Purchase of new machines, structural adaptation of the production hall (Q3060321): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Zur Kapazitätssteigerung sowie um die Erweiterung der Produktpalette zu gewährleisten, wird eine Produktionshalle angemietet, die für die betriebliche Tätigkeit ausgerichtet und baulich adaptiert wird. Gleichzeitig werden neue Maschinen angekauft., Removing bad summary) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0141268306095681) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de-at | label / de-at | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Ankauf neuer Maschinen, bauliche Adaptierung der Produktionshalle | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisizione di nuove macchine, adeguamento strutturale della sala di produzione | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adquisición de nuevas máquinas, adaptación estructural de la sala de producción | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά νέων μηχανημάτων, δομική προσαρμογή της αίθουσας παραγωγής | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Indkøb af nye maskiner, strukturel tilpasning af produktionshallen | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uusien koneiden hankinta, tuotantosalin rakenteellinen mukauttaminen | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xiri ta’ magni ġodda, adattament strutturali tas-sala tal-produzzjoni | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunu mašīnu iegāde, ražošanas zāles strukturālā pielāgošana | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup nových strojov, štrukturálna úprava výrobnej haly | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Meaisíní nua a cheannach, oiriúnú struchtúrach an halla táirgthe | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nákup nových strojů, konstrukční úprava výrobní haly | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Compra de novas máquinas, adaptação estrutural do salão de produção | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uute masinate ostmine, tootmissaali strukturaalne kohandamine | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új gépek vásárlása, a gyártócsarnok szerkezeti átalakítása | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване на нови машини, структурна адаптация на производствената зала | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujų mašinų pirkimas, gamybos salės struktūrinis pritaikymas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kupnja novih strojeva, strukturna prilagodba proizvodne hale | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp av nya maskiner, strukturanpassning av produktionshallen | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de mașini noi, adaptarea structurală a halei de producție | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup novih strojev, strukturna prilagoditev proizvodne dvorane | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zakup nowych maszyn, dostosowanie konstrukcyjne hali produkcyjnej | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3060321 в Австрия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3060321 u Austriji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3060321 Ausztriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3060321 v Rakousku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3060321 i Østrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3060321 in Oostenrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3060321 Austrias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3060321 Itävallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3060321 en Autriche | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3060321 in Österreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3060321 στην Αυστρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3060321 san Ostair | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3060321 in Austria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3060321 Austrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3060321 Austrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3060321 fl-Awstrija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3060321 w Austrii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3060321 na Áustria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3060321 în Austria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3060321 v Rakúsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3060321 v Avstriji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3060321 en Austria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3060321 i Österrike | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In order to increase capacity and to ensure the expansion of the product range, a production hall is rented, which is aligned for operational activities and adapted to construction. At the same time, new machines are being purchased. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0141268306095681
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vösendorf / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zur Kapazitätssteigerung sowie um die Erweiterung der Produktpalette zu gewährleisten, wird eine Produktionshalle angemietet, die für die betriebliche Tätigkeit ausgerichtet und baulich adaptiert wird. Gleichzeitig werden neue Maschinen angekauft. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zur Kapazitätssteigerung sowie um die Erweiterung der Produktpalette zu gewährleisten, wird eine Produktionshalle angemietet, die für die betriebliche Tätigkeit ausgerichtet und baulich adaptiert wird. Gleichzeitig werden neue Maschinen angekauft. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Al fine di aumentare la capacità e garantire l'ampliamento della gamma di prodotti, viene affittata una sala di produzione, progettata per le attività operative e adattata alla costruzione. Allo stesso tempo, vengono acquistate nuove macchine. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Al fine di aumentare la capacità e garantire l'ampliamento della gamma di prodotti, viene affittata una sala di produzione, progettata per le attività operative e adattata alla costruzione. Allo stesso tempo, vengono acquistate nuove macchine. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Al fine di aumentare la capacità e garantire l'ampliamento della gamma di prodotti, viene affittata una sala di produzione, progettata per le attività operative e adattata alla costruzione. Allo stesso tempo, vengono acquistate nuove macchine. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con el fin de aumentar la capacidad y garantizar la ampliación de la gama de productos, se alquila una sala de producción, diseñada para las actividades operativas y adaptada a la construcción. Al mismo tiempo, se compran nuevas máquinas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el fin de aumentar la capacidad y garantizar la ampliación de la gama de productos, se alquila una sala de producción, diseñada para las actividades operativas y adaptada a la construcción. Al mismo tiempo, se compran nuevas máquinas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con el fin de aumentar la capacidad y garantizar la ampliación de la gama de productos, se alquila una sala de producción, diseñada para las actividades operativas y adaptada a la construcción. Al mismo tiempo, se compran nuevas máquinas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγική ικανότητα και να εξασφαλιστεί η επέκταση του φάσματος προϊόντων, ενοικιάζεται μια αίθουσα παραγωγής, η οποία ευθυγραμμίζεται με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες και προσαρμόζεται στις κατασκευές. Ταυτόχρονα, αγοράζονται νέα μηχανήματα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγική ικανότητα και να εξασφαλιστεί η επέκταση του φάσματος προϊόντων, ενοικιάζεται μια αίθουσα παραγωγής, η οποία ευθυγραμμίζεται με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες και προσαρμόζεται στις κατασκευές. Ταυτόχρονα, αγοράζονται νέα μηχανήματα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγική ικανότητα και να εξασφαλιστεί η επέκταση του φάσματος προϊόντων, ενοικιάζεται μια αίθουσα παραγωγής, η οποία ευθυγραμμίζεται με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες και προσαρμόζεται στις κατασκευές. Ταυτόχρονα, αγοράζονται νέα μηχανήματα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
For at øge kapaciteten og sikre en udvidelse af produktsortimentet lejes en produktionshal, som er tilpasset til driftsaktiviteter og tilpasset byggeriet. Samtidig købes der nye maskiner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: For at øge kapaciteten og sikre en udvidelse af produktsortimentet lejes en produktionshal, som er tilpasset til driftsaktiviteter og tilpasset byggeriet. Samtidig købes der nye maskiner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: For at øge kapaciteten og sikre en udvidelse af produktsortimentet lejes en produktionshal, som er tilpasset til driftsaktiviteter og tilpasset byggeriet. Samtidig købes der nye maskiner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kapasiteetin lisäämiseksi ja tuotevalikoiman laajentamisen varmistamiseksi vuokrataan tuotantohalli, joka on mukautettu operatiiviseen toimintaan ja mukautettu rakentamiseen. Samalla ostetaan uusia koneita. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kapasiteetin lisäämiseksi ja tuotevalikoiman laajentamisen varmistamiseksi vuokrataan tuotantohalli, joka on mukautettu operatiiviseen toimintaan ja mukautettu rakentamiseen. Samalla ostetaan uusia koneita. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kapasiteetin lisäämiseksi ja tuotevalikoiman laajentamisen varmistamiseksi vuokrataan tuotantohalli, joka on mukautettu operatiiviseen toimintaan ja mukautettu rakentamiseen. Samalla ostetaan uusia koneita. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sabiex tiżdied il-kapaċità u tiġi żgurata l-espansjoni tal-firxa tal-prodotti, tinkera sala tal-produzzjoni, li tkun allinjata għal attivitajiet operattivi u adattata għall-kostruzzjoni. Fl-istess ħin, qed jinxtraw magni ġodda. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex tiżdied il-kapaċità u tiġi żgurata l-espansjoni tal-firxa tal-prodotti, tinkera sala tal-produzzjoni, li tkun allinjata għal attivitajiet operattivi u adattata għall-kostruzzjoni. Fl-istess ħin, qed jinxtraw magni ġodda. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex tiżdied il-kapaċità u tiġi żgurata l-espansjoni tal-firxa tal-prodotti, tinkera sala tal-produzzjoni, li tkun allinjata għal attivitajiet operattivi u adattata għall-kostruzzjoni. Fl-istess ħin, qed jinxtraw magni ġodda. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lai palielinātu jaudu un nodrošinātu produkcijas klāsta paplašināšanu, tiek nomāta ražošanas zāle, kas ir pielāgota ekspluatācijas darbībām un pielāgota būvniecībai. Tajā pašā laikā tiek iegādātas jaunas mašīnas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai palielinātu jaudu un nodrošinātu produkcijas klāsta paplašināšanu, tiek nomāta ražošanas zāle, kas ir pielāgota ekspluatācijas darbībām un pielāgota būvniecībai. Tajā pašā laikā tiek iegādātas jaunas mašīnas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai palielinātu jaudu un nodrošinātu produkcijas klāsta paplašināšanu, tiek nomāta ražošanas zāle, kas ir pielāgota ekspluatācijas darbībām un pielāgota būvniecībai. Tajā pašā laikā tiek iegādātas jaunas mašīnas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S cieľom zvýšiť kapacitu a zabezpečiť rozšírenie sortimentu výrobkov sa prenajíma výrobná hala, ktorá je zosúladená pre prevádzkové činnosti a prispôsobená výstavbe. Zároveň sa kupujú nové stroje. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: S cieľom zvýšiť kapacitu a zabezpečiť rozšírenie sortimentu výrobkov sa prenajíma výrobná hala, ktorá je zosúladená pre prevádzkové činnosti a prispôsobená výstavbe. Zároveň sa kupujú nové stroje. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S cieľom zvýšiť kapacitu a zabezpečiť rozšírenie sortimentu výrobkov sa prenajíma výrobná hala, ktorá je zosúladená pre prevádzkové činnosti a prispôsobená výstavbe. Zároveň sa kupujú nové stroje. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chun acmhainn a mhéadú agus chun leathnú raon na dtáirgí a áirithiú, tá halla táirgthe ar cíos, atá ailínithe le haghaidh gníomhaíochtaí oibríochtúla agus atá curtha in oiriúint don tógáil. Ag an am céanna, tá meaisíní nua á gceannach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chun acmhainn a mhéadú agus chun leathnú raon na dtáirgí a áirithiú, tá halla táirgthe ar cíos, atá ailínithe le haghaidh gníomhaíochtaí oibríochtúla agus atá curtha in oiriúint don tógáil. Ag an am céanna, tá meaisíní nua á gceannach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chun acmhainn a mhéadú agus chun leathnú raon na dtáirgí a áirithiú, tá halla táirgthe ar cíos, atá ailínithe le haghaidh gníomhaíochtaí oibríochtúla agus atá curtha in oiriúint don tógáil. Ag an am céanna, tá meaisíní nua á gceannach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Za účelem zvýšení kapacity a zajištění rozšíření sortimentu výrobků se pronajímá výrobní hala, která je přizpůsobena provozním činnostem a přizpůsobena výstavbě. Současně se kupují nové stroje. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Za účelem zvýšení kapacity a zajištění rozšíření sortimentu výrobků se pronajímá výrobní hala, která je přizpůsobena provozním činnostem a přizpůsobena výstavbě. Současně se kupují nové stroje. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Za účelem zvýšení kapacity a zajištění rozšíření sortimentu výrobků se pronajímá výrobní hala, která je přizpůsobena provozním činnostem a přizpůsobena výstavbě. Současně se kupují nové stroje. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A fim de aumentar a capacidade e garantir a expansão da gama de produtos, é alugada uma sala de produção, que é alinhada para atividades operacionais e adaptada à construção. Ao mesmo tempo, novas máquinas estão sendo compradas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A fim de aumentar a capacidade e garantir a expansão da gama de produtos, é alugada uma sala de produção, que é alinhada para atividades operacionais e adaptada à construção. Ao mesmo tempo, novas máquinas estão sendo compradas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A fim de aumentar a capacidade e garantir a expansão da gama de produtos, é alugada uma sala de produção, que é alinhada para atividades operacionais e adaptada à construção. Ao mesmo tempo, novas máquinas estão sendo compradas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tootmisvõimsuse suurendamiseks ja tootevaliku laiendamise tagamiseks renditakse tootmishoonet, mis on operatiivtegevuse jaoks ühtlustatud ja ehitusega kohandatud. Samal ajal ostetakse uusi masinaid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tootmisvõimsuse suurendamiseks ja tootevaliku laiendamise tagamiseks renditakse tootmishoonet, mis on operatiivtegevuse jaoks ühtlustatud ja ehitusega kohandatud. Samal ajal ostetakse uusi masinaid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tootmisvõimsuse suurendamiseks ja tootevaliku laiendamise tagamiseks renditakse tootmishoonet, mis on operatiivtegevuse jaoks ühtlustatud ja ehitusega kohandatud. Samal ajal ostetakse uusi masinaid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A kapacitás növelése és a termékskála bővítésének biztosítása érdekében bérelnek egy gyártócsarnokot, amely a működési tevékenységekhez igazodik és az építéshez igazodik. Ugyanakkor új gépeket vásárolnak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A kapacitás növelése és a termékskála bővítésének biztosítása érdekében bérelnek egy gyártócsarnokot, amely a működési tevékenységekhez igazodik és az építéshez igazodik. Ugyanakkor új gépeket vásárolnak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A kapacitás növelése és a termékskála bővítésének biztosítása érdekében bérelnek egy gyártócsarnokot, amely a működési tevékenységekhez igazodik és az építéshez igazodik. Ugyanakkor új gépeket vásárolnak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
За да се увеличи капацитетът и да се осигури разширяване на продуктовата гама, се наема производствена зала, която е приведена в съответствие с оперативните дейности и е адаптирана към строителството. В същото време се купуват нови машини. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: За да се увеличи капацитетът и да се осигури разширяване на продуктовата гама, се наема производствена зала, която е приведена в съответствие с оперативните дейности и е адаптирана към строителството. В същото време се купуват нови машини. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: За да се увеличи капацитетът и да се осигури разширяване на продуктовата гама, се наема производствена зала, която е приведена в съответствие с оперативните дейности и е адаптирана към строителството. В същото време се купуват нови машини. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siekiant padidinti pajėgumus ir užtikrinti produktų asortimento išplėtimą, nuomojama gamybos salė, kuri yra suderinta su eksploatacine veikla ir pritaikyta statybai. Tuo pačiu metu perkamos naujos mašinos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekiant padidinti pajėgumus ir užtikrinti produktų asortimento išplėtimą, nuomojama gamybos salė, kuri yra suderinta su eksploatacine veikla ir pritaikyta statybai. Tuo pačiu metu perkamos naujos mašinos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekiant padidinti pajėgumus ir užtikrinti produktų asortimento išplėtimą, nuomojama gamybos salė, kuri yra suderinta su eksploatacine veikla ir pritaikyta statybai. Tuo pačiu metu perkamos naujos mašinos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kako bi se povećao kapacitet i osiguralo širenje asortimana proizvoda, iznajmljuje se proizvodna hala, koja je usklađena za operativne aktivnosti i prilagođena gradnji. Istodobno se kupuju novi strojevi. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako bi se povećao kapacitet i osiguralo širenje asortimana proizvoda, iznajmljuje se proizvodna hala, koja je usklađena za operativne aktivnosti i prilagođena gradnji. Istodobno se kupuju novi strojevi. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kako bi se povećao kapacitet i osiguralo širenje asortimana proizvoda, iznajmljuje se proizvodna hala, koja je usklađena za operativne aktivnosti i prilagođena gradnji. Istodobno se kupuju novi strojevi. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
För att öka kapaciteten och säkerställa en utvidgning av produktsortimentet hyrs en produktionshall ut, som är anpassad för operativ verksamhet och anpassad till konstruktionen. Samtidigt köps nya maskiner in. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: För att öka kapaciteten och säkerställa en utvidgning av produktsortimentet hyrs en produktionshall ut, som är anpassad för operativ verksamhet och anpassad till konstruktionen. Samtidigt köps nya maskiner in. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: För att öka kapaciteten och säkerställa en utvidgning av produktsortimentet hyrs en produktionshall ut, som är anpassad för operativ verksamhet och anpassad till konstruktionen. Samtidigt köps nya maskiner in. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pentru a crește capacitatea și pentru a asigura extinderea gamei de produse, se închiriază o hală de producție, care este aliniată la activitățile operaționale și adaptată la construcții. În același timp, se achiziționează mașini noi. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru a crește capacitatea și pentru a asigura extinderea gamei de produse, se închiriază o hală de producție, care este aliniată la activitățile operaționale și adaptată la construcții. În același timp, se achiziționează mașini noi. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru a crește capacitatea și pentru a asigura extinderea gamei de produse, se închiriază o hală de producție, care este aliniată la activitățile operaționale și adaptată la construcții. În același timp, se achiziționează mașini noi. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Da bi povečali zmogljivost in zagotovili širitev palete proizvodov, se najema proizvodna hala, ki je usklajena za operativne dejavnosti in prilagojena gradbeništvu. Hkrati se kupujejo novi stroji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Da bi povečali zmogljivost in zagotovili širitev palete proizvodov, se najema proizvodna hala, ki je usklajena za operativne dejavnosti in prilagojena gradbeništvu. Hkrati se kupujejo novi stroji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Da bi povečali zmogljivost in zagotovili širitev palete proizvodov, se najema proizvodna hala, ki je usklajena za operativne dejavnosti in prilagojena gradbeništvu. Hkrati se kupujejo novi stroji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aby zwiększyć moce produkcyjne i zapewnić rozszerzenie asortymentu produktów, wynajmuje się halę produkcyjną, która jest dostosowana do działalności operacyjnej i dostosowana do budownictwa. Jednocześnie nabywane są nowe maszyny. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby zwiększyć moce produkcyjne i zapewnić rozszerzenie asortymentu produktów, wynajmuje się halę produkcyjną, która jest dostosowana do działalności operacyjnej i dostosowana do budownictwa. Jednocześnie nabywane są nowe maszyny. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby zwiększyć moce produkcyjne i zapewnić rozszerzenie asortymentu produktów, wynajmuje się halę produkcyjną, która jest dostosowana do działalności operacyjnej i dostosowana do budownictwa. Jednocześnie nabywane są nowe maszyny. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 12:07, 22 March 2024
Project Q3060321 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of new machines, structural adaptation of the production hall |
Project Q3060321 in Austria |
Statements
422,059.36 Euro
0 references
16 March 2016
0 references
30 May 2019
0 references
Hiltmann Beschriftung GmbH
0 references
48°7'9.59"N, 16°20'12.52"E
0 references
48°7'9.59"N, 16°20'12.52"E
0 references
31723
0 references
In order to increase capacity and to ensure the expansion of the product range, a production hall is rented, which is aligned for operational activities and adapted to construction. At the same time, new machines are being purchased. (English)
20 July 2021
0.0141268306095681
0 references
Afin d’augmenter la capacité et d’assurer l’extension de la gamme de produits, un hall de production est loué, destiné à l’activité de l’entreprise et adapté sur le plan de la construction. Dans le même temps, de nouvelles machines sont achetées. (French)
27 November 2021
0 references
Om de capaciteit te vergroten en de uitbreiding van het productassortiment te waarborgen, wordt een productiehal gehuurd, die is ontworpen voor de operationele activiteiten en aangepast is aan de bouw. Tegelijkertijd worden nieuwe machines gekocht. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Zur Kapazitätssteigerung sowie um die Erweiterung der Produktpalette zu gewährleisten, wird eine Produktionshalle angemietet, die für die betriebliche Tätigkeit ausgerichtet und baulich adaptiert wird. Gleichzeitig werden neue Maschinen angekauft. (German)
0 references
Al fine di aumentare la capacità e garantire l'ampliamento della gamma di prodotti, viene affittata una sala di produzione, progettata per le attività operative e adattata alla costruzione. Allo stesso tempo, vengono acquistate nuove macchine. (Italian)
11 January 2022
0 references
Con el fin de aumentar la capacidad y garantizar la ampliación de la gama de productos, se alquila una sala de producción, diseñada para las actividades operativas y adaptada a la construcción. Al mismo tiempo, se compran nuevas máquinas. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Προκειμένου να αυξηθεί η παραγωγική ικανότητα και να εξασφαλιστεί η επέκταση του φάσματος προϊόντων, ενοικιάζεται μια αίθουσα παραγωγής, η οποία ευθυγραμμίζεται με τις επιχειρησιακές δραστηριότητες και προσαρμόζεται στις κατασκευές. Ταυτόχρονα, αγοράζονται νέα μηχανήματα. (Greek)
17 August 2022
0 references
For at øge kapaciteten og sikre en udvidelse af produktsortimentet lejes en produktionshal, som er tilpasset til driftsaktiviteter og tilpasset byggeriet. Samtidig købes der nye maskiner. (Danish)
17 August 2022
0 references
Kapasiteetin lisäämiseksi ja tuotevalikoiman laajentamisen varmistamiseksi vuokrataan tuotantohalli, joka on mukautettu operatiiviseen toimintaan ja mukautettu rakentamiseen. Samalla ostetaan uusia koneita. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Sabiex tiżdied il-kapaċità u tiġi żgurata l-espansjoni tal-firxa tal-prodotti, tinkera sala tal-produzzjoni, li tkun allinjata għal attivitajiet operattivi u adattata għall-kostruzzjoni. Fl-istess ħin, qed jinxtraw magni ġodda. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Lai palielinātu jaudu un nodrošinātu produkcijas klāsta paplašināšanu, tiek nomāta ražošanas zāle, kas ir pielāgota ekspluatācijas darbībām un pielāgota būvniecībai. Tajā pašā laikā tiek iegādātas jaunas mašīnas. (Latvian)
17 August 2022
0 references
S cieľom zvýšiť kapacitu a zabezpečiť rozšírenie sortimentu výrobkov sa prenajíma výrobná hala, ktorá je zosúladená pre prevádzkové činnosti a prispôsobená výstavbe. Zároveň sa kupujú nové stroje. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Chun acmhainn a mhéadú agus chun leathnú raon na dtáirgí a áirithiú, tá halla táirgthe ar cíos, atá ailínithe le haghaidh gníomhaíochtaí oibríochtúla agus atá curtha in oiriúint don tógáil. Ag an am céanna, tá meaisíní nua á gceannach. (Irish)
17 August 2022
0 references
Za účelem zvýšení kapacity a zajištění rozšíření sortimentu výrobků se pronajímá výrobní hala, která je přizpůsobena provozním činnostem a přizpůsobena výstavbě. Současně se kupují nové stroje. (Czech)
17 August 2022
0 references
A fim de aumentar a capacidade e garantir a expansão da gama de produtos, é alugada uma sala de produção, que é alinhada para atividades operacionais e adaptada à construção. Ao mesmo tempo, novas máquinas estão sendo compradas. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Tootmisvõimsuse suurendamiseks ja tootevaliku laiendamise tagamiseks renditakse tootmishoonet, mis on operatiivtegevuse jaoks ühtlustatud ja ehitusega kohandatud. Samal ajal ostetakse uusi masinaid. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A kapacitás növelése és a termékskála bővítésének biztosítása érdekében bérelnek egy gyártócsarnokot, amely a működési tevékenységekhez igazodik és az építéshez igazodik. Ugyanakkor új gépeket vásárolnak. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
За да се увеличи капацитетът и да се осигури разширяване на продуктовата гама, се наема производствена зала, която е приведена в съответствие с оперативните дейности и е адаптирана към строителството. В същото време се купуват нови машини. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Siekiant padidinti pajėgumus ir užtikrinti produktų asortimento išplėtimą, nuomojama gamybos salė, kuri yra suderinta su eksploatacine veikla ir pritaikyta statybai. Tuo pačiu metu perkamos naujos mašinos. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Kako bi se povećao kapacitet i osiguralo širenje asortimana proizvoda, iznajmljuje se proizvodna hala, koja je usklađena za operativne aktivnosti i prilagođena gradnji. Istodobno se kupuju novi strojevi. (Croatian)
17 August 2022
0 references
För att öka kapaciteten och säkerställa en utvidgning av produktsortimentet hyrs en produktionshall ut, som är anpassad för operativ verksamhet och anpassad till konstruktionen. Samtidigt köps nya maskiner in. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Pentru a crește capacitatea și pentru a asigura extinderea gamei de produse, se închiriază o hală de producție, care este aliniată la activitățile operaționale și adaptată la construcții. În același timp, se achiziționează mașini noi. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Da bi povečali zmogljivost in zagotovili širitev palete proizvodov, se najema proizvodna hala, ki je usklajena za operativne dejavnosti in prilagojena gradbeništvu. Hkrati se kupujejo novi stroji. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Aby zwiększyć moce produkcyjne i zapewnić rozszerzenie asortymentu produktów, wynajmuje się halę produkcyjną, która jest dostosowana do działalności operacyjnej i dostosowana do budownictwa. Jednocześnie nabywane są nowe maszyny. (Polish)
17 August 2022
0 references
Vösendorf
0 references
Identifiers
AUST-37
0 references