Operating aid to overcome the permanent and structural difficulties faced by firms in the region (Q2888309): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0030047939272595) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Betriebsbeihilfen zur Bewältigung der dauerhaften und strukturellen Schwierigkeiten der Unternehmen in der Region | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Exploitatiesteun om de permanente en structurele moeilijkheden van ondernemingen in de regio aan te pakken | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Aiuti al funzionamento per far fronte alle difficoltà permanenti e strutturali delle imprese della regione | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ayudas de funcionamiento para hacer frente a las dificultades permanentes y estructurales de las empresas de la región | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tegevusabi piirkonna ettevõtete püsivate ja struktuuriliste raskuste ületamiseks | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pagalba veiklai, skirta nuolatiniams ir struktūriniams sunkumams, su kuriais susiduria regiono įmonės, įveikti | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Operativne potpore za prevladavanje trajnih i strukturnih poteškoća s kojima se suočavaju poduzeća u regiji | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ενισχύσεις λειτουργίας για την αντιμετώπιση των μόνιμων και διαρθρωτικών δυσχερειών που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις της περιφέρειας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prevádzková pomoc na prekonanie trvalých a štrukturálnych ťažkostí, ktorým čelia firmy v regióne | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Toimintatuki alueen yritysten kohtaamien pysyvien ja rakenteellisten vaikeuksien voittamiseksi | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Pomoc operacyjna na przezwyciężenie trwałych i strukturalnych trudności, z jakimi borykają się przedsiębiorstwa w regionie | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Működési támogatás a régióban működő vállalkozások állandó és strukturális nehézségeinek leküzdéséhez | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Provozní podpora na překonání trvalých a strukturálních obtíží, s nimiž se potýkají podniky v regionu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Darbības atbalsts, lai pārvarētu pastāvīgās un strukturālās grūtības, ar kurām saskaras reģiona uzņēmumi | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúnamh oibriúcháin chun na deacrachtaí buana agus struchtúracha a bhíonn ag gnólachtaí sa réigiún a shárú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Pomoč za tekoče poslovanje za premagovanje stalnih in strukturnih težav, s katerimi se soočajo podjetja v regiji | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Оперативна помощ за преодоляване на постоянните и структурните трудности, пред които са изправени предприятията в региона | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għajnuna operatorja biex jingħelbu d-diffikultajiet permanenti u strutturali li jiffaċċjaw l-impriżi fir-reġjun | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Driftsstøtte til overvindelse af de vedvarende og strukturelle vanskeligheder, som virksomhederne i regionen står over for | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Ajutor de exploatare pentru depășirea dificultăților permanente și structurale cu care se confruntă întreprinderile din regiune | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Driftsstöd för att övervinna de permanenta och strukturella svårigheter som företagen i regionen står inför | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2888309 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2888309 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2888309 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2888309 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2888309 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2888309 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2888309 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2888309 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2888309 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2888309 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2888309 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2888309 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2888309 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2888309 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2888309 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2888309 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2888309 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2888309 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2888309 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2888309 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2888309 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2888309 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2888309 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary: After the financial projections and during the year of the Application there was a pandemic which configures a force majeure event with effects that could not be expected and therefore for which the Company’s performance was affected so that it is unable to avoid. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0030047939272595
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Santa Cruz, Santa Cruz / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 32°41'53.99"N, 16°48'6.34"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Madeira / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 7,172.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 762.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 10.62 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Santa Cruz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nach den Finanzprognosen und im Laufe des Antragsjahrs gab es eine Pandemie, die ein Ereignis höherer Gewalt mit nicht zu erwartenden Auswirkungen darstellt und daher die Leistung des Unternehmens beeinträchtigt hat, so dass sie unvermeidbar ist. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nach den Finanzprognosen und im Laufe des Antragsjahrs gab es eine Pandemie, die ein Ereignis höherer Gewalt mit nicht zu erwartenden Auswirkungen darstellt und daher die Leistung des Unternehmens beeinträchtigt hat, so dass sie unvermeidbar ist. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nach den Finanzprognosen und im Laufe des Antragsjahrs gab es eine Pandemie, die ein Ereignis höherer Gewalt mit nicht zu erwartenden Auswirkungen darstellt und daher die Leistung des Unternehmens beeinträchtigt hat, so dass sie unvermeidbar ist. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na de financiële prognoses en tijdens het jaar van de aanvraag was er een pandemie die een overmachtsgebeurtenis vormt met gevolgen die niet konden worden verwacht en waarvoor de prestaties van de onderneming dus zijn aangetast, zodat deze onvermijdelijk is. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na de financiële prognoses en tijdens het jaar van de aanvraag was er een pandemie die een overmachtsgebeurtenis vormt met gevolgen die niet konden worden verwacht en waarvoor de prestaties van de onderneming dus zijn aangetast, zodat deze onvermijdelijk is. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na de financiële prognoses en tijdens het jaar van de aanvraag was er een pandemie die een overmachtsgebeurtenis vormt met gevolgen die niet konden worden verwacht en waarvoor de prestaties van de onderneming dus zijn aangetast, zodat deze onvermijdelijk is. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dopo le proiezioni finanziarie e durante l'anno dell'Applicazione, si è verificata una pandemia che costituisce un evento di forza maggiore con effetti non prevedibili e quindi per i quali la performance della Società è stata influenzata in modo che sia inevitabile. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dopo le proiezioni finanziarie e durante l'anno dell'Applicazione, si è verificata una pandemia che costituisce un evento di forza maggiore con effetti non prevedibili e quindi per i quali la performance della Società è stata influenzata in modo che sia inevitabile. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dopo le proiezioni finanziarie e durante l'anno dell'Applicazione, si è verificata una pandemia che costituisce un evento di forza maggiore con effetti non prevedibili e quindi per i quali la performance della Società è stata influenzata in modo che sia inevitabile. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Después de las proyecciones financieras y durante el año de la solicitud, se produjo una pandemia que constituye un evento de fuerza mayor con efectos que no podían esperarse y que, por lo tanto, se han visto afectados por el desempeño de la Empresa, por lo que es inevitable. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Después de las proyecciones financieras y durante el año de la solicitud, se produjo una pandemia que constituye un evento de fuerza mayor con efectos que no podían esperarse y que, por lo tanto, se han visto afectados por el desempeño de la Empresa, por lo que es inevitable. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Después de las proyecciones financieras y durante el año de la solicitud, se produjo una pandemia que constituye un evento de fuerza mayor con efectos que no podían esperarse y que, por lo tanto, se han visto afectados por el desempeño de la Empresa, por lo que es inevitable. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pärast finantsprognoose ja rakendusaasta jooksul toimus pandeemia, mis seadis vääramatu jõu sündmuse, mille tagajärjed ei olnud ootuspärased ja mille tulemuslikkust mõjutas seega Ettevõtte tegevus, nii et ta ei suuda seda vältida. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pärast finantsprognoose ja rakendusaasta jooksul toimus pandeemia, mis seadis vääramatu jõu sündmuse, mille tagajärjed ei olnud ootuspärased ja mille tulemuslikkust mõjutas seega Ettevõtte tegevus, nii et ta ei suuda seda vältida. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pärast finantsprognoose ja rakendusaasta jooksul toimus pandeemia, mis seadis vääramatu jõu sündmuse, mille tagajärjed ei olnud ootuspärased ja mille tulemuslikkust mõjutas seega Ettevõtte tegevus, nii et ta ei suuda seda vältida. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po finansinių prognozių ir paraiškos teikimo metais kilo pandemija, kurioje konfigūruojamas force majeure įvykis, kurio poveikio nebuvo galima tikėtis, todėl bendrovės veiklos rezultatai buvo paveikti, kad jos nebūtų galima išvengti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po finansinių prognozių ir paraiškos teikimo metais kilo pandemija, kurioje konfigūruojamas force majeure įvykis, kurio poveikio nebuvo galima tikėtis, todėl bendrovės veiklos rezultatai buvo paveikti, kad jos nebūtų galima išvengti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po finansinių prognozių ir paraiškos teikimo metais kilo pandemija, kurioje konfigūruojamas force majeure įvykis, kurio poveikio nebuvo galima tikėtis, todėl bendrovės veiklos rezultatai buvo paveikti, kad jos nebūtų galima išvengti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nakon financijskih projekcija i tijekom godine podnošenja zahtjeva došlo je do pandemije koja konfigurira događaj više sile s učincima koji se nisu mogli očekivati i na koje je utjecala uspješnost Društva tako da ga se ne može izbjeći. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakon financijskih projekcija i tijekom godine podnošenja zahtjeva došlo je do pandemije koja konfigurira događaj više sile s učincima koji se nisu mogli očekivati i na koje je utjecala uspješnost Društva tako da ga se ne može izbjeći. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakon financijskih projekcija i tijekom godine podnošenja zahtjeva došlo je do pandemije koja konfigurira događaj više sile s učincima koji se nisu mogli očekivati i na koje je utjecala uspješnost Društva tako da ga se ne može izbjeći. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Μετά τις οικονομικές προβλέψεις και κατά τη διάρκεια του έτους υποβολής της αίτησης υπήρξε πανδημία η οποία διαμορφώνει συμβάν ανωτέρας βίας με αποτελέσματα που δεν μπορούσαν να αναμένονται και, ως εκ τούτου, επηρεάστηκαν οι επιδόσεις της Εταιρείας, ώστε να μην είναι σε θέση να αποφύγει. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Μετά τις οικονομικές προβλέψεις και κατά τη διάρκεια του έτους υποβολής της αίτησης υπήρξε πανδημία η οποία διαμορφώνει συμβάν ανωτέρας βίας με αποτελέσματα που δεν μπορούσαν να αναμένονται και, ως εκ τούτου, επηρεάστηκαν οι επιδόσεις της Εταιρείας, ώστε να μην είναι σε θέση να αποφύγει. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Μετά τις οικονομικές προβλέψεις και κατά τη διάρκεια του έτους υποβολής της αίτησης υπήρξε πανδημία η οποία διαμορφώνει συμβάν ανωτέρας βίας με αποτελέσματα που δεν μπορούσαν να αναμένονται και, ως εκ τούτου, επηρεάστηκαν οι επιδόσεις της Εταιρείας, ώστε να μην είναι σε θέση να αποφύγει. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po finančných prognózach a počas roka podania žiadosti došlo k pandémii, ktorá konštruuje udalosť vyššej moci s účinkami, ktoré nebolo možné očakávať, a preto bola ovplyvnená výkonnosť spoločnosti, takže sa jej nepodarilo vyhnúť. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po finančných prognózach a počas roka podania žiadosti došlo k pandémii, ktorá konštruuje udalosť vyššej moci s účinkami, ktoré nebolo možné očakávať, a preto bola ovplyvnená výkonnosť spoločnosti, takže sa jej nepodarilo vyhnúť. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po finančných prognózach a počas roka podania žiadosti došlo k pandémii, ktorá konštruuje udalosť vyššej moci s účinkami, ktoré nebolo možné očakávať, a preto bola ovplyvnená výkonnosť spoločnosti, takže sa jej nepodarilo vyhnúť. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rahoitusennusteiden jälkeen ja soveltamisvuoden aikana vallitsi pandemia, joka konfiguroi ylivoimaisen esteen tapahtuman, jonka vaikutuksia ei voitu odottaa ja jonka vuoksi se vaikutti yhtiön tulokseen, joten se ei pysty välttämään sitä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rahoitusennusteiden jälkeen ja soveltamisvuoden aikana vallitsi pandemia, joka konfiguroi ylivoimaisen esteen tapahtuman, jonka vaikutuksia ei voitu odottaa ja jonka vuoksi se vaikutti yhtiön tulokseen, joten se ei pysty välttämään sitä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rahoitusennusteiden jälkeen ja soveltamisvuoden aikana vallitsi pandemia, joka konfiguroi ylivoimaisen esteen tapahtuman, jonka vaikutuksia ei voitu odottaa ja jonka vuoksi se vaikutti yhtiön tulokseen, joten se ei pysty välttämään sitä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po projekcjach finansowych oraz w trakcie roku Aplikacji nastąpiła pandemia, która konfiguruje zdarzenie siły wyższej o skutkach, których nie można było oczekiwać i w związku z czym wpłynęły na wyniki Spółki, tak aby nie była w stanie jej uniknąć. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po projekcjach finansowych oraz w trakcie roku Aplikacji nastąpiła pandemia, która konfiguruje zdarzenie siły wyższej o skutkach, których nie można było oczekiwać i w związku z czym wpłynęły na wyniki Spółki, tak aby nie była w stanie jej uniknąć. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po projekcjach finansowych oraz w trakcie roku Aplikacji nastąpiła pandemia, która konfiguruje zdarzenie siły wyższej o skutkach, których nie można było oczekiwać i w związku z czym wpłynęły na wyniki Spółki, tak aby nie była w stanie jej uniknąć. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A pénzügyi előrejelzéseket követően és az Alkalmazás évében egy olyan vis maior eseményt konfiguráló pandémia konfigurált, amely nem várt hatásokat váltott ki, és amely emiatt a Társaság teljesítményét befolyásolta, így azt nem tudta elkerülni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A pénzügyi előrejelzéseket követően és az Alkalmazás évében egy olyan vis maior eseményt konfiguráló pandémia konfigurált, amely nem várt hatásokat váltott ki, és amely emiatt a Társaság teljesítményét befolyásolta, így azt nem tudta elkerülni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A pénzügyi előrejelzéseket követően és az Alkalmazás évében egy olyan vis maior eseményt konfiguráló pandémia konfigurált, amely nem várt hatásokat váltott ki, és amely emiatt a Társaság teljesítményét befolyásolta, így azt nem tudta elkerülni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po finančních projekcích a v průběhu roku aplikace došlo k pandemii, která konfigurovala událost vyšší moci s účinky, které nebylo možné očekávat, a proto byla ovlivněna výkonnost Společnosti tak, aby se nemohla vyhnout. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po finančních projekcích a v průběhu roku aplikace došlo k pandemii, která konfigurovala událost vyšší moci s účinky, které nebylo možné očekávat, a proto byla ovlivněna výkonnost Společnosti tak, aby se nemohla vyhnout. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po finančních projekcích a v průběhu roku aplikace došlo k pandemii, která konfigurovala událost vyšší moci s účinky, které nebylo možné očekávat, a proto byla ovlivněna výkonnost Společnosti tak, aby se nemohla vyhnout. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pēc finanšu prognozēm un pieteikuma iesniegšanas gada laikā notika pandēmija, kas konfigurēja nepārvaramas varas notikumu ar sekām, kuras nebija paredzamas un kuru dēļ Uzņēmuma darbība tika ietekmēta, lai tas nevarētu izvairīties. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pēc finanšu prognozēm un pieteikuma iesniegšanas gada laikā notika pandēmija, kas konfigurēja nepārvaramas varas notikumu ar sekām, kuras nebija paredzamas un kuru dēļ Uzņēmuma darbība tika ietekmēta, lai tas nevarētu izvairīties. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pēc finanšu prognozēm un pieteikuma iesniegšanas gada laikā notika pandēmija, kas konfigurēja nepārvaramas varas notikumu ar sekām, kuras nebija paredzamas un kuru dēļ Uzņēmuma darbība tika ietekmēta, lai tas nevarētu izvairīties. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tar éis na réamh-mheastachán airgeadais agus le linn bhliain an Iarratais, bhí paindéim ann a chumraigh teagmhas force majeure le héifeachtaí nach bhféadfaí a bheith ag súil leo agus dá bhrí sin a raibh tionchar ag feidhmíocht na Cuideachta orthu ionas nach mbeadh sí in ann é a sheachaint. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tar éis na réamh-mheastachán airgeadais agus le linn bhliain an Iarratais, bhí paindéim ann a chumraigh teagmhas force majeure le héifeachtaí nach bhféadfaí a bheith ag súil leo agus dá bhrí sin a raibh tionchar ag feidhmíocht na Cuideachta orthu ionas nach mbeadh sí in ann é a sheachaint. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tar éis na réamh-mheastachán airgeadais agus le linn bhliain an Iarratais, bhí paindéim ann a chumraigh teagmhas force majeure le héifeachtaí nach bhféadfaí a bheith ag súil leo agus dá bhrí sin a raibh tionchar ag feidhmíocht na Cuideachta orthu ionas nach mbeadh sí in ann é a sheachaint. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po finančnih napovedih in v letu vloge se je pojavila pandemija, ki je dogodek višje sile konfigurirala z učinki, ki jih ni bilo mogoče pričakovati in zato vpliva na uspešnost družbe, tako da se ji ne more izogniti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po finančnih napovedih in v letu vloge se je pojavila pandemija, ki je dogodek višje sile konfigurirala z učinki, ki jih ni bilo mogoče pričakovati in zato vpliva na uspešnost družbe, tako da se ji ne more izogniti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po finančnih napovedih in v letu vloge se je pojavila pandemija, ki je dogodek višje sile konfigurirala z učinki, ki jih ni bilo mogoče pričakovati in zato vpliva na uspešnost družbe, tako da se ji ne more izogniti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
След финансовите прогнози и през годината на прилагане е имало пандемия, която конфигурира непреодолима сила с последици, които не са могли да бъдат очаквани и поради което резултатите на дружеството са били засегнати, така че то да не е в състояние да избегне. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: След финансовите прогнози и през годината на прилагане е имало пандемия, която конфигурира непреодолима сила с последици, които не са могли да бъдат очаквани и поради което резултатите на дружеството са били засегнати, така че то да не е в състояние да избегне. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: След финансовите прогнози и през годината на прилагане е имало пандемия, която конфигурира непреодолима сила с последици, които не са могли да бъдат очаквани и поради което резултатите на дружеството са били засегнати, така че то да не е в състояние да избегне. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wara l-projezzjonijiet finanzjarji u matul is-sena tal-Applikazzjoni kien hemm pandemija li tikkonfigura avveniment ta’ force majeure b’effetti li ma setgħux ikunu mistennija u għalhekk li għaliha l-prestazzjoni tal-Kumpanija ġiet affettwata sabiex ma tkunx tista’ tevita. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wara l-projezzjonijiet finanzjarji u matul is-sena tal-Applikazzjoni kien hemm pandemija li tikkonfigura avveniment ta’ force majeure b’effetti li ma setgħux ikunu mistennija u għalhekk li għaliha l-prestazzjoni tal-Kumpanija ġiet affettwata sabiex ma tkunx tista’ tevita. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wara l-projezzjonijiet finanzjarji u matul is-sena tal-Applikazzjoni kien hemm pandemija li tikkonfigura avveniment ta’ force majeure b’effetti li ma setgħux ikunu mistennija u għalhekk li għaliha l-prestazzjoni tal-Kumpanija ġiet affettwata sabiex ma tkunx tista’ tevita. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Efter de finansielle prognoser og i løbet af ansøgningsåret var der en pandemi, der konfigurerer en force majeure-hændelse med virkninger, der ikke kunne forventes, og som derfor blev påvirket af selskabets resultater, således at det ikke er muligt at undgå. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter de finansielle prognoser og i løbet af ansøgningsåret var der en pandemi, der konfigurerer en force majeure-hændelse med virkninger, der ikke kunne forventes, og som derfor blev påvirket af selskabets resultater, således at det ikke er muligt at undgå. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter de finansielle prognoser og i løbet af ansøgningsåret var der en pandemi, der konfigurerer en force majeure-hændelse med virkninger, der ikke kunne forventes, og som derfor blev påvirket af selskabets resultater, således at det ikke er muligt at undgå. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
După proiecțiile financiare și în cursul anului în care s-a depus cererea, a existat o pandemie care configurează un eveniment de forță majoră cu efecte care nu puteau fi așteptate și, prin urmare, pentru care a fost afectată performanța Companiei, astfel încât aceasta nu poate evita. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: După proiecțiile financiare și în cursul anului în care s-a depus cererea, a existat o pandemie care configurează un eveniment de forță majoră cu efecte care nu puteau fi așteptate și, prin urmare, pentru care a fost afectată performanța Companiei, astfel încât aceasta nu poate evita. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: După proiecțiile financiare și în cursul anului în care s-a depus cererea, a existat o pandemie care configurează un eveniment de forță majoră cu efecte care nu puteau fi așteptate și, prin urmare, pentru care a fost afectată performanța Companiei, astfel încât aceasta nu poate evita. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Efter de finansiella prognoserna och under tillämpningsåret uppstod en pandemi som konfigurerar en force majeure-händelse med effekter som inte kunde förväntas och som därför påverkades av företagets resultat så att det inte kan undvikas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter de finansiella prognoserna och under tillämpningsåret uppstod en pandemi som konfigurerar en force majeure-händelse med effekter som inte kunde förväntas och som därför påverkades av företagets resultat så att det inte kan undvikas. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter de finansiella prognoserna och under tillämpningsåret uppstod en pandemi som konfigurerar en force majeure-händelse med effekter som inte kunde förväntas och som därför påverkades av företagets resultat så att det inte kan undvikas. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: EXTRA COSTS OF REMOTENESS / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Technical assistance / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Santa Cruz | |||||||||||||||
| Property / location (string): Santa Cruz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
32°41'54.02"N, 16°48'6.41"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 32°41'54.02"N, 16°48'6.41"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 32°41'54.02"N, 16°48'6.41"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Madeira / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
6,591.33 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 6,591.33 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
700.32 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 700.32 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
10.62 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 10.62 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:26, 22 March 2024
Project Q2888309 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Operating aid to overcome the permanent and structural difficulties faced by firms in the region |
Project Q2888309 in Portugal |
Statements
700.32 Euro
0 references
6,591.33 Euro
0 references
10.62 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2019
0 references
JOSE ARLINDO DE GOUVEIA
0 references
Posteriormente às projeções financeiras e durante o ano da Candidatura verificou-se uma ocorrência de uma pandemia a qual configura um evento de força maior com efeitos que não poderia ser expectáveis e portanto relativamente aos quais o desempenho da Empresa foi afetado de forma que está não poderia evitar. (Portuguese)
0 references
After the financial projections and during the year of the Application there was a pandemic which configures a force majeure event with effects that could not be expected and therefore for which the Company’s performance was affected so that it is unable to avoid. (English)
8 July 2021
0.0030047939272595
0 references
Après les projections financières et au cours de l’année de la requête, il y a eu une pandémie qui constitue un événement de force majeure dont les effets ne pouvaient pas être attendus et pour lequel les performances de la société ont été affectées de sorte qu’elle est inévitable. (French)
5 December 2021
0 references
Nach den Finanzprognosen und im Laufe des Antragsjahrs gab es eine Pandemie, die ein Ereignis höherer Gewalt mit nicht zu erwartenden Auswirkungen darstellt und daher die Leistung des Unternehmens beeinträchtigt hat, so dass sie unvermeidbar ist. (German)
13 December 2021
0 references
Na de financiële prognoses en tijdens het jaar van de aanvraag was er een pandemie die een overmachtsgebeurtenis vormt met gevolgen die niet konden worden verwacht en waarvoor de prestaties van de onderneming dus zijn aangetast, zodat deze onvermijdelijk is. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Dopo le proiezioni finanziarie e durante l'anno dell'Applicazione, si è verificata una pandemia che costituisce un evento di forza maggiore con effetti non prevedibili e quindi per i quali la performance della Società è stata influenzata in modo che sia inevitabile. (Italian)
17 January 2022
0 references
Después de las proyecciones financieras y durante el año de la solicitud, se produjo una pandemia que constituye un evento de fuerza mayor con efectos que no podían esperarse y que, por lo tanto, se han visto afectados por el desempeño de la Empresa, por lo que es inevitable. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Pärast finantsprognoose ja rakendusaasta jooksul toimus pandeemia, mis seadis vääramatu jõu sündmuse, mille tagajärjed ei olnud ootuspärased ja mille tulemuslikkust mõjutas seega Ettevõtte tegevus, nii et ta ei suuda seda vältida. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Po finansinių prognozių ir paraiškos teikimo metais kilo pandemija, kurioje konfigūruojamas force majeure įvykis, kurio poveikio nebuvo galima tikėtis, todėl bendrovės veiklos rezultatai buvo paveikti, kad jos nebūtų galima išvengti. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Nakon financijskih projekcija i tijekom godine podnošenja zahtjeva došlo je do pandemije koja konfigurira događaj više sile s učincima koji se nisu mogli očekivati i na koje je utjecala uspješnost Društva tako da ga se ne može izbjeći. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Μετά τις οικονομικές προβλέψεις και κατά τη διάρκεια του έτους υποβολής της αίτησης υπήρξε πανδημία η οποία διαμορφώνει συμβάν ανωτέρας βίας με αποτελέσματα που δεν μπορούσαν να αναμένονται και, ως εκ τούτου, επηρεάστηκαν οι επιδόσεις της Εταιρείας, ώστε να μην είναι σε θέση να αποφύγει. (Greek)
29 July 2022
0 references
Po finančných prognózach a počas roka podania žiadosti došlo k pandémii, ktorá konštruuje udalosť vyššej moci s účinkami, ktoré nebolo možné očakávať, a preto bola ovplyvnená výkonnosť spoločnosti, takže sa jej nepodarilo vyhnúť. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Rahoitusennusteiden jälkeen ja soveltamisvuoden aikana vallitsi pandemia, joka konfiguroi ylivoimaisen esteen tapahtuman, jonka vaikutuksia ei voitu odottaa ja jonka vuoksi se vaikutti yhtiön tulokseen, joten se ei pysty välttämään sitä. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Po projekcjach finansowych oraz w trakcie roku Aplikacji nastąpiła pandemia, która konfiguruje zdarzenie siły wyższej o skutkach, których nie można było oczekiwać i w związku z czym wpłynęły na wyniki Spółki, tak aby nie była w stanie jej uniknąć. (Polish)
29 July 2022
0 references
A pénzügyi előrejelzéseket követően és az Alkalmazás évében egy olyan vis maior eseményt konfiguráló pandémia konfigurált, amely nem várt hatásokat váltott ki, és amely emiatt a Társaság teljesítményét befolyásolta, így azt nem tudta elkerülni. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Po finančních projekcích a v průběhu roku aplikace došlo k pandemii, která konfigurovala událost vyšší moci s účinky, které nebylo možné očekávat, a proto byla ovlivněna výkonnost Společnosti tak, aby se nemohla vyhnout. (Czech)
29 July 2022
0 references
Pēc finanšu prognozēm un pieteikuma iesniegšanas gada laikā notika pandēmija, kas konfigurēja nepārvaramas varas notikumu ar sekām, kuras nebija paredzamas un kuru dēļ Uzņēmuma darbība tika ietekmēta, lai tas nevarētu izvairīties. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tar éis na réamh-mheastachán airgeadais agus le linn bhliain an Iarratais, bhí paindéim ann a chumraigh teagmhas force majeure le héifeachtaí nach bhféadfaí a bheith ag súil leo agus dá bhrí sin a raibh tionchar ag feidhmíocht na Cuideachta orthu ionas nach mbeadh sí in ann é a sheachaint. (Irish)
29 July 2022
0 references
Po finančnih napovedih in v letu vloge se je pojavila pandemija, ki je dogodek višje sile konfigurirala z učinki, ki jih ni bilo mogoče pričakovati in zato vpliva na uspešnost družbe, tako da se ji ne more izogniti. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
След финансовите прогнози и през годината на прилагане е имало пандемия, която конфигурира непреодолима сила с последици, които не са могли да бъдат очаквани и поради което резултатите на дружеството са били засегнати, така че то да не е в състояние да избегне. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Wara l-projezzjonijiet finanzjarji u matul is-sena tal-Applikazzjoni kien hemm pandemija li tikkonfigura avveniment ta’ force majeure b’effetti li ma setgħux ikunu mistennija u għalhekk li għaliha l-prestazzjoni tal-Kumpanija ġiet affettwata sabiex ma tkunx tista’ tevita. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Efter de finansielle prognoser og i løbet af ansøgningsåret var der en pandemi, der konfigurerer en force majeure-hændelse med virkninger, der ikke kunne forventes, og som derfor blev påvirket af selskabets resultater, således at det ikke er muligt at undgå. (Danish)
29 July 2022
0 references
După proiecțiile financiare și în cursul anului în care s-a depus cererea, a existat o pandemie care configurează un eveniment de forță majoră cu efecte care nu puteau fi așteptate și, prin urmare, pentru care a fost afectată performanța Companiei, astfel încât aceasta nu poate evita. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Efter de finansiella prognoserna och under tillämpningsåret uppstod en pandemi som konfigurerar en force majeure-händelse med effekter som inte kunde förväntas och som därför påverkades av företagets resultat så att det inte kan undvikas. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Santa Cruz
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
M1420-11-6076-FEDER-005169
0 references