, pumppauslaitos olisi rakennettava uudelleen tältä osin, jotta se olisi taloudellisempi ja ympäristöystävällisempi. (Finnish)
Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä paremmin luonnonkatastrofeja, myös tulvia, ja minimoida niiden vaikutukset maaseutuyhteisöihin: Słubice, Sanniki, Nuoriso, Rybno ja Iłów laaksossa ”Iłsko-Dobrzykowska”. Investoinnin piiriin kuuluu pumppuasemarakennuksen ja siihen liittyvien tilojen jälleenrakentaminen siten, että varmistetaan sovellettavien standardien ja määräysten vaatimusten täyttyminen. Pumppausaseman tehtävänä on säilyttää mahdollisuus mukauttaa vedenkorkeutta Jeżówka-joen ja H-kanavan valuma-alueilla pitämällä vesihuolto vedenpumppausasemalla siten, että tulvien aikana rajoitetaan Jeżówka-joen ja H-kanavan Vistula-joen vesien Vistula-kuilujen läpi kulkevan veden kielteisiä vaikutuksia laaksossa sijaitseviin maatalousalueisiin. Pumppaamo on hyvin hyödynnetty, hätätilanteessa ja teknisesti vanhentunut, joten nykyinen infrastruktuuri ei täytä tehtäväänsä. Viimeisin remontti tehtiin vuonna 1997. Pumppausaseman pitkäaikaisen toiminnan seurauksena sekä pumput, varusteet, sähköasennukset että rakennusrakenteet ovat kuluneet merkittävästi. Edellä esitetyn perusteella on tarkoitus uudistaa pumppuasema seuraavien seikkojen osalta: — rakentaminen (pumppuaseman ja trafostation-rakennuksen rakentaminen); — tekninen (pumppujen korvaaminen varusteilla, ohjaus- ja automaatiojärjestelmä, pumpun valvontajärjestelmän asennus, Vistula-joen vesitilojen valvontajärjestelmän asentaminen ja tasaussäiliöön sekä sähköventtiilien käyttöjärjestelmien asentaminen akselin kulkuun); sähkö (sisäisten sähkölaitteistojen korvaaminen) ja maanrakentaminen (aidojen korvaaminen ja korjaaminen, sisäisten teiden kunnostaminen). Jotta laakson osalle ja H-kanavan ja Jeżówka-joen valuma-alueelle saataisiin parempi tulvasuojelutaso ja jotta voitaisiin vähentää pumppausaseman ylläpitokustannuksia, pumppaamoa olisi kehitettävä uudelleen edellä mainitussa laajuudessa, mikä tekee siitä taloudellisemman ja ympäristöystävällisemmän. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je preprečiti naravne nesreče, vključno s poplavami, in čim bolj zmanjšati njihove posledice v podeželskih občinah: SÅubice, Sanniki, Mladi, Rybno in Iųw v dolini âEURIlovsko-Dobrzykowskaâ EUR. Obseg naložbe vključuje obnovo stavbe črpalne sobe skupaj s pripadajočimi objekti tako, da se zagotovi izpolnjevanje zahtev veljavnih standardov in predpisov. Namen črpalne sobe je ohraniti sposobnost uravnavanja vodostaja v povodjih morskega ježka in kanala H z ohranjanjem oskrbe z vodo v črpališču na takšni ravni, da se med poplavnimi poplavami omejijo negativni učinki filtriranja voda skozi obrežja reke Vistula morskega ježka in kanala H na kmetijskih območjih v dolini. Črpalna elektrarna je zelo izkoriščena, nujna in tehnološko zastarela, zato obstoječa infrastruktura ne izpolnjuje svoje vloge. Zadnja obnova je bila izvedena leta 1997. Kot posledica dolgoročnega delovanja črpalne naprave sta se znatno uporabljali obe črpalki, pribor, električna napeljava in gradbeni sestavni deli. Glede na zgoraj navedeno je predvidena rekonstrukcija črpalne naprave v okviru: gradnja (zgradba črpalne postaje in stavbe Trafostation); tehnološki (izmenjava črpalk s priborom, nadzorni in avtomatizacijski sistem, namestitev spremljanja operacijskega sistema pumpsâ EUR, namestitev sistema za spremljanje stanja voda reke Vistula in v izravnalno cisterno ter namestitev električnih pogonov grednih ventilov); električna (notranja električna napeljava) in upravljanje zemljišč (nadomestitev in popravilo ograj, popravilo notranjih cest). Da bi zagotovili višjo raven varstva pred poplavami za dele doline in povodja kanala H in reke ježke ter zmanjšali stroške, povezane z vzdrževanjem črpalne naprave, bi bilo treba v zvezi s tem obnoviti črpalno napravo, da bi bila bolj ekonomična in okolju prijaznejša. (Slovenian)
Glavni cilj projekta je boljše preprečevanje naravnih nesreč, vključno s poplavami, in zmanjšanje njihovih posledic v podeželskih občinah: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno in Iłów v dolini „Iłsko-Dobrzykowska“. Obseg naložbe vključuje rekonstrukcijo črpalne postaje skupaj s spremljevalnimi napravami na način, ki zagotavlja izpolnjevanje zahtev veljavnih standardov in predpisov. Naloga črpalne postaje je ohraniti možnost prilagajanja vodostaja v povodjih reke Jeżówka in kanala H z vzdrževanjem oskrbe z vodo do črpalne postaje na taki ravni, da se med poplavami omeji negativni vpliv filtriranja vode skozi Vistula vodna voda reke Jeżówka in kanal H na kmetijska območja v dolini. Črpalna postaja je zelo izkoriščena, nujna in tehnološko zastarela, zato obstoječa infrastruktura ne izpolnjuje svoje vloge. Zadnja obnova je bila izvedena leta 1997. Zaradi dolgoročnega delovanja črpalne postaje so bile znatno porabljene tako črpalke, napeljave, električne inštalacije in gradbene strukture. Glede na zgoraj navedeno je predvidena rekonstrukcija črpalne postaje glede: — gradnja (gradnja črpalne postaje in trafostation stavbe); — tehnološko (nadomestitev črpalk s priključki, krmilni in avtomatizacijski sistem, vgradnja monitoringa črpalnega sistema, namestitev nadzornega sistema vodnih stanj reke Visule in v izenačevalni rezervoar ter namestitev električnih ventilskih pogonov na prehod gredi); električna (zamenjava notranjih električnih instalacij) in razvoj zemljišč (nadomestitev in popravilo ograj, obnova notranjih cest). Da bi zagotovili višjo raven zaščite pred poplavami za del doline in povodje H kanala in reke Jeżówka ter zmanjšali stroške, povezane z vzdrževanjem črpalne postaje, bi bilo treba v zgornjem obsegu izvesti prenovo črpalne postaje, ki bi postala gospodarnejša in okolju prijaznejša. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním cílem projektu je předcházet přírodním katastrofám, včetně povodní, a minimalizovat jejich dopady ve venkovských obcích: SÅubice, Sanniki, Mládež, Rybno a Iųw v údolí âEURIlovsko-Dobrzykowskaâ EUR. Rozsah investice zahrnuje rekonstrukci budovy čerpací místnosti spolu s přidruženými zařízeními tak, aby bylo zajištěno splnění požadavků platných norem a předpisů. Účelem čerpací místnosti je udržet schopnost regulovat hladinu vody v povodí mořského ječnu a kanálu H udržováním přívodu vody do čerpací místnosti na takové úrovni, aby se během záplavových vln omezily negativní účinky filtrace vod přes břehy říčky Visly a kanálu H na zemědělské oblasti nacházející se v údolí. Čerpací stanice je vysoce využívaná, nouzová a technologicky zastaralá, a proto stávající infrastruktura neplní svou úlohu. Poslední rekonstrukce byla provedena v roce 1997. Díky dlouhodobému provozu čerpací stanice byly významně využity jak čerpadly, armatury, elektroinstalace, tak konstrukční komponenty. S ohledem na výše uvedené se počítá s rekonstrukcí čerpacích stanic v rámci: â EUR Stavba (stavba čerpací stanice a budovy Trafostation); â EUR technologická (výměna čerpadel s armaturou, řídicí a automatizační systém, instalace monitorování čerpadel" operační systém, instalace monitorovacího systému stavů vody na řece Visle a v vyrovnávací nádrži a instalace elektrických pohonů hřídelových ventilů); elektrické (vnitřní elektrické instalace) a hospodaření s půdou (výměna a opravy plotů, opravy vnitřních silnic). S cílem zajistit vyšší úroveň protipovodňové ochrany v částech údolí a povodí kanálu H a řeky Ječchin a snížit náklady spojené s údržbou čerpací stanice by měla být čerpací stanice v tomto ohledu přestavěna, aby byla hospodárnější a šetrnější k životnímu prostředí. (Czech)
Hlavním cílem projektu je lépe předcházet přírodním katastrofám, včetně povodní, a minimalizovat jejich dopad na venkovské obce: Słubice, Sanniki, Mládež, Rybno a Iłów v údolí „Iłsko-Dobrzykowska“. Rozsah investice zahrnuje rekonstrukci budovy čerpací stanice spolu s doprovodným zařízením tak, aby byly splněny požadavky platných norem a předpisů. Úkolem čerpací stanice je zachovat možnost úpravy hladiny vody v povodí řeky Jeżówka a kanálu H udržováním dodávek vody do čerpací stanice na takové úrovni, aby se během povodní omezil negativní dopad filtrování vody přes šachty Vistula vody řeky Jeżówka a kanálu H na zemědělské oblasti nacházející se v údolí. Čerpací stanice je vysoce využívaná, nouzová a technologicky zastaralá, takže stávající infrastruktura neplní svou úlohu. Poslední rekonstrukce proběhla v roce 1997. V důsledku dlouhodobého provozu čerpací stanice byla významně spotřebovávána jak čerpadla, armatury, elektrické instalace, tak stavební konstrukce. S ohledem na výše uvedené se počítá s rekonstrukcí čerpací stanice s ohledem na: výstavba (stavba čerpací stanice a trafostační budovy); technologická (výměna čerpadel s armaturami, řídicí a automatizační systém, instalace monitorování systému čerpadel, instalace monitorovacího systému vodních stavů řeky Vistula a do vyrovnávací nádrže a instalace elektrických pohonů ventilů na průchod hřídele); elektrické (výměna vnitřních elektrických zařízení) a rozvoj pozemků (náhrada a opravy plotů, renovace vnitřních silnic). S cílem zajistit větší úroveň protipovodňové ochrany části údolí a povodí kanálu H a řeky Jeżówka a snížit náklady spojené s údržbou čerpací stanice by měla být renovace čerpací stanice provedena ve výše uvedeném rozsahu, aby byla hospodárnější a šetrnější k životnímu prostředí. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis projekto tikslas – užkirsti kelią stichinėms nelaimėms, įskaitant potvynius, ir kuo labiau sumažinti jų poveikį kaimo savivaldybėms: SÅubice, Sanniki, Youth, Rybno ir IÅów slėnyje âEURIlovsko-Dobrzykowskaâ EUR. Investicijų apimtis apima siurblinės pastato rekonstrukciją kartu su susijusiais įrenginiais taip, kad būtų užtikrinta, jog būtų laikomasi taikomų standartų ir taisyklių reikalavimų. Siurblinės tikslas – išlaikyti gebėjimą reguliuoti vandens lygį jūros ežių ir H kanalo vandens baseinuose, išlaikant vandens tiekimą į siurblinę taip, kad potvynių metu būtų apribotas neigiamas vandens filtravimo per Vistulos jūros ežių ir H kanalą poveikis slėnyje esančioms žemės ūkio zonoms. Siurblinė yra labai išnaudota, avarinė ir technologiškai pasenusi, todėl esama infrastruktūra neatlieka savo vaidmens. Paskutinė renovacija atlikta 1997 m. Dėl ilgalaikio siurblinės eksploatavimo buvo naudojami abu siurbliai, jungiamosios detalės, elektros instaliacijos ir konstrukcijos komponentai. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, numatoma rekonstruoti siurblines, kurioms taikomi šie reikalavimai: â EUR statyba (siurblinės ir Trafostation pastato statyba); â EUR technologinis (siurblių keitimas su jungiamosiomis detalėmis, valdymo ir automatizavimo sistema, siurblių operacinės sistemos monitoringo įrengimas, Vistulos upės vandens būsenų monitoringo sistemos įrengimas ir lyginimo rezervuaras bei veleno vožtuvų elektrinių pavarų montavimas); elektros (vidaus elektros instaliacija) ir žemės valdymas (tvorų keitimas ir remontas, vidaus kelių remontas). Siekiant užtikrinti aukštesnio lygio apsaugą nuo potvynių tam tikrose H kanalo ir ežių upės slėnio dalyse ir baseine, taip pat siekiant sumažinti su siurblinės priežiūra susijusias išlaidas, šiuo atžvilgiu reikėtų rekonstruoti siurblinę, kad ji būtų ekonomiškesnė ir ekologiškesnė. (Lithuanian)
Pagrindinis projekto tikslas – geriau užkirsti kelią stichinėms nelaimėms, įskaitant potvynius, ir kuo labiau sumažinti jų poveikį kaimo bendruomenėse: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno ir Iłów slėnyje „Iłsko-Dobrzykowska“. Investicijos apima siurblinės pastato rekonstravimą kartu su pagalbiniais įrenginiais taip, kad būtų užtikrintas taikomų standartų ir reglamentų reikalavimų laikymasis. Siurblinės užduotis – išlaikyti galimybę reguliuoti vandens lygį Jeżówka upės ir H kanalo baseinuose, išlaikant vandens tiekimą į vandens siurbimo stotį taip, kad potvynių metu būtų apribotas neigiamas vandens filtravimo per Jeżówka upės ir H kanalo vandenų Vistula šachtas poveikis slėnyje esančiuose žemės ūkio plotuose. Siurblinė yra plačiai eksploatuojama, avarinė ir technologiškai pasenusi, todėl esama infrastruktūra neatlieka savo vaidmens. Paskutinė renovacija buvo atlikta 1997 metais. Dėl ilgalaikio siurblinės eksploatavimo gerokai sunaudota tiek siurblių, jungiamųjų detalių, elektros įrenginių, tiek statybinių konstrukcijų. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, numatoma rekonstruoti siurblinę, atsižvelgiant į: – statyba (siurblių stoties ir trafostation pastato statyba); – technologinis (siurblių su jungiamosiomis detalėmis pakeitimas, valdymo ir automatizavimo sistema, siurblių sistemos stebėjimo įrengimas, Vistulos upės vandens būklės monitoringo sistemos ir išlyginimo rezervuaro įrengimas ir elektrinių vožtuvų pavarų montavimas ant veleno praėjimo); elektros (vidinių elektros įrenginių pakeitimas) ir žemės plėtra (užtvarų keitimas ir remontas, vidaus kelių renovacija). Siekiant užtikrinti didesnę apsaugą nuo potvynių slėnio dalyje ir H Lamanšo sąsiaurio bei Jeżówka upės baseine, taip pat sumažinti su siurblinės priežiūra susijusias išlaidas, siurblinės pertvarkymas turėtų būti atliekamas atsižvelgiant į pirmiau nurodytą sritį, kad ji taptų ekonomiškesnė ir ekologiškesnė. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenais mērķis ir novērst dabas katastrofas, tostarp plūdus, un līdz minimumam samazināt to ietekmi lauku pašvaldībās: SÅubice, Sanniki, Jaunieši, Rybno un IÅów ielejā EURIlovsko-Dobrzykowskaâ EUR. Ieguldījumu apjoms ietver sūknēšanas telpas ēkas un saistīto iekārtu rekonstrukciju tā, lai nodrošinātu piemērojamo standartu un noteikumu prasību izpildi. Sūknēšanas telpas mērķis ir saglabāt spēju regulēt ūdens līmeni ūdens sateces baseinos no jūras eži un H kanāla, saglabājot ūdens piegādi sūknēšanas telpai tādā līmenī, lai plūdu laikā ierobežotu negatīvo ietekmi, ko rada ūdens filtrēšana caur Vislas upju krastiem jūras eži un H kanālu lauksaimniecības teritorijās, kas atrodas ielejā. Sūkņu rūpnīca ir plaši izmantota, ārkārtas un tehnoloģiski novecojusi, tāpēc esošā infrastruktūra nepilda savu uzdevumu. Pēdējā renovācija tika veikta 1997. gadā. Sūknēšanas rūpnīcas ilgtermiņa darbības rezultātā ir ievērojami izmantoti gan sūkņi, gan furnitūra, gan elektroinstalācijas, gan būvniecības komponenti. Ņemot vērā iepriekš minēto, ir paredzēts rekonstruēt sūkņu iekārtu šādās jomās: â EUR būvniecība (sūkņu stacijas un Trafostation ēkas būvniecība); tehnoloģiskie (sūkņu apmaiņa ar furnitūru, vadības un automatizācijas sistēmu, sūkņu operētājsistēmas monitoringa uzstādīšana, Vislas upes ūdens stāvokļu monitoringa sistēmas uzstādīšana un izlīdzināšanas tvertnē un vārpstas vārstu elektrisko piedziņu uzstādīšana); elektriskās (iekšējās elektroinstalācijas) un zemes apsaimniekošana (nožogojumu nomaiņa un remonts, iekšējo ceļu remonts). Lai nodrošinātu augstāku aizsardzības līmeni pret plūdiem H kanāla un urhīna upes ielejas un sateces baseina daļās, kā arī lai samazinātu ar sūkņu stacijas uzturēšanu saistītās izmaksas, šajā sakarā būtu jāpārbūvē sūknēšanas iekārta, padarot to ekonomiskāku un videi draudzīgāku. (Latvian)
Projekta galvenais mērķis ir labāk novērst dabas katastrofas, tostarp plūdus, un līdz minimumam samazināt to ietekmi uz lauku kopienām: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno un Iłów ielejā “Iłsko-Dobrzykowska”. Ieguldījumu apjoms ietver sūkņu stacijas ēkas rekonstrukciju kopā ar papildu iekārtām tā, lai nodrošinātu piemērojamo standartu un noteikumu prasību izpildi. Sūkņu stacijas uzdevums ir saglabāt iespēju pielāgot ūdens līmeni Jeżówka upes un H kanāla sateces baseinos, uzturot ūdens apgādi ar ūdens sūkņu staciju tādā līmenī, lai plūdu laikā ierobežotu negatīvo ietekmi, ko rada ūdens filtrēšana caur Vistulas šahtām Jeżówka upes un H kanāla ūdeņos uz ielejas lauksaimniecības apgabaliem. Sūkņu stacija ir ļoti ekspluatēta, ārkārtas situācija un tehnoloģiski novecojusi, tāpēc esošā infrastruktūra nepilda savu lomu. Pēdējā renovācija tika veikta 1997. gadā. Sūkņu stacijas ilgtermiņa darbības rezultātā ir ievērojami patērēti abi sūkņi, armatūra, elektroinstalācijas un būvkonstrukcijas. Ņemot vērā iepriekš minēto, ir paredzēts rekonstruēt sūkņu staciju attiecībā uz: — būvniecība (sūkņu stacijas un trafostācijas ēkas būvniecība); — tehnoloģijas (sūkņu nomaiņa ar piederumiem, vadības un automatizācijas sistēma, sūkņu sistēmas monitoringa uzstādīšana, Vistulas upes ūdens stāvokļa monitoringa sistēmas uzstādīšana un izlīdzināšanas tvertnē un elektrisko vārstu piedziņas uzstādīšana uz vārpstas eja); elektriskā (iekšējo elektroinstalāciju nomaiņa) un zemes apbūve (žogu nomaiņa un remonts, iekšējo ceļu renovācija). Lai nodrošinātu lielāku aizsardzību pret plūdiem ielejas daļā un H Lamanša un Jeżówka upes sateces baseinā, kā arī lai samazinātu izmaksas, kas saistītas ar sūkņu stacijas uzturēšanu, sūkņu stacijas atjaunošana būtu jāveic iepriekš minētajā darbības jomā, padarot to ekonomiskāku un videi draudzīgāku. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Основната цел на проекта е предотвратяване на природни бедствия, включително наводнения, и свеждане до минимум на последиците от тях в селските общини: SÅubice, Sanniki, Youth, Rybno и IÅów в долината âEURIlovsko-Dobrzykowskaâ EUR. Обхватът на инвестицията включва реконструкцията на сградата на помпеното помещение заедно със съответните съоръжения по такъв начин, че да се гарантира спазването на изискванията на приложимите стандарти и разпоредби. Целта на помпеното помещение е да се запази способността за регулиране на нивото на водата във водосборните басейни на морския таралеж и канала H, като се поддържа водоснабдяването към помпеното помещение на такова ниво, че по време на наводненията да се ограничат отрицателните последици от филтрирането на водите през бреговете на река Висла на морския таралеж и канала H върху селскостопанските райони, разположени в долината. Помпената централа е силно експлоатирана, спешна и технологично остаряла и поради това съществуващата инфраструктура не изпълнява своята роля. Последният ремонт е извършен през 1997 г. В резултат на дългосрочната експлоатация на помпената централа са използвани значително както помпи, фитинги, електрически инсталации, така и строителни компоненти. С оглед на гореизложеното се предвижда реконструкция на помпената инсталация в обхвата на: строителство (сграда на помпена станция и сграда „Трафостанция“); технологични (обмен на помпи с фитинги, система за управление и автоматизация, монтаж на мониторинг на помпите операционна система, монтаж на системата за мониторинг на състоянието на водите на река Висла и в нивелиращия резервоар и монтаж на електрически задвижвания на валови клапани); електрически (вътрешни електрически инсталации) и управление на земята (подмяна и ремонт на огради, ремонт на вътрешни пътища). За да се осигури по-високо ниво на защита от наводнения за части от долината и водосборния басейн на канала H и реката на таралежите, както и за да се намалят разходите, свързани с поддръжката на помпената инсталация, помпената инсталация следва да бъде възстановена в това отношение, което да го направи по-икономичен и щадящ околната среда. (Bulgarian)
Основната цел на проекта е да се предотвратят по-добре природните бедствия, включително наводненията, и да се сведе до минимум тяхното въздействие в селските общини: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno и Iłów в долината „Iłsko-Dobrzykowska“. Обхватът на инвестицията включва реконструкция на сградата на помпената станция заедно с придружаващите я съоръжения по начин, който гарантира, че са изпълнени изискванията на приложимите стандарти и наредби. Задачата на помпената станция е да запази възможността за регулиране на нивото на водата във водосборните басейни на река Йежовка и канала Н чрез поддържане на водоснабдяването на помпената станция до такава степен, че да ограничи по време на наводнения отрицателното въздействие на филтрирането на водата през шахтите на Висла във водите на река Jeżówka и канала H върху земеделските райони, разположени в долината. Помпената станция е силно експлоатирана, аварийна и технологично остаряла, така че съществуващата инфраструктура не изпълнява своята роля. Последният ремонт е извършен през 1997 г. В резултат на дългосрочната експлоатация на помпената станция, двете помпи, фитинги, електрически инсталации и строителни конструкции са значително потребени. С оглед на гореизложеното се предвижда реконструиране на помпената станция по отношение на: строителство (сграда на помпена станция и трафостационна сграда); технологично (замяна на помпи с фитинги, система за управление и автоматизация, монтаж на мониторинг на помпената система, монтаж на система за следене на състоянието на водата на река Висла и в изравнителен резервоар и монтаж на електрически клапани на прохода на шахтата); електрическо (замяна на вътрешни електрически инсталации) и застрояване на земя (замяна и ремонт на огради, обновяване на вътрешните пътища). За да се осигури по-високо ниво на защита от наводнения за частта от долината и водосборния басейн на канала H и река Jeżówka, както и за да се намалят разходите, свързани с поддръжката на помпената станция, реконструкцията на помпената станция следва да се извърши в горепосочения обхват, което да я направи по-икономична и екологосъобразна. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt elsődleges célja, hogy megelőzze a természeti katasztrófákat, beleértve az árvizeket is, és minimalizálja azok hatását a vidéki településeken: SÅubice, Sanniki, Ifjúsági, Rybno és Iųw a völgyben âEURIlovsko-Dobrzykowska â EUR. A beruházás kiterjed a szivattyúterem épületének a kapcsolódó létesítményekkel együtt történő újjáépítésére is oly módon, hogy az biztosítsa az alkalmazandó szabványok és előírások követelményeinek való megfelelést. A szivattyúszoba célja, hogy fenntartsa a vízszint szabályozását a tengeri sün és a H-csatorna vízgyűjtőiben azáltal, hogy a szivattyúzóhelyiség vízellátását olyan szinten tartja, hogy az árvízi hullámok idején korlátozza a vizeknek a tengeri sün és a H-csatorna Visztula folyópartján keresztül a völgyben található mezőgazdasági területeken történő szűrésének negatív hatásait. A szivattyútelep nagy mértékben kihasznált, vészhelyzetben és technológiailag elavult, ezért a meglévő infrastruktúra nem tölti be szerepét. Az utolsó felújításra 1997-ben került sor. A szivattyúüzem hosszú távú működésének eredményeként mind a szivattyúkat, mind a szerelvényeket, az elektromos berendezéseket és az építőipari alkatrészeket jelentősen felhasználták. A fentiekre való tekintettel a tervek szerint a szivattyútelepet a következő területeken kívánják rekonstruálni: építés (szivattyúállomás és Trafostation épület építése); â EUR technológiai (szivattyúcsere szerelvényekkel, vezérlő és automatizálási rendszer, telepítése monitoring szivattyúk operációs rendszer, telepítése a monitoring rendszer víz állapotok a Vistula folyó és a kiegyenlítő tartály és telepítése elektromos hajtások tengelyszelepek); villamos (belső villamos berendezések) és földgazdálkodás (kerítések cseréje és javítása, belső utak javítása). A völgy egyes részeinek és a H-csatorna és a sün folyó vízgyűjtő területének magasabb szintű árvízvédelme, valamint a szivattyútelep fenntartásával járó költségek csökkentése érdekében a szivattyútelepet e tekintetben újra kell építeni, gazdaságosabbá és környezetbarátabbá téve azt. (Hungarian)
A projekt fő célja a természeti katasztrófák – többek között az árvizek – hatékonyabb megelőzése és a vidéki településekre gyakorolt hatásuk minimalizálása: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno és Iłów az „Iłsko-Dobrzykowska” völgyben. A beruházás kiterjed a szivattyúállomás épületének a kísérő létesítményekkel együtt történő rekonstrukciójára is, amely biztosítja az alkalmazandó szabványok és előírások követelményeinek teljesülését. A szivattyúállomás feladata, hogy fenntartsa a Jeżówka és a H-csatorna vízgyűjtő területein a vízszint beállításának lehetőségét oly módon, hogy a vízszivattyú állomás vízellátását olyan szinten tartsa, hogy az áradások során korlátozza a Jeżówka és a H-csatorna Vistula aknákján keresztül a völgyben található mezőgazdasági területekre történő vízszűrés negatív hatását. A szivattyúállomás rendkívül kihasznált, vészhelyzeti és technológiailag elavult, így a meglévő infrastruktúra nem tölti be a szerepét. Az utolsó felújításra 1997-ben került sor. A szivattyúállomás hosszú távú működésének eredményeként mind a szivattyúkat, mind a szerelvényeket, az elektromos berendezéseket és az épületszerkezeteket jelentős mértékben felhasználták. A fentiekre tekintettel a szivattyúállomás rekonstrukcióját tervezik a következők tekintetében: – építés (szivattyúállomás és trafostation épület építése); – technológiai (szivattyúk cseréje szerelvényekkel, vezérlő és automatizálási rendszer, a szivattyúrendszer felügyeletének telepítése, a Visztula folyó vízállapotainak felügyeleti rendszerének telepítése és a kiegyenlítő tartályban és az elektromos szelephajtások beszerelése a tengely áthaladásán); elektromos (belső elektromos berendezések cseréje) és földfejlesztés (kerítések cseréje és javítása, belső utak felújítása). A völgy és a H-csatorna és a Jeżówka folyó vízgyűjtő területének nagyobb szintű árvízvédelme, valamint a szivattyúállomás karbantartásával kapcsolatos költségek csökkentése érdekében a szivattyúállomás felújítását a fenti körben kell elvégezni, gazdaságosabbá és környezetbarátabbá téve. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhchuspóir an tionscadail tubaistí nádúrtha a chosc, lena n-áirítear tuilte, agus a dtionchar ar bhardais tuaithe a íoslaghdú: SÅubice, Sanniki, Óige, Rybno agus IÅów sa ghleann â EUR âEURIlovsko-Dobrzykowskaâ EUR. Áirítear le raon feidhme na hinfheistíochta foirgneamh an tseomra caidéalaithe a atógáil mar aon leis na saoráidí gaolmhara ar bhealach a áiritheoidh go gcomhlíonfar ceanglais na gcaighdeán agus na rialachán is infheidhme. Is é cuspóir an tseomra caidéalaithe an cumas chun leibhéil uisce a rialáil i ndobharcheantair an urchin farraige agus an chainéil H a chothabháil tríd an soláthar uisce chuig an seomra caidéalaithe a chothabháil ag leibhéal a theorannóidh, le linn borradh tuile, na héifeachtaí diúltacha a bhaineann le huiscí a scagadh trí bhruacha abhann Vistula an urchin farraige agus an Chanáil H ar limistéir talmhaíochta atá suite sa Ghleann. Saothrófar an gléasra caidéalaithe go mór, tá sé éigeandála agus tá sé as dáta ó thaobh na teicneolaíochta de agus, dá bhrí sin, ní chomhlíonann an bonneagar atá ann cheana a ról. Rinneadh an t-athchóiriú deireanach i 1997. Mar thoradh ar oibriú fadtéarmach an ghléasra caidéalaithe, baineadh úsáid shuntasach as caidéil, feistis, suiteáil leictreach agus comhpháirteanna tógála araon. I bhfianaise an mhéid thuas, tá sé beartaithe an gléasra caidéalaithe a athchruthú faoi raon feidhme na nithe seo a leanas: tógáil (stáisiún caidéil agus foirgneamh Trafostation a thógáil); 'EUR teicneolaíochta (malartú caidéil le feistis, córas rialaithe agus uathoibrithe, a shuiteáil monatóireacht a dhéanamh ar an gcóras oibriúcháin pumpsâ EUR, suiteáil an chórais monatóireachta stáit uisce na habhann Vistula agus san umar leibhéalta agus suiteáil thiomáineann leictreacha comhlaí seafta); leictreach (suiteálacha leictreacha inmheánacha) agus bainistíocht talún (athsholáthar agus deisiú fálta, deisiú bóithre inmheánacha). D’fhonn leibhéal níos airde cosanta ar thuilte a chinntiú do chodanna den ghleann agus de dhobharcheantar Chanáil H agus abhainn an urchin, chomh maith leis na costais a bhaineann le cothabháil an ghléasra pumpála a laghdú, ba cheart an gléasra caidéalaithe a atógáil ina leith sin, rud a fhágann go bhfuil sé níos eacnamaíche agus níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol. (Irish)
Is é príomhchuspóir an tionscadail tubaistí nádúrtha a chosc ar bhealach níos fearr, lena n-áirítear tuilte agus a dtionchar ar phobail tuaithe a íoslaghdú: Słubice, Sanniki, An Óige, Rybno agus Iłów sa ghleann “Iłsko-Dobrzykowska”. Áirítear le raon feidhme na hinfheistíochta foirgneamh an stáisiúin chaidéalaithe a atógáil in éineacht leis na saoráidí tionlacain ar bhealach lena n-áirithítear go gcomhlíontar ceanglais na gcaighdeán agus na rialachán is infheidhme. Is é an tasc atá ag an stáisiún caidéalaithe ná an fhéidearthacht a choimeád ar bun an leibhéal uisce a choigeartú i ndobharcheantair Abhainn Jeżówka agus Chanáil H tríd an soláthar uisce a chothabháil chuig an stáisiún caidéalaithe uisce ag leibhéal a theorannóidh, le linn tuilte, tionchar diúltach an scagtha uisce trí shloic Vistula in uiscí Abhainn Jeżówka agus Mhuir nIocht H ar limistéir talmhaíochta atá suite sa Ghleann. Tá an stáisiún caidéalaithe an-saothraithe, éigeandála agus as dáta ó thaobh na teicneolaíochta de, mar sin ní chomhlíonann an bonneagar atá ann cheana a ról. Rinneadh an t-athchóiriú deireanach i 1997. Mar thoradh ar oibriú fadtéarmach an stáisiúin chaidéalaithe, caitheadh go suntasach caidéil, feistis, suiteálacha leictreacha agus struchtúir tógála. I bhfianaise an mhéid thuas, tá sé beartaithe an stáisiún caidéalaithe a athchruthú maidir leis na nithe seo a leanas: — tógáil (stáisiún caidéil agus foirgneamh Trafostation a thógáil); — teicneolaíochta (athsholáthar caidéil le feistis, córas rialaithe agus uathoibrithe, suiteáil monatóireachta ar an gcóras caidéil, suiteáil córas monatóireachta ar stáit uisce na habhann Vistula agus in umar cothromaithe agus suiteáil thiomáineann comhla leictreacha ar phasáiste na seafta); leictreach (athsholáthar suiteálacha leictreacha inmheánacha) agus forbairt talún (fál a athsholáthar agus a dheisiú, bóithre inmheánacha a athchóiriú). D’fhonn leibhéal níos airde cosanta ar thuilte a sholáthar don chuid den Ghleann agus den dobharcheantar den Mhuir nIocht H agus den Abhainn Jeżówka, chomh maith leis na costais a bhaineann le cothabháil an stáisiúin chaidéalaithe a laghdú, ba chóir athfhorbairt an stáisiúin chaidéalaithe a dhéanamh sa raon thuas, rud a fhágann go bhfuil sé níos eacnamaíche agus níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektets främsta mål är att förebygga naturkatastrofer, inklusive översvämningar, och minimera deras effekter i landsbygdskommuner: SÅubice, Sanniki, Ungdom, Rybno och IÅów i dalen âEURIlovsko-Dobrzykowska. Investeringens omfattning omfattar ombyggnad av pumprumsbyggnaden tillsammans med tillhörande anläggningar på ett sådant sätt att kraven i tillämpliga standarder och föreskrifter uppfylls. Syftet med pumprummet är att upprätthålla förmågan att reglera vattennivåerna i sjöborrens och H-kanalens vattenavrinningsområden genom att upprätthålla vattenförsörjningen till pumprummet på en nivå som vid översvämningar begränsar de negativa effekterna av filtreringsvatten genom Vistula flodbankar i sjöborren och H-kanalen på jordbruksområden i dalen. Pumpanläggningen är i hög grad exploaterad, akut och tekniskt föråldrad, och den befintliga infrastrukturen fyller därför inte sin funktion. Den senaste renoveringen gjordes 1997. Som ett resultat av den långsiktiga driften av pumpanläggningen har både pumpar, beslag, elinstallation och konstruktionskomponenter använts i betydande utsträckning. Mot bakgrund av ovanstående är avsikten att rekonstruera pumpanläggningen inom ramen för följande: â EUR konstruktion (byggnad av pumpstation och Trafostation byggnad); â EUR teknisk (utbyte av pumpar med beslag, styr- och automationssystem, installation av övervakning av pumpars operativsystem, installation av övervakningssystemet för vattentillstånd i floden Vistula och i utjämningstanken och installation av elektriska drivenheter för axelventiler); el (interna elinstallationer) och markförvaltning (ersättning och reparation av staket, reparation av inre vägar). För att säkerställa en högre nivå av översvämningsskydd för delar av dalen och avrinningsområdet för H-kanalen och floden av sjöborrar, samt för att minska kostnaderna för underhållet av pumpverket, bör pumpanläggningen byggas om i detta avseende, så att den blir mer ekonomisk och miljövänlig. (Swedish)
Huvudsyftet med projektet är att bättre förebygga naturkatastrofer, inklusive översvämningar och minimera effekterna av dem i landsbygdskommuner: Słubice, Sanniki, Ungdom, Rybno och Iłów i dalen ”Iłsko-Dobrzykowska”. Investeringen omfattar ombyggnad av pumpstationsbyggnaden tillsammans med tillhörande anläggningar på ett sätt som säkerställer att kraven i tillämpliga standarder och föreskrifter uppfylls. Pumpstationens uppgift är att bibehålla möjligheten att anpassa vattennivån i floden Jeżówkas avrinningsområden och H-kanalen genom att upprätthålla vattenförsörjningen till vattenpumpstationen på en nivå som vid översvämningar begränsar den negativa inverkan av vattenfiltreringen genom Vistula-schakten i floden Jeżówka och H-kanalen på jordbruksområden i dalen. Pumpstationen är mycket exploaterad, akut och tekniskt föråldrad, så den befintliga infrastrukturen fyller inte sin roll. Den senaste renoveringen gjordes 1997. Som ett resultat av den långsiktiga driften av pumpstationen har både pumpar, rördelar, elektriska installationer och byggnadskonstruktioner förbrukats avsevärt. Mot bakgrund av ovanstående är det planerat att rekonstruera pumpstationen med avseende på byggnation (byggnad av pumpstations- och trafostationsbyggnad). — teknisk (ersättning av pumpar med tillbehör, styr- och automationssystem, installation av övervakning av pumpsystemet, installation av övervakningssystem för vattentillstånd i floden Vistula och i utjämningstanken och installation av elektriska ventilenheter på axelpassagen). el (ersättning av interna elektriska installationer) och markutveckling (ersättning och reparation av stängsel, renovering av inre vägar). För att ge en högre nivå av översvämningsskydd för den del av dalen och avrinningsområdet för H-kanalen och floden Jeżówka samt för att minska kostnaderna i samband med underhållet av pumpstationen bör ombyggnaden av pumpstationen genomföras i det ovannämnda tillämpningsområdet, vilket gör den mer ekonomisk och miljövänlig. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti peamine eesmärk on ennetada loodusõnnetusi, sealhulgas üleujutusi, ja minimeerida nende mõju maapiirkondades: SÅubice, Sanniki, Noored, Rybno ja Iųw orus âEURIlovsko-Dobrzykowska. Investeeringu ulatus hõlmab pumbaruumi hoone ja sellega seotud rajatiste rekonstrueerimist nii, et oleks tagatud kohaldatavate standardite ja eeskirjade nõuete täitmine. Pumbaruumi eesmärk on säilitada võime reguleerida veetaset meresiiliku ja H kanali valgaladel, säilitades pumbaruumi veevarustuse sellisel tasemel, et piirata üleujutuste ajal meresiiliku ja H kanali Vistula jõekalda läbivate vee filtreerimise negatiivset mõju orus asuvatele põllumajanduspiirkondadele. Pumpamisjaam on laialdaselt kasutuses, hädaolukorras ja tehnoloogiliselt vananenud ning seetõttu ei täida olemasolev taristu oma rolli. Viimane renoveerimine toimus 1997. aastal. Pumbajaama pikaajalise töö tulemusena on olulisel määral kasutatud nii pumpasid, toruliitmikke, elektripaigaldisi kui ka ehituskomponente. Eelöeldut silmas pidades on kavandatud pumbajaama rekonstrueerimine järgmistes valdkondades: ehitus (pumbajaama ja Trafostationi hoone ehitamine); tehnoloogiline (pumpade vahetamine liitmikega, juhtimis- ja automaatikasüsteem, pumba seiresüsteemi paigaldamine, Vistula jõe vee seisundite seiresüsteemi paigaldamine ja šahtventiilide elektriajamite paigaldamine); elektriseadmed (elektri sisepaigaldised) ja maakorraldus (aedade asendamine ja remont, siseteede remont). Selleks et tagada üleujutuste eest kaitstuse kõrgem tase H kanali ja jõe valgla osades ning pumbajaama hooldamisega seotud kulude vähendamiseks, tuleks pumbatehas sellega seoses ümber ehitada, muutes selle ökonoomsemaks ja keskkonnasõbralikumaks. (Estonian)
Projekti peamine eesmärk on paremini ennetada looduskatastroofe, sealhulgas üleujutusi, ja minimeerida nende mõju maapiirkondade omavalitsusüksustele: Słubice, Sanniki, Noored, Rybno ja Iłów orus Iłsko-Dobrzykowska. Investeeringu ulatus hõlmab pumbajaama hoone rekonstrueerimist koos sellega kaasnevate rajatistega viisil, mis tagab kohaldatavate standardite ja eeskirjade nõuete täitmise. Pumbajaama ülesanne on säilitada võimalus kohandada veetaset Jeżówka jõe ja H kanali valglates, säilitades veepumbajaama veevarustuse sellisel tasemel, et piirata üleujutuste ajal Jeżówka jõe ja H-kanali vete Vistula võlli kaudu vee filtreerimise negatiivset mõju orus asuvatele põllumajanduspiirkondadele. Pumbajaam on väga ekspluateeritud, hädaolukord ja tehnoloogiliselt vananenud, nii et olemasolev infrastruktuur ei täida oma rolli. Viimane renoveerimine toimus 1997. aastal. Pumbajaama pikaajalise töö tulemusena on märkimisväärselt tarbitud nii pumbad, liitmikud, elektripaigaldised kui ka ehituskonstruktsioonid. Eespool toodut silmas pidades on ette nähtud pumbajaama rekonstrueerimine seoses järgmisega: – ehitamine (pumbajaama ja trafostatsiooni hoone ehitamine); tehnoloogiline (pumpade asendamine liitmikega, juhtimis- ja automaatikasüsteem, pumbasüsteemi seire paigaldamine, Vistula jõe vee seisundi seiresüsteemi paigaldamine ja tasanduspaagi paigaldamine ning elektriliste ventiiliajamite paigaldamine võlli läbipääsule); elektriline (sisemiste elektripaigaldiste asendamine) ja maaarendus (tarade asendamine ja remont, siseteede renoveerimine). Selleks et tagada oru ning H La Manche’i väina ja Jeżówka jõe valgla suurem kaitse üleujutuste eest ning vähendada pumbajaama hooldamisega seotud kulusid, tuleks pumbajaama ümber arendada eespool nimetatud ulatuses, muutes selle ökonoomsemaks ja keskkonnasõbralikumaks. (Estonian)
Property / coordinate location: 52°20'21.8"N, 20°1'36.1"E / qualifier
 
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: State Water Holding "Polish Waters" / rank
Normal rank
 
Property / contained in NUTS: Żyrardowski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Sochaczew / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Sochaczew / qualifier
 
Property / coordinate location
 
52°13'46.78"N, 20°14'16.58"E
Latitude52.2296562
Longitude20.2379379
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 52°13'46.78"N, 20°14'16.58"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 52°13'46.78"N, 20°14'16.58"E / qualifier
 
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: State Water Holding "Polish Waters" / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE
Property / beneficiary name (string): PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 12:43, 22 March 2024

Project Q109242 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Modernisation of Arciech’s pumping station
Project Q109242 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    8,485,069.18 zloty
    0 references
    1,886,230.88 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    10,606,336.47 zloty
    0 references
    2,357,788.6 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    80.0 percent
    0 references
    start time
    8 April 2015
    0 references
    end time
    30 June 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE
    0 references
    coordinate location

    52°20'21.8"N, 20°1'36.1"E
    inferred from
    location
    0 references

    52°13'46.78"N, 20°14'16.58"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Podstawowym celem projektu jest efektywniejsze zapobieganie katastrofom naturalnym, w tym powodziom i minimalizowanie ich skutków na terenie wiejskich Gmin: Słubice, Sanniki, Młodzieszyn, Rybno i Iłów w dolinie „Iłowsko –Dobrzykowskiej”. Zakres inwestycji obejmuje przebudowę budynku pompowni wraz z towarzyszącymi obiektami w sposób zapewniający spełnienie wymogów obowiązujących norm i przepisów. Zadaniem pompowni jest utrzymanie możliwości regulacji poziomu wody w zlewniach rzeki Jeżówki i Kanału H poprzez utrzymywanie na dopływie do pompowni wody na takim poziomie, aby ograniczyć, podczas wezbrań powodziowych, negatywne oddziaływanie wód filtrujących przez wały Wisły wód rzeki Jeżówki i Kanału H na tereny użytkowane rolniczo, położone w Dolinie. Pompownia jest wysoce wyeksploatowana, awaryjna oraz przestarzała technologicznie, w związku z czym istniejąca infrastruktura nie spełnia swojej roli. Ostatni remont wykonano w 1997r. W wyniku wieloletniej eksploatacji pompowni znacznemu zużyciu uległy zarówno pompy, armatura, instalacja elektryczna jak i elementy konstrukcji budowlanych. Z uwagi na powyższe przewiduje się przebudowę pompowni w zakresie: - budowlanym (budynku stacji pomp i budynku trafostacji ); - technologicznym (wymiana pomp wraz z armaturą, układu sterowania i automatyki, zainstalowanie monitoringu układu pracy pomp, zainstalowanie układu monitoringu stanów wody rzeki Wisły i w zbiorniku wyrównawczym oraz montaż napędów elektrycznych zasuw na przepuście wałowym); elektrycznym (wymiana instalacji elektrycznych wewnętrznych) oraz zagospodarowania terenu (wymiana i naprawa ogrodzenia, remont dróg wewnętrznych). W celu zapewnienia większego poziomu zabezpieczenia przeciwpowodziowego części Doliny oraz zlewni Kanału H i Rzeki Jeżówki, a także zmniejszenia wydatków związanych z utrzymaniem pompowni należy przeprowadzić przebudowę pompowni w w/w zakresie, czyniąc ją ponadto bardziej ekonomiczną i przyjazną środowisku. (Polish)
    0 references
    The primary objective of the project is to prevent natural disasters, including floods, and minimise their effects in rural municipalities: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno and Iłów in the valley “Ilovsko-Dobrzykowska”. The scope of the investment includes the reconstruction of the pumping room building together with the associated facilities in such a way as to ensure that the requirements of the applicable standards and regulations are met. The purpose of the pumping room is to maintain the ability to regulate water levels in the water catchments of the sea urchin and the H channel by maintaining the water supply to the pumping room at such a level as to limit, during flood surges, the negative effects of filtering waters through the Vistula riverbanks of the sea urchin and the H Canal on agricultural areas located in the Valley. The pumping plant is highly exploited, emergency and technologically outdated and therefore the existing infrastructure does not fulfil its role. The last renovation was done in 1997. As a result of the long-term operation of the pumping plant, both pumps, fittings, electrical installation and construction components have been significantly used. In view of the above, it is envisaged to reconstruct the pumping plant in the scope of: — construction (building of pump station and Trafostation building); — technological (exchange of pumps with fittings, control and automation system, installation of monitoring of pumps’ operating system, installation of the monitoring system of water states of the Vistula river and in the levelling tank and installation of electric drives of shaft valves); electrical (internal electrical installations) and land management (replacement and repair of fences, repair of internal roads). In order to ensure a higher level of flood protection for parts of the valley and the catchment area of the H Canal and the river of urchin, as well as to reduce the costs associated with the maintenance of the pumping plant, the pumping plant should be rebuilt in this respect, making it more economical and environmentally friendly. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.8049584625333978
    0 references
    L’objectif principal du projet est de mieux prévenir les catastrophes naturelles, y compris les inondations et de minimiser leur impact dans les communes rurales: Słubice, Sanniki, Jeunesse, Rybno et Iłów dans la vallée «Iłsko-Dobrzykowska». La portée de l’investissement comprend la reconstruction du bâtiment de la station de pompage ainsi que les installations qui l’accompagnent de manière à ce que les exigences des normes et règlements applicables soient respectées. La station de pompage a pour tâche de maintenir la possibilité d’ajuster le niveau de l’eau dans les bassins versants de la rivière Jeżówka et du canal H en maintenant l’approvisionnement en eau de la station de pompage à un niveau tel qu’il limite, lors des inondations, l’impact négatif du filtrage de l’eau à travers les puits de la Vistule des eaux de la rivière Jeżówka et du chenal H sur les zones agricoles situées dans la vallée. La station de pompage est très exploitée, d’urgence et technologiquement dépassée, de sorte que l’infrastructure existante ne remplit pas son rôle. La dernière rénovation a eu lieu en 1997. En raison du fonctionnement à long terme de la station de pompage, les pompes, les raccords, les installations électriques et les structures du bâtiment ont été considérablement consommés. Compte tenu de ce qui précède, il est envisagé de reconstruire la station de pompage en ce qui concerne: — construction (bâtiment d’une station de pompage et d’un bâtiment de trafostation); — technologique (remplacement des pompes par raccords, système de commande et d’automatisation, installation de surveillance du système de pompage, installation d’un système de surveillance des états d’eau de la rivière Vistula et dans le réservoir d’égalisation et installation d’entraînements de vannes électriques sur le passage de l’arbre); L’électricité (remplacement des installations électriques internes) et l’aménagement du terrain (remplacement et réparation des clôtures, rénovation des routes intérieures). Afin d’assurer un niveau plus élevé de protection contre les inondations pour la partie de la vallée et le bassin versant du chenal H et de la rivière Jeżówka, ainsi que pour réduire les coûts liés à l’entretien de la station de pompage, le réaménagement de la station de pompage devrait être effectué dans les limites susmentionnées, ce qui la rend plus économique et plus respectueuse de l’environnement. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Hauptziel des Projekts ist es, Naturkatastrophen, einschließlich Überschwemmungen, besser zu verhindern und deren Auswirkungen auf ländliche Gemeinden zu minimieren: Słubice, Sanniki, Jugend, Rybno und Iłów im Tal „Iłsko-Dobrzykowska“. Der Umfang der Investition umfasst den Umbau des Pumpwerksgebäudes zusammen mit den begleitenden Anlagen in einer Weise, die die Einhaltung der Anforderungen der geltenden Normen und Vorschriften gewährleistet. Die Aufgabe der Pumpstation besteht darin, die Möglichkeit zu erhalten, den Wasserstand in den Einzugsgebieten des Flusses Jeżówka und des H-Kanals anzupassen, indem die Wasserversorgung der Wasserpumpestation auf einem Niveau aufrechterhalten wird, das die negativen Auswirkungen der Wasserfilterung durch die Weichselschachten des Flusses Jeżówka und des H-Kanals auf landwirtschaftliche Flächen im Tal begrenzt. Die Pumpstation ist stark ausgelastet, Notfall und technologisch veraltet, so dass die bestehende Infrastruktur ihrer Rolle nicht gerecht wird. Die letzte Renovierung erfolgte 1997. Durch den langfristigen Betrieb der Pumpstation wurden sowohl Pumpen, Armaturen, elektrische Installationen als auch Gebäudekonstruktionen erheblich verbraucht. In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen ist vorgesehen, die Pumpstation wie folgt zu rekonstruieren: — Bau (Bau von Pumpstation und Tretostationsgebäude); — technologisch (Ersatz von Pumpen durch Armaturen, Steuerungs- und Automatisierungssystem, Installation der Überwachung des Pumpensystems, Installation des Überwachungssystems der Wasserzustände der Weichsel und des Ausgleichsbehälters und Installation von elektrischen Ventilantrieben auf dem Wellendurchgang); elektrisch (Ersatz elektrischer Anlagen) und Landentwicklung (Ersatz und Instandsetzung von Zäunen, Renovierung von Innenstraßen). Um einen besseren Hochwasserschutz für den Teil des Tals und das Einzugsgebiet des H-Kanals und des Flusses Jeżówka zu gewährleisten und die Kosten für die Instandhaltung des Pumpwerks zu senken, sollte die Sanierung der Pumpstation im oben genannten Umfang durchgeführt werden, um sie wirtschaftlicher und umweltfreundlicher zu gestalten. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het belangrijkste doel van het project is om natuurrampen, met inbegrip van overstromingen, beter te voorkomen en de gevolgen ervan in plattelandsgemeenten tot een minimum te beperken: Słubice, Sanniki, Jeugd, Rybno en Iłów in het dal „Iłsko-Dobrzykowska”. Het toepassingsgebied van de investering omvat de wederopbouw van het gemaalgebouw samen met de bijbehorende faciliteiten op een manier die ervoor zorgt dat aan de eisen van de toepasselijke normen en voorschriften wordt voldaan. Het gemaal heeft tot taak de mogelijkheid te behouden om het waterpeil in de stroomgebieden van de Jeżówka- en het H-kanaal aan te passen door de watertoevoer naar het watergemaal op een zodanig niveau te houden dat tijdens de overstromingen de negatieve gevolgen van de waterfiltering door de Vistula-schachten van de wateren van de Jeżówka- en het H-kanaal op landbouwgebieden in het dal worden beperkt. Het gemaal wordt sterk geëxploiteerd, noodgevallen en technologisch verouderd, zodat de bestaande infrastructuur zijn rol niet vervult. De laatste renovatie vond plaats in 1997. Als gevolg van de langdurige werking van het pompstation zijn zowel pompen, fittingen, elektrische installaties als bouwconstructies aanzienlijk verbruikt. Gezien het bovenstaande wordt beoogd het gemaal te reconstrueren met betrekking tot: — bouw (bouw van pompstation en trafostationgebouw); — technologische (vervanging van pompen door hulpstukken, controle- en automatiseringssysteem, installatie van de bewaking van het pompsysteem, installatie van monitoringsysteem van watertoestanden van de rivier de Vistula en in de egalisatietank en installatie van elektrische klepaandrijvingen op de asdoorgang); elektrische (vervanging van interne elektrische installaties) en grondontwikkeling (vervanging en reparatie van hekken, renovatie van interne wegen). Om het deel van het dal en het stroomgebied van het H-kanaal en de Jeżówka-rivier een hoger niveau van bescherming tegen overstromingen te bieden, en om de kosten van het onderhoud van het gemaal te verlagen, moet de herontwikkeling van het gemaal in het bovengenoemde toepassingsgebied worden uitgevoerd, waardoor het zuiniger en milieuvriendelijker wordt. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è prevenire meglio le catastrofi naturali, comprese le inondazioni e minimizzarne l'impatto nei comuni rurali: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno e Iłów nella valle "Iłsko-Dobrzykowska". L'ambito dell'investimento comprende la ricostruzione dell'edificio della stazione di pompaggio insieme alle strutture di accompagnamento in modo da garantire il rispetto dei requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili. Il compito della stazione di pompaggio è quello di mantenere la possibilità di regolare il livello dell'acqua nei bacini idrografici del fiume Jeżówka e del canale H mantenendo l'approvvigionamento idrico alla stazione di pompaggio dell'acqua a un livello tale da limitare, durante le inondazioni, l'impatto negativo del filtraggio dell'acqua attraverso i pozzi di Vistola delle acque del fiume Jeżówka e del canale H sulle aree agricole situate nella valle. La stazione di pompaggio è altamente sfruttata, di emergenza e tecnologicamente obsoleta, quindi l'infrastruttura esistente non svolge il suo ruolo. L'ultima ristrutturazione è stata effettuata nel 1997. Come risultato del funzionamento a lungo termine della stazione di pompaggio, entrambe le pompe, i raccordi, gli impianti elettrici e le strutture edilizie sono stati significativamente consumati. Alla luce di quanto precede, si prevede di ricostruire la stazione di pompaggio per quanto riguarda: — costruzione (costruzione della stazione di pompaggio e dell'edificio di trafostazione); — tecnologico (sostituzione di pompe con raccordi, sistema di controllo e automazione, installazione di monitoraggio del sistema di pompaggio, installazione di sistema di monitoraggio degli stati d'acqua del fiume Vistola e nel serbatoio di equalizzazione e installazione di azionamenti valvole elettriche sul passaggio dell'albero); elettrico (sostituzione di impianti elettrici interni) e sviluppo del terreno (sostituzione e riparazione di recinzioni, ristrutturazione di strade interne). Al fine di garantire un maggiore livello di protezione dalle inondazioni per la parte della valle e il bacino idrografico della Manica H e del fiume Jeżówka, nonché per ridurre i costi associati alla manutenzione della stazione di pompaggio, la riqualificazione della stazione di pompaggio dovrebbe essere effettuata nel suddetto ambito, rendendola più economica e rispettosa dell'ambiente. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es prevenir mejor los desastres naturales, incluidas las inundaciones y minimizar su impacto en las comunas rurales: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno e Iłów en el valle «Iłsko-Dobrzykowska». El alcance de la inversión incluye la reconstrucción del edificio de la estación de bombeo junto con las instalaciones que lo acompañan de una manera que garantice que se cumplen los requisitos de las normas y regulaciones aplicables. La tarea de la estación de bombeo es mantener la posibilidad de ajustar el nivel del agua en las cuencas hidrográficas del río Jeżówka y del Canal H, manteniendo el suministro de agua a la estación de bombeo de agua a un nivel que limite, durante las inundaciones, el impacto negativo del filtrado de agua a través de los ejes de Vístula de las aguas del río Jeżówka y el Canal H en las zonas agrícolas situadas en el valle. La estación de bombeo está altamente explotada, de emergencia y tecnológicamente anticuada, por lo que la infraestructura existente no cumple su función. La última renovación se realizó en 1997. Como resultado de la operación a largo plazo de la estación de bombeo, ambas bombas, accesorios, instalaciones eléctricas y estructuras del edificio se han consumido significativamente. En vista de lo anterior, está previsto reconstruir la estación de bombeo en lo que respecta a: — construcción (edificio de estación de bombeo y edificio de trafostación); — tecnológico (reemplazo de bombas con accesorios, sistema de control y automatización, instalación de monitoreo del sistema de bomba, instalación del sistema de monitoreo de los estados de agua del río Vístula y en el tanque de ecualización e instalación de accionamientos de válvulas eléctricas en el paso del eje); electricidad (reemplazo de instalaciones eléctricas internas) y desarrollo del terreno (reemplazo y reparación de vallas, renovación de carreteras internas). Con el fin de proporcionar un mayor nivel de protección contra las inundaciones para la parte del valle y la cuenca del Canal H y el río Jeżówka, así como para reducir los costes asociados con el mantenimiento de la estación de bombeo, la remodelación de la estación de bombeo debe llevarse a cabo en el ámbito anterior, haciéndolo más económico y respetuoso con el medio ambiente. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er bedre at forebygge naturkatastrofer, herunder oversvømmelser, og minimere deres indvirkning på landkommunerne: Słubice, Sanniki, Ungdom, Rybno og Iłów i dalen "Iłsko-Dobrzykowska". Investeringens omfang omfatter ombygning af pumpestationsbygningen sammen med de tilhørende faciliteter på en måde, der sikrer, at kravene i de gældende standarder og forskrifter er opfyldt. Pumpestationens opgave er at bevare muligheden for at justere vandstanden i Jeżówka-flodens og H-kanalens afvandingsområder ved at opretholde vandforsyningen til vandpumpestationen på et sådant niveau, at de negative virkninger af vandfiltrering gennem Vistula-skakterne i Jeżówka-flodens og H-kanalens vand under oversvømmelserne begrænser de negative virkninger af vandfiltrering gennem Vistula-skakterne i Jeżówka-flodens og H-kanalens vandområder i dalen. Pumpestationen er meget udnyttet, nødsituation og teknologisk forældet, så den eksisterende infrastruktur ikke opfylder sin rolle. Den sidste renovering blev foretaget i 1997. Som følge af den langsigtede drift af pumpestationen er både pumper, fittings, elektriske installationer og bygningskonstruktioner blevet brugt betydeligt. På baggrund af ovenstående påtænkes det at rekonstruere pumpestationen med hensyn til: — opførelse (bygning af pumpestation og transportstationsbygning); — teknologisk (udskiftning af pumper med fittings, styrings- og automatiseringssystem, installation af overvågning af pumpesystemet, installation af overvågningssystem for vandtilstande i floden Vistula og i udligningsbeholderen og installation af elektriske ventildrev på akslens passage); elektrisk (udskiftning af interne elektriske installationer) og jordudvikling (udskiftning og reparation af hegn, renovering af indre veje). For at sikre en højere grad af oversvømmelsesbeskyttelse for den del af dalen og afvandingsområdet for H-kanalen og Jeżówka-floden samt for at reducere de omkostninger, der er forbundet med vedligeholdelsen af pumpestationen, bør saneringen af pumpestationen gennemføres inden for ovennævnte anvendelsesområde, hvilket gør den mere økonomisk og miljøvenlig. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Κύριος στόχος του έργου είναι η καλύτερη πρόληψη των φυσικών καταστροφών, συμπεριλαμβανομένων των πλημμυρών και η ελαχιστοποίηση των επιπτώσεών τους στις αγροτικές κοινότητες: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno και Iłów στην κοιλάδα «Iłsko-Dobrzykowska». Το αντικείμενο της επένδυσης περιλαμβάνει την ανακατασκευή του κτιρίου του αντλιοστασίου μαζί με τις συνοδευτικές εγκαταστάσεις κατά τρόπο που να διασφαλίζει την τήρηση των απαιτήσεων των εφαρμοστέων προτύπων και κανονισμών. Το έργο του αντλιοστασίου είναι να διατηρήσει τη δυνατότητα προσαρμογής της στάθμης των υδάτων στις λεκάνες απορροής του ποταμού Jeżówka και της διώρυγας H, διατηρώντας την υδροδότηση του αντλιοστασίου σε τέτοιο επίπεδο ώστε να περιορίζεται, κατά τη διάρκεια της πλημμύρας, ο αρνητικός αντίκτυπος του φιλτραρίσματος του νερού μέσω των αξόνων Vistula των υδάτων του ποταμού Jeżówka και της Μάγχης Η στις γεωργικές περιοχές που βρίσκονται στην κοιλάδα. Το αντλιοστάσιο είναι εξαιρετικά αξιοποιημένο, εκτάκτου ανάγκης και τεχνολογικά παρωχημένο, έτσι ώστε η υπάρχουσα υποδομή να μην εκπληρώνει το ρόλο της. Η τελευταία ανακαίνιση έγινε το 1997. Ως αποτέλεσμα της μακροπρόθεσμης λειτουργίας του αντλιοστασίου, έχουν καταναλωθεί σημαντικά και οι δύο αντλίες, εξαρτήματα, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και οικοδομικές κατασκευές. Με βάση τα ανωτέρω, προβλέπεται η ανακατασκευή του αντλιοστασίου όσον αφορά: — κατασκευή (κτίριο αντλιοστασίου και κτίριο τραφοσταθμών)· — τεχνολογικό (αντικατάσταση αντλιών με εξαρτήματα, σύστημα ελέγχου και αυτοματισμού, εγκατάσταση ελέγχου του συστήματος αντλιών, εγκατάσταση συστήματος παρακολούθησης των υδατικών καταστάσεων του ποταμού Βιστούλα και στη δεξαμενή εξισορρόπησης και εγκατάσταση ηλεκτρικών συστημάτων κίνησης βαλβίδων στο πέρασμα του άξονα)· ηλεκτρική (αντικατάσταση εσωτερικών ηλεκτρικών εγκαταστάσεων) και ανάπτυξη γης (αντικατάσταση και επισκευή περιφράξεων, ανακαίνιση εσωτερικών οδών). Για να εξασφαλιστεί υψηλότερο επίπεδο αντιπλημμυρικής προστασίας για το τμήμα της κοιλάδας και της λεκάνης απορροής της Μάγχης Η και του ποταμού Jeżówka, καθώς και για να μειωθεί το κόστος που συνδέεται με τη συντήρηση του αντλιοστασίου, η ανάπλαση του αντλιοστασίου θα πρέπει να πραγματοποιηθεί στο ανωτέρω πεδίο εφαρμογής, καθιστώντας το οικονομικότερο και φιλικό προς το περιβάλλον. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Glavni je cilj projekta bolje spriječiti prirodne katastrofe, uključujući poplave i smanjiti njihov utjecaj na ruralne općine: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno i Iłów u dolini „Iłsko-Dobrzykowska”. Opseg ulaganja uključuje rekonstrukciju zgrade crpne stanice zajedno s pratećim objektima na način kojim se osigurava ispunjavanje zahtjeva primjenjivih normi i propisa. Zadaća je crpne stanice održati mogućnost prilagodbe razine vode u slivnim područjima rijeke Jeżówka i kanala H održavanjem opskrbe vodom crpne stanice na takvoj razini da se tijekom poplava ograniči negativan utjecaj filtriranja vode kroz Vistula osovine voda rijeke Jeżówka i kanala H na poljoprivredna područja u dolini. Crpna stanica je vrlo iskorištena, hitna i tehnološki zastarjela pa postojeća infrastruktura ne ispunjava svoju ulogu. Posljednja obnova obavljena je 1997. godine. Kao rezultat dugotrajnog rada crpne stanice, znatno su potrošene obje crpke, armature, električne instalacije i građevinske konstrukcije. S obzirom na prethodno navedeno, predviđa se rekonstrukcija crpne stanice s obzirom na: — izgradnja (izgradnja crpne stanice i trafostation zgrade); — tehnološki (zamjena crpki s armaturama, sustav upravljanja i automatizacije, ugradnja nadzora crpnog sustava, ugradnja sustava nadzora vodostaja rijeke Vistule i izjednačavanje spremnika i ugradnja električnih ventila na prolaz osovine); električni (zamjena unutarnjih električnih instalacija) i razvoj zemljišta (zamjena i popravak ograda, obnova unutarnjih cesta). Kako bi se osigurala veća razina zaštite od poplava za dio doline i slivno područje kanala H i rijeke Jeżówka, kao i kako bi se smanjili troškovi povezani s održavanjem crpne stanice, trebalo bi provesti prenamjenu crpne stanice u gore navedenom opsegu, što bi ga učinilo ekonomičnijim i ekološki prihvatljivijim. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este de a preveni mai bine dezastrele naturale, inclusiv inundațiile și de a reduce la minimum impactul acestora în comunele rurale: Słubice, Sanniki, Tineret, Rybno și Iłów în valea „Iłsko-Dobrzykowska”. Domeniul de aplicare al investiției include reconstrucția clădirii stației de pompare împreună cu instalațiile de însoțire într-un mod care să asigure respectarea cerințelor standardelor și reglementărilor aplicabile. Sarcina stației de pompare este menținerea posibilității de ajustare a nivelului apei în bazinele hidrografice ale râului Jeżówka și ale canalului H prin menținerea alimentării cu apă a stației de pompare a apei la un nivel care să limiteze, în timpul inundațiilor, impactul negativ al filtrării apei prin puțurile Vistula ale apelor râului Jeżówka și ale Canalului H asupra zonelor agricole situate în vale. Stația de pompare este foarte exploatată, de urgență și depășită din punct de vedere tehnologic, astfel încât infrastructura existentă nu își îndeplinește rolul. Ultima renovare a fost făcută în 1997. Ca urmare a funcționării pe termen lung a stației de pompare, ambele pompe, fitinguri, instalații electrice și structuri de construcție au fost consumate în mod semnificativ. Având în vedere cele de mai sus, se are în vedere reconstrucția stației de pompare în ceea ce privește: construcția (construcția stației de pompare și a clădirii de trafostare); tehnologic (înlocuirea pompelor cu fitinguri, sistem de control și automatizare, instalarea monitorizării sistemului de pompe, instalarea sistemului de monitorizare a stărilor de apă ale râului Vistula și în rezervorul de egalizare și instalarea acționărilor supapelor electrice pe pasajul arborelui); electric (înlocuirea instalațiilor electrice interne) și amenajarea terenului (înlocuirea și repararea gardurilor, renovarea drumurilor interne). Pentru a asigura un nivel mai ridicat de protecție împotriva inundațiilor pentru partea din vale și bazinul hidrografic al Canalului H și al râului Jeżówka, precum și pentru a reduce costurile legate de întreținerea stației de pompare, reamenajarea stației de pompare ar trebui efectuată în domeniul de aplicare menționat mai sus, făcându-l mai economic și mai ecologic. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je lepšie predchádzať prírodným katastrofám vrátane povodní a minimalizovať ich vplyv na vidiecke obce: Słubice, Sanniki, Mládež, Rybno a Iłów v údolí „Iłsko-Dobrzykowska“. Rozsah investície zahŕňa rekonštrukciu budovy čerpacej stanice spolu so sprievodnými zariadeniami tak, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek platných noriem a predpisov. Úlohou čerpacej stanice je zachovať možnosť úpravy hladiny vody v povodí rieky Jeżówka a kanála H udržiavaním dodávok vody do čerpacej stanice na takej úrovni, aby sa počas záplav obmedzil negatívny vplyv filtrácie vody cez šachty Vistula vo vodách rieky Jeżówka a kanála H na poľnohospodárske oblasti nachádzajúce sa v údolí. Čerpacia stanica je vysoko využívaná, núdzová a technologicky zastaraná, takže existujúca infraštruktúra neplní svoju úlohu. Posledná rekonštrukcia sa uskutočnila v roku 1997. V dôsledku dlhodobej prevádzky čerpacej stanice boli výrazne spotrebované čerpadlá, armatúry, elektrické inštalácie a stavebné konštrukcie. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa plánuje rekonštruovať čerpaciu stanicu, pokiaľ ide o: výstavba (budovanie čerpacej stanice a trafostačnej budovy); — technologické (náhrada čerpadiel s armatúrami, riadiaci a automatizačný systém, inštalácia monitorovania systému čerpadla, inštalácia monitorovacieho systému stavu vody v rieke Vistula a v vyrovnávacej nádrži a inštalácia elektrických ventilových pohonov na priechode hriadeľa); elektrické (náhrada vnútorných elektrických inštalácií) a pozemkový rozvoj (náhrada a oprava plotov, renovácia vnútorných ciest). S cieľom zabezpečiť vyššiu úroveň ochrany pred povodňami pre časť údolia a povodia Lamanšského prielivu H a rieky Jeżówka, ako aj znížiť náklady spojené s údržbou čerpacej stanice by sa mala prestavba čerpacej stanice uskutočniť vo vyššie uvedenom rozsahu, aby bola hospodárnejšia a šetrnejšia k životnému prostrediu. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jipprevjeni aħjar id-diżastri naturali, inkluż l-għargħar u jimminimizza l-impatt tagħhom fil-muniċipalitajiet rurali: Słubice, Sanniki, Żgħażagħ, Rybno u Iłów fil-wied “Iłsko-Dobrzykowska”. L-ambitu tal-investiment jinkludi r-rikostruzzjoni tal-bini tal-istazzjon tal-ippumpjar flimkien mal-faċilitajiet ta’ akkumpanjament b’mod li jiżgura li jintlaħqu r-rekwiżiti tal-istandards u r-regolamenti applikabbli. Il-kompitu tal-istazzjon tal-ippumpjar huwa li jżomm il-possibbiltà li jaġġusta l-livell tal-ilma fiż-żoni fejn jinġabar l-ilma tax-Xmara Jeżówka u l-Kanal H billi jżomm il-provvista tal-ilma fl-istazzjon tal-ippumpjar tal-ilma f’tali livell li jillimita, matul l-għargħar, l-impatt negattiv tal-iffiltrar tal-ilma mix-xaftijiet Vistula tal-ilmijiet tax-Xmara Jeżówka u l-Kanal H fuq żoni agrikoli li jinsabu fil-Wied. L-istazzjon tal-ippumpjar huwa sfruttat ħafna, ta’ emerġenza u teknoloġikament skadut, għalhekk l-infrastruttura eżistenti ma tissodisfax ir-rwol tagħha. L-aħħar rinnovazzjoni saret fl-1997. Bħala riżultat tat-tħaddim fit-tul tal-istazzjon tal-ippumpjar, ġew ikkonsmati b’mod sinifikanti kemm il-pompi, it-tagħmir, l-installazzjonijiet elettriċi u l-istrutturi tal-bini. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, huwa previst li jinbena mill-ġdid l-istazzjon tal-ippumpjar fir-rigward ta’: — kostruzzjoni (bini ta ‘stazzjon tal-pompa u bini ta’ trafostazzjoni); — teknoloġiċi (sostituzzjoni ta’ pompi b’tagħmir, sistema ta’ kontroll u awtomatizzazzjoni, installazzjoni ta’ monitoraġġ tas-sistema tal-pompa, installazzjoni ta’ sistema ta’ monitoraġġ ta’ stati tal-ilma tax-xmara Vistula u fit-tank ta’ ekwalizzazzjoni u installazzjoni ta’ sistemi ta’ valv elettriku fuq il-passaġġ tax-xaft); elettriku (sostituzzjoni ta’ installazzjonijiet elettriċi interni) u l-iżvilupp tal-art (sostituzzjoni u tiswija ta’ ċnut, rinnovazzjoni ta’ toroq interni). Sabiex jiġi pprovdut livell ogħla ta’ protezzjoni kontra l-għargħar għall-parti tal-Wied u ż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-Kanal H u x-Xmara Jeżówka, kif ukoll biex jitnaqqsu l-ispejjeż assoċjati mal-manutenzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar, l-iżvilupp mill-ġdid tal-istazzjon tal-ippumpjar għandu jitwettaq fl-ambitu ta’ hawn fuq, u b’hekk isir aktar ekonomiku u ekoloġiku. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é prevenir melhor as catástrofes naturais, incluindo inundações e minimizar o seu impacto nas comunas rurais: Słubice, Sanniki, Juventude, Rybno e Iłów no vale «Iłsko-Dobrzykowska». O âmbito do investimento inclui a reconstrução do edifício da estação de bombagem, juntamente com as instalações de acompanhamento, de forma a garantir o cumprimento dos requisitos das normas e regulamentações aplicáveis. A missão da estação de bombagem consiste em manter a possibilidade de ajustar o nível da água nas bacias hidrográficas do rio Jeżówka e do canal H, mantendo o abastecimento de água à estação de bombagem a um nível que limite, durante as inundações, o impacto negativo da filtragem de água através dos veios de Vístula das águas do rio Jeżówka e do canal H nas zonas agrícolas situadas no vale. A estação de bombagem é altamente explorada, de emergência e tecnologicamente desatualizada, pelo que a infraestrutura existente não cumpre o seu papel. A última renovação foi feita em 1997. Como resultado da operação a longo prazo da estação de bombagem, tanto bombas, acessórios, instalações elétricas e estruturas de construção foram significativamente consumidos. Tendo em conta o que precede, prevê-se a reconstrução da estação de bombagem no que diz respeito: — construção (construção da estação de bombagem e do edifício Trafostation); — tecnológico (substituição de bombas com acessórios, sistema de controle e automação, instalação de monitoramento do sistema de bomba, instalação de sistema de monitoramento de estados de água do rio Vístula e no tanque de equalização e instalação de acionamentos de válvulas elétricas na passagem do eixo); elétrica (substituição de instalações elétricas internas) e urbanização (substituição e reparação de vedações, renovação de estradas internas). A fim de proporcionar um nível mais elevado de proteção contra inundações para a parte do vale e da bacia hidrográfica do Canal da Mancha H e do rio Jeżówka, bem como para reduzir os custos associados à manutenção da estação de bombagem, a requalificação da estação de bombagem deve ser efetuada no âmbito acima referido, tornando-a mais económica e respeitadora do ambiente. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä paremmin luonnonkatastrofeja, myös tulvia, ja minimoida niiden vaikutukset maaseutuyhteisöihin: Słubice, Sanniki, Nuoriso, Rybno ja Iłów laaksossa ”Iłsko-Dobrzykowska”. Investoinnin piiriin kuuluu pumppuasemarakennuksen ja siihen liittyvien tilojen jälleenrakentaminen siten, että varmistetaan sovellettavien standardien ja määräysten vaatimusten täyttyminen. Pumppausaseman tehtävänä on säilyttää mahdollisuus mukauttaa vedenkorkeutta Jeżówka-joen ja H-kanavan valuma-alueilla pitämällä vesihuolto vedenpumppausasemalla siten, että tulvien aikana rajoitetaan Jeżówka-joen ja H-kanavan Vistula-joen vesien Vistula-kuilujen läpi kulkevan veden kielteisiä vaikutuksia laaksossa sijaitseviin maatalousalueisiin. Pumppaamo on hyvin hyödynnetty, hätätilanteessa ja teknisesti vanhentunut, joten nykyinen infrastruktuuri ei täytä tehtäväänsä. Viimeisin remontti tehtiin vuonna 1997. Pumppausaseman pitkäaikaisen toiminnan seurauksena sekä pumput, varusteet, sähköasennukset että rakennusrakenteet ovat kuluneet merkittävästi. Edellä esitetyn perusteella on tarkoitus uudistaa pumppuasema seuraavien seikkojen osalta: — rakentaminen (pumppuaseman ja trafostation-rakennuksen rakentaminen); — tekninen (pumppujen korvaaminen varusteilla, ohjaus- ja automaatiojärjestelmä, pumpun valvontajärjestelmän asennus, Vistula-joen vesitilojen valvontajärjestelmän asentaminen ja tasaussäiliöön sekä sähköventtiilien käyttöjärjestelmien asentaminen akselin kulkuun); sähkö (sisäisten sähkölaitteistojen korvaaminen) ja maanrakentaminen (aidojen korvaaminen ja korjaaminen, sisäisten teiden kunnostaminen). Jotta laakson osalle ja H-kanavan ja Jeżówka-joen valuma-alueelle saataisiin parempi tulvasuojelutaso ja jotta voitaisiin vähentää pumppausaseman ylläpitokustannuksia, pumppaamoa olisi kehitettävä uudelleen edellä mainitussa laajuudessa, mikä tekee siitä taloudellisemman ja ympäristöystävällisemmän. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je boljše preprečevanje naravnih nesreč, vključno s poplavami, in zmanjšanje njihovih posledic v podeželskih občinah: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno in Iłów v dolini „Iłsko-Dobrzykowska“. Obseg naložbe vključuje rekonstrukcijo črpalne postaje skupaj s spremljevalnimi napravami na način, ki zagotavlja izpolnjevanje zahtev veljavnih standardov in predpisov. Naloga črpalne postaje je ohraniti možnost prilagajanja vodostaja v povodjih reke Jeżówka in kanala H z vzdrževanjem oskrbe z vodo do črpalne postaje na taki ravni, da se med poplavami omeji negativni vpliv filtriranja vode skozi Vistula vodna voda reke Jeżówka in kanal H na kmetijska območja v dolini. Črpalna postaja je zelo izkoriščena, nujna in tehnološko zastarela, zato obstoječa infrastruktura ne izpolnjuje svoje vloge. Zadnja obnova je bila izvedena leta 1997. Zaradi dolgoročnega delovanja črpalne postaje so bile znatno porabljene tako črpalke, napeljave, električne inštalacije in gradbene strukture. Glede na zgoraj navedeno je predvidena rekonstrukcija črpalne postaje glede: — gradnja (gradnja črpalne postaje in trafostation stavbe); — tehnološko (nadomestitev črpalk s priključki, krmilni in avtomatizacijski sistem, vgradnja monitoringa črpalnega sistema, namestitev nadzornega sistema vodnih stanj reke Visule in v izenačevalni rezervoar ter namestitev električnih ventilskih pogonov na prehod gredi); električna (zamenjava notranjih električnih instalacij) in razvoj zemljišč (nadomestitev in popravilo ograj, obnova notranjih cest). Da bi zagotovili višjo raven zaščite pred poplavami za del doline in povodje H kanala in reke Jeżówka ter zmanjšali stroške, povezane z vzdrževanjem črpalne postaje, bi bilo treba v zgornjem obsegu izvesti prenovo črpalne postaje, ki bi postala gospodarnejša in okolju prijaznejša. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je lépe předcházet přírodním katastrofám, včetně povodní, a minimalizovat jejich dopad na venkovské obce: Słubice, Sanniki, Mládež, Rybno a Iłów v údolí „Iłsko-Dobrzykowska“. Rozsah investice zahrnuje rekonstrukci budovy čerpací stanice spolu s doprovodným zařízením tak, aby byly splněny požadavky platných norem a předpisů. Úkolem čerpací stanice je zachovat možnost úpravy hladiny vody v povodí řeky Jeżówka a kanálu H udržováním dodávek vody do čerpací stanice na takové úrovni, aby se během povodní omezil negativní dopad filtrování vody přes šachty Vistula vody řeky Jeżówka a kanálu H na zemědělské oblasti nacházející se v údolí. Čerpací stanice je vysoce využívaná, nouzová a technologicky zastaralá, takže stávající infrastruktura neplní svou úlohu. Poslední rekonstrukce proběhla v roce 1997. V důsledku dlouhodobého provozu čerpací stanice byla významně spotřebovávána jak čerpadla, armatury, elektrické instalace, tak stavební konstrukce. S ohledem na výše uvedené se počítá s rekonstrukcí čerpací stanice s ohledem na: výstavba (stavba čerpací stanice a trafostační budovy); technologická (výměna čerpadel s armaturami, řídicí a automatizační systém, instalace monitorování systému čerpadel, instalace monitorovacího systému vodních stavů řeky Vistula a do vyrovnávací nádrže a instalace elektrických pohonů ventilů na průchod hřídele); elektrické (výměna vnitřních elektrických zařízení) a rozvoj pozemků (náhrada a opravy plotů, renovace vnitřních silnic). S cílem zajistit větší úroveň protipovodňové ochrany části údolí a povodí kanálu H a řeky Jeżówka a snížit náklady spojené s údržbou čerpací stanice by měla být renovace čerpací stanice provedena ve výše uvedeném rozsahu, aby byla hospodárnější a šetrnější k životnímu prostředí. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas – geriau užkirsti kelią stichinėms nelaimėms, įskaitant potvynius, ir kuo labiau sumažinti jų poveikį kaimo bendruomenėse: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno ir Iłów slėnyje „Iłsko-Dobrzykowska“. Investicijos apima siurblinės pastato rekonstravimą kartu su pagalbiniais įrenginiais taip, kad būtų užtikrintas taikomų standartų ir reglamentų reikalavimų laikymasis. Siurblinės užduotis – išlaikyti galimybę reguliuoti vandens lygį Jeżówka upės ir H kanalo baseinuose, išlaikant vandens tiekimą į vandens siurbimo stotį taip, kad potvynių metu būtų apribotas neigiamas vandens filtravimo per Jeżówka upės ir H kanalo vandenų Vistula šachtas poveikis slėnyje esančiuose žemės ūkio plotuose. Siurblinė yra plačiai eksploatuojama, avarinė ir technologiškai pasenusi, todėl esama infrastruktūra neatlieka savo vaidmens. Paskutinė renovacija buvo atlikta 1997 metais. Dėl ilgalaikio siurblinės eksploatavimo gerokai sunaudota tiek siurblių, jungiamųjų detalių, elektros įrenginių, tiek statybinių konstrukcijų. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, numatoma rekonstruoti siurblinę, atsižvelgiant į: – statyba (siurblių stoties ir trafostation pastato statyba); – technologinis (siurblių su jungiamosiomis detalėmis pakeitimas, valdymo ir automatizavimo sistema, siurblių sistemos stebėjimo įrengimas, Vistulos upės vandens būklės monitoringo sistemos ir išlyginimo rezervuaro įrengimas ir elektrinių vožtuvų pavarų montavimas ant veleno praėjimo); elektros (vidinių elektros įrenginių pakeitimas) ir žemės plėtra (užtvarų keitimas ir remontas, vidaus kelių renovacija). Siekiant užtikrinti didesnę apsaugą nuo potvynių slėnio dalyje ir H Lamanšo sąsiaurio bei Jeżówka upės baseine, taip pat sumažinti su siurblinės priežiūra susijusias išlaidas, siurblinės pertvarkymas turėtų būti atliekamas atsižvelgiant į pirmiau nurodytą sritį, kad ji taptų ekonomiškesnė ir ekologiškesnė. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir labāk novērst dabas katastrofas, tostarp plūdus, un līdz minimumam samazināt to ietekmi uz lauku kopienām: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno un Iłów ielejā “Iłsko-Dobrzykowska”. Ieguldījumu apjoms ietver sūkņu stacijas ēkas rekonstrukciju kopā ar papildu iekārtām tā, lai nodrošinātu piemērojamo standartu un noteikumu prasību izpildi. Sūkņu stacijas uzdevums ir saglabāt iespēju pielāgot ūdens līmeni Jeżówka upes un H kanāla sateces baseinos, uzturot ūdens apgādi ar ūdens sūkņu staciju tādā līmenī, lai plūdu laikā ierobežotu negatīvo ietekmi, ko rada ūdens filtrēšana caur Vistulas šahtām Jeżówka upes un H kanāla ūdeņos uz ielejas lauksaimniecības apgabaliem. Sūkņu stacija ir ļoti ekspluatēta, ārkārtas situācija un tehnoloģiski novecojusi, tāpēc esošā infrastruktūra nepilda savu lomu. Pēdējā renovācija tika veikta 1997. gadā. Sūkņu stacijas ilgtermiņa darbības rezultātā ir ievērojami patērēti abi sūkņi, armatūra, elektroinstalācijas un būvkonstrukcijas. Ņemot vērā iepriekš minēto, ir paredzēts rekonstruēt sūkņu staciju attiecībā uz: — būvniecība (sūkņu stacijas un trafostācijas ēkas būvniecība); — tehnoloģijas (sūkņu nomaiņa ar piederumiem, vadības un automatizācijas sistēma, sūkņu sistēmas monitoringa uzstādīšana, Vistulas upes ūdens stāvokļa monitoringa sistēmas uzstādīšana un izlīdzināšanas tvertnē un elektrisko vārstu piedziņas uzstādīšana uz vārpstas eja); elektriskā (iekšējo elektroinstalāciju nomaiņa) un zemes apbūve (žogu nomaiņa un remonts, iekšējo ceļu renovācija). Lai nodrošinātu lielāku aizsardzību pret plūdiem ielejas daļā un H Lamanša un Jeżówka upes sateces baseinā, kā arī lai samazinātu izmaksas, kas saistītas ar sūkņu stacijas uzturēšanu, sūkņu stacijas atjaunošana būtu jāveic iepriekš minētajā darbības jomā, padarot to ekonomiskāku un videi draudzīgāku. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е да се предотвратят по-добре природните бедствия, включително наводненията, и да се сведе до минимум тяхното въздействие в селските общини: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno и Iłów в долината „Iłsko-Dobrzykowska“. Обхватът на инвестицията включва реконструкция на сградата на помпената станция заедно с придружаващите я съоръжения по начин, който гарантира, че са изпълнени изискванията на приложимите стандарти и наредби. Задачата на помпената станция е да запази възможността за регулиране на нивото на водата във водосборните басейни на река Йежовка и канала Н чрез поддържане на водоснабдяването на помпената станция до такава степен, че да ограничи по време на наводнения отрицателното въздействие на филтрирането на водата през шахтите на Висла във водите на река Jeżówka и канала H върху земеделските райони, разположени в долината. Помпената станция е силно експлоатирана, аварийна и технологично остаряла, така че съществуващата инфраструктура не изпълнява своята роля. Последният ремонт е извършен през 1997 г. В резултат на дългосрочната експлоатация на помпената станция, двете помпи, фитинги, електрически инсталации и строителни конструкции са значително потребени. С оглед на гореизложеното се предвижда реконструиране на помпената станция по отношение на: строителство (сграда на помпена станция и трафостационна сграда); технологично (замяна на помпи с фитинги, система за управление и автоматизация, монтаж на мониторинг на помпената система, монтаж на система за следене на състоянието на водата на река Висла и в изравнителен резервоар и монтаж на електрически клапани на прохода на шахтата); електрическо (замяна на вътрешни електрически инсталации) и застрояване на земя (замяна и ремонт на огради, обновяване на вътрешните пътища). За да се осигури по-високо ниво на защита от наводнения за частта от долината и водосборния басейн на канала H и река Jeżówka, както и за да се намалят разходите, свързани с поддръжката на помпената станция, реконструкцията на помпената станция следва да се извърши в горепосочения обхват, което да я направи по-икономична и екологосъобразна. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja a természeti katasztrófák – többek között az árvizek – hatékonyabb megelőzése és a vidéki településekre gyakorolt hatásuk minimalizálása: Słubice, Sanniki, Youth, Rybno és Iłów az „Iłsko-Dobrzykowska” völgyben. A beruházás kiterjed a szivattyúállomás épületének a kísérő létesítményekkel együtt történő rekonstrukciójára is, amely biztosítja az alkalmazandó szabványok és előírások követelményeinek teljesülését. A szivattyúállomás feladata, hogy fenntartsa a Jeżówka és a H-csatorna vízgyűjtő területein a vízszint beállításának lehetőségét oly módon, hogy a vízszivattyú állomás vízellátását olyan szinten tartsa, hogy az áradások során korlátozza a Jeżówka és a H-csatorna Vistula aknákján keresztül a völgyben található mezőgazdasági területekre történő vízszűrés negatív hatását. A szivattyúállomás rendkívül kihasznált, vészhelyzeti és technológiailag elavult, így a meglévő infrastruktúra nem tölti be a szerepét. Az utolsó felújításra 1997-ben került sor. A szivattyúállomás hosszú távú működésének eredményeként mind a szivattyúkat, mind a szerelvényeket, az elektromos berendezéseket és az épületszerkezeteket jelentős mértékben felhasználták. A fentiekre tekintettel a szivattyúállomás rekonstrukcióját tervezik a következők tekintetében: – építés (szivattyúállomás és trafostation épület építése); – technológiai (szivattyúk cseréje szerelvényekkel, vezérlő és automatizálási rendszer, a szivattyúrendszer felügyeletének telepítése, a Visztula folyó vízállapotainak felügyeleti rendszerének telepítése és a kiegyenlítő tartályban és az elektromos szelephajtások beszerelése a tengely áthaladásán); elektromos (belső elektromos berendezések cseréje) és földfejlesztés (kerítések cseréje és javítása, belső utak felújítása). A völgy és a H-csatorna és a Jeżówka folyó vízgyűjtő területének nagyobb szintű árvízvédelme, valamint a szivattyúállomás karbantartásával kapcsolatos költségek csökkentése érdekében a szivattyúállomás felújítását a fenti körben kell elvégezni, gazdaságosabbá és környezetbarátabbá téve. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail tubaistí nádúrtha a chosc ar bhealach níos fearr, lena n-áirítear tuilte agus a dtionchar ar phobail tuaithe a íoslaghdú: Słubice, Sanniki, An Óige, Rybno agus Iłów sa ghleann “Iłsko-Dobrzykowska”. Áirítear le raon feidhme na hinfheistíochta foirgneamh an stáisiúin chaidéalaithe a atógáil in éineacht leis na saoráidí tionlacain ar bhealach lena n-áirithítear go gcomhlíontar ceanglais na gcaighdeán agus na rialachán is infheidhme. Is é an tasc atá ag an stáisiún caidéalaithe ná an fhéidearthacht a choimeád ar bun an leibhéal uisce a choigeartú i ndobharcheantair Abhainn Jeżówka agus Chanáil H tríd an soláthar uisce a chothabháil chuig an stáisiún caidéalaithe uisce ag leibhéal a theorannóidh, le linn tuilte, tionchar diúltach an scagtha uisce trí shloic Vistula in uiscí Abhainn Jeżówka agus Mhuir nIocht H ar limistéir talmhaíochta atá suite sa Ghleann. Tá an stáisiún caidéalaithe an-saothraithe, éigeandála agus as dáta ó thaobh na teicneolaíochta de, mar sin ní chomhlíonann an bonneagar atá ann cheana a ról. Rinneadh an t-athchóiriú deireanach i 1997. Mar thoradh ar oibriú fadtéarmach an stáisiúin chaidéalaithe, caitheadh go suntasach caidéil, feistis, suiteálacha leictreacha agus struchtúir tógála. I bhfianaise an mhéid thuas, tá sé beartaithe an stáisiún caidéalaithe a athchruthú maidir leis na nithe seo a leanas: — tógáil (stáisiún caidéil agus foirgneamh Trafostation a thógáil); — teicneolaíochta (athsholáthar caidéil le feistis, córas rialaithe agus uathoibrithe, suiteáil monatóireachta ar an gcóras caidéil, suiteáil córas monatóireachta ar stáit uisce na habhann Vistula agus in umar cothromaithe agus suiteáil thiomáineann comhla leictreacha ar phasáiste na seafta); leictreach (athsholáthar suiteálacha leictreacha inmheánacha) agus forbairt talún (fál a athsholáthar agus a dheisiú, bóithre inmheánacha a athchóiriú). D’fhonn leibhéal níos airde cosanta ar thuilte a sholáthar don chuid den Ghleann agus den dobharcheantar den Mhuir nIocht H agus den Abhainn Jeżówka, chomh maith leis na costais a bhaineann le cothabháil an stáisiúin chaidéalaithe a laghdú, ba chóir athfhorbairt an stáisiúin chaidéalaithe a dhéanamh sa raon thuas, rud a fhágann go bhfuil sé níos eacnamaíche agus níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att bättre förebygga naturkatastrofer, inklusive översvämningar och minimera effekterna av dem i landsbygdskommuner: Słubice, Sanniki, Ungdom, Rybno och Iłów i dalen ”Iłsko-Dobrzykowska”. Investeringen omfattar ombyggnad av pumpstationsbyggnaden tillsammans med tillhörande anläggningar på ett sätt som säkerställer att kraven i tillämpliga standarder och föreskrifter uppfylls. Pumpstationens uppgift är att bibehålla möjligheten att anpassa vattennivån i floden Jeżówkas avrinningsområden och H-kanalen genom att upprätthålla vattenförsörjningen till vattenpumpstationen på en nivå som vid översvämningar begränsar den negativa inverkan av vattenfiltreringen genom Vistula-schakten i floden Jeżówka och H-kanalen på jordbruksområden i dalen. Pumpstationen är mycket exploaterad, akut och tekniskt föråldrad, så den befintliga infrastrukturen fyller inte sin roll. Den senaste renoveringen gjordes 1997. Som ett resultat av den långsiktiga driften av pumpstationen har både pumpar, rördelar, elektriska installationer och byggnadskonstruktioner förbrukats avsevärt. Mot bakgrund av ovanstående är det planerat att rekonstruera pumpstationen med avseende på byggnation (byggnad av pumpstations- och trafostationsbyggnad). — teknisk (ersättning av pumpar med tillbehör, styr- och automationssystem, installation av övervakning av pumpsystemet, installation av övervakningssystem för vattentillstånd i floden Vistula och i utjämningstanken och installation av elektriska ventilenheter på axelpassagen). el (ersättning av interna elektriska installationer) och markutveckling (ersättning och reparation av stängsel, renovering av inre vägar). För att ge en högre nivå av översvämningsskydd för den del av dalen och avrinningsområdet för H-kanalen och floden Jeżówka samt för att minska kostnaderna i samband med underhållet av pumpstationen bör ombyggnaden av pumpstationen genomföras i det ovannämnda tillämpningsområdet, vilket gör den mer ekonomisk och miljövänlig. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti peamine eesmärk on paremini ennetada looduskatastroofe, sealhulgas üleujutusi, ja minimeerida nende mõju maapiirkondade omavalitsusüksustele: Słubice, Sanniki, Noored, Rybno ja Iłów orus Iłsko-Dobrzykowska. Investeeringu ulatus hõlmab pumbajaama hoone rekonstrueerimist koos sellega kaasnevate rajatistega viisil, mis tagab kohaldatavate standardite ja eeskirjade nõuete täitmise. Pumbajaama ülesanne on säilitada võimalus kohandada veetaset Jeżówka jõe ja H kanali valglates, säilitades veepumbajaama veevarustuse sellisel tasemel, et piirata üleujutuste ajal Jeżówka jõe ja H-kanali vete Vistula võlli kaudu vee filtreerimise negatiivset mõju orus asuvatele põllumajanduspiirkondadele. Pumbajaam on väga ekspluateeritud, hädaolukord ja tehnoloogiliselt vananenud, nii et olemasolev infrastruktuur ei täida oma rolli. Viimane renoveerimine toimus 1997. aastal. Pumbajaama pikaajalise töö tulemusena on märkimisväärselt tarbitud nii pumbad, liitmikud, elektripaigaldised kui ka ehituskonstruktsioonid. Eespool toodut silmas pidades on ette nähtud pumbajaama rekonstrueerimine seoses järgmisega: – ehitamine (pumbajaama ja trafostatsiooni hoone ehitamine); tehnoloogiline (pumpade asendamine liitmikega, juhtimis- ja automaatikasüsteem, pumbasüsteemi seire paigaldamine, Vistula jõe vee seisundi seiresüsteemi paigaldamine ja tasanduspaagi paigaldamine ning elektriliste ventiiliajamite paigaldamine võlli läbipääsule); elektriline (sisemiste elektripaigaldiste asendamine) ja maaarendus (tarade asendamine ja remont, siseteede renoveerimine). Selleks et tagada oru ning H La Manche’i väina ja Jeżówka jõe valgla suurem kaitse üleujutuste eest ning vähendada pumbajaama hooldamisega seotud kulusid, tuleks pumbajaama ümber arendada eespool nimetatud ulatuses, muutes selle ökonoomsemaks ja keskkonnasõbralikumaks. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: sochaczewski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.05.01.00-14-D165/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q109242&oldid=41370926"