Promotion and internationalisation of product brands of the company “HUZAR” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. (Q83176): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 60.0 percentage) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8575544045359775) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Promotion et internationalisation des marques de produits de la société à responsabilité limitée | Promotion et internationalisation des marques de produits de la société «HUZAR» Société à responsabilité limitée. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Förderung und Internationalisierung von Produktmarken | Förderung und Internationalisierung von Produktmarken der Firma „HUZAR“ Gesellschaft mit beschränkter Haftung. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Promotie en internationalisering van productmerken van het bedrijf „HUZAR” Limited Liability Company. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promozione e internazionalizzazione dei marchi di prodotto | Promozione e internazionalizzazione dei marchi di prodotto della società "HUZAR" Limited Liability Company. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción e internacionalización de marcas de productos de «HUZAR» Limited Liability Company. | Promoción e internacionalización de marcas de productos de la empresa «HUZAR» Limited Liability Company. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme og internationalisering af produktmærker | Fremme og internationalisering af produktmærker af virksomheden "HUZAR" Limited Liability Company. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση και διεθνοποίηση των εμπορικών σημάτων προϊόντων της εταιρείας | Προώθηση και διεθνοποίηση των εμπορικών σημάτων προϊόντων της εταιρείας «HUZAR» Limited Liability Company. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promocija i internacionalizacija robnih marki tvrtke | Promocija i internacionalizacija robnih marki proizvoda tvrtke „HUZAR” s ograničenom odgovornošću. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea și internaționalizarea mărcilor de produse ale companiei | Promovarea și internaționalizarea mărcilor de produse ale companiei „HUZAR” Compania cu răspundere limitată. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Propagácia a internacionalizácia | Propagácia a internacionalizácia značiek produktov spoločnosti „HUZAR“ s ručením obmedzeným. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-promozzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni tal-marki tal-prodotti tal-kumpanija “HUZAR” Limited Liability Company. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção e internacionalização de marcas de produtos da empresa | Promoção e internacionalização de marcas de produtos da empresa «HUZAR» Limited Liability Company. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yrityksen tuotemerkkien edistäminen ja kansainvälistyminen | Yrityksen ”HUZAR” Limited Liability Company tuotemerkkien edistäminen ja kansainvälistyminen. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Promocija in internacionalizacija blagovnih znamk | Promocija in internacionalizacija blagovnih znamk izdelkov družbe „HUZAR“ Limited Liability Company. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Propagace a internacionalizace produktových značek společnosti | Propagace a internacionalizace produktových značek společnosti „HUZAR“ s ručením omezeným. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„HUZAR“ ribotos atsakomybės bendrovės produktų ženklų skatinimas ir internacionalizavimas. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzņēmuma “HUZAR” SIA “HUZAR” produktu zīmolu popularizēšana un internacionalizācija. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Промоция и интернационализация на продуктови марки на фирма „ХУЗАР“ ООД. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A „HUZAR” Korlátolt Felelősségű Társaság termékmárkáinak népszerűsítése és nemzetközivé tétele. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Brandaí táirgí de chuid na cuideachta “Huzar” Teoranta Dliteanas Cuideachta a chur chun cinn agus a idirnáisiúnú. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Marknadsföring och internationalisering av produktvarumärken från företaget ”HUZAR” Limited Liability Company. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ettevõtte „HUZAR“ piiratud vastutusega ettevõtte tootemarkide edendamine ja rahvusvahelistumine. | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 40,654.22 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 67,757.04 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 Huzar is involved in the packaging and sale of bee honey within the Huzar brand and so-called. “own brands” (i.e. manufactured on behalf of other companies). The product group shall include honey: multiflower, lime, acacia, buckwheat and parade. The aim of the project will be to introduce and popularise HUZAR products in the US, UAE and China markets and to increase the customer base. The result will be an increase in export trade and the establishment of new trade contacts. As part of the promotion of the Polish brand as part of the food industry programme, Huzar will present honey produced in Poland under its own brand. The objective will be achieved through the promotion measures implemented in the indicated prospective markets. In addition, activities will also be carried out in other markets through participation in trade fairs in India, Germany and France. It will be possible to achieve the objective by implementing the following actions: 1. Participation in trade fairs – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (France 2018), Anuga (Germany 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Participation in group economic missions to the U.S. and UAE markets. 3. The provision of advisory services aimed at approximating the specificities of the Chinese market; 4. Promotional activities including preparation of promotional materials (leaflets, catalogues) and MPG panel. The choice of target markets has been dictated by the desire to intensify trade in new markets and to strengthen activities in those that require it. These activities are the realisation of a long-term strategy of the company, the company already has a lot of experience on the international stage, which will allow for a smooth implementation of the project. The project will be financed from the Applicant’s own resources. Implementation of the project is planned for the period from 01.06.2018-31.12.2019. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8575544045359775
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Huzar Company s’occupe de l’emballage et de la vente de miel d’abeille au sein de la marque Huzar et de la marque Huzar. «propres marques» (c’est-à-dire produites pour le compte d’autres sociétés). Le groupe de produits comprend le miel: multifleur, chaux, acacia, sarrasin et boues. L’objectif du projet sera d’introduire et de populariser les produits HUZAR sur les marchés des États-Unis, des Émirats arabes unis et de la Chine et d’augmenter la clientèle. Il en résultera une augmentation du chiffre d’affaires à l’exportation et l’établissement de nouveaux contacts commerciaux. Dans le cadre de la promotion de la marque polonaise dans le cadre du programme de l’industrie alimentaire, Huzar présentera le miel produit en Pologne vendu sous sa propre marque. L’objectif sera atteint par des activités promotionnelles sur les marchés prospectifs indiqués. En outre, des activités seront également menées sur d’autres marchés par la participation à des foires commerciales en Inde, en Allemagne et en France. Il sera possible d’atteindre l’objectif en mettant en œuvre les actions suivantes: 1. Participation à la foire — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (France 2018), Anuga (Allemagne 2019), Annaporna Mumbai (Inde 2018) 2. Participation à des missions économiques de groupe sur les marchés des États-Unis et des Émirats arabes unis. 3. Fournir des services de conseil visant à rapprocher les spécificités du marché chinois; 4. Activités promotionnelles comprenant la préparation de matériel promotionnel (feuillets, catalogues) et panel MPG. Le choix des marchés cibles a été dicté par la volonté d’intensifier les échanges sur de nouveaux marchés et de renforcer les activités de ceux qui en ont besoin. Ces activités sont la mise en œuvre de la stratégie à long terme de l’entreprise, l’entreprise dispose déjà d’une vaste expérience sur la scène internationale, ce qui permettra une mise en œuvre efficace du projet. Le projet sera financé par les ressources propres de la requérante. La mise en œuvre du projet est prévue pour la période allant du 1.6.2018 au 31.12.2019. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Die Firma Huzar beschäftigt sich mit der Verpackung und dem Verkauf von Bienenhonig innerhalb der Marke Huzar und der sogenannten Huzar-Marke. „eigene Marken“ (d. h. im Auftrag anderer Unternehmen hergestellt). Die Produktgruppe umfasst Honig: Multiflower, Limette, Akazie, Buchweizen und Schlamm. Ziel des Projekts ist es, HUZAR-Produkte auf den US-, den VAE- und China-Märkten einzuführen und zu popularisieren und den Kundenstamm zu vergrößern. Das Ergebnis wird eine Steigerung des Exportumsatzes und die Schaffung neuer Handelskontakte sein. Im Rahmen der Förderung der polnischen Marke im Rahmen des Programms der Lebensmittelindustrie präsentiert Huzar Honig, der in Polen unter eigener Marke verkauft wird. Das Ziel wird durch Werbemaßnahmen in den angegebenen zukunftsgerichteten Märkten erreicht. Darüber hinaus werden Aktivitäten auch in anderen Märkten durch die Teilnahme an Messen in Indien, Deutschland und Frankreich durchgeführt. Es wird möglich sein, das Ziel durch die Durchführung folgender Maßnahmen zu erreichen: 1. Teilnahme an der Messe – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Frankreich 2018), Anuga (Deutschland 2019), Annaporna Mumbai (Indien 2018) 2. Teilnahme an gesamtwirtschaftlichen Missionen in den Märkten der Vereinigten Arabischen Emirate und der Vereinigten Arabischen Emirate. 3. Bereitstellung von Beratungsdiensten zur Angleichung der Besonderheiten des chinesischen Marktes; 4. Werbeaktivitäten einschließlich der Vorbereitung von Werbematerialien (Blatt, Kataloge) und MPG-Panel. Die Wahl der Zielmärkte wurde durch den Wunsch diktiert, den Handel auf neuen Märkten zu intensivieren und die Aktivitäten für diejenigen zu stärken, die ihn benötigen. Diese Aktivitäten sind die Umsetzung der langfristigen Strategie des Unternehmens, das Unternehmen verfügt bereits über umfangreiche Erfahrungen auf der internationalen Bühne, die eine effiziente Umsetzung des Projekts ermöglichen. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. Die Durchführung des Projekts ist für den Zeitraum vom 1.6.2018 – 31.12.2019 geplant. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Huzar bedrijf houdt zich bezig met de verpakking en verkoop van bijenhoning binnen het merk Huzar en het zogenaamde Huzar merk. „eigen merken” (d.w.z. geproduceerd namens andere bedrijven). De productgroep omvat honing: multiflower, limoen, acacia, boekweit en slib. Het doel van het project is om HUZAR-producten op de markten van de VS, de VAE en China te introduceren en te populariseren en het klantenbestand te vergroten. Het resultaat is een stijging van de exportomzet en de totstandbrenging van nieuwe handelscontacten. Als onderdeel van de promotie van het Poolse merk als onderdeel van het programma voor de voedingsmiddelenindustrie, zal Huzar honing presenteren die in Polen wordt geproduceerd onder zijn eigen merk. De doelstelling zal worden bereikt door middel van promotieactiviteiten in de aangegeven toekomstgerichte markten. Daarnaast zullen ook activiteiten op andere markten worden uitgevoerd door deelname aan beurzen in India, Duitsland en Frankrijk. De doelstelling zal kunnen worden bereikt door de volgende acties uit te voeren: 1. Deelname aan de beurs — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Frankrijk 2018), Anuga (Duitsland 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Deelname aan economische groepsmissies naar de markten van de VS en de VAE. 3. Het verlenen van adviesdiensten gericht op de onderlinge aanpassing van de specifieke kenmerken van de Chinese markt; 4. Promotieactiviteiten, waaronder de voorbereiding van promotiemateriaal (brochures, catalogi) en MPG-panelen. De keuze van de doelmarkten werd bepaald door de wens om de handel op nieuwe markten te intensiveren en de activiteiten voor degenen die dit nodig hebben, te versterken. Deze activiteiten zijn de implementatie van de langetermijnstrategie van het bedrijf, het bedrijf heeft al uitgebreide ervaring op het gebied van de internationale arena, waardoor het project efficiënt kan worden uitgevoerd. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager. De uitvoering van het project is gepland voor de periode van 01.06.2018-31.12.2019. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 società Huzar si occupa del confezionamento e della vendita del miele d'api all'interno del marchio Huzar e del cosiddetto marchio Huzar. "marchi propri" (ossia prodotti per conto di altre società). Il gruppo di prodotti comprende miele: multifiore, calce, acacia, grano saraceno e fanghi. L'obiettivo del progetto sarà quello di introdurre e diffondere i prodotti HUZAR sui mercati degli Stati Uniti, degli Emirati Arabi Uniti e della Cina e di aumentare la base di clienti. Il risultato sarà un aumento del fatturato delle esportazioni e l'instaurazione di nuovi contatti commerciali. Nell'ambito della promozione del marchio polacco nell'ambito del programma per l'industria alimentare, Huzar presenterà il miele prodotto in Polonia venduto con il proprio marchio. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali nei mercati previsionali indicati. Inoltre, le attività saranno svolte anche in altri mercati attraverso la partecipazione a fiere in India, Germania e Francia. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo attuando le seguenti azioni: 1. Partecipazione alla fiera — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francia 2018), Anuga (Germania 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Partecipazione a missioni economiche di gruppo nei mercati degli Stati Uniti e degli Emirati Arabi Uniti. 3. Fornire servizi di consulenza volti a ravvicinare le specificità del mercato cinese; 4. Attività promozionali, compresa la preparazione di materiali promozionali (fogliette, cataloghi) e panel MPG. La scelta dei mercati target è stata dettata dalla volontà di intensificare il commercio in nuovi mercati e di rafforzare le attività per coloro che lo richiedono. Queste attività sono l'attuazione della strategia a lungo termine dell'azienda, l'azienda ha già una vasta esperienza sull'arena internazionale, che consentirà un'efficace attuazione del progetto. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie del richiedente. L'attuazione del progetto è prevista per il periodo dal 1.6.2018 al 31.12.2019. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 La empresa Huzar se ocupa del envasado y venta de miel de abeja dentro de la marca Huzar y la llamada marca Huzar. «marcas propias» (es decir, producidas en nombre de otras empresas). El grupo de productos incluye miel: multiflor, cal, acacia, trigo sarraceno y lodo. El objetivo del proyecto será introducir y popularizar los productos HUZAR en los mercados de EE.UU., Emiratos Árabes Unidos y China y aumentar la base de clientes. El resultado será un aumento en el volumen de negocios de exportación y el establecimiento de nuevos contactos comerciales. Como parte de la promoción de la marca polaca como parte del programa de la industria alimentaria, Huzar presentará miel producida en Polonia vendida bajo su propia marca. El objetivo se logrará a través de actividades promocionales en los mercados prospectivos indicados. Además, las actividades también se llevarán a cabo en otros mercados a través de la participación en ferias comerciales en India, Alemania y Francia. Será posible alcanzar el objetivo mediante la ejecución de las siguientes acciones: 1. Participación en la feria — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francia 2018), Anuga (Alemania 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Participación en misiones económicas grupales a los mercados de EE.UU. y EAU. 3. Prestación de servicios de asesoramiento destinados a aproximar las especificidades del mercado chino; 4. Actividades promocionales que incluyen la preparación de materiales promocionales (folletos, catálogos) y el panel MPG. La elección de los mercados destinatarios fue dictada por el deseo de intensificar el comercio en nuevos mercados y de fortalecer las actividades para aquellos que lo requieren. Estas actividades son la implementación de la estrategia a largo plazo de la compañía, la compañía ya cuenta con una amplia experiencia en el ámbito internacional, lo que permitirá una implementación eficiente del proyecto. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante. La ejecución del proyecto está prevista para el período comprendido entre el 1 de junio de 2018 y el 31.12.2019. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Huzar selskab beskæftiger sig med emballering og salg af bi honning inden for Huzar mærke og det såkaldte Huzar mærke. "egne mærker" (dvs. fremstillet på vegne af andre virksomheder). Produktgruppen omfatter honning: multiblomst, kalk, akacie, boghvede og slam. Formålet med projektet vil være at introducere og popularisere HUZAR-produkter på markederne i USA, De Forenede Arabiske Emirater og Kina og at øge kundegrundlaget. Resultatet vil være en stigning i eksportomsætningen og etablering af nye handelskontakter. Som en del af fremme af det polske mærke som en del af fødevareindustrien program, vil Huzar præsentere honning produceret i Polen solgt under sit eget mærke. Målet vil blive nået gennem salgsfremmende aktiviteter på de angivne fremadrettede markeder. Desuden vil der også blive gennemført aktiviteter på andre markeder gennem deltagelse i messer i Indien, Tyskland og Frankrig. Det vil være muligt at nå målet ved at gennemføre følgende foranstaltninger: 1. Deltagelse i messen — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Frankrig 2018), Anuga (Tyskland 2019), Annaporna Mumbai (Indien 2018) 2. Deltagelse i gruppe økonomiske missioner til USA og De Forenede Arabiske Emiraters markeder. 3. Yde rådgivningstjenester med henblik på at tilnærme de særlige forhold på det kinesiske marked 4. Salgsfremmende aktiviteter, herunder udarbejdelse af reklamemateriale (blade, kataloger) og MPG-paneler. Valget af målmarkeder var dikteret af ønsket om at intensivere handelen på nye markeder og styrke aktiviteterne for dem, der har brug for det. Disse aktiviteter er implementeringen af virksomhedens langsigtede strategi, virksomheden har allerede stor erfaring på den internationale arena, hvilket vil muliggøre en effektiv gennemførelse af projektet. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler. Gennemførelsen af projektet er planlagt for perioden 01.06.2018-31.12.2019. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Η εταιρεία Huzar ασχολείται με τη συσκευασία και την πώληση μελιού μελισσών εντός της μάρκας Huzar και της αποκαλούμενης μάρκας Huzar. «ίδια εμπορικά σήματα» (δηλαδή παράγονται για λογαριασμό άλλων εταιρειών). Η κατηγορία προϊόντων περιλαμβάνει το μέλι: πολύφυλλο, λάιμ, ακακία, φαγόπυρο και λάσπη. Ο στόχος του έργου θα είναι να εισαγάγει και να διαδώσει τα προϊόντα HUZAR στις αγορές των ΗΠΑ, των ΗΑΕ και της Κίνας και να αυξήσει την πελατειακή βάση. Το αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση του κύκλου εργασιών των εξαγωγών και η δημιουργία νέων εμπορικών επαφών. Στο πλαίσιο της προώθησης της πολωνικής μάρκας ως μέρος του προγράμματος της βιομηχανίας τροφίμων, η Huzar θα παρουσιάσει μέλι που παράγεται στην Πολωνία που πωλείται με το δικό της εμπορικό σήμα. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω δραστηριοτήτων προώθησης στις υποδεικνυόμενες μελλοντοστραφείς αγορές. Επιπλέον, οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν και σε άλλες αγορές μέσω της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις στην Ινδία, τη Γερμανία και τη Γαλλία. Θα είναι δυνατή η επίτευξη του στόχου με την υλοποίηση των ακόλουθων δράσεων: 1. Συμμετοχή στην έκθεση — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Γαλλία 2018), Anuga (Γερμανία 2019), Annaporna Mumbai (Ινδία 2018) 2. Συμμετοχή σε οικονομικές αποστολές του ομίλου στις αγορές των ΗΠΑ και των ΗΑΕ. 3. Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών με στόχο την προσέγγιση των ιδιαιτεροτήτων της κινεζικής αγοράς· 4. Δραστηριότητες προώθησης, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, κατάλογοι) και πάνελ MPG. Η επιλογή των αγορών-στόχων υπαγορεύθηκε από την επιθυμία να ενταθεί το εμπόριο σε νέες αγορές και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες για όσους το απαιτούν. Οι δραστηριότητες αυτές είναι η υλοποίηση της μακροπρόθεσμης στρατηγικής της εταιρείας, η εταιρεία έχει ήδη μεγάλη εμπειρία στον διεθνή χώρο, η οποία θα επιτρέψει την αποτελεσματική υλοποίηση του έργου. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος. Η υλοποίηση του έργου προγραμματίζεται για την περίοδο από 1.6.2018 — 31.12.2019. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Tvrtka Huzar bavi se pakiranjem i prodajom pčelinjeg meda unutar robne marke Huzar i takozvane marke Huzar. „vlastite robne marke” (tj. proizvedene u ime drugih trgovačkih društava). Skupina proizvoda uključuje med: multicvijet, vapno, bagrem, heljda i mulj. Cilj projekta bit će uvođenje i popularizacija HUZAR proizvoda na tržištu SAD-a, UAE-a i Kine te povećanje baze kupaca. Rezultat će biti povećanje izvoznog prometa i uspostava novih trgovinskih kontakata. Kao dio promocije poljskog brenda kao dijela programa prehrambene industrije, Huzar će predstaviti med proizveden u Poljskoj koji se prodaje pod vlastitom robnom markom. Cilj će se postići promotivnim aktivnostima na navedenim tržištima okrenutima budućnosti. Osim toga, aktivnosti će se provoditi i na drugim tržištima sudjelovanjem na sajmovima u Indiji, Njemačkoj i Francuskoj. Cilj će se moći ostvariti provedbom sljedećih mjera: 1. Sudjelovanje na sajmu – Sial China (Kina2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francuska 2018.), Anuga (Njemačka 2019.), Annaporna Mumbai (Indija 2018.) 2. Sudjelovanje u grupnim gospodarskim misijama na tržištima SAD-a i UAE-a. 3. Pružanje savjetodavnih usluga usmjerenih na usklađivanje posebnosti kineskog tržišta; 4. Promotivne aktivnosti uključujući pripremu promotivnih materijala (letaka, kataloga) i MPG panela. Izbor ciljnih tržišta uvjetovan je željom da se pojača trgovina na novim tržištima i ojačaju aktivnosti za ona koja to zahtijevaju. Ove aktivnosti su provedba dugoročne strategije tvrtke, tvrtka već ima veliko iskustvo na međunarodnoj sceni, što će omogućiti učinkovitu provedbu projekta. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. Provedba projekta planirana je za razdoblje od 1.6.2018 – 31.12.2019. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Compania Huzar se ocupă de ambalarea și vânzarea mierii de albine în cadrul mărcii Huzar și a așa-numitului brand Huzar. „mărci proprii” (adică produse în numele altor societăți). Categoria de produse include mierea: floare multiplă, var, salcâm, hrișcă și nămol. Scopul proiectului va fi de a introduce și populariza produsele HUZAR pe piețele din SUA, Emiratele Arabe Unite și China și de a crește baza de clienți. Rezultatul va fi o creștere a cifrei de afaceri la export și stabilirea de noi contacte comerciale. Ca parte a promovării mărcii poloneze ca parte a programului industriei alimentare, Huzar va prezenta mierea produsă în Polonia, vândută sub propria marcă. Obiectivul va fi atins prin activități promoționale pe piețele orientate spre viitor. În plus, activitățile vor fi desfășurate și pe alte piețe prin participarea la târguri comerciale din India, Germania și Franța. Realizarea obiectivului va fi posibilă prin punerea în aplicare a următoarelor acțiuni: 1. Participarea la târg – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Franța 2018), Anuga (Germania 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Participarea la misiuni economice de grup pe piețele din SUA și Emiratele Arabe Unite. 3. Furnizarea de servicii de consiliere menite să apropie particularitățile pieței chineze; 4. Activități promoționale, inclusiv pregătirea de materiale promoționale (filme, cataloage) și panou MPG. Alegerea piețelor țintă a fost dictată de dorința de a intensifica comerțul pe noi piețe și de a consolida activitățile celor care o solicită. Aceste activități sunt implementarea strategiei pe termen lung a companiei, compania are deja o vastă experiență pe arena internațională, ceea ce va permite implementarea eficientă a proiectului. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului. Implementarea proiectului este planificată pentru perioada 01.06.2018-31.12.2019. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Spoločnosť Huzar sa zaoberá balením a predajom včelieho medu v rámci značky Huzar a tzv. značky Huzar. „vlastné značky“ (t. j. vyrobené v mene iných spoločností). Skupina výrobkov zahŕňa med: viackvetové, vápno, akácia, pohánka a kal. Cieľom projektu bude uvedenie a popularizácia produktov HUZAR na trhoch USA, Spojených arabských emirátov a Číny a zvýšenie zákazníckej základne. Výsledkom bude zvýšenie obratu vývozu a nadviazanie nových obchodných kontaktov. V rámci propagácie poľskej značky v rámci programu potravinárskeho priemyslu predstaví Huzar med vyrábaný v Poľsku, ktorý sa predáva pod vlastnou značkou. Cieľ sa dosiahne prostredníctvom propagačných činností na uvedených výhľadových trhoch. Okrem toho sa činnosti budú vykonávať aj na iných trhoch prostredníctvom účasti na veľtrhoch v Indii, Nemecku a Francúzsku. Cieľ bude možné dosiahnuť realizáciou týchto opatrení: 1. Účasť na veľtrhu – Sial China (Čína2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francúzsko 2018), Anuga (Nemecko 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Účasť na skupinových hospodárskych misiách na trhoch USA a SAE. 3. Poskytovanie poradenských služieb zameraných na aproximáciu špecifík čínskeho trhu; 4. Propagačné činnosti vrátane prípravy propagačných materiálov (letáky, katalógy) a panel MPG. Výber cieľových trhov bol podmienený túžbou zintenzívniť obchod na nových trhoch a posilniť aktivity pre tých, ktorí si to vyžadujú. Tieto aktivity sú implementáciou dlhodobej stratégie spoločnosti, spoločnosť už má rozsiahle skúsenosti na medzinárodnej aréne, čo umožní efektívnu realizáciu projektu. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. Realizácia projektu je naplánovaná na obdobie od 1.6.2018 – 31.12.2019. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 kumpanija Huzar jittratta l-ippakkjar u l-bejgħ ta’ għasel tan-naħal fi ħdan il-marka Huzar u l-hekk imsejħa marka Huzar. “marki proprji” (jiġifieri prodotti f’isem kumpaniji oħra). Il-grupp ta’ prodotti jinkludi l-għasel: multiflower, ġir, akaċja, qamħ saraċin u ħama. L-għan tal-proġett se jkun l-introduzzjoni u l-popolarizzazzjoni tal-prodotti HUZAR fis-swieq tal-Istati Uniti, l-Emirati Għarab Magħquda u ċ-Ċina u li tiżdied il-bażi tal-klijenti. Ir-riżultat se jkun żieda fil-fatturat tal-esportazzjoni u l-istabbiliment ta’ kuntatti kummerċjali ġodda. Bħala parti mill-promozzjoni tal-marka Pollakka bħala parti mill-programm tal-industrija tal-ikel, Huzar se jippreżenta għasel prodott fil-Polonja mibjugħ taħt il-marka tiegħu stess. L-għan se jintlaħaq permezz ta’ attivitajiet promozzjonali fis-swieq indikati li jħarsu ‘l quddiem. Barra minn hekk, se jitwettqu wkoll attivitajiet fi swieq oħra permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali fl-Indja, il-Ġermanja u Franza. Se jkun possibbli li jintlaħaq l-għan billi jiġu implimentati l-azzjonijiet li ġejjin: 1. Parteċipazzjoni fil-fiera — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Franza 2018), Anuga (il-Ġermanja 2019), Annaporna Mumbai (l-Indja 2018) 2. Parteċipazzjoni fil-missjonijiet ekonomiċi tal-grupp fis-swieq tal-Istati Uniti u tal-EGħM. 3. Il-forniment ta’ servizzi ta’ konsulenza mmirati lejn l-approssimazzjoni tal-ispeċifiċitajiet tas-suq Ċiniż; 4. Attivitajiet promozzjonali inkluż it-tħejjija ta’ materjal promozzjonali (fuljetti, katalogi) u panel MPG. L-għażla tas-swieq fil-mira kienet iddettata mix-xewqa li jiġi intensifikat il-kummerċ fi swieq ġodda u li jissaħħu l-attivitajiet għal dawk li jeħtiġuh. Dawn l-attivitajiet huma l-implimentazzjoni tal-istrateġija fit-tul tal-kumpanija, il-kumpanija diġà għandha esperjenza estensiva fl-arena internazzjonali, li se tippermetti l-implimentazzjoni effiċjenti tal-proġett. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. L-implimentazzjoni tal-proġett hija ppjanata għall-perjodu mill-01.06.2018–31.12.2019. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_art.19 A empresa Huzar lida com a embalagem e venda de mel de abelha dentro da marca Huzar e da chamada marca Huzar. «marcas próprias» (ou seja, produzidas em nome de outras empresas). O grupo de produtos inclui mel: multiflores, cal, acácia, trigo mourisco e lamas. O objetivo do projeto será introduzir e popularizar os produtos HUZAR nos mercados dos EUA, Emirados Árabes Unidos e China e aumentar a base de clientes. O resultado será um aumento do volume de negócios das exportações e o estabelecimento de novos contactos comerciais. Como parte da promoção da marca polonesa como parte do programa da indústria alimentar, a Huzar apresentará mel produzido na Polônia vendido sob sua própria marca. O objetivo será alcançado através de atividades promocionais nos mercados prospetivos indicados. Além disso, serão igualmente realizadas atividades noutros mercados através da participação em feiras comerciais na Índia, Alemanha e França. Será possível alcançar o objetivo através da execução das seguintes ações: 1. Participação na feira — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (França 2018), Anuga (Alemanha 2019), Annaporna Mumbai (Índia 2018) 2. Participação em missões econômicas de grupo para os mercados dos EUA e Emirados Árabes Unidos. 3. Prestação de serviços de aconselhamento destinados a aproximar as especificidades do mercado chinês; 4. Atividades promocionais, incluindo a preparação de materiais promocionais (folhetos, catálogos) e painel MPG. A escolha dos mercados-alvo foi ditada pela vontade de intensificar o comércio em novos mercados e de reforçar as atividades para aqueles que o exigem. Essas atividades são a implementação da estratégia de longo prazo da empresa, a empresa já possui ampla experiência na arena internacional, o que permitirá a implementação eficiente do projeto. O projeto será financiado pelos recursos próprios do requerente. A execução do projeto está prevista para o período compreendido entre 1.6.2018 e 31.12.2019. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Huzar-yritys käsittelee mehiläishunajan pakkaamista ja myyntiä Huzar-tuotemerkin ja niin sanotun Huzar-merkin sisällä. ”omat tuotemerkit” (toisten yritysten puolesta valmistetut). Tuoteryhmään kuuluu hunaja: monikukka, kalkki, akaasia, tattari ja liete. Hankkeen tavoitteena on esitellä ja suosia HUZAR-tuotteita Yhdysvaltojen, Arabiemiraattien ja Kiinan markkinoilla sekä lisätä asiakaskuntaa. Tuloksena on viennin liikevaihdon kasvu ja uusien kauppayhteyksien luominen. Osana puolalaisen brändin edistämistä osana elintarvikealan ohjelmaa Huzar esittelee Puolassa tuotetun hunajan omalla tuotemerkillään. Tavoite saavutetaan menekinedistämistoimilla mainituilla tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla. Lisäksi toimintaa toteutetaan muilla markkinoilla osallistumalla messuille Intiassa, Saksassa ja Ranskassa. Tavoite voidaan saavuttaa toteuttamalla seuraavat toimet: 1. Osallistuminen messuille – Sial China (Kiina2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Ranska 2018), Anuga (Saksa 2019), Annaporna Mumbai (Intia 2018) 2. Osallistuminen ryhmätaloudellisiin virkamatkoihin Yhdysvaltojen ja Arabiemiirikuntien markkinoille. 3. Tarjotaan neuvontapalveluja, joiden tarkoituksena on lähentää Kiinan markkinoiden erityispiirteitä; 4. Myynninedistämistoimet, mukaan lukien mainosmateriaalien (lehtiset, luettelot) ja MPG-paneelin valmistelu. Kohdemarkkinoiden valintaa määräytyi halu tehostaa kauppaa uusilla markkinoilla ja vahvistaa toimintaa niitä tarvitseville. Nämä toimet ovat yhtiön pitkän aikavälin strategian toteuttamista, yhtiöllä on jo laaja kokemus kansainvälisestä areenasta, mikä mahdollistaa hankkeen tehokkaan toteuttamisen. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. Hankkeen toteutus on suunniteltu ajanjaksolle 01.06.2018–31.12.2019. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Huzar se ukvarja s pakiranjem in prodajo čebeljega medu znotraj blagovne znamke Huzar in tako imenovane blagovne znamke Huzar. „lastne blagovne znamke“ (tj. proizvedene v imenu drugih podjetij). Skupina proizvodov vključuje med: multiflower, apno, akacija, ajda in blato. Cilj projekta bo uvesti in popularizirati HUZAR izdelke na trgih ZDA, ZAE in Kitajske ter povečati bazo strank. Posledica tega bo povečanje izvoznega prometa in vzpostavitev novih trgovinskih stikov. Kot del promocije poljske blagovne znamke v okviru programa živilske industrije bo Huzar predstavil med, proizveden na Poljskem, ki se prodaja pod lastno blagovno znamko. Cilj bo dosežen s promocijskimi dejavnostmi na navedenih v prihodnost usmerjenih trgih. Poleg tega se bodo dejavnosti izvajale tudi na drugih trgih z udeležbo na sejmih v Indiji, Nemčiji in Franciji. Cilj bo mogoče doseči z izvajanjem naslednjih ukrepov: 1. Udeležba na sejmu – Sial China (Kitajska2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francija 2018), Anuga (Nemčija 2019), Annaporna Mumbai (Indija 2018) 2. Sodelovanje v skupinskih gospodarskih misijah na trgih ZDA in ZAE. 3. Zagotavljanje svetovalnih storitev, namenjenih približevanju posebnostim kitajskega trga; 4. Promocijske dejavnosti, vključno s pripravo promocijskega gradiva (listov, katalogov) in MPG panela. Izbiro ciljnih trgov je narekovala želja po okrepitvi trgovine na novih trgih in krepitvi dejavnosti za tiste, ki to zahtevajo. Te aktivnosti so izvajanje dolgoročne strategije podjetja, podjetje že ima bogate izkušnje na mednarodnem prizorišču, kar bo omogočilo učinkovito izvedbo projekta. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja. Izvedba projekta je načrtovana za obdobje od 01.06.2018–31.12.2019. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Společnost Huzar se zabývá balením a prodejem včelího medu v rámci značky Huzar a tzv. značky Huzar. „vlastní značky“ (tj. vyráběné jménem jiných společností). Do skupiny výrobků patří med: vícekvětinové, vápno, akácie, pohanka a kal. Cílem projektu bude zavedení a popularizace produktů HUZAR na trzích USA, Spojených arabských emirátů a Číny a zvýšení zákaznické základny. Výsledkem bude zvýšení vývozního obratu a navázání nových obchodních kontaktů. V rámci propagace polské značky v rámci programu potravinářského průmyslu představí Huzar med vyráběný v Polsku pod vlastní značkou. Cíle bude dosaženo prostřednictvím propagačních činností na určených výhledových trzích. Kromě toho budou činnosti prováděny i na jiných trzích prostřednictvím účasti na veletrzích v Indii, Německu a Francii. Cíle bude možné dosáhnout provedením těchto opatření: 1. Účast na veletrhu – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francie 2018), Anuga (Německo 2019), Annaporna Mumbai (Indie 2018) 2. Účast na skupinových ekonomických misích na trzích Spojených států a Spojených arabských emirátů. 3. Poskytování poradenských služeb zaměřených na sbližování zvláštností čínského trhu; 4. Propagační aktivity včetně přípravy propagačních materiálů (listy, katalogy) a MPG panel. Volba cílových trhů byla dána touhou zintenzivnit obchod na nových trzích a posílit činnosti těch, kteří to vyžadují. Tyto aktivity jsou realizací dlouhodobé strategie společnosti, společnost již má bohaté zkušenosti na mezinárodní scéně, což umožní efektivní realizaci projektu. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele. Realizace projektu je plánována na období od 01.06.2018–31.12.2019. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Huzar bendrovė užsiima bičių medaus pakavimu ir pardavimu Huzar prekės ženklui ir vadinamajam „Huzar“ prekės ženklui. „nuosavi prekių ženklai“ (t. y. gaminami kitų bendrovių vardu). Produktų grupei priklauso medus: daugiagėlės, kalkės, akacijos, grikiai ir dumblas. Projekto tikslas – pristatyti ir populiarinti HUZAR produktus JAV, JAE ir Kinijos rinkose bei padidinti klientų bazę. Dėl to padidės eksporto apyvarta ir bus užmegzti nauji prekybos ryšiai. Reklamuodamas Lenkijos prekės ženklą kaip maisto pramonės programos dalį, „Huzar“ pristatys Lenkijoje pagamintą medų, parduotą pagal savo prekės ženklą. Tikslas bus pasiektas vykdant reklaminę veiklą nurodytose į ateitį orientuotose rinkose. Be to, veikla bus vykdoma ir kitose rinkose dalyvaujant prekybos mugėse Indijoje, Vokietijoje ir Prancūzijoje. Tikslą bus galima pasiekti įgyvendinant šiuos veiksmus: 1. Dalyvavimas mugėje – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Prancūzija 2018), Anuga (Vokietija 2019), Annaporna Mumbai (Indija 2018) 2. Dalyvavimas grupinėse ekonominėse misijose JAV ir JAE rinkose. 3. Teikti konsultavimo paslaugas, kuriomis siekiama suderinti Kinijos rinkos ypatumus; 4. Reklaminė veikla, įskaitant reklaminės medžiagos (švaitų, katalogų) ir MPG skydelio rengimą. Tikslinių rinkų pasirinkimą lėmė noras intensyvinti prekybą naujose rinkose ir stiprinti veiklą tiems, kuriems to reikia. Ši veikla yra įmonės ilgalaikės strategijos įgyvendinimas, įmonė jau turi didelę patirtį tarptautinėje arenoje, kuri leis efektyviai įgyvendinti projektą. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. Projekto įgyvendinimas planuojamas laikotarpiui nuo 2018 06 01 iki 2019 12 31. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Huzar uzņēmums nodarbojas ar bišu medus iepakošanu un pārdošanu Huzar zīmola un tā sauktā Huzar zīmola ietvaros. “pašu zīmoli” (t. i., ražoti citu uzņēmumu vārdā). Produktu grupā ietilpst medus: daudzziedu, kaļķa, akācijas, griķu un dūņu. Projekta mērķis būs ieviest un popularizēt HUZAR produktus ASV, AAE un Ķīnas tirgos un palielināt klientu bāzi. Rezultāts būs eksporta apgrozījuma pieaugums un jaunu tirdzniecības kontaktu izveide. Kā daļu no Polijas zīmola popularizēšanas pārtikas rūpniecības programmas ietvaros Huzar prezentēs Polijā ražotu medu, ko pārdod ar savu zīmolu. Mērķis tiks sasniegts ar veicināšanas pasākumiem norādītajos uz nākotni vērstajos tirgos. Turklāt darbības tiks veiktas arī citos tirgos, piedaloties tirdzniecības izstādēs Indijā, Vācijā un Francijā. Mērķi būs iespējams sasniegt, īstenojot šādas darbības: 1. Dalība izstādē — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francija 2018), Anuga (Vācija 2019), Annaporna Mumbai (Indija 2018) 2. Dalība grupu ekonomiskajās misijās uz ASV un AAE tirgiem. 3. Sniegt konsultāciju pakalpojumus, kuru mērķis ir tuvināt Ķīnas tirgus īpatnības; 4. Reklāmas pasākumi, tostarp reklāmas materiālu (brošūru, katalogu) un MPG paneļa sagatavošana. Mērķa tirgu izvēli noteica vēlme pastiprināt tirdzniecību jaunos tirgos un stiprināt darbības tiem, kam tā ir vajadzīga. Šīs aktivitātes ir uzņēmuma ilgtermiņa stratēģijas īstenošana, uzņēmumam jau ir plaša pieredze starptautiskajā arēnā, kas ļaus efektīvi īstenot projektu. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. Projekta īstenošana plānota no 1.6.2018. līdz 31.12.2019. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 компания Huzar се занимава с опаковането и продажбата на пчелен мед в рамките на марката Huzar и така наречената марка Huzar. „собствени марки“ (т.е. произведени от името на други дружества). Продуктовата група включва мед: многоцветна, вар, акация, елда и утайка. Целта на проекта ще бъде да представи и популяризира продуктите на HUZAR на пазарите в САЩ, ОАЕ и Китай и да увеличи клиентската база. Резултатът ще бъде увеличаване на експортния оборот и установяване на нови търговски контакти. Като част от популяризирането на полската марка като част от програмата за хранително-вкусовата промишленост, Huzar ще представи мед, произведен в Полша, продаван под собствена марка. Целта ще бъде постигната чрез промоционални дейности на посочените перспективни пазари. Освен това дейностите ще се извършват и на други пазари чрез участие в търговски панаири в Индия, Германия и Франция. Постигането на целта ще бъде възможно чрез изпълнение на следните действия: 1. Участие в панаира — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Франция 2018), Anuga (Германия 2019), Annaporna Mumbai (Индия 2018) 2. Участие в групови икономически мисии на пазарите на САЩ и ОАЕ. 3. Предоставяне на консултантски услуги, насочени към сближаване на особеностите на китайския пазар; 4. Промоционални дейности, включително подготовка на рекламни материали (листовки, каталози) и MPG панел. Изборът на целеви пазари беше продиктуван от желанието да се засили търговията на нови пазари и да се засилят дейностите за тези, които го изискват. Тези дейности са изпълнение на дългосрочната стратегия на компанията, компанията вече има богат опит на международната сцена, което ще даде възможност за ефективно изпълнение на проекта. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на заявителя. Изпълнението на проекта е планирано за периода от 1.6.2018 г. до 31.12.2019 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 Huzar cég foglalkozik méhméz csomagolásával és értékesítésével a Huzar márkán belül és az úgynevezett Huzar márka. „saját márkák” (azaz más vállalatok nevében gyártottak). A termékcsoport a mézet foglalja magában: multivirág, mész, akác, hajdina és iszap. A projekt célja a HUZAR termékek bevezetése és népszerűsítése az Egyesült Államok, az Egyesült Arab Emírségek és Kína piacán, valamint az ügyfélkör növelése. Ennek eredménye az exportforgalom növekedése és új kereskedelmi kapcsolatok kialakítása lesz. A lengyel márka népszerűsítésének részeként az élelmiszeripari program részeként a Huzar bemutatja a Lengyelországban előállított mézet, amelyet saját márkanév alatt értékesítenek. A célkitűzés a jelzett előretekintő piacokon folytatott promóciós tevékenységek révén valósul meg. Ezen túlmenően az indiai, németországi és franciaországi kereskedelmi vásárokon való részvétel révén más piacokon is folytatnak tevékenységeket. A célkitűzés a következő intézkedések végrehajtásával érhető el: 1. Részvétel a vásáron – Sial China (Kína2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Franciaország 2018), Anuga (Németország 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Részvétel csoportos gazdasági missziókban az Egyesült Államok és az Egyesült Arab Emírségek piacain. 3. Tanácsadási szolgáltatások nyújtása a kínai piac sajátosságainak közelítése céljából; 4. Promóciós tevékenységek, beleértve a promóciós anyagok (tájékoztatók, katalógusok) és MPG panelek elkészítését. A célpiacok kiválasztását az a szándék vezérelte, hogy fokozni kell a kereskedelmet az új piacokon, és meg kell erősíteni azokat, amelyek ezt szükségessé teszik. Ezek a tevékenységek a vállalat hosszú távú stratégiájának megvalósítása, a vállalat már széles körű tapasztalattal rendelkezik a nemzetközi színtéren, ami lehetővé teszi a projekt hatékony megvalósítását. A projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. A projekt végrehajtását a 2018.06.01. és 2019.12.31. közötti időszakra tervezik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí: déileálann _art.19 Huzar cuideachta le pacáistiú agus díol meala beach laistigh de bhranda Huzar agus an branda Huzar mar a thugtar air. “brandaí dá gcuid féin” (i.e. a tháirgtear thar ceann cuideachtaí eile). Áirítear mil sa ghrúpa táirgí: multiflower, aol, acacia, ruán agus sloda. Is é aidhm an tionscadail ná táirgí Huzar a thabhairt isteach agus a chur chun cinn ar mhargaí SAM, UAE agus na Síne agus chun an bonn custaiméirí a mhéadú. Is é an toradh a bheidh air sin méadú ar láimhdeachas easpórtála agus bunú teagmhálacha trádála nua. Mar chuid de chur chun cinn bhranda na Polainne mar chuid de chlár thionscal an bhia, cuirfidh Huzar mil i láthair a tháirgtear sa Pholainn a dhíoltar faoina bhranda féin. Bainfear an cuspóir amach trí ghníomhaíochtaí cur chun cinn sna margaí réamhbhreathnaitheacha a léirítear. Ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí i margaí eile trí rannpháirtíocht in aontaí trádála san India, sa Ghearmáin agus sa Fhrainc. Beifear in ann an cuspóir a bhaint amach trí na gníomhaíochtaí seo a leanas a chur chun feidhme: 1. Rannpháirtíocht sa tSín chothrom — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (an Fhrainc 2018), Anuga (an Ghearmáin 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Rannpháirtíocht i misin eacnamaíocha ghrúpa chuig margaí SAM agus UAE. 3. Seirbhísí comhairleacha a sholáthar atá dírithe ar shainiúlachtaí mhargadh na Síne a chomhfhogasú; 4. Gníomhaíochtaí cur chun cinn lena n-áirítear ábhair fógraíochta (bileoga, catalóga) agus painéal MPG a ullmhú. Ba é an fonn a bhí ann an trádáil a threisiú i margaí nua agus gníomhaíochtaí a neartú dóibh siúd a bhfuil sé de dhíth orthu a dheachtú ar rogha na spriocmhargaí. Is iad na gníomhaíochtaí seo cur i bhfeidhm straitéis fhadtéarmach na cuideachta, tá taithí fhairsing ag an gcuideachta cheana féin ar an réimse idirnáisiúnta, rud a fhágfaidh go bhféadfar an tionscadal a chur i bhfeidhm go héifeachtach. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse an Iarratasóra. Tá cur chun feidhme an tionscadail beartaithe don tréimhse ó 01.06.2018-31.12.2019. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Huzar-företaget handlar om förpackning och försäljning av bihonung inom varumärket Huzar och det så kallade Huzar-varumärket. ”egna varumärken” (dvs. tillverkade för andra företags räkning). I produktgruppen ingår honung: multiblomma, lime, akacia, bovete och slam. Syftet med projektet är att introducera och popularisera HUZAR-produkter på marknaderna i USA, Förenade Arabemiraten och Kina samt att öka kundbasen. Resultatet blir en ökning av exportomsättningen och upprättandet av nya handelskontakter. Som en del av marknadsföringen av det polska varumärket som en del av livsmedelsindustrin program, Huzar kommer att presentera honung producerad i Polen som säljs under eget varumärke. Målet kommer att uppnås genom säljfrämjande åtgärder på de angivna framåtblickande marknaderna. Dessutom kommer verksamhet även att bedrivas på andra marknader genom deltagande i mässor i Indien, Tyskland och Frankrike. Det kommer att vara möjligt att uppnå målet genom att genomföra följande åtgärder: 1. Deltagande i mässan – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Frankrike 2018), Anuga (Tyskland 2019), Annaporna Mumbai (Indien 2018) 2. Deltagande i gruppekonomiska uppdrag på marknaderna i USA och Förenade Arabemiraten. 3. Tillhandahålla rådgivningstjänster som syftar till att tillnärma den kinesiska marknadens särdrag, 4. PR-aktiviteter inklusive förberedelse av reklammaterial (bladblad, kataloger) och MPG-panel. Valet av målmarknader styrdes av viljan att intensifiera handeln på nya marknader och att stärka verksamheten för dem som behöver det. Dessa aktiviteter är genomförandet av bolagets långsiktiga strategi, företaget har redan lång erfarenhet på den internationella arenan, vilket kommer att möjliggöra ett effektivt genomförande av projektet. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel. Projektets genomförande planeras för perioden 01.06.2018–31.12.2019. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Huzar ettevõte tegeleb mesilasmee pakendamise ja müügiga Huzari kaubamärgi ja nn Huzari kaubamärgi raames. „oma kaubamärgid“ (st toodetud teiste äriühingute nimel). Tooterühma kuuluvad mesi: multilille, lubja, akaatsia, tatar ja muda. Projekti eesmärk on tutvustada ja populariseerida HUZARi tooteid USA, AÜE ja Hiina turgudel ning suurendada kliendibaasi. Tulemuseks on ekspordikäibe kasv ja uute kaubanduskontaktide loomine. Osana Poola kaubamärgi edendamisest osana toiduainetööstuse programmist esitleb Huzar Poolas toodetud mett, mida müüakse oma kaubamärgi all. Eesmärk saavutatakse reklaamitegevuse kaudu osutatud tulevikku vaatavatel turgudel. Lisaks toimub tegevus ka teistel turgudel, osaledes kaubandusmessidel Indias, Saksamaal ja Prantsusmaal. Eesmärki on võimalik saavutada järgmiste meetmete rakendamisega: 1. Osalemine messil – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Prantsusmaa 2018), Anuga (Saksamaa 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Osalemine grupi majandusmissioonidel USA ja AÜE turgudel. 3. Osutada nõustamisteenuseid, mille eesmärk on ühtlustada Hiina turu eripära; 4. Müügiedendustegevus, sealhulgas reklaammaterjalide (infolehed, kataloogid) ja MPG paneel. Sihtturgude valiku tingis soov intensiivistada kauplemist uutel turgudel ja tugevdada tegevust nende jaoks, kes seda vajavad. Need tegevused on ettevõtte pikaajalise strateegia rakendamine, ettevõttel on juba laialdased kogemused rahvusvahelisel areenil, mis võimaldab projekti tõhusalt ellu viia. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest. Projekti elluviimine on kavandatud ajavahemikuks 01.06.2018–31.12.2019. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Sącz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Sącz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
60.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°36'37.08"N, 20°42'53.78"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°36'37.08"N, 20°42'53.78"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°36'37.08"N, 20°42'53.78"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:14, 22 March 2024
Project Q83176 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion and internationalisation of product brands of the company “HUZAR” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. |
Project Q83176 in Poland |
Statements
182,880.0 zloty
0 references
304,800.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 December 2019
0 references
"HUZAR" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Firma Huzar zajmuje się konfekcjonowaniem i sprzedażą miodów pszczelich w ramach marki Huzar oraz tzw. "marek własnych" (tzn. produkowanych na zlecenie innych firm). Grupa produktów obejmuje miody: wielokwiatowy, lipowy, akacjowy, gryczany i spadziowy. Celem projektu będzie wprowadzenie i spopularyzowanie produktów HUZAR na rynku USA, ZEA i Chin oraz zwiększenie bazy klientów. Rezultatem będzie zwiększenie obrotu eksportowego oraz nawiązanie nowych kontaktów handlowych. W ramach promocji polskiej marki w ramach programu branży spożywczej firma Huzar będzie prezentować produkowane w Polsce miody sprzedawane pod marką własną. Cel zostanie osiągnięty za pośrednictwem realizowanych działań promocyjnych na wskazanych rynkach perspektywicznych. Ponadto działania zostaną przeprowadzone również na innych rynkach za pośrednictwem udziału w imprezach targowych w Indiach, Niemczech i Francji. Osiągnięcie założonego celu będzie możliwe poprzez wdrożenie następujących działań: 1. Udział w targach - Sial China (Chiny2019), Yummex Dubaj (ZEA 2019), Sial Paris (Francja 2018), Anuga (Niemcy 2019), Annaporna Mumbaj (Indie 2018) 2. Udział w grupowych misjach gospodarczych na rynek USA i ZEA. 3. Realizację usług doradczych, których celem będzie przybliżenie specyfiki rynku chińskiego; 4. Działania promocyjne obejmujące m.in przygotowanie materiałów promocyjnych (ulotek, katalogów) oraz panelu MPG. Wybór rynków docelowych został podyktowany chęcią zintensyfikowania obrotów handlowych na nowych rynkach i wzmocnienia działalności na tych które tego wymagają. Niniejsze działania stanowią realizację długofalowej strategii firmy, Firma posiada już duże doświadczenie na arenie międzynarodowej co pozwoli na sprawną realizację projektu. Projekt będzie sfinansowany ze środków własnych Wnioskodawcy. Realizacja projektu planowana jest na okres od 01.06.2018 - 31.12.2019. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 Huzar is involved in the packaging and sale of bee honey within the Huzar brand and so-called. “own brands” (i.e. manufactured on behalf of other companies). The product group shall include honey: multiflower, lime, acacia, buckwheat and parade. The aim of the project will be to introduce and popularise HUZAR products in the US, UAE and China markets and to increase the customer base. The result will be an increase in export trade and the establishment of new trade contacts. As part of the promotion of the Polish brand as part of the food industry programme, Huzar will present honey produced in Poland under its own brand. The objective will be achieved through the promotion measures implemented in the indicated prospective markets. In addition, activities will also be carried out in other markets through participation in trade fairs in India, Germany and France. It will be possible to achieve the objective by implementing the following actions: 1. Participation in trade fairs – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (France 2018), Anuga (Germany 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Participation in group economic missions to the U.S. and UAE markets. 3. The provision of advisory services aimed at approximating the specificities of the Chinese market; 4. Promotional activities including preparation of promotional materials (leaflets, catalogues) and MPG panel. The choice of target markets has been dictated by the desire to intensify trade in new markets and to strengthen activities in those that require it. These activities are the realisation of a long-term strategy of the company, the company already has a lot of experience on the international stage, which will allow for a smooth implementation of the project. The project will be financed from the Applicant’s own resources. Implementation of the project is planned for the period from 01.06.2018-31.12.2019. (English)
14 October 2020
0.8575544045359775
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Huzar Company s’occupe de l’emballage et de la vente de miel d’abeille au sein de la marque Huzar et de la marque Huzar. «propres marques» (c’est-à-dire produites pour le compte d’autres sociétés). Le groupe de produits comprend le miel: multifleur, chaux, acacia, sarrasin et boues. L’objectif du projet sera d’introduire et de populariser les produits HUZAR sur les marchés des États-Unis, des Émirats arabes unis et de la Chine et d’augmenter la clientèle. Il en résultera une augmentation du chiffre d’affaires à l’exportation et l’établissement de nouveaux contacts commerciaux. Dans le cadre de la promotion de la marque polonaise dans le cadre du programme de l’industrie alimentaire, Huzar présentera le miel produit en Pologne vendu sous sa propre marque. L’objectif sera atteint par des activités promotionnelles sur les marchés prospectifs indiqués. En outre, des activités seront également menées sur d’autres marchés par la participation à des foires commerciales en Inde, en Allemagne et en France. Il sera possible d’atteindre l’objectif en mettant en œuvre les actions suivantes: 1. Participation à la foire — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (France 2018), Anuga (Allemagne 2019), Annaporna Mumbai (Inde 2018) 2. Participation à des missions économiques de groupe sur les marchés des États-Unis et des Émirats arabes unis. 3. Fournir des services de conseil visant à rapprocher les spécificités du marché chinois; 4. Activités promotionnelles comprenant la préparation de matériel promotionnel (feuillets, catalogues) et panel MPG. Le choix des marchés cibles a été dicté par la volonté d’intensifier les échanges sur de nouveaux marchés et de renforcer les activités de ceux qui en ont besoin. Ces activités sont la mise en œuvre de la stratégie à long terme de l’entreprise, l’entreprise dispose déjà d’une vaste expérience sur la scène internationale, ce qui permettra une mise en œuvre efficace du projet. Le projet sera financé par les ressources propres de la requérante. La mise en œuvre du projet est prévue pour la période allant du 1.6.2018 au 31.12.2019. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Die Firma Huzar beschäftigt sich mit der Verpackung und dem Verkauf von Bienenhonig innerhalb der Marke Huzar und der sogenannten Huzar-Marke. „eigene Marken“ (d. h. im Auftrag anderer Unternehmen hergestellt). Die Produktgruppe umfasst Honig: Multiflower, Limette, Akazie, Buchweizen und Schlamm. Ziel des Projekts ist es, HUZAR-Produkte auf den US-, den VAE- und China-Märkten einzuführen und zu popularisieren und den Kundenstamm zu vergrößern. Das Ergebnis wird eine Steigerung des Exportumsatzes und die Schaffung neuer Handelskontakte sein. Im Rahmen der Förderung der polnischen Marke im Rahmen des Programms der Lebensmittelindustrie präsentiert Huzar Honig, der in Polen unter eigener Marke verkauft wird. Das Ziel wird durch Werbemaßnahmen in den angegebenen zukunftsgerichteten Märkten erreicht. Darüber hinaus werden Aktivitäten auch in anderen Märkten durch die Teilnahme an Messen in Indien, Deutschland und Frankreich durchgeführt. Es wird möglich sein, das Ziel durch die Durchführung folgender Maßnahmen zu erreichen: 1. Teilnahme an der Messe – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Frankreich 2018), Anuga (Deutschland 2019), Annaporna Mumbai (Indien 2018) 2. Teilnahme an gesamtwirtschaftlichen Missionen in den Märkten der Vereinigten Arabischen Emirate und der Vereinigten Arabischen Emirate. 3. Bereitstellung von Beratungsdiensten zur Angleichung der Besonderheiten des chinesischen Marktes; 4. Werbeaktivitäten einschließlich der Vorbereitung von Werbematerialien (Blatt, Kataloge) und MPG-Panel. Die Wahl der Zielmärkte wurde durch den Wunsch diktiert, den Handel auf neuen Märkten zu intensivieren und die Aktivitäten für diejenigen zu stärken, die ihn benötigen. Diese Aktivitäten sind die Umsetzung der langfristigen Strategie des Unternehmens, das Unternehmen verfügt bereits über umfangreiche Erfahrungen auf der internationalen Bühne, die eine effiziente Umsetzung des Projekts ermöglichen. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. Die Durchführung des Projekts ist für den Zeitraum vom 1.6.2018 – 31.12.2019 geplant. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Huzar bedrijf houdt zich bezig met de verpakking en verkoop van bijenhoning binnen het merk Huzar en het zogenaamde Huzar merk. „eigen merken” (d.w.z. geproduceerd namens andere bedrijven). De productgroep omvat honing: multiflower, limoen, acacia, boekweit en slib. Het doel van het project is om HUZAR-producten op de markten van de VS, de VAE en China te introduceren en te populariseren en het klantenbestand te vergroten. Het resultaat is een stijging van de exportomzet en de totstandbrenging van nieuwe handelscontacten. Als onderdeel van de promotie van het Poolse merk als onderdeel van het programma voor de voedingsmiddelenindustrie, zal Huzar honing presenteren die in Polen wordt geproduceerd onder zijn eigen merk. De doelstelling zal worden bereikt door middel van promotieactiviteiten in de aangegeven toekomstgerichte markten. Daarnaast zullen ook activiteiten op andere markten worden uitgevoerd door deelname aan beurzen in India, Duitsland en Frankrijk. De doelstelling zal kunnen worden bereikt door de volgende acties uit te voeren: 1. Deelname aan de beurs — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Frankrijk 2018), Anuga (Duitsland 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Deelname aan economische groepsmissies naar de markten van de VS en de VAE. 3. Het verlenen van adviesdiensten gericht op de onderlinge aanpassing van de specifieke kenmerken van de Chinese markt; 4. Promotieactiviteiten, waaronder de voorbereiding van promotiemateriaal (brochures, catalogi) en MPG-panelen. De keuze van de doelmarkten werd bepaald door de wens om de handel op nieuwe markten te intensiveren en de activiteiten voor degenen die dit nodig hebben, te versterken. Deze activiteiten zijn de implementatie van de langetermijnstrategie van het bedrijf, het bedrijf heeft al uitgebreide ervaring op het gebied van de internationale arena, waardoor het project efficiënt kan worden uitgevoerd. Het project wordt gefinancierd uit eigen middelen van de aanvrager. De uitvoering van het project is gepland voor de periode van 01.06.2018-31.12.2019. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 società Huzar si occupa del confezionamento e della vendita del miele d'api all'interno del marchio Huzar e del cosiddetto marchio Huzar. "marchi propri" (ossia prodotti per conto di altre società). Il gruppo di prodotti comprende miele: multifiore, calce, acacia, grano saraceno e fanghi. L'obiettivo del progetto sarà quello di introdurre e diffondere i prodotti HUZAR sui mercati degli Stati Uniti, degli Emirati Arabi Uniti e della Cina e di aumentare la base di clienti. Il risultato sarà un aumento del fatturato delle esportazioni e l'instaurazione di nuovi contatti commerciali. Nell'ambito della promozione del marchio polacco nell'ambito del programma per l'industria alimentare, Huzar presenterà il miele prodotto in Polonia venduto con il proprio marchio. L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali nei mercati previsionali indicati. Inoltre, le attività saranno svolte anche in altri mercati attraverso la partecipazione a fiere in India, Germania e Francia. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo attuando le seguenti azioni: 1. Partecipazione alla fiera — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francia 2018), Anuga (Germania 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Partecipazione a missioni economiche di gruppo nei mercati degli Stati Uniti e degli Emirati Arabi Uniti. 3. Fornire servizi di consulenza volti a ravvicinare le specificità del mercato cinese; 4. Attività promozionali, compresa la preparazione di materiali promozionali (fogliette, cataloghi) e panel MPG. La scelta dei mercati target è stata dettata dalla volontà di intensificare il commercio in nuovi mercati e di rafforzare le attività per coloro che lo richiedono. Queste attività sono l'attuazione della strategia a lungo termine dell'azienda, l'azienda ha già una vasta esperienza sull'arena internazionale, che consentirà un'efficace attuazione del progetto. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie del richiedente. L'attuazione del progetto è prevista per il periodo dal 1.6.2018 al 31.12.2019. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 La empresa Huzar se ocupa del envasado y venta de miel de abeja dentro de la marca Huzar y la llamada marca Huzar. «marcas propias» (es decir, producidas en nombre de otras empresas). El grupo de productos incluye miel: multiflor, cal, acacia, trigo sarraceno y lodo. El objetivo del proyecto será introducir y popularizar los productos HUZAR en los mercados de EE.UU., Emiratos Árabes Unidos y China y aumentar la base de clientes. El resultado será un aumento en el volumen de negocios de exportación y el establecimiento de nuevos contactos comerciales. Como parte de la promoción de la marca polaca como parte del programa de la industria alimentaria, Huzar presentará miel producida en Polonia vendida bajo su propia marca. El objetivo se logrará a través de actividades promocionales en los mercados prospectivos indicados. Además, las actividades también se llevarán a cabo en otros mercados a través de la participación en ferias comerciales en India, Alemania y Francia. Será posible alcanzar el objetivo mediante la ejecución de las siguientes acciones: 1. Participación en la feria — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francia 2018), Anuga (Alemania 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Participación en misiones económicas grupales a los mercados de EE.UU. y EAU. 3. Prestación de servicios de asesoramiento destinados a aproximar las especificidades del mercado chino; 4. Actividades promocionales que incluyen la preparación de materiales promocionales (folletos, catálogos) y el panel MPG. La elección de los mercados destinatarios fue dictada por el deseo de intensificar el comercio en nuevos mercados y de fortalecer las actividades para aquellos que lo requieren. Estas actividades son la implementación de la estrategia a largo plazo de la compañía, la compañía ya cuenta con una amplia experiencia en el ámbito internacional, lo que permitirá una implementación eficiente del proyecto. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante. La ejecución del proyecto está prevista para el período comprendido entre el 1 de junio de 2018 y el 31.12.2019. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Huzar selskab beskæftiger sig med emballering og salg af bi honning inden for Huzar mærke og det såkaldte Huzar mærke. "egne mærker" (dvs. fremstillet på vegne af andre virksomheder). Produktgruppen omfatter honning: multiblomst, kalk, akacie, boghvede og slam. Formålet med projektet vil være at introducere og popularisere HUZAR-produkter på markederne i USA, De Forenede Arabiske Emirater og Kina og at øge kundegrundlaget. Resultatet vil være en stigning i eksportomsætningen og etablering af nye handelskontakter. Som en del af fremme af det polske mærke som en del af fødevareindustrien program, vil Huzar præsentere honning produceret i Polen solgt under sit eget mærke. Målet vil blive nået gennem salgsfremmende aktiviteter på de angivne fremadrettede markeder. Desuden vil der også blive gennemført aktiviteter på andre markeder gennem deltagelse i messer i Indien, Tyskland og Frankrig. Det vil være muligt at nå målet ved at gennemføre følgende foranstaltninger: 1. Deltagelse i messen — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Frankrig 2018), Anuga (Tyskland 2019), Annaporna Mumbai (Indien 2018) 2. Deltagelse i gruppe økonomiske missioner til USA og De Forenede Arabiske Emiraters markeder. 3. Yde rådgivningstjenester med henblik på at tilnærme de særlige forhold på det kinesiske marked 4. Salgsfremmende aktiviteter, herunder udarbejdelse af reklamemateriale (blade, kataloger) og MPG-paneler. Valget af målmarkeder var dikteret af ønsket om at intensivere handelen på nye markeder og styrke aktiviteterne for dem, der har brug for det. Disse aktiviteter er implementeringen af virksomhedens langsigtede strategi, virksomheden har allerede stor erfaring på den internationale arena, hvilket vil muliggøre en effektiv gennemførelse af projektet. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler. Gennemførelsen af projektet er planlagt for perioden 01.06.2018-31.12.2019. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Η εταιρεία Huzar ασχολείται με τη συσκευασία και την πώληση μελιού μελισσών εντός της μάρκας Huzar και της αποκαλούμενης μάρκας Huzar. «ίδια εμπορικά σήματα» (δηλαδή παράγονται για λογαριασμό άλλων εταιρειών). Η κατηγορία προϊόντων περιλαμβάνει το μέλι: πολύφυλλο, λάιμ, ακακία, φαγόπυρο και λάσπη. Ο στόχος του έργου θα είναι να εισαγάγει και να διαδώσει τα προϊόντα HUZAR στις αγορές των ΗΠΑ, των ΗΑΕ και της Κίνας και να αυξήσει την πελατειακή βάση. Το αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση του κύκλου εργασιών των εξαγωγών και η δημιουργία νέων εμπορικών επαφών. Στο πλαίσιο της προώθησης της πολωνικής μάρκας ως μέρος του προγράμματος της βιομηχανίας τροφίμων, η Huzar θα παρουσιάσει μέλι που παράγεται στην Πολωνία που πωλείται με το δικό της εμπορικό σήμα. Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω δραστηριοτήτων προώθησης στις υποδεικνυόμενες μελλοντοστραφείς αγορές. Επιπλέον, οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν και σε άλλες αγορές μέσω της συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις στην Ινδία, τη Γερμανία και τη Γαλλία. Θα είναι δυνατή η επίτευξη του στόχου με την υλοποίηση των ακόλουθων δράσεων: 1. Συμμετοχή στην έκθεση — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Γαλλία 2018), Anuga (Γερμανία 2019), Annaporna Mumbai (Ινδία 2018) 2. Συμμετοχή σε οικονομικές αποστολές του ομίλου στις αγορές των ΗΠΑ και των ΗΑΕ. 3. Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών με στόχο την προσέγγιση των ιδιαιτεροτήτων της κινεζικής αγοράς· 4. Δραστηριότητες προώθησης, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, κατάλογοι) και πάνελ MPG. Η επιλογή των αγορών-στόχων υπαγορεύθηκε από την επιθυμία να ενταθεί το εμπόριο σε νέες αγορές και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες για όσους το απαιτούν. Οι δραστηριότητες αυτές είναι η υλοποίηση της μακροπρόθεσμης στρατηγικής της εταιρείας, η εταιρεία έχει ήδη μεγάλη εμπειρία στον διεθνή χώρο, η οποία θα επιτρέψει την αποτελεσματική υλοποίηση του έργου. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος. Η υλοποίηση του έργου προγραμματίζεται για την περίοδο από 1.6.2018 — 31.12.2019. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Tvrtka Huzar bavi se pakiranjem i prodajom pčelinjeg meda unutar robne marke Huzar i takozvane marke Huzar. „vlastite robne marke” (tj. proizvedene u ime drugih trgovačkih društava). Skupina proizvoda uključuje med: multicvijet, vapno, bagrem, heljda i mulj. Cilj projekta bit će uvođenje i popularizacija HUZAR proizvoda na tržištu SAD-a, UAE-a i Kine te povećanje baze kupaca. Rezultat će biti povećanje izvoznog prometa i uspostava novih trgovinskih kontakata. Kao dio promocije poljskog brenda kao dijela programa prehrambene industrije, Huzar će predstaviti med proizveden u Poljskoj koji se prodaje pod vlastitom robnom markom. Cilj će se postići promotivnim aktivnostima na navedenim tržištima okrenutima budućnosti. Osim toga, aktivnosti će se provoditi i na drugim tržištima sudjelovanjem na sajmovima u Indiji, Njemačkoj i Francuskoj. Cilj će se moći ostvariti provedbom sljedećih mjera: 1. Sudjelovanje na sajmu – Sial China (Kina2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francuska 2018.), Anuga (Njemačka 2019.), Annaporna Mumbai (Indija 2018.) 2. Sudjelovanje u grupnim gospodarskim misijama na tržištima SAD-a i UAE-a. 3. Pružanje savjetodavnih usluga usmjerenih na usklađivanje posebnosti kineskog tržišta; 4. Promotivne aktivnosti uključujući pripremu promotivnih materijala (letaka, kataloga) i MPG panela. Izbor ciljnih tržišta uvjetovan je željom da se pojača trgovina na novim tržištima i ojačaju aktivnosti za ona koja to zahtijevaju. Ove aktivnosti su provedba dugoročne strategije tvrtke, tvrtka već ima veliko iskustvo na međunarodnoj sceni, što će omogućiti učinkovitu provedbu projekta. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. Provedba projekta planirana je za razdoblje od 1.6.2018 – 31.12.2019. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Compania Huzar se ocupă de ambalarea și vânzarea mierii de albine în cadrul mărcii Huzar și a așa-numitului brand Huzar. „mărci proprii” (adică produse în numele altor societăți). Categoria de produse include mierea: floare multiplă, var, salcâm, hrișcă și nămol. Scopul proiectului va fi de a introduce și populariza produsele HUZAR pe piețele din SUA, Emiratele Arabe Unite și China și de a crește baza de clienți. Rezultatul va fi o creștere a cifrei de afaceri la export și stabilirea de noi contacte comerciale. Ca parte a promovării mărcii poloneze ca parte a programului industriei alimentare, Huzar va prezenta mierea produsă în Polonia, vândută sub propria marcă. Obiectivul va fi atins prin activități promoționale pe piețele orientate spre viitor. În plus, activitățile vor fi desfășurate și pe alte piețe prin participarea la târguri comerciale din India, Germania și Franța. Realizarea obiectivului va fi posibilă prin punerea în aplicare a următoarelor acțiuni: 1. Participarea la târg – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Franța 2018), Anuga (Germania 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Participarea la misiuni economice de grup pe piețele din SUA și Emiratele Arabe Unite. 3. Furnizarea de servicii de consiliere menite să apropie particularitățile pieței chineze; 4. Activități promoționale, inclusiv pregătirea de materiale promoționale (filme, cataloage) și panou MPG. Alegerea piețelor țintă a fost dictată de dorința de a intensifica comerțul pe noi piețe și de a consolida activitățile celor care o solicită. Aceste activități sunt implementarea strategiei pe termen lung a companiei, compania are deja o vastă experiență pe arena internațională, ceea ce va permite implementarea eficientă a proiectului. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului. Implementarea proiectului este planificată pentru perioada 01.06.2018-31.12.2019. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Spoločnosť Huzar sa zaoberá balením a predajom včelieho medu v rámci značky Huzar a tzv. značky Huzar. „vlastné značky“ (t. j. vyrobené v mene iných spoločností). Skupina výrobkov zahŕňa med: viackvetové, vápno, akácia, pohánka a kal. Cieľom projektu bude uvedenie a popularizácia produktov HUZAR na trhoch USA, Spojených arabských emirátov a Číny a zvýšenie zákazníckej základne. Výsledkom bude zvýšenie obratu vývozu a nadviazanie nových obchodných kontaktov. V rámci propagácie poľskej značky v rámci programu potravinárskeho priemyslu predstaví Huzar med vyrábaný v Poľsku, ktorý sa predáva pod vlastnou značkou. Cieľ sa dosiahne prostredníctvom propagačných činností na uvedených výhľadových trhoch. Okrem toho sa činnosti budú vykonávať aj na iných trhoch prostredníctvom účasti na veľtrhoch v Indii, Nemecku a Francúzsku. Cieľ bude možné dosiahnuť realizáciou týchto opatrení: 1. Účasť na veľtrhu – Sial China (Čína2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francúzsko 2018), Anuga (Nemecko 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Účasť na skupinových hospodárskych misiách na trhoch USA a SAE. 3. Poskytovanie poradenských služieb zameraných na aproximáciu špecifík čínskeho trhu; 4. Propagačné činnosti vrátane prípravy propagačných materiálov (letáky, katalógy) a panel MPG. Výber cieľových trhov bol podmienený túžbou zintenzívniť obchod na nových trhoch a posilniť aktivity pre tých, ktorí si to vyžadujú. Tieto aktivity sú implementáciou dlhodobej stratégie spoločnosti, spoločnosť už má rozsiahle skúsenosti na medzinárodnej aréne, čo umožní efektívnu realizáciu projektu. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa. Realizácia projektu je naplánovaná na obdobie od 1.6.2018 – 31.12.2019. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 kumpanija Huzar jittratta l-ippakkjar u l-bejgħ ta’ għasel tan-naħal fi ħdan il-marka Huzar u l-hekk imsejħa marka Huzar. “marki proprji” (jiġifieri prodotti f’isem kumpaniji oħra). Il-grupp ta’ prodotti jinkludi l-għasel: multiflower, ġir, akaċja, qamħ saraċin u ħama. L-għan tal-proġett se jkun l-introduzzjoni u l-popolarizzazzjoni tal-prodotti HUZAR fis-swieq tal-Istati Uniti, l-Emirati Għarab Magħquda u ċ-Ċina u li tiżdied il-bażi tal-klijenti. Ir-riżultat se jkun żieda fil-fatturat tal-esportazzjoni u l-istabbiliment ta’ kuntatti kummerċjali ġodda. Bħala parti mill-promozzjoni tal-marka Pollakka bħala parti mill-programm tal-industrija tal-ikel, Huzar se jippreżenta għasel prodott fil-Polonja mibjugħ taħt il-marka tiegħu stess. L-għan se jintlaħaq permezz ta’ attivitajiet promozzjonali fis-swieq indikati li jħarsu ‘l quddiem. Barra minn hekk, se jitwettqu wkoll attivitajiet fi swieq oħra permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali fl-Indja, il-Ġermanja u Franza. Se jkun possibbli li jintlaħaq l-għan billi jiġu implimentati l-azzjonijiet li ġejjin: 1. Parteċipazzjoni fil-fiera — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Franza 2018), Anuga (il-Ġermanja 2019), Annaporna Mumbai (l-Indja 2018) 2. Parteċipazzjoni fil-missjonijiet ekonomiċi tal-grupp fis-swieq tal-Istati Uniti u tal-EGħM. 3. Il-forniment ta’ servizzi ta’ konsulenza mmirati lejn l-approssimazzjoni tal-ispeċifiċitajiet tas-suq Ċiniż; 4. Attivitajiet promozzjonali inkluż it-tħejjija ta’ materjal promozzjonali (fuljetti, katalogi) u panel MPG. L-għażla tas-swieq fil-mira kienet iddettata mix-xewqa li jiġi intensifikat il-kummerċ fi swieq ġodda u li jissaħħu l-attivitajiet għal dawk li jeħtiġuh. Dawn l-attivitajiet huma l-implimentazzjoni tal-istrateġija fit-tul tal-kumpanija, il-kumpanija diġà għandha esperjenza estensiva fl-arena internazzjonali, li se tippermetti l-implimentazzjoni effiċjenti tal-proġett. Il-proġett se jiġi ffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant. L-implimentazzjoni tal-proġett hija ppjanata għall-perjodu mill-01.06.2018–31.12.2019. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objeto de auxílio público:_art.19 A empresa Huzar lida com a embalagem e venda de mel de abelha dentro da marca Huzar e da chamada marca Huzar. «marcas próprias» (ou seja, produzidas em nome de outras empresas). O grupo de produtos inclui mel: multiflores, cal, acácia, trigo mourisco e lamas. O objetivo do projeto será introduzir e popularizar os produtos HUZAR nos mercados dos EUA, Emirados Árabes Unidos e China e aumentar a base de clientes. O resultado será um aumento do volume de negócios das exportações e o estabelecimento de novos contactos comerciais. Como parte da promoção da marca polonesa como parte do programa da indústria alimentar, a Huzar apresentará mel produzido na Polônia vendido sob sua própria marca. O objetivo será alcançado através de atividades promocionais nos mercados prospetivos indicados. Além disso, serão igualmente realizadas atividades noutros mercados através da participação em feiras comerciais na Índia, Alemanha e França. Será possível alcançar o objetivo através da execução das seguintes ações: 1. Participação na feira — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (França 2018), Anuga (Alemanha 2019), Annaporna Mumbai (Índia 2018) 2. Participação em missões econômicas de grupo para os mercados dos EUA e Emirados Árabes Unidos. 3. Prestação de serviços de aconselhamento destinados a aproximar as especificidades do mercado chinês; 4. Atividades promocionais, incluindo a preparação de materiais promocionais (folhetos, catálogos) e painel MPG. A escolha dos mercados-alvo foi ditada pela vontade de intensificar o comércio em novos mercados e de reforçar as atividades para aqueles que o exigem. Essas atividades são a implementação da estratégia de longo prazo da empresa, a empresa já possui ampla experiência na arena internacional, o que permitirá a implementação eficiente do projeto. O projeto será financiado pelos recursos próprios do requerente. A execução do projeto está prevista para o período compreendido entre 1.6.2018 e 31.12.2019. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Huzar-yritys käsittelee mehiläishunajan pakkaamista ja myyntiä Huzar-tuotemerkin ja niin sanotun Huzar-merkin sisällä. ”omat tuotemerkit” (toisten yritysten puolesta valmistetut). Tuoteryhmään kuuluu hunaja: monikukka, kalkki, akaasia, tattari ja liete. Hankkeen tavoitteena on esitellä ja suosia HUZAR-tuotteita Yhdysvaltojen, Arabiemiraattien ja Kiinan markkinoilla sekä lisätä asiakaskuntaa. Tuloksena on viennin liikevaihdon kasvu ja uusien kauppayhteyksien luominen. Osana puolalaisen brändin edistämistä osana elintarvikealan ohjelmaa Huzar esittelee Puolassa tuotetun hunajan omalla tuotemerkillään. Tavoite saavutetaan menekinedistämistoimilla mainituilla tulevaisuuteen suuntautuvilla markkinoilla. Lisäksi toimintaa toteutetaan muilla markkinoilla osallistumalla messuille Intiassa, Saksassa ja Ranskassa. Tavoite voidaan saavuttaa toteuttamalla seuraavat toimet: 1. Osallistuminen messuille – Sial China (Kiina2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Ranska 2018), Anuga (Saksa 2019), Annaporna Mumbai (Intia 2018) 2. Osallistuminen ryhmätaloudellisiin virkamatkoihin Yhdysvaltojen ja Arabiemiirikuntien markkinoille. 3. Tarjotaan neuvontapalveluja, joiden tarkoituksena on lähentää Kiinan markkinoiden erityispiirteitä; 4. Myynninedistämistoimet, mukaan lukien mainosmateriaalien (lehtiset, luettelot) ja MPG-paneelin valmistelu. Kohdemarkkinoiden valintaa määräytyi halu tehostaa kauppaa uusilla markkinoilla ja vahvistaa toimintaa niitä tarvitseville. Nämä toimet ovat yhtiön pitkän aikavälin strategian toteuttamista, yhtiöllä on jo laaja kokemus kansainvälisestä areenasta, mikä mahdollistaa hankkeen tehokkaan toteuttamisen. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista. Hankkeen toteutus on suunniteltu ajanjaksolle 01.06.2018–31.12.2019. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Huzar se ukvarja s pakiranjem in prodajo čebeljega medu znotraj blagovne znamke Huzar in tako imenovane blagovne znamke Huzar. „lastne blagovne znamke“ (tj. proizvedene v imenu drugih podjetij). Skupina proizvodov vključuje med: multiflower, apno, akacija, ajda in blato. Cilj projekta bo uvesti in popularizirati HUZAR izdelke na trgih ZDA, ZAE in Kitajske ter povečati bazo strank. Posledica tega bo povečanje izvoznega prometa in vzpostavitev novih trgovinskih stikov. Kot del promocije poljske blagovne znamke v okviru programa živilske industrije bo Huzar predstavil med, proizveden na Poljskem, ki se prodaja pod lastno blagovno znamko. Cilj bo dosežen s promocijskimi dejavnostmi na navedenih v prihodnost usmerjenih trgih. Poleg tega se bodo dejavnosti izvajale tudi na drugih trgih z udeležbo na sejmih v Indiji, Nemčiji in Franciji. Cilj bo mogoče doseči z izvajanjem naslednjih ukrepov: 1. Udeležba na sejmu – Sial China (Kitajska2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francija 2018), Anuga (Nemčija 2019), Annaporna Mumbai (Indija 2018) 2. Sodelovanje v skupinskih gospodarskih misijah na trgih ZDA in ZAE. 3. Zagotavljanje svetovalnih storitev, namenjenih približevanju posebnostim kitajskega trga; 4. Promocijske dejavnosti, vključno s pripravo promocijskega gradiva (listov, katalogov) in MPG panela. Izbiro ciljnih trgov je narekovala želja po okrepitvi trgovine na novih trgih in krepitvi dejavnosti za tiste, ki to zahtevajo. Te aktivnosti so izvajanje dolgoročne strategije podjetja, podjetje že ima bogate izkušnje na mednarodnem prizorišču, kar bo omogočilo učinkovito izvedbo projekta. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja. Izvedba projekta je načrtovana za obdobje od 01.06.2018–31.12.2019. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Společnost Huzar se zabývá balením a prodejem včelího medu v rámci značky Huzar a tzv. značky Huzar. „vlastní značky“ (tj. vyráběné jménem jiných společností). Do skupiny výrobků patří med: vícekvětinové, vápno, akácie, pohanka a kal. Cílem projektu bude zavedení a popularizace produktů HUZAR na trzích USA, Spojených arabských emirátů a Číny a zvýšení zákaznické základny. Výsledkem bude zvýšení vývozního obratu a navázání nových obchodních kontaktů. V rámci propagace polské značky v rámci programu potravinářského průmyslu představí Huzar med vyráběný v Polsku pod vlastní značkou. Cíle bude dosaženo prostřednictvím propagačních činností na určených výhledových trzích. Kromě toho budou činnosti prováděny i na jiných trzích prostřednictvím účasti na veletrzích v Indii, Německu a Francii. Cíle bude možné dosáhnout provedením těchto opatření: 1. Účast na veletrhu – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francie 2018), Anuga (Německo 2019), Annaporna Mumbai (Indie 2018) 2. Účast na skupinových ekonomických misích na trzích Spojených států a Spojených arabských emirátů. 3. Poskytování poradenských služeb zaměřených na sbližování zvláštností čínského trhu; 4. Propagační aktivity včetně přípravy propagačních materiálů (listy, katalogy) a MPG panel. Volba cílových trhů byla dána touhou zintenzivnit obchod na nových trzích a posílit činnosti těch, kteří to vyžadují. Tyto aktivity jsou realizací dlouhodobé strategie společnosti, společnost již má bohaté zkušenosti na mezinárodní scéně, což umožní efektivní realizaci projektu. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele. Realizace projektu je plánována na období od 01.06.2018–31.12.2019. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Huzar bendrovė užsiima bičių medaus pakavimu ir pardavimu Huzar prekės ženklui ir vadinamajam „Huzar“ prekės ženklui. „nuosavi prekių ženklai“ (t. y. gaminami kitų bendrovių vardu). Produktų grupei priklauso medus: daugiagėlės, kalkės, akacijos, grikiai ir dumblas. Projekto tikslas – pristatyti ir populiarinti HUZAR produktus JAV, JAE ir Kinijos rinkose bei padidinti klientų bazę. Dėl to padidės eksporto apyvarta ir bus užmegzti nauji prekybos ryšiai. Reklamuodamas Lenkijos prekės ženklą kaip maisto pramonės programos dalį, „Huzar“ pristatys Lenkijoje pagamintą medų, parduotą pagal savo prekės ženklą. Tikslas bus pasiektas vykdant reklaminę veiklą nurodytose į ateitį orientuotose rinkose. Be to, veikla bus vykdoma ir kitose rinkose dalyvaujant prekybos mugėse Indijoje, Vokietijoje ir Prancūzijoje. Tikslą bus galima pasiekti įgyvendinant šiuos veiksmus: 1. Dalyvavimas mugėje – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Prancūzija 2018), Anuga (Vokietija 2019), Annaporna Mumbai (Indija 2018) 2. Dalyvavimas grupinėse ekonominėse misijose JAV ir JAE rinkose. 3. Teikti konsultavimo paslaugas, kuriomis siekiama suderinti Kinijos rinkos ypatumus; 4. Reklaminė veikla, įskaitant reklaminės medžiagos (švaitų, katalogų) ir MPG skydelio rengimą. Tikslinių rinkų pasirinkimą lėmė noras intensyvinti prekybą naujose rinkose ir stiprinti veiklą tiems, kuriems to reikia. Ši veikla yra įmonės ilgalaikės strategijos įgyvendinimas, įmonė jau turi didelę patirtį tarptautinėje arenoje, kuri leis efektyviai įgyvendinti projektą. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. Projekto įgyvendinimas planuojamas laikotarpiui nuo 2018 06 01 iki 2019 12 31. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Huzar uzņēmums nodarbojas ar bišu medus iepakošanu un pārdošanu Huzar zīmola un tā sauktā Huzar zīmola ietvaros. “pašu zīmoli” (t. i., ražoti citu uzņēmumu vārdā). Produktu grupā ietilpst medus: daudzziedu, kaļķa, akācijas, griķu un dūņu. Projekta mērķis būs ieviest un popularizēt HUZAR produktus ASV, AAE un Ķīnas tirgos un palielināt klientu bāzi. Rezultāts būs eksporta apgrozījuma pieaugums un jaunu tirdzniecības kontaktu izveide. Kā daļu no Polijas zīmola popularizēšanas pārtikas rūpniecības programmas ietvaros Huzar prezentēs Polijā ražotu medu, ko pārdod ar savu zīmolu. Mērķis tiks sasniegts ar veicināšanas pasākumiem norādītajos uz nākotni vērstajos tirgos. Turklāt darbības tiks veiktas arī citos tirgos, piedaloties tirdzniecības izstādēs Indijā, Vācijā un Francijā. Mērķi būs iespējams sasniegt, īstenojot šādas darbības: 1. Dalība izstādē — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Francija 2018), Anuga (Vācija 2019), Annaporna Mumbai (Indija 2018) 2. Dalība grupu ekonomiskajās misijās uz ASV un AAE tirgiem. 3. Sniegt konsultāciju pakalpojumus, kuru mērķis ir tuvināt Ķīnas tirgus īpatnības; 4. Reklāmas pasākumi, tostarp reklāmas materiālu (brošūru, katalogu) un MPG paneļa sagatavošana. Mērķa tirgu izvēli noteica vēlme pastiprināt tirdzniecību jaunos tirgos un stiprināt darbības tiem, kam tā ir vajadzīga. Šīs aktivitātes ir uzņēmuma ilgtermiņa stratēģijas īstenošana, uzņēmumam jau ir plaša pieredze starptautiskajā arēnā, kas ļaus efektīvi īstenot projektu. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu līdzekļiem. Projekta īstenošana plānota no 1.6.2018. līdz 31.12.2019. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 компания Huzar се занимава с опаковането и продажбата на пчелен мед в рамките на марката Huzar и така наречената марка Huzar. „собствени марки“ (т.е. произведени от името на други дружества). Продуктовата група включва мед: многоцветна, вар, акация, елда и утайка. Целта на проекта ще бъде да представи и популяризира продуктите на HUZAR на пазарите в САЩ, ОАЕ и Китай и да увеличи клиентската база. Резултатът ще бъде увеличаване на експортния оборот и установяване на нови търговски контакти. Като част от популяризирането на полската марка като част от програмата за хранително-вкусовата промишленост, Huzar ще представи мед, произведен в Полша, продаван под собствена марка. Целта ще бъде постигната чрез промоционални дейности на посочените перспективни пазари. Освен това дейностите ще се извършват и на други пазари чрез участие в търговски панаири в Индия, Германия и Франция. Постигането на целта ще бъде възможно чрез изпълнение на следните действия: 1. Участие в панаира — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Франция 2018), Anuga (Германия 2019), Annaporna Mumbai (Индия 2018) 2. Участие в групови икономически мисии на пазарите на САЩ и ОАЕ. 3. Предоставяне на консултантски услуги, насочени към сближаване на особеностите на китайския пазар; 4. Промоционални дейности, включително подготовка на рекламни материали (листовки, каталози) и MPG панел. Изборът на целеви пазари беше продиктуван от желанието да се засили търговията на нови пазари и да се засилят дейностите за тези, които го изискват. Тези дейности са изпълнение на дългосрочната стратегия на компанията, компанията вече има богат опит на международната сцена, което ще даде възможност за ефективно изпълнение на проекта. Проектът ще бъде финансиран със собствени ресурси на заявителя. Изпълнението на проекта е планирано за периода от 1.6.2018 г. до 31.12.2019 г. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Az állami támogatás célja:_art.19 Huzar cég foglalkozik méhméz csomagolásával és értékesítésével a Huzar márkán belül és az úgynevezett Huzar márka. „saját márkák” (azaz más vállalatok nevében gyártottak). A termékcsoport a mézet foglalja magában: multivirág, mész, akác, hajdina és iszap. A projekt célja a HUZAR termékek bevezetése és népszerűsítése az Egyesült Államok, az Egyesült Arab Emírségek és Kína piacán, valamint az ügyfélkör növelése. Ennek eredménye az exportforgalom növekedése és új kereskedelmi kapcsolatok kialakítása lesz. A lengyel márka népszerűsítésének részeként az élelmiszeripari program részeként a Huzar bemutatja a Lengyelországban előállított mézet, amelyet saját márkanév alatt értékesítenek. A célkitűzés a jelzett előretekintő piacokon folytatott promóciós tevékenységek révén valósul meg. Ezen túlmenően az indiai, németországi és franciaországi kereskedelmi vásárokon való részvétel révén más piacokon is folytatnak tevékenységeket. A célkitűzés a következő intézkedések végrehajtásával érhető el: 1. Részvétel a vásáron – Sial China (Kína2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Franciaország 2018), Anuga (Németország 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Részvétel csoportos gazdasági missziókban az Egyesült Államok és az Egyesült Arab Emírségek piacain. 3. Tanácsadási szolgáltatások nyújtása a kínai piac sajátosságainak közelítése céljából; 4. Promóciós tevékenységek, beleértve a promóciós anyagok (tájékoztatók, katalógusok) és MPG panelek elkészítését. A célpiacok kiválasztását az a szándék vezérelte, hogy fokozni kell a kereskedelmet az új piacokon, és meg kell erősíteni azokat, amelyek ezt szükségessé teszik. Ezek a tevékenységek a vállalat hosszú távú stratégiájának megvalósítása, a vállalat már széles körű tapasztalattal rendelkezik a nemzetközi színtéren, ami lehetővé teszi a projekt hatékony megvalósítását. A projektet a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. A projekt végrehajtását a 2018.06.01. és 2019.12.31. közötti időszakra tervezik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí: déileálann _art.19 Huzar cuideachta le pacáistiú agus díol meala beach laistigh de bhranda Huzar agus an branda Huzar mar a thugtar air. “brandaí dá gcuid féin” (i.e. a tháirgtear thar ceann cuideachtaí eile). Áirítear mil sa ghrúpa táirgí: multiflower, aol, acacia, ruán agus sloda. Is é aidhm an tionscadail ná táirgí Huzar a thabhairt isteach agus a chur chun cinn ar mhargaí SAM, UAE agus na Síne agus chun an bonn custaiméirí a mhéadú. Is é an toradh a bheidh air sin méadú ar láimhdeachas easpórtála agus bunú teagmhálacha trádála nua. Mar chuid de chur chun cinn bhranda na Polainne mar chuid de chlár thionscal an bhia, cuirfidh Huzar mil i láthair a tháirgtear sa Pholainn a dhíoltar faoina bhranda féin. Bainfear an cuspóir amach trí ghníomhaíochtaí cur chun cinn sna margaí réamhbhreathnaitheacha a léirítear. Ina theannta sin, déanfar gníomhaíochtaí i margaí eile trí rannpháirtíocht in aontaí trádála san India, sa Ghearmáin agus sa Fhrainc. Beifear in ann an cuspóir a bhaint amach trí na gníomhaíochtaí seo a leanas a chur chun feidhme: 1. Rannpháirtíocht sa tSín chothrom — Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (an Fhrainc 2018), Anuga (an Ghearmáin 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Rannpháirtíocht i misin eacnamaíocha ghrúpa chuig margaí SAM agus UAE. 3. Seirbhísí comhairleacha a sholáthar atá dírithe ar shainiúlachtaí mhargadh na Síne a chomhfhogasú; 4. Gníomhaíochtaí cur chun cinn lena n-áirítear ábhair fógraíochta (bileoga, catalóga) agus painéal MPG a ullmhú. Ba é an fonn a bhí ann an trádáil a threisiú i margaí nua agus gníomhaíochtaí a neartú dóibh siúd a bhfuil sé de dhíth orthu a dheachtú ar rogha na spriocmhargaí. Is iad na gníomhaíochtaí seo cur i bhfeidhm straitéis fhadtéarmach na cuideachta, tá taithí fhairsing ag an gcuideachta cheana féin ar an réimse idirnáisiúnta, rud a fhágfaidh go bhféadfar an tionscadal a chur i bhfeidhm go héifeachtach. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní dílse an Iarratasóra. Tá cur chun feidhme an tionscadail beartaithe don tréimhse ó 01.06.2018-31.12.2019. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Huzar-företaget handlar om förpackning och försäljning av bihonung inom varumärket Huzar och det så kallade Huzar-varumärket. ”egna varumärken” (dvs. tillverkade för andra företags räkning). I produktgruppen ingår honung: multiblomma, lime, akacia, bovete och slam. Syftet med projektet är att introducera och popularisera HUZAR-produkter på marknaderna i USA, Förenade Arabemiraten och Kina samt att öka kundbasen. Resultatet blir en ökning av exportomsättningen och upprättandet av nya handelskontakter. Som en del av marknadsföringen av det polska varumärket som en del av livsmedelsindustrin program, Huzar kommer att presentera honung producerad i Polen som säljs under eget varumärke. Målet kommer att uppnås genom säljfrämjande åtgärder på de angivna framåtblickande marknaderna. Dessutom kommer verksamhet även att bedrivas på andra marknader genom deltagande i mässor i Indien, Tyskland och Frankrike. Det kommer att vara möjligt att uppnå målet genom att genomföra följande åtgärder: 1. Deltagande i mässan – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Frankrike 2018), Anuga (Tyskland 2019), Annaporna Mumbai (Indien 2018) 2. Deltagande i gruppekonomiska uppdrag på marknaderna i USA och Förenade Arabemiraten. 3. Tillhandahålla rådgivningstjänster som syftar till att tillnärma den kinesiska marknadens särdrag, 4. PR-aktiviteter inklusive förberedelse av reklammaterial (bladblad, kataloger) och MPG-panel. Valet av målmarknader styrdes av viljan att intensifiera handeln på nya marknader och att stärka verksamheten för dem som behöver det. Dessa aktiviteter är genomförandet av bolagets långsiktiga strategi, företaget har redan lång erfarenhet på den internationella arenan, vilket kommer att möjliggöra ett effektivt genomförande av projektet. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel. Projektets genomförande planeras för perioden 01.06.2018–31.12.2019. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Huzar ettevõte tegeleb mesilasmee pakendamise ja müügiga Huzari kaubamärgi ja nn Huzari kaubamärgi raames. „oma kaubamärgid“ (st toodetud teiste äriühingute nimel). Tooterühma kuuluvad mesi: multilille, lubja, akaatsia, tatar ja muda. Projekti eesmärk on tutvustada ja populariseerida HUZARi tooteid USA, AÜE ja Hiina turgudel ning suurendada kliendibaasi. Tulemuseks on ekspordikäibe kasv ja uute kaubanduskontaktide loomine. Osana Poola kaubamärgi edendamisest osana toiduainetööstuse programmist esitleb Huzar Poolas toodetud mett, mida müüakse oma kaubamärgi all. Eesmärk saavutatakse reklaamitegevuse kaudu osutatud tulevikku vaatavatel turgudel. Lisaks toimub tegevus ka teistel turgudel, osaledes kaubandusmessidel Indias, Saksamaal ja Prantsusmaal. Eesmärki on võimalik saavutada järgmiste meetmete rakendamisega: 1. Osalemine messil – Sial China (China2019), Yummex Dubai (ZEA 2019), Sial Paris (Prantsusmaa 2018), Anuga (Saksamaa 2019), Annaporna Mumbai (India 2018) 2. Osalemine grupi majandusmissioonidel USA ja AÜE turgudel. 3. Osutada nõustamisteenuseid, mille eesmärk on ühtlustada Hiina turu eripära; 4. Müügiedendustegevus, sealhulgas reklaammaterjalide (infolehed, kataloogid) ja MPG paneel. Sihtturgude valiku tingis soov intensiivistada kauplemist uutel turgudel ja tugevdada tegevust nende jaoks, kes seda vajavad. Need tegevused on ettevõtte pikaajalise strateegia rakendamine, ettevõttel on juba laialdased kogemused rahvusvahelisel areenil, mis võimaldab projekti tõhusalt ellu viia. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest. Projekti elluviimine on kavandatud ajavahemikuks 01.06.2018–31.12.2019. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-12-0014/18
0 references