Financing of expenses of the Trade and Service Company Marek Pecura in the context of the COVID-19 pandemic (Q2706629): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.042303286613492) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Financement des dépenses de la société de commerce et de services Marek Pecura dans le | Financement des dépenses de la société de commerce et de services Marek Pecura dans le cadre de la pandémie de COVID-19 | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Finanzierung der Ausgaben des Handels- und Dienstleistungsunternehmens Marek Pecura im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Financiering van de uitgaven van Marek Pecura Trade and Service Company in verband met de COVID-19-pandemie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Finanziamento delle spese della società commerciale e di servizi Marek Pecura in relazione alla pandemia di COVID-19 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Financiación de los gastos de la empresa de comercio y servicios Marek Pecura en relación con la pandemia de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Finansiering af handels- og servicevirksomheden Marek Pecura's udgifter i forbindelse med covid-19-pandemien | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Χρηματοδότηση των δαπανών της εταιρείας εμπορίου και υπηρεσιών Marek Pecura σε σχέση με την πανδημία COVID-19 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Financiranje rashoda trgovačkog društva Marek Pecura za trgovinu i usluge u vezi s pandemijom bolesti COVID-19 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Finanțarea cheltuielilor societății Marek Pecura pentru comerț și servicii în legătură cu pandemia de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Financovanie výdavkov spoločnosti Marek Pecura Trade and Service Company v súvislosti s pandémiou COVID-19 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Finanzjament tan-nefqa tal-Kumpanija tal-Kummerċ u tas-Servizzi ta’ Marek Pecura b’rabta mal-pandemija tal-COVID-19 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Financiamento das despesas da Marek Pecura Trade and Service Company relacionadas com a pandemia de COVID-19 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Marek Pecura Trade and Service Companyn covid-19-pandemiaan liittyvien menojen rahoittaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Financiranje odhodkov družbe Marek Pecura za trgovino in storitve v zvezi s pandemijo COVID-19 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Financování výdajů společnosti Marek Pecura Trade and Service Company v souvislosti s pandemií COVID-19 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Marek Pecura Trade and Service Company“ išlaidų, susijusių su COVID-19 pandemija, finansavimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Marek Pecura tirdzniecības un pakalpojumu uzņēmuma izdevumu finansēšana saistībā ar Covid-19 pandēmiju | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Финансиране на разходите на дружеството за търговия и услуги „Марек Пекура“ във връзка с пандемията от COVID-19 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Marek Pecura Kereskedelmi és Szolgáltató Társaság Covid19-világjárványhoz kapcsolódó kiadásainak finanszírozása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Maoiniú chaiteachas Marek pecura Trade and Service Company i ndáil le paindéim COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Finansiering av Marek Pecura Trade and Service Companys utgifter i samband med covid-19-pandemin | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Marek Pecura kaubandus- ja teenindusettevõtte COVID-19 pandeemiaga seotud kulude rahastamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2706629 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2706629 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2706629 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2706629 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2706629 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2706629 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2706629 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2706629 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2706629 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2706629 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2706629 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2706629 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2706629 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2706629 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2706629 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2706629 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2706629 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2706629 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2706629 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2706629 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2706629 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2706629 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2706629 i Polen | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°48'25.6"N, 21°52'46.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns support for micro-enterprises from Mazowieckie voivodship, which since 2005 has been active in the catering industry, mainly serving secondary school students. As a result of the pandemic, the company lost its source of revenue completely. The aid I am applying for will be used to maintain the business of a company which, as a result of the COVID-19 pandemic, is in a situation of lack of liquidity. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.042303286613492
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet concerne le soutien des micro-entreprises de la voïvodie Mazowieckie, active dans le secteur de la restauration depuis 2005, principalement dans le soutien aux élèves du secondaire. En raison du déclenchement de la pandémie, l’entreprise a complètement perdu sa source de revenus. L’aide que je demande servira à maintenir l’activité d’une entreprise qui s’est retrouvée dans une situation de manque de liquidités en raison de la pandémie de COVID-19. (French) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Ostrołęcki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ostrów Mazowiecka / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ostrów Mazowiecka / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°47'26.02"N, 19°51'23.00"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°47'26.02"N, 19°51'23.00"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°47'26.02"N, 19°51'23.00"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt betrifft die Unterstützung von Kleinstunternehmen aus der Woiwodschaft Mazowieckie, die seit 2005 in der Gastronomie tätig ist, hauptsächlich bei der Unterstützung von Sekundarschülern. Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie hat das Unternehmen seine Einnahmequelle vollständig verloren. Die Beihilfe, die ich beantrage, wird verwendet, um die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens aufrechtzuerhalten, das sich aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie in einer Situation befindet, in der die Liquidität fehlt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt betrifft die Unterstützung von Kleinstunternehmen aus der Woiwodschaft Mazowieckie, die seit 2005 in der Gastronomie tätig ist, hauptsächlich bei der Unterstützung von Sekundarschülern. Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie hat das Unternehmen seine Einnahmequelle vollständig verloren. Die Beihilfe, die ich beantrage, wird verwendet, um die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens aufrechtzuerhalten, das sich aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie in einer Situation befindet, in der die Liquidität fehlt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt betrifft die Unterstützung von Kleinstunternehmen aus der Woiwodschaft Mazowieckie, die seit 2005 in der Gastronomie tätig ist, hauptsächlich bei der Unterstützung von Sekundarschülern. Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie hat das Unternehmen seine Einnahmequelle vollständig verloren. Die Beihilfe, die ich beantrage, wird verwendet, um die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens aufrechtzuerhalten, das sich aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie in einer Situation befindet, in der die Liquidität fehlt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project betreft de ondersteuning van micro-ondernemingen uit het woiwodschap Mazowieckie, dat sinds 2005 actief is in de horeca, voornamelijk in de ondersteuning van middelbare scholieren. Door het uitbreken van de pandemie is het bedrijf zijn inkomstenbron volledig kwijtgeraakt. De steun die ik aanvraag, zal worden gebruikt om de activiteiten te handhaven van een onderneming die zich in een situatie van gebrek aan liquiditeit bevindt als gevolg van de uitbraak van de COVID-19-pandemie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project betreft de ondersteuning van micro-ondernemingen uit het woiwodschap Mazowieckie, dat sinds 2005 actief is in de horeca, voornamelijk in de ondersteuning van middelbare scholieren. Door het uitbreken van de pandemie is het bedrijf zijn inkomstenbron volledig kwijtgeraakt. De steun die ik aanvraag, zal worden gebruikt om de activiteiten te handhaven van een onderneming die zich in een situatie van gebrek aan liquiditeit bevindt als gevolg van de uitbraak van de COVID-19-pandemie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project betreft de ondersteuning van micro-ondernemingen uit het woiwodschap Mazowieckie, dat sinds 2005 actief is in de horeca, voornamelijk in de ondersteuning van middelbare scholieren. Door het uitbreken van de pandemie is het bedrijf zijn inkomstenbron volledig kwijtgeraakt. De steun die ik aanvraag, zal worden gebruikt om de activiteiten te handhaven van een onderneming die zich in een situatie van gebrek aan liquiditeit bevindt als gevolg van de uitbraak van de COVID-19-pandemie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto riguarda il sostegno delle microimprese del Voivodato Mazowieckie, attivo nel settore della ristorazione dal 2005, principalmente a sostegno degli studenti delle scuole secondarie. A causa dello scoppio della pandemia, la società ha completamente perso la sua fonte di entrate. L'aiuto che sto chiedendo sarà utilizzato per mantenere l'attività di un'impresa che si è trovata in una situazione di mancanza di liquidità a causa dello scoppio della pandemia di COVID-19. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda il sostegno delle microimprese del Voivodato Mazowieckie, attivo nel settore della ristorazione dal 2005, principalmente a sostegno degli studenti delle scuole secondarie. A causa dello scoppio della pandemia, la società ha completamente perso la sua fonte di entrate. L'aiuto che sto chiedendo sarà utilizzato per mantenere l'attività di un'impresa che si è trovata in una situazione di mancanza di liquidità a causa dello scoppio della pandemia di COVID-19. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda il sostegno delle microimprese del Voivodato Mazowieckie, attivo nel settore della ristorazione dal 2005, principalmente a sostegno degli studenti delle scuole secondarie. A causa dello scoppio della pandemia, la società ha completamente perso la sua fonte di entrate. L'aiuto che sto chiedendo sarà utilizzato per mantenere l'attività di un'impresa che si è trovata in una situazione di mancanza di liquidità a causa dello scoppio della pandemia di COVID-19. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere al apoyo de las microempresas del Voivodato Mazowieckie, que ha estado activo en la industria de la restauración desde 2005, principalmente en el apoyo a los estudiantes de secundaria. Debido al estallido de la pandemia, la compañía ha perdido por completo su fuente de ingresos. La ayuda que estoy solicitando se utilizará para mantener el negocio de una empresa que se ha encontrado en una situación de falta de liquidez debido al brote de la pandemia de COVID-19. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere al apoyo de las microempresas del Voivodato Mazowieckie, que ha estado activo en la industria de la restauración desde 2005, principalmente en el apoyo a los estudiantes de secundaria. Debido al estallido de la pandemia, la compañía ha perdido por completo su fuente de ingresos. La ayuda que estoy solicitando se utilizará para mantener el negocio de una empresa que se ha encontrado en una situación de falta de liquidez debido al brote de la pandemia de COVID-19. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere al apoyo de las microempresas del Voivodato Mazowieckie, que ha estado activo en la industria de la restauración desde 2005, principalmente en el apoyo a los estudiantes de secundaria. Debido al estallido de la pandemia, la compañía ha perdido por completo su fuente de ingresos. La ayuda que estoy solicitando se utilizará para mantener el negocio de una empresa que se ha encontrado en una situación de falta de liquidez debido al brote de la pandemia de COVID-19. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vedrører støtte fra mikrovirksomheder fra Mazowieckie Voivodeship, som har været aktiv i cateringbranchen siden 2005, hovedsagelig med hensyn til støtte til gymnasieelever. På grund af pandemiens udbrud har virksomheden helt mistet sin indtægtskilde. Den støtte, jeg ansøger om, vil blive anvendt til at opretholde aktiviteterne i en virksomhed, der har været i en situation med manglende likviditet som følge af covid-19-pandemiens udbrud. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører støtte fra mikrovirksomheder fra Mazowieckie Voivodeship, som har været aktiv i cateringbranchen siden 2005, hovedsagelig med hensyn til støtte til gymnasieelever. På grund af pandemiens udbrud har virksomheden helt mistet sin indtægtskilde. Den støtte, jeg ansøger om, vil blive anvendt til at opretholde aktiviteterne i en virksomhed, der har været i en situation med manglende likviditet som følge af covid-19-pandemiens udbrud. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører støtte fra mikrovirksomheder fra Mazowieckie Voivodeship, som har været aktiv i cateringbranchen siden 2005, hovedsagelig med hensyn til støtte til gymnasieelever. På grund af pandemiens udbrud har virksomheden helt mistet sin indtægtskilde. Den støtte, jeg ansøger om, vil blive anvendt til at opretholde aktiviteterne i en virksomhed, der har været i en situation med manglende likviditet som følge af covid-19-pandemiens udbrud. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αφορά τη στήριξη μικροεπιχειρήσεων από το Voivodeship Mazowieckie, το οποίο δραστηριοποιείται στον κλάδο της εστίασης από το 2005, κυρίως στην υποστήριξη μαθητών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία έχει χάσει εντελώς την πηγή εσόδων της. Η ενίσχυση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κατάσταση έλλειψης ρευστότητας λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά τη στήριξη μικροεπιχειρήσεων από το Voivodeship Mazowieckie, το οποίο δραστηριοποιείται στον κλάδο της εστίασης από το 2005, κυρίως στην υποστήριξη μαθητών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία έχει χάσει εντελώς την πηγή εσόδων της. Η ενίσχυση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κατάσταση έλλειψης ρευστότητας λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά τη στήριξη μικροεπιχειρήσεων από το Voivodeship Mazowieckie, το οποίο δραστηριοποιείται στον κλάδο της εστίασης από το 2005, κυρίως στην υποστήριξη μαθητών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία έχει χάσει εντελώς την πηγή εσόδων της. Η ενίσχυση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κατάσταση έλλειψης ρευστότητας λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se odnosi na potporu mikropoduzećima iz Mazowieckie vojvodstva, koje djeluje u ugostiteljskoj industriji od 2005., uglavnom u pružanju potpore učenicima srednjih škola. Zbog izbijanja pandemije tvrtka je u potpunosti izgubila izvor prihoda. Potpora za koju podnosim zahtjev upotrebljavat će se za održavanje poslovanja poduzeća koje se zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 našlo u situaciji nedostatka likvidnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na potporu mikropoduzećima iz Mazowieckie vojvodstva, koje djeluje u ugostiteljskoj industriji od 2005., uglavnom u pružanju potpore učenicima srednjih škola. Zbog izbijanja pandemije tvrtka je u potpunosti izgubila izvor prihoda. Potpora za koju podnosim zahtjev upotrebljavat će se za održavanje poslovanja poduzeća koje se zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 našlo u situaciji nedostatka likvidnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na potporu mikropoduzećima iz Mazowieckie vojvodstva, koje djeluje u ugostiteljskoj industriji od 2005., uglavnom u pružanju potpore učenicima srednjih škola. Zbog izbijanja pandemije tvrtka je u potpunosti izgubila izvor prihoda. Potpora za koju podnosim zahtjev upotrebljavat će se za održavanje poslovanja poduzeća koje se zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 našlo u situaciji nedostatka likvidnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul se referă la sprijinul microîntreprinderilor din Voievodatul Mazowieckie, care activează în industria de catering din 2005, în principal în sprijinirea elevilor din învățământul secundar. Din cauza izbucnirii pandemiei, compania și-a pierdut complet sursa de venituri. Ajutorul pentru care solicit va fi utilizat pentru a menține activitatea unei întreprinderi care s-a aflat într-o situație de lipsă de lichidități din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la sprijinul microîntreprinderilor din Voievodatul Mazowieckie, care activează în industria de catering din 2005, în principal în sprijinirea elevilor din învățământul secundar. Din cauza izbucnirii pandemiei, compania și-a pierdut complet sursa de venituri. Ajutorul pentru care solicit va fi utilizat pentru a menține activitatea unei întreprinderi care s-a aflat într-o situație de lipsă de lichidități din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la sprijinul microîntreprinderilor din Voievodatul Mazowieckie, care activează în industria de catering din 2005, în principal în sprijinirea elevilor din învățământul secundar. Din cauza izbucnirii pandemiei, compania și-a pierdut complet sursa de venituri. Ajutorul pentru care solicit va fi utilizat pentru a menține activitatea unei întreprinderi care s-a aflat într-o situație de lipsă de lichidități din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa týka podpory mikropodnikov z Mazowieckieho vojvodstva, ktoré pôsobí v odvetví stravovacích služieb od roku 2005, najmä v oblasti podpory študentov stredných škôl. V dôsledku vypuknutia pandémie spoločnosť úplne stratila zdroj príjmov. Pomoc, o ktorú žiadam, sa použije na udržanie podnikania spoločnosti, ktorá sa ocitla v situácii nedostatku likvidity v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka podpory mikropodnikov z Mazowieckieho vojvodstva, ktoré pôsobí v odvetví stravovacích služieb od roku 2005, najmä v oblasti podpory študentov stredných škôl. V dôsledku vypuknutia pandémie spoločnosť úplne stratila zdroj príjmov. Pomoc, o ktorú žiadam, sa použije na udržanie podnikania spoločnosti, ktorá sa ocitla v situácii nedostatku likvidity v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka podpory mikropodnikov z Mazowieckieho vojvodstva, ktoré pôsobí v odvetví stravovacích služieb od roku 2005, najmä v oblasti podpory študentov stredných škôl. V dôsledku vypuknutia pandémie spoločnosť úplne stratila zdroj príjmov. Pomoc, o ktorú žiadam, sa použije na udržanie podnikania spoločnosti, ktorá sa ocitla v situácii nedostatku likvidity v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ ta’ mikrointrapriżi mill-Mazowieckie Voivodeship, li ilha attiva fl-industrija tal-catering sa mill-2005, prinċipalment fl-appoġġ tal-istudenti tal-iskejjel sekondarji. Minħabba t-tifqigħa tal-pandemija, il-kumpanija tilfet kompletament is-sors ta’ dħul tagħha. L-għajnuna li qed napplika għaliha se tintuża biex jinżamm in-negozju ta’ kumpanija li sabet ruħha f’sitwazzjoni ta’ nuqqas ta’ likwidità minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ ta’ mikrointrapriżi mill-Mazowieckie Voivodeship, li ilha attiva fl-industrija tal-catering sa mill-2005, prinċipalment fl-appoġġ tal-istudenti tal-iskejjel sekondarji. Minħabba t-tifqigħa tal-pandemija, il-kumpanija tilfet kompletament is-sors ta’ dħul tagħha. L-għajnuna li qed napplika għaliha se tintuża biex jinżamm in-negozju ta’ kumpanija li sabet ruħha f’sitwazzjoni ta’ nuqqas ta’ likwidità minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ ta’ mikrointrapriżi mill-Mazowieckie Voivodeship, li ilha attiva fl-industrija tal-catering sa mill-2005, prinċipalment fl-appoġġ tal-istudenti tal-iskejjel sekondarji. Minħabba t-tifqigħa tal-pandemija, il-kumpanija tilfet kompletament is-sors ta’ dħul tagħha. L-għajnuna li qed napplika għaliha se tintuża biex jinżamm in-negozju ta’ kumpanija li sabet ruħha f’sitwazzjoni ta’ nuqqas ta’ likwidità minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto diz respeito ao apoio de microempresas da Mazowieckie Voivodeship, que tem estado ativa no setor da restauração desde 2005, principalmente no apoio a estudantes do ensino secundário. Devido ao surto da pandemia, a empresa perdeu completamente sua fonte de receita. O auxílio que estou a solicitar será utilizado para manter a atividade de uma empresa que se tenha encontrado numa situação de falta de liquidez devido ao surto da pandemia de COVID-19. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao apoio de microempresas da Mazowieckie Voivodeship, que tem estado ativa no setor da restauração desde 2005, principalmente no apoio a estudantes do ensino secundário. Devido ao surto da pandemia, a empresa perdeu completamente sua fonte de receita. O auxílio que estou a solicitar será utilizado para manter a atividade de uma empresa que se tenha encontrado numa situação de falta de liquidez devido ao surto da pandemia de COVID-19. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao apoio de microempresas da Mazowieckie Voivodeship, que tem estado ativa no setor da restauração desde 2005, principalmente no apoio a estudantes do ensino secundário. Devido ao surto da pandemia, a empresa perdeu completamente sua fonte de receita. O auxílio que estou a solicitar será utilizado para manter a atividade de uma empresa que se tenha encontrado numa situação de falta de liquidez devido ao surto da pandemia de COVID-19. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koskee mikroyritysten tukemista Mazowieckie Voivodeshipilta, joka on toiminut ravintola-alalla vuodesta 2005 pääasiassa keskiasteen oppilaiden tukemisessa. Pandemian puhkeamisen vuoksi yhtiö on menettänyt kokonaan tulolähteensä. Hakemaani tukea käytetään sellaisen yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseen, joka on covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi joutunut maksuvalmiuden puutteeseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee mikroyritysten tukemista Mazowieckie Voivodeshipilta, joka on toiminut ravintola-alalla vuodesta 2005 pääasiassa keskiasteen oppilaiden tukemisessa. Pandemian puhkeamisen vuoksi yhtiö on menettänyt kokonaan tulolähteensä. Hakemaani tukea käytetään sellaisen yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseen, joka on covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi joutunut maksuvalmiuden puutteeseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee mikroyritysten tukemista Mazowieckie Voivodeshipilta, joka on toiminut ravintola-alalla vuodesta 2005 pääasiassa keskiasteen oppilaiden tukemisessa. Pandemian puhkeamisen vuoksi yhtiö on menettänyt kokonaan tulolähteensä. Hakemaani tukea käytetään sellaisen yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseen, joka on covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi joutunut maksuvalmiuden puutteeseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se nanaša na podporo mikropodjetij iz Mazowieckie Voivodeship, ki je dejavna v gostinstvu od leta 2005, predvsem na področju podpore srednješolcem. Zaradi izbruha pandemije je podjetje popolnoma izgubilo vir prihodkov. Pomoč, za katero zaprosim, se bo uporabila za ohranitev poslovanja podjetja, ki se je znašlo v položaju pomanjkanja likvidnosti zaradi izbruha pandemije COVID-19. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nanaša na podporo mikropodjetij iz Mazowieckie Voivodeship, ki je dejavna v gostinstvu od leta 2005, predvsem na področju podpore srednješolcem. Zaradi izbruha pandemije je podjetje popolnoma izgubilo vir prihodkov. Pomoč, za katero zaprosim, se bo uporabila za ohranitev poslovanja podjetja, ki se je znašlo v položaju pomanjkanja likvidnosti zaradi izbruha pandemije COVID-19. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nanaša na podporo mikropodjetij iz Mazowieckie Voivodeship, ki je dejavna v gostinstvu od leta 2005, predvsem na področju podpore srednješolcem. Zaradi izbruha pandemije je podjetje popolnoma izgubilo vir prihodkov. Pomoč, za katero zaprosim, se bo uporabila za ohranitev poslovanja podjetja, ki se je znašlo v položaju pomanjkanja likvidnosti zaradi izbruha pandemije COVID-19. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se týká podpory mikropodniků z Mazowieckie Voivodeship, které působí v odvětví stravovacích služeb od roku 2005, zejména při podpoře studentů středních škol. V důsledku vypuknutí pandemie společnost zcela ztratila svůj zdroj příjmů. Podpora, o kterou žádám, bude použita na zachování činnosti společnosti, která se ocitla v situaci nedostatku likvidity v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká podpory mikropodniků z Mazowieckie Voivodeship, které působí v odvětví stravovacích služeb od roku 2005, zejména při podpoře studentů středních škol. V důsledku vypuknutí pandemie společnost zcela ztratila svůj zdroj příjmů. Podpora, o kterou žádám, bude použita na zachování činnosti společnosti, která se ocitla v situaci nedostatku likvidity v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká podpory mikropodniků z Mazowieckie Voivodeship, které působí v odvětví stravovacích služeb od roku 2005, zejména při podpoře studentů středních škol. V důsledku vypuknutí pandemie společnost zcela ztratila svůj zdroj příjmů. Podpora, o kterou žádám, bude použita na zachování činnosti společnosti, která se ocitla v situaci nedostatku likvidity v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas susijęs su parama labai mažoms įmonėms iš Mazowieckie vaivadijos, kuri nuo 2005 m. vykdo veiklą maitinimo sektoriuje, daugiausia remdama vidurinių mokyklų moksleivius. Dėl pandemijos protrūkio bendrovė visiškai prarado pajamų šaltinį. Mano prašoma pagalba bus naudojama įmonės, kuri dėl COVID-19 pandemijos protrūkio atsidūrė nepakankamo likvidumo padėtyje, veiklai palaikyti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su parama labai mažoms įmonėms iš Mazowieckie vaivadijos, kuri nuo 2005 m. vykdo veiklą maitinimo sektoriuje, daugiausia remdama vidurinių mokyklų moksleivius. Dėl pandemijos protrūkio bendrovė visiškai prarado pajamų šaltinį. Mano prašoma pagalba bus naudojama įmonės, kuri dėl COVID-19 pandemijos protrūkio atsidūrė nepakankamo likvidumo padėtyje, veiklai palaikyti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su parama labai mažoms įmonėms iš Mazowieckie vaivadijos, kuri nuo 2005 m. vykdo veiklą maitinimo sektoriuje, daugiausia remdama vidurinių mokyklų moksleivius. Dėl pandemijos protrūkio bendrovė visiškai prarado pajamų šaltinį. Mano prašoma pagalba bus naudojama įmonės, kuri dėl COVID-19 pandemijos protrūkio atsidūrė nepakankamo likvidumo padėtyje, veiklai palaikyti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts attiecas uz mikrouzņēmumu atbalstu no Mazowieckie vojevodistes, kas kopš 2005. gada darbojas ēdināšanas nozarē, galvenokārt atbalstot vidusskolēnus. Pandēmijas uzliesmojuma dēļ uzņēmums ir pilnībā zaudējis savu ieņēmumu avotu. Atbalsts, uz kuru piesakos, tiks izmantots, lai saglabātu tāda uzņēmuma darbību, kurš Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ ir nonācis likviditātes trūkuma situācijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz mikrouzņēmumu atbalstu no Mazowieckie vojevodistes, kas kopš 2005. gada darbojas ēdināšanas nozarē, galvenokārt atbalstot vidusskolēnus. Pandēmijas uzliesmojuma dēļ uzņēmums ir pilnībā zaudējis savu ieņēmumu avotu. Atbalsts, uz kuru piesakos, tiks izmantots, lai saglabātu tāda uzņēmuma darbību, kurš Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ ir nonācis likviditātes trūkuma situācijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz mikrouzņēmumu atbalstu no Mazowieckie vojevodistes, kas kopš 2005. gada darbojas ēdināšanas nozarē, galvenokārt atbalstot vidusskolēnus. Pandēmijas uzliesmojuma dēļ uzņēmums ir pilnībā zaudējis savu ieņēmumu avotu. Atbalsts, uz kuru piesakos, tiks izmantots, lai saglabātu tāda uzņēmuma darbību, kurš Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ ir nonācis likviditātes trūkuma situācijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се отнася до подкрепата на микропредприятията от Mazowieckie Voivodeship, която от 2005 г. осъществява дейност в сектора на кетъринга, главно в подкрепа на учениците от средните училища. Поради избухването на пандемията дружеството загуби напълно източника си на приходи. Помощта, за която кандидатствам, ще бъде използвана за поддържане на стопанската дейност на дружество, което се е оказало в ситуация на липса на ликвидност поради избухването на пандемията от COVID-19. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до подкрепата на микропредприятията от Mazowieckie Voivodeship, която от 2005 г. осъществява дейност в сектора на кетъринга, главно в подкрепа на учениците от средните училища. Поради избухването на пандемията дружеството загуби напълно източника си на приходи. Помощта, за която кандидатствам, ще бъде използвана за поддържане на стопанската дейност на дружество, което се е оказало в ситуация на липса на ликвидност поради избухването на пандемията от COVID-19. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до подкрепата на микропредприятията от Mazowieckie Voivodeship, която от 2005 г. осъществява дейност в сектора на кетъринга, главно в подкрепа на учениците от средните училища. Поради избухването на пандемията дружеството загуби напълно източника си на приходи. Помощта, за която кандидатствам, ще бъде използвана за поддържане на стопанската дейност на дружество, което се е оказало в ситуация на липса на ликвидност поради избухването на пандемията от COVID-19. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a 2005 óta a vendéglátóiparban aktív Mazowieckie vajdaság mikrovállalkozásainak támogatására irányul, elsősorban középiskolások támogatására. A világjárvány kitörése miatt a vállalat teljesen elvesztette bevételi forrását. Az általam igényelt támogatást egy olyan vállalat üzleti tevékenységének fenntartására fogják felhasználni, amely a Covid19-világjárvány kitörése miatt likviditáshiányban találta magát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a 2005 óta a vendéglátóiparban aktív Mazowieckie vajdaság mikrovállalkozásainak támogatására irányul, elsősorban középiskolások támogatására. A világjárvány kitörése miatt a vállalat teljesen elvesztette bevételi forrását. Az általam igényelt támogatást egy olyan vállalat üzleti tevékenységének fenntartására fogják felhasználni, amely a Covid19-világjárvány kitörése miatt likviditáshiányban találta magát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a 2005 óta a vendéglátóiparban aktív Mazowieckie vajdaság mikrovállalkozásainak támogatására irányul, elsősorban középiskolások támogatására. A világjárvány kitörése miatt a vállalat teljesen elvesztette bevételi forrását. Az általam igényelt támogatást egy olyan vállalat üzleti tevékenységének fenntartására fogják felhasználni, amely a Covid19-világjárvány kitörése miatt likviditáshiányban találta magát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an tionscadal le tacaíocht ó mhicrifhiontair ón Mazowieckie Voivodeship, atá gníomhach sa tionscal lónadóireachta ó 2005 i leith, go príomha chun tacú le daltaí meánscoile. Mar gheall ar ráig na paindéime, tá a foinse ioncaim caillte go hiomlán ag an gcuideachta. Úsáidfear an chabhair atá á cur isteach agam chun gnó cuideachta a choinneáil ar bun a bhfuil easpa leachtachta aici mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le tacaíocht ó mhicrifhiontair ón Mazowieckie Voivodeship, atá gníomhach sa tionscal lónadóireachta ó 2005 i leith, go príomha chun tacú le daltaí meánscoile. Mar gheall ar ráig na paindéime, tá a foinse ioncaim caillte go hiomlán ag an gcuideachta. Úsáidfear an chabhair atá á cur isteach agam chun gnó cuideachta a choinneáil ar bun a bhfuil easpa leachtachta aici mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le tacaíocht ó mhicrifhiontair ón Mazowieckie Voivodeship, atá gníomhach sa tionscal lónadóireachta ó 2005 i leith, go príomha chun tacú le daltaí meánscoile. Mar gheall ar ráig na paindéime, tá a foinse ioncaim caillte go hiomlán ag an gcuideachta. Úsáidfear an chabhair atá á cur isteach agam chun gnó cuideachta a choinneáil ar bun a bhfuil easpa leachtachta aici mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet gäller stöd till mikroföretag från Mazowieckie Voivodeship, som har varit verksamma inom cateringbranschen sedan 2005, främst för att stödja gymnasieelever. På grund av pandemins utbrott har företaget helt förlorat sin inkomstkälla. Det stöd jag ansöker om kommer att användas för att upprätthålla verksamheten i ett företag som har befunnit sig i en situation med brist på likviditet på grund av utbrottet av covid-19-pandemin. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet gäller stöd till mikroföretag från Mazowieckie Voivodeship, som har varit verksamma inom cateringbranschen sedan 2005, främst för att stödja gymnasieelever. På grund av pandemins utbrott har företaget helt förlorat sin inkomstkälla. Det stöd jag ansöker om kommer att användas för att upprätthålla verksamheten i ett företag som har befunnit sig i en situation med brist på likviditet på grund av utbrottet av covid-19-pandemin. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet gäller stöd till mikroföretag från Mazowieckie Voivodeship, som har varit verksamma inom cateringbranschen sedan 2005, främst för att stödja gymnasieelever. På grund av pandemins utbrott har företaget helt förlorat sin inkomstkälla. Det stöd jag ansöker om kommer att användas för att upprätthålla verksamheten i ett företag som har befunnit sig i en situation med brist på likviditet på grund av utbrottet av covid-19-pandemin. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab alates 2005. aastast toitlustussektoris aktiivselt tegutsenud Mazowieckie vojevoodkonna mikroettevõtete toetamist, peamiselt keskkooliõpilaste toetamisel. Pandeemia puhkemise tõttu on ettevõte täielikult kaotanud oma tuluallika. Abi, mida ma taotlen, kasutatakse sellise äriühingu äritegevuse säilitamiseks, kes on COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu sattunud likviidsuse puudumisesse. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab alates 2005. aastast toitlustussektoris aktiivselt tegutsenud Mazowieckie vojevoodkonna mikroettevõtete toetamist, peamiselt keskkooliõpilaste toetamisel. Pandeemia puhkemise tõttu on ettevõte täielikult kaotanud oma tuluallika. Abi, mida ma taotlen, kasutatakse sellise äriühingu äritegevuse säilitamiseks, kes on COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu sattunud likviidsuse puudumisesse. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab alates 2005. aastast toitlustussektoris aktiivselt tegutsenud Mazowieckie vojevoodkonna mikroettevõtete toetamist, peamiselt keskkooliõpilaste toetamisel. Pandeemia puhkemise tõttu on ettevõte täielikult kaotanud oma tuluallika. Abi, mida ma taotlen, kasutatakse sellise äriühingu äritegevuse säilitamiseks, kes on COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu sattunud likviidsuse puudumisesse. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Płocki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Płocki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Development of innovation potential and entrepreneurship / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:57, 22 March 2024
Project Q2706629 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Financing of expenses of the Trade and Service Company Marek Pecura in the context of the COVID-19 pandemic |
Project Q2706629 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
FIRMA HANDLOWO - USŁUGOWA MAREK PECURA
0 references
Projekt dotyczy wsparcia mikroprzedsiębiorstwa z terenu województwa mazowieckiego, które od 2005 r. działa w branży gastronomicznej, głównie w obsłudze uczniów szkół ponadpodstawowych. W związku z wystąpieniem stanu pandemii przedsiębiorstwo całkowicie utraciło źródło przychodu. Pomoc, o którą się ubiegam, zostanie przeznaczona na utrzymanie działalności przedsiębiorstwa, które w związku wystąpieniem pandemii COVID-19 znalazło się w sytuacji braku płynności finansowej. (Polish)
0 references
The project concerns support for micro-enterprises from Mazowieckie voivodship, which since 2005 has been active in the catering industry, mainly serving secondary school students. As a result of the pandemic, the company lost its source of revenue completely. The aid I am applying for will be used to maintain the business of a company which, as a result of the COVID-19 pandemic, is in a situation of lack of liquidity. (English)
7 July 2021
0.042303286613492
0 references
Le projet concerne le soutien des micro-entreprises de la voïvodie Mazowieckie, active dans le secteur de la restauration depuis 2005, principalement dans le soutien aux élèves du secondaire. En raison du déclenchement de la pandémie, l’entreprise a complètement perdu sa source de revenus. L’aide que je demande servira à maintenir l’activité d’une entreprise qui s’est retrouvée dans une situation de manque de liquidités en raison de la pandémie de COVID-19. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Unterstützung von Kleinstunternehmen aus der Woiwodschaft Mazowieckie, die seit 2005 in der Gastronomie tätig ist, hauptsächlich bei der Unterstützung von Sekundarschülern. Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie hat das Unternehmen seine Einnahmequelle vollständig verloren. Die Beihilfe, die ich beantrage, wird verwendet, um die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens aufrechtzuerhalten, das sich aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie in einer Situation befindet, in der die Liquidität fehlt. (German)
14 December 2021
0 references
Het project betreft de ondersteuning van micro-ondernemingen uit het woiwodschap Mazowieckie, dat sinds 2005 actief is in de horeca, voornamelijk in de ondersteuning van middelbare scholieren. Door het uitbreken van de pandemie is het bedrijf zijn inkomstenbron volledig kwijtgeraakt. De steun die ik aanvraag, zal worden gebruikt om de activiteiten te handhaven van een onderneming die zich in een situatie van gebrek aan liquiditeit bevindt als gevolg van de uitbraak van de COVID-19-pandemie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il sostegno delle microimprese del Voivodato Mazowieckie, attivo nel settore della ristorazione dal 2005, principalmente a sostegno degli studenti delle scuole secondarie. A causa dello scoppio della pandemia, la società ha completamente perso la sua fonte di entrate. L'aiuto che sto chiedendo sarà utilizzato per mantenere l'attività di un'impresa che si è trovata in una situazione di mancanza di liquidità a causa dello scoppio della pandemia di COVID-19. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al apoyo de las microempresas del Voivodato Mazowieckie, que ha estado activo en la industria de la restauración desde 2005, principalmente en el apoyo a los estudiantes de secundaria. Debido al estallido de la pandemia, la compañía ha perdido por completo su fuente de ingresos. La ayuda que estoy solicitando se utilizará para mantener el negocio de una empresa que se ha encontrado en una situación de falta de liquidez debido al brote de la pandemia de COVID-19. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører støtte fra mikrovirksomheder fra Mazowieckie Voivodeship, som har været aktiv i cateringbranchen siden 2005, hovedsagelig med hensyn til støtte til gymnasieelever. På grund af pandemiens udbrud har virksomheden helt mistet sin indtægtskilde. Den støtte, jeg ansøger om, vil blive anvendt til at opretholde aktiviteterne i en virksomhed, der har været i en situation med manglende likviditet som følge af covid-19-pandemiens udbrud. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τη στήριξη μικροεπιχειρήσεων από το Voivodeship Mazowieckie, το οποίο δραστηριοποιείται στον κλάδο της εστίασης από το 2005, κυρίως στην υποστήριξη μαθητών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Λόγω της πανδημίας, η εταιρεία έχει χάσει εντελώς την πηγή εσόδων της. Η ενίσχυση για την οποία υποβάλλω αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κατάσταση έλλειψης ρευστότητας λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na potporu mikropoduzećima iz Mazowieckie vojvodstva, koje djeluje u ugostiteljskoj industriji od 2005., uglavnom u pružanju potpore učenicima srednjih škola. Zbog izbijanja pandemije tvrtka je u potpunosti izgubila izvor prihoda. Potpora za koju podnosim zahtjev upotrebljavat će se za održavanje poslovanja poduzeća koje se zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 našlo u situaciji nedostatka likvidnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul se referă la sprijinul microîntreprinderilor din Voievodatul Mazowieckie, care activează în industria de catering din 2005, în principal în sprijinirea elevilor din învățământul secundar. Din cauza izbucnirii pandemiei, compania și-a pierdut complet sursa de venituri. Ajutorul pentru care solicit va fi utilizat pentru a menține activitatea unei întreprinderi care s-a aflat într-o situație de lipsă de lichidități din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt sa týka podpory mikropodnikov z Mazowieckieho vojvodstva, ktoré pôsobí v odvetví stravovacích služieb od roku 2005, najmä v oblasti podpory študentov stredných škôl. V dôsledku vypuknutia pandémie spoločnosť úplne stratila zdroj príjmov. Pomoc, o ktorú žiadam, sa použije na udržanie podnikania spoločnosti, ktorá sa ocitla v situácii nedostatku likvidity v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ ta’ mikrointrapriżi mill-Mazowieckie Voivodeship, li ilha attiva fl-industrija tal-catering sa mill-2005, prinċipalment fl-appoġġ tal-istudenti tal-iskejjel sekondarji. Minħabba t-tifqigħa tal-pandemija, il-kumpanija tilfet kompletament is-sors ta’ dħul tagħha. L-għajnuna li qed napplika għaliha se tintuża biex jinżamm in-negozju ta’ kumpanija li sabet ruħha f’sitwazzjoni ta’ nuqqas ta’ likwidità minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio de microempresas da Mazowieckie Voivodeship, que tem estado ativa no setor da restauração desde 2005, principalmente no apoio a estudantes do ensino secundário. Devido ao surto da pandemia, a empresa perdeu completamente sua fonte de receita. O auxílio que estou a solicitar será utilizado para manter a atividade de uma empresa que se tenha encontrado numa situação de falta de liquidez devido ao surto da pandemia de COVID-19. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koskee mikroyritysten tukemista Mazowieckie Voivodeshipilta, joka on toiminut ravintola-alalla vuodesta 2005 pääasiassa keskiasteen oppilaiden tukemisessa. Pandemian puhkeamisen vuoksi yhtiö on menettänyt kokonaan tulolähteensä. Hakemaani tukea käytetään sellaisen yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseen, joka on covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi joutunut maksuvalmiuden puutteeseen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na podporo mikropodjetij iz Mazowieckie Voivodeship, ki je dejavna v gostinstvu od leta 2005, predvsem na področju podpore srednješolcem. Zaradi izbruha pandemije je podjetje popolnoma izgubilo vir prihodkov. Pomoč, za katero zaprosim, se bo uporabila za ohranitev poslovanja podjetja, ki se je znašlo v položaju pomanjkanja likvidnosti zaradi izbruha pandemije COVID-19. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt se týká podpory mikropodniků z Mazowieckie Voivodeship, které působí v odvětví stravovacích služeb od roku 2005, zejména při podpoře studentů středních škol. V důsledku vypuknutí pandemie společnost zcela ztratila svůj zdroj příjmů. Podpora, o kterou žádám, bude použita na zachování činnosti společnosti, která se ocitla v situaci nedostatku likvidity v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas susijęs su parama labai mažoms įmonėms iš Mazowieckie vaivadijos, kuri nuo 2005 m. vykdo veiklą maitinimo sektoriuje, daugiausia remdama vidurinių mokyklų moksleivius. Dėl pandemijos protrūkio bendrovė visiškai prarado pajamų šaltinį. Mano prašoma pagalba bus naudojama įmonės, kuri dėl COVID-19 pandemijos protrūkio atsidūrė nepakankamo likvidumo padėtyje, veiklai palaikyti. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz mikrouzņēmumu atbalstu no Mazowieckie vojevodistes, kas kopš 2005. gada darbojas ēdināšanas nozarē, galvenokārt atbalstot vidusskolēnus. Pandēmijas uzliesmojuma dēļ uzņēmums ir pilnībā zaudējis savu ieņēmumu avotu. Atbalsts, uz kuru piesakos, tiks izmantots, lai saglabātu tāda uzņēmuma darbību, kurš Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ ir nonācis likviditātes trūkuma situācijā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се отнася до подкрепата на микропредприятията от Mazowieckie Voivodeship, която от 2005 г. осъществява дейност в сектора на кетъринга, главно в подкрепа на учениците от средните училища. Поради избухването на пандемията дружеството загуби напълно източника си на приходи. Помощта, за която кандидатствам, ще бъде използвана за поддържане на стопанската дейност на дружество, което се е оказало в ситуация на липса на ликвидност поради избухването на пандемията от COVID-19. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a 2005 óta a vendéglátóiparban aktív Mazowieckie vajdaság mikrovállalkozásainak támogatására irányul, elsősorban középiskolások támogatására. A világjárvány kitörése miatt a vállalat teljesen elvesztette bevételi forrását. Az általam igényelt támogatást egy olyan vállalat üzleti tevékenységének fenntartására fogják felhasználni, amely a Covid19-világjárvány kitörése miatt likviditáshiányban találta magát. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tacaíocht ó mhicrifhiontair ón Mazowieckie Voivodeship, atá gníomhach sa tionscal lónadóireachta ó 2005 i leith, go príomha chun tacú le daltaí meánscoile. Mar gheall ar ráig na paindéime, tá a foinse ioncaim caillte go hiomlán ag an gcuideachta. Úsáidfear an chabhair atá á cur isteach agam chun gnó cuideachta a choinneáil ar bun a bhfuil easpa leachtachta aici mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet gäller stöd till mikroföretag från Mazowieckie Voivodeship, som har varit verksamma inom cateringbranschen sedan 2005, främst för att stödja gymnasieelever. På grund av pandemins utbrott har företaget helt förlorat sin inkomstkälla. Det stöd jag ansöker om kommer att användas för att upprätthålla verksamheten i ett företag som har befunnit sig i en situation med brist på likviditet på grund av utbrottet av covid-19-pandemin. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab alates 2005. aastast toitlustussektoris aktiivselt tegutsenud Mazowieckie vojevoodkonna mikroettevõtete toetamist, peamiselt keskkooliõpilaste toetamisel. Pandeemia puhkemise tõttu on ettevõte täielikult kaotanud oma tuluallika. Abi, mida ma taotlen, kasutatakse sellise äriühingu äritegevuse säilitamiseks, kes on COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu sattunud likviidsuse puudumisesse. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-E335/20
0 references