REHABILITATION OF THE PELOURINHO SQUARE (Q2895018): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.051823334263864) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
HERSTEL VAN DE KUSTLIJN VAN PELOURINHO | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
RIPRISTINO DELLA COSTA DI PELOURINHO | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
REHABILITACIÓN DE LA COSTA DE PELOURINHO | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
PELOURINHO VÄLJAKU REHABILITATSIOON | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
PELOURINHO AIKŠTĖS REABILITACIJA | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
REHABILITACIJA TRGA PELOURINHO | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΕΊΑΣ ΠΕΛΟΥΡΊΝΟΥ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
REHABILITÁCIA PELOURINHO NÁMESTIA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
PELOURINHON AUKION KUNNOSTAMINEN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
REHABILITACJA PLACU PELOURINHO | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A PELOURINHO TÉR REHABILITÁCIÓJA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
REHABILITACE NÁMĚSTÍ PELOURINHO | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PELOURINHO LAUKUMA REHABILITĀCIJA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ATHSHLÁNÚ CHEARNÓG PELOURINHO | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SANACIJA TRGA PELOURINHO | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РЕХАБИЛИТАЦИЯ НА ПЛОЩАД ПЕЛУРИНЬО | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
RIABILITAZZJONI TAL-PJAZZA PELOURINHO | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
REHABILITERING AF PELOURINHO-PLADSEN | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
REABILITAREA PIEȚEI PELOURINHO | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
REHABILITERING AV TORGET PELOURINHO | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2895018 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2895018 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2895018 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2895018 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2895018 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2895018 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2895018 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2895018 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2895018 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2895018 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2895018 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2895018 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2895018 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2895018 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2895018 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2895018 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2895018 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2895018 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2895018 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2895018 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2895018 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2895018 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2895018 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 November 2016 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The area to be intervened is located in the middle of the urban centre, being the same degraded and disqualified, that is, without the necessary conditions for the combination of recreation and animation of urban space, with particular focus on the historical architectural heritage. The regularisation and landscape integration of the entire space surrounding Pelourinho, with the existing building, represents a priority in the rehabilitation process. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.051823334263864
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Penedono, União das freguesias de Penedono e Granja / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°58'23.02"N, 7°23'31.74"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Douro Subregion / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 157,196.6 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 133,617.11 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Penedono e Granja / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het gebied dat moet worden ingegrepen, bevindt zich in het hart van de stad, hetzelfde gedegradeerd en gediskwalificeerd, d.w.z. zonder de noodzakelijke voorwaarden voor de combinatie van recreatie en animatie van de stedelijke ruimte, met bijzondere aandacht voor het historisch architectonisch erfgoed. De regularisatie en integratie van de gehele ruimte rondom Pelourinho, met het bestaande gebouw, is een prioriteit in het herstelproces. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het gebied dat moet worden ingegrepen, bevindt zich in het hart van de stad, hetzelfde gedegradeerd en gediskwalificeerd, d.w.z. zonder de noodzakelijke voorwaarden voor de combinatie van recreatie en animatie van de stedelijke ruimte, met bijzondere aandacht voor het historisch architectonisch erfgoed. De regularisatie en integratie van de gehele ruimte rondom Pelourinho, met het bestaande gebouw, is een prioriteit in het herstelproces. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het gebied dat moet worden ingegrepen, bevindt zich in het hart van de stad, hetzelfde gedegradeerd en gediskwalificeerd, d.w.z. zonder de noodzakelijke voorwaarden voor de combinatie van recreatie en animatie van de stedelijke ruimte, met bijzondere aandacht voor het historisch architectonisch erfgoed. De regularisatie en integratie van de gehele ruimte rondom Pelourinho, met het bestaande gebouw, is een prioriteit in het herstelproces. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'area da intervenire si trova nel cuore della città, la stessa degradata e squalificata, cioè senza le condizioni necessarie per la combinazione di ricreazione e animazione dello spazio urbano, con una particolare attenzione al patrimonio architettonico storico. La regolarizzazione e l'integrazione dell'intero spazio che circonda Pelourinho, con l'edificio esistente, rappresenta una priorità nel processo di riabilitazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'area da intervenire si trova nel cuore della città, la stessa degradata e squalificata, cioè senza le condizioni necessarie per la combinazione di ricreazione e animazione dello spazio urbano, con una particolare attenzione al patrimonio architettonico storico. La regolarizzazione e l'integrazione dell'intero spazio che circonda Pelourinho, con l'edificio esistente, rappresenta una priorità nel processo di riabilitazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'area da intervenire si trova nel cuore della città, la stessa degradata e squalificata, cioè senza le condizioni necessarie per la combinazione di ricreazione e animazione dello spazio urbano, con una particolare attenzione al patrimonio architettonico storico. La regolarizzazione e l'integrazione dell'intero spazio che circonda Pelourinho, con l'edificio esistente, rappresenta una priorità nel processo di riabilitazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La zona a intervenir se encuentra en el corazón de la ciudad, la misma degradada y descalificada, es decir, sin las condiciones necesarias para la combinación de recreación y animación del espacio urbano, con especial atención al patrimonio arquitectónico histórico. La regularización e integración de todo el espacio que rodea a Pelourinho, con el edificio existente, representa una prioridad en el proceso de rehabilitación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La zona a intervenir se encuentra en el corazón de la ciudad, la misma degradada y descalificada, es decir, sin las condiciones necesarias para la combinación de recreación y animación del espacio urbano, con especial atención al patrimonio arquitectónico histórico. La regularización e integración de todo el espacio que rodea a Pelourinho, con el edificio existente, representa una prioridad en el proceso de rehabilitación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La zona a intervenir se encuentra en el corazón de la ciudad, la misma degradada y descalificada, es decir, sin las condiciones necesarias para la combinación de recreación y animación del espacio urbano, con especial atención al patrimonio arquitectónico histórico. La regularización e integración de todo el espacio que rodea a Pelourinho, con el edificio existente, representa una prioridad en el proceso de rehabilitación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sekkutav ala asub keset linnakeskust, mis on sama degradeerunud ja diskvalifitseeritud, st ilma vajalike tingimusteta puhkuseks ja linnaruumi elavdamiseks, pöörates erilist tähelepanu ajaloolisele arhitektuuripärandile. Kogu Pelourinhot ümbritseva ruumi seadustamine ja maastiku integreerimine olemasoleva hoonega on rehabilitatsiooniprotsessi prioriteet. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkutav ala asub keset linnakeskust, mis on sama degradeerunud ja diskvalifitseeritud, st ilma vajalike tingimusteta puhkuseks ja linnaruumi elavdamiseks, pöörates erilist tähelepanu ajaloolisele arhitektuuripärandile. Kogu Pelourinhot ümbritseva ruumi seadustamine ja maastiku integreerimine olemasoleva hoonega on rehabilitatsiooniprotsessi prioriteet. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkutav ala asub keset linnakeskust, mis on sama degradeerunud ja diskvalifitseeritud, st ilma vajalike tingimusteta puhkuseks ja linnaruumi elavdamiseks, pöörates erilist tähelepanu ajaloolisele arhitektuuripärandile. Kogu Pelourinhot ümbritseva ruumi seadustamine ja maastiku integreerimine olemasoleva hoonega on rehabilitatsiooniprotsessi prioriteet. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Teritorija, į kurią ketinama įsikišti, yra miesto centro viduryje, kuri yra tokia pat blogesnė ir diskvalifikuota, t. y. be būtinų sąlygų miesto erdvės poilsiui ir animacijai, ypatingą dėmesį skiriant istoriniam architektūriniam paveldui. Visos Pelourinho supančios erdvės sutvarkymas ir kraštovaizdžio integravimas su esamu pastatu yra reabilitacijos proceso prioritetas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Teritorija, į kurią ketinama įsikišti, yra miesto centro viduryje, kuri yra tokia pat blogesnė ir diskvalifikuota, t. y. be būtinų sąlygų miesto erdvės poilsiui ir animacijai, ypatingą dėmesį skiriant istoriniam architektūriniam paveldui. Visos Pelourinho supančios erdvės sutvarkymas ir kraštovaizdžio integravimas su esamu pastatu yra reabilitacijos proceso prioritetas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Teritorija, į kurią ketinama įsikišti, yra miesto centro viduryje, kuri yra tokia pat blogesnė ir diskvalifikuota, t. y. be būtinų sąlygų miesto erdvės poilsiui ir animacijai, ypatingą dėmesį skiriant istoriniam architektūriniam paveldui. Visos Pelourinho supančios erdvės sutvarkymas ir kraštovaizdžio integravimas su esamu pastatu yra reabilitacijos proceso prioritetas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Područje koje će se intervenirati nalazi se u sredini urbanog središta, s istom degradacijom i diskvalificiranošću, odnosno bez nužnih uvjeta za kombinaciju rekreacije i animacije urbanog prostora, s posebnim naglaskom na povijesnoj arhitektonskoj baštini. Reguliranje i krajobrazna integracija cijelog prostora oko Pelourinha, s postojećom zgradom, predstavlja prioritet u procesu rehabilitacije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Područje koje će se intervenirati nalazi se u sredini urbanog središta, s istom degradacijom i diskvalificiranošću, odnosno bez nužnih uvjeta za kombinaciju rekreacije i animacije urbanog prostora, s posebnim naglaskom na povijesnoj arhitektonskoj baštini. Reguliranje i krajobrazna integracija cijelog prostora oko Pelourinha, s postojećom zgradom, predstavlja prioritet u procesu rehabilitacije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Područje koje će se intervenirati nalazi se u sredini urbanog središta, s istom degradacijom i diskvalificiranošću, odnosno bez nužnih uvjeta za kombinaciju rekreacije i animacije urbanog prostora, s posebnim naglaskom na povijesnoj arhitektonskoj baštini. Reguliranje i krajobrazna integracija cijelog prostora oko Pelourinha, s postojećom zgradom, predstavlja prioritet u procesu rehabilitacije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η περιοχή που πρόκειται να παρέμβει βρίσκεται στο μέσο του αστικού κέντρου, είναι η ίδια υποβαθμισμένη και αποκλεισμένη, δηλαδή χωρίς τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τον συνδυασμό αναψυχής και κινουμένων σχεδίων του αστικού χώρου, με ιδιαίτερη έμφαση στην ιστορική αρχιτεκτονική κληρονομιά. Η τακτοποίηση και η ολοκλήρωση του τοπίου ολόκληρου του χώρου που περιβάλλει το Πελουρίνιο, με το υπάρχον κτίριο, αποτελεί προτεραιότητα στη διαδικασία αποκατάστασης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η περιοχή που πρόκειται να παρέμβει βρίσκεται στο μέσο του αστικού κέντρου, είναι η ίδια υποβαθμισμένη και αποκλεισμένη, δηλαδή χωρίς τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τον συνδυασμό αναψυχής και κινουμένων σχεδίων του αστικού χώρου, με ιδιαίτερη έμφαση στην ιστορική αρχιτεκτονική κληρονομιά. Η τακτοποίηση και η ολοκλήρωση του τοπίου ολόκληρου του χώρου που περιβάλλει το Πελουρίνιο, με το υπάρχον κτίριο, αποτελεί προτεραιότητα στη διαδικασία αποκατάστασης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η περιοχή που πρόκειται να παρέμβει βρίσκεται στο μέσο του αστικού κέντρου, είναι η ίδια υποβαθμισμένη και αποκλεισμένη, δηλαδή χωρίς τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τον συνδυασμό αναψυχής και κινουμένων σχεδίων του αστικού χώρου, με ιδιαίτερη έμφαση στην ιστορική αρχιτεκτονική κληρονομιά. Η τακτοποίηση και η ολοκλήρωση του τοπίου ολόκληρου του χώρου που περιβάλλει το Πελουρίνιο, με το υπάρχον κτίριο, αποτελεί προτεραιότητα στη διαδικασία αποκατάστασης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oblasť, ktorá sa má zasiahnuť, sa nachádza uprostred mestského centra, je rovnako znehodnotená a diskvalifikovaná, t. j. bez potrebných podmienok pre kombináciu rekreácie a animácie mestského priestoru s osobitným zameraním na historické architektonické dedičstvo. Legalizácia a krajinná integrácia celého priestoru obklopujúceho Pelourinho s existujúcou budovou predstavuje prioritu v procese obnovy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oblasť, ktorá sa má zasiahnuť, sa nachádza uprostred mestského centra, je rovnako znehodnotená a diskvalifikovaná, t. j. bez potrebných podmienok pre kombináciu rekreácie a animácie mestského priestoru s osobitným zameraním na historické architektonické dedičstvo. Legalizácia a krajinná integrácia celého priestoru obklopujúceho Pelourinho s existujúcou budovou predstavuje prioritu v procese obnovy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oblasť, ktorá sa má zasiahnuť, sa nachádza uprostred mestského centra, je rovnako znehodnotená a diskvalifikovaná, t. j. bez potrebných podmienok pre kombináciu rekreácie a animácie mestského priestoru s osobitným zameraním na historické architektonické dedičstvo. Legalizácia a krajinná integrácia celého priestoru obklopujúceho Pelourinho s existujúcou budovou predstavuje prioritu v procese obnovy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimenpidealue sijaitsee keskellä kaupunkikeskusta, ja se on sama huonontunut ja hylätty, eli ilman tarvittavia edellytyksiä kaupunkitilan virkistys- ja animaatiolle, jossa keskitytään erityisesti historialliseen arkkitehtoniseen perintöön. Koko Pelourinhoa ympäröivän tilan laillistaminen ja maiseman integrointi nykyiseen rakennukseen on ensisijainen tavoite kuntoutusprosessissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpidealue sijaitsee keskellä kaupunkikeskusta, ja se on sama huonontunut ja hylätty, eli ilman tarvittavia edellytyksiä kaupunkitilan virkistys- ja animaatiolle, jossa keskitytään erityisesti historialliseen arkkitehtoniseen perintöön. Koko Pelourinhoa ympäröivän tilan laillistaminen ja maiseman integrointi nykyiseen rakennukseen on ensisijainen tavoite kuntoutusprosessissa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpidealue sijaitsee keskellä kaupunkikeskusta, ja se on sama huonontunut ja hylätty, eli ilman tarvittavia edellytyksiä kaupunkitilan virkistys- ja animaatiolle, jossa keskitytään erityisesti historialliseen arkkitehtoniseen perintöön. Koko Pelourinhoa ympäröivän tilan laillistaminen ja maiseman integrointi nykyiseen rakennukseen on ensisijainen tavoite kuntoutusprosessissa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obszar, który ma być przedmiotem interwencji, znajduje się w środku centrum miejskiego, ten sam zdegradowany i zdyskwalifikowany, czyli bez niezbędnych warunków do połączenia rekreacji i animacji przestrzeni miejskiej, ze szczególnym uwzględnieniem historycznego dziedzictwa architektonicznego. Regularizacja i integracja krajobrazu całej przestrzeni otaczającej Pelourinho, wraz z istniejącym budynkiem, stanowi priorytet w procesie rekultywacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obszar, który ma być przedmiotem interwencji, znajduje się w środku centrum miejskiego, ten sam zdegradowany i zdyskwalifikowany, czyli bez niezbędnych warunków do połączenia rekreacji i animacji przestrzeni miejskiej, ze szczególnym uwzględnieniem historycznego dziedzictwa architektonicznego. Regularizacja i integracja krajobrazu całej przestrzeni otaczającej Pelourinho, wraz z istniejącym budynkiem, stanowi priorytet w procesie rekultywacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obszar, który ma być przedmiotem interwencji, znajduje się w środku centrum miejskiego, ten sam zdegradowany i zdyskwalifikowany, czyli bez niezbędnych warunków do połączenia rekreacji i animacji przestrzeni miejskiej, ze szczególnym uwzględnieniem historycznego dziedzictwa architektonicznego. Regularizacja i integracja krajobrazu całej przestrzeni otaczającej Pelourinho, wraz z istniejącym budynkiem, stanowi priorytet w procesie rekultywacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A beavatkozásra kerülő terület a városközpont közepén helyezkedik el, ugyanaz a degradálódott és kizárt terület, vagyis a városi tér rekreációjának és élénkítésének kombinálásához szükséges feltételek nélkül, különös tekintettel a történelmi építészeti örökségre. A Pelourinho-t körülvevő teljes tér és a meglévő épület rendezése és tájintegrációja prioritást jelent a rehabilitációs folyamatban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A beavatkozásra kerülő terület a városközpont közepén helyezkedik el, ugyanaz a degradálódott és kizárt terület, vagyis a városi tér rekreációjának és élénkítésének kombinálásához szükséges feltételek nélkül, különös tekintettel a történelmi építészeti örökségre. A Pelourinho-t körülvevő teljes tér és a meglévő épület rendezése és tájintegrációja prioritást jelent a rehabilitációs folyamatban. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A beavatkozásra kerülő terület a városközpont közepén helyezkedik el, ugyanaz a degradálódott és kizárt terület, vagyis a városi tér rekreációjának és élénkítésének kombinálásához szükséges feltételek nélkül, különös tekintettel a történelmi építészeti örökségre. A Pelourinho-t körülvevő teljes tér és a meglévő épület rendezése és tájintegrációja prioritást jelent a rehabilitációs folyamatban. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oblast, která má být intervenována, se nachází uprostřed městského centra, je stejně degradovaná a diskvalifikovaná, tj. bez nezbytných podmínek pro kombinaci rekreace a animace městského prostoru se zvláštním zaměřením na historické architektonické dědictví. Prioritou procesu obnovy je regularizace a územní integrace celého prostoru obklopujícího Pelourinho se stávající budovou. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oblast, která má být intervenována, se nachází uprostřed městského centra, je stejně degradovaná a diskvalifikovaná, tj. bez nezbytných podmínek pro kombinaci rekreace a animace městského prostoru se zvláštním zaměřením na historické architektonické dědictví. Prioritou procesu obnovy je regularizace a územní integrace celého prostoru obklopujícího Pelourinho se stávající budovou. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oblast, která má být intervenována, se nachází uprostřed městského centra, je stejně degradovaná a diskvalifikovaná, tj. bez nezbytných podmínek pro kombinaci rekreace a animace městského prostoru se zvláštním zaměřením na historické architektonické dědictví. Prioritou procesu obnovy je regularizace a územní integrace celého prostoru obklopujícího Pelourinho se stávající budovou. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iejaukšanās teritorija atrodas pilsētas centra vidū, kas ir vienādi degradēta un diskvalificēta, t. i., bez nepieciešamajiem nosacījumiem, lai apvienotu pilsētas telpas atpūtu un animāciju, īpašu uzmanību pievēršot vēsturiskajam arhitektūras mantojumam. Sanācijas procesa prioritāte ir visas Pelourinho apkārtnes un esošās ēkas legalizācija un ainavu integrācija. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iejaukšanās teritorija atrodas pilsētas centra vidū, kas ir vienādi degradēta un diskvalificēta, t. i., bez nepieciešamajiem nosacījumiem, lai apvienotu pilsētas telpas atpūtu un animāciju, īpašu uzmanību pievēršot vēsturiskajam arhitektūras mantojumam. Sanācijas procesa prioritāte ir visas Pelourinho apkārtnes un esošās ēkas legalizācija un ainavu integrācija. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iejaukšanās teritorija atrodas pilsētas centra vidū, kas ir vienādi degradēta un diskvalificēta, t. i., bez nepieciešamajiem nosacījumiem, lai apvienotu pilsētas telpas atpūtu un animāciju, īpašu uzmanību pievēršot vēsturiskajam arhitektūras mantojumam. Sanācijas procesa prioritāte ir visas Pelourinho apkārtnes un esošās ēkas legalizācija un ainavu integrācija. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an ceantar a bhfuil idirghabháil le déanamh air suite i lár an lárionaid uirbigh, an díghrádaithe agus an dícháiliú céanna, is é sin, gan na coinníollacha riachtanacha le haghaidh áineasa agus beochan spáis uirbigh, agus béim ar leith á leagan ar an oidhreacht ailtireachta stairiúil. Tosaíocht sa phróiseas athshlánúcháin is ea tabhairt chun rialtachta agus comhtháthú tírdhreacha an spáis iomláin mórthimpeall Pelourinho, leis an bhfoirgneamh atá ann cheana. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an ceantar a bhfuil idirghabháil le déanamh air suite i lár an lárionaid uirbigh, an díghrádaithe agus an dícháiliú céanna, is é sin, gan na coinníollacha riachtanacha le haghaidh áineasa agus beochan spáis uirbigh, agus béim ar leith á leagan ar an oidhreacht ailtireachta stairiúil. Tosaíocht sa phróiseas athshlánúcháin is ea tabhairt chun rialtachta agus comhtháthú tírdhreacha an spáis iomláin mórthimpeall Pelourinho, leis an bhfoirgneamh atá ann cheana. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an ceantar a bhfuil idirghabháil le déanamh air suite i lár an lárionaid uirbigh, an díghrádaithe agus an dícháiliú céanna, is é sin, gan na coinníollacha riachtanacha le haghaidh áineasa agus beochan spáis uirbigh, agus béim ar leith á leagan ar an oidhreacht ailtireachta stairiúil. Tosaíocht sa phróiseas athshlánúcháin is ea tabhairt chun rialtachta agus comhtháthú tírdhreacha an spáis iomláin mórthimpeall Pelourinho, leis an bhfoirgneamh atá ann cheana. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Območje, ki ga je treba posredovati, je sredi mestnega središča, ki je enako degradirano in diskvalificirano, torej brez potrebnih pogojev za kombinacijo rekreacije in animacije urbanega prostora, s posebnim poudarkom na zgodovinski arhitekturni dediščini. Ureditev in povezovanje krajine celotnega prostora, ki obkroža Pelourinho, z obstoječo stavbo, je prednostna naloga v procesu rehabilitacije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Območje, ki ga je treba posredovati, je sredi mestnega središča, ki je enako degradirano in diskvalificirano, torej brez potrebnih pogojev za kombinacijo rekreacije in animacije urbanega prostora, s posebnim poudarkom na zgodovinski arhitekturni dediščini. Ureditev in povezovanje krajine celotnega prostora, ki obkroža Pelourinho, z obstoječo stavbo, je prednostna naloga v procesu rehabilitacije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Območje, ki ga je treba posredovati, je sredi mestnega središča, ki je enako degradirano in diskvalificirano, torej brez potrebnih pogojev za kombinacijo rekreacije in animacije urbanega prostora, s posebnim poudarkom na zgodovinski arhitekturni dediščini. Ureditev in povezovanje krajine celotnega prostora, ki obkroža Pelourinho, z obstoječo stavbo, je prednostna naloga v procesu rehabilitacije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Районът, който трябва да се намеси, е разположен в средата на градския център, който е същият деградирал и дисквалифициран, т.е. без необходимите условия за съчетаване на отдих и анимация на градското пространство, с особен акцент върху историческото архитектурно наследство. Узаконяването и интегрирането на ландшафта на цялото пространство около Пелуриньо със съществуващата сграда представлява приоритет в процеса на рехабилитация. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Районът, който трябва да се намеси, е разположен в средата на градския център, който е същият деградирал и дисквалифициран, т.е. без необходимите условия за съчетаване на отдих и анимация на градското пространство, с особен акцент върху историческото архитектурно наследство. Узаконяването и интегрирането на ландшафта на цялото пространство около Пелуриньо със съществуващата сграда представлява приоритет в процеса на рехабилитация. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Районът, който трябва да се намеси, е разположен в средата на градския център, който е същият деградирал и дисквалифициран, т.е. без необходимите условия за съчетаване на отдих и анимация на градското пространство, с особен акцент върху историческото архитектурно наследство. Узаконяването и интегрирането на ландшафта на цялото пространство около Пелуриньо със съществуващата сграда представлява приоритет в процеса на рехабилитация. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iż-żona li għandha tintervjeni tinsab f’nofs iċ-ċentru urban, u hija l-istess degradata u skwalifikata, jiġifieri, mingħajr il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-kombinazzjoni tar-rikreazzjoni u l-animazzjoni tal-ispazju urban, b’enfasi partikolari fuq il-wirt arkitettoniku storiku. Ir-regolarizzazzjoni u l-integrazzjoni tal-pajsaġġ tal-ispazju kollu madwar Pelourinho, mal-bini eżistenti, jirrappreżentaw prijorità fil-proċess ta’ riabilitazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żona li għandha tintervjeni tinsab f’nofs iċ-ċentru urban, u hija l-istess degradata u skwalifikata, jiġifieri, mingħajr il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-kombinazzjoni tar-rikreazzjoni u l-animazzjoni tal-ispazju urban, b’enfasi partikolari fuq il-wirt arkitettoniku storiku. Ir-regolarizzazzjoni u l-integrazzjoni tal-pajsaġġ tal-ispazju kollu madwar Pelourinho, mal-bini eżistenti, jirrappreżentaw prijorità fil-proċess ta’ riabilitazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żona li għandha tintervjeni tinsab f’nofs iċ-ċentru urban, u hija l-istess degradata u skwalifikata, jiġifieri, mingħajr il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-kombinazzjoni tar-rikreazzjoni u l-animazzjoni tal-ispazju urban, b’enfasi partikolari fuq il-wirt arkitettoniku storiku. Ir-regolarizzazzjoni u l-integrazzjoni tal-pajsaġġ tal-ispazju kollu madwar Pelourinho, mal-bini eżistenti, jirrappreżentaw prijorità fil-proċess ta’ riabilitazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det område, der skal gribes ind, ligger midt i bymidten og er det samme forringede og diskvalificerede område, dvs. uden de nødvendige betingelser for kombinationen af rekreation og animation af byrummet, med særlig fokus på den historiske arkitektoniske arv. Regulariseringen og landskabsintegrationen af hele området omkring Pelourinho med den eksisterende bygning er en prioritet i rehabiliteringsprocessen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det område, der skal gribes ind, ligger midt i bymidten og er det samme forringede og diskvalificerede område, dvs. uden de nødvendige betingelser for kombinationen af rekreation og animation af byrummet, med særlig fokus på den historiske arkitektoniske arv. Regulariseringen og landskabsintegrationen af hele området omkring Pelourinho med den eksisterende bygning er en prioritet i rehabiliteringsprocessen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det område, der skal gribes ind, ligger midt i bymidten og er det samme forringede og diskvalificerede område, dvs. uden de nødvendige betingelser for kombinationen af rekreation og animation af byrummet, med særlig fokus på den historiske arkitektoniske arv. Regulariseringen og landskabsintegrationen af hele området omkring Pelourinho med den eksisterende bygning er en prioritet i rehabiliteringsprocessen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zona care trebuie să intervină este situată în mijlocul centrului urban, fiind aceeași degradată și descalificată, adică fără condițiile necesare pentru combinarea recreerii și animării spațiului urban, cu un accent deosebit pe patrimoniul arhitectural istoric. Regularizarea și integrarea peisagistică a întregului spațiu din jurul Pelourinho, cu clădirea existentă, reprezintă o prioritate în procesul de reabilitare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zona care trebuie să intervină este situată în mijlocul centrului urban, fiind aceeași degradată și descalificată, adică fără condițiile necesare pentru combinarea recreerii și animării spațiului urban, cu un accent deosebit pe patrimoniul arhitectural istoric. Regularizarea și integrarea peisagistică a întregului spațiu din jurul Pelourinho, cu clădirea existentă, reprezintă o prioritate în procesul de reabilitare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zona care trebuie să intervină este situată în mijlocul centrului urban, fiind aceeași degradată și descalificată, adică fără condițiile necesare pentru combinarea recreerii și animării spațiului urban, cu un accent deosebit pe patrimoniul arhitectural istoric. Regularizarea și integrarea peisagistică a întregului spațiu din jurul Pelourinho, cu clădirea existentă, reprezintă o prioritate în procesul de reabilitare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det område som ska ingripa är beläget i mitten av stadskärnan, som är samma skadade och diskvalificerade, det vill säga utan de nödvändiga förutsättningarna för en kombination av rekreation och animering av stadsrummet, med särskilt fokus på det historiska arkitektoniska arvet. Legalisering och landskapsintegrering av hela området kring Pelourinho, med den befintliga byggnaden, är en prioritering i rehabiliteringsprocessen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det område som ska ingripa är beläget i mitten av stadskärnan, som är samma skadade och diskvalificerade, det vill säga utan de nödvändiga förutsättningarna för en kombination av rekreation och animering av stadsrummet, med särskilt fokus på det historiska arkitektoniska arvet. Legalisering och landskapsintegrering av hela området kring Pelourinho, med den befintliga byggnaden, är en prioritering i rehabiliteringsprocessen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det område som ska ingripa är beläget i mitten av stadskärnan, som är samma skadade och diskvalificerade, det vill säga utan de nödvändiga förutsättningarna för en kombination av rekreation och animering av stadsrummet, med särskilt fokus på det historiska arkitektoniska arvet. Legalisering och landskapsintegrering av hela området kring Pelourinho, med den befintliga byggnaden, är en prioritering i rehabiliteringsprocessen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental quality / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
11 January 2016
| |||||||||||||||
| Property / start time: 11 January 2016 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Penedono | |||||||||||||||
| Property / location (string): Penedono / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
40°59'23.78"N, 7°23'39.08"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°59'23.78"N, 7°23'39.08"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°59'23.78"N, 7°23'39.08"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Douro Subregion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:11, 22 March 2024
Project Q2895018 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REHABILITATION OF THE PELOURINHO SQUARE |
Project Q2895018 in Portugal |
Statements
133,617.11 Euro
0 references
157,196.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
11 January 2016
0 references
30 June 2017
0 references
MUNICÍPIO DE PENEDONO
0 references
A zona a intervencionar situa-se em pleno centro urbano, encontrando-se a mesma degradada e desqualificada, isto é, sem as devidas condições para a conjugação entre recreio e animação do espaço urbano, com particular enfoque no património arquitetónico histórico. A regularização e integração paisagística de todo o espaço circundante ao Pelourinho, com o edificado existente, representa uma prioridade no processo de reabilitação. (Portuguese)
0 references
The area to be intervened is located in the middle of the urban centre, being the same degraded and disqualified, that is, without the necessary conditions for the combination of recreation and animation of urban space, with particular focus on the historical architectural heritage. The regularisation and landscape integration of the entire space surrounding Pelourinho, with the existing building, represents a priority in the rehabilitation process. (English)
8 July 2021
0.051823334263864
0 references
La zone à intervenir est située au cœur de la ville, la même dégradée et disqualifiée, c’est-à-dire sans les conditions nécessaires à la combinaison des loisirs et de l’animation de l’espace urbain, avec un accent particulier sur le patrimoine architectural historique. La régularisation et l’intégration de l’ensemble de l’espace entourant Pelourinho, avec le bâtiment existant, représente une priorité dans le processus de réhabilitation. (French)
5 December 2021
0 references
Das zu intervenierende Gebiet befindet sich im Herzen der Stadt, das gleiche degradiert und disqualifiziert, d. h. ohne die notwendigen Voraussetzungen für die Kombination von Erholung und Animation des städtischen Raumes, mit einem besonderen Fokus auf das historische architektonische Erbe. Die Regularisierung und Integration des gesamten Raumes um Pelourinho mit dem bestehenden Gebäude stellt eine Priorität im Rehabilitationsprozess dar. (German)
13 December 2021
0 references
Het gebied dat moet worden ingegrepen, bevindt zich in het hart van de stad, hetzelfde gedegradeerd en gediskwalificeerd, d.w.z. zonder de noodzakelijke voorwaarden voor de combinatie van recreatie en animatie van de stedelijke ruimte, met bijzondere aandacht voor het historisch architectonisch erfgoed. De regularisatie en integratie van de gehele ruimte rondom Pelourinho, met het bestaande gebouw, is een prioriteit in het herstelproces. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'area da intervenire si trova nel cuore della città, la stessa degradata e squalificata, cioè senza le condizioni necessarie per la combinazione di ricreazione e animazione dello spazio urbano, con una particolare attenzione al patrimonio architettonico storico. La regolarizzazione e l'integrazione dell'intero spazio che circonda Pelourinho, con l'edificio esistente, rappresenta una priorità nel processo di riabilitazione. (Italian)
17 January 2022
0 references
La zona a intervenir se encuentra en el corazón de la ciudad, la misma degradada y descalificada, es decir, sin las condiciones necesarias para la combinación de recreación y animación del espacio urbano, con especial atención al patrimonio arquitectónico histórico. La regularización e integración de todo el espacio que rodea a Pelourinho, con el edificio existente, representa una prioridad en el proceso de rehabilitación. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Sekkutav ala asub keset linnakeskust, mis on sama degradeerunud ja diskvalifitseeritud, st ilma vajalike tingimusteta puhkuseks ja linnaruumi elavdamiseks, pöörates erilist tähelepanu ajaloolisele arhitektuuripärandile. Kogu Pelourinhot ümbritseva ruumi seadustamine ja maastiku integreerimine olemasoleva hoonega on rehabilitatsiooniprotsessi prioriteet. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Teritorija, į kurią ketinama įsikišti, yra miesto centro viduryje, kuri yra tokia pat blogesnė ir diskvalifikuota, t. y. be būtinų sąlygų miesto erdvės poilsiui ir animacijai, ypatingą dėmesį skiriant istoriniam architektūriniam paveldui. Visos Pelourinho supančios erdvės sutvarkymas ir kraštovaizdžio integravimas su esamu pastatu yra reabilitacijos proceso prioritetas. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Područje koje će se intervenirati nalazi se u sredini urbanog središta, s istom degradacijom i diskvalificiranošću, odnosno bez nužnih uvjeta za kombinaciju rekreacije i animacije urbanog prostora, s posebnim naglaskom na povijesnoj arhitektonskoj baštini. Reguliranje i krajobrazna integracija cijelog prostora oko Pelourinha, s postojećom zgradom, predstavlja prioritet u procesu rehabilitacije. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η περιοχή που πρόκειται να παρέμβει βρίσκεται στο μέσο του αστικού κέντρου, είναι η ίδια υποβαθμισμένη και αποκλεισμένη, δηλαδή χωρίς τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τον συνδυασμό αναψυχής και κινουμένων σχεδίων του αστικού χώρου, με ιδιαίτερη έμφαση στην ιστορική αρχιτεκτονική κληρονομιά. Η τακτοποίηση και η ολοκλήρωση του τοπίου ολόκληρου του χώρου που περιβάλλει το Πελουρίνιο, με το υπάρχον κτίριο, αποτελεί προτεραιότητα στη διαδικασία αποκατάστασης. (Greek)
29 July 2022
0 references
Oblasť, ktorá sa má zasiahnuť, sa nachádza uprostred mestského centra, je rovnako znehodnotená a diskvalifikovaná, t. j. bez potrebných podmienok pre kombináciu rekreácie a animácie mestského priestoru s osobitným zameraním na historické architektonické dedičstvo. Legalizácia a krajinná integrácia celého priestoru obklopujúceho Pelourinho s existujúcou budovou predstavuje prioritu v procese obnovy. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Toimenpidealue sijaitsee keskellä kaupunkikeskusta, ja se on sama huonontunut ja hylätty, eli ilman tarvittavia edellytyksiä kaupunkitilan virkistys- ja animaatiolle, jossa keskitytään erityisesti historialliseen arkkitehtoniseen perintöön. Koko Pelourinhoa ympäröivän tilan laillistaminen ja maiseman integrointi nykyiseen rakennukseen on ensisijainen tavoite kuntoutusprosessissa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Obszar, który ma być przedmiotem interwencji, znajduje się w środku centrum miejskiego, ten sam zdegradowany i zdyskwalifikowany, czyli bez niezbędnych warunków do połączenia rekreacji i animacji przestrzeni miejskiej, ze szczególnym uwzględnieniem historycznego dziedzictwa architektonicznego. Regularizacja i integracja krajobrazu całej przestrzeni otaczającej Pelourinho, wraz z istniejącym budynkiem, stanowi priorytet w procesie rekultywacji. (Polish)
29 July 2022
0 references
A beavatkozásra kerülő terület a városközpont közepén helyezkedik el, ugyanaz a degradálódott és kizárt terület, vagyis a városi tér rekreációjának és élénkítésének kombinálásához szükséges feltételek nélkül, különös tekintettel a történelmi építészeti örökségre. A Pelourinho-t körülvevő teljes tér és a meglévő épület rendezése és tájintegrációja prioritást jelent a rehabilitációs folyamatban. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Oblast, která má být intervenována, se nachází uprostřed městského centra, je stejně degradovaná a diskvalifikovaná, tj. bez nezbytných podmínek pro kombinaci rekreace a animace městského prostoru se zvláštním zaměřením na historické architektonické dědictví. Prioritou procesu obnovy je regularizace a územní integrace celého prostoru obklopujícího Pelourinho se stávající budovou. (Czech)
29 July 2022
0 references
Iejaukšanās teritorija atrodas pilsētas centra vidū, kas ir vienādi degradēta un diskvalificēta, t. i., bez nepieciešamajiem nosacījumiem, lai apvienotu pilsētas telpas atpūtu un animāciju, īpašu uzmanību pievēršot vēsturiskajam arhitektūras mantojumam. Sanācijas procesa prioritāte ir visas Pelourinho apkārtnes un esošās ēkas legalizācija un ainavu integrācija. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá an ceantar a bhfuil idirghabháil le déanamh air suite i lár an lárionaid uirbigh, an díghrádaithe agus an dícháiliú céanna, is é sin, gan na coinníollacha riachtanacha le haghaidh áineasa agus beochan spáis uirbigh, agus béim ar leith á leagan ar an oidhreacht ailtireachta stairiúil. Tosaíocht sa phróiseas athshlánúcháin is ea tabhairt chun rialtachta agus comhtháthú tírdhreacha an spáis iomláin mórthimpeall Pelourinho, leis an bhfoirgneamh atá ann cheana. (Irish)
29 July 2022
0 references
Območje, ki ga je treba posredovati, je sredi mestnega središča, ki je enako degradirano in diskvalificirano, torej brez potrebnih pogojev za kombinacijo rekreacije in animacije urbanega prostora, s posebnim poudarkom na zgodovinski arhitekturni dediščini. Ureditev in povezovanje krajine celotnega prostora, ki obkroža Pelourinho, z obstoječo stavbo, je prednostna naloga v procesu rehabilitacije. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Районът, който трябва да се намеси, е разположен в средата на градския център, който е същият деградирал и дисквалифициран, т.е. без необходимите условия за съчетаване на отдих и анимация на градското пространство, с особен акцент върху историческото архитектурно наследство. Узаконяването и интегрирането на ландшафта на цялото пространство около Пелуриньо със съществуващата сграда представлява приоритет в процеса на рехабилитация. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Iż-żona li għandha tintervjeni tinsab f’nofs iċ-ċentru urban, u hija l-istess degradata u skwalifikata, jiġifieri, mingħajr il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-kombinazzjoni tar-rikreazzjoni u l-animazzjoni tal-ispazju urban, b’enfasi partikolari fuq il-wirt arkitettoniku storiku. Ir-regolarizzazzjoni u l-integrazzjoni tal-pajsaġġ tal-ispazju kollu madwar Pelourinho, mal-bini eżistenti, jirrappreżentaw prijorità fil-proċess ta’ riabilitazzjoni. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Det område, der skal gribes ind, ligger midt i bymidten og er det samme forringede og diskvalificerede område, dvs. uden de nødvendige betingelser for kombinationen af rekreation og animation af byrummet, med særlig fokus på den historiske arkitektoniske arv. Regulariseringen og landskabsintegrationen af hele området omkring Pelourinho med den eksisterende bygning er en prioritet i rehabiliteringsprocessen. (Danish)
29 July 2022
0 references
Zona care trebuie să intervină este situată în mijlocul centrului urban, fiind aceeași degradată și descalificată, adică fără condițiile necesare pentru combinarea recreerii și animării spațiului urban, cu un accent deosebit pe patrimoniul arhitectural istoric. Regularizarea și integrarea peisagistică a întregului spațiu din jurul Pelourinho, cu clădirea existentă, reprezintă o prioritate în procesul de reabilitare. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Det område som ska ingripa är beläget i mitten av stadskärnan, som är samma skadade och diskvalificerade, det vill säga utan de nödvändiga förutsättningarna för en kombination av rekreation och animering av stadsrummet, med särskilt fokus på det historiska arkitektoniska arvet. Legalisering och landskapsintegrering av hela området kring Pelourinho, med den befintliga byggnaden, är en prioritering i rehabiliteringsprocessen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Penedono
0 references
Identifiers
NORTE-04-2316-FEDER-000021
0 references