LIQUID VENICE (Q2075479): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.1547299722506036)
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / dalabel / da
 
FLYDENDE VENEDIG
label / ellabel / el
 
ΥΓΡΌ ΒΕΝΕΤΊΑΣ
label / hrlabel / hr
 
TEKUĆI VENECIJA
label / rolabel / ro
 
VENEȚIA LICHIDĂ
label / sklabel / sk
 
TEKUTÉ BENÁTKY
label / mtlabel / mt
 
VENEZJA LIKWIDA
label / ptlabel / pt
 
VENEZA LÍQUIDA
label / filabel / fi
 
NESTEMÄINEN VENETSIA
label / pllabel / pl
 
PŁYNNA WENECJA
label / sllabel / sl
 
TEKOČE BENETKE
label / cslabel / cs
 
TEKUTÉ BENÁTKY
label / ltlabel / lt
 
SKYSTA VENECIJA
label / lvlabel / lv
 
ŠĶIDRĀ VENĒCIJA
label / bglabel / bg
 
ТЕЧНА ВЕНЕЦИЯ
label / hulabel / hu
 
FOLYÉKONY VELENCE
label / galabel / ga
 
AN VEINÉIS LEACHTACH
label / svlabel / sv
 
FLYTANDE VENEDIG
label / etlabel / et
 
LIKVIIDNE VENEETSIA
description / bgdescription / bg
 
Проект Q2075479 в Италия
description / hrdescription / hr
 
Projekt Q2075479 u Italiji
description / hudescription / hu
 
Projekt Q2075479 Olaszországban
description / csdescription / cs
 
Projekt Q2075479 v Itálii
description / dadescription / da
 
Projekt Q2075479 i Italien
description / nldescription / nl
 
Project Q2075479 in Italië
description / etdescription / et
 
Projekt Q2075479 Itaalias
description / fidescription / fi
 
Projekti Q2075479 Italiassa
description / frdescription / fr
 
Projet Q2075479 en Italie
description / dedescription / de
 
Projekt Q2075479 in Italien
description / eldescription / el
 
Έργο Q2075479 στην Ιταλία
description / gadescription / ga
 
Tionscadal Q2075479 san Iodáil
description / lvdescription / lv
 
Projekts Q2075479 Itālijā
description / ltdescription / lt
 
Projektas Q2075479 Italijoje
description / mtdescription / mt
 
Proġett Q2075479 fl-Italja
description / pldescription / pl
 
Projekt Q2075479 we Włoszech
description / ptdescription / pt
 
Projeto Q2075479 na Itália
description / rodescription / ro
 
Proiectul Q2075479 în Italia
description / skdescription / sk
 
Projekt Q2075479 v Taliansku
description / sldescription / sl
 
Projekt Q2075479 v Italiji
description / esdescription / es
 
Proyecto Q2075479 en Italia
description / svdescription / sv
 
Projekt Q2075479 i Italien
Property / beneficiaryProperty / beneficiary
Q295621 (Deleted Item)
Property / summary: THE AQUATIC SIDE OF VENICE IN THE FOUR SEASONS OF VENETIAN BLINDS THAT DAY THE CANALS OF THE TOWN AND ITS LAGOON WITH THEIR BOATS DAY BY DAY. ONE DAY FOR EACH SEASON, EACH WITH ITS ACTIVITIES, FISH AND LEISURE. A TRIP THAT TAKES PLACE EXCLUSIVELY IN BOAT TOGETHER WITH ANGLERS, ANGLERS, CRAFTSMEN, PROFESSIONALS AND JUST AMANTI OF THE LAGOON. EACH CHARACTER TELLS A DIFFERENT SHADE OF A IGNITER THAT IS ‘IMPOSSIBLE TO UNDERSTAND WITHOUT KNOWING THE DALÂ’ WATER, THE PLACE WHERE HE IS HIDING HIS SOUL MORE AUTHENTIC. THIS IS A FEATURE FILM FOR TELEVISION BROADCASTING, WHICH ALSO INCLUDES AN INTERACTIVE WEB VERSION FOR THE WEB IN WHICH THE VIEWER CAN NAVIGATE BETWEEN MORE THAN 4 HOURS OF AUDIOVISUAL MATERIAL. (English) / qualifier
 
readability score: 0.1547299722506036
Amount0.1547299722506036
Unit1
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Venezia / rank
 
Normal rank
Property / summary
 
VANDSIDEN AF VENEDIG I DE FIRE ÅRSTIDER AF VENETIANSKE PERSIENNER DEN DAG KANALERNE I BYEN OG DENS LAGUNE MED DERES BÅDE DAG FOR DAG. EN DAG FOR HVER SÆSON, HVER MED SINE AKTIVITETER, FISK OG FRITID. EN TUR, DER UDELUKKENDE FINDER STED I BÅD SAMMEN MED LYSTFISKERE, LYSTFISKERE, HÅNDVÆRKERE, FAGFOLK OG BARE AMANTI AF LAGUNEN. HVERT TEGN FORTÆLLER EN ANDEN NUANCE AF EN TÆNDING, DER ER "UMULIGHED FOR AT FORSTÅ UDEN AT KENDE DAL' VANDET, DET STED, HVOR HAN SKJULER SIN SJÆL MERE AUTENTISK. DETTE ER EN SPILLEFILM TIL TV-UDSENDELSER, SOM OGSÅ INDEHOLDER EN INTERAKTIV WEBVERSION TIL INTERNETTET, HVOR SEEREN KAN NAVIGERE MELLEM MERE END 4 TIMERS AUDIOVISUELT MATERIALE. (Danish)
Property / summary: VANDSIDEN AF VENEDIG I DE FIRE ÅRSTIDER AF VENETIANSKE PERSIENNER DEN DAG KANALERNE I BYEN OG DENS LAGUNE MED DERES BÅDE DAG FOR DAG. EN DAG FOR HVER SÆSON, HVER MED SINE AKTIVITETER, FISK OG FRITID. EN TUR, DER UDELUKKENDE FINDER STED I BÅD SAMMEN MED LYSTFISKERE, LYSTFISKERE, HÅNDVÆRKERE, FAGFOLK OG BARE AMANTI AF LAGUNEN. HVERT TEGN FORTÆLLER EN ANDEN NUANCE AF EN TÆNDING, DER ER "UMULIGHED FOR AT FORSTÅ UDEN AT KENDE DAL' VANDET, DET STED, HVOR HAN SKJULER SIN SJÆL MERE AUTENTISK. DETTE ER EN SPILLEFILM TIL TV-UDSENDELSER, SOM OGSÅ INDEHOLDER EN INTERAKTIV WEBVERSION TIL INTERNETTET, HVOR SEEREN KAN NAVIGERE MELLEM MERE END 4 TIMERS AUDIOVISUELT MATERIALE. (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VANDSIDEN AF VENEDIG I DE FIRE ÅRSTIDER AF VENETIANSKE PERSIENNER DEN DAG KANALERNE I BYEN OG DENS LAGUNE MED DERES BÅDE DAG FOR DAG. EN DAG FOR HVER SÆSON, HVER MED SINE AKTIVITETER, FISK OG FRITID. EN TUR, DER UDELUKKENDE FINDER STED I BÅD SAMMEN MED LYSTFISKERE, LYSTFISKERE, HÅNDVÆRKERE, FAGFOLK OG BARE AMANTI AF LAGUNEN. HVERT TEGN FORTÆLLER EN ANDEN NUANCE AF EN TÆNDING, DER ER "UMULIGHED FOR AT FORSTÅ UDEN AT KENDE DAL' VANDET, DET STED, HVOR HAN SKJULER SIN SJÆL MERE AUTENTISK. DETTE ER EN SPILLEFILM TIL TV-UDSENDELSER, SOM OGSÅ INDEHOLDER EN INTERAKTIV WEBVERSION TIL INTERNETTET, HVOR SEEREN KAN NAVIGERE MELLEM MERE END 4 TIMERS AUDIOVISUELT MATERIALE. (Danish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
Η ΥΔΡΌΒΙΑ ΠΛΕΥΡΆ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΊΑΣ ΣΤΙΣ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΈΣ ΤΩΝ ΒΕΝΕΤΣΙΆΝΙΚΩΝ ΤΥΦΛΏΝ ΕΚΕΊΝΗ ΤΗΝ ΗΜΈΡΑ ΤΑ ΚΑΝΆΛΙΑ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΚΑΙ Η ΛΙΜΝΟΘΆΛΑΣΣΑ ΤΗΣ ΜΕ ΤΑ ΣΚΆΦΗ ΤΟΥΣ ΜΈΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΈΡΑ. ΜΊΑ ΗΜΈΡΑ ΓΙΑ ΚΆΘΕ ΣΕΖΌΝ, ΤΟ ΚΑΘΈΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ, ΤΑ ΨΆΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΨΥΧΉ ΤΟΥ. ΈΝΑ ΤΑΞΊΔΙ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΜΕ ΣΚΆΦΟΣ ΜΑΖΊ ΜΕ ΨΑΡΆΔΕΣ, ΨΑΡΆΔΕΣ, ΤΕΧΝΊΤΕΣ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΊΕΣ ΚΑΙ ΜΌΝΟ ΑΜΆΝΤΙ ΤΗΣ ΛΙΜΝΟΘΆΛΑΣΣΑΣ. ΚΆΘΕ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑΣ ΛΈΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΉ ΑΠΌΧΡΩΣΗ ΕΝΌΣ ΑΝΑΦΛΈΓΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ «ΑΔΎΝΑΤΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΆΒΕΙ ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΓΝΩΡΊΖΕΙ ΤΟ ΝΕΡΌ DAL», ΤΟ ΜΈΡΟΣ ΌΠΟΥ ΚΡΎΒΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΉ ΤΟΥ ΠΙΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΌ. ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΑΙΝΊΑ ΜΕΓΆΛΟΥ ΜΉΚΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΈΣ ΜΕΤΑΔΌΣΕΙΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΉ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΉ ΈΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΔΊΚΤΥΟ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ Ο ΘΕΑΤΉΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΕΡΙΗΓΗΘΕΊ ΜΕΤΑΞΎ ΆΝΩ ΤΩΝ 4 ΩΡΏΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ ΥΛΙΚΟΎ. (Greek)
Property / summary: Η ΥΔΡΌΒΙΑ ΠΛΕΥΡΆ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΊΑΣ ΣΤΙΣ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΈΣ ΤΩΝ ΒΕΝΕΤΣΙΆΝΙΚΩΝ ΤΥΦΛΏΝ ΕΚΕΊΝΗ ΤΗΝ ΗΜΈΡΑ ΤΑ ΚΑΝΆΛΙΑ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΚΑΙ Η ΛΙΜΝΟΘΆΛΑΣΣΑ ΤΗΣ ΜΕ ΤΑ ΣΚΆΦΗ ΤΟΥΣ ΜΈΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΈΡΑ. ΜΊΑ ΗΜΈΡΑ ΓΙΑ ΚΆΘΕ ΣΕΖΌΝ, ΤΟ ΚΑΘΈΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ, ΤΑ ΨΆΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΨΥΧΉ ΤΟΥ. ΈΝΑ ΤΑΞΊΔΙ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΜΕ ΣΚΆΦΟΣ ΜΑΖΊ ΜΕ ΨΑΡΆΔΕΣ, ΨΑΡΆΔΕΣ, ΤΕΧΝΊΤΕΣ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΊΕΣ ΚΑΙ ΜΌΝΟ ΑΜΆΝΤΙ ΤΗΣ ΛΙΜΝΟΘΆΛΑΣΣΑΣ. ΚΆΘΕ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑΣ ΛΈΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΉ ΑΠΌΧΡΩΣΗ ΕΝΌΣ ΑΝΑΦΛΈΓΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ «ΑΔΎΝΑΤΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΆΒΕΙ ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΓΝΩΡΊΖΕΙ ΤΟ ΝΕΡΌ DAL», ΤΟ ΜΈΡΟΣ ΌΠΟΥ ΚΡΎΒΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΉ ΤΟΥ ΠΙΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΌ. ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΑΙΝΊΑ ΜΕΓΆΛΟΥ ΜΉΚΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΈΣ ΜΕΤΑΔΌΣΕΙΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΉ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΉ ΈΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΔΊΚΤΥΟ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ Ο ΘΕΑΤΉΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΕΡΙΗΓΗΘΕΊ ΜΕΤΑΞΎ ΆΝΩ ΤΩΝ 4 ΩΡΏΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ ΥΛΙΚΟΎ. (Greek) / rank
 
Normal rank
Property / summary: Η ΥΔΡΌΒΙΑ ΠΛΕΥΡΆ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΊΑΣ ΣΤΙΣ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΈΣ ΤΩΝ ΒΕΝΕΤΣΙΆΝΙΚΩΝ ΤΥΦΛΏΝ ΕΚΕΊΝΗ ΤΗΝ ΗΜΈΡΑ ΤΑ ΚΑΝΆΛΙΑ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΚΑΙ Η ΛΙΜΝΟΘΆΛΑΣΣΑ ΤΗΣ ΜΕ ΤΑ ΣΚΆΦΗ ΤΟΥΣ ΜΈΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΈΡΑ. ΜΊΑ ΗΜΈΡΑ ΓΙΑ ΚΆΘΕ ΣΕΖΌΝ, ΤΟ ΚΑΘΈΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ, ΤΑ ΨΆΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΨΥΧΉ ΤΟΥ. ΈΝΑ ΤΑΞΊΔΙ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΜΕ ΣΚΆΦΟΣ ΜΑΖΊ ΜΕ ΨΑΡΆΔΕΣ, ΨΑΡΆΔΕΣ, ΤΕΧΝΊΤΕΣ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΊΕΣ ΚΑΙ ΜΌΝΟ ΑΜΆΝΤΙ ΤΗΣ ΛΙΜΝΟΘΆΛΑΣΣΑΣ. ΚΆΘΕ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑΣ ΛΈΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΉ ΑΠΌΧΡΩΣΗ ΕΝΌΣ ΑΝΑΦΛΈΓΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ «ΑΔΎΝΑΤΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΆΒΕΙ ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΓΝΩΡΊΖΕΙ ΤΟ ΝΕΡΌ DAL», ΤΟ ΜΈΡΟΣ ΌΠΟΥ ΚΡΎΒΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΉ ΤΟΥ ΠΙΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΌ. ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΑΙΝΊΑ ΜΕΓΆΛΟΥ ΜΉΚΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΈΣ ΜΕΤΑΔΌΣΕΙΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΉ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΉ ΈΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΔΊΚΤΥΟ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ Ο ΘΕΑΤΉΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΕΡΙΗΓΗΘΕΊ ΜΕΤΑΞΎ ΆΝΩ ΤΩΝ 4 ΩΡΏΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ ΥΛΙΚΟΎ. (Greek) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
VODENA STRANA VENECIJE U ČETIRI GODIŠNJA DOBA VENECIJANSKIH SJENILA TOG DANA KANALI GRADA I NJEGOVE LAGUNE SA SVOJIM BRODOVIMA IZ DANA U DAN. JEDAN DAN ZA SVAKU SEZONU, SVAKI SA SVOJIM AKTIVNOSTIMA, RIBA I SLOBODNO VRIJEME. IZLET KOJI SE ODVIJA ISKLJUČIVO U ČAMCU ZAJEDNO S RIBOLOVCIMA, RIBOLOVCIMA, OBRTNICIMA, PROFESIONALCIMA I SAMO AMANTIOM LAGUNE. SVAKI LIK GOVORI DRUGAČIJU NIJANSU UPALJAČA KOJI JE ‚NEMOGUĆE RAZUMJETI BEZ POZNAVANJA DAL’ VODE, MJESTA GDJE SKRIVA SVOJU DUŠU AUTENTIČNIJIM. OVO JE DUGOMETRAŽNI FILM ZA TELEVIZIJSKO EMITIRANJE, KOJI UKLJUČUJE I INTERAKTIVNU WEB VERZIJU ZA WEB U KOJOJ GLEDATELJ MOŽE KRETATI VIŠE OD 4 SATA AUDIOVIZUALNOG MATERIJALA. (Croatian)
Property / summary: VODENA STRANA VENECIJE U ČETIRI GODIŠNJA DOBA VENECIJANSKIH SJENILA TOG DANA KANALI GRADA I NJEGOVE LAGUNE SA SVOJIM BRODOVIMA IZ DANA U DAN. JEDAN DAN ZA SVAKU SEZONU, SVAKI SA SVOJIM AKTIVNOSTIMA, RIBA I SLOBODNO VRIJEME. IZLET KOJI SE ODVIJA ISKLJUČIVO U ČAMCU ZAJEDNO S RIBOLOVCIMA, RIBOLOVCIMA, OBRTNICIMA, PROFESIONALCIMA I SAMO AMANTIOM LAGUNE. SVAKI LIK GOVORI DRUGAČIJU NIJANSU UPALJAČA KOJI JE ‚NEMOGUĆE RAZUMJETI BEZ POZNAVANJA DAL’ VODE, MJESTA GDJE SKRIVA SVOJU DUŠU AUTENTIČNIJIM. OVO JE DUGOMETRAŽNI FILM ZA TELEVIZIJSKO EMITIRANJE, KOJI UKLJUČUJE I INTERAKTIVNU WEB VERZIJU ZA WEB U KOJOJ GLEDATELJ MOŽE KRETATI VIŠE OD 4 SATA AUDIOVIZUALNOG MATERIJALA. (Croatian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VODENA STRANA VENECIJE U ČETIRI GODIŠNJA DOBA VENECIJANSKIH SJENILA TOG DANA KANALI GRADA I NJEGOVE LAGUNE SA SVOJIM BRODOVIMA IZ DANA U DAN. JEDAN DAN ZA SVAKU SEZONU, SVAKI SA SVOJIM AKTIVNOSTIMA, RIBA I SLOBODNO VRIJEME. IZLET KOJI SE ODVIJA ISKLJUČIVO U ČAMCU ZAJEDNO S RIBOLOVCIMA, RIBOLOVCIMA, OBRTNICIMA, PROFESIONALCIMA I SAMO AMANTIOM LAGUNE. SVAKI LIK GOVORI DRUGAČIJU NIJANSU UPALJAČA KOJI JE ‚NEMOGUĆE RAZUMJETI BEZ POZNAVANJA DAL’ VODE, MJESTA GDJE SKRIVA SVOJU DUŠU AUTENTIČNIJIM. OVO JE DUGOMETRAŽNI FILM ZA TELEVIZIJSKO EMITIRANJE, KOJI UKLJUČUJE I INTERAKTIVNU WEB VERZIJU ZA WEB U KOJOJ GLEDATELJ MOŽE KRETATI VIŠE OD 4 SATA AUDIOVIZUALNOG MATERIJALA. (Croatian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
PARTEA ACVATICĂ A VENEȚIEI ÎN CELE PATRU ANOTIMPURI DE JALUZELE VENEȚIENE ÎN ACEA ZI CANALELE ORAȘULUI ȘI LAGUNA ACESTUIA CU BĂRCILE LOR ZI DE ZI. O ZI PENTRU FIECARE SEZON, FIECARE CU ACTIVITĂȚILE SALE, PEȘTE ȘI PETRECERE A TIMPULUI LIBER. O EXCURSIE CARE ARE LOC EXCLUSIV ÎN BARCĂ, ÎMPREUNĂ CU PESCARI, PESCARI, MEȘTEȘUGARI, PROFESIONIȘTI ȘI DOAR AMANTI DIN LAGUNĂ. FIECARE PERSONAJ SPUNE O NUANȚĂ DIFERITĂ A UNUI APRINZĂTOR CARE ESTE „IMPOSIBIL SĂ ÎNȚELEAGĂ FĂRĂ A CUNOAȘTE APA DAL”, LOCUL ÎN CARE ÎȘI ASCUNDE SUFLETUL MAI AUTENTIC. ACESTA ESTE UN FILM DE LUNG METRAJ PENTRU TRANSMISIILE DE TELEVIZIUNE, CARE INCLUDE, DE ASEMENEA, O VERSIUNE WEB INTERACTIVĂ PENTRU WEB, ÎN CARE SPECTATORUL POATE NAVIGA ÎNTRE MAI MULT DE 4 ORE DE MATERIAL AUDIOVIZUAL. (Romanian)
Property / summary: PARTEA ACVATICĂ A VENEȚIEI ÎN CELE PATRU ANOTIMPURI DE JALUZELE VENEȚIENE ÎN ACEA ZI CANALELE ORAȘULUI ȘI LAGUNA ACESTUIA CU BĂRCILE LOR ZI DE ZI. O ZI PENTRU FIECARE SEZON, FIECARE CU ACTIVITĂȚILE SALE, PEȘTE ȘI PETRECERE A TIMPULUI LIBER. O EXCURSIE CARE ARE LOC EXCLUSIV ÎN BARCĂ, ÎMPREUNĂ CU PESCARI, PESCARI, MEȘTEȘUGARI, PROFESIONIȘTI ȘI DOAR AMANTI DIN LAGUNĂ. FIECARE PERSONAJ SPUNE O NUANȚĂ DIFERITĂ A UNUI APRINZĂTOR CARE ESTE „IMPOSIBIL SĂ ÎNȚELEAGĂ FĂRĂ A CUNOAȘTE APA DAL”, LOCUL ÎN CARE ÎȘI ASCUNDE SUFLETUL MAI AUTENTIC. ACESTA ESTE UN FILM DE LUNG METRAJ PENTRU TRANSMISIILE DE TELEVIZIUNE, CARE INCLUDE, DE ASEMENEA, O VERSIUNE WEB INTERACTIVĂ PENTRU WEB, ÎN CARE SPECTATORUL POATE NAVIGA ÎNTRE MAI MULT DE 4 ORE DE MATERIAL AUDIOVIZUAL. (Romanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: PARTEA ACVATICĂ A VENEȚIEI ÎN CELE PATRU ANOTIMPURI DE JALUZELE VENEȚIENE ÎN ACEA ZI CANALELE ORAȘULUI ȘI LAGUNA ACESTUIA CU BĂRCILE LOR ZI DE ZI. O ZI PENTRU FIECARE SEZON, FIECARE CU ACTIVITĂȚILE SALE, PEȘTE ȘI PETRECERE A TIMPULUI LIBER. O EXCURSIE CARE ARE LOC EXCLUSIV ÎN BARCĂ, ÎMPREUNĂ CU PESCARI, PESCARI, MEȘTEȘUGARI, PROFESIONIȘTI ȘI DOAR AMANTI DIN LAGUNĂ. FIECARE PERSONAJ SPUNE O NUANȚĂ DIFERITĂ A UNUI APRINZĂTOR CARE ESTE „IMPOSIBIL SĂ ÎNȚELEAGĂ FĂRĂ A CUNOAȘTE APA DAL”, LOCUL ÎN CARE ÎȘI ASCUNDE SUFLETUL MAI AUTENTIC. ACESTA ESTE UN FILM DE LUNG METRAJ PENTRU TRANSMISIILE DE TELEVIZIUNE, CARE INCLUDE, DE ASEMENEA, O VERSIUNE WEB INTERACTIVĂ PENTRU WEB, ÎN CARE SPECTATORUL POATE NAVIGA ÎNTRE MAI MULT DE 4 ORE DE MATERIAL AUDIOVIZUAL. (Romanian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
VODNÁ STRANA BENÁTOK V ŠTYROCH SEZÓNACH BENÁTSKYCH ŽALÚZIÍ V TEN DEŇ KANÁLY MESTA A JEHO LAGÚNY SO SVOJIMI LOĎAMI KAŽDÝ DEŇ. JEDEN DEŇ PRE KAŽDÚ SEZÓNU, KAŽDÝ SO SVOJIMI AKTIVITAMI, RYBY A VOĽNÝ ČAS. VÝLET, KTORÝ SA KONÁ VÝHRADNE V LODI SPOLU S RYBÁRMI, RYBÁRMI, REMESELNÍKMI, PROFESIONÁLMI A LEN AMANTI LAGÚNY. KAŽDÁ POSTAVA HOVORÍ INÝ ODTIEŇ ZAPAĽOVAČA, KTORÝ JE „NEMOŽNÉ POCHOPIŤ BEZ TOHO, ABY POZNAL DAL“ VODU, MIESTO, KDE SKRÝVA SVOJU DUŠU VIAC AUTENTICKÉ. IDE O CELOVEČERNÝ FILM PRE TELEVÍZNE VYSIELANIE, KTORÝ ZAHŔŇA AJ INTERAKTÍVNU WEBOVÚ VERZIU PRE WEB, V KTOREJ MÔŽE DIVÁK NAVIGOVAŤ VIAC AKO 4 HODINY AUDIOVIZUÁLNEHO MATERIÁLU. (Slovak)
Property / summary: VODNÁ STRANA BENÁTOK V ŠTYROCH SEZÓNACH BENÁTSKYCH ŽALÚZIÍ V TEN DEŇ KANÁLY MESTA A JEHO LAGÚNY SO SVOJIMI LOĎAMI KAŽDÝ DEŇ. JEDEN DEŇ PRE KAŽDÚ SEZÓNU, KAŽDÝ SO SVOJIMI AKTIVITAMI, RYBY A VOĽNÝ ČAS. VÝLET, KTORÝ SA KONÁ VÝHRADNE V LODI SPOLU S RYBÁRMI, RYBÁRMI, REMESELNÍKMI, PROFESIONÁLMI A LEN AMANTI LAGÚNY. KAŽDÁ POSTAVA HOVORÍ INÝ ODTIEŇ ZAPAĽOVAČA, KTORÝ JE „NEMOŽNÉ POCHOPIŤ BEZ TOHO, ABY POZNAL DAL“ VODU, MIESTO, KDE SKRÝVA SVOJU DUŠU VIAC AUTENTICKÉ. IDE O CELOVEČERNÝ FILM PRE TELEVÍZNE VYSIELANIE, KTORÝ ZAHŔŇA AJ INTERAKTÍVNU WEBOVÚ VERZIU PRE WEB, V KTOREJ MÔŽE DIVÁK NAVIGOVAŤ VIAC AKO 4 HODINY AUDIOVIZUÁLNEHO MATERIÁLU. (Slovak) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VODNÁ STRANA BENÁTOK V ŠTYROCH SEZÓNACH BENÁTSKYCH ŽALÚZIÍ V TEN DEŇ KANÁLY MESTA A JEHO LAGÚNY SO SVOJIMI LOĎAMI KAŽDÝ DEŇ. JEDEN DEŇ PRE KAŽDÚ SEZÓNU, KAŽDÝ SO SVOJIMI AKTIVITAMI, RYBY A VOĽNÝ ČAS. VÝLET, KTORÝ SA KONÁ VÝHRADNE V LODI SPOLU S RYBÁRMI, RYBÁRMI, REMESELNÍKMI, PROFESIONÁLMI A LEN AMANTI LAGÚNY. KAŽDÁ POSTAVA HOVORÍ INÝ ODTIEŇ ZAPAĽOVAČA, KTORÝ JE „NEMOŽNÉ POCHOPIŤ BEZ TOHO, ABY POZNAL DAL“ VODU, MIESTO, KDE SKRÝVA SVOJU DUŠU VIAC AUTENTICKÉ. IDE O CELOVEČERNÝ FILM PRE TELEVÍZNE VYSIELANIE, KTORÝ ZAHŔŇA AJ INTERAKTÍVNU WEBOVÚ VERZIU PRE WEB, V KTOREJ MÔŽE DIVÁK NAVIGOVAŤ VIAC AKO 4 HODINY AUDIOVIZUÁLNEHO MATERIÁLU. (Slovak) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
IN-NAĦA AKKWATIKA TA’ VENEZJA FL-ERBA’ STAĠUNI TAL-VENETIAN BLINDS DIK IL-ĠURNATA L-KANALI TAL-BELT U L-LAGUNA TAGĦHA BID-DGĦAJJES TAGĦHOM BINHAR. ĠURNATA WAĦDA GĦAL KULL STAĠUN, KULL WIEĦED BL-ATTIVITAJIET TIEGĦU, ĦUT U DIVERTIMENT. A VJAĠĠ LI SSEĦĦ ESKLUSSIVAMENT FID-DGĦAJSA FLIMKIEN MA ANGLERS, ANGLERS, ARTIĠJANI, PROFESSJONISTI U BISS AMANTI TAL-LAGUNA. KULL KARATTRU JIRRAKKONTA DELL DIFFERENTI TA ‘IGNITER LI HUWA “IMPOSSIBBLI LI WIEĦED JIFHEM MINGĦAJR MA JKUNU JAFU L-DAL” ILMA, IL-POST FEJN HUWA ĦABI RUĦ TIEGĦU AKTAR AWTENTIĊI. DAN HUWA FILM TA’ KARATTERISTIKA GĦAX-XANDIR TELEVIŻIV, LI JINKLUDI WKOLL VERŻJONI INTERATTIVA FUQ L-INTERNET LI FIHA T-TELESPETTATUR JISTA’ JINNAVIGA F’AKTAR MINN 4 SIGĦAT TA’ MATERJAL AWDJOVIŻIV. (Maltese)
Property / summary: IN-NAĦA AKKWATIKA TA’ VENEZJA FL-ERBA’ STAĠUNI TAL-VENETIAN BLINDS DIK IL-ĠURNATA L-KANALI TAL-BELT U L-LAGUNA TAGĦHA BID-DGĦAJJES TAGĦHOM BINHAR. ĠURNATA WAĦDA GĦAL KULL STAĠUN, KULL WIEĦED BL-ATTIVITAJIET TIEGĦU, ĦUT U DIVERTIMENT. A VJAĠĠ LI SSEĦĦ ESKLUSSIVAMENT FID-DGĦAJSA FLIMKIEN MA ANGLERS, ANGLERS, ARTIĠJANI, PROFESSJONISTI U BISS AMANTI TAL-LAGUNA. KULL KARATTRU JIRRAKKONTA DELL DIFFERENTI TA ‘IGNITER LI HUWA “IMPOSSIBBLI LI WIEĦED JIFHEM MINGĦAJR MA JKUNU JAFU L-DAL” ILMA, IL-POST FEJN HUWA ĦABI RUĦ TIEGĦU AKTAR AWTENTIĊI. DAN HUWA FILM TA’ KARATTERISTIKA GĦAX-XANDIR TELEVIŻIV, LI JINKLUDI WKOLL VERŻJONI INTERATTIVA FUQ L-INTERNET LI FIHA T-TELESPETTATUR JISTA’ JINNAVIGA F’AKTAR MINN 4 SIGĦAT TA’ MATERJAL AWDJOVIŻIV. (Maltese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: IN-NAĦA AKKWATIKA TA’ VENEZJA FL-ERBA’ STAĠUNI TAL-VENETIAN BLINDS DIK IL-ĠURNATA L-KANALI TAL-BELT U L-LAGUNA TAGĦHA BID-DGĦAJJES TAGĦHOM BINHAR. ĠURNATA WAĦDA GĦAL KULL STAĠUN, KULL WIEĦED BL-ATTIVITAJIET TIEGĦU, ĦUT U DIVERTIMENT. A VJAĠĠ LI SSEĦĦ ESKLUSSIVAMENT FID-DGĦAJSA FLIMKIEN MA ANGLERS, ANGLERS, ARTIĠJANI, PROFESSJONISTI U BISS AMANTI TAL-LAGUNA. KULL KARATTRU JIRRAKKONTA DELL DIFFERENTI TA ‘IGNITER LI HUWA “IMPOSSIBBLI LI WIEĦED JIFHEM MINGĦAJR MA JKUNU JAFU L-DAL” ILMA, IL-POST FEJN HUWA ĦABI RUĦ TIEGĦU AKTAR AWTENTIĊI. DAN HUWA FILM TA’ KARATTERISTIKA GĦAX-XANDIR TELEVIŻIV, LI JINKLUDI WKOLL VERŻJONI INTERATTIVA FUQ L-INTERNET LI FIHA T-TELESPETTATUR JISTA’ JINNAVIGA F’AKTAR MINN 4 SIGĦAT TA’ MATERJAL AWDJOVIŻIV. (Maltese) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
O LADO AQUÁTICO DE VENEZA NAS QUATRO ESTAÇÕES DE PERSIANAS VENEZIANAS NAQUELE DIA OS CANAIS DA CIDADE E SUA LAGOA COM SEUS BARCOS DIA A DIA. UM DIA PARA CADA ESTAÇÃO, CADA UM COM SUAS ATIVIDADES, PEIXE E LAZER. UMA VIAGEM QUE ACONTECE EXCLUSIVAMENTE EM BARCO JUNTO COM PESCADORES, PESCADORES, ARTESÃOS, PROFISSIONAIS E APENAS AMANTI DA LAGOA. CADA PERSONAGEM DIZ UMA TONALIDADE DIFERENTE DE UMA IGNIÇÃO QUE É «IMPOSSÍVEL DE ENTENDER SEM CONHECER A ÁGUA DAL», O LUGAR ONDE ELE ESTÁ ESCONDENDO SUA ALMA MAIS AUTÊNTICA. TRATA-SE DE UM LONGA-METRAGEM PARA RADIODIFUSÃO TELEVISIVA, QUE INCLUI TAMBÉM UMA VERSÃO INTERATIVA DA WEB PARA A INTERNET, NA QUAL O ESPETADOR PODE NAVEGAR ENTRE MAIS DE 4 HORAS DE MATERIAL AUDIOVISUAL. (Portuguese)
Property / summary: O LADO AQUÁTICO DE VENEZA NAS QUATRO ESTAÇÕES DE PERSIANAS VENEZIANAS NAQUELE DIA OS CANAIS DA CIDADE E SUA LAGOA COM SEUS BARCOS DIA A DIA. UM DIA PARA CADA ESTAÇÃO, CADA UM COM SUAS ATIVIDADES, PEIXE E LAZER. UMA VIAGEM QUE ACONTECE EXCLUSIVAMENTE EM BARCO JUNTO COM PESCADORES, PESCADORES, ARTESÃOS, PROFISSIONAIS E APENAS AMANTI DA LAGOA. CADA PERSONAGEM DIZ UMA TONALIDADE DIFERENTE DE UMA IGNIÇÃO QUE É «IMPOSSÍVEL DE ENTENDER SEM CONHECER A ÁGUA DAL», O LUGAR ONDE ELE ESTÁ ESCONDENDO SUA ALMA MAIS AUTÊNTICA. TRATA-SE DE UM LONGA-METRAGEM PARA RADIODIFUSÃO TELEVISIVA, QUE INCLUI TAMBÉM UMA VERSÃO INTERATIVA DA WEB PARA A INTERNET, NA QUAL O ESPETADOR PODE NAVEGAR ENTRE MAIS DE 4 HORAS DE MATERIAL AUDIOVISUAL. (Portuguese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: O LADO AQUÁTICO DE VENEZA NAS QUATRO ESTAÇÕES DE PERSIANAS VENEZIANAS NAQUELE DIA OS CANAIS DA CIDADE E SUA LAGOA COM SEUS BARCOS DIA A DIA. UM DIA PARA CADA ESTAÇÃO, CADA UM COM SUAS ATIVIDADES, PEIXE E LAZER. UMA VIAGEM QUE ACONTECE EXCLUSIVAMENTE EM BARCO JUNTO COM PESCADORES, PESCADORES, ARTESÃOS, PROFISSIONAIS E APENAS AMANTI DA LAGOA. CADA PERSONAGEM DIZ UMA TONALIDADE DIFERENTE DE UMA IGNIÇÃO QUE É «IMPOSSÍVEL DE ENTENDER SEM CONHECER A ÁGUA DAL», O LUGAR ONDE ELE ESTÁ ESCONDENDO SUA ALMA MAIS AUTÊNTICA. TRATA-SE DE UM LONGA-METRAGEM PARA RADIODIFUSÃO TELEVISIVA, QUE INCLUI TAMBÉM UMA VERSÃO INTERATIVA DA WEB PARA A INTERNET, NA QUAL O ESPETADOR PODE NAVEGAR ENTRE MAIS DE 4 HORAS DE MATERIAL AUDIOVISUAL. (Portuguese) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
VENETSIAN VESIPUOLI VENETSIALAISEN KAIHTIMET NELJÄLLÄ VUODENAJALLA, JOLLOIN KAUPUNGIN KANAVAT JA SEN LAGUUNIT VENEINEEN PÄIVÄ PÄIVÄLTÄ. YKSI PÄIVÄ KUTAKIN VUODENAIKAA, KUKIN SEN TOIMINTAA, KALAA JA VAPAA-AIKAA. MATKA, JOKA TAPAHTUU YKSINOMAAN VENEESSÄ YHDESSÄ KALASTAJAT, KALASTAJAT, KÄSITYÖLÄISET, AMMATTILAISET JA VAIN AMANTI LAGUUN. JOKAINEN MERKKI KERTOO ERI SÄVY SYTYTIN, JOKA ON ”MAHDOTONTA YMMÄRTÄÄ TIETÄMÄTTÄ DAL’ VETTÄ, PAIKKA, JOSSA HÄN PIILOTTELEE SIELUNSA AIDOMPI. KYSEESSÄ ON TELEVISIOLÄHETYKSIIN TARKOITETTU PITKÄ ELOKUVA, JOHON SISÄLTYY MYÖS INTERAKTIIVINEN VERKKOVERSIO, JOSSA KATSOJA VOI NAVIGOIDA YLI NELJÄN TUNNIN AUDIOVISUAALISEN AINEISTON VÄLILLÄ. (Finnish)
Property / summary: VENETSIAN VESIPUOLI VENETSIALAISEN KAIHTIMET NELJÄLLÄ VUODENAJALLA, JOLLOIN KAUPUNGIN KANAVAT JA SEN LAGUUNIT VENEINEEN PÄIVÄ PÄIVÄLTÄ. YKSI PÄIVÄ KUTAKIN VUODENAIKAA, KUKIN SEN TOIMINTAA, KALAA JA VAPAA-AIKAA. MATKA, JOKA TAPAHTUU YKSINOMAAN VENEESSÄ YHDESSÄ KALASTAJAT, KALASTAJAT, KÄSITYÖLÄISET, AMMATTILAISET JA VAIN AMANTI LAGUUN. JOKAINEN MERKKI KERTOO ERI SÄVY SYTYTIN, JOKA ON ”MAHDOTONTA YMMÄRTÄÄ TIETÄMÄTTÄ DAL’ VETTÄ, PAIKKA, JOSSA HÄN PIILOTTELEE SIELUNSA AIDOMPI. KYSEESSÄ ON TELEVISIOLÄHETYKSIIN TARKOITETTU PITKÄ ELOKUVA, JOHON SISÄLTYY MYÖS INTERAKTIIVINEN VERKKOVERSIO, JOSSA KATSOJA VOI NAVIGOIDA YLI NELJÄN TUNNIN AUDIOVISUAALISEN AINEISTON VÄLILLÄ. (Finnish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VENETSIAN VESIPUOLI VENETSIALAISEN KAIHTIMET NELJÄLLÄ VUODENAJALLA, JOLLOIN KAUPUNGIN KANAVAT JA SEN LAGUUNIT VENEINEEN PÄIVÄ PÄIVÄLTÄ. YKSI PÄIVÄ KUTAKIN VUODENAIKAA, KUKIN SEN TOIMINTAA, KALAA JA VAPAA-AIKAA. MATKA, JOKA TAPAHTUU YKSINOMAAN VENEESSÄ YHDESSÄ KALASTAJAT, KALASTAJAT, KÄSITYÖLÄISET, AMMATTILAISET JA VAIN AMANTI LAGUUN. JOKAINEN MERKKI KERTOO ERI SÄVY SYTYTIN, JOKA ON ”MAHDOTONTA YMMÄRTÄÄ TIETÄMÄTTÄ DAL’ VETTÄ, PAIKKA, JOSSA HÄN PIILOTTELEE SIELUNSA AIDOMPI. KYSEESSÄ ON TELEVISIOLÄHETYKSIIN TARKOITETTU PITKÄ ELOKUVA, JOHON SISÄLTYY MYÖS INTERAKTIIVINEN VERKKOVERSIO, JOSSA KATSOJA VOI NAVIGOIDA YLI NELJÄN TUNNIN AUDIOVISUAALISEN AINEISTON VÄLILLÄ. (Finnish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
WODNA STRONA WENECJI W CZTERECH PORACH WENECKICH ŻALUZJI TEGO DNIA KANAŁY MIASTA I JEGO LAGUNY Z ICH ŁODZIAMI DZIEŃ PO DNIU. JEDEN DZIEŃ NA KAŻDY SEZON, KAŻDY Z JEGO AKTYWNOŚCI, RYB I WYPOCZYNKU. WYCIECZKA ODBYWA SIĘ WYŁĄCZNIE W ŁODZI WRAZ Z WĘDKARZAMI, WĘDKARZAMI, RZEMIEŚLNIKAMI, PROFESJONALISTAMI I TYLKO AMANTI Z LAGUNY. KAŻDA POSTAĆ MÓWI INNY ODCIEŃ ZAPALNIKA, KTÓRY JEST „NIEMOŻLIWY DO ZROZUMIENIA, NIE ZNAJĄC WODY DAL”, MIEJSCA, W KTÓRYM UKRYWA SWOJĄ DUSZĘ BARDZIEJ AUTENTYCZNĄ. JEST TO FILM FABULARNY PRZEZNACZONY DO TRANSMISJI TELEWIZYJNEJ, KTÓRY ZAWIERA RÓWNIEŻ INTERAKTYWNĄ WERSJĘ INTERNETOWĄ DLA SIECI, W KTÓREJ WIDZ MOŻE PORUSZAĆ SIĘ MIĘDZY PONAD 4 GODZINAMI MATERIAŁÓW AUDIOWIZUALNYCH. (Polish)
Property / summary: WODNA STRONA WENECJI W CZTERECH PORACH WENECKICH ŻALUZJI TEGO DNIA KANAŁY MIASTA I JEGO LAGUNY Z ICH ŁODZIAMI DZIEŃ PO DNIU. JEDEN DZIEŃ NA KAŻDY SEZON, KAŻDY Z JEGO AKTYWNOŚCI, RYB I WYPOCZYNKU. WYCIECZKA ODBYWA SIĘ WYŁĄCZNIE W ŁODZI WRAZ Z WĘDKARZAMI, WĘDKARZAMI, RZEMIEŚLNIKAMI, PROFESJONALISTAMI I TYLKO AMANTI Z LAGUNY. KAŻDA POSTAĆ MÓWI INNY ODCIEŃ ZAPALNIKA, KTÓRY JEST „NIEMOŻLIWY DO ZROZUMIENIA, NIE ZNAJĄC WODY DAL”, MIEJSCA, W KTÓRYM UKRYWA SWOJĄ DUSZĘ BARDZIEJ AUTENTYCZNĄ. JEST TO FILM FABULARNY PRZEZNACZONY DO TRANSMISJI TELEWIZYJNEJ, KTÓRY ZAWIERA RÓWNIEŻ INTERAKTYWNĄ WERSJĘ INTERNETOWĄ DLA SIECI, W KTÓREJ WIDZ MOŻE PORUSZAĆ SIĘ MIĘDZY PONAD 4 GODZINAMI MATERIAŁÓW AUDIOWIZUALNYCH. (Polish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: WODNA STRONA WENECJI W CZTERECH PORACH WENECKICH ŻALUZJI TEGO DNIA KANAŁY MIASTA I JEGO LAGUNY Z ICH ŁODZIAMI DZIEŃ PO DNIU. JEDEN DZIEŃ NA KAŻDY SEZON, KAŻDY Z JEGO AKTYWNOŚCI, RYB I WYPOCZYNKU. WYCIECZKA ODBYWA SIĘ WYŁĄCZNIE W ŁODZI WRAZ Z WĘDKARZAMI, WĘDKARZAMI, RZEMIEŚLNIKAMI, PROFESJONALISTAMI I TYLKO AMANTI Z LAGUNY. KAŻDA POSTAĆ MÓWI INNY ODCIEŃ ZAPALNIKA, KTÓRY JEST „NIEMOŻLIWY DO ZROZUMIENIA, NIE ZNAJĄC WODY DAL”, MIEJSCA, W KTÓRYM UKRYWA SWOJĄ DUSZĘ BARDZIEJ AUTENTYCZNĄ. JEST TO FILM FABULARNY PRZEZNACZONY DO TRANSMISJI TELEWIZYJNEJ, KTÓRY ZAWIERA RÓWNIEŻ INTERAKTYWNĄ WERSJĘ INTERNETOWĄ DLA SIECI, W KTÓREJ WIDZ MOŻE PORUSZAĆ SIĘ MIĘDZY PONAD 4 GODZINAMI MATERIAŁÓW AUDIOWIZUALNYCH. (Polish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
VODNA STRAN BENETK V ŠTIRIH LETNIH ČASIH BENEŠKIH ŽALUZIJ, KI DAN DAN KANALI MESTA IN LAGUNE S SVOJIMI ČOLNI DAN ZA DNEM. EN DAN ZA VSAKO SEZONO, VSAK S SVOJIMI DEJAVNOSTMI, RIBAMI IN PROSTIM ČASOM. POTOVANJE, KI POTEKA IZKLJUČNO V ČOLNU SKUPAJ Z RIBIČI, RIBIČI, OBRTNIKI, STROKOVNJAKI IN SAMO AMANTI LAGUNE. VSAK LIK POVE DRUGAČEN ODTENEK VŽIGALNIKA, KI JE „NEMOGOČE RAZUMETI, NE DA BI POZNAL DAL“ VODO, KRAJ, KJER SKRIVA SVOJO DUŠO BOLJ AVTENTIČNO. TO JE CELOVEČERNI FILM ZA TELEVIZIJSKO RADIODIFUZIJO, KI VKLJUČUJE TUDI INTERAKTIVNO SPLETNO RAZLIČICO ZA SPLET, V KATEREM LAHKO GLEDALEC KRMARI MED VEČ KOT 4 URAMI AVDIOVIZUALNEGA GRADIVA. (Slovenian)
Property / summary: VODNA STRAN BENETK V ŠTIRIH LETNIH ČASIH BENEŠKIH ŽALUZIJ, KI DAN DAN KANALI MESTA IN LAGUNE S SVOJIMI ČOLNI DAN ZA DNEM. EN DAN ZA VSAKO SEZONO, VSAK S SVOJIMI DEJAVNOSTMI, RIBAMI IN PROSTIM ČASOM. POTOVANJE, KI POTEKA IZKLJUČNO V ČOLNU SKUPAJ Z RIBIČI, RIBIČI, OBRTNIKI, STROKOVNJAKI IN SAMO AMANTI LAGUNE. VSAK LIK POVE DRUGAČEN ODTENEK VŽIGALNIKA, KI JE „NEMOGOČE RAZUMETI, NE DA BI POZNAL DAL“ VODO, KRAJ, KJER SKRIVA SVOJO DUŠO BOLJ AVTENTIČNO. TO JE CELOVEČERNI FILM ZA TELEVIZIJSKO RADIODIFUZIJO, KI VKLJUČUJE TUDI INTERAKTIVNO SPLETNO RAZLIČICO ZA SPLET, V KATEREM LAHKO GLEDALEC KRMARI MED VEČ KOT 4 URAMI AVDIOVIZUALNEGA GRADIVA. (Slovenian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VODNA STRAN BENETK V ŠTIRIH LETNIH ČASIH BENEŠKIH ŽALUZIJ, KI DAN DAN KANALI MESTA IN LAGUNE S SVOJIMI ČOLNI DAN ZA DNEM. EN DAN ZA VSAKO SEZONO, VSAK S SVOJIMI DEJAVNOSTMI, RIBAMI IN PROSTIM ČASOM. POTOVANJE, KI POTEKA IZKLJUČNO V ČOLNU SKUPAJ Z RIBIČI, RIBIČI, OBRTNIKI, STROKOVNJAKI IN SAMO AMANTI LAGUNE. VSAK LIK POVE DRUGAČEN ODTENEK VŽIGALNIKA, KI JE „NEMOGOČE RAZUMETI, NE DA BI POZNAL DAL“ VODO, KRAJ, KJER SKRIVA SVOJO DUŠO BOLJ AVTENTIČNO. TO JE CELOVEČERNI FILM ZA TELEVIZIJSKO RADIODIFUZIJO, KI VKLJUČUJE TUDI INTERAKTIVNO SPLETNO RAZLIČICO ZA SPLET, V KATEREM LAHKO GLEDALEC KRMARI MED VEČ KOT 4 URAMI AVDIOVIZUALNEGA GRADIVA. (Slovenian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
VODNÍ ČÁST BENÁTEK VE ČTYŘECH OBDOBÍCH BENÁTSKÝCH ŽALUZIÍ TOHO DNE KANÁLY MĚSTA A JEHO LAGUNA S JEJICH LODĚMI DEN PO DNI. JEDEN DEN PRO KAŽDOU SEZÓNU, KAŽDÝ SE SVÝMI AKTIVITAMI, RYBAMI A VOLNÝM ČASEM. VÝLET, KTERÝ SE KONÁ VÝHRADNĚ V LODI SPOLU S RYBÁŘI, RYBÁŘI, ŘEMESLNÍCI, PROFESIONÁLOVÉ A JEN AMANTI Z LAGUNY. KAŽDÁ POSTAVA VYPRÁVÍ JINÝ ODSTÍN ZAPALOVAČE, KTERÝ JE „NEMOŽNÝ POCHOPIT, ANIŽ BY ZNAL VODU DAL“, MÍSTO, KDE SKRÝVÁ SVOU DUŠI AUTENTIČTĚJŠÍ. JEDNÁ SE O CELOVEČERNÍ FILM PRO TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ, KTERÝ ZAHRNUJE TAKÉ INTERAKTIVNÍ WEBOVOU VERZI PRO WEB, VE KTERÉ MŮŽE DIVÁK NAVIGOVAT MEZI VÍCE NEŽ 4 HODINAMI AUDIOVIZUÁLNÍHO MATERIÁLU. (Czech)
Property / summary: VODNÍ ČÁST BENÁTEK VE ČTYŘECH OBDOBÍCH BENÁTSKÝCH ŽALUZIÍ TOHO DNE KANÁLY MĚSTA A JEHO LAGUNA S JEJICH LODĚMI DEN PO DNI. JEDEN DEN PRO KAŽDOU SEZÓNU, KAŽDÝ SE SVÝMI AKTIVITAMI, RYBAMI A VOLNÝM ČASEM. VÝLET, KTERÝ SE KONÁ VÝHRADNĚ V LODI SPOLU S RYBÁŘI, RYBÁŘI, ŘEMESLNÍCI, PROFESIONÁLOVÉ A JEN AMANTI Z LAGUNY. KAŽDÁ POSTAVA VYPRÁVÍ JINÝ ODSTÍN ZAPALOVAČE, KTERÝ JE „NEMOŽNÝ POCHOPIT, ANIŽ BY ZNAL VODU DAL“, MÍSTO, KDE SKRÝVÁ SVOU DUŠI AUTENTIČTĚJŠÍ. JEDNÁ SE O CELOVEČERNÍ FILM PRO TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ, KTERÝ ZAHRNUJE TAKÉ INTERAKTIVNÍ WEBOVOU VERZI PRO WEB, VE KTERÉ MŮŽE DIVÁK NAVIGOVAT MEZI VÍCE NEŽ 4 HODINAMI AUDIOVIZUÁLNÍHO MATERIÁLU. (Czech) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VODNÍ ČÁST BENÁTEK VE ČTYŘECH OBDOBÍCH BENÁTSKÝCH ŽALUZIÍ TOHO DNE KANÁLY MĚSTA A JEHO LAGUNA S JEJICH LODĚMI DEN PO DNI. JEDEN DEN PRO KAŽDOU SEZÓNU, KAŽDÝ SE SVÝMI AKTIVITAMI, RYBAMI A VOLNÝM ČASEM. VÝLET, KTERÝ SE KONÁ VÝHRADNĚ V LODI SPOLU S RYBÁŘI, RYBÁŘI, ŘEMESLNÍCI, PROFESIONÁLOVÉ A JEN AMANTI Z LAGUNY. KAŽDÁ POSTAVA VYPRÁVÍ JINÝ ODSTÍN ZAPALOVAČE, KTERÝ JE „NEMOŽNÝ POCHOPIT, ANIŽ BY ZNAL VODU DAL“, MÍSTO, KDE SKRÝVÁ SVOU DUŠI AUTENTIČTĚJŠÍ. JEDNÁ SE O CELOVEČERNÍ FILM PRO TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ, KTERÝ ZAHRNUJE TAKÉ INTERAKTIVNÍ WEBOVOU VERZI PRO WEB, VE KTERÉ MŮŽE DIVÁK NAVIGOVAT MEZI VÍCE NEŽ 4 HODINAMI AUDIOVIZUÁLNÍHO MATERIÁLU. (Czech) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
VENECIJOS VANDENS PUSĖ KETURIS SEZONUS VENECIJOS ŽALIUZĖS TĄ DIENĄ MIESTO IR JO MARIŲ KANALAI SU SAVO VALTIMIS KASDIEN. VIENĄ DIENĄ KIEKVIENAM SEZONUI, KIEKVIENAS SU SAVO VEIKLA, ŽUVIMI IR LAISVALAIKIU. KELIONĖ, KURI VYKSTA TIK VALTIS KARTU SU ŽVEJŲ, ŽVEJŲ, AMATININKŲ, PROFESIONALŲ IR TIESIOG AMANTI MARIŲ. KIEKVIENAS PERSONAŽAS PASAKOJA KITĄ ATSPALVĮ DEGIKLIO, KAD YRA „NEĮMANOMA SUPRASTI NEŽINANT DAL“ VANDENS, VIETA, KUR JIS SLEPIA SAVO SIELĄ DAUGIAU AUTENTIŠKAS. TAI YRA TELEVIZIJOS TRANSLIAVIMUI SKIRTAS VAIDYBINIS FILMAS, KURIAME TAIP PAT YRA INTERAKTYVI ŽINIATINKLIO VERSIJA, KURIOJE ŽIŪROVAS GALI NARŠYTI TARP DAUGIAU NEI 4 VALANDŲ AUDIOVIZUALINĖS MEDŽIAGOS. (Lithuanian)
Property / summary: VENECIJOS VANDENS PUSĖ KETURIS SEZONUS VENECIJOS ŽALIUZĖS TĄ DIENĄ MIESTO IR JO MARIŲ KANALAI SU SAVO VALTIMIS KASDIEN. VIENĄ DIENĄ KIEKVIENAM SEZONUI, KIEKVIENAS SU SAVO VEIKLA, ŽUVIMI IR LAISVALAIKIU. KELIONĖ, KURI VYKSTA TIK VALTIS KARTU SU ŽVEJŲ, ŽVEJŲ, AMATININKŲ, PROFESIONALŲ IR TIESIOG AMANTI MARIŲ. KIEKVIENAS PERSONAŽAS PASAKOJA KITĄ ATSPALVĮ DEGIKLIO, KAD YRA „NEĮMANOMA SUPRASTI NEŽINANT DAL“ VANDENS, VIETA, KUR JIS SLEPIA SAVO SIELĄ DAUGIAU AUTENTIŠKAS. TAI YRA TELEVIZIJOS TRANSLIAVIMUI SKIRTAS VAIDYBINIS FILMAS, KURIAME TAIP PAT YRA INTERAKTYVI ŽINIATINKLIO VERSIJA, KURIOJE ŽIŪROVAS GALI NARŠYTI TARP DAUGIAU NEI 4 VALANDŲ AUDIOVIZUALINĖS MEDŽIAGOS. (Lithuanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VENECIJOS VANDENS PUSĖ KETURIS SEZONUS VENECIJOS ŽALIUZĖS TĄ DIENĄ MIESTO IR JO MARIŲ KANALAI SU SAVO VALTIMIS KASDIEN. VIENĄ DIENĄ KIEKVIENAM SEZONUI, KIEKVIENAS SU SAVO VEIKLA, ŽUVIMI IR LAISVALAIKIU. KELIONĖ, KURI VYKSTA TIK VALTIS KARTU SU ŽVEJŲ, ŽVEJŲ, AMATININKŲ, PROFESIONALŲ IR TIESIOG AMANTI MARIŲ. KIEKVIENAS PERSONAŽAS PASAKOJA KITĄ ATSPALVĮ DEGIKLIO, KAD YRA „NEĮMANOMA SUPRASTI NEŽINANT DAL“ VANDENS, VIETA, KUR JIS SLEPIA SAVO SIELĄ DAUGIAU AUTENTIŠKAS. TAI YRA TELEVIZIJOS TRANSLIAVIMUI SKIRTAS VAIDYBINIS FILMAS, KURIAME TAIP PAT YRA INTERAKTYVI ŽINIATINKLIO VERSIJA, KURIOJE ŽIŪROVAS GALI NARŠYTI TARP DAUGIAU NEI 4 VALANDŲ AUDIOVIZUALINĖS MEDŽIAGOS. (Lithuanian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
VENĒCIJAS ŪDENS PUSE ČETRĀS SEZONĀS VENĒCIJAS ŽALŪZIJAS, KAS DIENĀ PILSĒTAS KANĀLUS UN TĀS LAGŪNAS AR SAVĀM LAIVĀM KATRU DIENU. VIENA DIENA PAR KATRU SEZONU, KATRA AR SAVU DARBĪBU, ZIVĪM UN ATPŪTAI. BRAUCIENS, KAS NOTIEK TIKAI LAIVĀ KOPĀ AR MAKŠĶERNIEKIEM, MAKŠĶERNIEKIEM, AMATNIEKIEM, PROFESIONĀĻIEM UN TIKAI LAGŪNAS AMANTI. KATRS RAKSTURS STĀSTA ATŠĶIRĪGU TONI AIZDEDZI, KAS IR “NEIESPĒJAMS SAPRAST, NEZINOT DAL” ŪDENI, VIETU, KUR VIŅŠ SLĒPJ SAVU DVĒSELI AUTENTISKĀKU. TĀ IR PILNMETRĀŽAS FILMA TELEVĪZIJAS APRAIDEI, KAS IETVER ARĪ INTERAKTĪVU TĪMEKĻA VERSIJU TĪMEKLIM, KURĀ SKATĪTĀJS VAR PĀRVIETOTIES NO VAIRĀK NEKĀ 4 STUNDĀM AUDIOVIZUĀLO MATERIĀLU. (Latvian)
Property / summary: VENĒCIJAS ŪDENS PUSE ČETRĀS SEZONĀS VENĒCIJAS ŽALŪZIJAS, KAS DIENĀ PILSĒTAS KANĀLUS UN TĀS LAGŪNAS AR SAVĀM LAIVĀM KATRU DIENU. VIENA DIENA PAR KATRU SEZONU, KATRA AR SAVU DARBĪBU, ZIVĪM UN ATPŪTAI. BRAUCIENS, KAS NOTIEK TIKAI LAIVĀ KOPĀ AR MAKŠĶERNIEKIEM, MAKŠĶERNIEKIEM, AMATNIEKIEM, PROFESIONĀĻIEM UN TIKAI LAGŪNAS AMANTI. KATRS RAKSTURS STĀSTA ATŠĶIRĪGU TONI AIZDEDZI, KAS IR “NEIESPĒJAMS SAPRAST, NEZINOT DAL” ŪDENI, VIETU, KUR VIŅŠ SLĒPJ SAVU DVĒSELI AUTENTISKĀKU. TĀ IR PILNMETRĀŽAS FILMA TELEVĪZIJAS APRAIDEI, KAS IETVER ARĪ INTERAKTĪVU TĪMEKĻA VERSIJU TĪMEKLIM, KURĀ SKATĪTĀJS VAR PĀRVIETOTIES NO VAIRĀK NEKĀ 4 STUNDĀM AUDIOVIZUĀLO MATERIĀLU. (Latvian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VENĒCIJAS ŪDENS PUSE ČETRĀS SEZONĀS VENĒCIJAS ŽALŪZIJAS, KAS DIENĀ PILSĒTAS KANĀLUS UN TĀS LAGŪNAS AR SAVĀM LAIVĀM KATRU DIENU. VIENA DIENA PAR KATRU SEZONU, KATRA AR SAVU DARBĪBU, ZIVĪM UN ATPŪTAI. BRAUCIENS, KAS NOTIEK TIKAI LAIVĀ KOPĀ AR MAKŠĶERNIEKIEM, MAKŠĶERNIEKIEM, AMATNIEKIEM, PROFESIONĀĻIEM UN TIKAI LAGŪNAS AMANTI. KATRS RAKSTURS STĀSTA ATŠĶIRĪGU TONI AIZDEDZI, KAS IR “NEIESPĒJAMS SAPRAST, NEZINOT DAL” ŪDENI, VIETU, KUR VIŅŠ SLĒPJ SAVU DVĒSELI AUTENTISKĀKU. TĀ IR PILNMETRĀŽAS FILMA TELEVĪZIJAS APRAIDEI, KAS IETVER ARĪ INTERAKTĪVU TĪMEKĻA VERSIJU TĪMEKLIM, KURĀ SKATĪTĀJS VAR PĀRVIETOTIES NO VAIRĀK NEKĀ 4 STUNDĀM AUDIOVIZUĀLO MATERIĀLU. (Latvian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
ВОДНАТА СТРАНА НА ВЕНЕЦИЯ ПРЕЗ ЧЕТИРИТЕ СЕЗОНА НА ВЕНЕЦИАНСКИТЕ ЩОРИ В ОНЗИ ДЕН КАНАЛИТЕ НА ГРАДА И ЛАГУНАТА МУ С ЛОДКИТЕ СИ ДЕН СЛЕД ДЕН. ПО ЕДИН ДЕН ЗА ВСЕКИ СЕЗОН, ВСЕКИ СЪС СВОИТЕ ДЕЙНОСТИ, РИБА И СВОБОДНО ВРЕМЕ. ПЪТУВАНЕ, КОЕТО СЕ ПРОВЕЖДА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО В ЛОДКА, ЗАЕДНО С РИБАРИ, РИБАРИ, ЗАНАЯТЧИИ, ПРОФЕСИОНАЛИСТИ И ПРОСТО AMANTI НА ЛАГУНАТА. ВСЕКИ ГЕРОЙ РАЗКАЗВА РАЗЛИЧЕН НЮАНС НА ВЪЗПЛАМЕНИТЕЛ, КОЙТО Е „НЕВЪЗМОЖНО ДА СЕ РАЗБЕРЕ, БЕЗ ДА ЗНАЕ ВОДАТА НА DAL“, МЯСТОТО, КЪДЕТО ТОЙ КРИЕ ДУШАТА СИ ПО-АВТЕНТИЧНО. ТОВА Е ИГРАЛЕН ФИЛМ ЗА ТЕЛЕВИЗИОННО ИЗЛЪЧВАНЕ, КОЙТО ВКЛЮЧВА И ИНТЕРАКТИВНА УЕБ ВЕРСИЯ ЗА ИНТЕРНЕТ, В КОЯТО ЗРИТЕЛЯТ МОЖЕ ДА НАВИГИРА МЕЖДУ ПОВЕЧЕ ОТ 4 ЧАСА АУДИО-ВИЗУАЛЕН МАТЕРИАЛ. (Bulgarian)
Property / summary: ВОДНАТА СТРАНА НА ВЕНЕЦИЯ ПРЕЗ ЧЕТИРИТЕ СЕЗОНА НА ВЕНЕЦИАНСКИТЕ ЩОРИ В ОНЗИ ДЕН КАНАЛИТЕ НА ГРАДА И ЛАГУНАТА МУ С ЛОДКИТЕ СИ ДЕН СЛЕД ДЕН. ПО ЕДИН ДЕН ЗА ВСЕКИ СЕЗОН, ВСЕКИ СЪС СВОИТЕ ДЕЙНОСТИ, РИБА И СВОБОДНО ВРЕМЕ. ПЪТУВАНЕ, КОЕТО СЕ ПРОВЕЖДА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО В ЛОДКА, ЗАЕДНО С РИБАРИ, РИБАРИ, ЗАНАЯТЧИИ, ПРОФЕСИОНАЛИСТИ И ПРОСТО AMANTI НА ЛАГУНАТА. ВСЕКИ ГЕРОЙ РАЗКАЗВА РАЗЛИЧЕН НЮАНС НА ВЪЗПЛАМЕНИТЕЛ, КОЙТО Е „НЕВЪЗМОЖНО ДА СЕ РАЗБЕРЕ, БЕЗ ДА ЗНАЕ ВОДАТА НА DAL“, МЯСТОТО, КЪДЕТО ТОЙ КРИЕ ДУШАТА СИ ПО-АВТЕНТИЧНО. ТОВА Е ИГРАЛЕН ФИЛМ ЗА ТЕЛЕВИЗИОННО ИЗЛЪЧВАНЕ, КОЙТО ВКЛЮЧВА И ИНТЕРАКТИВНА УЕБ ВЕРСИЯ ЗА ИНТЕРНЕТ, В КОЯТО ЗРИТЕЛЯТ МОЖЕ ДА НАВИГИРА МЕЖДУ ПОВЕЧЕ ОТ 4 ЧАСА АУДИО-ВИЗУАЛЕН МАТЕРИАЛ. (Bulgarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ВОДНАТА СТРАНА НА ВЕНЕЦИЯ ПРЕЗ ЧЕТИРИТЕ СЕЗОНА НА ВЕНЕЦИАНСКИТЕ ЩОРИ В ОНЗИ ДЕН КАНАЛИТЕ НА ГРАДА И ЛАГУНАТА МУ С ЛОДКИТЕ СИ ДЕН СЛЕД ДЕН. ПО ЕДИН ДЕН ЗА ВСЕКИ СЕЗОН, ВСЕКИ СЪС СВОИТЕ ДЕЙНОСТИ, РИБА И СВОБОДНО ВРЕМЕ. ПЪТУВАНЕ, КОЕТО СЕ ПРОВЕЖДА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО В ЛОДКА, ЗАЕДНО С РИБАРИ, РИБАРИ, ЗАНАЯТЧИИ, ПРОФЕСИОНАЛИСТИ И ПРОСТО AMANTI НА ЛАГУНАТА. ВСЕКИ ГЕРОЙ РАЗКАЗВА РАЗЛИЧЕН НЮАНС НА ВЪЗПЛАМЕНИТЕЛ, КОЙТО Е „НЕВЪЗМОЖНО ДА СЕ РАЗБЕРЕ, БЕЗ ДА ЗНАЕ ВОДАТА НА DAL“, МЯСТОТО, КЪДЕТО ТОЙ КРИЕ ДУШАТА СИ ПО-АВТЕНТИЧНО. ТОВА Е ИГРАЛЕН ФИЛМ ЗА ТЕЛЕВИЗИОННО ИЗЛЪЧВАНЕ, КОЙТО ВКЛЮЧВА И ИНТЕРАКТИВНА УЕБ ВЕРСИЯ ЗА ИНТЕРНЕТ, В КОЯТО ЗРИТЕЛЯТ МОЖЕ ДА НАВИГИРА МЕЖДУ ПОВЕЧЕ ОТ 4 ЧАСА АУДИО-ВИЗУАЛЕН МАТЕРИАЛ. (Bulgarian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
VELENCE VÍZI OLDALA A VELENCEI VAKOK NÉGY ÉVSZAKÁBAN AZON A NAPON A VÁROS CSATORNÁI ÉS LAGÚNÁI, HAJÓIKKAL NAP MINT NAP. EGY NAP MINDEN ÉVSZAKBAN, MINDEGYIK TEVÉKENYSÉGÉVEL, HALÁVAL ÉS SZABADIDŐVEL. EGY UTAZÁS, HOGY ZAJLIK KIZÁRÓLAG HAJÓ EGYÜTT HORGÁSZOK, HORGÁSZOK, KÉZMŰVESEK, SZAKEMBEREK ÉS CSAK AMANTI A LAGÚNA. MINDEN KARAKTER EGY MÁSIK ÁRNYALATOT MUTAT BE A GYÚJTÓNAK, AMELY „LEHETETLEN MEGÉRTENI ANÉLKÜL, HOGY ISMERNÉ A DAL” VIZET, AZT A HELYET, AHOL LELKET HITELESEBBEN REJTEGETI. EZ EGY TELEVÍZIÓS MŰSORSZOLGÁLTATÁSI JÁTÉKFILM, AMELY TARTALMAZ EGY INTERAKTÍV WEBES VERZIÓT IS AZ INTERNET SZÁMÁRA, AMELYBEN A NÉZŐ TÖBB MINT 4 ÓRA AUDIOVIZUÁLIS ANYAG KÖZÖTT NAVIGÁLHAT. (Hungarian)
Property / summary: VELENCE VÍZI OLDALA A VELENCEI VAKOK NÉGY ÉVSZAKÁBAN AZON A NAPON A VÁROS CSATORNÁI ÉS LAGÚNÁI, HAJÓIKKAL NAP MINT NAP. EGY NAP MINDEN ÉVSZAKBAN, MINDEGYIK TEVÉKENYSÉGÉVEL, HALÁVAL ÉS SZABADIDŐVEL. EGY UTAZÁS, HOGY ZAJLIK KIZÁRÓLAG HAJÓ EGYÜTT HORGÁSZOK, HORGÁSZOK, KÉZMŰVESEK, SZAKEMBEREK ÉS CSAK AMANTI A LAGÚNA. MINDEN KARAKTER EGY MÁSIK ÁRNYALATOT MUTAT BE A GYÚJTÓNAK, AMELY „LEHETETLEN MEGÉRTENI ANÉLKÜL, HOGY ISMERNÉ A DAL” VIZET, AZT A HELYET, AHOL LELKET HITELESEBBEN REJTEGETI. EZ EGY TELEVÍZIÓS MŰSORSZOLGÁLTATÁSI JÁTÉKFILM, AMELY TARTALMAZ EGY INTERAKTÍV WEBES VERZIÓT IS AZ INTERNET SZÁMÁRA, AMELYBEN A NÉZŐ TÖBB MINT 4 ÓRA AUDIOVIZUÁLIS ANYAG KÖZÖTT NAVIGÁLHAT. (Hungarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VELENCE VÍZI OLDALA A VELENCEI VAKOK NÉGY ÉVSZAKÁBAN AZON A NAPON A VÁROS CSATORNÁI ÉS LAGÚNÁI, HAJÓIKKAL NAP MINT NAP. EGY NAP MINDEN ÉVSZAKBAN, MINDEGYIK TEVÉKENYSÉGÉVEL, HALÁVAL ÉS SZABADIDŐVEL. EGY UTAZÁS, HOGY ZAJLIK KIZÁRÓLAG HAJÓ EGYÜTT HORGÁSZOK, HORGÁSZOK, KÉZMŰVESEK, SZAKEMBEREK ÉS CSAK AMANTI A LAGÚNA. MINDEN KARAKTER EGY MÁSIK ÁRNYALATOT MUTAT BE A GYÚJTÓNAK, AMELY „LEHETETLEN MEGÉRTENI ANÉLKÜL, HOGY ISMERNÉ A DAL” VIZET, AZT A HELYET, AHOL LELKET HITELESEBBEN REJTEGETI. EZ EGY TELEVÍZIÓS MŰSORSZOLGÁLTATÁSI JÁTÉKFILM, AMELY TARTALMAZ EGY INTERAKTÍV WEBES VERZIÓT IS AZ INTERNET SZÁMÁRA, AMELYBEN A NÉZŐ TÖBB MINT 4 ÓRA AUDIOVIZUÁLIS ANYAG KÖZÖTT NAVIGÁLHAT. (Hungarian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
AN TAOBH UISCEACH NA VEINÉISE SNA CEITHRE SÉASÚIR DE DALLÓGA VEINÉISEACH AN LÁ SIN NA CANÁLACHA AN BHAILE AGUS A LAGOON LENA BÁID Ó LÁ GO LÁ. LÁ AMHÁIN DO GACH SÉASÚR, GACH CEANN ACU LENA CHUID GNÍOMHAÍOCHTAÍ, ÉISC AGUS FÓILLÍOCHTA. TURAS A BHÍONN AR SIÚL GO HEISIACH I MBÁD MAR AON LE SLATIASCAIRÍ, SLATIASCAIRÍ, CEARDAITHE, GAIRMITHE AGUS DÍREACH AMANTI AN LAGOON. INSÍONN GACH CARACHTAR SCÁTH DIFRIÚIL DE IGNITER GO BHFUIL ‘DODHÉANTA A THUISCINT GAN A FHIOS AGAM AN DAL’ UISCE, AN ÁIT INA BHFUIL SÉ I BHFOLACH A ANAM NÍOS BARÁNTÚLA. IS PRÍOMHSCANNÁN É SEO DON CHRAOLTÓIREACHT TEILIFÍSE, LENA N-ÁIRÍTEAR LEAGAN IDIRGHNÍOMHACH GRÉASÁIN DON GHRÉASÁN INAR FÉIDIR LEIS AN AMHARCÓIR NASCLEANÚINT A DHÉANAMH IDIR NÍOS MÓ NÁ 4 UAIR AN CHLOIG D’ÁBHAR CLOSAMHAIRC. (Irish)
Property / summary: AN TAOBH UISCEACH NA VEINÉISE SNA CEITHRE SÉASÚIR DE DALLÓGA VEINÉISEACH AN LÁ SIN NA CANÁLACHA AN BHAILE AGUS A LAGOON LENA BÁID Ó LÁ GO LÁ. LÁ AMHÁIN DO GACH SÉASÚR, GACH CEANN ACU LENA CHUID GNÍOMHAÍOCHTAÍ, ÉISC AGUS FÓILLÍOCHTA. TURAS A BHÍONN AR SIÚL GO HEISIACH I MBÁD MAR AON LE SLATIASCAIRÍ, SLATIASCAIRÍ, CEARDAITHE, GAIRMITHE AGUS DÍREACH AMANTI AN LAGOON. INSÍONN GACH CARACHTAR SCÁTH DIFRIÚIL DE IGNITER GO BHFUIL ‘DODHÉANTA A THUISCINT GAN A FHIOS AGAM AN DAL’ UISCE, AN ÁIT INA BHFUIL SÉ I BHFOLACH A ANAM NÍOS BARÁNTÚLA. IS PRÍOMHSCANNÁN É SEO DON CHRAOLTÓIREACHT TEILIFÍSE, LENA N-ÁIRÍTEAR LEAGAN IDIRGHNÍOMHACH GRÉASÁIN DON GHRÉASÁN INAR FÉIDIR LEIS AN AMHARCÓIR NASCLEANÚINT A DHÉANAMH IDIR NÍOS MÓ NÁ 4 UAIR AN CHLOIG D’ÁBHAR CLOSAMHAIRC. (Irish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: AN TAOBH UISCEACH NA VEINÉISE SNA CEITHRE SÉASÚIR DE DALLÓGA VEINÉISEACH AN LÁ SIN NA CANÁLACHA AN BHAILE AGUS A LAGOON LENA BÁID Ó LÁ GO LÁ. LÁ AMHÁIN DO GACH SÉASÚR, GACH CEANN ACU LENA CHUID GNÍOMHAÍOCHTAÍ, ÉISC AGUS FÓILLÍOCHTA. TURAS A BHÍONN AR SIÚL GO HEISIACH I MBÁD MAR AON LE SLATIASCAIRÍ, SLATIASCAIRÍ, CEARDAITHE, GAIRMITHE AGUS DÍREACH AMANTI AN LAGOON. INSÍONN GACH CARACHTAR SCÁTH DIFRIÚIL DE IGNITER GO BHFUIL ‘DODHÉANTA A THUISCINT GAN A FHIOS AGAM AN DAL’ UISCE, AN ÁIT INA BHFUIL SÉ I BHFOLACH A ANAM NÍOS BARÁNTÚLA. IS PRÍOMHSCANNÁN É SEO DON CHRAOLTÓIREACHT TEILIFÍSE, LENA N-ÁIRÍTEAR LEAGAN IDIRGHNÍOMHACH GRÉASÁIN DON GHRÉASÁN INAR FÉIDIR LEIS AN AMHARCÓIR NASCLEANÚINT A DHÉANAMH IDIR NÍOS MÓ NÁ 4 UAIR AN CHLOIG D’ÁBHAR CLOSAMHAIRC. (Irish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
VENEDIGS VATTENSIDA UNDER DE FYRA ÅRSTIDERNA AV VENETIANSKA PERSIENNER DEN DAGEN KANALERNA I STADEN OCH DESS LAGUN MED SINA BÅTAR DAG FÖR DAG. EN DAG FÖR VARJE SÄSONG, VAR OCH EN MED SINA AKTIVITETER, FISK OCH FRITID. EN RESA SOM ÄGER RUM UTESLUTANDE I BÅT TILLSAMMANS MED FISKARE, FISKARE, HANTVERKARE, PROFFS OCH BARA AMANTI FRÅN LAGUNEN. VARJE TECKEN BERÄTTAR EN ANNAN NYANS AV EN TÄNDARE SOM ÄR ”OMÖJLIGT ATT FÖRSTÅ UTAN ATT KÄNNA TILL DAL” VATTEN, PLATSEN DÄR HAN DÖLJER SIN SJÄL MER AUTENTISK. DETTA ÄR EN LÅNGFILM FÖR TV-SÄNDNINGAR, SOM OCKSÅ INNEHÅLLER EN INTERAKTIV WEBBVERSION FÖR WEBBEN DÄR TITTAREN KAN NAVIGERA MELLAN MER ÄN FYRA TIMMARS AUDIOVISUELLT MATERIAL. (Swedish)
Property / summary: VENEDIGS VATTENSIDA UNDER DE FYRA ÅRSTIDERNA AV VENETIANSKA PERSIENNER DEN DAGEN KANALERNA I STADEN OCH DESS LAGUN MED SINA BÅTAR DAG FÖR DAG. EN DAG FÖR VARJE SÄSONG, VAR OCH EN MED SINA AKTIVITETER, FISK OCH FRITID. EN RESA SOM ÄGER RUM UTESLUTANDE I BÅT TILLSAMMANS MED FISKARE, FISKARE, HANTVERKARE, PROFFS OCH BARA AMANTI FRÅN LAGUNEN. VARJE TECKEN BERÄTTAR EN ANNAN NYANS AV EN TÄNDARE SOM ÄR ”OMÖJLIGT ATT FÖRSTÅ UTAN ATT KÄNNA TILL DAL” VATTEN, PLATSEN DÄR HAN DÖLJER SIN SJÄL MER AUTENTISK. DETTA ÄR EN LÅNGFILM FÖR TV-SÄNDNINGAR, SOM OCKSÅ INNEHÅLLER EN INTERAKTIV WEBBVERSION FÖR WEBBEN DÄR TITTAREN KAN NAVIGERA MELLAN MER ÄN FYRA TIMMARS AUDIOVISUELLT MATERIAL. (Swedish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VENEDIGS VATTENSIDA UNDER DE FYRA ÅRSTIDERNA AV VENETIANSKA PERSIENNER DEN DAGEN KANALERNA I STADEN OCH DESS LAGUN MED SINA BÅTAR DAG FÖR DAG. EN DAG FÖR VARJE SÄSONG, VAR OCH EN MED SINA AKTIVITETER, FISK OCH FRITID. EN RESA SOM ÄGER RUM UTESLUTANDE I BÅT TILLSAMMANS MED FISKARE, FISKARE, HANTVERKARE, PROFFS OCH BARA AMANTI FRÅN LAGUNEN. VARJE TECKEN BERÄTTAR EN ANNAN NYANS AV EN TÄNDARE SOM ÄR ”OMÖJLIGT ATT FÖRSTÅ UTAN ATT KÄNNA TILL DAL” VATTEN, PLATSEN DÄR HAN DÖLJER SIN SJÄL MER AUTENTISK. DETTA ÄR EN LÅNGFILM FÖR TV-SÄNDNINGAR, SOM OCKSÅ INNEHÅLLER EN INTERAKTIV WEBBVERSION FÖR WEBBEN DÄR TITTAREN KAN NAVIGERA MELLAN MER ÄN FYRA TIMMARS AUDIOVISUELLT MATERIAL. (Swedish) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
VENEETSIA NELJAL AASTAAJAL ON VENEETSIA VEEPOOLNE KÜLG SEL PÄEVAL LINNA KANALID JA LAGUUN KOOS OMA PAATIDEGA PÄEV-PÄEVALT. ÜKS PÄEV IGA HOOAJA KOHTA, IGAÜKS OMA TEGEVUSE, KALA JA VABA AJA VEETMISEGA. REIS, MIS TOIMUB AINULT PAAT KOOS KALAMEHED, KALAMEHED, KÄSITÖÖLISED, SPETSIALISTID JA LIHTSALT AMANTI LAGUUNI. IGA TEGELANE ÜTLEB ERINEVAT TOONI SÜÜDLANE, MIS ON „VÕIMALIK MÕISTA ILMA TEADMATA DAL“ VETT, KOHT, KUS TA PEIDAB OMA HINGE ROHKEM AUTENTNE. TEGEMIST ON TELERINGHÄÄLINGULE MÕELDUD MÄNGUFILMIGA, MIS SISALDAB KA INTERAKTIIVSET VEEBIVERSIOONI, MILLES VAATAJA SAAB LIIKUDA ROHKEM KUI 4 TUNDI AUDIOVISUAALSET MATERJALI. (Estonian)
Property / summary: VENEETSIA NELJAL AASTAAJAL ON VENEETSIA VEEPOOLNE KÜLG SEL PÄEVAL LINNA KANALID JA LAGUUN KOOS OMA PAATIDEGA PÄEV-PÄEVALT. ÜKS PÄEV IGA HOOAJA KOHTA, IGAÜKS OMA TEGEVUSE, KALA JA VABA AJA VEETMISEGA. REIS, MIS TOIMUB AINULT PAAT KOOS KALAMEHED, KALAMEHED, KÄSITÖÖLISED, SPETSIALISTID JA LIHTSALT AMANTI LAGUUNI. IGA TEGELANE ÜTLEB ERINEVAT TOONI SÜÜDLANE, MIS ON „VÕIMALIK MÕISTA ILMA TEADMATA DAL“ VETT, KOHT, KUS TA PEIDAB OMA HINGE ROHKEM AUTENTNE. TEGEMIST ON TELERINGHÄÄLINGULE MÕELDUD MÄNGUFILMIGA, MIS SISALDAB KA INTERAKTIIVSET VEEBIVERSIOONI, MILLES VAATAJA SAAB LIIKUDA ROHKEM KUI 4 TUNDI AUDIOVISUAALSET MATERJALI. (Estonian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: VENEETSIA NELJAL AASTAAJAL ON VENEETSIA VEEPOOLNE KÜLG SEL PÄEVAL LINNA KANALID JA LAGUUN KOOS OMA PAATIDEGA PÄEV-PÄEVALT. ÜKS PÄEV IGA HOOAJA KOHTA, IGAÜKS OMA TEGEVUSE, KALA JA VABA AJA VEETMISEGA. REIS, MIS TOIMUB AINULT PAAT KOOS KALAMEHED, KALAMEHED, KÄSITÖÖLISED, SPETSIALISTID JA LIHTSALT AMANTI LAGUUNI. IGA TEGELANE ÜTLEB ERINEVAT TOONI SÜÜDLANE, MIS ON „VÕIMALIK MÕISTA ILMA TEADMATA DAL“ VETT, KOHT, KUS TA PEIDAB OMA HINGE ROHKEM AUTENTNE. TEGEMIST ON TELERINGHÄÄLINGULE MÕELDUD MÄNGUFILMIGA, MIS SISALDAB KA INTERAKTIIVSET VEEBIVERSIOONI, MILLES VAATAJA SAAB LIIKUDA ROHKEM KUI 4 TUNDI AUDIOVISUAALSET MATERJALI. (Estonian) / qualifier
 
point in time: 5 July 2022
Timestamp+2022-07-05T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / location (string)
 
VENEZIA
Property / location (string): VENEZIA / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: Competitiveness of production systems / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
27 January 2021
Timestamp+2021-01-27T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 27 January 2021 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
8 April 2023
Timestamp+2023-04-08T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 8 April 2023 / rank
 
Normal rank
Property / Call for proposal
 
Property / Call for proposal: DGR N. 1892 del 10/12/2018 - Azione 3.3.2 Bando per l erogazione di contributi a favore della produzione cinematografica e audiovisiva / rank
 
Normal rank

Revision as of 09:18, 22 March 2024

Project Q2075479 in Italy
Language Label Description Also known as
English
LIQUID VENICE
Project Q2075479 in Italy

    Statements

    country
    Italy
    0 references
    EU contribution
    10,000.0 Euro
    0 references
    budget
    20,000.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    50.0 percent
    0 references
    start time
    18 June 2019
    0 references
    end time
    27 January 2021
    0 references
    expected end time
    31 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GINKO FILM S.R.L.
    0 references
    beneficiary
    Q4243928
    0 references
    programme
    Veneto - ERDF
    0 references
    coordinate location

    45°26'13.88"N, 12°20'4.52"E
    0 references
    summary
    IL LATO ACQUATICO DI VENEZIA NELLE QUATTRO STAGIONI RACCONTATO DAI VENEZIANI CHE CON LE LORO BARCHE ANIMANO GIORNO PER GIORNO I CANALI DELLA CITTA' E DELLA SUA LAGUNA. UNA GIORNATA PER OGNI STAGIONE, OGNUNA CON LE SUE ATTIVITA', IL SUO PESCE E I SUOI SVAGHI. UN VIAGGIO CHE SI SVOLGE ESCLUSIVAMENTE IN BARCA ASSIEME A PESCATORI, GONDOLIERI, ARTIGIANI, PROFESSIONISTI E SEMPLICI AMANTI DELLA LAGUNA. OGNI PERSONAGGIO RACCONTA UNA SFUMATURA DIVERSA DI UNA CITTA' IMPOSSIBILE DA CAPIRE SENZA CONOSCERLA DALL¿ACQUA, IL LUOGO DOVE SI NASCONDE LA SUA ANIMA PIU' AUTENTICA. ¿VENEZIA LIQUIDA¿ E' UN DOCUMENTARIO LUNGOMETRAGGIO PENSATO PER LA DIFFUSIONE TELEVISIVA CHE PREVEDE ANCHE UNA VERSIONE INTERATTIVA PER IL WEB IN CUI LO SPETTATORE POTRA' NAVIGARE TRA OLTRE 4 ORE DI MATERIALI AUDIOVISIVI DI APPROFONDIMENTO. (Italian)
    0 references
    THE AQUATIC SIDE OF VENICE IN THE FOUR SEASONS OF VENETIAN BLINDS THAT DAY THE CANALS OF THE TOWN AND ITS LAGOON WITH THEIR BOATS DAY BY DAY. ONE DAY FOR EACH SEASON, EACH WITH ITS ACTIVITIES, FISH AND LEISURE. A TRIP THAT TAKES PLACE EXCLUSIVELY IN BOAT TOGETHER WITH ANGLERS, ANGLERS, CRAFTSMEN, PROFESSIONALS AND JUST AMANTI OF THE LAGOON. EACH CHARACTER TELLS A DIFFERENT SHADE OF A IGNITER THAT IS ‘IMPOSSIBLE TO UNDERSTAND WITHOUT KNOWING THE DALÂ’ WATER, THE PLACE WHERE HE IS HIDING HIS SOUL MORE AUTHENTIC. THIS IS A FEATURE FILM FOR TELEVISION BROADCASTING, WHICH ALSO INCLUDES AN INTERACTIVE WEB VERSION FOR THE WEB IN WHICH THE VIEWER CAN NAVIGATE BETWEEN MORE THAN 4 HOURS OF AUDIOVISUAL MATERIAL. (English)
    readability score
    0.1547299722506036
    0 references
    LE CÔTÉ AQUATIQUE DE VENISE DANS LES QUATRE SAISONS RACONTÉES PAR LES VÉNITIENS QUI AVEC LEURS BATEAUX ANIMENT LES CANAUX DE LA VILLE ET DE SA LAGUNE JOUR APRÈS JOUR. UNE JOURNÉE POUR CHAQUE SAISON, CHACUN AVEC SES PROPRES ACTIVITÉS, SES POISSONS ET SES LOISIRS. UN VOYAGE QUI SE DÉROULE EXCLUSIVEMENT EN BATEAU AVEC DES PÊCHEURS, DES GONDOLIERS, DES ARTISANS, DES PROFESSIONNELS ET DES AMOUREUX SIMPLES DE LA LAGUNE. CHAQUE PERSONNAGE RACONTE UNE NUANCE DIFFÉRENTE D’UNE VILLE IMPOSSIBLE À COMPRENDRE SANS LA CONNAÎTRE DE L’EAU, L’ENDROIT OÙ SE CACHE SON ÂME LA PLUS AUTHENTIQUE. Â’VENEZIA LIQUIDAÂ’EST UN DOCUMENTAIRE CONÇU POUR LA RADIODIFFUSION TÉLÉVISUELLE QUI COMPREND ÉGALEMENT UNE VERSION INTERACTIVE POUR LE WEB DANS LAQUELLE LE SPECTATEUR POURRA NAVIGUER DANS PLUS DE 4 HEURES DE MATÉRIEL AUDIOVISUEL APPROFONDI. (French)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    DE WATERKANT VAN VENETIË IN DE VIER SEIZOENEN VERTELD DOOR DE VENETIANEN DIE MET HUN BOTEN DE GRACHTEN VAN DE STAD EN HAAR LAGUNE DAG NA DAG ANIMEREN. EEN DAG VOOR ELK SEIZOEN, ELK MET ZIJN EIGEN ACTIVITEITEN, ZIJN VIS EN ZIJN VRIJE TIJD. EEN REIS DIE UITSLUITEND PER BOOT PLAATSVINDT MET VISSERS, GONDOLIERS, AMBACHTSLIEDEN, PROFESSIONALS EN EENVOUDIGE LIEFHEBBERS VAN DE LAGUNE. ELK PERSONAGE VERTELT EEN ANDERE SCHADUW VAN EEN STAD ONMOGELIJK TE BEGRIJPEN ZONDER HET TE WETEN VAN HET WATER, DE PLAATS WAAR ZIJN MEEST AUTHENTIEKE ZIEL VERBERGT. Â’VENEZIA LIQUIDAÂ’IS EEN DOCUMENTAIRE FUNCTIE ONTWORPEN VOOR TELEVISIE-UITZENDINGEN DIE OOK EEN INTERACTIEVE VERSIE VOOR HET WEB WAARIN DE KIJKER IN STAAT ZAL ZIJN OM TE NAVIGEREN IN MEER DAN 4 UUR VAN DIEPGAANDE AUDIOVISUELE MATERIALEN. (Dutch)
    point in time
    23 December 2021
    0 references
    DIE AQUATISCHE SEITE VON VENEDIG IN DEN VIER JAHRESZEITEN VON DEN VENEZIANERN ERZÄHLT, DIE MIT IHREN BOOTEN DIE KANÄLE DER STADT UND IHRE LAGUNE TAG FÜR TAG ANIMIEREN. EIN TAG FÜR JEDE JAHRESZEIT, JEDER MIT SEINEN EIGENEN AKTIVITÄTEN, SEINEN FISCHEN UND SEINER FREIZEIT. EINE REISE, DIE AUSSCHLIESSLICH MIT DEM BOOT MIT FISCHERN, GONDELN, HANDWERKERN, PROFIS UND EINFACHEN LIEBHABERN DER LAGUNE STATTFINDET. JEDER CHARAKTER ERZÄHLT EINEN ANDEREN SCHATTEN EINER STADT UNMÖGLICH ZU VERSTEHEN, OHNE ES AUS WASSER ZU WISSEN, DER ORT, WO SEINE AUTHENTISCHSTE SEELE VERSTECKT. ¿VENEZIA LIQUIDA¿IST EINE DOKUMENTARISCHE FUNKTION FÜR DIE FERNSEHÜBERTRAGUNG, DIE AUCH EINE INTERAKTIVE VERSION FÜR DAS WEB ENTHÄLT, IN DEM DER BETRACHTER IN MEHR ALS 4 STUNDEN TIEFGREIFENDER AUDIOVISUELLER MATERIALIEN NAVIGIEREN KANN. (German)
    point in time
    24 December 2021
    0 references
    EL LADO ACUÁTICO DE VENECIA EN LAS CUATRO ESTACIONES CONTADOS POR LOS VENECIANOS QUE CON SUS BARCOS ANIMAN LOS CANALES DE LA CIUDAD Y SU LAGUNA DÍA A DÍA. UN DÍA PARA CADA TEMPORADA, CADA UNO CON SUS PROPIAS ACTIVIDADES, SUS PECES Y SUS OCIOS. UN VIAJE QUE SE REALIZA EXCLUSIVAMENTE EN BARCO CON PESCADORES, GONDOLIERS, ARTESANOS, PROFESIONALES Y SIMPLES AMANTES DE LA LAGUNA. CADA PERSONAJE CUENTA UNA SOMBRA DIFERENTE DE UNA CIUDAD IMPOSIBLE DE ENTENDER SIN SABERLO DEL AGUA, EL LUGAR DONDE SE ESCONDE SU ALMA MÁS AUTÉNTICA. VENEZIA LIQUIDA ES UN DOCUMENTAL DISEÑADO PARA LA RADIODIFUSIÓN TELEVISIVA QUE TAMBIÉN INCLUYE UNA VERSIÓN INTERACTIVA PARA LA WEB EN LA QUE EL ESPECTADOR PODRÁ NAVEGAR EN MÁS DE 4 HORAS DE MATERIAL AUDIOVISUAL EN PROFUNDIDAD. (Spanish)
    point in time
    25 January 2022
    0 references
    VANDSIDEN AF VENEDIG I DE FIRE ÅRSTIDER AF VENETIANSKE PERSIENNER DEN DAG KANALERNE I BYEN OG DENS LAGUNE MED DERES BÅDE DAG FOR DAG. EN DAG FOR HVER SÆSON, HVER MED SINE AKTIVITETER, FISK OG FRITID. EN TUR, DER UDELUKKENDE FINDER STED I BÅD SAMMEN MED LYSTFISKERE, LYSTFISKERE, HÅNDVÆRKERE, FAGFOLK OG BARE AMANTI AF LAGUNEN. HVERT TEGN FORTÆLLER EN ANDEN NUANCE AF EN TÆNDING, DER ER "UMULIGHED FOR AT FORSTÅ UDEN AT KENDE DAL' VANDET, DET STED, HVOR HAN SKJULER SIN SJÆL MERE AUTENTISK. DETTE ER EN SPILLEFILM TIL TV-UDSENDELSER, SOM OGSÅ INDEHOLDER EN INTERAKTIV WEBVERSION TIL INTERNETTET, HVOR SEEREN KAN NAVIGERE MELLEM MERE END 4 TIMERS AUDIOVISUELT MATERIALE. (Danish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    Η ΥΔΡΌΒΙΑ ΠΛΕΥΡΆ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΊΑΣ ΣΤΙΣ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΈΣ ΤΩΝ ΒΕΝΕΤΣΙΆΝΙΚΩΝ ΤΥΦΛΏΝ ΕΚΕΊΝΗ ΤΗΝ ΗΜΈΡΑ ΤΑ ΚΑΝΆΛΙΑ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΚΑΙ Η ΛΙΜΝΟΘΆΛΑΣΣΑ ΤΗΣ ΜΕ ΤΑ ΣΚΆΦΗ ΤΟΥΣ ΜΈΡΑ ΜΕ ΤΗ ΜΈΡΑ. ΜΊΑ ΗΜΈΡΑ ΓΙΑ ΚΆΘΕ ΣΕΖΌΝ, ΤΟ ΚΑΘΈΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ, ΤΑ ΨΆΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΨΥΧΉ ΤΟΥ. ΈΝΑ ΤΑΞΊΔΙ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΜΕ ΣΚΆΦΟΣ ΜΑΖΊ ΜΕ ΨΑΡΆΔΕΣ, ΨΑΡΆΔΕΣ, ΤΕΧΝΊΤΕΣ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΊΕΣ ΚΑΙ ΜΌΝΟ ΑΜΆΝΤΙ ΤΗΣ ΛΙΜΝΟΘΆΛΑΣΣΑΣ. ΚΆΘΕ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑΣ ΛΈΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΉ ΑΠΌΧΡΩΣΗ ΕΝΌΣ ΑΝΑΦΛΈΓΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ «ΑΔΎΝΑΤΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΆΒΕΙ ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΓΝΩΡΊΖΕΙ ΤΟ ΝΕΡΌ DAL», ΤΟ ΜΈΡΟΣ ΌΠΟΥ ΚΡΎΒΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΉ ΤΟΥ ΠΙΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΌ. ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΑΙΝΊΑ ΜΕΓΆΛΟΥ ΜΉΚΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΈΣ ΜΕΤΑΔΌΣΕΙΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΉ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΉ ΈΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΔΊΚΤΥΟ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ Ο ΘΕΑΤΉΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΕΡΙΗΓΗΘΕΊ ΜΕΤΑΞΎ ΆΝΩ ΤΩΝ 4 ΩΡΏΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ ΥΛΙΚΟΎ. (Greek)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    VODENA STRANA VENECIJE U ČETIRI GODIŠNJA DOBA VENECIJANSKIH SJENILA TOG DANA KANALI GRADA I NJEGOVE LAGUNE SA SVOJIM BRODOVIMA IZ DANA U DAN. JEDAN DAN ZA SVAKU SEZONU, SVAKI SA SVOJIM AKTIVNOSTIMA, RIBA I SLOBODNO VRIJEME. IZLET KOJI SE ODVIJA ISKLJUČIVO U ČAMCU ZAJEDNO S RIBOLOVCIMA, RIBOLOVCIMA, OBRTNICIMA, PROFESIONALCIMA I SAMO AMANTIOM LAGUNE. SVAKI LIK GOVORI DRUGAČIJU NIJANSU UPALJAČA KOJI JE ‚NEMOGUĆE RAZUMJETI BEZ POZNAVANJA DAL’ VODE, MJESTA GDJE SKRIVA SVOJU DUŠU AUTENTIČNIJIM. OVO JE DUGOMETRAŽNI FILM ZA TELEVIZIJSKO EMITIRANJE, KOJI UKLJUČUJE I INTERAKTIVNU WEB VERZIJU ZA WEB U KOJOJ GLEDATELJ MOŽE KRETATI VIŠE OD 4 SATA AUDIOVIZUALNOG MATERIJALA. (Croatian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    PARTEA ACVATICĂ A VENEȚIEI ÎN CELE PATRU ANOTIMPURI DE JALUZELE VENEȚIENE ÎN ACEA ZI CANALELE ORAȘULUI ȘI LAGUNA ACESTUIA CU BĂRCILE LOR ZI DE ZI. O ZI PENTRU FIECARE SEZON, FIECARE CU ACTIVITĂȚILE SALE, PEȘTE ȘI PETRECERE A TIMPULUI LIBER. O EXCURSIE CARE ARE LOC EXCLUSIV ÎN BARCĂ, ÎMPREUNĂ CU PESCARI, PESCARI, MEȘTEȘUGARI, PROFESIONIȘTI ȘI DOAR AMANTI DIN LAGUNĂ. FIECARE PERSONAJ SPUNE O NUANȚĂ DIFERITĂ A UNUI APRINZĂTOR CARE ESTE „IMPOSIBIL SĂ ÎNȚELEAGĂ FĂRĂ A CUNOAȘTE APA DAL”, LOCUL ÎN CARE ÎȘI ASCUNDE SUFLETUL MAI AUTENTIC. ACESTA ESTE UN FILM DE LUNG METRAJ PENTRU TRANSMISIILE DE TELEVIZIUNE, CARE INCLUDE, DE ASEMENEA, O VERSIUNE WEB INTERACTIVĂ PENTRU WEB, ÎN CARE SPECTATORUL POATE NAVIGA ÎNTRE MAI MULT DE 4 ORE DE MATERIAL AUDIOVIZUAL. (Romanian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    VODNÁ STRANA BENÁTOK V ŠTYROCH SEZÓNACH BENÁTSKYCH ŽALÚZIÍ V TEN DEŇ KANÁLY MESTA A JEHO LAGÚNY SO SVOJIMI LOĎAMI KAŽDÝ DEŇ. JEDEN DEŇ PRE KAŽDÚ SEZÓNU, KAŽDÝ SO SVOJIMI AKTIVITAMI, RYBY A VOĽNÝ ČAS. VÝLET, KTORÝ SA KONÁ VÝHRADNE V LODI SPOLU S RYBÁRMI, RYBÁRMI, REMESELNÍKMI, PROFESIONÁLMI A LEN AMANTI LAGÚNY. KAŽDÁ POSTAVA HOVORÍ INÝ ODTIEŇ ZAPAĽOVAČA, KTORÝ JE „NEMOŽNÉ POCHOPIŤ BEZ TOHO, ABY POZNAL DAL“ VODU, MIESTO, KDE SKRÝVA SVOJU DUŠU VIAC AUTENTICKÉ. IDE O CELOVEČERNÝ FILM PRE TELEVÍZNE VYSIELANIE, KTORÝ ZAHŔŇA AJ INTERAKTÍVNU WEBOVÚ VERZIU PRE WEB, V KTOREJ MÔŽE DIVÁK NAVIGOVAŤ VIAC AKO 4 HODINY AUDIOVIZUÁLNEHO MATERIÁLU. (Slovak)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    IN-NAĦA AKKWATIKA TA’ VENEZJA FL-ERBA’ STAĠUNI TAL-VENETIAN BLINDS DIK IL-ĠURNATA L-KANALI TAL-BELT U L-LAGUNA TAGĦHA BID-DGĦAJJES TAGĦHOM BINHAR. ĠURNATA WAĦDA GĦAL KULL STAĠUN, KULL WIEĦED BL-ATTIVITAJIET TIEGĦU, ĦUT U DIVERTIMENT. A VJAĠĠ LI SSEĦĦ ESKLUSSIVAMENT FID-DGĦAJSA FLIMKIEN MA ANGLERS, ANGLERS, ARTIĠJANI, PROFESSJONISTI U BISS AMANTI TAL-LAGUNA. KULL KARATTRU JIRRAKKONTA DELL DIFFERENTI TA ‘IGNITER LI HUWA “IMPOSSIBBLI LI WIEĦED JIFHEM MINGĦAJR MA JKUNU JAFU L-DAL” ILMA, IL-POST FEJN HUWA ĦABI RUĦ TIEGĦU AKTAR AWTENTIĊI. DAN HUWA FILM TA’ KARATTERISTIKA GĦAX-XANDIR TELEVIŻIV, LI JINKLUDI WKOLL VERŻJONI INTERATTIVA FUQ L-INTERNET LI FIHA T-TELESPETTATUR JISTA’ JINNAVIGA F’AKTAR MINN 4 SIGĦAT TA’ MATERJAL AWDJOVIŻIV. (Maltese)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    O LADO AQUÁTICO DE VENEZA NAS QUATRO ESTAÇÕES DE PERSIANAS VENEZIANAS NAQUELE DIA OS CANAIS DA CIDADE E SUA LAGOA COM SEUS BARCOS DIA A DIA. UM DIA PARA CADA ESTAÇÃO, CADA UM COM SUAS ATIVIDADES, PEIXE E LAZER. UMA VIAGEM QUE ACONTECE EXCLUSIVAMENTE EM BARCO JUNTO COM PESCADORES, PESCADORES, ARTESÃOS, PROFISSIONAIS E APENAS AMANTI DA LAGOA. CADA PERSONAGEM DIZ UMA TONALIDADE DIFERENTE DE UMA IGNIÇÃO QUE É «IMPOSSÍVEL DE ENTENDER SEM CONHECER A ÁGUA DAL», O LUGAR ONDE ELE ESTÁ ESCONDENDO SUA ALMA MAIS AUTÊNTICA. TRATA-SE DE UM LONGA-METRAGEM PARA RADIODIFUSÃO TELEVISIVA, QUE INCLUI TAMBÉM UMA VERSÃO INTERATIVA DA WEB PARA A INTERNET, NA QUAL O ESPETADOR PODE NAVEGAR ENTRE MAIS DE 4 HORAS DE MATERIAL AUDIOVISUAL. (Portuguese)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    VENETSIAN VESIPUOLI VENETSIALAISEN KAIHTIMET NELJÄLLÄ VUODENAJALLA, JOLLOIN KAUPUNGIN KANAVAT JA SEN LAGUUNIT VENEINEEN PÄIVÄ PÄIVÄLTÄ. YKSI PÄIVÄ KUTAKIN VUODENAIKAA, KUKIN SEN TOIMINTAA, KALAA JA VAPAA-AIKAA. MATKA, JOKA TAPAHTUU YKSINOMAAN VENEESSÄ YHDESSÄ KALASTAJAT, KALASTAJAT, KÄSITYÖLÄISET, AMMATTILAISET JA VAIN AMANTI LAGUUN. JOKAINEN MERKKI KERTOO ERI SÄVY SYTYTIN, JOKA ON ”MAHDOTONTA YMMÄRTÄÄ TIETÄMÄTTÄ DAL’ VETTÄ, PAIKKA, JOSSA HÄN PIILOTTELEE SIELUNSA AIDOMPI. KYSEESSÄ ON TELEVISIOLÄHETYKSIIN TARKOITETTU PITKÄ ELOKUVA, JOHON SISÄLTYY MYÖS INTERAKTIIVINEN VERKKOVERSIO, JOSSA KATSOJA VOI NAVIGOIDA YLI NELJÄN TUNNIN AUDIOVISUAALISEN AINEISTON VÄLILLÄ. (Finnish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    WODNA STRONA WENECJI W CZTERECH PORACH WENECKICH ŻALUZJI TEGO DNIA KANAŁY MIASTA I JEGO LAGUNY Z ICH ŁODZIAMI DZIEŃ PO DNIU. JEDEN DZIEŃ NA KAŻDY SEZON, KAŻDY Z JEGO AKTYWNOŚCI, RYB I WYPOCZYNKU. WYCIECZKA ODBYWA SIĘ WYŁĄCZNIE W ŁODZI WRAZ Z WĘDKARZAMI, WĘDKARZAMI, RZEMIEŚLNIKAMI, PROFESJONALISTAMI I TYLKO AMANTI Z LAGUNY. KAŻDA POSTAĆ MÓWI INNY ODCIEŃ ZAPALNIKA, KTÓRY JEST „NIEMOŻLIWY DO ZROZUMIENIA, NIE ZNAJĄC WODY DAL”, MIEJSCA, W KTÓRYM UKRYWA SWOJĄ DUSZĘ BARDZIEJ AUTENTYCZNĄ. JEST TO FILM FABULARNY PRZEZNACZONY DO TRANSMISJI TELEWIZYJNEJ, KTÓRY ZAWIERA RÓWNIEŻ INTERAKTYWNĄ WERSJĘ INTERNETOWĄ DLA SIECI, W KTÓREJ WIDZ MOŻE PORUSZAĆ SIĘ MIĘDZY PONAD 4 GODZINAMI MATERIAŁÓW AUDIOWIZUALNYCH. (Polish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    VODNA STRAN BENETK V ŠTIRIH LETNIH ČASIH BENEŠKIH ŽALUZIJ, KI DAN DAN KANALI MESTA IN LAGUNE S SVOJIMI ČOLNI DAN ZA DNEM. EN DAN ZA VSAKO SEZONO, VSAK S SVOJIMI DEJAVNOSTMI, RIBAMI IN PROSTIM ČASOM. POTOVANJE, KI POTEKA IZKLJUČNO V ČOLNU SKUPAJ Z RIBIČI, RIBIČI, OBRTNIKI, STROKOVNJAKI IN SAMO AMANTI LAGUNE. VSAK LIK POVE DRUGAČEN ODTENEK VŽIGALNIKA, KI JE „NEMOGOČE RAZUMETI, NE DA BI POZNAL DAL“ VODO, KRAJ, KJER SKRIVA SVOJO DUŠO BOLJ AVTENTIČNO. TO JE CELOVEČERNI FILM ZA TELEVIZIJSKO RADIODIFUZIJO, KI VKLJUČUJE TUDI INTERAKTIVNO SPLETNO RAZLIČICO ZA SPLET, V KATEREM LAHKO GLEDALEC KRMARI MED VEČ KOT 4 URAMI AVDIOVIZUALNEGA GRADIVA. (Slovenian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    VODNÍ ČÁST BENÁTEK VE ČTYŘECH OBDOBÍCH BENÁTSKÝCH ŽALUZIÍ TOHO DNE KANÁLY MĚSTA A JEHO LAGUNA S JEJICH LODĚMI DEN PO DNI. JEDEN DEN PRO KAŽDOU SEZÓNU, KAŽDÝ SE SVÝMI AKTIVITAMI, RYBAMI A VOLNÝM ČASEM. VÝLET, KTERÝ SE KONÁ VÝHRADNĚ V LODI SPOLU S RYBÁŘI, RYBÁŘI, ŘEMESLNÍCI, PROFESIONÁLOVÉ A JEN AMANTI Z LAGUNY. KAŽDÁ POSTAVA VYPRÁVÍ JINÝ ODSTÍN ZAPALOVAČE, KTERÝ JE „NEMOŽNÝ POCHOPIT, ANIŽ BY ZNAL VODU DAL“, MÍSTO, KDE SKRÝVÁ SVOU DUŠI AUTENTIČTĚJŠÍ. JEDNÁ SE O CELOVEČERNÍ FILM PRO TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ, KTERÝ ZAHRNUJE TAKÉ INTERAKTIVNÍ WEBOVOU VERZI PRO WEB, VE KTERÉ MŮŽE DIVÁK NAVIGOVAT MEZI VÍCE NEŽ 4 HODINAMI AUDIOVIZUÁLNÍHO MATERIÁLU. (Czech)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    VENECIJOS VANDENS PUSĖ KETURIS SEZONUS VENECIJOS ŽALIUZĖS TĄ DIENĄ MIESTO IR JO MARIŲ KANALAI SU SAVO VALTIMIS KASDIEN. VIENĄ DIENĄ KIEKVIENAM SEZONUI, KIEKVIENAS SU SAVO VEIKLA, ŽUVIMI IR LAISVALAIKIU. KELIONĖ, KURI VYKSTA TIK VALTIS KARTU SU ŽVEJŲ, ŽVEJŲ, AMATININKŲ, PROFESIONALŲ IR TIESIOG AMANTI MARIŲ. KIEKVIENAS PERSONAŽAS PASAKOJA KITĄ ATSPALVĮ DEGIKLIO, KAD YRA „NEĮMANOMA SUPRASTI NEŽINANT DAL“ VANDENS, VIETA, KUR JIS SLEPIA SAVO SIELĄ DAUGIAU AUTENTIŠKAS. TAI YRA TELEVIZIJOS TRANSLIAVIMUI SKIRTAS VAIDYBINIS FILMAS, KURIAME TAIP PAT YRA INTERAKTYVI ŽINIATINKLIO VERSIJA, KURIOJE ŽIŪROVAS GALI NARŠYTI TARP DAUGIAU NEI 4 VALANDŲ AUDIOVIZUALINĖS MEDŽIAGOS. (Lithuanian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    VENĒCIJAS ŪDENS PUSE ČETRĀS SEZONĀS VENĒCIJAS ŽALŪZIJAS, KAS DIENĀ PILSĒTAS KANĀLUS UN TĀS LAGŪNAS AR SAVĀM LAIVĀM KATRU DIENU. VIENA DIENA PAR KATRU SEZONU, KATRA AR SAVU DARBĪBU, ZIVĪM UN ATPŪTAI. BRAUCIENS, KAS NOTIEK TIKAI LAIVĀ KOPĀ AR MAKŠĶERNIEKIEM, MAKŠĶERNIEKIEM, AMATNIEKIEM, PROFESIONĀĻIEM UN TIKAI LAGŪNAS AMANTI. KATRS RAKSTURS STĀSTA ATŠĶIRĪGU TONI AIZDEDZI, KAS IR “NEIESPĒJAMS SAPRAST, NEZINOT DAL” ŪDENI, VIETU, KUR VIŅŠ SLĒPJ SAVU DVĒSELI AUTENTISKĀKU. TĀ IR PILNMETRĀŽAS FILMA TELEVĪZIJAS APRAIDEI, KAS IETVER ARĪ INTERAKTĪVU TĪMEKĻA VERSIJU TĪMEKLIM, KURĀ SKATĪTĀJS VAR PĀRVIETOTIES NO VAIRĀK NEKĀ 4 STUNDĀM AUDIOVIZUĀLO MATERIĀLU. (Latvian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    ВОДНАТА СТРАНА НА ВЕНЕЦИЯ ПРЕЗ ЧЕТИРИТЕ СЕЗОНА НА ВЕНЕЦИАНСКИТЕ ЩОРИ В ОНЗИ ДЕН КАНАЛИТЕ НА ГРАДА И ЛАГУНАТА МУ С ЛОДКИТЕ СИ ДЕН СЛЕД ДЕН. ПО ЕДИН ДЕН ЗА ВСЕКИ СЕЗОН, ВСЕКИ СЪС СВОИТЕ ДЕЙНОСТИ, РИБА И СВОБОДНО ВРЕМЕ. ПЪТУВАНЕ, КОЕТО СЕ ПРОВЕЖДА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО В ЛОДКА, ЗАЕДНО С РИБАРИ, РИБАРИ, ЗАНАЯТЧИИ, ПРОФЕСИОНАЛИСТИ И ПРОСТО AMANTI НА ЛАГУНАТА. ВСЕКИ ГЕРОЙ РАЗКАЗВА РАЗЛИЧЕН НЮАНС НА ВЪЗПЛАМЕНИТЕЛ, КОЙТО Е „НЕВЪЗМОЖНО ДА СЕ РАЗБЕРЕ, БЕЗ ДА ЗНАЕ ВОДАТА НА DAL“, МЯСТОТО, КЪДЕТО ТОЙ КРИЕ ДУШАТА СИ ПО-АВТЕНТИЧНО. ТОВА Е ИГРАЛЕН ФИЛМ ЗА ТЕЛЕВИЗИОННО ИЗЛЪЧВАНЕ, КОЙТО ВКЛЮЧВА И ИНТЕРАКТИВНА УЕБ ВЕРСИЯ ЗА ИНТЕРНЕТ, В КОЯТО ЗРИТЕЛЯТ МОЖЕ ДА НАВИГИРА МЕЖДУ ПОВЕЧЕ ОТ 4 ЧАСА АУДИО-ВИЗУАЛЕН МАТЕРИАЛ. (Bulgarian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    VELENCE VÍZI OLDALA A VELENCEI VAKOK NÉGY ÉVSZAKÁBAN AZON A NAPON A VÁROS CSATORNÁI ÉS LAGÚNÁI, HAJÓIKKAL NAP MINT NAP. EGY NAP MINDEN ÉVSZAKBAN, MINDEGYIK TEVÉKENYSÉGÉVEL, HALÁVAL ÉS SZABADIDŐVEL. EGY UTAZÁS, HOGY ZAJLIK KIZÁRÓLAG HAJÓ EGYÜTT HORGÁSZOK, HORGÁSZOK, KÉZMŰVESEK, SZAKEMBEREK ÉS CSAK AMANTI A LAGÚNA. MINDEN KARAKTER EGY MÁSIK ÁRNYALATOT MUTAT BE A GYÚJTÓNAK, AMELY „LEHETETLEN MEGÉRTENI ANÉLKÜL, HOGY ISMERNÉ A DAL” VIZET, AZT A HELYET, AHOL LELKET HITELESEBBEN REJTEGETI. EZ EGY TELEVÍZIÓS MŰSORSZOLGÁLTATÁSI JÁTÉKFILM, AMELY TARTALMAZ EGY INTERAKTÍV WEBES VERZIÓT IS AZ INTERNET SZÁMÁRA, AMELYBEN A NÉZŐ TÖBB MINT 4 ÓRA AUDIOVIZUÁLIS ANYAG KÖZÖTT NAVIGÁLHAT. (Hungarian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    AN TAOBH UISCEACH NA VEINÉISE SNA CEITHRE SÉASÚIR DE DALLÓGA VEINÉISEACH AN LÁ SIN NA CANÁLACHA AN BHAILE AGUS A LAGOON LENA BÁID Ó LÁ GO LÁ. LÁ AMHÁIN DO GACH SÉASÚR, GACH CEANN ACU LENA CHUID GNÍOMHAÍOCHTAÍ, ÉISC AGUS FÓILLÍOCHTA. TURAS A BHÍONN AR SIÚL GO HEISIACH I MBÁD MAR AON LE SLATIASCAIRÍ, SLATIASCAIRÍ, CEARDAITHE, GAIRMITHE AGUS DÍREACH AMANTI AN LAGOON. INSÍONN GACH CARACHTAR SCÁTH DIFRIÚIL DE IGNITER GO BHFUIL ‘DODHÉANTA A THUISCINT GAN A FHIOS AGAM AN DAL’ UISCE, AN ÁIT INA BHFUIL SÉ I BHFOLACH A ANAM NÍOS BARÁNTÚLA. IS PRÍOMHSCANNÁN É SEO DON CHRAOLTÓIREACHT TEILIFÍSE, LENA N-ÁIRÍTEAR LEAGAN IDIRGHNÍOMHACH GRÉASÁIN DON GHRÉASÁN INAR FÉIDIR LEIS AN AMHARCÓIR NASCLEANÚINT A DHÉANAMH IDIR NÍOS MÓ NÁ 4 UAIR AN CHLOIG D’ÁBHAR CLOSAMHAIRC. (Irish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    VENEDIGS VATTENSIDA UNDER DE FYRA ÅRSTIDERNA AV VENETIANSKA PERSIENNER DEN DAGEN KANALERNA I STADEN OCH DESS LAGUN MED SINA BÅTAR DAG FÖR DAG. EN DAG FÖR VARJE SÄSONG, VAR OCH EN MED SINA AKTIVITETER, FISK OCH FRITID. EN RESA SOM ÄGER RUM UTESLUTANDE I BÅT TILLSAMMANS MED FISKARE, FISKARE, HANTVERKARE, PROFFS OCH BARA AMANTI FRÅN LAGUNEN. VARJE TECKEN BERÄTTAR EN ANNAN NYANS AV EN TÄNDARE SOM ÄR ”OMÖJLIGT ATT FÖRSTÅ UTAN ATT KÄNNA TILL DAL” VATTEN, PLATSEN DÄR HAN DÖLJER SIN SJÄL MER AUTENTISK. DETTA ÄR EN LÅNGFILM FÖR TV-SÄNDNINGAR, SOM OCKSÅ INNEHÅLLER EN INTERAKTIV WEBBVERSION FÖR WEBBEN DÄR TITTAREN KAN NAVIGERA MELLAN MER ÄN FYRA TIMMARS AUDIOVISUELLT MATERIAL. (Swedish)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    VENEETSIA NELJAL AASTAAJAL ON VENEETSIA VEEPOOLNE KÜLG SEL PÄEVAL LINNA KANALID JA LAGUUN KOOS OMA PAATIDEGA PÄEV-PÄEVALT. ÜKS PÄEV IGA HOOAJA KOHTA, IGAÜKS OMA TEGEVUSE, KALA JA VABA AJA VEETMISEGA. REIS, MIS TOIMUB AINULT PAAT KOOS KALAMEHED, KALAMEHED, KÄSITÖÖLISED, SPETSIALISTID JA LIHTSALT AMANTI LAGUUNI. IGA TEGELANE ÜTLEB ERINEVAT TOONI SÜÜDLANE, MIS ON „VÕIMALIK MÕISTA ILMA TEADMATA DAL“ VETT, KOHT, KUS TA PEIDAB OMA HINGE ROHKEM AUTENTNE. TEGEMIST ON TELERINGHÄÄLINGULE MÕELDUD MÄNGUFILMIGA, MIS SISALDAB KA INTERAKTIIVSET VEEBIVERSIOONI, MILLES VAATAJA SAAB LIIKUDA ROHKEM KUI 4 TUNDI AUDIOVISUAALSET MATERJALI. (Estonian)
    point in time
    5 July 2022
    0 references
    location (string)
    VENEZIA
    0 references
    date of last update
    8 April 2023
    0 references

    Identifiers

    Italian Unique Project Code
    H74J19000080009
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2075479&oldid=41192449"