Implementation of ZSI and electronic services for the population by Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów (Q100269): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4171616564864394) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Mise en œuvre de ZSI et de services électroniques pour la population par Sulechowskie Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. à Sulechów | Mise en œuvre de ZSI et de services électroniques pour la population par Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. à Sulechów | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Implementierung von ZSI und elektronischen Dienstleistungen für die Bevölkerung durch Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. in Sulechów | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Implementatie van ZSI en elektronische diensten voor de bevolking door Sulechowskie Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów | Implementatie van ZSI en elektronische diensten voor de bevolking door Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Implementazione di ZSI e servizi elettronici per la popolazione da parte di Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne "SuPeKom" Sp. z o.o. a Sulechów | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Implementación de ZSI y servicios electrónicos para la población por Sulechowskie Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. en Sulechów | Implementación de ZSI y servicios electrónicos para la población por Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. en Sulechów | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Implementering af ZSI og elektroniske tjenester | Implementering af ZSI og elektroniske tjenester til befolkningen ved Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne "SuPeKom" Sp. z o.o. i Sulechów | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εφαρμογή του ZSI και | Εφαρμογή του ZSI και ηλεκτρονικών υπηρεσιών για τον πληθυσμό από τον Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. στο Sulechów | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Implementacija ZSI i | Implementacija ZSI i elektroničkih usluga za stanovništvo od strane Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. u Sulechówu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Implementarea ZSI și | Implementarea ZSI și a serviciilor electronice pentru populație de către Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. în Sulechów | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Implementácia ZSI a elektronických služieb pre obyvateľstvo Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. v Sulechów | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Implimentazzjoni | Implimentazzjoni ta’ ZSI u servizzi elettroniċi għall-popolazzjoni minn Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. f’Sulechów | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Implementação de ZSI e serviços eletrônicos para a população por Sulechowskie | Implementação de ZSI e serviços eletrônicos para a população por Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. em Sulechów | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ZSI ja | ZSI:n ja sähköisten palvelujen käyttöönotto väestölle Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne ”SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izvajanje ZSI in elektronskih storitev za prebivalstvo | Izvajanje ZSI in elektronskih storitev za prebivalstvo s strani Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. in Sulechów | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Realizace ZSI a elektronických služeb pro obyvatelstvo | Realizace ZSI a elektronických služeb pro obyvatelstvo Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. v Sulechów | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ZSI ir elektroninių paslaugų gyventojams įgyvendinimas Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. Sulechów | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ZSI un elektronisko pakalpojumu ieviešana iedzīvotājiem | ZSI un elektronisko pakalpojumu ieviešana iedzīvotājiem, ko veic Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. Sulechów | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изпълнение на ZSI и електронни услуги за населението от Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. в Sulechów | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Sulechowskie | A ZSI és az elektronikus szolgáltatások megvalósítása a lakosság számára Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. Sulechówban | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cur | Cur chun feidhme ZSI agus seirbhísí leictreonacha don daonra ag Sulechowskie Przedsiębiorstwo KOMUNALNE “SuPeKom” Sp. z o.o. i Sulechów | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Genomförandet av ZSI och elektroniska tjänster för befolkningen genom Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne ”SuPeKom” Sp. z o.o. i Sulechów | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ZSI ja elektrooniliste teenuste rakendamine elanikkonnale Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. poolt Sulechówis | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 591,545.17 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 13 August 2015 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main problem to solve as a result of the project is limited (especially in relation to existing possibilities) the offer of e-services for residents and entrepreneurs provided by Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów. The subject of the project is the purchase of an integrated electronic system comprising specialised software enabling on-line handling (including the launch of new e-services) residents, companies and other entities and institutions, as well as equipping the beneficiary with ICT equipment. The main objective of the project is to popularise and improve the quality of electronic public services provided by “SuPeKom” Sp. z o.o. and improve the operation through the implementation of new public e-services and electronic exchange of correspondence with ePUAP. The project’s material scope includes: — Feasibility Study – Program Applications – Server Infrastructure – Server and Software and Reconstruction of the server room – Customer equipment for employees of the beneficiary – computer hardware and software – Used equipment for e-services – devices for recording water flow and overlays and software – Training – Project promotion – Technical advice related to project management (supervisory performed on behalf of the investor – the investor’s description of the project’s execution and supervision) • introducing the possibility of using e-services regardless of the company’s opening hours, • shortening administrative procedures, • limiting the need for personal visits at the company’s premises, thereby reducing the burden of customers: citizens, entrepreneurs (less time to deal with the matter, less travel expenses), • reduce the operating costs of the company by limiting the circulation of paper documents, The duration of the project is III quarter. 2015 – IV quarter [...] (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4171616564864394
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le principal problème à résoudre à la suite du projet est la limitation (notamment en ce qui concerne les possibilités existantes) de l’offre de services électroniques pour les résidents et les entrepreneurs fournis par Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. à Sulechów. Le projet a donc pour objet l’achat d’un système électronique intégré comprenant un logiciel spécialisé permettant le service en ligne (y compris le lancement de nouveaux services électroniques) de résidents, d’entreprises et d’autres entités et institutions, ainsi que l’équipement du bénéficiaire en équipements TIC. L’objectif principal du projet est de diffuser et d’améliorer la qualité des services publics électroniques fournis par «SuPeKom» Sp. z o.o. et de rationaliser le fonctionnement grâce à la mise en œuvre de nouveaux services publics en ligne et à l’échange électronique de correspondance au moyen de l’ePUAP. La portée du projet comprend: — Étude de faisabilité — Applications — Infrastructure serveur — serveur et logiciels et reconstruction de la salle des serveurs — Équipement client pour le personnel de service bénéficiaire — Matériel informatique et logiciels — Équipements d’utilité pour les services électroniques — dispositifs d’enregistrement du flux d’eau avec superpositions et logiciels — Formations — Promotion du projet — Conseil technique en matière de gestion de projet (supervision réalisée pour le compte de l’investisseur en termes d’exactitude de la mise en œuvre du projet — supervision des investisseurs et préparation de la documentation de l’appel d’offres — description de l’objet du contrat) • introduction de la possibilité d’utiliser les services électroniques indépendamment des heures d’ouverture de l’entreprise, • raccourcissement des procédures administratives, • réduction du besoin de visites personnelles dans les locaux de l’entreprise et, partant, réduction de la charge pesant sur les clients: citoyens, entrepreneurs (moins de temps pour régler la question, moins de frais de déplacement), • réduire les coûts de fonctionnement de l’entreprise en limitant la circulation papier des documents, La période de mise en œuvre du projet est Q3. 2015-T4. [...] (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptproblem, das als Ergebnis des Projekts zu lösen ist, ist das begrenzte (insbesondere in Bezug auf die bestehenden Möglichkeiten) das Angebot an elektronischen Dienstleistungen für Anwohner und Unternehmer von Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. in Sulechów. Gegenstand des Projekts ist daher der Erwerb eines integrierten elektronischen Systems, bestehend aus spezialisierter Software, die Online-Dienste (einschließlich der Einführung neuer elektronischer Dienste) von Gebietsansässigen, Unternehmen und anderen Einrichtungen und Einrichtungen ermöglicht, sowie die Ausstattung des Begünstigten mit IKT-Ausrüstung. Hauptziel des Projekts ist die Verbreitung und Verbesserung der Qualität der von „SuPeKom“ Sp. z o.o. erbrachten elektronischen öffentlichen Dienste sowie die Straffung des Betriebs durch die Einführung neuer öffentlicher elektronischer Dienste und den elektronischen Austausch von Korrespondenz mittels ePUAP. Der Umfang des Projekts umfasst: — Durchführbarkeitsstudie – Anwendungen – Serverinfrastruktur – Server und Software und Rekonstruktion des Serverraums – Clientausrüstung für das Servicepersonal des Begünstigten – Computerhardware und -software – Ausrüstung für elektronische Dienste – Geräte zur Aufzeichnung des Wasserflusses mit Überlagerungen und Software – Schulungen – Förderung des Projekts – Technische Beratung im Zusammenhang mit dem Projektmanagement (Aufsicht im Auftrag des Investors hinsichtlich der Korrektheit der Projektdurchführung – Anlegeraufsicht und Erstellung der Ausschreibungsunterlagen – Beschreibung des Vertragsgegenstands) • Einführung der Möglichkeit der Nutzung von elektronischen Dienstleistungen unabhängig von den Öffnungszeiten des Unternehmens, • Verkürzung der Verwaltungsverfahren, • Verringerung des Bedarfs an persönlichen Besuchen in den Räumlichkeiten des Unternehmens und damit Verringerung der Belastung der Kunden: Bürger, Unternehmer (weniger Zeit, um die Angelegenheit zu regeln, weniger Reisekosten), • Verringerung der Betriebskosten des Unternehmens durch Begrenzung der Papierumlauf von Dokumenten, Die Projektdurchführungszeitraum ist Q3. 2015-Q4. [...] (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het belangrijkste probleem dat als gevolg van het project moet worden opgelost, is het beperkte (vooral met betrekking tot de bestaande mogelijkheden) het aanbod van e-diensten voor bewoners en ondernemers van Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów. Het onderwerp van het project is dan ook de aankoop van een geïntegreerd elektronisch systeem met gespecialiseerde software waarmee onlinediensten (met inbegrip van de lancering van nieuwe e-diensten) van ingezetenen, ondernemingen en andere entiteiten en instellingen mogelijk worden gemaakt en de begunstigde wordt uitgerust met ICT-apparatuur. Het belangrijkste doel van het project is de verspreiding en verbetering van de kwaliteit van de elektronische openbare diensten die worden aangeboden door „SuPeKom” Sp. z o.o. en het stroomlijnen van de werking door de implementatie van nieuwe openbare elektronische diensten en elektronische uitwisseling van correspondentie met behulp van ePUAP. Het toepassingsgebied van het project omvat: — Haalbaarheidsstudie — Toepassingen — Serverinfrastructuur — server en software en reconstructie van de serverruimte — Apparatuur van de opdrachtgever voor het personeel van de begunstigde — Computerhardware en -software — Gebruiksapparatuur voor e-diensten — apparaten voor het registreren van de waterstroom met overlays en software — Opleidingen — Bevordering van het project — Technisch advies in verband met projectbeheer (toezicht voor rekening van de investeerder in termen van correctheid van de uitvoering van het project — toezicht op investeerders en voorbereiding van aanbestedingsdocumenten — beschrijving van het voorwerp van de opdracht) • invoering van de mogelijkheid om gebruik te maken van e-diensten, ongeacht de openingstijden van het bedrijf, • verkorting van de administratieve procedures, • vermindering van de behoefte aan persoonlijke bezoeken aan de bedrijfsruimten en aldus vermindering van de lasten voor de klanten: burgers, ondernemers (minder tijd om de zaak te regelen, minder reiskosten), • vermindering van de bedrijfskosten door het beperken van de papiercirculatie van documenten, De projectimplementatieperiode is Q3. 2015-Q4. [...] (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il problema principale da risolvere a seguito del progetto è la limitata (soprattutto in relazione alle possibilità esistenti) l'offerta di servizi elettronici per residenti e imprenditori forniti da Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne "SuPeKom" Sp. z o.o. a Sulechów. L'oggetto del progetto è quindi l'acquisto di un sistema elettronico integrato comprendente un software specializzato che abilita il servizio on-line (compreso il lancio di nuovi servizi elettronici) di residenti, imprese e altre entità e istituzioni, nonché dotare il beneficiario di attrezzature TIC. L'obiettivo principale del progetto è quello di diffondere e migliorare la qualità dei servizi pubblici elettronici forniti da "SuPeKom" Sp. z o.o. e di razionalizzare l'operazione attraverso l'implementazione di nuovi servizi pubblici e lo scambio elettronico di corrispondenza mediante ePUAP. L'ambito del progetto comprende: — Studio di fattibilità — Applicazioni — Infrastruttura server — server e software e ricostruzione della sala server — Attrezzatura clienti per il personale di servizio beneficiario — Hardware e software informatici — Apparecchi di utilità per i servizi elettronici — Dispositivi per la registrazione del flusso d'acqua con sovrapposizioni e software — Formazione — Promozione del progetto — Consulenza tecnica relativa alla gestione del progetto (supervisione effettuata per conto dell'investitore in termini di correttezza dell'attuazione del progetto — supervisione degli investitori e preparazione della documentazione di gara — descrizione dell'oggetto dell'appalto) • introduzione della possibilità di utilizzare i servizi elettronici indipendentemente dagli orari di apertura dell'azienda, • accorciare le procedure amministrative, • ridurre la necessità di visite personali nei locali dell'azienda e ridurre così l'onere per i clienti: cittadini, imprenditori (meno tempo per risolvere la questione, meno spese di viaggio), • ridurre i costi operativi dell'azienda limitando la circolazione cartacea dei documenti, Il periodo di attuazione del progetto è Q3. 2015-Q4. [...] (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El principal problema a resolver como resultado del proyecto es la limitada (especialmente en relación con las posibilidades existentes) la oferta de servicios electrónicos para residentes y empresarios proporcionada por Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. en Sulechów. Por lo tanto, el objeto del proyecto es la compra de un sistema electrónico integrado que incluya programas informáticos especializados que permitan el servicio en línea (incluido el lanzamiento de nuevos servicios electrónicos) de residentes, empresas y otras entidades e instituciones, así como dotar al beneficiario de equipos TIC. El objetivo principal del proyecto es difundir y mejorar la calidad de los servicios públicos electrónicos prestados por «SuPeKom» Sp. z o.o. y agilizar la operación mediante la implementación de nuevos servicios públicos electrónicos y el intercambio electrónico de correspondencia utilizando ePUAP. El alcance del proyecto incluye: — Estudio de viabilidad — Aplicaciones — Infraestructura del servidor — Servidor y software y reconstrucción de la sala de servidores — Equipo de cliente para el personal de servicio beneficiario — Hardware y software informáticos — Equipos de uso para servicios electrónicos — Dispositivos para registrar el flujo de agua con superposiciones y programas informáticos — Formación — Promoción del proyecto — Asesoramiento técnico relacionado con la gestión de proyectos (supervisión realizada por cuenta del inversor en cuanto a la exactitud de la ejecución del proyecto — Supervisión del inversor y preparación de la documentación de licitación — Descripción del objeto del contrato) • introducción de la posibilidad de utilizar servicios electrónicos independientemente del horario de apertura de la empresa, • acortar los procedimientos administrativos, • reducir la necesidad de visitas personales a las instalaciones de la empresa y reducir así la carga para los clientes: ciudadanos, empresarios (menos tiempo para resolver el asunto, menos gastos de viaje), • reduciendo los costos operativos de la empresa al limitar la circulación de documentos en papel, el período de implementación del proyecto es Q3. 2015-T4. [...] (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det største problem, der skal løses som følge af projektet, er det begrænsede (især i forhold til de eksisterende muligheder) udbuddet af e-tjenester til beboere og iværksættere fra Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne "SuPeKom" Sp. z o.o. i Sulechów. Projektets emne er derfor køb af et integreret elektronisk system, der omfatter specialiseret software, der muliggør onlinetjenester (herunder lancering af nye e-tjenester) af beboere, virksomheder og andre enheder og institutioner, samt udstyre støttemodtageren med IKT-udstyr. Hovedformålet med projektet er at formidle og forbedre kvaliteten af elektroniske offentlige tjenester, der leveres af "SuPeKom" Sp. z o.o., og at strømline driften gennem implementering af nye offentlige e-tjenester og elektronisk udveksling af korrespondance ved hjælp af ePUAP. Projektets omfang omfatter: — Gennemførlighedsundersøgelse — applikationer — serverinfrastruktur — server og software og ombygning af serverrummet — klientudstyr til personale, der modtager tjenesteydelser — edb-hardware og -software — udstyr til e-tjenester — anordninger til registrering af vandstrømme med overlejringer og software — uddannelse — fremme af projektet — teknisk rådgivning vedrørende projektledelse (tilsyn udført på vegne af investoren med hensyn til, om projektets gennemførelse er korrekt — investortilsyn og udarbejdelse af udbudsmateriale — beskrivelse af kontraktens genstand) • indførelse af muligheden for at benytte e-tjenester uanset virksomhedens åbningstider, • afkorte administrative procedurer, • mindske behovet for personlige besøg i virksomhedens lokaler og dermed mindske byrden for kunderne: borgere, iværksættere (mindre tid til at løse sagen, mindre rejseudgifter), • reducere virksomhedens driftsomkostninger ved at begrænse papircirkulationen af dokumenter, Projektets gennemførelsesperiode er 3. kvartal. 2015-Q4. [...] (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το κύριο πρόβλημα που πρέπει να επιλυθεί ως αποτέλεσμα του έργου είναι η περιορισμένη (ιδίως σε σχέση με τις υφιστάμενες δυνατότητες) προσφορά ηλεκτρονικών υπηρεσιών για τους κατοίκους και τους επιχειρηματίες που παρέχει η Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. στο Sulechów. Ως εκ τούτου, το αντικείμενο του έργου είναι η αγορά ενός ολοκληρωμένου ηλεκτρονικού συστήματος που περιλαμβάνει εξειδικευμένο λογισμικό που επιτρέπει την επιγραμμική υπηρεσία (συμπεριλαμβανομένης της έναρξης νέων ηλεκτρονικών υπηρεσιών) κατοίκων, επιχειρήσεων και άλλων οντοτήτων και ιδρυμάτων, καθώς και τον εξοπλισμό του δικαιούχου με εξοπλισμό ΤΠΕ. Κύριος στόχος του έργου είναι η διάδοση και βελτίωση της ποιότητας των ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται από την «SuPeKom» Sp. z o.o. και ο εξορθολογισμός της λειτουργίας μέσω της υλοποίησης νέων δημόσιων ηλεκτρονικών υπηρεσιών και της ηλεκτρονικής ανταλλαγής αλληλογραφίας μέσω του ePUAP. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — Μελέτη σκοπιμότητας — Εφαρμογές — Υποδομή διακομιστών — εξυπηρετητής και λογισμικό και ανακατασκευή της αίθουσας εξυπηρετητών — Εξοπλισμός πελατών για το προσωπικό των δικαιούχων υπηρεσιών — υλισμικό και λογισμικό υπολογιστών — Εξοπλισμός χρησιμότητας για ηλεκτρονικές υπηρεσίες — Συσκευές καταγραφής της ροής νερού με επικαλύψεις και λογισμικά — Κατάρτιση — Προώθηση του σχεδίου — Τεχνικές συμβουλές σχετικά με τη διαχείριση του έργου (εποπτεία που πραγματοποιείται για λογαριασμό του επενδυτή όσον αφορά την ορθότητα της υλοποίησης του έργου — Εποπτεία και κατάρτιση των τευχών του διαγωνισμού — Περιγραφή του αντικειμένου της συμβάσεως) • εισαγωγή της δυνατότητας χρήσης ηλεκτρονικών υπηρεσιών ανεξάρτητα από το ωράριο λειτουργίας της εταιρείας, • μείωση των διοικητικών διαδικασιών, • μείωση της ανάγκης για προσωπικές επισκέψεις στις εγκαταστάσεις της εταιρείας και μείωση του φόρτου για τους πελάτες: πολίτες, επιχειρηματίες (λιγότερος χρόνος για να διευθετήσουν το θέμα, λιγότερα έξοδα ταξιδίου), • μείωση του λειτουργικού κόστους της εταιρείας περιορίζοντας την έντυπη κυκλοφορία των εγγράφων, Η περίοδος υλοποίησης του έργου είναι το τρίτο τρίμηνο. 2015-Q4. [...] (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni problem koji treba riješiti kao rezultat projekta je ograničena (posebno u odnosu na postojeće mogućnosti) ponuda e-usluga za stanovnike i poduzetnike koje pruža Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. u Sulechówu. Stoga je predmet projekta kupnja integriranog elektroničkog sustava koji se sastoji od specijaliziranog softvera koji omogućuje on-line usluge (uključujući pokretanje novih e-usluga) rezidenata, poduzeća i drugih subjekata i institucija, kao i opremanje korisnika IKT opremom. Glavni cilj projekta je širenje i poboljšanje kvalitete elektroničkih javnih usluga koje pruža „SuPeKom” Sp. z o.o. te racionalizacija rada kroz implementaciju novih javnih e-usluga i elektroničku razmjenu korespondencije putem ePUAP-a. Područje primjene projekta obuhvaća: Studija izvedivosti – Aplikacije – Poslužiteljska infrastruktura – Poslužitelj i softver te rekonstrukcija prostorije poslužitelja – Oprema klijenata za osoblje korisnika – Računalni hardver i programska oprema – Korisna oprema za e-usluge – Uređaji za bilježenje protoka vode s preklapanjima i računalnim programima – Osposobljavanje – Promicanje projekta – Tehničko savjetovanje u vezi s upravljanjem projektom (nadzor koji se provodi u ime ulagača u pogledu ispravnosti provedbe projekta – Nadzor ulagača i priprema dokumentacije za nadmetanje – opis predmeta ugovora) • uvođenje mogućnosti korištenja e-usluga bez obzira na radno vrijeme poduzeća, • skraćivanje administrativnih postupaka, • smanjenje potrebe za osobnim posjetima u prostorijama poduzeća i na taj način smanjenje opterećenja za kupce: građani, poduzetnici (manje vremena za rješavanje pitanja, manje putnih troškova), • smanjenje operativnih troškova tvrtke ograničavanjem kruženja dokumenata u papirnatom obliku, Razdoblje provedbe projekta je Q3. 2015 – Q4. [...] (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Principala problemă de rezolvat ca urmare a proiectului este limitată (în special în ceea ce privește posibilitățile existente) oferta de servicii electronice pentru rezidenți și antreprenori furnizate de Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. în Sulechów. Prin urmare, obiectul proiectului este achiziționarea unui sistem electronic integrat care să cuprindă software specializat care să permită servicii on-line (inclusiv lansarea de noi servicii electronice) de rezidenți, întreprinderi și alte entități și instituții, precum și dotarea beneficiarului cu echipamente TIC. Obiectivul principal al proiectului este diseminarea și îmbunătățirea calității serviciilor publice electronice furnizate de „SuPeKom” Sp. z o.o. și eficientizarea funcționării prin implementarea de noi servicii publice electronice și prin schimbul electronic de corespondență prin ePUAP. Domeniul de aplicare al proiectului include: —Studiu de fezabilitate – Aplicații – Infrastructură de servere – Server și software, precum și reconstrucția sălii de servere – Echipamente client pentru personalul de serviciu beneficiar – hardware și software – Echipamente utilitare pentru servicii electronice – Dispozitive de înregistrare a debitului de apă cu suprapuneri și programe informatice – Instruire – Promovarea proiectului – Consultanță tehnică referitoare la gestionarea proiectului (supraveghere efectuată în numele investitorului în ceea ce privește corectitudinea punerii în aplicare a proiectului – supravegherea de către investitori și pregătirea documentației de atribuire – descrierea obiectului contractului) • introducerea posibilității de a utiliza serviciile electronice indiferent de programul de lucru al companiei, • scurtarea procedurilor administrative, • reducerea nevoii de vizite personale la sediul societății și, astfel, reducerea sarcinii asupra clienților: cetățeni, antreprenori (mai puțin timp pentru soluționarea problemei, mai puține cheltuieli de călătorie), • reducerea costurilor de funcționare ale companiei prin limitarea circulației pe hârtie a documentelor, Perioada de implementare a proiectului este Q3. 2015-Q4. [...] (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným problémom projektu je obmedzená (najmä v súvislosti s existujúcimi možnosťami) ponuka elektronických služieb pre obyvateľov a podnikateľov, ktorú poskytuje Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. v Sulechów. Predmetom projektu je preto nákup integrovaného elektronického systému pozostávajúceho zo špecializovaného softvéru umožňujúceho online služby (vrátane zavedenia nových elektronických služieb) rezidentov, podnikov a iných subjektov a inštitúcií, ako aj vybavenie príjemcu vybavením IKT. Hlavným cieľom projektu je šíriť a zlepšovať kvalitu elektronických verejných služieb poskytovaných spoločnosťou „SuPeKom“ Sp. z o.o. a zefektívniť prevádzku prostredníctvom implementácie nových verejných elektronických služieb a elektronickej výmeny korešpondencie prostredníctvom ePUAP. Rozsah projektu zahŕňa: — Štúdia uskutočniteľnosti – Aplikácie – Serverová infraštruktúra – server a softvér a rekonštrukcia serverovej miestnosti – Zariadenia klienta pre zamestnancov služieb príjemcu – Počítačový hardvér a softvér – Užitočné zariadenia pre elektronické služby – Zariadenia na zaznamenávanie toku vody s prekrytím a softvérom – Vzdelávanie – Podpora projektu – Technické poradenstvo súvisiace s riadením projektu (dohľad vykonávaný v mene investora z hľadiska správnosti realizácie projektu – Dohľad investora a príprava súťažných podkladov – opis predmetu zákazky) • zavedenie možnosti využívania elektronických služieb bez ohľadu na otváracie hodiny spoločnosti, • skrátenie administratívnych postupov, • zníženie potreby osobných návštev v priestoroch spoločnosti, a tým zníženie zaťaženia zákazníkov: občania, podnikatelia (menej času na urovnanie veci, mínus cestovné náklady), • zníženie prevádzkových nákladov spoločnosti obmedzením obehu dokumentov v papierovej forme, Doba realizácie projektu je Q3. 2015 – Q4. [...] (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-problema ewlenija biex tissolva bħala riżultat tal-proġett hija l-offerta limitata (speċjalment fir-rigward tal-possibbiltajiet eżistenti) tal-offerta ta’ servizzi elettroniċi għar-residenti u l-intraprendituri pprovduti minn Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. f’Sulechów. Is-suġġett tal-proġett huwa għalhekk ix-xiri ta’ sistema elettronika integrata li tinkludi softwer speċjalizzat li jippermetti servizz online (inkluż it-tnedija ta’ servizzi elettroniċi ġodda) ta’ residenti, intrapriżi u entitajiet u istituzzjonijiet oħra, kif ukoll li l-benefiċjarju jiġi mgħammar b’tagħmir tal-ICT. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jxerred u jtejjeb il-kwalità tas-servizzi pubbliċi elettroniċi pprovduti mis-“SuPeKom” Sp. z o.o. u li jissimplifika l-operat permezz tal-implimentazzjoni ta’ servizzi elettroniċi pubbliċi ġodda u l-iskambju elettroniku ta’ korrispondenza bl-użu tal-ePUAP. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: — Studju ta’ fattibbiltà — Applikazzjonijiet — Infrastruttura ta’ servers — server u softwer u rikostruzzjoni tal-kamra għal servers — Tagħmir tal-klijent għall-persunal benefiċjarju — ħardwer u softwer tal-kompjuter — Tagħmir ta’ użu għas-servizzi elettroniċi — Apparat għar-reġistrazzjoni tal-fluss tal-ilma b’overlays u softwer — Taħriġ — Promozzjoni tal-proġett — Pariri tekniċi relatati mal-ġestjoni tal-proġett (superviżjoni mwettqa f’isem l-investitur f’termini ta’ korrettezza tal-eżekuzzjoni tal-proġett — Kontroll mill-investituri u tħejjija tad-dokumentazzjoni tas-sejħa għal offerti — Deskrizzjoni tas-suġġett tal-kuntratt) • introduzzjoni tal-possibbiltà li jintużaw servizzi elettroniċi irrispettivament mill-ħinijiet tal-ftuħ tal-kumpanija, • jitqassru l-proċeduri amministrattivi, • titnaqqas il-ħtieġa għal żjarat personali fil-bini tal-kumpanija u b’hekk jitnaqqas il-piż fuq il-klijenti: ċittadini, intraprendituri (inqas ħin biex isolvu l-kwistjoni, inqas spejjeż tal-ivvjaġġar), • tnaqqis fl-ispejjeż operattivi tal-kumpanija billi tiġi limitata ċ-ċirkolazzjoni stampata tad-dokumenti, Il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett huwa Q3. 2015-Q4. F’DIN IL-LOGĦBA (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal problema a resolver como resultado do projeto é a limitada (especialmente em relação às possibilidades existentes) a oferta de serviços eletrónicos para residentes e empresários prestados pela Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. em Sulechów. O objeto do projeto é, por conseguinte, a aquisição de um sistema eletrónico integrado que inclua software especializado que permita o serviço em linha (incluindo o lançamento de novos serviços eletrónicos) de residentes, empresas e outras entidades e instituições, bem como dotar o beneficiário de equipamento TIC. O principal objetivo do projeto é divulgar e melhorar a qualidade dos serviços públicos eletrónicos prestados pela «SuPeKom» Sp. z o.o. e simplificar o funcionamento através da implementação de novos serviços públicos e do intercâmbio eletrónico de correspondência através do ePUAP. O âmbito do projeto inclui: — Estudo de viabilidade — Aplicações — Infraestrutura do servidor — servidor e software e reconstrução da sala de servidores — Equipamento cliente para o pessoal de serviço beneficiário — Equipamento informático e software — Equipamento de utilidade para serviços eletrónicos — Dispositivos de registo do fluxo de água com sobreposições e software — Formação — Promoção do projeto — Assessoria técnica relacionada com a gestão do projeto (supervisão efetuada em nome do investidor em termos da exatidão da execução do projeto — supervisão do investidor e preparação da documentação do concurso — descrição do objeto do contrato) • introdução da possibilidade de utilizar serviços eletrónicos independentemente do horário de funcionamento da empresa, • encurtar os procedimentos administrativos, • reduzir a necessidade de visitas pessoais às instalações da empresa e, assim, reduzir os encargos para os clientes: cidadãos, empresários (menos tempo para resolver o assunto, menos despesas de viagem), • reduzindo os custos operacionais da empresa, limitando a circulação em papel de documentos, O período de implementação do projeto é Q3. 2015-Q4. [...] (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen suurin ongelma on Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne ”SuPeKom” Sp. z o.o. Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne ”SuPeKom” Sp. z o.o.:n tarjoama rajallinen tarjonta asukkaille ja yrittäjille. Hankkeen aiheena on näin ollen sellaisen integroidun sähköisen järjestelmän ostaminen, joka sisältää erikoistuneita ohjelmistoja, jotka mahdollistavat asukkaiden, yritysten ja muiden yksiköiden ja laitosten online-palvelun (mukaan lukien uusien sähköisten palvelujen käyttöönotto) sekä tuensaajan varustamisen tieto- ja viestintätekniikan laitteilla. Hankkeen päätavoitteena on levittää ja parantaa SuPeKom Sp. z o.o.:n tarjoamien sähköisten julkisten palvelujen laatua ja tehostaa toimintaa ottamalla käyttöön uusia julkisia sähköisiä palveluja ja sähköistä kirjeenvaihtoa ePUAP:n avulla. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: — Toteutettavuustutkimus – Sovellukset – Palvelininfrastruktuuri – palvelin ja ohjelmisto sekä palvelinhuoneen uudelleenrakentaminen – Asiakkaan laitteet edunsaajapalveluhenkilöstölle – Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot – Sähköisten palvelujen apuvälineet – laitteet veden virtauksen tallentamiseksi päällekkäin ja ohjelmistoineen – Koulutus – Hankkeen edistäminen – Hankkeen hallinnointiin liittyvä tekninen neuvonta (sijoittajan puolesta toteutettu valvonta hankkeen toteutuksen oikeellisuuden osalta – Sijoittajan valvonta ja tarjousasiakirjojen laatiminen – Hankintasopimuksen kohteen kuvaus) • mahdollisuus käyttää sähköisiä palveluja yrityksen aukioloajoista riippumatta • hallinnollisten menettelyjen lyhentäminen, • henkilökohtaisten käyntien tarpeen vähentäminen yrityksen tiloissa ja siten asiakkaille aiheutuvan rasituksen vähentäminen: kansalaiset, yrittäjät (vähemmän aikaa ratkaista asia, vähemmän matkakuluja), • vähentää yrityksen toimintakustannuksia rajoittamalla asiakirjojen paperijakelua, hankkeen toteutusaika on Q3. 2015-Q4. [...] (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni problem, ki ga je treba rešiti kot rezultat projekta, je omejena (zlasti glede na obstoječe možnosti) ponudba e-storitev za prebivalce in podjetnike, ki jih zagotavlja Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. v Sulechówu. Predmet projekta je torej nakup integriranega elektronskega sistema, ki obsega specializirano programsko opremo, ki omogoča spletne storitve (vključno z uvedbo novih e-storitev) rezidentov, podjetij ter drugih subjektov in institucij, ter opremljanje upravičenca z opremo IKT. Glavni cilj projekta je razširjanje in izboljšanje kakovosti elektronskih javnih storitev, ki jih zagotavlja „SuPeKom“ Sp. z o.o., ter racionalizacija delovanja z izvajanjem novih javnih e-storitev in elektronske izmenjave korespondence z uporabo ePUAP. Obseg projekta vključuje: — Študija izvedljivosti – Aplikacije – Strežniška infrastruktura – Strežnik in programska oprema ter rekonstrukcija strežniške sobe – Oprema za odjemalce upravičenega servisnega osebja – Računalniška strojna in programska oprema – Uporabniška oprema za e-storitve – Naprave za beleženje pretoka vode s prekrivnimi deli in programsko opremo – Usposabljanje – Spodbujanje projekta – Tehnično svetovanje v zvezi z vodenjem projekta (nadzor, ki se izvaja v imenu vlagatelja glede pravilnosti izvedbe projekta – Nadzor vlagateljev in priprava razpisne dokumentacije – Opis predmeta pogodbe) • uvedba možnosti uporabe e-storitev ne glede na delovni čas podjetja, • skrajšanje upravnih postopkov, • zmanjšanje potrebe po osebnih obiskih prostorov podjetja in s tem zmanjšanje bremena za stranke: državljani, podjetniki (manj časa za rešitev zadeve, manj potnih stroškov), • zmanjšanje stroškov poslovanja podjetja z omejevanjem kroženja dokumentov v papirni obliki, obdobje izvajanja projekta je tretje četrtletje. 2015-Q4. [...] (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním problémem, který je třeba řešit v důsledku projektu, je omezená (zejména ve vztahu ke stávajícím možnostem) nabídka e-služeb pro obyvatele a podnikatele, kterou poskytuje Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. v Sulechów. Předmětem projektu je proto nákup integrovaného elektronického systému zahrnujícího specializovaný software umožňující on-line službu (včetně zavádění nových elektronických služeb) rezidentům, podnikům a dalším subjektům a institucím, jakož i vybavení příjemce vybavením IKT. Hlavním cílem projektu je šířit a zlepšovat kvalitu elektronických veřejných služeb poskytovaných společností „SuPeKom“ Sp. z o.o. a zefektivnit provoz zaváděním nových veřejných elektronických služeb a elektronickou výměnou korespondence pomocí ePUAP. Rozsah projektu zahrnuje: Studie proveditelnosti – Aplikace – Serverová infrastruktura – server a software a rekonstrukce serverové místnosti – Počítačové vybavení pro příjemce služeb – Počítačové vybavení pro elektronické služby – Zařízení pro záznam průtoku vody s překryvy a softwarem – Školení – Podpora projektu – Technické poradenství týkající se projektového řízení (dohled prováděný jménem investora z hlediska správnosti realizace projektu – Dohled investora a příprava zadávací dokumentace – popis předmětu zakázky) • zavedení možnosti využívání elektronických služeb bez ohledu na provozní dobu společnosti, • zkrácení administrativních postupů, • snížení potřeby osobních návštěv v prostorách společnosti, a tím snížení zátěže pro zákazníky: občané, podnikatelé (méně času na urovnání věci, méně cestovních výdajů), • snížení provozních nákladů společnosti omezením papírového oběhu dokumentů, Doba realizace projektu je Q3. 2015-Q4. [...] (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinė problema, kurią reikia išspręsti dėl projekto, yra ribotas (ypač atsižvelgiant į esamas galimybes) Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. Todėl projekto objektas – įsigyti integruotą elektroninę sistemą, apimančią specializuotą programinę įrangą, leidžiančią gyventojams, įmonėms ir kitiems subjektams bei institucijoms teikti internetines paslaugas (įskaitant naujų e. paslaugų teikimą) ir aprūpinti paramos gavėją IRT įranga. Pagrindinis projekto tikslas – skleisti ir gerinti „SuPeKom“ Sp. z o.o. teikiamų elektroninių viešųjų paslaugų kokybę ir racionalizuoti veiklą diegiant naujas viešąsias e. paslaugas ir elektroniniu būdu keičiantis korespondencija naudojant ePUAP. Projekto taikymo sritis apima: – Galimybių studija – Taikymai – Serverių infrastruktūra – serveris ir programinė įranga bei serverių patalpos rekonstravimas – Pagalbos gavėjo personalui skirta klientų įranga – Kompiuterinė ir programinė įranga – Elektroninių paslaugų komunalinė įranga – Vandens srauto perdangomis ir programine įranga įrašymo įrenginiai – Mokymai – Projekto skatinimas – Techninės konsultacijos, susijusios su projekto valdymu (investuotojo vardu vykdoma priežiūra, kiek tai susiję su projekto įgyvendinimo teisingumu – investuotojų priežiūra ir konkurso dokumentų rengimas – sutarties dalyko aprašymas) • galimybė naudotis e. paslaugomis neatsižvelgiant į įmonės darbo valandas, • administracinių procedūrų sutrumpinimas, • asmeninių apsilankymų bendrovės patalpose poreikio mažinimas ir taip sumažinama klientų našta: piliečiai, verslininkai (mažiau laiko išspręsti šį klausimą, sumažinti kelionės išlaidas), • sumažinti įmonės veiklos išlaidas ribojant popierinių dokumentų apyvartą, Projekto įgyvendinimo laikotarpis yra Q3. 2015-Q4. [...] (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Galvenā problēma, kas jāatrisina projekta rezultātā, ir ierobežotais e-pakalpojumu piedāvājums iedzīvotājiem un uzņēmējiem, ko piedāvā Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. Sulechów. Tāpēc projekta priekšmets ir tādas integrētas elektroniskas sistēmas iegāde, kas ietver specializētu programmatūru, kas nodrošina iedzīvotāju, uzņēmumu un citu struktūru un iestāžu tiešsaistes pakalpojumus (tostarp jaunu e-pakalpojumu ieviešanu), kā arī nodrošina saņēmējam IKT aprīkojumu. Projekta galvenais mērķis ir izplatīt un uzlabot “SuPeKom” Sp. z o.o. sniegto elektronisko publisko pakalpojumu kvalitāti un racionalizēt darbību, ieviešot jaunus publiskos e-pakalpojumus un elektronisko korespondences apmaiņu, izmantojot ePUAP. Projekta darbības joma ietver: Priekšizpēte — Lietojumprogrammas — Serveru infrastruktūra — serveris un programmatūra un serveru telpas rekonstrukcija — Klientu aprīkojums pakalpojumu saņēmējiem — Datortehnika un programmatūra — E-pakalpojumu lietderības aprīkojums — Ierīces ūdens plūsmas reģistrēšanai ar pārklājumiem un programmatūru — Apmācības — Projekta veicināšana — Tehniskās konsultācijas saistībā ar projekta vadību (ieguldītāja uzdevumā veikta uzraudzība attiecībā uz projekta īstenošanas pareizību — ieguldītāju uzraudzība un konkursa dokumentācijas sagatavošana — Līguma priekšmeta apraksts) • ieviest iespēju izmantot e-pakalpojumus neatkarīgi no uzņēmuma darba laika, • saīsināt administratīvās procedūras, • samazināt vajadzību pēc personīgiem apmeklējumiem uzņēmuma telpās un tādējādi samazināt slogu klientiem: iedzīvotāji, uzņēmēji (mazāk laika jautājuma risināšanai, mazāk ceļa izdevumu), • samazinot uzņēmuma darbības izmaksas, ierobežojot dokumentu apriti papīra formātā, Projekta īstenošanas periods ir 3. cet. 2015-Q4. [...] (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основният проблем, който трябва да се реши в резултат на проекта, е ограниченото (особено по отношение на съществуващите възможности) предлагането на електронни услуги за жителите и предприемачите, предоставяни от Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. в Сулечов. Следователно предмет на проекта е закупуването на интегрирана електронна система, включваща специализиран софтуер, позволяващ онлайн обслужване (включително стартирането на нови електронни услуги) на резиденти, предприятия и други субекти и институции, както и оборудване на бенефициера с ИКТ оборудване. Основната цел на проекта е да се разпространи и подобри качеството на електронните обществени услуги, предоставяни от „SuPeKom“ Sp. z o.o. и да се рационализира работата чрез внедряване на нови обществени електронни услуги и електронен обмен на кореспонденция чрез ePUAP. Обхватът на проекта включва: — Проучване на осъществимостта — Приложения — Сървърна инфраструктура — сървър и софтуер и реконструкция на сървърното помещение — Оборудване на клиента за обслужващия персонал — Компютърен хардуер и софтуер — Комунално оборудване за електронни услуги — Устройства за записване на водния поток с наслагвания и софтуер — Обучения — Популяризиране на проекта — Технически консултации, свързани с управлението на проекта (надзор, осъществяван от името на инвеститора от гледна точка на правилността на изпълнението на проекта — надзор от страна на инвеститора и подготовка на документацията за обществената поръчка — описание на предмета на поръчката) • въвеждане на възможност за използване на електронни услуги, независимо от работното време на дружеството, • съкращаване на административните процедури, • намаляване на необходимостта от лични посещения в помещенията на дружеството и по този начин намаляване на тежестта за клиентите: граждани, предприемачи (по-малко време за уреждане на въпроса, по-малко пътни разходи), • намаляване на оперативните разходи на компанията чрез ограничаване на разпространението на документи на хартиен носител, Периодът на изпълнение на проекта е Q3. 2015—Q4. [...] (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt eredményeként a fő megoldandó probléma a Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. által Sulechówban nyújtott e-szolgáltatások korlátozottsága (különösen a meglévő lehetőségekhez képest). A projekt tárgya ezért egy integrált elektronikus rendszer beszerzése, amely olyan speciális szoftvert tartalmaz, amely lehetővé teszi a lakosok, vállalkozások és egyéb szervezetek és intézmények on-line szolgáltatását (beleértve új e-szolgáltatások indítását), valamint a kedvezményezett IKT-berendezésekkel való felszerelését. A projekt fő célja a „SuPeKom” Sp. z o.o. által nyújtott elektronikus közszolgáltatások minőségének terjesztése és javítása, valamint a működés racionalizálása új nyilvános e-szolgáltatások és elektronikus levelezés ePUAP használatával történő megvalósítása révén. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: – Megvalósíthatósági tanulmány – Alkalmazások – Szerverinfrastruktúra – szerver és szoftver, valamint a szerverterem rekonstrukciója – Ügyfeli berendezések a kedvezményezett szolgáltató személyzet számára – Számítógépes hardver és szoftver – E-szolgáltatásokhoz használt segédberendezések – Az e-szolgáltatásokhoz használt eszközök – Képzések – A projekt előmozdítása – A projektirányítással kapcsolatos műszaki tanácsadás (a projekt megvalósításának helyességét illetően a befektető nevében végzett felügyelet – befektetői felügyelet és pályázati dokumentáció elkészítése – a szerződés tárgyának leírása) • az e-szolgáltatások igénybevételének lehetősége a cég nyitvatartási idejétől függetlenül, • az adminisztratív eljárások lerövidítése, • a vállalat telephelyén tett személyes látogatások szükségessége, és ezáltal az ügyfelek terheinek csökkentése: polgárok, vállalkozók (kevesebb idő az ügy rendezésére, kevesebb utazási költség), • a vállalat működési költségeinek csökkentése a papíralapú dokumentumok forgalmának korlátozásával, A projekt végrehajtási időszaka Q3. 2015 Q4. [...] (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is í an phríomhfhadhb atá le réiteach mar thoradh ar an tionscadal ná an tairiscint ar ríomhsheirbhísí do chónaitheoirí agus d’fhiontraithe arna soláthar ag Sulechowskie Przedsiębiorstwo KOMUNALNE “SuPeKom” Sp. z o.o. i Sulechów. Dá bhrí sin, is é ábhar an tionscadail córas leictreonach comhtháite a cheannach ina gcuimsítear bogearraí speisialaithe lena gcumasaítear seirbhís ar líne (lena n-áirítear ríomhsheirbhísí nua a sheoladh) cónaitheoirí, fiontair agus eintitis agus institiúidí eile, chomh maith le trealamh TFC a fheistiú don tairbhí. Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht na seirbhísí poiblí leictreonacha a sholáthraíonn “SuPeKom” Sp. z o.o. a scaipeadh agus a fheabhsú agus an oibríocht a chuíchóiriú trí ríomhsheirbhísí poiblí nua agus malartú leictreonach comhfhreagrais a chur chun feidhme trí ePUAP a úsáid. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: — Staidéar féidearthachta — Iarratais — Infreastruchtúr Freastalaí — freastalaí agus bogearraí agus atógáil an tseomra freastalaí — Trealamh cliaint do bhaill foirne seirbhíse tairbhí — crua-earraí agus bogearraí ríomhaireachta — Trealamh Utility le haghaidh ríomhsheirbhísí — gléasanna chun sreabhadh uisce a thaifeadadh le forleaganacha agus bogearraí — Oiliúint — Cur chun cinn an tionscadail — Comhairle theicniúil a bhaineann le bainistíocht tionscadail (maoirseacht a dhéantar thar ceann an infheisteora maidir le cruinneas chur chun feidhme an tionscadail — maoirseacht infheisteoirí agus ullmhú doiciméadú tairisceana — cur síos ar ábhar an chonartha) • tabhairt isteach na féidearthachta ríomhsheirbhísí a úsáid beag beann ar uaireanta oscailte na cuideachta, • nósanna imeachta riaracháin a ghiorrú, • an gá atá le cuairteanna pearsanta ar áitreabh na cuideachta a laghdú agus an t-ualach ar chustaiméirí a laghdú dá bhrí sin: saoránaigh, fiontraithe (níos lú ama chun an t-ábhar a réiteach, lúide costais taistil), • costais oibriúcháin na cuideachta a laghdú trí scaipeadh páipéir doiciméad a theorannú, is é R3 tréimhse cur chun feidhme an tionscadail. 2015-Q4. [...] (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det största problemet att lösa som ett resultat av projektet är det begränsade (särskilt i förhållande till de befintliga möjligheterna) utbudet av e-tjänster för invånare och företagare som tillhandahålls av Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne ”SuPeKom” Sp. z o.o. i Sulechów. Syftet med projektet är därför inköp av ett integrerat elektroniskt system bestående av specialiserad programvara som möjliggör onlinetjänster (inklusive lansering av nya e-tjänster) för invånare, företag och andra enheter och institutioner, samt att förse stödmottagaren med IKT-utrustning. Huvudsyftet med projektet är att sprida och förbättra kvaliteten på elektroniska offentliga tjänster som tillhandahålls av ”SuPeKom” Sp. z o.o. och att effektivisera verksamheten genom att införa nya offentliga e-tjänster och elektroniskt utbyte av korrespondens med hjälp av ePUAP. Projektets omfattning omfattar följande: — Genomförbarhetsstudie – Applikationer – Serverinfrastruktur – server och programvara samt ombyggnad av serverrummet – Kundutrustning för den stödmottagande servicepersonalen – Maskin- och programvara för datorutrustning – Utrustning för e-tjänster – anordningar för registrering av vattenflödet med överlagringar och programvara – Utbildning – Projektfrämjande – Teknisk rådgivning i samband med projektledning (övervakning utförd för investerarens räkning när det gäller korrektheten i projektets genomförande – Investerares tillsyn och utarbetande av anbudshandlingar – beskrivning av föremålet för kontraktet) • införande av möjligheten att använda e-tjänster oavsett företagets öppettider, • förkorta administrativa förfaranden, • minska behovet av personliga besök i företagets lokaler och därmed minska bördan för kunderna: medborgare, företagare (mindre tid att lösa ärendet, mindre resekostnader), • minska företagets driftskostnader genom att begränsa papperscirkulationen av dokument, Projektets genomförandeperiod är Q3. 2015-Q4. [...] (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Peamine probleem, mida projekti tulemusena lahendada tuleb, on Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. poolt Sulechówis pakutav e-teenuste pakkumine elanikele ja ettevõtjatele piiratud (eriti seoses olemasolevate võimalustega). Projekti ese on seega integreeritud elektroonilise süsteemi ostmine, mis koosneb spetsiaalsest tarkvarast, mis võimaldab residentidele, ettevõtetele ning muudele üksustele ja asutustele internetipõhist teenust (sealhulgas uute e-teenuste käivitamist) ning varustab abisaaja IKT-seadmetega. Projekti peamine eesmärk on levitada ja parandada „SuPeKom“ Sp. z o.o. pakutavate elektrooniliste avalike teenuste kvaliteeti ning ühtlustada tegevust uute avalike e-teenuste rakendamise ja ePUAPi abil toimuva elektroonilise kirjavahetuse kaudu. Projekti ulatus hõlmab järgmist: Teostatavusuuring – Rakendused – Serveri infrastruktuur – server ja tarkvara ning serveriruumi rekonstrueerimine – Kliendiseadmed abisaavatele teenindavatele töötajatele – Arvuti riist- ja tarkvara – E-teenuste jaoks kasutatavad seadmed – Veevoolu salvestamise seadmed koos ülekatete ja tarkvaraga – Koolitused – Projekti edendamine – Projekti juhtimisega seotud tehniline nõustamine (investori nimel teostatav järelevalve projekti rakendamise õigsuse osas – investori järelevalve ja hankedokumentide koostamine – lepingu eseme kirjeldus) • võimalus kasutada e-teenuseid sõltumata ettevõtte lahtiolekuaegadest, • haldusmenetluste lühendamine, • ettevõtte ruumidesse isiklike külastuste vajaduse vähendamine ja seeläbi klientide koormuse vähendamine: kodanikud, ettevõtjad (vähem aega asja lahendamiseks, vähem reisikulusid), • vähendada ettevõtte tegevuskulusid, piirates paberdokumentide ringlust, projekti rakendusperiood on 3. kvartal. 2015 – IV KV. [...] (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°5'7.8"N, 15°37'33.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 695,935.49 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Zielonogórski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sulechów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sulechów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: zielonogórski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBUSKIE, POW.: zielonogórski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Digital development / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Information and communication technology / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
28 July 2015
| |||||||||||||||
| Property / start time: 28 July 2015 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:17, 22 March 2024
Project Q100269 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of ZSI and electronic services for the population by Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów |
Project Q100269 in Poland |
Statements
2,661,021.9 zloty
0 references
3,130,614.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 July 2015
0 references
31 December 2020
0 references
SULECHOWSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE „SUPEKOM”
0 references
Głównym problemem do rozwiązania w wyniku realizacji projektu jest ograniczona (szczególnie w stosunku do istniejących możliwości) oferta e-usług dla mieszkańców i przedsiębiorców świadczonych przez Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. w Sulechowie. Przedmiotem projektu jest więc zakup zintegrowanego systemu elektronicznego obejmującego specjalistyczne oprogramowanie umożliwiające obsługę on-line (w tym uruchomienie nowych e-usług) mieszkańców, przedsiębiorstw i innych podmiotów oraz instytucji, a także doposażenie beneficjenta w sprzęt ICT. Celem głównym projektu jest upowszechnienie i poprawa jakości elektronicznych usług publicznych świadczonych przez „SuPeKom” Sp. z o.o. i usprawnienie działania poprzez wdrożenie nowych e-usług publicznych i elektronizację wymiany korespondencji za pomocą ePUAP. W zakres rzeczowy projektu wchodzi: - Studium Wykonalności - Aplikacje programowe - Infrastruktura serwerowa - serwer i oprogramowanie oraz przebudowa serwerowni - Sprzęt kliencki dla pracowników obsługi beneficjenta - sprzęt komputerowy wraz z oprogramowaniem - Sprzęt użytkowy do obsługi e-usług - urządzenia do rejestrowania przepływu wody wraz z nakładkami oraz oprogramowanie - Szkolenia - Promocja projektu - Doradztwo techniczne związane z obsługą projektu (nadzór sprawowany w imieniu inwestora w zakresie prawidłowości realizacji projektu - nadzór inwestorski oraz przygotowanie dokumentacji przetargowej - opis przedmiotu zamówienia) Do głównych efektów projektu należy: • wprowadzenie możliwości korzystania z e-usług bez względu na godziny otwarcia spółki, • skrócenie procedur administracyjnych, • ograniczenie konieczności osobistych wizyt w siedzibie spółki, a tym samym zmniejszenie obciążeń klientów: obywateli, przedsiębiorców (mniej czasu na załatwienie sprawy, mniejsze wydatki na dojazd), • zmniejszenie kosztów funkcjonowania spółki poprzez ograniczenie obiegu papierowego dokumentów, Okres realizacji projektu to III kw. 2015 - IV kw. [...] (Polish)
0 references
The main problem to solve as a result of the project is limited (especially in relation to existing possibilities) the offer of e-services for residents and entrepreneurs provided by Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów. The subject of the project is the purchase of an integrated electronic system comprising specialised software enabling on-line handling (including the launch of new e-services) residents, companies and other entities and institutions, as well as equipping the beneficiary with ICT equipment. The main objective of the project is to popularise and improve the quality of electronic public services provided by “SuPeKom” Sp. z o.o. and improve the operation through the implementation of new public e-services and electronic exchange of correspondence with ePUAP. The project’s material scope includes: — Feasibility Study – Program Applications – Server Infrastructure – Server and Software and Reconstruction of the server room – Customer equipment for employees of the beneficiary – computer hardware and software – Used equipment for e-services – devices for recording water flow and overlays and software – Training – Project promotion – Technical advice related to project management (supervisory performed on behalf of the investor – the investor’s description of the project’s execution and supervision) • introducing the possibility of using e-services regardless of the company’s opening hours, • shortening administrative procedures, • limiting the need for personal visits at the company’s premises, thereby reducing the burden of customers: citizens, entrepreneurs (less time to deal with the matter, less travel expenses), • reduce the operating costs of the company by limiting the circulation of paper documents, The duration of the project is III quarter. 2015 – IV quarter [...] (English)
16 October 2020
0.4171616564864394
0 references
Le principal problème à résoudre à la suite du projet est la limitation (notamment en ce qui concerne les possibilités existantes) de l’offre de services électroniques pour les résidents et les entrepreneurs fournis par Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. à Sulechów. Le projet a donc pour objet l’achat d’un système électronique intégré comprenant un logiciel spécialisé permettant le service en ligne (y compris le lancement de nouveaux services électroniques) de résidents, d’entreprises et d’autres entités et institutions, ainsi que l’équipement du bénéficiaire en équipements TIC. L’objectif principal du projet est de diffuser et d’améliorer la qualité des services publics électroniques fournis par «SuPeKom» Sp. z o.o. et de rationaliser le fonctionnement grâce à la mise en œuvre de nouveaux services publics en ligne et à l’échange électronique de correspondance au moyen de l’ePUAP. La portée du projet comprend: — Étude de faisabilité — Applications — Infrastructure serveur — serveur et logiciels et reconstruction de la salle des serveurs — Équipement client pour le personnel de service bénéficiaire — Matériel informatique et logiciels — Équipements d’utilité pour les services électroniques — dispositifs d’enregistrement du flux d’eau avec superpositions et logiciels — Formations — Promotion du projet — Conseil technique en matière de gestion de projet (supervision réalisée pour le compte de l’investisseur en termes d’exactitude de la mise en œuvre du projet — supervision des investisseurs et préparation de la documentation de l’appel d’offres — description de l’objet du contrat) • introduction de la possibilité d’utiliser les services électroniques indépendamment des heures d’ouverture de l’entreprise, • raccourcissement des procédures administratives, • réduction du besoin de visites personnelles dans les locaux de l’entreprise et, partant, réduction de la charge pesant sur les clients: citoyens, entrepreneurs (moins de temps pour régler la question, moins de frais de déplacement), • réduire les coûts de fonctionnement de l’entreprise en limitant la circulation papier des documents, La période de mise en œuvre du projet est Q3. 2015-T4. [...] (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptproblem, das als Ergebnis des Projekts zu lösen ist, ist das begrenzte (insbesondere in Bezug auf die bestehenden Möglichkeiten) das Angebot an elektronischen Dienstleistungen für Anwohner und Unternehmer von Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. in Sulechów. Gegenstand des Projekts ist daher der Erwerb eines integrierten elektronischen Systems, bestehend aus spezialisierter Software, die Online-Dienste (einschließlich der Einführung neuer elektronischer Dienste) von Gebietsansässigen, Unternehmen und anderen Einrichtungen und Einrichtungen ermöglicht, sowie die Ausstattung des Begünstigten mit IKT-Ausrüstung. Hauptziel des Projekts ist die Verbreitung und Verbesserung der Qualität der von „SuPeKom“ Sp. z o.o. erbrachten elektronischen öffentlichen Dienste sowie die Straffung des Betriebs durch die Einführung neuer öffentlicher elektronischer Dienste und den elektronischen Austausch von Korrespondenz mittels ePUAP. Der Umfang des Projekts umfasst: — Durchführbarkeitsstudie – Anwendungen – Serverinfrastruktur – Server und Software und Rekonstruktion des Serverraums – Clientausrüstung für das Servicepersonal des Begünstigten – Computerhardware und -software – Ausrüstung für elektronische Dienste – Geräte zur Aufzeichnung des Wasserflusses mit Überlagerungen und Software – Schulungen – Förderung des Projekts – Technische Beratung im Zusammenhang mit dem Projektmanagement (Aufsicht im Auftrag des Investors hinsichtlich der Korrektheit der Projektdurchführung – Anlegeraufsicht und Erstellung der Ausschreibungsunterlagen – Beschreibung des Vertragsgegenstands) • Einführung der Möglichkeit der Nutzung von elektronischen Dienstleistungen unabhängig von den Öffnungszeiten des Unternehmens, • Verkürzung der Verwaltungsverfahren, • Verringerung des Bedarfs an persönlichen Besuchen in den Räumlichkeiten des Unternehmens und damit Verringerung der Belastung der Kunden: Bürger, Unternehmer (weniger Zeit, um die Angelegenheit zu regeln, weniger Reisekosten), • Verringerung der Betriebskosten des Unternehmens durch Begrenzung der Papierumlauf von Dokumenten, Die Projektdurchführungszeitraum ist Q3. 2015-Q4. [...] (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste probleem dat als gevolg van het project moet worden opgelost, is het beperkte (vooral met betrekking tot de bestaande mogelijkheden) het aanbod van e-diensten voor bewoners en ondernemers van Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. in Sulechów. Het onderwerp van het project is dan ook de aankoop van een geïntegreerd elektronisch systeem met gespecialiseerde software waarmee onlinediensten (met inbegrip van de lancering van nieuwe e-diensten) van ingezetenen, ondernemingen en andere entiteiten en instellingen mogelijk worden gemaakt en de begunstigde wordt uitgerust met ICT-apparatuur. Het belangrijkste doel van het project is de verspreiding en verbetering van de kwaliteit van de elektronische openbare diensten die worden aangeboden door „SuPeKom” Sp. z o.o. en het stroomlijnen van de werking door de implementatie van nieuwe openbare elektronische diensten en elektronische uitwisseling van correspondentie met behulp van ePUAP. Het toepassingsgebied van het project omvat: — Haalbaarheidsstudie — Toepassingen — Serverinfrastructuur — server en software en reconstructie van de serverruimte — Apparatuur van de opdrachtgever voor het personeel van de begunstigde — Computerhardware en -software — Gebruiksapparatuur voor e-diensten — apparaten voor het registreren van de waterstroom met overlays en software — Opleidingen — Bevordering van het project — Technisch advies in verband met projectbeheer (toezicht voor rekening van de investeerder in termen van correctheid van de uitvoering van het project — toezicht op investeerders en voorbereiding van aanbestedingsdocumenten — beschrijving van het voorwerp van de opdracht) • invoering van de mogelijkheid om gebruik te maken van e-diensten, ongeacht de openingstijden van het bedrijf, • verkorting van de administratieve procedures, • vermindering van de behoefte aan persoonlijke bezoeken aan de bedrijfsruimten en aldus vermindering van de lasten voor de klanten: burgers, ondernemers (minder tijd om de zaak te regelen, minder reiskosten), • vermindering van de bedrijfskosten door het beperken van de papiercirculatie van documenten, De projectimplementatieperiode is Q3. 2015-Q4. [...] (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il problema principale da risolvere a seguito del progetto è la limitata (soprattutto in relazione alle possibilità esistenti) l'offerta di servizi elettronici per residenti e imprenditori forniti da Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne "SuPeKom" Sp. z o.o. a Sulechów. L'oggetto del progetto è quindi l'acquisto di un sistema elettronico integrato comprendente un software specializzato che abilita il servizio on-line (compreso il lancio di nuovi servizi elettronici) di residenti, imprese e altre entità e istituzioni, nonché dotare il beneficiario di attrezzature TIC. L'obiettivo principale del progetto è quello di diffondere e migliorare la qualità dei servizi pubblici elettronici forniti da "SuPeKom" Sp. z o.o. e di razionalizzare l'operazione attraverso l'implementazione di nuovi servizi pubblici e lo scambio elettronico di corrispondenza mediante ePUAP. L'ambito del progetto comprende: — Studio di fattibilità — Applicazioni — Infrastruttura server — server e software e ricostruzione della sala server — Attrezzatura clienti per il personale di servizio beneficiario — Hardware e software informatici — Apparecchi di utilità per i servizi elettronici — Dispositivi per la registrazione del flusso d'acqua con sovrapposizioni e software — Formazione — Promozione del progetto — Consulenza tecnica relativa alla gestione del progetto (supervisione effettuata per conto dell'investitore in termini di correttezza dell'attuazione del progetto — supervisione degli investitori e preparazione della documentazione di gara — descrizione dell'oggetto dell'appalto) • introduzione della possibilità di utilizzare i servizi elettronici indipendentemente dagli orari di apertura dell'azienda, • accorciare le procedure amministrative, • ridurre la necessità di visite personali nei locali dell'azienda e ridurre così l'onere per i clienti: cittadini, imprenditori (meno tempo per risolvere la questione, meno spese di viaggio), • ridurre i costi operativi dell'azienda limitando la circolazione cartacea dei documenti, Il periodo di attuazione del progetto è Q3. 2015-Q4. [...] (Italian)
15 January 2022
0 references
El principal problema a resolver como resultado del proyecto es la limitada (especialmente en relación con las posibilidades existentes) la oferta de servicios electrónicos para residentes y empresarios proporcionada por Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. en Sulechów. Por lo tanto, el objeto del proyecto es la compra de un sistema electrónico integrado que incluya programas informáticos especializados que permitan el servicio en línea (incluido el lanzamiento de nuevos servicios electrónicos) de residentes, empresas y otras entidades e instituciones, así como dotar al beneficiario de equipos TIC. El objetivo principal del proyecto es difundir y mejorar la calidad de los servicios públicos electrónicos prestados por «SuPeKom» Sp. z o.o. y agilizar la operación mediante la implementación de nuevos servicios públicos electrónicos y el intercambio electrónico de correspondencia utilizando ePUAP. El alcance del proyecto incluye: — Estudio de viabilidad — Aplicaciones — Infraestructura del servidor — Servidor y software y reconstrucción de la sala de servidores — Equipo de cliente para el personal de servicio beneficiario — Hardware y software informáticos — Equipos de uso para servicios electrónicos — Dispositivos para registrar el flujo de agua con superposiciones y programas informáticos — Formación — Promoción del proyecto — Asesoramiento técnico relacionado con la gestión de proyectos (supervisión realizada por cuenta del inversor en cuanto a la exactitud de la ejecución del proyecto — Supervisión del inversor y preparación de la documentación de licitación — Descripción del objeto del contrato) • introducción de la posibilidad de utilizar servicios electrónicos independientemente del horario de apertura de la empresa, • acortar los procedimientos administrativos, • reducir la necesidad de visitas personales a las instalaciones de la empresa y reducir así la carga para los clientes: ciudadanos, empresarios (menos tiempo para resolver el asunto, menos gastos de viaje), • reduciendo los costos operativos de la empresa al limitar la circulación de documentos en papel, el período de implementación del proyecto es Q3. 2015-T4. [...] (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det største problem, der skal løses som følge af projektet, er det begrænsede (især i forhold til de eksisterende muligheder) udbuddet af e-tjenester til beboere og iværksættere fra Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne "SuPeKom" Sp. z o.o. i Sulechów. Projektets emne er derfor køb af et integreret elektronisk system, der omfatter specialiseret software, der muliggør onlinetjenester (herunder lancering af nye e-tjenester) af beboere, virksomheder og andre enheder og institutioner, samt udstyre støttemodtageren med IKT-udstyr. Hovedformålet med projektet er at formidle og forbedre kvaliteten af elektroniske offentlige tjenester, der leveres af "SuPeKom" Sp. z o.o., og at strømline driften gennem implementering af nye offentlige e-tjenester og elektronisk udveksling af korrespondance ved hjælp af ePUAP. Projektets omfang omfatter: — Gennemførlighedsundersøgelse — applikationer — serverinfrastruktur — server og software og ombygning af serverrummet — klientudstyr til personale, der modtager tjenesteydelser — edb-hardware og -software — udstyr til e-tjenester — anordninger til registrering af vandstrømme med overlejringer og software — uddannelse — fremme af projektet — teknisk rådgivning vedrørende projektledelse (tilsyn udført på vegne af investoren med hensyn til, om projektets gennemførelse er korrekt — investortilsyn og udarbejdelse af udbudsmateriale — beskrivelse af kontraktens genstand) • indførelse af muligheden for at benytte e-tjenester uanset virksomhedens åbningstider, • afkorte administrative procedurer, • mindske behovet for personlige besøg i virksomhedens lokaler og dermed mindske byrden for kunderne: borgere, iværksættere (mindre tid til at løse sagen, mindre rejseudgifter), • reducere virksomhedens driftsomkostninger ved at begrænse papircirkulationen af dokumenter, Projektets gennemførelsesperiode er 3. kvartal. 2015-Q4. [...] (Danish)
2 July 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα που πρέπει να επιλυθεί ως αποτέλεσμα του έργου είναι η περιορισμένη (ιδίως σε σχέση με τις υφιστάμενες δυνατότητες) προσφορά ηλεκτρονικών υπηρεσιών για τους κατοίκους και τους επιχειρηματίες που παρέχει η Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. στο Sulechów. Ως εκ τούτου, το αντικείμενο του έργου είναι η αγορά ενός ολοκληρωμένου ηλεκτρονικού συστήματος που περιλαμβάνει εξειδικευμένο λογισμικό που επιτρέπει την επιγραμμική υπηρεσία (συμπεριλαμβανομένης της έναρξης νέων ηλεκτρονικών υπηρεσιών) κατοίκων, επιχειρήσεων και άλλων οντοτήτων και ιδρυμάτων, καθώς και τον εξοπλισμό του δικαιούχου με εξοπλισμό ΤΠΕ. Κύριος στόχος του έργου είναι η διάδοση και βελτίωση της ποιότητας των ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται από την «SuPeKom» Sp. z o.o. και ο εξορθολογισμός της λειτουργίας μέσω της υλοποίησης νέων δημόσιων ηλεκτρονικών υπηρεσιών και της ηλεκτρονικής ανταλλαγής αλληλογραφίας μέσω του ePUAP. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: — Μελέτη σκοπιμότητας — Εφαρμογές — Υποδομή διακομιστών — εξυπηρετητής και λογισμικό και ανακατασκευή της αίθουσας εξυπηρετητών — Εξοπλισμός πελατών για το προσωπικό των δικαιούχων υπηρεσιών — υλισμικό και λογισμικό υπολογιστών — Εξοπλισμός χρησιμότητας για ηλεκτρονικές υπηρεσίες — Συσκευές καταγραφής της ροής νερού με επικαλύψεις και λογισμικά — Κατάρτιση — Προώθηση του σχεδίου — Τεχνικές συμβουλές σχετικά με τη διαχείριση του έργου (εποπτεία που πραγματοποιείται για λογαριασμό του επενδυτή όσον αφορά την ορθότητα της υλοποίησης του έργου — Εποπτεία και κατάρτιση των τευχών του διαγωνισμού — Περιγραφή του αντικειμένου της συμβάσεως) • εισαγωγή της δυνατότητας χρήσης ηλεκτρονικών υπηρεσιών ανεξάρτητα από το ωράριο λειτουργίας της εταιρείας, • μείωση των διοικητικών διαδικασιών, • μείωση της ανάγκης για προσωπικές επισκέψεις στις εγκαταστάσεις της εταιρείας και μείωση του φόρτου για τους πελάτες: πολίτες, επιχειρηματίες (λιγότερος χρόνος για να διευθετήσουν το θέμα, λιγότερα έξοδα ταξιδίου), • μείωση του λειτουργικού κόστους της εταιρείας περιορίζοντας την έντυπη κυκλοφορία των εγγράφων, Η περίοδος υλοποίησης του έργου είναι το τρίτο τρίμηνο. 2015-Q4. [...] (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni problem koji treba riješiti kao rezultat projekta je ograničena (posebno u odnosu na postojeće mogućnosti) ponuda e-usluga za stanovnike i poduzetnike koje pruža Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. u Sulechówu. Stoga je predmet projekta kupnja integriranog elektroničkog sustava koji se sastoji od specijaliziranog softvera koji omogućuje on-line usluge (uključujući pokretanje novih e-usluga) rezidenata, poduzeća i drugih subjekata i institucija, kao i opremanje korisnika IKT opremom. Glavni cilj projekta je širenje i poboljšanje kvalitete elektroničkih javnih usluga koje pruža „SuPeKom” Sp. z o.o. te racionalizacija rada kroz implementaciju novih javnih e-usluga i elektroničku razmjenu korespondencije putem ePUAP-a. Područje primjene projekta obuhvaća: Studija izvedivosti – Aplikacije – Poslužiteljska infrastruktura – Poslužitelj i softver te rekonstrukcija prostorije poslužitelja – Oprema klijenata za osoblje korisnika – Računalni hardver i programska oprema – Korisna oprema za e-usluge – Uređaji za bilježenje protoka vode s preklapanjima i računalnim programima – Osposobljavanje – Promicanje projekta – Tehničko savjetovanje u vezi s upravljanjem projektom (nadzor koji se provodi u ime ulagača u pogledu ispravnosti provedbe projekta – Nadzor ulagača i priprema dokumentacije za nadmetanje – opis predmeta ugovora) • uvođenje mogućnosti korištenja e-usluga bez obzira na radno vrijeme poduzeća, • skraćivanje administrativnih postupaka, • smanjenje potrebe za osobnim posjetima u prostorijama poduzeća i na taj način smanjenje opterećenja za kupce: građani, poduzetnici (manje vremena za rješavanje pitanja, manje putnih troškova), • smanjenje operativnih troškova tvrtke ograničavanjem kruženja dokumenata u papirnatom obliku, Razdoblje provedbe projekta je Q3. 2015 – Q4. [...] (Croatian)
2 July 2022
0 references
Principala problemă de rezolvat ca urmare a proiectului este limitată (în special în ceea ce privește posibilitățile existente) oferta de servicii electronice pentru rezidenți și antreprenori furnizate de Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. în Sulechów. Prin urmare, obiectul proiectului este achiziționarea unui sistem electronic integrat care să cuprindă software specializat care să permită servicii on-line (inclusiv lansarea de noi servicii electronice) de rezidenți, întreprinderi și alte entități și instituții, precum și dotarea beneficiarului cu echipamente TIC. Obiectivul principal al proiectului este diseminarea și îmbunătățirea calității serviciilor publice electronice furnizate de „SuPeKom” Sp. z o.o. și eficientizarea funcționării prin implementarea de noi servicii publice electronice și prin schimbul electronic de corespondență prin ePUAP. Domeniul de aplicare al proiectului include: —Studiu de fezabilitate – Aplicații – Infrastructură de servere – Server și software, precum și reconstrucția sălii de servere – Echipamente client pentru personalul de serviciu beneficiar – hardware și software – Echipamente utilitare pentru servicii electronice – Dispozitive de înregistrare a debitului de apă cu suprapuneri și programe informatice – Instruire – Promovarea proiectului – Consultanță tehnică referitoare la gestionarea proiectului (supraveghere efectuată în numele investitorului în ceea ce privește corectitudinea punerii în aplicare a proiectului – supravegherea de către investitori și pregătirea documentației de atribuire – descrierea obiectului contractului) • introducerea posibilității de a utiliza serviciile electronice indiferent de programul de lucru al companiei, • scurtarea procedurilor administrative, • reducerea nevoii de vizite personale la sediul societății și, astfel, reducerea sarcinii asupra clienților: cetățeni, antreprenori (mai puțin timp pentru soluționarea problemei, mai puține cheltuieli de călătorie), • reducerea costurilor de funcționare ale companiei prin limitarea circulației pe hârtie a documentelor, Perioada de implementare a proiectului este Q3. 2015-Q4. [...] (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným problémom projektu je obmedzená (najmä v súvislosti s existujúcimi možnosťami) ponuka elektronických služieb pre obyvateľov a podnikateľov, ktorú poskytuje Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. v Sulechów. Predmetom projektu je preto nákup integrovaného elektronického systému pozostávajúceho zo špecializovaného softvéru umožňujúceho online služby (vrátane zavedenia nových elektronických služieb) rezidentov, podnikov a iných subjektov a inštitúcií, ako aj vybavenie príjemcu vybavením IKT. Hlavným cieľom projektu je šíriť a zlepšovať kvalitu elektronických verejných služieb poskytovaných spoločnosťou „SuPeKom“ Sp. z o.o. a zefektívniť prevádzku prostredníctvom implementácie nových verejných elektronických služieb a elektronickej výmeny korešpondencie prostredníctvom ePUAP. Rozsah projektu zahŕňa: — Štúdia uskutočniteľnosti – Aplikácie – Serverová infraštruktúra – server a softvér a rekonštrukcia serverovej miestnosti – Zariadenia klienta pre zamestnancov služieb príjemcu – Počítačový hardvér a softvér – Užitočné zariadenia pre elektronické služby – Zariadenia na zaznamenávanie toku vody s prekrytím a softvérom – Vzdelávanie – Podpora projektu – Technické poradenstvo súvisiace s riadením projektu (dohľad vykonávaný v mene investora z hľadiska správnosti realizácie projektu – Dohľad investora a príprava súťažných podkladov – opis predmetu zákazky) • zavedenie možnosti využívania elektronických služieb bez ohľadu na otváracie hodiny spoločnosti, • skrátenie administratívnych postupov, • zníženie potreby osobných návštev v priestoroch spoločnosti, a tým zníženie zaťaženia zákazníkov: občania, podnikatelia (menej času na urovnanie veci, mínus cestovné náklady), • zníženie prevádzkových nákladov spoločnosti obmedzením obehu dokumentov v papierovej forme, Doba realizácie projektu je Q3. 2015 – Q4. [...] (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-problema ewlenija biex tissolva bħala riżultat tal-proġett hija l-offerta limitata (speċjalment fir-rigward tal-possibbiltajiet eżistenti) tal-offerta ta’ servizzi elettroniċi għar-residenti u l-intraprendituri pprovduti minn Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. f’Sulechów. Is-suġġett tal-proġett huwa għalhekk ix-xiri ta’ sistema elettronika integrata li tinkludi softwer speċjalizzat li jippermetti servizz online (inkluż it-tnedija ta’ servizzi elettroniċi ġodda) ta’ residenti, intrapriżi u entitajiet u istituzzjonijiet oħra, kif ukoll li l-benefiċjarju jiġi mgħammar b’tagħmir tal-ICT. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jxerred u jtejjeb il-kwalità tas-servizzi pubbliċi elettroniċi pprovduti mis-“SuPeKom” Sp. z o.o. u li jissimplifika l-operat permezz tal-implimentazzjoni ta’ servizzi elettroniċi pubbliċi ġodda u l-iskambju elettroniku ta’ korrispondenza bl-użu tal-ePUAP. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: — Studju ta’ fattibbiltà — Applikazzjonijiet — Infrastruttura ta’ servers — server u softwer u rikostruzzjoni tal-kamra għal servers — Tagħmir tal-klijent għall-persunal benefiċjarju — ħardwer u softwer tal-kompjuter — Tagħmir ta’ użu għas-servizzi elettroniċi — Apparat għar-reġistrazzjoni tal-fluss tal-ilma b’overlays u softwer — Taħriġ — Promozzjoni tal-proġett — Pariri tekniċi relatati mal-ġestjoni tal-proġett (superviżjoni mwettqa f’isem l-investitur f’termini ta’ korrettezza tal-eżekuzzjoni tal-proġett — Kontroll mill-investituri u tħejjija tad-dokumentazzjoni tas-sejħa għal offerti — Deskrizzjoni tas-suġġett tal-kuntratt) • introduzzjoni tal-possibbiltà li jintużaw servizzi elettroniċi irrispettivament mill-ħinijiet tal-ftuħ tal-kumpanija, • jitqassru l-proċeduri amministrattivi, • titnaqqas il-ħtieġa għal żjarat personali fil-bini tal-kumpanija u b’hekk jitnaqqas il-piż fuq il-klijenti: ċittadini, intraprendituri (inqas ħin biex isolvu l-kwistjoni, inqas spejjeż tal-ivvjaġġar), • tnaqqis fl-ispejjeż operattivi tal-kumpanija billi tiġi limitata ċ-ċirkolazzjoni stampata tad-dokumenti, Il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett huwa Q3. 2015-Q4. F’DIN IL-LOGĦBA (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal problema a resolver como resultado do projeto é a limitada (especialmente em relação às possibilidades existentes) a oferta de serviços eletrónicos para residentes e empresários prestados pela Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne «SuPeKom» Sp. z o.o. em Sulechów. O objeto do projeto é, por conseguinte, a aquisição de um sistema eletrónico integrado que inclua software especializado que permita o serviço em linha (incluindo o lançamento de novos serviços eletrónicos) de residentes, empresas e outras entidades e instituições, bem como dotar o beneficiário de equipamento TIC. O principal objetivo do projeto é divulgar e melhorar a qualidade dos serviços públicos eletrónicos prestados pela «SuPeKom» Sp. z o.o. e simplificar o funcionamento através da implementação de novos serviços públicos e do intercâmbio eletrónico de correspondência através do ePUAP. O âmbito do projeto inclui: — Estudo de viabilidade — Aplicações — Infraestrutura do servidor — servidor e software e reconstrução da sala de servidores — Equipamento cliente para o pessoal de serviço beneficiário — Equipamento informático e software — Equipamento de utilidade para serviços eletrónicos — Dispositivos de registo do fluxo de água com sobreposições e software — Formação — Promoção do projeto — Assessoria técnica relacionada com a gestão do projeto (supervisão efetuada em nome do investidor em termos da exatidão da execução do projeto — supervisão do investidor e preparação da documentação do concurso — descrição do objeto do contrato) • introdução da possibilidade de utilizar serviços eletrónicos independentemente do horário de funcionamento da empresa, • encurtar os procedimentos administrativos, • reduzir a necessidade de visitas pessoais às instalações da empresa e, assim, reduzir os encargos para os clientes: cidadãos, empresários (menos tempo para resolver o assunto, menos despesas de viagem), • reduzindo os custos operacionais da empresa, limitando a circulação em papel de documentos, O período de implementação do projeto é Q3. 2015-Q4. [...] (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen suurin ongelma on Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne ”SuPeKom” Sp. z o.o. Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne ”SuPeKom” Sp. z o.o.:n tarjoama rajallinen tarjonta asukkaille ja yrittäjille. Hankkeen aiheena on näin ollen sellaisen integroidun sähköisen järjestelmän ostaminen, joka sisältää erikoistuneita ohjelmistoja, jotka mahdollistavat asukkaiden, yritysten ja muiden yksiköiden ja laitosten online-palvelun (mukaan lukien uusien sähköisten palvelujen käyttöönotto) sekä tuensaajan varustamisen tieto- ja viestintätekniikan laitteilla. Hankkeen päätavoitteena on levittää ja parantaa SuPeKom Sp. z o.o.:n tarjoamien sähköisten julkisten palvelujen laatua ja tehostaa toimintaa ottamalla käyttöön uusia julkisia sähköisiä palveluja ja sähköistä kirjeenvaihtoa ePUAP:n avulla. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: — Toteutettavuustutkimus – Sovellukset – Palvelininfrastruktuuri – palvelin ja ohjelmisto sekä palvelinhuoneen uudelleenrakentaminen – Asiakkaan laitteet edunsaajapalveluhenkilöstölle – Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot – Sähköisten palvelujen apuvälineet – laitteet veden virtauksen tallentamiseksi päällekkäin ja ohjelmistoineen – Koulutus – Hankkeen edistäminen – Hankkeen hallinnointiin liittyvä tekninen neuvonta (sijoittajan puolesta toteutettu valvonta hankkeen toteutuksen oikeellisuuden osalta – Sijoittajan valvonta ja tarjousasiakirjojen laatiminen – Hankintasopimuksen kohteen kuvaus) • mahdollisuus käyttää sähköisiä palveluja yrityksen aukioloajoista riippumatta • hallinnollisten menettelyjen lyhentäminen, • henkilökohtaisten käyntien tarpeen vähentäminen yrityksen tiloissa ja siten asiakkaille aiheutuvan rasituksen vähentäminen: kansalaiset, yrittäjät (vähemmän aikaa ratkaista asia, vähemmän matkakuluja), • vähentää yrityksen toimintakustannuksia rajoittamalla asiakirjojen paperijakelua, hankkeen toteutusaika on Q3. 2015-Q4. [...] (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni problem, ki ga je treba rešiti kot rezultat projekta, je omejena (zlasti glede na obstoječe možnosti) ponudba e-storitev za prebivalce in podjetnike, ki jih zagotavlja Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. v Sulechówu. Predmet projekta je torej nakup integriranega elektronskega sistema, ki obsega specializirano programsko opremo, ki omogoča spletne storitve (vključno z uvedbo novih e-storitev) rezidentov, podjetij ter drugih subjektov in institucij, ter opremljanje upravičenca z opremo IKT. Glavni cilj projekta je razširjanje in izboljšanje kakovosti elektronskih javnih storitev, ki jih zagotavlja „SuPeKom“ Sp. z o.o., ter racionalizacija delovanja z izvajanjem novih javnih e-storitev in elektronske izmenjave korespondence z uporabo ePUAP. Obseg projekta vključuje: — Študija izvedljivosti – Aplikacije – Strežniška infrastruktura – Strežnik in programska oprema ter rekonstrukcija strežniške sobe – Oprema za odjemalce upravičenega servisnega osebja – Računalniška strojna in programska oprema – Uporabniška oprema za e-storitve – Naprave za beleženje pretoka vode s prekrivnimi deli in programsko opremo – Usposabljanje – Spodbujanje projekta – Tehnično svetovanje v zvezi z vodenjem projekta (nadzor, ki se izvaja v imenu vlagatelja glede pravilnosti izvedbe projekta – Nadzor vlagateljev in priprava razpisne dokumentacije – Opis predmeta pogodbe) • uvedba možnosti uporabe e-storitev ne glede na delovni čas podjetja, • skrajšanje upravnih postopkov, • zmanjšanje potrebe po osebnih obiskih prostorov podjetja in s tem zmanjšanje bremena za stranke: državljani, podjetniki (manj časa za rešitev zadeve, manj potnih stroškov), • zmanjšanje stroškov poslovanja podjetja z omejevanjem kroženja dokumentov v papirni obliki, obdobje izvajanja projekta je tretje četrtletje. 2015-Q4. [...] (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním problémem, který je třeba řešit v důsledku projektu, je omezená (zejména ve vztahu ke stávajícím možnostem) nabídka e-služeb pro obyvatele a podnikatele, kterou poskytuje Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. v Sulechów. Předmětem projektu je proto nákup integrovaného elektronického systému zahrnujícího specializovaný software umožňující on-line službu (včetně zavádění nových elektronických služeb) rezidentům, podnikům a dalším subjektům a institucím, jakož i vybavení příjemce vybavením IKT. Hlavním cílem projektu je šířit a zlepšovat kvalitu elektronických veřejných služeb poskytovaných společností „SuPeKom“ Sp. z o.o. a zefektivnit provoz zaváděním nových veřejných elektronických služeb a elektronickou výměnou korespondence pomocí ePUAP. Rozsah projektu zahrnuje: Studie proveditelnosti – Aplikace – Serverová infrastruktura – server a software a rekonstrukce serverové místnosti – Počítačové vybavení pro příjemce služeb – Počítačové vybavení pro elektronické služby – Zařízení pro záznam průtoku vody s překryvy a softwarem – Školení – Podpora projektu – Technické poradenství týkající se projektového řízení (dohled prováděný jménem investora z hlediska správnosti realizace projektu – Dohled investora a příprava zadávací dokumentace – popis předmětu zakázky) • zavedení možnosti využívání elektronických služeb bez ohledu na provozní dobu společnosti, • zkrácení administrativních postupů, • snížení potřeby osobních návštěv v prostorách společnosti, a tím snížení zátěže pro zákazníky: občané, podnikatelé (méně času na urovnání věci, méně cestovních výdajů), • snížení provozních nákladů společnosti omezením papírového oběhu dokumentů, Doba realizace projektu je Q3. 2015-Q4. [...] (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinė problema, kurią reikia išspręsti dėl projekto, yra ribotas (ypač atsižvelgiant į esamas galimybes) Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. Todėl projekto objektas – įsigyti integruotą elektroninę sistemą, apimančią specializuotą programinę įrangą, leidžiančią gyventojams, įmonėms ir kitiems subjektams bei institucijoms teikti internetines paslaugas (įskaitant naujų e. paslaugų teikimą) ir aprūpinti paramos gavėją IRT įranga. Pagrindinis projekto tikslas – skleisti ir gerinti „SuPeKom“ Sp. z o.o. teikiamų elektroninių viešųjų paslaugų kokybę ir racionalizuoti veiklą diegiant naujas viešąsias e. paslaugas ir elektroniniu būdu keičiantis korespondencija naudojant ePUAP. Projekto taikymo sritis apima: – Galimybių studija – Taikymai – Serverių infrastruktūra – serveris ir programinė įranga bei serverių patalpos rekonstravimas – Pagalbos gavėjo personalui skirta klientų įranga – Kompiuterinė ir programinė įranga – Elektroninių paslaugų komunalinė įranga – Vandens srauto perdangomis ir programine įranga įrašymo įrenginiai – Mokymai – Projekto skatinimas – Techninės konsultacijos, susijusios su projekto valdymu (investuotojo vardu vykdoma priežiūra, kiek tai susiję su projekto įgyvendinimo teisingumu – investuotojų priežiūra ir konkurso dokumentų rengimas – sutarties dalyko aprašymas) • galimybė naudotis e. paslaugomis neatsižvelgiant į įmonės darbo valandas, • administracinių procedūrų sutrumpinimas, • asmeninių apsilankymų bendrovės patalpose poreikio mažinimas ir taip sumažinama klientų našta: piliečiai, verslininkai (mažiau laiko išspręsti šį klausimą, sumažinti kelionės išlaidas), • sumažinti įmonės veiklos išlaidas ribojant popierinių dokumentų apyvartą, Projekto įgyvendinimo laikotarpis yra Q3. 2015-Q4. [...] (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Galvenā problēma, kas jāatrisina projekta rezultātā, ir ierobežotais e-pakalpojumu piedāvājums iedzīvotājiem un uzņēmējiem, ko piedāvā Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne “SuPeKom” Sp. z o.o. Sulechów. Tāpēc projekta priekšmets ir tādas integrētas elektroniskas sistēmas iegāde, kas ietver specializētu programmatūru, kas nodrošina iedzīvotāju, uzņēmumu un citu struktūru un iestāžu tiešsaistes pakalpojumus (tostarp jaunu e-pakalpojumu ieviešanu), kā arī nodrošina saņēmējam IKT aprīkojumu. Projekta galvenais mērķis ir izplatīt un uzlabot “SuPeKom” Sp. z o.o. sniegto elektronisko publisko pakalpojumu kvalitāti un racionalizēt darbību, ieviešot jaunus publiskos e-pakalpojumus un elektronisko korespondences apmaiņu, izmantojot ePUAP. Projekta darbības joma ietver: Priekšizpēte — Lietojumprogrammas — Serveru infrastruktūra — serveris un programmatūra un serveru telpas rekonstrukcija — Klientu aprīkojums pakalpojumu saņēmējiem — Datortehnika un programmatūra — E-pakalpojumu lietderības aprīkojums — Ierīces ūdens plūsmas reģistrēšanai ar pārklājumiem un programmatūru — Apmācības — Projekta veicināšana — Tehniskās konsultācijas saistībā ar projekta vadību (ieguldītāja uzdevumā veikta uzraudzība attiecībā uz projekta īstenošanas pareizību — ieguldītāju uzraudzība un konkursa dokumentācijas sagatavošana — Līguma priekšmeta apraksts) • ieviest iespēju izmantot e-pakalpojumus neatkarīgi no uzņēmuma darba laika, • saīsināt administratīvās procedūras, • samazināt vajadzību pēc personīgiem apmeklējumiem uzņēmuma telpās un tādējādi samazināt slogu klientiem: iedzīvotāji, uzņēmēji (mazāk laika jautājuma risināšanai, mazāk ceļa izdevumu), • samazinot uzņēmuma darbības izmaksas, ierobežojot dokumentu apriti papīra formātā, Projekta īstenošanas periods ir 3. cet. 2015-Q4. [...] (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основният проблем, който трябва да се реши в резултат на проекта, е ограниченото (особено по отношение на съществуващите възможности) предлагането на електронни услуги за жителите и предприемачите, предоставяни от Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. в Сулечов. Следователно предмет на проекта е закупуването на интегрирана електронна система, включваща специализиран софтуер, позволяващ онлайн обслужване (включително стартирането на нови електронни услуги) на резиденти, предприятия и други субекти и институции, както и оборудване на бенефициера с ИКТ оборудване. Основната цел на проекта е да се разпространи и подобри качеството на електронните обществени услуги, предоставяни от „SuPeKom“ Sp. z o.o. и да се рационализира работата чрез внедряване на нови обществени електронни услуги и електронен обмен на кореспонденция чрез ePUAP. Обхватът на проекта включва: — Проучване на осъществимостта — Приложения — Сървърна инфраструктура — сървър и софтуер и реконструкция на сървърното помещение — Оборудване на клиента за обслужващия персонал — Компютърен хардуер и софтуер — Комунално оборудване за електронни услуги — Устройства за записване на водния поток с наслагвания и софтуер — Обучения — Популяризиране на проекта — Технически консултации, свързани с управлението на проекта (надзор, осъществяван от името на инвеститора от гледна точка на правилността на изпълнението на проекта — надзор от страна на инвеститора и подготовка на документацията за обществената поръчка — описание на предмета на поръчката) • въвеждане на възможност за използване на електронни услуги, независимо от работното време на дружеството, • съкращаване на административните процедури, • намаляване на необходимостта от лични посещения в помещенията на дружеството и по този начин намаляване на тежестта за клиентите: граждани, предприемачи (по-малко време за уреждане на въпроса, по-малко пътни разходи), • намаляване на оперативните разходи на компанията чрез ограничаване на разпространението на документи на хартиен носител, Периодът на изпълнение на проекта е Q3. 2015—Q4. [...] (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt eredményeként a fő megoldandó probléma a Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom” Sp. z o.o. által Sulechówban nyújtott e-szolgáltatások korlátozottsága (különösen a meglévő lehetőségekhez képest). A projekt tárgya ezért egy integrált elektronikus rendszer beszerzése, amely olyan speciális szoftvert tartalmaz, amely lehetővé teszi a lakosok, vállalkozások és egyéb szervezetek és intézmények on-line szolgáltatását (beleértve új e-szolgáltatások indítását), valamint a kedvezményezett IKT-berendezésekkel való felszerelését. A projekt fő célja a „SuPeKom” Sp. z o.o. által nyújtott elektronikus közszolgáltatások minőségének terjesztése és javítása, valamint a működés racionalizálása új nyilvános e-szolgáltatások és elektronikus levelezés ePUAP használatával történő megvalósítása révén. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: – Megvalósíthatósági tanulmány – Alkalmazások – Szerverinfrastruktúra – szerver és szoftver, valamint a szerverterem rekonstrukciója – Ügyfeli berendezések a kedvezményezett szolgáltató személyzet számára – Számítógépes hardver és szoftver – E-szolgáltatásokhoz használt segédberendezések – Az e-szolgáltatásokhoz használt eszközök – Képzések – A projekt előmozdítása – A projektirányítással kapcsolatos műszaki tanácsadás (a projekt megvalósításának helyességét illetően a befektető nevében végzett felügyelet – befektetői felügyelet és pályázati dokumentáció elkészítése – a szerződés tárgyának leírása) • az e-szolgáltatások igénybevételének lehetősége a cég nyitvatartási idejétől függetlenül, • az adminisztratív eljárások lerövidítése, • a vállalat telephelyén tett személyes látogatások szükségessége, és ezáltal az ügyfelek terheinek csökkentése: polgárok, vállalkozók (kevesebb idő az ügy rendezésére, kevesebb utazási költség), • a vállalat működési költségeinek csökkentése a papíralapú dokumentumok forgalmának korlátozásával, A projekt végrehajtási időszaka Q3. 2015 Q4. [...] (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is í an phríomhfhadhb atá le réiteach mar thoradh ar an tionscadal ná an tairiscint ar ríomhsheirbhísí do chónaitheoirí agus d’fhiontraithe arna soláthar ag Sulechowskie Przedsiębiorstwo KOMUNALNE “SuPeKom” Sp. z o.o. i Sulechów. Dá bhrí sin, is é ábhar an tionscadail córas leictreonach comhtháite a cheannach ina gcuimsítear bogearraí speisialaithe lena gcumasaítear seirbhís ar líne (lena n-áirítear ríomhsheirbhísí nua a sheoladh) cónaitheoirí, fiontair agus eintitis agus institiúidí eile, chomh maith le trealamh TFC a fheistiú don tairbhí. Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht na seirbhísí poiblí leictreonacha a sholáthraíonn “SuPeKom” Sp. z o.o. a scaipeadh agus a fheabhsú agus an oibríocht a chuíchóiriú trí ríomhsheirbhísí poiblí nua agus malartú leictreonach comhfhreagrais a chur chun feidhme trí ePUAP a úsáid. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: — Staidéar féidearthachta — Iarratais — Infreastruchtúr Freastalaí — freastalaí agus bogearraí agus atógáil an tseomra freastalaí — Trealamh cliaint do bhaill foirne seirbhíse tairbhí — crua-earraí agus bogearraí ríomhaireachta — Trealamh Utility le haghaidh ríomhsheirbhísí — gléasanna chun sreabhadh uisce a thaifeadadh le forleaganacha agus bogearraí — Oiliúint — Cur chun cinn an tionscadail — Comhairle theicniúil a bhaineann le bainistíocht tionscadail (maoirseacht a dhéantar thar ceann an infheisteora maidir le cruinneas chur chun feidhme an tionscadail — maoirseacht infheisteoirí agus ullmhú doiciméadú tairisceana — cur síos ar ábhar an chonartha) • tabhairt isteach na féidearthachta ríomhsheirbhísí a úsáid beag beann ar uaireanta oscailte na cuideachta, • nósanna imeachta riaracháin a ghiorrú, • an gá atá le cuairteanna pearsanta ar áitreabh na cuideachta a laghdú agus an t-ualach ar chustaiméirí a laghdú dá bhrí sin: saoránaigh, fiontraithe (níos lú ama chun an t-ábhar a réiteach, lúide costais taistil), • costais oibriúcháin na cuideachta a laghdú trí scaipeadh páipéir doiciméad a theorannú, is é R3 tréimhse cur chun feidhme an tionscadail. 2015-Q4. [...] (Irish)
2 July 2022
0 references
Det största problemet att lösa som ett resultat av projektet är det begränsade (särskilt i förhållande till de befintliga möjligheterna) utbudet av e-tjänster för invånare och företagare som tillhandahålls av Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne ”SuPeKom” Sp. z o.o. i Sulechów. Syftet med projektet är därför inköp av ett integrerat elektroniskt system bestående av specialiserad programvara som möjliggör onlinetjänster (inklusive lansering av nya e-tjänster) för invånare, företag och andra enheter och institutioner, samt att förse stödmottagaren med IKT-utrustning. Huvudsyftet med projektet är att sprida och förbättra kvaliteten på elektroniska offentliga tjänster som tillhandahålls av ”SuPeKom” Sp. z o.o. och att effektivisera verksamheten genom att införa nya offentliga e-tjänster och elektroniskt utbyte av korrespondens med hjälp av ePUAP. Projektets omfattning omfattar följande: — Genomförbarhetsstudie – Applikationer – Serverinfrastruktur – server och programvara samt ombyggnad av serverrummet – Kundutrustning för den stödmottagande servicepersonalen – Maskin- och programvara för datorutrustning – Utrustning för e-tjänster – anordningar för registrering av vattenflödet med överlagringar och programvara – Utbildning – Projektfrämjande – Teknisk rådgivning i samband med projektledning (övervakning utförd för investerarens räkning när det gäller korrektheten i projektets genomförande – Investerares tillsyn och utarbetande av anbudshandlingar – beskrivning av föremålet för kontraktet) • införande av möjligheten att använda e-tjänster oavsett företagets öppettider, • förkorta administrativa förfaranden, • minska behovet av personliga besök i företagets lokaler och därmed minska bördan för kunderna: medborgare, företagare (mindre tid att lösa ärendet, mindre resekostnader), • minska företagets driftskostnader genom att begränsa papperscirkulationen av dokument, Projektets genomförandeperiod är Q3. 2015-Q4. [...] (Swedish)
2 July 2022
0 references
Peamine probleem, mida projekti tulemusena lahendada tuleb, on Sulechowskie Przedsiębiorstwo Komunalne „SuPeKom“ Sp. z o.o. poolt Sulechówis pakutav e-teenuste pakkumine elanikele ja ettevõtjatele piiratud (eriti seoses olemasolevate võimalustega). Projekti ese on seega integreeritud elektroonilise süsteemi ostmine, mis koosneb spetsiaalsest tarkvarast, mis võimaldab residentidele, ettevõtetele ning muudele üksustele ja asutustele internetipõhist teenust (sealhulgas uute e-teenuste käivitamist) ning varustab abisaaja IKT-seadmetega. Projekti peamine eesmärk on levitada ja parandada „SuPeKom“ Sp. z o.o. pakutavate elektrooniliste avalike teenuste kvaliteeti ning ühtlustada tegevust uute avalike e-teenuste rakendamise ja ePUAPi abil toimuva elektroonilise kirjavahetuse kaudu. Projekti ulatus hõlmab järgmist: Teostatavusuuring – Rakendused – Serveri infrastruktuur – server ja tarkvara ning serveriruumi rekonstrueerimine – Kliendiseadmed abisaavatele teenindavatele töötajatele – Arvuti riist- ja tarkvara – E-teenuste jaoks kasutatavad seadmed – Veevoolu salvestamise seadmed koos ülekatete ja tarkvaraga – Koolitused – Projekti edendamine – Projekti juhtimisega seotud tehniline nõustamine (investori nimel teostatav järelevalve projekti rakendamise õigsuse osas – investori järelevalve ja hankedokumentide koostamine – lepingu eseme kirjeldus) • võimalus kasutada e-teenuseid sõltumata ettevõtte lahtiolekuaegadest, • haldusmenetluste lühendamine, • ettevõtte ruumidesse isiklike külastuste vajaduse vähendamine ja seeläbi klientide koormuse vähendamine: kodanikud, ettevõtjad (vähem aega asja lahendamiseks, vähem reisikulusid), • vähendada ettevõtte tegevuskulusid, piirates paberdokumentide ringlust, projekti rakendusperiood on 3. kvartal. 2015 – IV KV. [...] (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: zielonogórski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLB.02.01.01-08-0017/15
0 references