Center of Value of Viola Campaniça and Cante de Improviso (Q3340375): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): The intervention is based on rehabilitation and equipping of Building for the Value Center of Viola Campaniça and Cante de Improviso located in SÃo Martinho das Amoreiras, whose main objective is to ensure the safeguarding and promotion of this cultural heritage in its different manifestations, namely in the dissemination and teaching of the campaniÃ3n viola and of the improvisation and promotion of popular poetry., translated_summary) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0709626135911053) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Centre de valeur de Viola Campaniça et Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Wertzentrum von Viola Campaniça und Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Centrum van Waarde van Viola Campaniça en Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Centro di valore di Viola Campaniça e Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Centro de Valor de Viola Campani§a y Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Viola Campaniça ja Cante de IMPROVISO väärtuse keskus | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Viola Campani §a ir Cante de IMPROVISO vertės centras | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Centar vrijednosti Viola Campaniça i Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κέντρο Αξίας Viola Campanió§a και Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Centrum hodnoty Viola Campaniça a Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Viola Campaniçan ja Cante de IMPROVISOn arvokeskus | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Centrum wartości Viola Campaniça i Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Viola Campanià és Cante de IMPROVISO értékközpontja | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Centrum hodnoty Viola Campani§a a Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Viola Campaniça un Cante de IMPROVISO vērtības centrs | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ionad Luach Viola Campaniça agus Cante de Improviso | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Središče vrednosti Viola Campaniça in Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Център на стойността на Viola Campaniça и Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ċentru tal-Valur ta ‘Viola Campaniça u Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Værdicenter for Viola Campaniça og Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Centrul de valori al Viola Campanià§a și Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Värdecentrum för Viola Campaniça och Cante de IMPROVISO | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3340375 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3340375 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3340375 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3340375 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3340375 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3340375 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3340375 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3340375 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3340375 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3340375 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3340375 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3340375 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3340375 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3340375 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3340375 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3340375 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3340375 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3340375 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3340375 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3340375 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3340375 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3340375 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3340375 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 200,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 170,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 15 August 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÃPIO DE ODEMIRA / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The intervention is based on rehabilitation and equipping of Building for the Value Center of Viola Campaniça and Cante de Improviso located in SÃo Martinho das Amoreiras, whose main objective is to ensure the safeguarding and promotion of this cultural heritage in its different manifestations, namely in the dissemination and teaching of the campaniÃ3n viola and of the improvisation and promotion of popular poetry. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0709626135911053
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Development and promotion of public cultural and heritage services / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Odemira, Alentejo Litoral, Alentejo / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: São Salvador e Santa Maria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’intervention est basée sur la réhabilitation et l’équipement de la construction du Centre de valeurs de Viola Campaniça et Cante de IMPROVISO situé à São Martinho das Amoreiras, dont l’objectif principal est d’assurer la sauvegarde et la promotion de ce patrimoine culturel dans ses différentes manifestations, à savoir la diffusion et l’enseignement de l’alto campanión et de l’improvisation et la promotion de la poésie populaire. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’intervention est basée sur la réhabilitation et l’équipement de la construction du Centre de valeurs de Viola Campaniça et Cante de IMPROVISO situé à São Martinho das Amoreiras, dont l’objectif principal est d’assurer la sauvegarde et la promotion de ce patrimoine culturel dans ses différentes manifestations, à savoir la diffusion et l’enseignement de l’alto campanión et de l’improvisation et la promotion de la poésie populaire. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’intervention est basée sur la réhabilitation et l’équipement de la construction du Centre de valeurs de Viola Campaniça et Cante de IMPROVISO situé à São Martinho das Amoreiras, dont l’objectif principal est d’assurer la sauvegarde et la promotion de ce patrimoine culturel dans ses différentes manifestations, à savoir la diffusion et l’enseignement de l’alto campanión et de l’improvisation et la promotion de la poésie populaire. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Intervention basiert auf der Sanierung und Ausstattung des Gebäudes für das Value Center von Viola Campaniça und Cante de IMPROVISO in São Martinho das Amoreiras, dessen Hauptziel es ist, das kulturelle Erbe in seinen verschiedenen Erscheinungsformen zu schützen und zu fördern, nämlich in der Verbreitung und Lehre der Campanión Viola und der Improvisation und Förderung der Volksdichte. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Intervention basiert auf der Sanierung und Ausstattung des Gebäudes für das Value Center von Viola Campaniça und Cante de IMPROVISO in São Martinho das Amoreiras, dessen Hauptziel es ist, das kulturelle Erbe in seinen verschiedenen Erscheinungsformen zu schützen und zu fördern, nämlich in der Verbreitung und Lehre der Campanión Viola und der Improvisation und Förderung der Volksdichte. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Intervention basiert auf der Sanierung und Ausstattung des Gebäudes für das Value Center von Viola Campaniça und Cante de IMPROVISO in São Martinho das Amoreiras, dessen Hauptziel es ist, das kulturelle Erbe in seinen verschiedenen Erscheinungsformen zu schützen und zu fördern, nämlich in der Verbreitung und Lehre der Campanión Viola und der Improvisation und Förderung der Volksdichte. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De interventie is gebaseerd op rehabilitatie en uitrusting van Building for the Value Center of Viola Campaniça en Cante de IMPROVISO in São Martinho das Amoreiras, waarvan de belangrijkste doelstelling is te zorgen voor de bescherming en bevordering van dit culturele erfgoed in zijn verschillende manifestaties, namelijk in de verspreiding en het onderricht van de altviool campaniÃ3n en van de improvisatie en bevordering van populaire poëzie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De interventie is gebaseerd op rehabilitatie en uitrusting van Building for the Value Center of Viola Campaniça en Cante de IMPROVISO in São Martinho das Amoreiras, waarvan de belangrijkste doelstelling is te zorgen voor de bescherming en bevordering van dit culturele erfgoed in zijn verschillende manifestaties, namelijk in de verspreiding en het onderricht van de altviool campaniÃ3n en van de improvisatie en bevordering van populaire poëzie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De interventie is gebaseerd op rehabilitatie en uitrusting van Building for the Value Center of Viola Campaniça en Cante de IMPROVISO in São Martinho das Amoreiras, waarvan de belangrijkste doelstelling is te zorgen voor de bescherming en bevordering van dit culturele erfgoed in zijn verschillende manifestaties, namelijk in de verspreiding en het onderricht van de altviool campaniÃ3n en van de improvisatie en bevordering van populaire poëzie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'intervento si basa sulla riabilitazione e l'equipaggiamento dell'edificio per il Value Center di Viola Campaniça e Cante de IMPROVISO situato a São Martinho das Amoreiras, il cui obiettivo principale è quello di garantire la salvaguardia e la promozione di questo patrimonio culturale nelle sue diverse manifestazioni, vale a dire nella diffusione e nell'insegnamento della viola campaniÃ3n e dell'improvvisazione e promozione della poesia popolare. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'intervento si basa sulla riabilitazione e l'equipaggiamento dell'edificio per il Value Center di Viola Campaniça e Cante de IMPROVISO situato a São Martinho das Amoreiras, il cui obiettivo principale è quello di garantire la salvaguardia e la promozione di questo patrimonio culturale nelle sue diverse manifestazioni, vale a dire nella diffusione e nell'insegnamento della viola campaniÃ3n e dell'improvvisazione e promozione della poesia popolare. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'intervento si basa sulla riabilitazione e l'equipaggiamento dell'edificio per il Value Center di Viola Campaniça e Cante de IMPROVISO situato a São Martinho das Amoreiras, il cui obiettivo principale è quello di garantire la salvaguardia e la promozione di questo patrimonio culturale nelle sue diverse manifestazioni, vale a dire nella diffusione e nell'insegnamento della viola campaniÃ3n e dell'improvvisazione e promozione della poesia popolare. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La intervención se basa en la rehabilitación y equipamiento del Edificio para el Centro de Valor de Viola Campani§a y Cante de IMPROVISO ubicado en São Martinho das Amoreiras, cuyo objetivo principal es garantizar la salvaguardia y promoción de este patrimonio cultural en sus diferentes manifestaciones, a saber, la difusión y enseñanza de la viola campesina y la improvisación y promoción de la poesía popular. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La intervención se basa en la rehabilitación y equipamiento del Edificio para el Centro de Valor de Viola Campani§a y Cante de IMPROVISO ubicado en São Martinho das Amoreiras, cuyo objetivo principal es garantizar la salvaguardia y promoción de este patrimonio cultural en sus diferentes manifestaciones, a saber, la difusión y enseñanza de la viola campesina y la improvisación y promoción de la poesía popular. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La intervención se basa en la rehabilitación y equipamiento del Edificio para el Centro de Valor de Viola Campani§a y Cante de IMPROVISO ubicado en São Martinho das Amoreiras, cuyo objetivo principal es garantizar la salvaguardia y promoción de este patrimonio cultural en sus diferentes manifestaciones, a saber, la difusión y enseñanza de la viola campesina y la improvisación y promoción de la poesía popular. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sekkumine põhineb São Martinho das Amoreirases asuva Viola Campaniça ja Cante de IMPROVISO väärtuskeskuse hoone rehabiliteerimisel ja varustamisel, mille peamine eesmärk on tagada selle kultuuripärandi kaitsmine ja edendamine selle erinevates ilmingutes, nimelt Campanión viola levitamises ja õpetamises ning populaarse luule improvisatsioonis ja reklaamis. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkumine põhineb São Martinho das Amoreirases asuva Viola Campaniça ja Cante de IMPROVISO väärtuskeskuse hoone rehabiliteerimisel ja varustamisel, mille peamine eesmärk on tagada selle kultuuripärandi kaitsmine ja edendamine selle erinevates ilmingutes, nimelt Campanión viola levitamises ja õpetamises ning populaarse luule improvisatsioonis ja reklaamis. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sekkumine põhineb São Martinho das Amoreirases asuva Viola Campaniça ja Cante de IMPROVISO väärtuskeskuse hoone rehabiliteerimisel ja varustamisel, mille peamine eesmärk on tagada selle kultuuripärandi kaitsmine ja edendamine selle erinevates ilmingutes, nimelt Campanión viola levitamises ja õpetamises ning populaarse luule improvisatsioonis ja reklaamis. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencija grindžiama San Martinho das Amoreiras įsikūrusio Viola CampaniÃa ir Cante de IMPROVISO vertybių centro pastato atkūrimu ir įrengimu, kurio pagrindinis tikslas – užtikrinti šio kultūros paveldo apsaugą ir propagavimą įvairiose jo apraiškose, t. y. skleidžiant ir mokant CampaniÃ3n altą, improvizaciją ir populiariosios poezijos propagavimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija grindžiama San Martinho das Amoreiras įsikūrusio Viola CampaniÃa ir Cante de IMPROVISO vertybių centro pastato atkūrimu ir įrengimu, kurio pagrindinis tikslas – užtikrinti šio kultūros paveldo apsaugą ir propagavimą įvairiose jo apraiškose, t. y. skleidžiant ir mokant CampaniÃ3n altą, improvizaciją ir populiariosios poezijos propagavimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija grindžiama San Martinho das Amoreiras įsikūrusio Viola CampaniÃa ir Cante de IMPROVISO vertybių centro pastato atkūrimu ir įrengimu, kurio pagrindinis tikslas – užtikrinti šio kultūros paveldo apsaugą ir propagavimą įvairiose jo apraiškose, t. y. skleidžiant ir mokant CampaniÃ3n altą, improvizaciją ir populiariosios poezijos propagavimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencija se temelji na rehabilitaciji i opremanju zgrade za Vrijedni centar Viola Campaniça i Cante de IMPROVISO smještenih u São Martinho das Amoreiras, čiji je glavni cilj osigurati očuvanje i promicanje ove kulturne baštine u njezinim različitim manifestacijama, odnosno u širenju i poučavanju kampa 3n viola te improvizaciji i promicanju popularne poezije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija se temelji na rehabilitaciji i opremanju zgrade za Vrijedni centar Viola Campaniça i Cante de IMPROVISO smještenih u São Martinho das Amoreiras, čiji je glavni cilj osigurati očuvanje i promicanje ove kulturne baštine u njezinim različitim manifestacijama, odnosno u širenju i poučavanju kampa 3n viola te improvizaciji i promicanju popularne poezije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencija se temelji na rehabilitaciji i opremanju zgrade za Vrijedni centar Viola Campaniça i Cante de IMPROVISO smještenih u São Martinho das Amoreiras, čiji je glavni cilj osigurati očuvanje i promicanje ove kulturne baštine u njezinim različitim manifestacijama, odnosno u širenju i poučavanju kampa 3n viola te improvizaciji i promicanju popularne poezije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η παρέμβαση βασίζεται στην αποκατάσταση και τον εξοπλισμό του κτιρίου για το κέντρο αξιών της Viola Campanió§a και του Cante de IMPROVISO που βρίσκεται στο Σάο Martinho das Amoreiras, ο κύριος στόχος του οποίου είναι η διασφάλιση της διαφύλαξης και της προώθησης αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς στις διάφορες εκδηλώσεις της, δηλαδή στη διάδοση και διδασκαλία της βιόλας campanión και στον αυτοσχεδιασμό και την προώθηση της λαϊκής ποίησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρέμβαση βασίζεται στην αποκατάσταση και τον εξοπλισμό του κτιρίου για το κέντρο αξιών της Viola Campanió§a και του Cante de IMPROVISO που βρίσκεται στο Σάο Martinho das Amoreiras, ο κύριος στόχος του οποίου είναι η διασφάλιση της διαφύλαξης και της προώθησης αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς στις διάφορες εκδηλώσεις της, δηλαδή στη διάδοση και διδασκαλία της βιόλας campanión και στον αυτοσχεδιασμό και την προώθηση της λαϊκής ποίησης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η παρέμβαση βασίζεται στην αποκατάσταση και τον εξοπλισμό του κτιρίου για το κέντρο αξιών της Viola Campanió§a και του Cante de IMPROVISO που βρίσκεται στο Σάο Martinho das Amoreiras, ο κύριος στόχος του οποίου είναι η διασφάλιση της διαφύλαξης και της προώθησης αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς στις διάφορες εκδηλώσεις της, δηλαδή στη διάδοση και διδασκαλία της βιόλας campanión και στον αυτοσχεδιασμό και την προώθηση της λαϊκής ποίησης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervencia je založená na obnove a vybavení budovy pre hodnotové centrum Viola Campaniça a Cante de IMPROVISO, ktoré sa nachádzajú v São Martinho das Amoreiras, ktorého hlavným cieľom je zabezpečiť ochranu a propagáciu tohto kultúrneho dedičstva v jeho rôznych prejavoch, konkrétne v šírení a výučbe campanión viola a improvizácii a propagácii populárnej poézie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencia je založená na obnove a vybavení budovy pre hodnotové centrum Viola Campaniça a Cante de IMPROVISO, ktoré sa nachádzajú v São Martinho das Amoreiras, ktorého hlavným cieľom je zabezpečiť ochranu a propagáciu tohto kultúrneho dedičstva v jeho rôznych prejavoch, konkrétne v šírení a výučbe campanión viola a improvizácii a propagácii populárnej poézie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervencia je založená na obnove a vybavení budovy pre hodnotové centrum Viola Campaniça a Cante de IMPROVISO, ktoré sa nachádzajú v São Martinho das Amoreiras, ktorého hlavným cieľom je zabezpečiť ochranu a propagáciu tohto kultúrneho dedičstva v jeho rôznych prejavoch, konkrétne v šírení a výučbe campanión viola a improvizácii a propagácii populárnej poézie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toiminta perustuu São Martinho das Amoreirasissa sijaitsevan Viola Campaniçan ja Cante de IMPROVISOn arvokeskuksen rakennusten kunnostamiseen ja varustamiseen, jonka päätavoitteena on varmistaa tämän kulttuuriperinnön suojelu ja edistäminen sen eri ilmenemismuodoissa, erityisesti campaniÃ3n violan levittämisessä ja opettamisessa sekä suosittujen runojen improvisoinnissa ja edistämisessä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiminta perustuu São Martinho das Amoreirasissa sijaitsevan Viola Campaniçan ja Cante de IMPROVISOn arvokeskuksen rakennusten kunnostamiseen ja varustamiseen, jonka päätavoitteena on varmistaa tämän kulttuuriperinnön suojelu ja edistäminen sen eri ilmenemismuodoissa, erityisesti campaniÃ3n violan levittämisessä ja opettamisessa sekä suosittujen runojen improvisoinnissa ja edistämisessä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toiminta perustuu São Martinho das Amoreirasissa sijaitsevan Viola Campaniçan ja Cante de IMPROVISOn arvokeskuksen rakennusten kunnostamiseen ja varustamiseen, jonka päätavoitteena on varmistaa tämän kulttuuriperinnön suojelu ja edistäminen sen eri ilmenemismuodoissa, erityisesti campaniÃ3n violan levittämisessä ja opettamisessa sekä suosittujen runojen improvisoinnissa ja edistämisessä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interwencja opiera się na rehabilitacji i wyposażeniu budynku Centrum Wartości Viola Campaniça i Cante de IMPROVISO w São Martinho das Amoreiras, którego głównym celem jest zapewnienie ochrony i promocji tego dziedzictwa kulturowego w różnych przejawach, a mianowicie w upowszechnianiu i nauczaniu altówki campanión oraz improwizacji i promocji poezji popularnej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interwencja opiera się na rehabilitacji i wyposażeniu budynku Centrum Wartości Viola Campaniça i Cante de IMPROVISO w São Martinho das Amoreiras, którego głównym celem jest zapewnienie ochrony i promocji tego dziedzictwa kulturowego w różnych przejawach, a mianowicie w upowszechnianiu i nauczaniu altówki campanión oraz improwizacji i promocji poezji popularnej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interwencja opiera się na rehabilitacji i wyposażeniu budynku Centrum Wartości Viola Campaniça i Cante de IMPROVISO w São Martinho das Amoreiras, którego głównym celem jest zapewnienie ochrony i promocji tego dziedzictwa kulturowego w różnych przejawach, a mianowicie w upowszechnianiu i nauczaniu altówki campanión oraz improwizacji i promocji poezji popularnej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A beavatkozás alapja a São Martinho das Amoreirasban található Viola Campaniça és Cante de IMPROVISO Értékközpont épületének rehabilitációja és felszerelése, amelynek fő célja e kulturális örökség megóvása és népszerűsítése annak különböző megnyilvánulásaiban, nevezetesen a campanión brácsa terjesztésében és tanításában, valamint a népi költészet improvizációjában és népszerűsítésében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A beavatkozás alapja a São Martinho das Amoreirasban található Viola Campaniça és Cante de IMPROVISO Értékközpont épületének rehabilitációja és felszerelése, amelynek fő célja e kulturális örökség megóvása és népszerűsítése annak különböző megnyilvánulásaiban, nevezetesen a campanión brácsa terjesztésében és tanításában, valamint a népi költészet improvizációjában és népszerűsítésében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A beavatkozás alapja a São Martinho das Amoreirasban található Viola Campaniça és Cante de IMPROVISO Értékközpont épületének rehabilitációja és felszerelése, amelynek fő célja e kulturális örökség megóvása és népszerűsítése annak különböző megnyilvánulásaiban, nevezetesen a campanión brácsa terjesztésében és tanításában, valamint a népi költészet improvizációjában és népszerűsítésében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zásah je založen na obnově a vybavení budovy pro hodnotové centrum Viola Campani§a a Cante de IMPROVISO se sídlem v São Martinho das Amoreiras, jehož hlavním cílem je zajistit ochranu a propagaci tohoto kulturního dědictví v různých projevech, a to v šíření a výuce campanión viola a improvizaci a propagaci populární poezie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zásah je založen na obnově a vybavení budovy pro hodnotové centrum Viola Campani§a a Cante de IMPROVISO se sídlem v São Martinho das Amoreiras, jehož hlavním cílem je zajistit ochranu a propagaci tohoto kulturního dědictví v různých projevech, a to v šíření a výuce campanión viola a improvizaci a propagaci populární poezie. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zásah je založen na obnově a vybavení budovy pro hodnotové centrum Viola Campani§a a Cante de IMPROVISO se sídlem v São Martinho das Amoreiras, jehož hlavním cílem je zajistit ochranu a propagaci tohoto kulturního dědictví v různých projevech, a to v šíření a výuce campanión viola a improvizaci a propagaci populární poezie. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iejaukšanās pamatā ir Viola Campaniça un Cante de IMPROVISO vērtības centra ēkas rehabilitācija un aprīkošana, kas atrodas San Martinho das Amoreiras, kuru galvenais mērķis ir nodrošināt šā kultūras mantojuma aizsardzību un popularizēšanu tā dažādajās izpausmēs, proti, CampaniÃ3n violas izplatīšanu un mācīšanu, kā arī tautas dzejas improvizāciju un popularizēšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iejaukšanās pamatā ir Viola Campaniça un Cante de IMPROVISO vērtības centra ēkas rehabilitācija un aprīkošana, kas atrodas San Martinho das Amoreiras, kuru galvenais mērķis ir nodrošināt šā kultūras mantojuma aizsardzību un popularizēšanu tā dažādajās izpausmēs, proti, CampaniÃ3n violas izplatīšanu un mācīšanu, kā arī tautas dzejas improvizāciju un popularizēšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iejaukšanās pamatā ir Viola Campaniça un Cante de IMPROVISO vērtības centra ēkas rehabilitācija un aprīkošana, kas atrodas San Martinho das Amoreiras, kuru galvenais mērķis ir nodrošināt šā kultūras mantojuma aizsardzību un popularizēšanu tā dažādajās izpausmēs, proti, CampaniÃ3n violas izplatīšanu un mācīšanu, kā arī tautas dzejas improvizāciju un popularizēšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an idirghabháil bunaithe ar athshlánú agus ar threalmhú Foirgneamh d’Ionad Luacha Viola Campaniça agus Cante de Improviso atá lonnaithe i São Martinho das Amoreiras, a bhfuil sé mar phríomhchuspóir aige a chinntiú go ndéantar an oidhreacht chultúrtha seo a chosaint agus a chur chun cinn ina léiriúcháin éagsúla, eadhon i scaipeadh agus i dteagasc an champaaniÃn viola agus i bhforbairt agus cur chun cinn filíochta coitianta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an idirghabháil bunaithe ar athshlánú agus ar threalmhú Foirgneamh d’Ionad Luacha Viola Campaniça agus Cante de Improviso atá lonnaithe i São Martinho das Amoreiras, a bhfuil sé mar phríomhchuspóir aige a chinntiú go ndéantar an oidhreacht chultúrtha seo a chosaint agus a chur chun cinn ina léiriúcháin éagsúla, eadhon i scaipeadh agus i dteagasc an champaaniÃn viola agus i bhforbairt agus cur chun cinn filíochta coitianta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an idirghabháil bunaithe ar athshlánú agus ar threalmhú Foirgneamh d’Ionad Luacha Viola Campaniça agus Cante de Improviso atá lonnaithe i São Martinho das Amoreiras, a bhfuil sé mar phríomhchuspóir aige a chinntiú go ndéantar an oidhreacht chultúrtha seo a chosaint agus a chur chun cinn ina léiriúcháin éagsúla, eadhon i scaipeadh agus i dteagasc an champaaniÃn viola agus i bhforbairt agus cur chun cinn filíochta coitianta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poseg temelji na rehabilitaciji in opremljanju stavbe za Vrednostni center Viole Campaniça in Cante de IMPROVISO v São Martinho das Amoreiras, katerega glavni cilj je zagotoviti varovanje in promocijo te kulturne dediščine v njenih različnih manifestacijah, in sicer pri razširjanju in poučevanju CampaniÃ3n viole ter improvizaciji in promociji popularne poezije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poseg temelji na rehabilitaciji in opremljanju stavbe za Vrednostni center Viole Campaniça in Cante de IMPROVISO v São Martinho das Amoreiras, katerega glavni cilj je zagotoviti varovanje in promocijo te kulturne dediščine v njenih različnih manifestacijah, in sicer pri razširjanju in poučevanju CampaniÃ3n viole ter improvizaciji in promociji popularne poezije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poseg temelji na rehabilitaciji in opremljanju stavbe za Vrednostni center Viole Campaniça in Cante de IMPROVISO v São Martinho das Amoreiras, katerega glavni cilj je zagotoviti varovanje in promocijo te kulturne dediščine v njenih različnih manifestacijah, in sicer pri razširjanju in poučevanju CampaniÃ3n viole ter improvizaciji in promociji popularne poezije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Интервенцията се основава на рехабилитация и оборудване на Центъра за ценности на Viola Campaniça и Cante de IMPROVISO, разположен в São Martinho das Amoreiras, чиято основна цел е да гарантира опазването и популяризирането на това културно наследство в различните му проявления, а именно в разпространението и преподаването на виолата на CampaniÃ3n и на импровизацията и популяризирането на популярна поезия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Интервенцията се основава на рехабилитация и оборудване на Центъра за ценности на Viola Campaniça и Cante de IMPROVISO, разположен в São Martinho das Amoreiras, чиято основна цел е да гарантира опазването и популяризирането на това културно наследство в различните му проявления, а именно в разпространението и преподаването на виолата на CampaniÃ3n и на импровизацията и популяризирането на популярна поезия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Интервенцията се основава на рехабилитация и оборудване на Центъра за ценности на Viola Campaniça и Cante de IMPROVISO, разположен в São Martinho das Amoreiras, чиято основна цел е да гарантира опазването и популяризирането на това културно наследство в различните му проявления, а именно в разпространението и преподаването на виолата на CampaniÃ3n и на импровизацията и популяризирането на популярна поезия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-intervent huwa bbażat fuq ir-riabilitazzjoni u t-tagħmir tal-Bini għall-Valur taċ-Ċentru ta’ Viola Campaniça u Cante de IMPROVISO li jinsab f’São Martinho das Amoreiras, li l-objettiv ewlieni tiegħu huwa li jiżgura s-salvagwardja u l-promozzjoni ta’ dan il-wirt kulturali fil-manifestazzjonijiet differenti tiegħu, jiġifieri fit-tixrid u t-tagħlim tal-viola ta’ campaniÃ3n u tal-improvizzazzjoni u l-promozzjoni tal-poeżija popolari. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent huwa bbażat fuq ir-riabilitazzjoni u t-tagħmir tal-Bini għall-Valur taċ-Ċentru ta’ Viola Campaniça u Cante de IMPROVISO li jinsab f’São Martinho das Amoreiras, li l-objettiv ewlieni tiegħu huwa li jiżgura s-salvagwardja u l-promozzjoni ta’ dan il-wirt kulturali fil-manifestazzjonijiet differenti tiegħu, jiġifieri fit-tixrid u t-tagħlim tal-viola ta’ campaniÃ3n u tal-improvizzazzjoni u l-promozzjoni tal-poeżija popolari. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intervent huwa bbażat fuq ir-riabilitazzjoni u t-tagħmir tal-Bini għall-Valur taċ-Ċentru ta’ Viola Campaniça u Cante de IMPROVISO li jinsab f’São Martinho das Amoreiras, li l-objettiv ewlieni tiegħu huwa li jiżgura s-salvagwardja u l-promozzjoni ta’ dan il-wirt kulturali fil-manifestazzjonijiet differenti tiegħu, jiġifieri fit-tixrid u t-tagħlim tal-viola ta’ campaniÃ3n u tal-improvizzazzjoni u l-promozzjoni tal-poeżija popolari. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Interventionen er baseret på rehabilitering og udrustning af bygningen til Værdicenteret i Viola Campaniça og Cante de IMPROVISO beliggende i São Martinho das Amoreiras, hvis hovedformål er at sikre bevarelse og fremme af denne kulturarv i dens forskellige manifestationer, nemlig i udbredelsen af og undervisningen i campanión-violen og improvisation og fremme af populær poesi. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen er baseret på rehabilitering og udrustning af bygningen til Værdicenteret i Viola Campaniça og Cante de IMPROVISO beliggende i São Martinho das Amoreiras, hvis hovedformål er at sikre bevarelse og fremme af denne kulturarv i dens forskellige manifestationer, nemlig i udbredelsen af og undervisningen i campanión-violen og improvisation og fremme af populær poesi. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Interventionen er baseret på rehabilitering og udrustning af bygningen til Værdicenteret i Viola Campaniça og Cante de IMPROVISO beliggende i São Martinho das Amoreiras, hvis hovedformål er at sikre bevarelse og fremme af denne kulturarv i dens forskellige manifestationer, nemlig i udbredelsen af og undervisningen i campanión-violen og improvisation og fremme af populær poesi. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intervenția se bazează pe reabilitarea și dotarea clădirii pentru Centrul de Valori Viola Campanióa și Cante de IMPROVISO situat în São Martinho das Amoreiras, al cărui obiectiv principal este de a asigura protejarea și promovarea acestui patrimoniu cultural în diferitele sale manifestări, și anume în diseminarea și predarea violei campanión și a improvizării și promovării poeziei populare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția se bazează pe reabilitarea și dotarea clădirii pentru Centrul de Valori Viola Campanióa și Cante de IMPROVISO situat în São Martinho das Amoreiras, al cărui obiectiv principal este de a asigura protejarea și promovarea acestui patrimoniu cultural în diferitele sale manifestări, și anume în diseminarea și predarea violei campanión și a improvizării și promovării poeziei populare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intervenția se bazează pe reabilitarea și dotarea clădirii pentru Centrul de Valori Viola Campanióa și Cante de IMPROVISO situat în São Martinho das Amoreiras, al cărui obiectiv principal este de a asigura protejarea și promovarea acestui patrimoniu cultural în diferitele sale manifestări, și anume în diseminarea și predarea violei campanión și a improvizării și promovării poeziei populare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Insatsen bygger på rehabilitering och utrustning av byggnaden för värdecentrumet Viola Campaniça och Cante de IMPROVISO i São Martinho das Amoreiras, vars främsta syfte är att säkerställa att detta kulturarv skyddas och främjas i dess olika manifestationer, nämligen spridning och undervisning av campanión viola och improvisation och främjande av populärpoesi. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Insatsen bygger på rehabilitering och utrustning av byggnaden för värdecentrumet Viola Campaniça och Cante de IMPROVISO i São Martinho das Amoreiras, vars främsta syfte är att säkerställa att detta kulturarv skyddas och främjas i dess olika manifestationer, nämligen spridning och undervisning av campanión viola och improvisation och främjande av populärpoesi. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Insatsen bygger på rehabilitering och utrustning av byggnaden för värdecentrumet Viola Campaniça och Cante de IMPROVISO i São Martinho das Amoreiras, vars främsta syfte är att säkerställa att detta kulturarv skyddas och främjas i dess olika manifestationer, nämligen spridning och undervisning av campanión viola och improvisation och främjande av populärpoesi. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environment and Sustainability / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
3 January 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time: 3 January 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Odemira | |||||||||||||||
| Property / location (string): Odemira / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
37°35'51.36"N, 8°38'31.92"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°35'51.36"N, 8°38'31.92"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°35'51.36"N, 8°38'31.92"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Alentejo Litoral Subregion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Odemira / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICÍPIO DE ODEMIRA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICÍPIO DE ODEMIRA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,093,701.9 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,093,701.9 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
929,646.6 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 929,646.6 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:31, 22 March 2024
Project Q3340375 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Center of Value of Viola Campaniça and Cante de Improviso |
Project Q3340375 in Portugal |
Statements
929,646.6 Euro
0 references
1,093,701.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 January 2021
0 references
31 December 2023
0 references
MUNICÍPIO DE ODEMIRA
0 references
A intervenção assenta reabilitação e apetrechamento de EdifÃcio para o Centro de Valorização da Viola Campaniça e do Cante de Improviso localizado em São Martinho das Amoreiras, que tem como principal objetivo garantir a salvaguarda e a promoção deste património cultural nas suas diferentes manifestações, nomeadamente na divulgação e ensino da viola campaniça e do cante de improviso e promoção da poesia popular. (Portuguese)
0 references
The intervention is based on rehabilitation and equipping of Building for the Value Center of Viola Campaniça and Cante de Improviso located in SÃo Martinho das Amoreiras, whose main objective is to ensure the safeguarding and promotion of this cultural heritage in its different manifestations, namely in the dissemination and teaching of the campaniÃ3n viola and of the improvisation and promotion of popular poetry. (English)
29 November 2021
0.0709626135911053
0 references
L’intervention est basée sur la réhabilitation et l’équipement de la construction du Centre de valeurs de Viola Campaniça et Cante de IMPROVISO situé à São Martinho das Amoreiras, dont l’objectif principal est d’assurer la sauvegarde et la promotion de ce patrimoine culturel dans ses différentes manifestations, à savoir la diffusion et l’enseignement de l’alto campanión et de l’improvisation et la promotion de la poésie populaire. (French)
7 December 2021
0 references
Die Intervention basiert auf der Sanierung und Ausstattung des Gebäudes für das Value Center von Viola Campaniça und Cante de IMPROVISO in São Martinho das Amoreiras, dessen Hauptziel es ist, das kulturelle Erbe in seinen verschiedenen Erscheinungsformen zu schützen und zu fördern, nämlich in der Verbreitung und Lehre der Campanión Viola und der Improvisation und Förderung der Volksdichte. (German)
16 December 2021
0 references
De interventie is gebaseerd op rehabilitatie en uitrusting van Building for the Value Center of Viola Campaniça en Cante de IMPROVISO in São Martinho das Amoreiras, waarvan de belangrijkste doelstelling is te zorgen voor de bescherming en bevordering van dit culturele erfgoed in zijn verschillende manifestaties, namelijk in de verspreiding en het onderricht van de altviool campaniÃ3n en van de improvisatie en bevordering van populaire poëzie. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'intervento si basa sulla riabilitazione e l'equipaggiamento dell'edificio per il Value Center di Viola Campaniça e Cante de IMPROVISO situato a São Martinho das Amoreiras, il cui obiettivo principale è quello di garantire la salvaguardia e la promozione di questo patrimonio culturale nelle sue diverse manifestazioni, vale a dire nella diffusione e nell'insegnamento della viola campaniÃ3n e dell'improvvisazione e promozione della poesia popolare. (Italian)
18 January 2022
0 references
La intervención se basa en la rehabilitación y equipamiento del Edificio para el Centro de Valor de Viola Campani§a y Cante de IMPROVISO ubicado en São Martinho das Amoreiras, cuyo objetivo principal es garantizar la salvaguardia y promoción de este patrimonio cultural en sus diferentes manifestaciones, a saber, la difusión y enseñanza de la viola campesina y la improvisación y promoción de la poesía popular. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Sekkumine põhineb São Martinho das Amoreirases asuva Viola Campaniça ja Cante de IMPROVISO väärtuskeskuse hoone rehabiliteerimisel ja varustamisel, mille peamine eesmärk on tagada selle kultuuripärandi kaitsmine ja edendamine selle erinevates ilmingutes, nimelt Campanión viola levitamises ja õpetamises ning populaarse luule improvisatsioonis ja reklaamis. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Intervencija grindžiama San Martinho das Amoreiras įsikūrusio Viola CampaniÃa ir Cante de IMPROVISO vertybių centro pastato atkūrimu ir įrengimu, kurio pagrindinis tikslas – užtikrinti šio kultūros paveldo apsaugą ir propagavimą įvairiose jo apraiškose, t. y. skleidžiant ir mokant CampaniÃ3n altą, improvizaciją ir populiariosios poezijos propagavimą. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Intervencija se temelji na rehabilitaciji i opremanju zgrade za Vrijedni centar Viola Campaniça i Cante de IMPROVISO smještenih u São Martinho das Amoreiras, čiji je glavni cilj osigurati očuvanje i promicanje ove kulturne baštine u njezinim različitim manifestacijama, odnosno u širenju i poučavanju kampa 3n viola te improvizaciji i promicanju popularne poezije. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Η παρέμβαση βασίζεται στην αποκατάσταση και τον εξοπλισμό του κτιρίου για το κέντρο αξιών της Viola Campanió§a και του Cante de IMPROVISO που βρίσκεται στο Σάο Martinho das Amoreiras, ο κύριος στόχος του οποίου είναι η διασφάλιση της διαφύλαξης και της προώθησης αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς στις διάφορες εκδηλώσεις της, δηλαδή στη διάδοση και διδασκαλία της βιόλας campanión και στον αυτοσχεδιασμό και την προώθηση της λαϊκής ποίησης. (Greek)
5 August 2022
0 references
Intervencia je založená na obnove a vybavení budovy pre hodnotové centrum Viola Campaniça a Cante de IMPROVISO, ktoré sa nachádzajú v São Martinho das Amoreiras, ktorého hlavným cieľom je zabezpečiť ochranu a propagáciu tohto kultúrneho dedičstva v jeho rôznych prejavoch, konkrétne v šírení a výučbe campanión viola a improvizácii a propagácii populárnej poézie. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Toiminta perustuu São Martinho das Amoreirasissa sijaitsevan Viola Campaniçan ja Cante de IMPROVISOn arvokeskuksen rakennusten kunnostamiseen ja varustamiseen, jonka päätavoitteena on varmistaa tämän kulttuuriperinnön suojelu ja edistäminen sen eri ilmenemismuodoissa, erityisesti campaniÃ3n violan levittämisessä ja opettamisessa sekä suosittujen runojen improvisoinnissa ja edistämisessä. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Interwencja opiera się na rehabilitacji i wyposażeniu budynku Centrum Wartości Viola Campaniça i Cante de IMPROVISO w São Martinho das Amoreiras, którego głównym celem jest zapewnienie ochrony i promocji tego dziedzictwa kulturowego w różnych przejawach, a mianowicie w upowszechnianiu i nauczaniu altówki campanión oraz improwizacji i promocji poezji popularnej. (Polish)
5 August 2022
0 references
A beavatkozás alapja a São Martinho das Amoreirasban található Viola Campaniça és Cante de IMPROVISO Értékközpont épületének rehabilitációja és felszerelése, amelynek fő célja e kulturális örökség megóvása és népszerűsítése annak különböző megnyilvánulásaiban, nevezetesen a campanión brácsa terjesztésében és tanításában, valamint a népi költészet improvizációjában és népszerűsítésében. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Zásah je založen na obnově a vybavení budovy pro hodnotové centrum Viola Campani§a a Cante de IMPROVISO se sídlem v São Martinho das Amoreiras, jehož hlavním cílem je zajistit ochranu a propagaci tohoto kulturního dědictví v různých projevech, a to v šíření a výuce campanión viola a improvizaci a propagaci populární poezie. (Czech)
5 August 2022
0 references
Iejaukšanās pamatā ir Viola Campaniça un Cante de IMPROVISO vērtības centra ēkas rehabilitācija un aprīkošana, kas atrodas San Martinho das Amoreiras, kuru galvenais mērķis ir nodrošināt šā kultūras mantojuma aizsardzību un popularizēšanu tā dažādajās izpausmēs, proti, CampaniÃ3n violas izplatīšanu un mācīšanu, kā arī tautas dzejas improvizāciju un popularizēšanu. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Tá an idirghabháil bunaithe ar athshlánú agus ar threalmhú Foirgneamh d’Ionad Luacha Viola Campaniça agus Cante de Improviso atá lonnaithe i São Martinho das Amoreiras, a bhfuil sé mar phríomhchuspóir aige a chinntiú go ndéantar an oidhreacht chultúrtha seo a chosaint agus a chur chun cinn ina léiriúcháin éagsúla, eadhon i scaipeadh agus i dteagasc an champaaniÃn viola agus i bhforbairt agus cur chun cinn filíochta coitianta. (Irish)
5 August 2022
0 references
Poseg temelji na rehabilitaciji in opremljanju stavbe za Vrednostni center Viole Campaniça in Cante de IMPROVISO v São Martinho das Amoreiras, katerega glavni cilj je zagotoviti varovanje in promocijo te kulturne dediščine v njenih različnih manifestacijah, in sicer pri razširjanju in poučevanju CampaniÃ3n viole ter improvizaciji in promociji popularne poezije. (Slovenian)
5 August 2022
0 references
Интервенцията се основава на рехабилитация и оборудване на Центъра за ценности на Viola Campaniça и Cante de IMPROVISO, разположен в São Martinho das Amoreiras, чиято основна цел е да гарантира опазването и популяризирането на това културно наследство в различните му проявления, а именно в разпространението и преподаването на виолата на CampaniÃ3n и на импровизацията и популяризирането на популярна поезия. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-intervent huwa bbażat fuq ir-riabilitazzjoni u t-tagħmir tal-Bini għall-Valur taċ-Ċentru ta’ Viola Campaniça u Cante de IMPROVISO li jinsab f’São Martinho das Amoreiras, li l-objettiv ewlieni tiegħu huwa li jiżgura s-salvagwardja u l-promozzjoni ta’ dan il-wirt kulturali fil-manifestazzjonijiet differenti tiegħu, jiġifieri fit-tixrid u t-tagħlim tal-viola ta’ campaniÃ3n u tal-improvizzazzjoni u l-promozzjoni tal-poeżija popolari. (Maltese)
5 August 2022
0 references
Interventionen er baseret på rehabilitering og udrustning af bygningen til Værdicenteret i Viola Campaniça og Cante de IMPROVISO beliggende i São Martinho das Amoreiras, hvis hovedformål er at sikre bevarelse og fremme af denne kulturarv i dens forskellige manifestationer, nemlig i udbredelsen af og undervisningen i campanión-violen og improvisation og fremme af populær poesi. (Danish)
5 August 2022
0 references
Intervenția se bazează pe reabilitarea și dotarea clădirii pentru Centrul de Valori Viola Campanióa și Cante de IMPROVISO situat în São Martinho das Amoreiras, al cărui obiectiv principal este de a asigura protejarea și promovarea acestui patrimoniu cultural în diferitele sale manifestări, și anume în diseminarea și predarea violei campanión și a improvizării și promovării poeziei populare. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Insatsen bygger på rehabilitering och utrustning av byggnaden för värdecentrumet Viola Campaniça och Cante de IMPROVISO i São Martinho das Amoreiras, vars främsta syfte är att säkerställa att detta kulturarv skyddas och främjas i dess olika manifestationer, nämligen spridning och undervisning av campanión viola och improvisation och främjande av populärpoesi. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Odemira
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
ALT20-08-2114-FEDER-000287
0 references