(19474.04112021.194000175) P.M.R. (Q4938858): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.2098598026977111) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| description / en | description / en | ||||||
Project Q4938858 in Italy | |||||||
| Property / summary: THE CAP? A SMALL BUSINESS OPERATING ON THE TERRITORY OF CASENTINO, A VALLEY IN THE PROVINCE OF AREZZO, FROM OVER 50 YEARS. DOES THE COMPANY ALREADY HAVE? A PROCESS BEGAN IN RECENT YEARS TOWARDS THE PENETRATION OF NEW MARKETS, IN FACT ALREADY? IT SELLS ITS PRODUCT IN EUROPE AND EAST EUROPE BUT THE OBJECTIVE OF THIS PROJECT? INCREASE PENETRATION IN RUSSIA. WITH THE PARTICIPATION IN THIS CALL, DOES CAP INTEND TO SAY MORE AND MORE? ITS OWN BRAND, SYMBOL OF EXCELLENCE OF A SECTOR, THAT OF THE PAPER THAT STILL REPRESENTS UNAPECULIARIT? OF THE TUSCAN ECONOMY. EVERY PRODUCT OF THE COMPANY IS MADE WITH THE UTMOST ATTENTION TO DETAIL AND IN COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES OF SUSTAINABILITY? WHICH THE COMPANY HAS ALWAYS BEEN INSPIRED BY. WILL THE PROJECT COME? REALISED THROUGH PARTICIPATION IN INTERNATIONAL TRADE FAIRS AND THE CREATION AND PRINTING OF PROMOTIONAL MATERIAL IN THE LANGUAGE. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.2098598026977111
| |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pratovecchio Stia / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / Call for proposal | |||||||
| Property / Call for proposal: Emergenza Covid19 194- Bando Internazionalizzazione 2021 / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 10:32, 22 March 2024
Project Q4938858 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (19474.04112021.194000175) P.M.R. |
Project Q4938858 in Italy |
Statements
11,590.0 Euro
0 references
23,180.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 November 2021
0 references
CAP CARTOTECNICA PRATOVECCHIO DI BONINI S.R.L.
0 references
LA CAP ? UNA PICCOLA IMPRESA CHE OPERA SUL TERRITORIO CASENTINESE, UNA VALLE DELLA PROVINCIA DI AREZZO,DA OLTRE 50ANNI. L?IMPRESA HA GI? INIZIATO NEGLI ULTIMI ANNI UN PROCESSO VERSO LA PENETRAZIONE DI NUOVIMERCATI, INFATTI GI? COMMERCIALIZZA IL PROPRIO PRODOTTO IN EUROPA ED EST EUROPA MA L?OBIETTIVO DI QUESTO PROGETTO ? AUMENTARE LA PENETRAZIONE PROPRIO NELLA RUSSIA. CON LA PARTECIPAZIONE A QUESTO BANDO LA CAP INTENDE AFFERMARE SEMPRE DI PI? IL PROPRIOMARCHIO, SIMBOLO DI ECCELLENZA DI UN SETTORE, QUELLO DELLA CARTA CHE RAPPRESENTA COMUNQUE UNAPECULIARIT? DELL?ECONOMIA TOSCANA. OGNI PRODOTTO DELL?IMPRESA VIENE REALIZZATO CON LA MASSIMA ATTENZIONEAI PARTICOLARI E NEL RISPETTO DEI PRINCIPI DI SOSTENIBILIT? A CUI L?IMPRESA FIN DA SEMPRE SI ISPIRA. ILPROGETTO VERR? REALIZZATO ATTRAVERSO LA PARTECIPAZIONE A FIERE DI SETTORE DI LIVELLO INTERNAZIONALE E LA REALIZZAZIONE E STAMPA DI MATERIALE PROMOZIONALE IN LINGUA. (Italian)
0 references
КАПАЧКАТА ЛИ? МАЛЪК БИЗНЕС, ДЕЙСТВАЩ НА ТЕРИТОРИЯТА НА CASENTINO, ДОЛИНА В ПРОВИНЦИЯ АРЕЦО, ОТ ПОВЕЧЕ ОТ 50 ГОДИНИ. КОМПАНИЯТА ИМА ЛИ ВЕЧЕ? ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ ЗАПОЧНА ПРОЦЕС КЪМ НАВЛИЗАНЕ НА НОВИ ПАЗАРИ, ВСЪЩНОСТ ВЕЧЕ? ТОЙ ПРОДАВА СВОЯ ПРОДУКТ В ЕВРОПА И ИЗТОЧНА ЕВРОПА, НО ЦЕЛТА НА ТОЗИ ПРОЕКТ? УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОНИКВАНЕТО В РУСИЯ. С УЧАСТИЕТО В ТАЗИ ПОКАНА, ИМА ЛИ НАМЕРЕНИЕ ДА СЕ КАЖЕ ВСЕ ПОВЕЧЕ И ПОВЕЧЕ? НЕГОВАТА СОБСТВЕНА МАРКА, СИМВОЛ НА ПРЕВЪЗХОДСТВОТО НА ЕДИН СЕКТОР, ТАЗИ НА ХАРТИЯТА, КОЯТО ВСЕ ОЩЕ ПРЕДСТАВЛЯВА UNAPECULIARIT? НА ТОСКАНСКАТА ИКОНОМИКА. ВСЕКИ ПРОДУКТ НА КОМПАНИЯТА СЕ ИЗРАБОТВА С НАЙ-ГОЛЯМО ВНИМАНИЕ КЪМ ДЕТАЙЛА И В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРИНЦИПИТЕ НА УСТОЙЧИВОСТ? ОТ КОИТО КОМПАНИЯТА ВИНАГИ Е БИЛА ВДЪХНОВЕНА. ЩЕ ДОЙДЕ ЛИ ПРОЕКТЪТ? РЕАЛИЗИРАНА ЧРЕЗ УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНИ ТЪРГОВСКИ ПАНАИРИ И СЪЗДАВАНЕ И ОТПЕЧАТВАНЕ НА РЕКЛАМНИ МАТЕРИАЛИ НА ЕЗИКА. (Bulgarian)
0 references
TA ČEPICE? MALÝ PODNIK PŮSOBÍCÍ NA ÚZEMÍ CASENTINO, ÚDOLÍ V PROVINCII AREZZO, Z VÍCE NEŽ 50 LET. UŽ SPOLEČNOST MÁ? V POSLEDNÍCH LETECH ZAČAL PROCES SMĚŘUJÍCÍ K PRONIKÁNÍ NA NOVÉ TRHY? PRODÁVÁ SVŮJ PRODUKT V EVROPĚ A VÝCHODNÍ EVROPĚ, ALE CÍL TOHOTO PROJEKTU? ZVÝŠENÍ PENETRACE V RUSKU. S ÚČASTÍ NA TÉTO VÝZVĚ, MÁ CAP V ÚMYSLU ŘÍKAT STÁLE VÍCE A VÍCE? JEHO VLASTNÍ ZNAČKA, SYMBOL EXCELENCE ODVĚTVÍ, TA PAPÍRU, KTERÁ STÁLE PŘEDSTAVUJE UNAPECULIARIT? TOSKÁNSKÉ EKONOMIKY. KAŽDÝ PRODUKT SPOLEČNOSTI JE VYROBEN S MAXIMÁLNÍ POZORNOSTÍ K DETAILŮM A V SOULADU SE ZÁSADAMI UDRŽITELNOSTI? KTEROU FIRMA VŽDY INSPIROVALA. PŘIJDE TEN PROJEKT? REALIZOVÁNO ÚČASTÍ NA MEZINÁRODNÍCH VELETRZÍCH A TVORBOU A TISKEM PROPAGAČNÍCH MATERIÁLŮ V JAZYCE. (Czech)
0 references
HVAD MED HÆTTEN? EN LILLE VIRKSOMHED, DER OPERERER I CASENTINO, EN DAL I PROVINSEN AREZZO, FRA OVER 50 ÅR. HAR VIRKSOMHEDEN ALLEREDE HAFT DET? DER ER I DE SENERE ÅR INDLEDT EN PROCES MOD INDTRÆNGEN AF NYE MARKEDER, FAKTISK ALLEREDE? DET SÆLGER SIT PRODUKT I EUROPA OG ØSTEUROPA, MEN FORMÅLET MED DETTE PROJEKT? ØGET INDTRÆNGEN I RUSLAND. MED DELTAGELSE I DENNE INDKALDELSE, HAR LOFTET TIL HENSIGT AT SIGE MERE OG MERE? SIT EGET MÆRKE, SYMBOL PÅ EKSPERTISE I EN SEKTOR, DET PAPIR, DER STADIG REPRÆSENTERER UNAPECULIARIT? AF DEN TOSCANSKE ØKONOMI. HVERT PRODUKT I VIRKSOMHEDEN ER LAVET MED DEN STØRSTE OPMÆRKSOMHED PÅ DETALJER OG I OVERENSSTEMMELSE MED PRINCIPPERNE OM BÆREDYGTIGHED? SOM VIRKSOMHEDEN ALTID HAR VÆRET INSPIRERET AF. VIL PROJEKTET KOMME? REALISERET GENNEM DELTAGELSE I INTERNATIONALE MESSER OG UDARBEJDELSE OG TRYKNING AF REKLAMEMATERIALE PÅ SPROGET. (Danish)
0 references
DIE KAPPE? EIN KLEINES UNTERNEHMEN, DAS SEIT ÜBER 50 JAHREN AUF DEM GEBIET VON CASENTINO, EINEM TAL IN DER PROVINZ AREZZO, TÄTIG IST. HAT DAS UNTERNEHMEN BEREITS? IN DEN LETZTEN JAHREN BEGANN EIN PROZESS ZUR DURCHDRINGUNG NEUER MÄRKTE, IN DER TAT BEREITS? SIE VERKAUFT IHR PRODUKT IN EUROPA UND OSTEUROPA, ABER DAS ZIEL DIESES PROJEKTS? DIE PENETRATION IN RUSSLAND ZU ERHÖHEN. WILL CAP MIT DER TEILNAHME AN DIESEM AUFRUF MEHR UND MEHR SAGEN? SEINE EIGENE MARKE, SYMBOL DER EXZELLENZ EINES SEKTORS, DIE DES PAPIERS, DAS IMMER NOCH UNAPECULIARIT REPRÄSENTIERT? DER TOSKANISCHEN WIRTSCHAFT. JEDES PRODUKT DES UNTERNEHMENS WIRD MIT GRÖSSTER LIEBE ZUM DETAIL UND IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN PRINZIPIEN DER NACHHALTIGKEIT HERGESTELLT? VON DEM DAS UNTERNEHMEN SCHON IMMER INSPIRIERT WURDE. WIRD DAS PROJEKT KOMMEN? REALISIERT DURCH DIE TEILNAHME AN INTERNATIONALEN MESSEN UND DIE ERSTELLUNG UND DEN DRUCK VON WERBEMATERIAL IN DER SPRACHE. (German)
0 references
ΤΟ ΚΑΠΈΛΟ; ΜΙΑ ΜΙΚΡΉ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΤΟΥ CASENTINO, ΜΙΑ ΚΟΙΛΆΔΑ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΊΑ AREZZO, ΑΠΌ ΠΆΝΩ ΑΠΌ 50 ΧΡΌΝΙΑ. ΈΧΕΙ ΉΔΗ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ; ΜΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΠΟΥ ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΝΈΩΝ ΑΓΟΡΏΝ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΉΔΗ; ΠΟΥΛΆΕΙ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΏΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΉ ΕΥΡΏΠΗ, ΑΛΛΆ Ο ΣΤΌΧΟΣ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ; ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗΣ ΣΤΗ ΡΩΣΊΑ. ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΕ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ, Η ΚΑΠ ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΌΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ; ΤΟ ΔΙΚΌ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΣΉΜΑ, ΣΎΜΒΟΛΟ ΑΡΙΣΤΕΊΑΣ ΕΝΌΣ ΤΟΜΈΑ, ΑΥΤΌ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΎ ΠΟΥ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΤΗΝ UNAPECULIARIT; ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑΣ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ. ΚΆΘΕ ΠΡΟΪΌΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΓΊΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΈΓΙΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΤΗ ΛΕΠΤΟΜΈΡΕΙΑ ΚΑΙ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΗΣ ΑΕΙΦΟΡΊΑΣ; ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΕΜΠΝΈΕΤΑΙ ΠΆΝΤΑ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ. ΘΑ ΈΡΘΕΙ ΤΟ PROJECT; ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑΣ ΚΑΙ ΕΚΤΎΠΩΣΗΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΎ ΥΛΙΚΟΎ ΣΤΗ ΓΛΏΣΣΑ. (Greek)
0 references
THE CAP? A SMALL BUSINESS OPERATING ON THE TERRITORY OF CASENTINO, A VALLEY IN THE PROVINCE OF AREZZO, FROM OVER 50 YEARS. DOES THE COMPANY ALREADY HAVE? A PROCESS BEGAN IN RECENT YEARS TOWARDS THE PENETRATION OF NEW MARKETS, IN FACT ALREADY? IT SELLS ITS PRODUCT IN EUROPE AND EAST EUROPE BUT THE OBJECTIVE OF THIS PROJECT? INCREASE PENETRATION IN RUSSIA. WITH THE PARTICIPATION IN THIS CALL, DOES CAP INTEND TO SAY MORE AND MORE? ITS OWN BRAND, SYMBOL OF EXCELLENCE OF A SECTOR, THAT OF THE PAPER THAT STILL REPRESENTS UNAPECULIARIT? OF THE TUSCAN ECONOMY. EVERY PRODUCT OF THE COMPANY IS MADE WITH THE UTMOST ATTENTION TO DETAIL AND IN COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES OF SUSTAINABILITY? WHICH THE COMPANY HAS ALWAYS BEEN INSPIRED BY. WILL THE PROJECT COME? REALISED THROUGH PARTICIPATION IN INTERNATIONAL TRADE FAIRS AND THE CREATION AND PRINTING OF PROMOTIONAL MATERIAL IN THE LANGUAGE. (English)
0.2098598026977111
0 references
¿LA GORRA? UNA PEQUEÑA EMPRESA QUE OPERA EN EL TERRITORIO DE CASENTINO, UN VALLE EN LA PROVINCIA DE AREZZO, DESDE HACE MÁS DE 50 AÑOS. ¿LA EMPRESA YA TIENE? UN PROCESO INICIADO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS HACIA LA PENETRACIÓN DE NUEVOS MERCADOS, ¿DE HECHO YA? VENDE SU PRODUCTO EN EUROPA Y EUROPA DEL ESTE, PERO ¿EL OBJETIVO DE ESTE PROYECTO? AUMENTAR LA PENETRACIÓN EN RUSIA. CON LA PARTICIPACIÓN EN ESTA CONVOCATORIA, ¿TIENE LA INTENCIÓN DE CAP DECIR CADA VEZ MÁS? ¿SU PROPIA MARCA, SÍMBOLO DE EXCELENCIA DE UN SECTOR, LA DEL PAPEL QUE AÚN REPRESENTA UNAPECULIARIT? DE LA ECONOMÍA TOSCANA. ¿CADA PRODUCTO DE LA EMPRESA SE ELABORA CON LA MÁXIMA ATENCIÓN AL DETALLE Y EN CUMPLIMIENTO DE LOS PRINCIPIOS DE SOSTENIBILIDAD? POR LO QUE LA COMPAÑÍA SIEMPRE SE HA INSPIRADO. ¿VENDRÁ EL PROYECTO? REALIZADO A TRAVÉS DE LA PARTICIPACIÓN EN FERIAS INTERNACIONALES Y LA CREACIÓN E IMPRESIÓN DE MATERIAL PROMOCIONAL EN EL IDIOMA. (Spanish)
0 references
KORK? VÄIKEETTEVÕTE, MIS TEGUTSEB AREZZO PROVINTSIS CASENTINO TERRITOORIUMIL, ÜLE 50 AASTA. KAS ETTEVÕTE ON JUBA OLEMAS? VIIMASTEL AASTATEL ON JUBA ALANUD PROTSESS UUTE TURGUDE HÕLVAMISE SUUNAS? TA MÜÜB OMA TOODET EUROOPAS JA IDA-EUROOPAS, KUID ON SELLE PROJEKTI EESMÄRK? SUURENDADA TUNGIMIST VENEMAALE. KAS SELLES KONKURSIKUTSES OSALEMISEGA KAVATSEB ÜLEMMÄÄR ÖELDA ÜHA ROHKEM? TEMA ENDA KAUBAMÄRK, SEKTORI TIPPTASEME SÜMBOL, SELLE PABERI OMA, MIS ENDISELT ESINDAB UNAPECULIARIT? TOSCANA MAJANDUSEST. IGA ETTEVÕTTE TOODE ON VALMISTATUD MAKSIMAALSE TÄHELEPANUGA DETAILIDELE JA KOOSKÕLAS JÄTKUSUUTLIKKUSE PÕHIMÕTETEGA? MILLEST FIRMA ON ALATI INSPIREERITUD. KAS PROJEKT TULEB? REALISEERITUD RAHVUSVAHELISTEL MESSIDEL OSALEMISE NING REKLAAMMATERJALIDE LOOMISE JA TRÜKKIMISE KAUDU KEELES. (Estonian)
0 references
LAKKIKO? PIENI YRITYS, JOKA TOIMII CASENTINON ALUEELLA, AREZZON MAAKUNNASSA SIJAITSEVASSA LAAKSOSSA, YLI 50 VUODEN AJALTA. ONKO YRITYKSELLÄ JO? VIIME VUOSINA ON ALOITETTU PROSESSI, JOLLA PYRITÄÄN UUSIEN MARKKINOIDEN LEVINNEISYYTEEN, ITSE ASIASSA JO NYT? SE MYY TUOTTEITAAN EUROOPASSA JA ITÄ-EUROOPASSA, MUTTA TÄMÄN HANKKEEN TAVOITE? VENÄJÄN LEVINNEISYYS LISÄÄNTYY. KUN TÄHÄN EHDOTUSPYYNTÖÖN OSALLISTUU, AIKOOKO YLÄRAJA SANOA ENEMMÄN JA ENEMMÄN? SEN OMA TUOTEMERKKI, ALAN HUIPPUOSAAMISEN SYMBOLI, UNAPECULIARITIA EDELLEEN EDUSTAVAN PAPERIN MERKKI? TOSCANAN TALOUDESTA. JOKAINEN YRITYKSEN TUOTE ON VALMISTETTU ERITTÄIN TARKASTI JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN PERIAATTEIDEN MUKAISESTI? JOSTA YRITYS ON AINA SAANUT INSPIRAATIONSA. TULEEKO PROJEKTI? TOTEUTETAAN OSALLISTUMALLA KANSAINVÄLISIIN MESSUIHIN JA LUOMALLA JA TULOSTAMALLA MAINOSMATERIAALIA KIELELLÄ. (Finnish)
0 references
LA CASQUETTE? UNE PETITE ENTREPRISE OPÉRANT SUR LE TERRITOIRE DU CASENTINO, UNE VALLÉE DE LA PROVINCE D’AREZZO, DEPUIS PLUS DE 50 ANS. L’ENTREPRISE EN A-T-ELLE DÉJÀ? UN PROCESSUS A COMMENCÉ CES DERNIÈRES ANNÉES VERS LA PÉNÉTRATION DE NOUVEAUX MARCHÉS, EN FAIT DÉJÀ? IL VEND SON PRODUIT EN EUROPE ET EN EUROPE DE L’EST MAIS L’OBJECTIF DE CE PROJET? AUGMENTER LA PÉNÉTRATION EN RUSSIE. AVEC LA PARTICIPATION À CET APPEL, CAP A-T-IL L’INTENTION DE DIRE DE PLUS EN PLUS? SA PROPRE MARQUE, SYMBOLE D’EXCELLENCE D’UN SECTEUR, CELLE DU PAPIER QUI REPRÉSENTE ENCORE UNAPECULIARIT? DE L’ÉCONOMIE TOSCANE. CHAQUE PRODUIT DE L’ENTREPRISE EST FABRIQUÉ AVEC LA PLUS GRANDE ATTENTION AUX DÉTAILS ET DANS LE RESPECT DES PRINCIPES DE DURABILITÉ? DONT L’ENTREPRISE A TOUJOURS ÉTÉ INSPIRÉE. LE PROJET VIENDRA-T-IL? RÉALISÉ PAR LA PARTICIPATION À DES FOIRES COMMERCIALES INTERNATIONALES ET LA CRÉATION ET L’IMPRESSION DE MATÉRIEL PROMOTIONNEL DANS LA LANGUE. (French)
0 references
AN CAIPÍN? TÁ GNÓ BEAG AG FEIDHMIÚ AR CHRÍOCH CASENTINO, GLEANN I GCÚIGE AREZZO, Ó NÍOS MÓ NÁ 50 BLIAIN. AN BHFUIL AN CHUIDEACHTA CHEANA FÉIN? CUIREADH TÚS LE PRÓISEAS LE BLIANTA BEAGA ANUAS I DTREO DUL I BHFÓD AR MHARGAÍ NUA, I NDÁIRÍRE CHEANA FÉIN? DÍOLANN SÉ A THÁIRGE SAN EORAIP AGUS IN OIRTHEAR NA HEORPA ACH CUSPÓIR AN TIONSCADAIL SEO? MÉADÚ AR AN BHFÓD SA RÚIS. LEIS AN RANNPHÁIRTÍOCHT SA GHLAO SEO, AN BHFUIL SÉ I GCEIST TEORAINN A RÁ NÍOS MÓ AGUS NÍOS MÓ? A BHRANDA FÉIN, SIOMBAIL FEABHAIS EARNÁLA, AN PÁIPÉAR A LÉIRÍONN FÓS UNAPECULIARIT? AN GEILLEAGAR TUSCAN. DÉANTAR GACH TÁIRGE DE CHUID NA CUIDEACHTA LEIS AN AIRD IS MÓ GO MION AGUS I GCOMHRÉIR LE PRIONSABAIL NA HINBHUANAITHEACHTA? A BHFUIL AN CHUIDEACHTA A SPREAG I GCÓNAÍ AG. AN DTIOCFAIDH AN TIONSCADAL? ARNA CHUR I GCRÍCH TRÍ RANNPHÁIRTÍOCHT IN AONTAÍ TRÁDÁLA IDIRNÁISIÚNTA AGUS TRÍ ÁBHAR FÓGRAÍOCHTA A CHRUTHÚ AGUS A PHRIONTÁIL SA TEANGA. (Irish)
0 references
KAPU? MALA TVRTKA KOJA POSLUJE NA PODRUČJU CASENTINO, DOLINE U POKRAJINI AREZZO, OD PREKO 50 GODINA. IMA LI TVRTKA VEĆ? PROCES JE ZAPOČEO POSLJEDNJIH GODINA PREMA PRODORU NOVIH TRŽIŠTA, ZAPRAVO VEĆ? PRODAJE SVOJ PROIZVOD U EUROPI I ISTOČNOJ EUROPI, ALI JE CILJ OVOG PROJEKTA? POVEĆANJE PENETRACIJE U RUSIJI. UZ SUDJELOVANJE U OVOM POZIVU, NAMJERAVA LI KAPA REĆI SVE VIŠE I VIŠE? VLASTITI BRAND, SIMBOL IZVRSNOSTI SEKTORA, ONAJ OD PAPIRA KOJI JOŠ UVIJEK PREDSTAVLJA UNAPECULIARIT? U TOSKANSKOM GOSPODARSTVU. SVAKI PROIZVOD TVRTKE JE NAPRAVLJEN S NAJVEĆOM PAŽNJOM NA DETALJE I U SKLADU S NAČELIMA ODRŽIVOSTI? KOJA JE TVRTKA ODUVIJEK BILA INSPIRIRANA. HOĆE LI PROJEKT DOĆI? REALIZIRANO SUDJELOVANJEM NA MEĐUNARODNIM SAJMOVIMA TE STVARANJEM I TISKANJEM PROMOTIVNOG MATERIJALA NA JEZIKU. (Croatian)
0 references
A SAPKÁT? AZ AREZZO TARTOMÁNY EGYIK VÖLGYÉBEN, CASENTINO TERÜLETÉN MŰKÖDŐ KISVÁLLALKOZÁS, AMELY TÖBB MINT 50 ÉVE MŰKÖDIK. A CÉG MÁR RENDELKEZIK? AZ ELMÚLT ÉVEKBEN MEGKEZDŐDÖTT A FOLYAMAT AZ ÚJ PIACOK ELTERJEDÉSE FELÉ, VALÓJÁBAN MÁR? TERMÉKÉT EURÓPÁBAN ÉS KELET-EURÓPÁBAN ÉRTÉKESÍTI, DE A PROJEKT CÉLJA? NÖVELI A PENETRÁCIÓT OROSZORSZÁGBAN. A FELHÍVÁSBAN VALÓ RÉSZVÉTELLEL A CAP EGYRE TÖBBET AKAR MONDANI? SAJÁT MÁRKÁJA, EGY ÁGAZAT KIVÁLÓSÁGÁNAK SZIMBÓLUMA, A PAPÍR, AMELY MÉG MINDIG AZ UNAPECULIARIT-OT KÉPVISELI? TOSZKÁN GAZDASÁG. A VÁLLALAT MINDEN TERMÉKE A RÉSZLETEKRE ÉS A FENNTARTHATÓSÁG ELVEINEK TISZTELETBEN TARTÁSÁVAL KÉSZÜL? AMI MINDIG IS INSPIRÁLTA A CÉGET. ELJÖN A PROJEKT? NEMZETKÖZI KERESKEDELMI VÁSÁROKON VALÓ RÉSZVÉTEL, VALAMINT PROMÓCIÓS ANYAGOK NYELVEN TÖRTÉNŐ LÉTREHOZÁSA ÉS NYOMTATÁSA RÉVÉN VALÓSUL MEG. (Hungarian)
0 references
KEPURĖ? SMULKUSIS VERSLAS, VEIKIANTIS AREZZO PROVINCIJOS SLĖNIO CASENTINO TERITORIJOJE, DAUGIAU NEI 50 METŲ. AR ĮMONĖ JAU TURI? PASTARAISIAIS METAIS PRASIDĖJO PROCESAS, SIEKIANT ĮSISKVERBTI Į NAUJAS RINKAS, IŠ TIKRŲJŲ JAU DABAR? JI PARDUODA SAVO PRODUKTĄ EUROPOJE IR RYTŲ EUROPOJE, TAČIAU ŠIO PROJEKTO TIKSLAS? DIDINTI SKVERBIMĄSI Į RUSIJĄ. AR, DALYVAUJANT ŠIAME KVIETIME, BŽŪP KETINA PASAKYTI VIS DAUGIAU IR DAUGIAU? SAVO PREKĖS ŽENKLĄ, SEKTORIAUS MEISTRIŠKUMO SIMBOLĮ, POPIERIAUS, KURIS VIS DAR REPREZENTUOJA UNAPECULIARIT? TOSKANOS EKONOMIKA. KIEKVIENAS ĮMONĖS PRODUKTAS YRA PAGAMINTAS SU DIDŽIAUSIU DĖMESIU DETALĖMS IR LAIKANTIS TVARUMO PRINCIPŲ? TAI, KĄ KOMPANIJA VISADA ĮKVĖPĖ. AR PROJEKTAS ATEIS? REALIZUOTA DALYVAUJANT TARPTAUTINĖSE PREKYBOS MUGĖSE IR KURIANT BEI SPAUSDINANT REKLAMINĘ MEDŽIAGĄ KALBA. (Lithuanian)
0 references
VĀCIŅŠ? MAZS UZŅĒMUMS, KAS DARBOJAS CASENTINO TERITORIJĀ, IELEJĀ AREZZO PROVINCĒ, NO VAIRĀK NEKĀ 50 GADIEM. VAI UZŅĒMUMAM JAU IR? PĒDĒJOS GADOS SĀKĀS PROCESS, LAI IEKĻŪTU JAUNOS TIRGOS, PATIESĪBĀ JAU? TAS PĀRDOD SAVU PRODUKTU EIROPĀ UN AUSTRUMEIROPĀ, BET ŠĀ PROJEKTA MĒRĶIS? PALIELINĀT IZPLATĪBU KRIEVIJĀ. VAI, PIEDALOTIES ŠAJĀ UZAICINĀJUMĀ, KLP PLĀNO TEIKT ARVIEN VAIRĀK UN VAIRĀK? TĀS ZĪMOLS, NOZARES IZCILĪBAS SIMBOLS, DOKUMENTS, KAS JOPROJĀM PĀRSTĀV UNAPECULIARIT? NO TOSKĀNAS EKONOMIKAS. KATRS UZŅĒMUMA PRODUKTS IR IZGATAVOTS AR VISLIELĀKO UZMANĪBU DETAĻĀM UN SASKAŅĀ AR ILGTSPĒJĪBAS PRINCIPIEM? KO UZŅĒMUMS VIENMĒR IR IEDVESMOJIS. VAI PROJEKTS NĀKS? REALIZĒTS, PIEDALOTIES STARPTAUTISKAJĀS IZSTĀDĒS UN VEIDOJOT UN IZDRUKĀJOT REKLĀMAS MATERIĀLUS VALODĀ. (Latvian)
0 references
L-GĦATU? NEGOZJU ŻGĦIR LI JOPERA FIT-TERRITORJU TA’ CASENTINO, WIED FIL-PROVINĊJA TA’ AREZZO, MINN AKTAR MINN 50 SENA. IL-KUMPANIJA DIĠÀ GĦANDHA? F’DAWN L-AĦĦAR SNIN BEDA PROĊESS LEJN IL-PENETRAZZJONI TA’ SWIEQ ĠODDA, FIL-FATT DIĠÀ? HIJA TBIGĦ IL-PRODOTT TAGĦHA FL-EWROPA U FL-EWROPA TAL-LVANT IŻDA L-OBJETTIV TA’ DAN IL-PROĠETT? ŻIEDA FIL-PENETRAZZJONI FIR-RUSSJA. BIL-PARTEĊIPAZZJONI F’DIN IS-SEJĦA, IL-LIMITU GĦANDU L-INTENZJONI LI JGĦID AKTAR U AKTAR? MARKA TAGĦHA STESS, SIMBOLU TA ‘EĊĊELLENZA TA’ SETTUR, DIK TAL-KARTA LI GĦADU JIRRAPPREŻENTA UNAPECULIARIT? TAL-EKONOMIJA TOSKANA. KULL PRODOTT TAL-KUMPANIJA HUWA MAGĦMUL BL-AKBAR ATTENZJONI GĦAD-DETTALL U F’KONFORMITÀ MAL-PRINĊIPJI TAS-SOSTENIBBILTÀ? LI L-KUMPANIJA DEJJEM ĠIET ISPIRATA MINN. IL-PROĠETT SE JIĠI? REALIZZATI PERMEZZ TAL-PARTEĊIPAZZJONI F’FIERI INTERNAZZJONALI TAL-KUMMERĊ U L-ĦOLQIEN U L-ISTAMPAR TA’ MATERJAL PROMOZZJONALI FIL-LINGWA. (Maltese)
0 references
DE PET? EEN KLEIN BEDRIJF DAT ACTIEF IS OP HET GRONDGEBIED VAN CASENTINO, EEN VALLEI IN DE PROVINCIE AREZZO, VAN MEER DAN 50 JAAR. HEEFT HET BEDRIJF DAT AL? IN DE AFGELOPEN JAREN IS EEN PROCES BEGONNEN MET DE PENETRATIE VAN NIEUWE MARKTEN, IN FEITE AL? HET VERKOOPT ZIJN PRODUCT IN EUROPA EN OOST-EUROPA, MAAR HET DOEL VAN DIT PROJECT? VERHOGING VAN DE PENETRATIE IN RUSLAND. MET DE DEELNAME AAN DEZE OPROEP, IS CAP VAN PLAN OM MEER EN MEER TE ZEGGEN? ZIJN EIGEN MERK, SYMBOOL VAN UITMUNTENDHEID VAN EEN SECTOR, DAT VAN HET PAPIER DAT NOG STEEDS UNAPECULIARIT VERTEGENWOORDIGT? VAN DE TOSCAANSE ECONOMIE. ELK PRODUCT VAN HET BEDRIJF WORDT GEMAAKT MET DE GROOTST MOGELIJKE AANDACHT VOOR DETAIL EN IN OVEREENSTEMMING MET DE PRINCIPES VAN DUURZAAMHEID? WAAR HET BEDRIJF ALTIJD DOOR IS GEÏNSPIREERD. KOMT HET PROJECT? GEREALISEERD DOOR DEELNAME AAN INTERNATIONALE BEURZEN EN HET MAKEN EN DRUKKEN VAN PROMOTIEMATERIAAL IN DE TAAL. (Dutch)
0 references
A PAC? UMA PEQUENA EMPRESA QUE OPERA NO TERRITÓRIO DE CASENTINO, UM VALE NA PROVÍNCIA DE AREZZO, DE MAIS DE 50 ANOS. A EMPRESA JÁ TEM? UM PROCESSO COMEÇOU NOS ÚLTIMOS ANOS PARA A PENETRAÇÃO DE NOVOS MERCADOS, NA VERDADE JÁ? VENDE O SEU PRODUTO NA EUROPA E NA EUROPA DE LESTE, MAS O OBJETIVO DESTE PROJETO? AUMENTAR A PENETRAÇÃO NA RÚSSIA. COM A PARTICIPAÇÃO NESTE CONVITE, TENCIONA A PAC DIZER MAIS E MAIS? SUA MARCA PRÓPRIA, SÍMBOLO DE EXCELÊNCIA DE UM SETOR, A DO PAPEL QUE AINDA REPRESENTA UNAPECULIARIT? DA ECONOMIA TOSCANA. CADA PRODUTO DA EMPRESA É FEITO COM A MÁXIMA ATENÇÃO AOS PORMENORES E EM CONFORMIDADE COM OS PRINCÍPIOS DA SUSTENTABILIDADE? QUE A EMPRESA SEMPRE SE INSPIROU. O PROJETO VIRÁ? REALIZADO ATRAVÉS DA PARTICIPAÇÃO EM FEIRAS INTERNACIONAIS E DA CRIAÇÃO E IMPRESSÃO DE MATERIAL PROMOCIONAL NA LÍNGUA. (Portuguese)
0 references
ȘAPCA? O MICĂ AFACERE CARE OPEREAZĂ PE TERITORIUL CASENTINO, O VALE DIN PROVINCIA AREZZO, DE PESTE 50 DE ANI. COMPANIA ARE DEJA? UN PROCES A ÎNCEPUT ÎN ULTIMII ANI PENTRU PĂTRUNDEREA PE NOI PIEȚE, DE FAPT, DEJA? ÎȘI VINDE PRODUSUL ÎN EUROPA ȘI EUROPA DE EST, DAR OBIECTIVUL ACESTUI PROIECT? CREȘTEREA GRADULUI DE PENETRARE ÎN RUSIA. CU PARTICIPAREA LA ACEST APEL, INTENȚIONEAZĂ SĂ SPUNĂ DIN CE ÎN CE MAI MULT? BRANDUL PROPRIU, SIMBOL AL EXCELENȚEI UNUI SECTOR, CEL AL HÂRTIEI CARE ÎNCĂ MAI REPREZINTĂ UNAPECULIARIT? ECONOMIA TOSCANĂ. FIECARE PRODUS AL COMPANIEI ESTE FĂCUT CU CEA MAI MARE ATENȚIE LA DETALII ȘI ÎN CONFORMITATE CU PRINCIPIILE DURABILITĂȚII? DE CARE COMPANIA A FOST ÎNTOTDEAUNA INSPIRATĂ. VA VENI PROIECTUL? REALIZAT PRIN PARTICIPAREA LA TÂRGURI INTERNAȚIONALE ȘI CREAREA ȘI TIPĂRIREA DE MATERIALE PROMOȚIONALE ÎN LIMBĂ. (Romanian)
0 references
ČIAPKA? MALÝ PODNIK PÔSOBIACI NA ÚZEMÍ CASENTINO, ÚDOLIA V PROVINCII AREZZO, OD VIAC AKO 50 ROKOV. SPOLOČNOSŤ UŽ MÁ? V POSLEDNÝCH ROKOCH SA ZAČAL PROCES PRENIKANIA NA NOVÉ TRHY, V SKUTOČNOSTI UŽ TERAZ? PREDÁVA SVOJ PRODUKT V EURÓPE A VO VÝCHODNEJ EURÓPE, ALE CIEĽ TOHTO PROJEKTU? ZVÝŠENIE PENETRÁCIE V RUSKU. S ÚČASŤOU NA TEJTO VÝZVE, MÁ STROP V ÚMYSLE POVEDAŤ STÁLE VIAC A VIAC? JEHO VLASTNÁ ZNAČKA, SYMBOL DOKONALOSTI SEKTORA, TÁ Z PAPIERA, KTORÝ STÁLE REPREZENTUJE UNAPECULIARIT? TOSKÁNSKA EKONOMIKA. KAŽDÝ PRODUKT SPOLOČNOSTI JE VYROBENÝ S MAXIMÁLNOU POZORNOSŤOU NA DETAIL A V SÚLADE SO ZÁSADAMI UDRŽATEĽNOSTI? KTOROU SA SPOLOČNOSŤ VŽDY INŠPIROVALA. PRÍDE PROJEKT? REALIZOVANÝ ÚČASŤOU NA MEDZINÁRODNÝCH VEĽTRHOCH A VYTVÁRANÍM A TLAČOU PROPAGAČNÝCH MATERIÁLOV V JAZYKU. (Slovak)
0 references
POKROVČEK? MAJHNO PODJETJE, KI DELUJE NA OZEMLJU CASENTINO, DOLINA V PROVINCI AREZZO, OD VEČ KOT 50 LET. ALI GA PODJETJE ŽE IMA? V ZADNJIH LETIH SE JE ZAČEL PROCES PRODIRANJA NA NOVE TRGE, PRAVZAPRAV ŽE? PRODAJA SVOJE IZDELKE V EVROPI IN VZHODNI EVROPI, VENDAR JE CILJ TEGA PROJEKTA? POVEČANJE PENETRACIJE V RUSIJI. S SODELOVANJEM V TEM RAZPISU, ALI KAPA NAMERAVA POVEDATI VEČ IN VEČ? SVOJO LASTNO BLAGOVNO ZNAMKO, SIMBOL ODLIČNOSTI SEKTORJA, PAPIR, KI ŠE VEDNO PREDSTAVLJA UNAPECULIARIT? TOSKANSKEGA GOSPODARSTVA. VSAK IZDELEK PODJETJA JE NAREJEN Z NAJVEČJO POZORNOSTJO DO PODROBNOSTI IN V SKLADU Z NAČELI TRAJNOSTI? KI GA JE PODJETJE VEDNO NAVDIHNILO. BO PROJEKT PRIŠEL? REALIZIRANA S SODELOVANJEM NA MEDNARODNIH SEJMIH TER USTVARJANJEM IN TISKANJEM PROMOCIJSKEGA GRADIVA V JEZIKU. (Slovenian)
0 references
HATTEN? ETT LITET FÖRETAG SOM ÄR VERKSAMT PÅ TERRITORIET CASENTINO, EN DAL I PROVINSEN AREZZO, FRÅN ÖVER 50 ÅR. HAR FÖRETAGET REDAN GJORT DET? UNDER DE SENASTE ÅREN HAR EN PROCESS INLETTS MOT NYA MARKNADER, FAKTISKT REDAN? DET SÄLJER SIN PRODUKT I EUROPA OCH ÖSTEUROPA, MEN MÅLET MED DETTA PROJEKT? ÖKAD PENETRATION I RYSSLAND. MED DELTAGANDET I DENNA UTLYSNING, HAR CAP FÖR AVSIKT ATT SÄGA MER OCH MER? DESS EGET VARUMÄRKE, SYMBOL FÖR EXCELLENS INOM EN SEKTOR, DET AV PAPPERET SOM FORTFARANDE REPRESENTERAR UNAPECULIARIT? DEN TOSKANSKA EKONOMIN. VARJE PRODUKT I FÖRETAGET GÖRS MED STÖRSTA UPPMÄRKSAMHET PÅ DETALJER OCH I ENLIGHET MED PRINCIPERNA FÖR HÅLLBARHET? SOM FÖRETAGET ALLTID HAR INSPIRERATS AV. KOMMER PROJEKTET ATT KOMMA? FÖRVERKLIGAS GENOM DELTAGANDE I INTERNATIONELLA MÄSSOR OCH SKAPANDE OCH TRYCKNING AV REKLAMMATERIAL PÅ SPRÅKET. (Swedish)
0 references
PRATOVECCHIO STIA
0 references
10 April 2023
0 references