“Modernisation and revitalisation of the ballet building of the Krakow Opera at ul. Św. Tomasza 37 in Kraków” (Q112746): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.6578409754150674) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Modernisation et revitalisation du bâtiment | «Modernisation et revitalisation du bâtiment du Ballet de l’Opéra de Cracovie à St. Thomas 37 à Cracovie | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Modernisierung und Revitalisierung des | „Modernisierung und Revitalisierung des Krakauer Opernballettgebäudes in St. Thomas 37 in Krakau | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Modernisering en revitalisering van het | „Modernisering en revitalisering van het Krakau Opera Ballet gebouw in St. Thomas 37 in Krakau | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Modernizzazione e rivitalizzazione dell'edificio del | "Modernizzazione e rivitalizzazione dell'edificio del Balletto dell'Opera di Cracovia a St. Thomas 37 a Cracovia | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Modernización y revitalización del edificio | «Modernización y revitalización del edificio del Ballet de la Ópera de Cracovia en St. Thomas 37 en Cracovia | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Krakowi ooperiballetihoone moderniseerimine ja taaselustamine St. Thomas 37 asukohas Krakow | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Krokuvos operos baleto pastato modernizavimas ir atgaivinimas Šv. Tomas 37 Krokuvoje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Modernizacija i revitalizacija zgrade baleta Krakow Opera u St. Toma 37 u Krakovu | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Εκσυγχρονισμός και αναζωογόνηση του κτιρίου Μπαλέτου της Όπερας της Κρακοβίας στην Αγία Πετρούπολη. Θωμάς 37 στην Κρακοβία | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Modernizácia a revitalizácia krakovského baletu opery na sv. Thomas 37 v Krakove | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Krakovan | Krakovan oopperabalettirakennuksen nykyaikaistaminen ja elvyttäminen St. Thomas 37 kohteessa Krakova | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„A Krakkói Opera Balett épületének modernizálása és újjáélesztése a St. Thomas 37 in Krakkó | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Modernizace a revitalizace budovy Krakovského operního baletu u sv. Thomas 37 v Krakově | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Krakovas operas baleta ēkas modernizēšana un atdzīvināšana Sv. Tomass 37 Krakovā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Nua-chóiriú agus athbheochan fhoirgneamh Ballet Ceoldráma Krakow ag St. Thomas 37 i Krakow | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Posodobitev in revitalizacija operne baletne stavbe Krakov na Sv. Thomas 37 v Krakovu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Модернизация и съживяване на сградата на операта в Краков в Санкт Петербург Томас 37 в Краков | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Il-modernizzazzjoni u r-rivitalizzazzjoni tal-bini ta’ Krakovja Opera Ballet f’St. Thomas 37 fi Krakovja | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Modernização e revitalização do edifício Ballet da Ópera de Cracóvia em St. Thomas 37 em Cracóvia | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Modernisering og revitalisering af Krakóws operaballetbygning ved St. Thomas 37 i Krakow | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Modernizarea și revitalizarea clădirii Baletului Operei din Cracovia din St. Thomas 37 în Cracovia | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Modernisering och vitalisering av Krakows operabalettbyggnad vid St. Thomas 37 i Kraków | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 4,370,360.71 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 971,531.19 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to carry out revitalisation, conservation and construction works enabling the preservation of historical material of the facility, increasing the use of usable space in the building, introducing new functions aimed at external recipients and allowing better use of the institution’s resource and facility, as well as raising the standard of the facility. The architectural, technical and technological solutions used in the project correspond to the best practices in the field of construction, taking into account the specific characteristics of the building and its specific characteristics resulting from the historic nature of the building. The project provides solutions and activities that will allow for maximum, with existing conditions, the acquisition of usable space through the application of design solutions related to the adaptation of the attic for use purposes, obtaining additional space in cellars excavating parts of the cellars and optimising the functional layout of the rooms. In the area of construction, there are solutions aimed at stabilising the building, the construction of which is in poor condition and further deteriorated after the renovation of the adjacent building several years ago. In the field of thermomodernisation, ecological solutions are provided, including limiting heat loss in the facility and protecting the building against destruction and moisture, as well as for improving the environmental impact by modernising the gas boiler room and eventually dismantling it after obtaining heat from MPEC. The project shall include the following elements: 1. Preparatory and design work The start of the design work was preceded by examinations of the construction state of the building and testing of the ground on which the object is located. C.3.1 (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6578409754150674
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif du projet est de réaliser des travaux de revitalisation, de conservation et de construction afin de protéger le matériel historique de l’objet, d’accroître l’utilisation de l’espace utilisable dans l’installation, d’introduire de nouvelles fonctions destinées à des publics externes et de permettre une meilleure utilisation des ressources de l’institution et de l’objet, ainsi que d’améliorer le niveau de l’installation. Les solutions architecturales, techniques et technologiques utilisées dans le projet correspondent aux meilleures pratiques dans le domaine de la construction, en tenant compte de la spécificité du bâtiment et de ses conditions particulières résultant de la nature historique du bâtiment. Le projet prévoit des solutions et des actions qui permettront de maximiser, dans les conditions actuelles, l’acquisition d’espaces utilisables par l’application de solutions de conception liées à l’adaptation du grenier à des fins d’utilisation, l’obtention d’espace supplémentaire dans les caves excavant des parties des caves et l’optimisation de l’aménagement fonctionnel des salles. Dans le domaine de la construction, des solutions ont été apportées pour stabiliser le bâtiment, dont la structure est en mauvais état et s’est encore détériorée après la rénovation du bâtiment voisin effectuée il y a plusieurs années. Dans le domaine de la thermomodernisation, des solutions pro-écologiques sont fournies, notamment en limitant les pertes de chaleur dans l’installation et en protégeant le bâtiment contre la destruction et l’humidité, ainsi qu’en améliorant l’impact sur l’environnement en modernisant la chaufferie au gaz et en le déclassant finalement après avoir obtenu la chaleur de MPEC. Le projet comprend les éléments suivants: 1. Le début des travaux de conception a été précédé par des examens de l’état structurel du bâtiment et l’examen du terrain sur lequel l’objet est situé. C.3.1 (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, Revitalisierungs-, Konservierungs- und Bauarbeiten durchzuführen, um das historische Material des Objekts zu schützen, die Nutzung von nutzbarem Raum in der Anlage zu erhöhen, neue Funktionen für externe Zielgruppen einzuführen und die Ressourcen der Institution und des Objekts besser zu nutzen sowie den Standard der Einrichtung zu erhöhen. Die im Projekt verwendeten architektonischen, technischen und technologischen Lösungen entsprechen den bewährten Verfahren auf dem Gebiet des Baus unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Gebäudes und seiner besonderen Bedingungen, die sich aus der historischen Natur des Gebäudes ergeben. Das Projekt sieht Lösungen und Maßnahmen vor, die es ermöglichen, unter den aktuellen Bedingungen maximal nutzbare Flächen durch die Anwendung von Designlösungen im Zusammenhang mit der Anpassung des Dachbodens für Nutzungszwecke zu erwerben, zusätzlichen Platz in den Kellern zu erhalten, Teile der Keller auszugraben und die funktionale Raumaufteilung zu optimieren. Im Baubereich wurden Lösungen zur Stabilisierung des Gebäudes zur Verfügung gestellt, dessen Struktur in schlechtem Zustand ist und nach der Renovierung des Nachbargebäudes vor einigen Jahren weiter verschlechtert wurde. Im Bereich der Thermomodernisierung werden pro-ökologische Lösungen zur Verfügung gestellt, einschließlich der Begrenzung der Wärmeverluste in der Anlage und des Schutzes des Gebäudes vor Zerstörung und Feuchtigkeit sowie zur Verbesserung der Umweltauswirkungen durch Modernisierung des Gaskesselraums und letztendliche Stilllegung nach Erhalt von Wärme aus MPEC. Das Projekt umfasst folgende Elemente: 1. Dem Beginn der Entwurfsarbeiten gingen Untersuchungen über den baulichen Zustand des Gebäudes und die Untersuchung des Bodens voraus, auf dem sich das Objekt befindet. C.3.1 (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het doel van het project is het uitvoeren van revitalisatie-, conserverings- en bouwwerken om het historische materiaal van het object te beschermen, het gebruik van bruikbare ruimte in de faciliteit te vergroten, nieuwe functies te introduceren die gericht zijn op een extern publiek en een beter gebruik van de middelen van de instelling en het object mogelijk te maken, en de standaard van de faciliteit te verhogen. De in het project gebruikte architectonische, technische en technologische oplossingen komen overeen met de beste praktijken op het gebied van de bouw, rekening houdend met de specificiteit van het gebouw en de bijzondere omstandigheden die voortvloeien uit de historische aard van het gebouw. Het project voorziet in oplossingen en acties die het mogelijk maken om, onder de huidige omstandigheden, maximaal bruikbare oppervlakte te verwerven door de toepassing van ontwerpoplossingen met betrekking tot de aanpassing van de zolder voor gebruiksdoeleinden, het verkrijgen van extra ruimte in de kelders die delen van de kelders graven en het optimaliseren van de functionele indeling van de ruimten. Op het gebied van de bouw werden oplossingen geboden om het gebouw te stabiliseren, waarvan de structuur in slechte staat verkeert en verder is verslechterd na de renovatie van het naburige gebouw dat enkele jaren geleden is uitgevoerd. Op het gebied van thermomodernisatie worden pro-ecologische oplossingen geleverd, waaronder het beperken van warmteverliezen in de faciliteit en het beschermen van het gebouw tegen vernietiging en vocht, evenals om de impact op het milieu te verbeteren door de gasketelruimte te moderniseren en het uiteindelijk ontmantelen na het verkrijgen van warmte van MPEC. Het project omvat de volgende elementen: 1. Het begin van de ontwerpwerken werd voorafgegaan door onderzoek van de structurele toestand van het gebouw en het onderzoek van de grond waarop het object zich bevindt. C.3.1 (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di realizzare lavori di rivitalizzazione, conservazione e costruzione per proteggere il materiale storico dell'oggetto, aumentare l'utilizzo dello spazio utilizzabile nella struttura, introdurre nuove funzioni rivolte al pubblico esterno e consentire un migliore utilizzo delle risorse dell'istituzione e dell'oggetto, nonché elevare lo standard della struttura. Le soluzioni architettoniche, tecniche e tecnologiche utilizzate nel progetto corrispondono alle best practice nel campo della costruzione, tenendo conto della specificità dell'edificio e delle sue particolari condizioni derivanti dalla natura storica dell'edificio. Il progetto prevede soluzioni e azioni che consentiranno il massimo, nelle condizioni attuali, l'acquisizione di aree utilizzabili attraverso l'applicazione di soluzioni progettuali relative all'adattamento della soffitta per scopi d'uso, ottenendo ulteriore spazio nelle cantine scavando parti delle cantine e ottimizzando la disposizione funzionale degli ambienti. Nel settore delle costruzioni sono state fornite soluzioni per stabilizzare l'edificio, la cui struttura è in cattive condizioni e ulteriormente deteriorata dopo la ristrutturazione dell'edificio limitrofo effettuato diversi anni fa. Nel campo della termomodernizzazione, vengono fornite soluzioni proecologiche, tra cui la limitazione delle perdite di calore nell'impianto e la protezione dell'edificio dalla distruzione e dall'umidità, nonché per migliorare l'impatto sull'ambiente modernizzando la caldaia a gas e, in ultima analisi, disattivandola dopo aver ottenuto calore dal MPEC. Il progetto comprende i seguenti elementi: 1. L'inizio dei lavori di progettazione è stato preceduto da esami delle condizioni strutturali dell'edificio e dall'esame del terreno su cui si trova l'oggetto. C.3.1 (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo del proyecto es llevar a cabo obras de revitalización, conservación y construcción para proteger el material histórico del objeto, aumentar el uso del espacio utilizable en la instalación, introducir nuevas funciones dirigidas a audiencias externas y permitir un mejor uso de los recursos de la institución y el objeto, así como elevar el estándar de la instalación. Las soluciones arquitectónicas, técnicas y tecnológicas utilizadas en el proyecto corresponden a las mejores prácticas en el campo de la construcción, teniendo en cuenta la especificidad del edificio y sus condiciones particulares resultantes de la naturaleza histórica del edificio. El proyecto prevé soluciones y acciones que permitirán al máximo, en las condiciones actuales, la adquisición de área utilizable a través de la aplicación de soluciones de diseño relacionadas con la adaptación del ático para fines de uso, obteniendo espacio adicional en las bodegas excavando partes de las bodegas y optimizando el diseño funcional de las salas. En el campo de la construcción, se proporcionaron soluciones para estabilizar el edificio, cuya estructura se encuentra en mal estado y se deterioró aún más después de la renovación del edificio vecino llevada a cabo hace varios años. En el campo de la termomodernización, se proporcionan soluciones pro-ecológicas, incluida la limitación de las pérdidas de calor en la instalación y la protección del edificio contra la destrucción y la humedad, así como para mejorar el impacto en el medio ambiente mediante la modernización de la sala de calderas de gas y, en última instancia, el desmantelamiento después de obtener calor de MPEC. El proyecto incluirá los siguientes elementos: 1. El inicio de las obras de diseño fue precedido por exámenes de la condición estructural del edificio y el examen del terreno en el que se encuentra el objeto. C.3.1 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on teostada taaselustamist, konserveerimist ja ehitustöid, et kaitsta objekti ajaloolist materjali, suurendada rajatises kasutatava ruumi kasutamist, tutvustada uusi välisele publikule suunatud funktsioone ning võimaldada asutuse ja objekti ressursside paremat kasutamist, samuti rajatise standardi tõstmist. Projektis kasutatavad arhitektuurilised, tehnilised ja tehnoloogilised lahendused vastavad ehitusvaldkonna parimatele tavadele, võttes arvesse hoone eripära ja hoone ajaloolisest iseloomust tulenevaid eritingimusi. Projektiga nähakse ette lahendused ja meetmed, mis võimaldavad praegustes tingimustes maksimaalselt omandada kasutatava ala, rakendades selleks pööningu kohandamisega seotud disainilahendusi, hankides keldritel keldrite osi kaevandavates keldrites ja optimeerides ruumide funktsionaalset paigutust. Ehitusvaldkonnas pakuti lahendusi hoone stabiliseerimiseks, mille struktuur on halvas seisukorras ja halvenes veelgi pärast mitu aastat tagasi toimunud naaberhoone renoveerimist. Termomoderniseerimise valdkonnas on ette nähtud proökoloogilised lahendused, sealhulgas rajatise soojuskadude piiramine ja hoone kaitsmine hävimise ja niiskuse eest, samuti keskkonnamõju parandamine gaasikatlaruumi ajakohastamise ja lõpuks selle kasutusest kõrvaldamise kaudu pärast MPEC-lt soojuse saamist. Projekt sisaldab järgmisi elemente: 1. Projekteerimistööde algusele eelnesid hoone struktuurilise seisukorra uuringud ja objekti asukoha uurimine. C.3.1 (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – atlikti revitalizacijos, konservavimo ir statybos darbus, siekiant apsaugoti objekto istorinę medžiagą, padidinti naudojamos erdvės panaudojimą objekte, įdiegti naujas išorės auditorijoms skirtas funkcijas, sudaryti sąlygas geriau panaudoti institucijos ir objekto resursus, taip pat kelti objekto standartą. Projekte naudojami architektūriniai, techniniai ir technologiniai sprendimai atitinka geriausią praktiką statybos srityje, atsižvelgiant į pastato specifiškumą ir konkrečias jo sąlygas, atsirandančias dėl istorinio pastato pobūdžio. Projekte numatyti sprendimai ir veiksmai, kurie dabartinėmis sąlygomis leis maksimaliai įsigyti tinkamą naudoti plotą, taikant projektinius sprendimus, susijusius su palėpės pritaikymu naudojimo tikslais, papildomos vietos rūsiuose kasant rūsių dalis ir optimizuojant funkcinį patalpų išdėstymą. Statybos srityje buvo pateikti sprendimai stabilizuoti pastatą, kurio struktūra yra prastos būklės ir dar pablogėjo po prieš kelerius metus atliktos kaimyninio pastato renovacijos. Termomodernizavimo srityje siūlomi ekologiniai sprendimai, įskaitant šilumos nuostolių komplekse mažinimą ir pastato apsaugą nuo sunaikinimo ir drėgmės, taip pat pagerinti poveikį aplinkai modernizuojant dujų katilinę ir galiausiai ją nutraukus, kai gaunama šiluma iš MPEC. Projektą sudaro šie elementai: 1. Prieš pradedant projektavimo darbus buvo ištirta pastato konstrukcinė būklė ir ištirta žemė, ant kurios yra objektas. C.3.1 (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je provođenje revitalizacije, konzervatorskih i građevinskih radova radi zaštite povijesnog materijala objekta, povećanja korištenja iskoristivog prostora u objektu, uvođenja novih funkcija usmjerenih na vanjsku publiku te omogućavanja boljeg korištenja resursa institucije i objekta, kao i podizanja standarda objekta. Arhitektonska, tehnička i tehnološka rješenja koja se upotrebljavaju u projektu odgovaraju najboljim praksama u području izgradnje, uzimajući u obzir specifičnost zgrade i njezine posebne uvjete koji proizlaze iz povijesne prirode zgrade. Projekt predviđa rješenja i akcije koje će u sadašnjim uvjetima omogućiti maksimalno stjecanje korisne površine kroz primjenu projektnih rješenja vezanih uz prilagodbu potkrovlju za potrebe uporabe, dobivanje dodatnog prostora u podrumima za iskopavanje dijelova podruma i optimizaciju funkcionalnog rasporeda prostorija. Na građevinskom polju pružena su rješenja za stabilizaciju zgrade, čija je struktura u lošem stanju i dodatno pogoršana nakon obnove susjedne zgrade provedene prije nekoliko godina. U području termomodernizacije pružaju se proekološka rješenja, uključujući ograničavanje gubitaka topline u postrojenju i zaštitu zgrade od uništenja i vlage, kao i poboljšanje utjecaja na okoliš modernizacijom plinske kotlovnice i konačno stavljanjem izvan pogona nakon dobivanja topline iz MPEC-a. Projekt uključuje sljedeće elemente: 1. Početku projektnih radova prethodili su pregledi konstrukcijskog stanja zgrade i ispitivanje tla na kojem se objekt nalazi. C.3.1 (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η πραγματοποίηση εργασιών αναζωογόνησης, συντήρησης και κατασκευής για την προστασία του ιστορικού υλικού του αντικειμένου, η αύξηση της χρήσης του χρησιμοποιήσιμου χώρου στην εγκατάσταση, η εισαγωγή νέων λειτουργιών που απευθύνονται στο εξωτερικό κοινό και η καλύτερη χρήση των πόρων του ιδρύματος και του αντικειμένου, καθώς και η αύξηση του επιπέδου της εγκατάστασης. Οι αρχιτεκτονικές, τεχνικές και τεχνολογικές λύσεις που χρησιμοποιούνται στο έργο αντιστοιχούν στις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της κατασκευής, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαιτερότητα του κτιρίου και τις ιδιαίτερες συνθήκες που προκύπτουν από την ιστορική φύση του κτιρίου. Το έργο προβλέπει λύσεις και δράσεις που θα επιτρέψουν το μέγιστο, υπό τις παρούσες συνθήκες, την απόκτηση ωφέλιμου χώρου μέσω της εφαρμογής σχεδιαστικών λύσεων που σχετίζονται με την προσαρμογή της σοφίτας για σκοπούς χρήσης, την απόκτηση πρόσθετου χώρου στα κελάρια που ανασκάπτουν τμήματα των κελαρίων και τη βελτιστοποίηση της λειτουργικής διάταξης των δωματίων. Στον τομέα των κατασκευών, δόθηκαν λύσεις για τη σταθεροποίηση του κτιρίου, η δομή του οποίου είναι σε κακή κατάσταση και επιδεινώθηκε περαιτέρω μετά την ανακαίνιση του γειτονικού κτιρίου που πραγματοποιήθηκε πριν από αρκετά χρόνια. Στον τομέα του θερμοεκσυγχρονισμού, παρέχονται φιλοικολογικές λύσεις, συμπεριλαμβανομένου του περιορισμού των απωλειών θερμότητας στην εγκατάσταση και της προστασίας του κτιρίου από την καταστροφή και την υγρασία, καθώς και για τη βελτίωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον με τον εκσυγχρονισμό του λέβητα αερίου και τελικά τον παροπλισμό του μετά την απόκτηση θερμότητας από MPEC. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: 1. Πριν από την έναρξη των εργασιών μελέτης προηγήθηκε η εξέταση της δομικής κατάστασης του κτιρίου και η εξέταση του εδάφους επί του οποίου βρίσκεται το αντικείμενο. C.3.1 (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je realizácia revitalizačných, konzervačných a stavebných prác na ochranu historického materiálu objektu, zvýšenie využitia využiteľného priestoru v objekte, zavedenie nových funkcií zameraných na externé publikum a umožnenie lepšieho využívania zdrojov inštitúcie a objektu, ako aj zvyšovanie štandardu zariadenia. Architektonické, technické a technologické riešenia použité v projekte zodpovedajú osvedčeným postupom v oblasti výstavby, berúc do úvahy osobitosť budovy a jej osobitné podmienky vyplývajúce z historického charakteru budovy. V projekte sa predpokladajú riešenia a opatrenia, ktoré za súčasných podmienok umožnia maximálne nadobudnutie využiteľnej plochy prostredníctvom aplikácie konštrukčných riešení súvisiacich s prispôsobením podkrovia na účely použitia, získaním dodatočného priestoru v pivniciach vykopávajúcich časti pivníc a optimalizáciou funkčného usporiadania miestností. V oblasti stavebníctva boli poskytnuté riešenia na stabilizáciu budovy, ktorej štruktúra je v zlom stave a ďalej sa zhoršovala po renovácii susednej budovy pred niekoľkými rokmi. V oblasti termomodernizácie sa poskytujú proekologické riešenia vrátane obmedzenia tepelných strát v objekte a ochrany budovy pred zničením a vlhkosťou, ako aj zlepšenie vplyvu na životné prostredie modernizáciou plynového kotolne a nakoniec jej vyradením z prevádzky po získaní tepla z MPEC. Projekt musí obsahovať tieto prvky: 1. Začiatku projektových prác predchádzali preskúmanie konštrukčného stavu budovy a preskúmanie pozemku, na ktorom sa objekt nachádza. C.3.1 (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on elvyttää, säilyttää ja rakentaa esineen historiallista aineistoa, lisätä käyttökelpoisen tilan käyttöä laitoksessa, ottaa käyttöön uusia ulkoisille yleisöille suunnattuja toimintoja, mahdollistaa laitoksen ja esineen resurssien parempi käyttö sekä parantaa laitoksen tasoa. Hankkeessa käytetyt arkkitehtoniset, tekniset ja tekniset ratkaisut vastaavat rakennusalan parhaita käytäntöjä ottaen huomioon rakennuksen erityispiirteet ja sen historiallisesta luonteesta johtuvat erityisolosuhteet. Hankkeessa suunnitellaan ratkaisuja ja toimia, joiden avulla voidaan nykyisissä olosuhteissa mahdollisimman hyvin hankkia käyttökelpoista aluetta soveltamalla suunnitteluratkaisuja, jotka liittyvät ullakon mukauttamiseen käyttötarkoituksiin, lisätilan saamiseen kellareihin kaivamalla kellarin osia ja optimoimalla tilojen toiminnallinen ulkoasu. Rakennusalalla saatiin ratkaisuja rakennuksen vakauttamiseen, jonka rakenne on huonossa kunnossa ja huonontunut edelleen useita vuosia sitten tehdyn naapurirakennuksen peruskorjauksen jälkeen. Termomodernisaation alalla tarjotaan ekologisia ratkaisuja, mukaan lukien laitoksen lämpöhäviöiden rajoittaminen ja rakennuksen suojaaminen tuhoutumiselta ja kosteudelta sekä ympäristövaikutusten parantaminen nykyaikaistamalla kaasukattila ja lopulta poistamalla se sen jälkeen, kun lämpöä on saatu MPEC: stä. Hankkeessa on oltava seuraavat osatekijät: 1. Suunnittelutöiden alkua edelsivät rakennuksen rakennekunnon ja kohteen sijaintipaikan tutkiminen. C.3.1 (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja revitalizációs, megőrzési és építési munkák elvégzése a tárgy történelmi anyagának védelme, a létesítményben használható tér használatának növelése, a külső közönséget célzó új funkciók bevezetése, az intézmény és a tárgy erőforrásainak jobb felhasználása, valamint a létesítmény színvonalának emelése érdekében. A projektben alkalmazott építészeti, műszaki és technológiai megoldások megfelelnek az építőipar területén alkalmazott legjobb gyakorlatoknak, figyelembe véve az épület sajátosságait és az épület történelmi jellegéből eredő sajátos körülményeit. A projekt olyan megoldásokat és intézkedéseket irányoz elő, amelyek a jelenlegi körülmények között maximálisan lehetővé teszik a használható terület megszerzését a tetőtér felhasználás céljából történő adaptálásához kapcsolódó tervezési megoldások alkalmazásával, a pincék egyes részeit ásó pincékben való további helyszerzéssel és a helyiségek funkcionális elrendezésének optimalizálásával. Az építőiparban megoldásokat biztosítottak az épület stabilizálására, amelynek szerkezete rossz állapotban van, és tovább romlott a szomszédos épület több évvel ezelőtti felújítását követően. A termomodernizáció területén ökológiai megoldások állnak rendelkezésre, beleértve a létesítmény hőveszteségének korlátozását és az épület pusztulástól és nedvességtől való védelmét, valamint a környezetre gyakorolt hatás javítását a gázkazán helyiség korszerűsítésével és végső soron leszerelésével, miután az MPEC hőt kapott. A projektnek a következő elemeket kell tartalmaznia: 1. A tervezési munkálatok kezdetét megelőzte az épület szerkezeti állapotának és a tárgy helyének vizsgálata. C.3.1. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je provedení revitalizačních, konzervačních a stavebních prací na ochranu historického materiálu objektu, zvýšení využití využitelného prostoru v objektu, zavedení nových funkcí zaměřených na externí publikum a umožnění lepšího využití zdrojů instituce a objektu, jakož i zvýšení standardu zařízení. Architektonická, technická a technologická řešení použitá v projektu odpovídají osvědčeným postupům v oblasti výstavby s ohledem na specifičnost budovy a její konkrétní podmínky vyplývající z historického charakteru budovy. Projekt předpokládá řešení a akce, které za současných podmínek umožní maximálně získat využitelnou plochu prostřednictvím aplikace návrhových řešení souvisejících s přizpůsobením podkroví pro účely použití, získání dodatečného prostoru ve sklepech, vytěžování částí sklepů a optimalizaci funkčního uspořádání místností. V oblasti stavebnictví byla poskytnuta řešení ke stabilizaci budovy, jejíž konstrukce je ve špatném stavu a po renovaci sousední budovy, která byla provedena před několika lety, se dále zhoršila. V oblasti termomodernizace jsou k dispozici proekologická řešení, včetně omezení tepelných ztrát v zařízení a ochrany budovy před destrukcí a vlhkostí, jakož i zlepšení dopadu na životní prostředí modernizací plynové kotelny a nakonec jejím vyřazením z provozu po získání tepla z MPEC. Projekt obsahuje tyto prvky: 1. Zahájení projektových prací předcházelo přezkoumání konstrukčního stavu budovy a zkoumání terénu, na kterém se objekt nachází. C.3.1 (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir veikt revitalizācijas, saglabāšanas un būvniecības darbus, lai aizsargātu objekta vēsturisko materiālu, palielinātu izmantojamās telpas izmantošanu objektā, ieviestu jaunas funkcijas, kas paredzētas ārējai auditorijai, ļautu labāk izmantot iestādes un objekta resursus, kā arī celtu objekta standartus. Projektā izmantotie arhitektūras, tehniskie un tehnoloģiskie risinājumi atbilst paraugpraksei būvniecības jomā, ņemot vērā ēkas specifiku un tās īpašos apstākļus, kas izriet no ēkas vēsturiskā rakstura. Projektā ir paredzēti risinājumi un darbības, kas pašreizējos apstākļos ļaus maksimāli iegādāties izmantojamo platību, izmantojot projektēšanas risinājumus, kas saistīti ar bēniņu pielāgošanu izmantošanai, papildu vietas iegūšanu pagrabos, kas izrauj pagrabu daļas, un telpu funkcionālā plānojuma optimizēšanu. Būvniecības jomā tika piedāvāti risinājumi ēkas stabilizēšanai, kuras konstrukcija ir sliktā stāvoklī un vēl vairāk pasliktinājusies pēc blakus esošās ēkas renovācijas pirms vairākiem gadiem. Termomodernizācijas jomā tiek nodrošināti proekoloģiskie risinājumi, tostarp ierobežot siltuma zudumus objektā un aizsargāt ēku pret iznīcināšanu un mitrumu, kā arī uzlabot ietekmi uz vidi, modernizējot gāzes katlu telpu un galu galā to pārtraucot pēc siltuma iegūšanas no MPEC. Projekts ietver šādus elementus: 1. Pirms projektēšanas darbu uzsākšanas tika veikta ēkas strukturālā stāvokļa pārbaude un tās zemes pārbaude, uz kuras atrodas objekts. C.3.1 (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail oibreacha athbheochana, caomhnaithe agus tógála a dhéanamh chun ábhar stairiúil an réada a chosaint, úsáid spáis inúsáidte sa tsaoráid a mhéadú, feidhmeanna nua a thabhairt isteach atá dírithe ar lucht féachana seachtrach agus úsáid níos fearr a bhaint as acmhainní na hinstitiúide agus an réada, chomh maith le caighdeán na saoráide a ardú. Freagraíonn na réitigh ailtireachta, theicniúla agus theicneolaíocha a úsáidtear sa tionscadal do na cleachtais is fearr i réimse na tógála, agus sainiúlacht an fhoirgnimh agus na coinníollacha ar leith a bhaineann leis mar thoradh ar nádúr stairiúil an fhoirgnimh á gcur san áireamh. Déantar foráil sa tionscadal maidir le réitigh agus gníomhaíochtaí lena gceadófar, faoi na coinníollacha reatha, limistéir inúsáidte a fháil trí réitigh deartha a chur i bhfeidhm a bhaineann le hoiriúnú an áiléir chun críocha úsáide, spás breise a fháil sna siléir a thochlaíonn codanna de na siléir agus leagan amach feidhmiúil na seomraí a bharrfheabhsú. I réimse na tógála, cuireadh réitigh ar fáil chun an foirgneamh a chobhsú, a bhfuil drochbhail ar a struchtúr agus a tháinig meath breise air tar éis athchóiriú an fhoirgnimh chomharsanachta a rinneadh roinnt blianta ó shin. I réimse na teirmeimódála, cuirtear réitigh ar fáil atá ar son na héiceolaíochta, lena n-áirítear caillteanais teasa sa tsaoráid a theorannú agus an foirgneamh a chosaint ar scriosadh agus ar thaise, chomh maith leis an tionchar ar an gcomhshaol a fheabhsú tríd an seomra coire gáis a nuachóiriú agus, ar deireadh, é a dhíchoimisiúnú tar éis teas a fháil ó MPEC. Beidh na heilimintí seo a leanas sa tionscadal: 1. Roimh thús na n-oibreacha dearaidh, rinneadh scrúduithe ar riocht struchtúrach an fhoirgnimh agus scrúdú ar an talamh ar a bhfuil an réad suite. C.3.1 (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je izvesti revitalizacijo, konservatorska in gradbena dela za zaščito zgodovinskega gradiva objekta, povečati uporabo uporabnega prostora v objektu, uvesti nove funkcije, namenjene zunanjemu občinstvu, omogočiti boljšo uporabo sredstev institucije in objekta ter dvigniti standard objekta. Arhitekturne, tehnične in tehnološke rešitve, uporabljene v projektu, ustrezajo najboljšim praksam na področju gradnje, ob upoštevanju posebnosti stavbe in njenih posebnih pogojev, ki izhajajo iz zgodovinske narave stavbe. Projekt predvideva rešitve in ukrepe, ki bodo pod trenutnimi pogoji omogočili pridobitev uporabne površine z uporabo projektnih rešitev, povezanih s prilagoditvijo podstrešja za namene uporabe, pridobivanjem dodatnega prostora v kleteh, izkopavanjem delov kleti in optimizacijo funkcionalne razporeditve prostorov. Na gradbenem področju so bile zagotovljene rešitve za stabilizacijo stavbe, katere struktura je v slabem stanju in se je po obnovi sosednje stavbe pred nekaj leti še poslabšala. Na področju termomodernizacije so na voljo proekološke rešitve, vključno z omejevanjem toplotnih izgub v objektu in zaščito stavbe pred uničenjem in vlago, pa tudi za izboljšanje vpliva na okolje s posodobitvijo plinske kotlovnice in končno razgradnjo po pridobitvi toplote iz MPEC. Projekt vključuje naslednje elemente: 1. Pred začetkom projektnih del so bili opravljeni pregledi strukturnega stanja objekta in pregled tal, na katerih se objekt nahaja. C.3.1 (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Целта на проекта е да се извършат възстановителни, консервационни и строителни работи за опазване на историческия материал на обекта, да се увеличи използването на използваемото пространство в съоръжението, да се въведат нови функции, насочени към външни аудитории и да се даде възможност за по-добро използване на ресурсите на институцията и обекта, както и повишаване на стандарта на съоръжението. Архитектурните, техническите и технологичните решения, използвани в проекта, съответстват на най-добрите практики в областта на строителството, отчитайки спецификата на сградата и специфичните ѝ условия, произтичащи от историческия характер на сградата. Проектът предвижда решения и действия, които при сегашните условия ще позволят максимално придобиване на използваема площ чрез прилагане на проектни решения, свързани с адаптирането на тавана за употреба, получаване на допълнително пространство в избите, изкопаване на части от избите и оптимизиране на функционалното оформление на помещенията. В областта на строителството бяха осигурени решения за стабилизиране на сградата, чиято структура е в лошо състояние и допълнително се влоши след обновяването на съседната сграда, извършено преди няколко години. В областта на термомодернизацията се предлагат проекологични решения, включително ограничаване на топлинните загуби в съоръжението и защита на сградата от разрушаване и влага, както и подобряване на въздействието върху околната среда чрез модернизиране на газовото котелно помещение и в крайна сметка извеждане от експлоатация след получаване на топлина от MPEC. Проектът включва следните елементи: 1. Началото на проектните работи е предшествано от преглед на конструктивното състояние на сградата и проверка на земята, на която се намира обектът. C.3.1 (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jwettaq xogħlijiet ta’ rivitalizzazzjoni, konservazzjoni u kostruzzjoni biex jipproteġi l-materjal storiku tal-oġġett, iżid l-użu ta’ spazju li jista’ jintuża fil-faċilità, jintroduċi funzjonijiet ġodda mmirati lejn udjenzi esterni u jippermetti użu aħjar tar-riżorsi tal-istituzzjoni u tal-oġġett, kif ukoll jgħolli l-istandard tal-faċilità. Is-soluzzjonijiet arkitettoniċi, tekniċi u teknoloġiċi użati fil-proġett jikkorrispondu għall-aħjar prattiki fil-qasam tal-kostruzzjoni, b’kont meħud tal-ispeċifiċità tal-bini u l-kundizzjonijiet partikolari tiegħu li jirriżultaw min-natura storika tal-bini. Il-proġett jipprevedi soluzzjonijiet u azzjonijiet li jippermettu kemm jista’ jkun, taħt il-kundizzjonijiet attwali, l-akkwist ta’ żona li tista’ tintuża permezz tal-applikazzjoni ta’ soluzzjonijiet ta’ disinn relatati mal-adattament tal-attiku għal skopijiet ta’ użu, il-kisba ta’ spazju addizzjonali fil-kantini li jħaffer partijiet mill-kantini u l-ottimizzazzjoni tat-tqassim funzjonali tal-kmamar. Fil-qasam tal-kostruzzjoni, ġew ipprovduti soluzzjonijiet biex jiġi stabbilizzat il-bini, li l-istruttura tiegħu tinsab f’kundizzjoni ħażina u ddeterjorat aktar wara r-rinnovazzjoni tal-bini fil-qrib li saret diversi snin ilu. Fil-qasam tat-termomodernizzazzjoni, jiġu pprovduti soluzzjonijiet proekoloġiċi, inkluż il-limitazzjoni tat-telf tas-sħana fil-faċilità u l-protezzjoni tal-bini kontra l-qerda u l-umdità, kif ukoll biex jittejjeb l-impatt fuq l-ambjent billi tiġi mmodernizzata l-kamra tal-bojlers tal-gass u fl-aħħar mill-aħħar tiġi dekommissjonata wara li tinkiseb is-sħana mill-MPEC. Il-proġett għandu jinkludi l-elementi li ġejjin: 1. Il-bidu tax-xogħlijiet ta’ disinn kien preċedut minn eżamijiet tal-kundizzjoni strutturali tal-bini u l-eżami tal-art li fuqha jinsab l-oġġett. C.3.1 (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é realizar obras de revitalização, conservação e construção para proteger o material histórico do objeto, aumentar o uso do espaço utilizável na instalação, introduzir novas funções voltadas para audiências externas e permitir uma melhor utilização dos recursos da instituição e do objeto, bem como elevar o padrão da instalação. As soluções arquitetónicas, técnicas e tecnológicas utilizadas no projeto correspondem às melhores práticas no domínio da construção, tendo em conta a especificidade do edifício e as suas condições particulares resultantes da natureza histórica do edifício. O projeto prevê soluções e ações que permitirão o máximo, nas condições atuais, a aquisição de área utilizável através da aplicação de soluções de design relacionadas com a adaptação do sótão para fins de uso, obtendo espaço adicional nas caves escavando partes das caves e otimizando o layout funcional das salas. No domínio da construção, foram fornecidas soluções para estabilizar o edifício, cuja estrutura se encontra em mau estado e deteriorou-se ainda mais após a renovação do edifício vizinho realizada há vários anos. No domínio da termomodernização, são fornecidas soluções pró-ecológicas, incluindo a limitação das perdas de calor na instalação e a proteção do edifício contra a destruição e a humidade, bem como para melhorar o impacto no ambiente através da modernização da sala da caldeira a gás e, em última análise, da sua desativação após a obtenção de calor da MPEC. O projeto deve incluir os seguintes elementos: 1. O início dos trabalhos de conceção foi precedido de exames do estado estrutural do edifício e do exame do terreno em que se situa o objeto. C.3.1 (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med projektet er at gennemføre revitaliserings-, bevarings- og byggearbejder for at beskytte objektets historiske materiale, øge brugen af brugbart rum i anlægget, indføre nye funktioner rettet mod eksterne målgrupper og give mulighed for bedre udnyttelse af institutionens og objektets ressourcer samt at højne facilitetens standard. De arkitektoniske, tekniske og teknologiske løsninger, der anvendes i projektet, svarer til bedste praksis på byggeområdet under hensyntagen til bygningens særlige karakter og dens særlige forhold som følge af bygningens historiske karakter. Projektet omfatter løsninger og foranstaltninger, der under de nuværende forhold vil gøre det muligt at erhverve brugsareal gennem anvendelse af designløsninger i forbindelse med tilpasning af loftet til brugsformål, opnåelse af ekstra plads i kældrene, udgravning af dele af kældrene og optimering af rummets funktionelle indretning. På byggeområdet blev der leveret løsninger til at stabilisere bygningen, hvis struktur er i dårlig stand og yderligere forringet efter renoveringen af nabobygningen for flere år siden. Inden for termomodernisering tilvejebringes der pro-økologiske løsninger, herunder begrænsning af varmetab i anlægget og beskyttelse af bygningen mod ødelæggelse og fugt samt forbedring af indvirkningen på miljøet ved at modernisere gaskedelrummet og i sidste ende dekommissionere det efter at have fået varme fra MPEC. Projektet skal omfatte følgende elementer: 1. Forud for påbegyndelsen af designarbejdet blev der foretaget undersøgelser af bygningens strukturelle tilstand og undersøgelse af den grund, hvorpå genstanden er beliggende. C.3.1 (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul proiectului este de a realiza lucrări de revitalizare, conservare și construcție pentru a proteja materialul istoric al obiectului, pentru a crește utilizarea spațiului utilizabil în instalație, pentru a introduce noi funcții destinate publicului extern și pentru a permite o mai bună utilizare a resurselor instituției și obiectului, precum și ridicarea standardului instalației. Soluțiile arhitecturale, tehnice și tehnologice utilizate în proiect corespund celor mai bune practici în domeniul construcțiilor, ținând cont de specificul clădirii și de condițiile sale particulare rezultate din natura istorică a clădirii. Proiectul prevede soluții și acțiuni care vor permite maximizarea, în condițiile actuale, a achiziționării de suprafețe utilizabile prin aplicarea de soluții de proiectare legate de adaptarea mansardei în scopuri de utilizare, obținerea de spațiu suplimentar în pivnițe care excavează părți ale pivnițelor și optimizează amenajarea funcțională a încăperilor. În domeniul construcțiilor, au fost furnizate soluții pentru stabilizarea clădirii, a cărei structură este în stare proastă și s-a deteriorat și mai mult după renovarea clădirii învecinate efectuate cu câțiva ani în urmă. În domeniul termomodernizării sunt furnizate soluții proecologice, inclusiv limitarea pierderilor de căldură în instalație și protejarea clădirii împotriva distrugerii și umidității, precum și îmbunătățirea impactului asupra mediului prin modernizarea sălii cazanelor pe gaz și, în cele din urmă, dezafectarea acesteia după obținerea căldurii din MPEC. Proiectul include următoarele elemente: 1. Începutul lucrărilor de proiectare a fost precedat de examinarea stării structurale a clădirii și de examinarea terenului pe care se află obiectul. C.3.1 (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är att genomföra revitaliserings-, bevarande- och byggnadsarbeten för att skydda det historiska materialet i objektet, öka användningen av användbara utrymmen i anläggningen, införa nya funktioner riktade till externa målgrupper och möjliggöra bättre användning av institutionens och objektets resurser samt höja anläggningens standard. De arkitektoniska, tekniska och tekniska lösningar som används i projektet motsvarar bästa praxis på byggområdet, med beaktande av byggnadens särdrag och dess särskilda förhållanden till följd av byggnadens historiska karaktär. I projektet förutses lösningar och åtgärder som under rådande förhållanden kommer att möjliggöra maximalt förvärv av användbart område genom tillämpning av designlösningar relaterade till anpassning av vinden för användningsändamål, erhålla ytterligare utrymme i källaren som gräver ut delar av källaren och optimerar rummens funktionella layout. På byggområdet tillhandahölls lösningar för att stabilisera byggnaden, vars struktur är i dåligt skick och försämrades ytterligare efter renoveringen av grannbyggnaden som genomfördes för flera år sedan. När det gäller termomodernisering tillhandahålls proekologiska lösningar, bland annat genom att begränsa värmeförlusterna i anläggningen och skydda byggnaden mot förstörelse och fukt, samt att förbättra miljöpåverkan genom att modernisera gaspannans rum och slutligen avveckla det efter att ha fått värme från MPEC. Projektet ska omfatta följande delar: 1. Början av konstruktionsarbetena föregicks av undersökningar av byggnadens strukturella skick och undersökning av marken där föremålet är beläget. C.3.1 (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 6,243,372.44 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,387,901.69 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Regional heritage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
70.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
29 August 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 August 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:05, 22 March 2024
Project Q112746 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Modernisation and revitalisation of the ballet building of the Krakow Opera at ul. Św. Tomasza 37 in Kraków” |
Project Q112746 in Poland |
Statements
4,370,360.71 zloty
0 references
6,243,372.44 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
20 October 2015
0 references
29 August 2020
0 references
OPERA KRAKOWSKA W KRAKOWIE
0 references
Celem projektu jest przeprowadzenie prac rewitalizacyjnych, konserwatorskich i budowlanych pozwalających na zabezpieczenie zabytkowej materii obiektu, zwiększenie wykorzystania powierzchni użytkowej w obiekcie, wprowadzenie nowych funkcji skierowanych do odbiorców zewnętrznych i pozwalających na lepsze wykorzystanie zasobu instytucji i obiektu, a także podniesienie standardu obiektu. Zastosowane w projekcie rozwiązania architektoniczne, techniczne i technologiczne odpowiadają najlepszym praktykom w dziedzinie budownictwa, uwzględniając specyfikę budynku oraz jego szczególne uwarunkowania wynikające z zabytkowego charakteru obiektu. W projekcie przewidziano rozwiązania i działania, które pozwolą na maksymalne, przy istniejących obecnie uwarunkowaniach, pozyskanie powierzchni użytkowej poprzez zastosowanie rozwiązań projektowych związanych z adaptacją poddasza na cele użytkowe, pozyskaniem dodatkowej powierzchni w piwnicach odkopanie części piwnic oraz optymalizacją układu funkcjonalnego pomieszczeń. W zakresie konstrukcyjnym przewidziano rozwiązania mające na celu stabilizację budynku, którego konstrukcja jest w słabym stanie i dodatkowo uległa pogorszeniu po przeprowadzonym kilkanaście lat temu remoncie sąsiadującego budynku. W zakresie termomodernizacyjnym przewidziano rozwiązania proekologiczne, m.in. ograniczające straty ciepła w obiekcie oraz zabezpieczające budynek przed niszczeniem i zawilgoceniem, a także służące poprawie oddziaływania na środowisko poprzez unowocześnienie kotłowni gazowej i docelowo jej likwidację po uzyskaniu ciepła z MPEC. Projekt obejmuje następujące elementy: 1. Prace przygotowawczo projektowe Rozpoczęcie prac projektowych poprzedzone zostało badaniami stanu konstrukcyjnego budynku oraz badania mi podłoża na jakim posadowiony jest obiekt.Ciąg dlaszy w częśći: C.3.1 (Polish)
0 references
The aim of the project is to carry out revitalisation, conservation and construction works enabling the preservation of historical material of the facility, increasing the use of usable space in the building, introducing new functions aimed at external recipients and allowing better use of the institution’s resource and facility, as well as raising the standard of the facility. The architectural, technical and technological solutions used in the project correspond to the best practices in the field of construction, taking into account the specific characteristics of the building and its specific characteristics resulting from the historic nature of the building. The project provides solutions and activities that will allow for maximum, with existing conditions, the acquisition of usable space through the application of design solutions related to the adaptation of the attic for use purposes, obtaining additional space in cellars excavating parts of the cellars and optimising the functional layout of the rooms. In the area of construction, there are solutions aimed at stabilising the building, the construction of which is in poor condition and further deteriorated after the renovation of the adjacent building several years ago. In the field of thermomodernisation, ecological solutions are provided, including limiting heat loss in the facility and protecting the building against destruction and moisture, as well as for improving the environmental impact by modernising the gas boiler room and eventually dismantling it after obtaining heat from MPEC. The project shall include the following elements: 1. Preparatory and design work The start of the design work was preceded by examinations of the construction state of the building and testing of the ground on which the object is located. C.3.1 (English)
20 October 2020
0.6578409754150674
0 references
L’objectif du projet est de réaliser des travaux de revitalisation, de conservation et de construction afin de protéger le matériel historique de l’objet, d’accroître l’utilisation de l’espace utilisable dans l’installation, d’introduire de nouvelles fonctions destinées à des publics externes et de permettre une meilleure utilisation des ressources de l’institution et de l’objet, ainsi que d’améliorer le niveau de l’installation. Les solutions architecturales, techniques et technologiques utilisées dans le projet correspondent aux meilleures pratiques dans le domaine de la construction, en tenant compte de la spécificité du bâtiment et de ses conditions particulières résultant de la nature historique du bâtiment. Le projet prévoit des solutions et des actions qui permettront de maximiser, dans les conditions actuelles, l’acquisition d’espaces utilisables par l’application de solutions de conception liées à l’adaptation du grenier à des fins d’utilisation, l’obtention d’espace supplémentaire dans les caves excavant des parties des caves et l’optimisation de l’aménagement fonctionnel des salles. Dans le domaine de la construction, des solutions ont été apportées pour stabiliser le bâtiment, dont la structure est en mauvais état et s’est encore détériorée après la rénovation du bâtiment voisin effectuée il y a plusieurs années. Dans le domaine de la thermomodernisation, des solutions pro-écologiques sont fournies, notamment en limitant les pertes de chaleur dans l’installation et en protégeant le bâtiment contre la destruction et l’humidité, ainsi qu’en améliorant l’impact sur l’environnement en modernisant la chaufferie au gaz et en le déclassant finalement après avoir obtenu la chaleur de MPEC. Le projet comprend les éléments suivants: 1. Le début des travaux de conception a été précédé par des examens de l’état structurel du bâtiment et l’examen du terrain sur lequel l’objet est situé. C.3.1 (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, Revitalisierungs-, Konservierungs- und Bauarbeiten durchzuführen, um das historische Material des Objekts zu schützen, die Nutzung von nutzbarem Raum in der Anlage zu erhöhen, neue Funktionen für externe Zielgruppen einzuführen und die Ressourcen der Institution und des Objekts besser zu nutzen sowie den Standard der Einrichtung zu erhöhen. Die im Projekt verwendeten architektonischen, technischen und technologischen Lösungen entsprechen den bewährten Verfahren auf dem Gebiet des Baus unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Gebäudes und seiner besonderen Bedingungen, die sich aus der historischen Natur des Gebäudes ergeben. Das Projekt sieht Lösungen und Maßnahmen vor, die es ermöglichen, unter den aktuellen Bedingungen maximal nutzbare Flächen durch die Anwendung von Designlösungen im Zusammenhang mit der Anpassung des Dachbodens für Nutzungszwecke zu erwerben, zusätzlichen Platz in den Kellern zu erhalten, Teile der Keller auszugraben und die funktionale Raumaufteilung zu optimieren. Im Baubereich wurden Lösungen zur Stabilisierung des Gebäudes zur Verfügung gestellt, dessen Struktur in schlechtem Zustand ist und nach der Renovierung des Nachbargebäudes vor einigen Jahren weiter verschlechtert wurde. Im Bereich der Thermomodernisierung werden pro-ökologische Lösungen zur Verfügung gestellt, einschließlich der Begrenzung der Wärmeverluste in der Anlage und des Schutzes des Gebäudes vor Zerstörung und Feuchtigkeit sowie zur Verbesserung der Umweltauswirkungen durch Modernisierung des Gaskesselraums und letztendliche Stilllegung nach Erhalt von Wärme aus MPEC. Das Projekt umfasst folgende Elemente: 1. Dem Beginn der Entwurfsarbeiten gingen Untersuchungen über den baulichen Zustand des Gebäudes und die Untersuchung des Bodens voraus, auf dem sich das Objekt befindet. C.3.1 (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het uitvoeren van revitalisatie-, conserverings- en bouwwerken om het historische materiaal van het object te beschermen, het gebruik van bruikbare ruimte in de faciliteit te vergroten, nieuwe functies te introduceren die gericht zijn op een extern publiek en een beter gebruik van de middelen van de instelling en het object mogelijk te maken, en de standaard van de faciliteit te verhogen. De in het project gebruikte architectonische, technische en technologische oplossingen komen overeen met de beste praktijken op het gebied van de bouw, rekening houdend met de specificiteit van het gebouw en de bijzondere omstandigheden die voortvloeien uit de historische aard van het gebouw. Het project voorziet in oplossingen en acties die het mogelijk maken om, onder de huidige omstandigheden, maximaal bruikbare oppervlakte te verwerven door de toepassing van ontwerpoplossingen met betrekking tot de aanpassing van de zolder voor gebruiksdoeleinden, het verkrijgen van extra ruimte in de kelders die delen van de kelders graven en het optimaliseren van de functionele indeling van de ruimten. Op het gebied van de bouw werden oplossingen geboden om het gebouw te stabiliseren, waarvan de structuur in slechte staat verkeert en verder is verslechterd na de renovatie van het naburige gebouw dat enkele jaren geleden is uitgevoerd. Op het gebied van thermomodernisatie worden pro-ecologische oplossingen geleverd, waaronder het beperken van warmteverliezen in de faciliteit en het beschermen van het gebouw tegen vernietiging en vocht, evenals om de impact op het milieu te verbeteren door de gasketelruimte te moderniseren en het uiteindelijk ontmantelen na het verkrijgen van warmte van MPEC. Het project omvat de volgende elementen: 1. Het begin van de ontwerpwerken werd voorafgegaan door onderzoek van de structurele toestand van het gebouw en het onderzoek van de grond waarop het object zich bevindt. C.3.1 (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di realizzare lavori di rivitalizzazione, conservazione e costruzione per proteggere il materiale storico dell'oggetto, aumentare l'utilizzo dello spazio utilizzabile nella struttura, introdurre nuove funzioni rivolte al pubblico esterno e consentire un migliore utilizzo delle risorse dell'istituzione e dell'oggetto, nonché elevare lo standard della struttura. Le soluzioni architettoniche, tecniche e tecnologiche utilizzate nel progetto corrispondono alle best practice nel campo della costruzione, tenendo conto della specificità dell'edificio e delle sue particolari condizioni derivanti dalla natura storica dell'edificio. Il progetto prevede soluzioni e azioni che consentiranno il massimo, nelle condizioni attuali, l'acquisizione di aree utilizzabili attraverso l'applicazione di soluzioni progettuali relative all'adattamento della soffitta per scopi d'uso, ottenendo ulteriore spazio nelle cantine scavando parti delle cantine e ottimizzando la disposizione funzionale degli ambienti. Nel settore delle costruzioni sono state fornite soluzioni per stabilizzare l'edificio, la cui struttura è in cattive condizioni e ulteriormente deteriorata dopo la ristrutturazione dell'edificio limitrofo effettuato diversi anni fa. Nel campo della termomodernizzazione, vengono fornite soluzioni proecologiche, tra cui la limitazione delle perdite di calore nell'impianto e la protezione dell'edificio dalla distruzione e dall'umidità, nonché per migliorare l'impatto sull'ambiente modernizzando la caldaia a gas e, in ultima analisi, disattivandola dopo aver ottenuto calore dal MPEC. Il progetto comprende i seguenti elementi: 1. L'inizio dei lavori di progettazione è stato preceduto da esami delle condizioni strutturali dell'edificio e dall'esame del terreno su cui si trova l'oggetto. C.3.1 (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es llevar a cabo obras de revitalización, conservación y construcción para proteger el material histórico del objeto, aumentar el uso del espacio utilizable en la instalación, introducir nuevas funciones dirigidas a audiencias externas y permitir un mejor uso de los recursos de la institución y el objeto, así como elevar el estándar de la instalación. Las soluciones arquitectónicas, técnicas y tecnológicas utilizadas en el proyecto corresponden a las mejores prácticas en el campo de la construcción, teniendo en cuenta la especificidad del edificio y sus condiciones particulares resultantes de la naturaleza histórica del edificio. El proyecto prevé soluciones y acciones que permitirán al máximo, en las condiciones actuales, la adquisición de área utilizable a través de la aplicación de soluciones de diseño relacionadas con la adaptación del ático para fines de uso, obteniendo espacio adicional en las bodegas excavando partes de las bodegas y optimizando el diseño funcional de las salas. En el campo de la construcción, se proporcionaron soluciones para estabilizar el edificio, cuya estructura se encuentra en mal estado y se deterioró aún más después de la renovación del edificio vecino llevada a cabo hace varios años. En el campo de la termomodernización, se proporcionan soluciones pro-ecológicas, incluida la limitación de las pérdidas de calor en la instalación y la protección del edificio contra la destrucción y la humedad, así como para mejorar el impacto en el medio ambiente mediante la modernización de la sala de calderas de gas y, en última instancia, el desmantelamiento después de obtener calor de MPEC. El proyecto incluirá los siguientes elementos: 1. El inicio de las obras de diseño fue precedido por exámenes de la condición estructural del edificio y el examen del terreno en el que se encuentra el objeto. C.3.1 (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on teostada taaselustamist, konserveerimist ja ehitustöid, et kaitsta objekti ajaloolist materjali, suurendada rajatises kasutatava ruumi kasutamist, tutvustada uusi välisele publikule suunatud funktsioone ning võimaldada asutuse ja objekti ressursside paremat kasutamist, samuti rajatise standardi tõstmist. Projektis kasutatavad arhitektuurilised, tehnilised ja tehnoloogilised lahendused vastavad ehitusvaldkonna parimatele tavadele, võttes arvesse hoone eripära ja hoone ajaloolisest iseloomust tulenevaid eritingimusi. Projektiga nähakse ette lahendused ja meetmed, mis võimaldavad praegustes tingimustes maksimaalselt omandada kasutatava ala, rakendades selleks pööningu kohandamisega seotud disainilahendusi, hankides keldritel keldrite osi kaevandavates keldrites ja optimeerides ruumide funktsionaalset paigutust. Ehitusvaldkonnas pakuti lahendusi hoone stabiliseerimiseks, mille struktuur on halvas seisukorras ja halvenes veelgi pärast mitu aastat tagasi toimunud naaberhoone renoveerimist. Termomoderniseerimise valdkonnas on ette nähtud proökoloogilised lahendused, sealhulgas rajatise soojuskadude piiramine ja hoone kaitsmine hävimise ja niiskuse eest, samuti keskkonnamõju parandamine gaasikatlaruumi ajakohastamise ja lõpuks selle kasutusest kõrvaldamise kaudu pärast MPEC-lt soojuse saamist. Projekt sisaldab järgmisi elemente: 1. Projekteerimistööde algusele eelnesid hoone struktuurilise seisukorra uuringud ja objekti asukoha uurimine. C.3.1 (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti revitalizacijos, konservavimo ir statybos darbus, siekiant apsaugoti objekto istorinę medžiagą, padidinti naudojamos erdvės panaudojimą objekte, įdiegti naujas išorės auditorijoms skirtas funkcijas, sudaryti sąlygas geriau panaudoti institucijos ir objekto resursus, taip pat kelti objekto standartą. Projekte naudojami architektūriniai, techniniai ir technologiniai sprendimai atitinka geriausią praktiką statybos srityje, atsižvelgiant į pastato specifiškumą ir konkrečias jo sąlygas, atsirandančias dėl istorinio pastato pobūdžio. Projekte numatyti sprendimai ir veiksmai, kurie dabartinėmis sąlygomis leis maksimaliai įsigyti tinkamą naudoti plotą, taikant projektinius sprendimus, susijusius su palėpės pritaikymu naudojimo tikslais, papildomos vietos rūsiuose kasant rūsių dalis ir optimizuojant funkcinį patalpų išdėstymą. Statybos srityje buvo pateikti sprendimai stabilizuoti pastatą, kurio struktūra yra prastos būklės ir dar pablogėjo po prieš kelerius metus atliktos kaimyninio pastato renovacijos. Termomodernizavimo srityje siūlomi ekologiniai sprendimai, įskaitant šilumos nuostolių komplekse mažinimą ir pastato apsaugą nuo sunaikinimo ir drėgmės, taip pat pagerinti poveikį aplinkai modernizuojant dujų katilinę ir galiausiai ją nutraukus, kai gaunama šiluma iš MPEC. Projektą sudaro šie elementai: 1. Prieš pradedant projektavimo darbus buvo ištirta pastato konstrukcinė būklė ir ištirta žemė, ant kurios yra objektas. C.3.1 (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je provođenje revitalizacije, konzervatorskih i građevinskih radova radi zaštite povijesnog materijala objekta, povećanja korištenja iskoristivog prostora u objektu, uvođenja novih funkcija usmjerenih na vanjsku publiku te omogućavanja boljeg korištenja resursa institucije i objekta, kao i podizanja standarda objekta. Arhitektonska, tehnička i tehnološka rješenja koja se upotrebljavaju u projektu odgovaraju najboljim praksama u području izgradnje, uzimajući u obzir specifičnost zgrade i njezine posebne uvjete koji proizlaze iz povijesne prirode zgrade. Projekt predviđa rješenja i akcije koje će u sadašnjim uvjetima omogućiti maksimalno stjecanje korisne površine kroz primjenu projektnih rješenja vezanih uz prilagodbu potkrovlju za potrebe uporabe, dobivanje dodatnog prostora u podrumima za iskopavanje dijelova podruma i optimizaciju funkcionalnog rasporeda prostorija. Na građevinskom polju pružena su rješenja za stabilizaciju zgrade, čija je struktura u lošem stanju i dodatno pogoršana nakon obnove susjedne zgrade provedene prije nekoliko godina. U području termomodernizacije pružaju se proekološka rješenja, uključujući ograničavanje gubitaka topline u postrojenju i zaštitu zgrade od uništenja i vlage, kao i poboljšanje utjecaja na okoliš modernizacijom plinske kotlovnice i konačno stavljanjem izvan pogona nakon dobivanja topline iz MPEC-a. Projekt uključuje sljedeće elemente: 1. Početku projektnih radova prethodili su pregledi konstrukcijskog stanja zgrade i ispitivanje tla na kojem se objekt nalazi. C.3.1 (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η πραγματοποίηση εργασιών αναζωογόνησης, συντήρησης και κατασκευής για την προστασία του ιστορικού υλικού του αντικειμένου, η αύξηση της χρήσης του χρησιμοποιήσιμου χώρου στην εγκατάσταση, η εισαγωγή νέων λειτουργιών που απευθύνονται στο εξωτερικό κοινό και η καλύτερη χρήση των πόρων του ιδρύματος και του αντικειμένου, καθώς και η αύξηση του επιπέδου της εγκατάστασης. Οι αρχιτεκτονικές, τεχνικές και τεχνολογικές λύσεις που χρησιμοποιούνται στο έργο αντιστοιχούν στις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της κατασκευής, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαιτερότητα του κτιρίου και τις ιδιαίτερες συνθήκες που προκύπτουν από την ιστορική φύση του κτιρίου. Το έργο προβλέπει λύσεις και δράσεις που θα επιτρέψουν το μέγιστο, υπό τις παρούσες συνθήκες, την απόκτηση ωφέλιμου χώρου μέσω της εφαρμογής σχεδιαστικών λύσεων που σχετίζονται με την προσαρμογή της σοφίτας για σκοπούς χρήσης, την απόκτηση πρόσθετου χώρου στα κελάρια που ανασκάπτουν τμήματα των κελαρίων και τη βελτιστοποίηση της λειτουργικής διάταξης των δωματίων. Στον τομέα των κατασκευών, δόθηκαν λύσεις για τη σταθεροποίηση του κτιρίου, η δομή του οποίου είναι σε κακή κατάσταση και επιδεινώθηκε περαιτέρω μετά την ανακαίνιση του γειτονικού κτιρίου που πραγματοποιήθηκε πριν από αρκετά χρόνια. Στον τομέα του θερμοεκσυγχρονισμού, παρέχονται φιλοικολογικές λύσεις, συμπεριλαμβανομένου του περιορισμού των απωλειών θερμότητας στην εγκατάσταση και της προστασίας του κτιρίου από την καταστροφή και την υγρασία, καθώς και για τη βελτίωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον με τον εκσυγχρονισμό του λέβητα αερίου και τελικά τον παροπλισμό του μετά την απόκτηση θερμότητας από MPEC. Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: 1. Πριν από την έναρξη των εργασιών μελέτης προηγήθηκε η εξέταση της δομικής κατάστασης του κτιρίου και η εξέταση του εδάφους επί του οποίου βρίσκεται το αντικείμενο. C.3.1 (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je realizácia revitalizačných, konzervačných a stavebných prác na ochranu historického materiálu objektu, zvýšenie využitia využiteľného priestoru v objekte, zavedenie nových funkcií zameraných na externé publikum a umožnenie lepšieho využívania zdrojov inštitúcie a objektu, ako aj zvyšovanie štandardu zariadenia. Architektonické, technické a technologické riešenia použité v projekte zodpovedajú osvedčeným postupom v oblasti výstavby, berúc do úvahy osobitosť budovy a jej osobitné podmienky vyplývajúce z historického charakteru budovy. V projekte sa predpokladajú riešenia a opatrenia, ktoré za súčasných podmienok umožnia maximálne nadobudnutie využiteľnej plochy prostredníctvom aplikácie konštrukčných riešení súvisiacich s prispôsobením podkrovia na účely použitia, získaním dodatočného priestoru v pivniciach vykopávajúcich časti pivníc a optimalizáciou funkčného usporiadania miestností. V oblasti stavebníctva boli poskytnuté riešenia na stabilizáciu budovy, ktorej štruktúra je v zlom stave a ďalej sa zhoršovala po renovácii susednej budovy pred niekoľkými rokmi. V oblasti termomodernizácie sa poskytujú proekologické riešenia vrátane obmedzenia tepelných strát v objekte a ochrany budovy pred zničením a vlhkosťou, ako aj zlepšenie vplyvu na životné prostredie modernizáciou plynového kotolne a nakoniec jej vyradením z prevádzky po získaní tepla z MPEC. Projekt musí obsahovať tieto prvky: 1. Začiatku projektových prác predchádzali preskúmanie konštrukčného stavu budovy a preskúmanie pozemku, na ktorom sa objekt nachádza. C.3.1 (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on elvyttää, säilyttää ja rakentaa esineen historiallista aineistoa, lisätä käyttökelpoisen tilan käyttöä laitoksessa, ottaa käyttöön uusia ulkoisille yleisöille suunnattuja toimintoja, mahdollistaa laitoksen ja esineen resurssien parempi käyttö sekä parantaa laitoksen tasoa. Hankkeessa käytetyt arkkitehtoniset, tekniset ja tekniset ratkaisut vastaavat rakennusalan parhaita käytäntöjä ottaen huomioon rakennuksen erityispiirteet ja sen historiallisesta luonteesta johtuvat erityisolosuhteet. Hankkeessa suunnitellaan ratkaisuja ja toimia, joiden avulla voidaan nykyisissä olosuhteissa mahdollisimman hyvin hankkia käyttökelpoista aluetta soveltamalla suunnitteluratkaisuja, jotka liittyvät ullakon mukauttamiseen käyttötarkoituksiin, lisätilan saamiseen kellareihin kaivamalla kellarin osia ja optimoimalla tilojen toiminnallinen ulkoasu. Rakennusalalla saatiin ratkaisuja rakennuksen vakauttamiseen, jonka rakenne on huonossa kunnossa ja huonontunut edelleen useita vuosia sitten tehdyn naapurirakennuksen peruskorjauksen jälkeen. Termomodernisaation alalla tarjotaan ekologisia ratkaisuja, mukaan lukien laitoksen lämpöhäviöiden rajoittaminen ja rakennuksen suojaaminen tuhoutumiselta ja kosteudelta sekä ympäristövaikutusten parantaminen nykyaikaistamalla kaasukattila ja lopulta poistamalla se sen jälkeen, kun lämpöä on saatu MPEC: stä. Hankkeessa on oltava seuraavat osatekijät: 1. Suunnittelutöiden alkua edelsivät rakennuksen rakennekunnon ja kohteen sijaintipaikan tutkiminen. C.3.1 (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja revitalizációs, megőrzési és építési munkák elvégzése a tárgy történelmi anyagának védelme, a létesítményben használható tér használatának növelése, a külső közönséget célzó új funkciók bevezetése, az intézmény és a tárgy erőforrásainak jobb felhasználása, valamint a létesítmény színvonalának emelése érdekében. A projektben alkalmazott építészeti, műszaki és technológiai megoldások megfelelnek az építőipar területén alkalmazott legjobb gyakorlatoknak, figyelembe véve az épület sajátosságait és az épület történelmi jellegéből eredő sajátos körülményeit. A projekt olyan megoldásokat és intézkedéseket irányoz elő, amelyek a jelenlegi körülmények között maximálisan lehetővé teszik a használható terület megszerzését a tetőtér felhasználás céljából történő adaptálásához kapcsolódó tervezési megoldások alkalmazásával, a pincék egyes részeit ásó pincékben való további helyszerzéssel és a helyiségek funkcionális elrendezésének optimalizálásával. Az építőiparban megoldásokat biztosítottak az épület stabilizálására, amelynek szerkezete rossz állapotban van, és tovább romlott a szomszédos épület több évvel ezelőtti felújítását követően. A termomodernizáció területén ökológiai megoldások állnak rendelkezésre, beleértve a létesítmény hőveszteségének korlátozását és az épület pusztulástól és nedvességtől való védelmét, valamint a környezetre gyakorolt hatás javítását a gázkazán helyiség korszerűsítésével és végső soron leszerelésével, miután az MPEC hőt kapott. A projektnek a következő elemeket kell tartalmaznia: 1. A tervezési munkálatok kezdetét megelőzte az épület szerkezeti állapotának és a tárgy helyének vizsgálata. C.3.1. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je provedení revitalizačních, konzervačních a stavebních prací na ochranu historického materiálu objektu, zvýšení využití využitelného prostoru v objektu, zavedení nových funkcí zaměřených na externí publikum a umožnění lepšího využití zdrojů instituce a objektu, jakož i zvýšení standardu zařízení. Architektonická, technická a technologická řešení použitá v projektu odpovídají osvědčeným postupům v oblasti výstavby s ohledem na specifičnost budovy a její konkrétní podmínky vyplývající z historického charakteru budovy. Projekt předpokládá řešení a akce, které za současných podmínek umožní maximálně získat využitelnou plochu prostřednictvím aplikace návrhových řešení souvisejících s přizpůsobením podkroví pro účely použití, získání dodatečného prostoru ve sklepech, vytěžování částí sklepů a optimalizaci funkčního uspořádání místností. V oblasti stavebnictví byla poskytnuta řešení ke stabilizaci budovy, jejíž konstrukce je ve špatném stavu a po renovaci sousední budovy, která byla provedena před několika lety, se dále zhoršila. V oblasti termomodernizace jsou k dispozici proekologická řešení, včetně omezení tepelných ztrát v zařízení a ochrany budovy před destrukcí a vlhkostí, jakož i zlepšení dopadu na životní prostředí modernizací plynové kotelny a nakonec jejím vyřazením z provozu po získání tepla z MPEC. Projekt obsahuje tyto prvky: 1. Zahájení projektových prací předcházelo přezkoumání konstrukčního stavu budovy a zkoumání terénu, na kterém se objekt nachází. C.3.1 (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt revitalizācijas, saglabāšanas un būvniecības darbus, lai aizsargātu objekta vēsturisko materiālu, palielinātu izmantojamās telpas izmantošanu objektā, ieviestu jaunas funkcijas, kas paredzētas ārējai auditorijai, ļautu labāk izmantot iestādes un objekta resursus, kā arī celtu objekta standartus. Projektā izmantotie arhitektūras, tehniskie un tehnoloģiskie risinājumi atbilst paraugpraksei būvniecības jomā, ņemot vērā ēkas specifiku un tās īpašos apstākļus, kas izriet no ēkas vēsturiskā rakstura. Projektā ir paredzēti risinājumi un darbības, kas pašreizējos apstākļos ļaus maksimāli iegādāties izmantojamo platību, izmantojot projektēšanas risinājumus, kas saistīti ar bēniņu pielāgošanu izmantošanai, papildu vietas iegūšanu pagrabos, kas izrauj pagrabu daļas, un telpu funkcionālā plānojuma optimizēšanu. Būvniecības jomā tika piedāvāti risinājumi ēkas stabilizēšanai, kuras konstrukcija ir sliktā stāvoklī un vēl vairāk pasliktinājusies pēc blakus esošās ēkas renovācijas pirms vairākiem gadiem. Termomodernizācijas jomā tiek nodrošināti proekoloģiskie risinājumi, tostarp ierobežot siltuma zudumus objektā un aizsargāt ēku pret iznīcināšanu un mitrumu, kā arī uzlabot ietekmi uz vidi, modernizējot gāzes katlu telpu un galu galā to pārtraucot pēc siltuma iegūšanas no MPEC. Projekts ietver šādus elementus: 1. Pirms projektēšanas darbu uzsākšanas tika veikta ēkas strukturālā stāvokļa pārbaude un tās zemes pārbaude, uz kuras atrodas objekts. C.3.1 (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail oibreacha athbheochana, caomhnaithe agus tógála a dhéanamh chun ábhar stairiúil an réada a chosaint, úsáid spáis inúsáidte sa tsaoráid a mhéadú, feidhmeanna nua a thabhairt isteach atá dírithe ar lucht féachana seachtrach agus úsáid níos fearr a bhaint as acmhainní na hinstitiúide agus an réada, chomh maith le caighdeán na saoráide a ardú. Freagraíonn na réitigh ailtireachta, theicniúla agus theicneolaíocha a úsáidtear sa tionscadal do na cleachtais is fearr i réimse na tógála, agus sainiúlacht an fhoirgnimh agus na coinníollacha ar leith a bhaineann leis mar thoradh ar nádúr stairiúil an fhoirgnimh á gcur san áireamh. Déantar foráil sa tionscadal maidir le réitigh agus gníomhaíochtaí lena gceadófar, faoi na coinníollacha reatha, limistéir inúsáidte a fháil trí réitigh deartha a chur i bhfeidhm a bhaineann le hoiriúnú an áiléir chun críocha úsáide, spás breise a fháil sna siléir a thochlaíonn codanna de na siléir agus leagan amach feidhmiúil na seomraí a bharrfheabhsú. I réimse na tógála, cuireadh réitigh ar fáil chun an foirgneamh a chobhsú, a bhfuil drochbhail ar a struchtúr agus a tháinig meath breise air tar éis athchóiriú an fhoirgnimh chomharsanachta a rinneadh roinnt blianta ó shin. I réimse na teirmeimódála, cuirtear réitigh ar fáil atá ar son na héiceolaíochta, lena n-áirítear caillteanais teasa sa tsaoráid a theorannú agus an foirgneamh a chosaint ar scriosadh agus ar thaise, chomh maith leis an tionchar ar an gcomhshaol a fheabhsú tríd an seomra coire gáis a nuachóiriú agus, ar deireadh, é a dhíchoimisiúnú tar éis teas a fháil ó MPEC. Beidh na heilimintí seo a leanas sa tionscadal: 1. Roimh thús na n-oibreacha dearaidh, rinneadh scrúduithe ar riocht struchtúrach an fhoirgnimh agus scrúdú ar an talamh ar a bhfuil an réad suite. C.3.1 (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je izvesti revitalizacijo, konservatorska in gradbena dela za zaščito zgodovinskega gradiva objekta, povečati uporabo uporabnega prostora v objektu, uvesti nove funkcije, namenjene zunanjemu občinstvu, omogočiti boljšo uporabo sredstev institucije in objekta ter dvigniti standard objekta. Arhitekturne, tehnične in tehnološke rešitve, uporabljene v projektu, ustrezajo najboljšim praksam na področju gradnje, ob upoštevanju posebnosti stavbe in njenih posebnih pogojev, ki izhajajo iz zgodovinske narave stavbe. Projekt predvideva rešitve in ukrepe, ki bodo pod trenutnimi pogoji omogočili pridobitev uporabne površine z uporabo projektnih rešitev, povezanih s prilagoditvijo podstrešja za namene uporabe, pridobivanjem dodatnega prostora v kleteh, izkopavanjem delov kleti in optimizacijo funkcionalne razporeditve prostorov. Na gradbenem področju so bile zagotovljene rešitve za stabilizacijo stavbe, katere struktura je v slabem stanju in se je po obnovi sosednje stavbe pred nekaj leti še poslabšala. Na področju termomodernizacije so na voljo proekološke rešitve, vključno z omejevanjem toplotnih izgub v objektu in zaščito stavbe pred uničenjem in vlago, pa tudi za izboljšanje vpliva na okolje s posodobitvijo plinske kotlovnice in končno razgradnjo po pridobitvi toplote iz MPEC. Projekt vključuje naslednje elemente: 1. Pred začetkom projektnih del so bili opravljeni pregledi strukturnega stanja objekta in pregled tal, na katerih se objekt nahaja. C.3.1 (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се извършат възстановителни, консервационни и строителни работи за опазване на историческия материал на обекта, да се увеличи използването на използваемото пространство в съоръжението, да се въведат нови функции, насочени към външни аудитории и да се даде възможност за по-добро използване на ресурсите на институцията и обекта, както и повишаване на стандарта на съоръжението. Архитектурните, техническите и технологичните решения, използвани в проекта, съответстват на най-добрите практики в областта на строителството, отчитайки спецификата на сградата и специфичните ѝ условия, произтичащи от историческия характер на сградата. Проектът предвижда решения и действия, които при сегашните условия ще позволят максимално придобиване на използваема площ чрез прилагане на проектни решения, свързани с адаптирането на тавана за употреба, получаване на допълнително пространство в избите, изкопаване на части от избите и оптимизиране на функционалното оформление на помещенията. В областта на строителството бяха осигурени решения за стабилизиране на сградата, чиято структура е в лошо състояние и допълнително се влоши след обновяването на съседната сграда, извършено преди няколко години. В областта на термомодернизацията се предлагат проекологични решения, включително ограничаване на топлинните загуби в съоръжението и защита на сградата от разрушаване и влага, както и подобряване на въздействието върху околната среда чрез модернизиране на газовото котелно помещение и в крайна сметка извеждане от експлоатация след получаване на топлина от MPEC. Проектът включва следните елементи: 1. Началото на проектните работи е предшествано от преглед на конструктивното състояние на сградата и проверка на земята, на която се намира обектът. C.3.1 (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jwettaq xogħlijiet ta’ rivitalizzazzjoni, konservazzjoni u kostruzzjoni biex jipproteġi l-materjal storiku tal-oġġett, iżid l-użu ta’ spazju li jista’ jintuża fil-faċilità, jintroduċi funzjonijiet ġodda mmirati lejn udjenzi esterni u jippermetti użu aħjar tar-riżorsi tal-istituzzjoni u tal-oġġett, kif ukoll jgħolli l-istandard tal-faċilità. Is-soluzzjonijiet arkitettoniċi, tekniċi u teknoloġiċi użati fil-proġett jikkorrispondu għall-aħjar prattiki fil-qasam tal-kostruzzjoni, b’kont meħud tal-ispeċifiċità tal-bini u l-kundizzjonijiet partikolari tiegħu li jirriżultaw min-natura storika tal-bini. Il-proġett jipprevedi soluzzjonijiet u azzjonijiet li jippermettu kemm jista’ jkun, taħt il-kundizzjonijiet attwali, l-akkwist ta’ żona li tista’ tintuża permezz tal-applikazzjoni ta’ soluzzjonijiet ta’ disinn relatati mal-adattament tal-attiku għal skopijiet ta’ użu, il-kisba ta’ spazju addizzjonali fil-kantini li jħaffer partijiet mill-kantini u l-ottimizzazzjoni tat-tqassim funzjonali tal-kmamar. Fil-qasam tal-kostruzzjoni, ġew ipprovduti soluzzjonijiet biex jiġi stabbilizzat il-bini, li l-istruttura tiegħu tinsab f’kundizzjoni ħażina u ddeterjorat aktar wara r-rinnovazzjoni tal-bini fil-qrib li saret diversi snin ilu. Fil-qasam tat-termomodernizzazzjoni, jiġu pprovduti soluzzjonijiet proekoloġiċi, inkluż il-limitazzjoni tat-telf tas-sħana fil-faċilità u l-protezzjoni tal-bini kontra l-qerda u l-umdità, kif ukoll biex jittejjeb l-impatt fuq l-ambjent billi tiġi mmodernizzata l-kamra tal-bojlers tal-gass u fl-aħħar mill-aħħar tiġi dekommissjonata wara li tinkiseb is-sħana mill-MPEC. Il-proġett għandu jinkludi l-elementi li ġejjin: 1. Il-bidu tax-xogħlijiet ta’ disinn kien preċedut minn eżamijiet tal-kundizzjoni strutturali tal-bini u l-eżami tal-art li fuqha jinsab l-oġġett. C.3.1 (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é realizar obras de revitalização, conservação e construção para proteger o material histórico do objeto, aumentar o uso do espaço utilizável na instalação, introduzir novas funções voltadas para audiências externas e permitir uma melhor utilização dos recursos da instituição e do objeto, bem como elevar o padrão da instalação. As soluções arquitetónicas, técnicas e tecnológicas utilizadas no projeto correspondem às melhores práticas no domínio da construção, tendo em conta a especificidade do edifício e as suas condições particulares resultantes da natureza histórica do edifício. O projeto prevê soluções e ações que permitirão o máximo, nas condições atuais, a aquisição de área utilizável através da aplicação de soluções de design relacionadas com a adaptação do sótão para fins de uso, obtendo espaço adicional nas caves escavando partes das caves e otimizando o layout funcional das salas. No domínio da construção, foram fornecidas soluções para estabilizar o edifício, cuja estrutura se encontra em mau estado e deteriorou-se ainda mais após a renovação do edifício vizinho realizada há vários anos. No domínio da termomodernização, são fornecidas soluções pró-ecológicas, incluindo a limitação das perdas de calor na instalação e a proteção do edifício contra a destruição e a humidade, bem como para melhorar o impacto no ambiente através da modernização da sala da caldeira a gás e, em última análise, da sua desativação após a obtenção de calor da MPEC. O projeto deve incluir os seguintes elementos: 1. O início dos trabalhos de conceção foi precedido de exames do estado estrutural do edifício e do exame do terreno em que se situa o objeto. C.3.1 (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at gennemføre revitaliserings-, bevarings- og byggearbejder for at beskytte objektets historiske materiale, øge brugen af brugbart rum i anlægget, indføre nye funktioner rettet mod eksterne målgrupper og give mulighed for bedre udnyttelse af institutionens og objektets ressourcer samt at højne facilitetens standard. De arkitektoniske, tekniske og teknologiske løsninger, der anvendes i projektet, svarer til bedste praksis på byggeområdet under hensyntagen til bygningens særlige karakter og dens særlige forhold som følge af bygningens historiske karakter. Projektet omfatter løsninger og foranstaltninger, der under de nuværende forhold vil gøre det muligt at erhverve brugsareal gennem anvendelse af designløsninger i forbindelse med tilpasning af loftet til brugsformål, opnåelse af ekstra plads i kældrene, udgravning af dele af kældrene og optimering af rummets funktionelle indretning. På byggeområdet blev der leveret løsninger til at stabilisere bygningen, hvis struktur er i dårlig stand og yderligere forringet efter renoveringen af nabobygningen for flere år siden. Inden for termomodernisering tilvejebringes der pro-økologiske løsninger, herunder begrænsning af varmetab i anlægget og beskyttelse af bygningen mod ødelæggelse og fugt samt forbedring af indvirkningen på miljøet ved at modernisere gaskedelrummet og i sidste ende dekommissionere det efter at have fået varme fra MPEC. Projektet skal omfatte følgende elementer: 1. Forud for påbegyndelsen af designarbejdet blev der foretaget undersøgelser af bygningens strukturelle tilstand og undersøgelse af den grund, hvorpå genstanden er beliggende. C.3.1 (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a realiza lucrări de revitalizare, conservare și construcție pentru a proteja materialul istoric al obiectului, pentru a crește utilizarea spațiului utilizabil în instalație, pentru a introduce noi funcții destinate publicului extern și pentru a permite o mai bună utilizare a resurselor instituției și obiectului, precum și ridicarea standardului instalației. Soluțiile arhitecturale, tehnice și tehnologice utilizate în proiect corespund celor mai bune practici în domeniul construcțiilor, ținând cont de specificul clădirii și de condițiile sale particulare rezultate din natura istorică a clădirii. Proiectul prevede soluții și acțiuni care vor permite maximizarea, în condițiile actuale, a achiziționării de suprafețe utilizabile prin aplicarea de soluții de proiectare legate de adaptarea mansardei în scopuri de utilizare, obținerea de spațiu suplimentar în pivnițe care excavează părți ale pivnițelor și optimizează amenajarea funcțională a încăperilor. În domeniul construcțiilor, au fost furnizate soluții pentru stabilizarea clădirii, a cărei structură este în stare proastă și s-a deteriorat și mai mult după renovarea clădirii învecinate efectuate cu câțiva ani în urmă. În domeniul termomodernizării sunt furnizate soluții proecologice, inclusiv limitarea pierderilor de căldură în instalație și protejarea clădirii împotriva distrugerii și umidității, precum și îmbunătățirea impactului asupra mediului prin modernizarea sălii cazanelor pe gaz și, în cele din urmă, dezafectarea acesteia după obținerea căldurii din MPEC. Proiectul include următoarele elemente: 1. Începutul lucrărilor de proiectare a fost precedat de examinarea stării structurale a clădirii și de examinarea terenului pe care se află obiectul. C.3.1 (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra revitaliserings-, bevarande- och byggnadsarbeten för att skydda det historiska materialet i objektet, öka användningen av användbara utrymmen i anläggningen, införa nya funktioner riktade till externa målgrupper och möjliggöra bättre användning av institutionens och objektets resurser samt höja anläggningens standard. De arkitektoniska, tekniska och tekniska lösningar som används i projektet motsvarar bästa praxis på byggområdet, med beaktande av byggnadens särdrag och dess särskilda förhållanden till följd av byggnadens historiska karaktär. I projektet förutses lösningar och åtgärder som under rådande förhållanden kommer att möjliggöra maximalt förvärv av användbart område genom tillämpning av designlösningar relaterade till anpassning av vinden för användningsändamål, erhålla ytterligare utrymme i källaren som gräver ut delar av källaren och optimerar rummens funktionella layout. På byggområdet tillhandahölls lösningar för att stabilisera byggnaden, vars struktur är i dåligt skick och försämrades ytterligare efter renoveringen av grannbyggnaden som genomfördes för flera år sedan. När det gäller termomodernisering tillhandahålls proekologiska lösningar, bland annat genom att begränsa värmeförlusterna i anläggningen och skydda byggnaden mot förstörelse och fukt, samt att förbättra miljöpåverkan genom att modernisera gaspannans rum och slutligen avveckla det efter att ha fått värme från MPEC. Projektet ska omfatta följande delar: 1. Början av konstruktionsarbetena föregicks av undersökningar av byggnadens strukturella skick och undersökning av marken där föremålet är beläget. C.3.1 (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0114/16
0 references