INNOVATIVE REPRODUCTIVE AND OATCH TECHNOLOGY FOR ZANDER’S FISH IN RECIRCULATION CONDITIONS (Q107871): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-TECHNOLOGIE INNOVANTE D’ÉLEVAGE ET D’ÉLEVAGE DES ALEVINS ZANDER DANS DES CONDITIONS DE RECIRCULATION
+TECHNOLOGIE INNOVANTE DE REPRODUCTION ET D’ÉLEVAGE DU BROCHET DANS DES CONDITIONS DE RECIRCULATION
@@ label / de / label / de @@
-INNOVATIVE ZUCHT- UND AUFZUCHTTECHNIK VON BRAT ZANDER UNTER REZIRKULATIONSBEDINGUNGEN
+INNOVATIVE ZÜCHTUNGS- UND AUFZUCHTTECHNOLOGIE VON HECHTFISCHEN UNTER UMWÄLZBEDINGUNGEN
@@ label / nl / label / nl @@
-INNOVATIEVE KWEEK- EN OPFOKTECHNOLOGIE VAN FRITUUR ZANDER IN RECIRCULATIEOMSTANDIGHEDEN
+INNOVATIEVE FOK- EN OPFOKTECHNOLOGIE VAN SNOEKVISSEN IN RECIRCULERENDE OMSTANDIGHEDEN
@@ label / it / label / it @@
-TECNOLOGIA INNOVATIVA DI ALLEVAMENTO E ALLEVAMENTO DI AVANNOTTI ZANDER IN CONDIZIONI DI RICIRCOLO
+TECNOLOGIA INNOVATIVA DI ALLEVAMENTO E ALLEVAMENTO DEL PESCE LUCCIO IN CONDIZIONI DI RICIRCOLO
@@ label / es / label / es @@
-TECNOLOGÍA INNOVADORA DE CRÍA Y CRÍA DE FREÍR ZANDER EN CONDICIONES DE RECIRCULACIÓN
+TECNOLOGÍA INNOVADORA DE CRÍA Y CRÍA DEL PEZ LUCIO EN CONDICIONES DE RECIRCULACIÓN
@@ label / da / label / da @@
-Innovative REPRODUCTIVE OG OATCH TEKNOLOGY FOR ZANDERS FISH I RECIRCULATION CONDITIONER
+INNOVATIV AVLS- OG OPDRÆTSTEKNOLOGI FOR GEDDEFISK UNDER RECIRKULERENDE FORHOLD
@@ label / el / label / el @@
-ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΖΑΝΔΕΡΑΣ ΣΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
+ΚΑΙΝΟΤΌΜΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΚΑΙ ΕΚΤΡΟΦΉΣ ΨΑΡΙΏΝ ΣΕ ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ
@@ label / hr / label / hr @@
-Inovativni REPRODUCTIVE I OATCH TEHNOLOGIJA za ZANDERâEURS FISH U RECIRCULIKACIJAMA
+INOVATIVNA TEHNOLOGIJA RAZMNOŽAVANJA I UZGOJA ŠTUKE U UVJETIMA RECIRKULACIJE
@@ label / ro / label / ro @@
-Tehnologii inovatoare de reproducție și de OATCH pentru pescuitul ZANDERULUI ÎN CONDIȚII DE RECIRCULARE
+TEHNOLOGIE INOVATOARE DE CREȘTERE ȘI CREȘTERE A PUILOR DE MARE ÎN CONDIȚII DE RECIRCULARE
@@ label / sk / label / sk @@
-Inovatívna REPRODUCTIVE A OATCH TECHNOLOGIA pre ZANDERA FISH IN RECIRCULATION CONDITIONS
+INOVATÍVNA ŠĽACHTITEĽSKÁ A CHOVNÁ TECHNOLÓGIA ŠŤUKY V RECIRKULAČNÝCH PODMIENKACH
@@ label / mt / label / mt @@
-RIPRODUZZJONI RIPRODUZZJONALI U OATCH TECHNOLOGY GĦAL ZANDERâ EUR TM SH IN KONDIZZJONIJIET RECIRCULATION
+TEKNOLOĠIJA INNOVATTIVA TAT-TROBBIJA U T-TROBBIJA TAL-PIKEFISH F’KUNDIZZJONIJIET TA’ ĊIRKOLAZZJONI MILL-ĠDID
@@ label / pt / label / pt @@
-Tecnologia inovadora REPRODUTIVA E OATCH PARA ZANDERâS FISH EM CONDIÇÕES DE RECIRCULAÇÃO
+TECNOLOGIA INOVADORA DE REPRODUÇÃO E CRIAÇÃO DE PEIXINHOS EM CONDIÇÕES DE RECIRCULAÇÃO
@@ label / fi / label / fi @@
-Innovatiivinen REPRODUCTIVE ja OATCH TECHNOLOGIA ZANDERIN KALASTUKSEN KALASTUKSEN RECIRCULATION CONDITIONS
+HAUKIKALOJEN INNOVATIIVINEN JALOSTUS- JA KASVATUSTEKNIIKKA KIERTO-OLOSUHTEISSA
@@ label / sl / label / sl @@
-Inovativne REPRODUCTIVE IN OATCH TEHNOLOGIJA ZA ZANDERâEURS FISH IN RECIRCULATION CONDITIONS
+INOVATIVNA TEHNOLOGIJA VZREJE IN VZREJE ŠČUKE V POGOJIH RECIRKULACIJE
@@ label / cs / label / cs @@
-Inovativní REPRODUCTIVE A OATCH TECHNOLOGIE PRO ZANDER’S FISH IN RECIRCULATION CONDITIONS
+INOVATIVNÍ TECHNOLOGIE CHOVU A CHOVU ŠTIKOZUBCŮ V PODMÍNKÁCH RECIRKULACE
@@ label / lt / label / lt @@
-Novatoriškas REPRODUCTIVE IR OATCH TECHNOLOGIJA ZANDERIJOS ŽUVININKYSTĖ RECIRCULACIJOS SĄLYGOS
+NAUJOVIŠKOS LYDEKOS VEISIMO IR AUGINIMO TECHNOLOGIJOS RECIRKULIACIJOS SĄLYGOMIS
@@ label / lv / label / lv @@
-Inovatīva REPRODUCTIVE UN OATCH TECHNOLOGY ZANDERA EUR FISH RECIRCULATION CONDITIONS
+INOVATĪVA LĪDAKU AUDZĒŠANAS UN AUDZĒŠANAS TEHNOLOĢIJA RECIRKULĀCIJAS APSTĀKĻOS
@@ label / bg / label / bg @@
-Иновативна РЕПРУКТИВНА И ОАТЧНА ТЕХНОЛОГИЯ ЗА ЗАЩИТА НА РИБА В РЕЦИЦИУЛАЦИОННИ КОНДИЦИИ
+ИНОВАТИВНА ТЕХНОЛОГИЯ ЗА РАЗВЪЖДАНЕ И ОТГЛЕЖДАНЕ НА ЩУКА В РЕЦИРКУЛАЦИОННИ УСЛОВИЯ
@@ label / hu / label / hu @@
-Innovatív REPRODUCTIVE ÉS OATCH TECHNOLOGIA ZANDERâEURS FISH IN RECIRCULATION CONDITIONS
+A CSUKAHALAK INNOVATÍV TENYÉSZTÉSI ÉS TENYÉSZTÉSI TECHNOLÓGIÁJA KERINGŐ KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT
@@ label / ga / label / ga @@
-Táirgí Nuálaíocha agus TECHNOLOGY D’ FISH ZANDERâEURS i gCoinníollachtaí RECIRCULATION
+TEICNEOLAÍOCHT NUÁLACH MAIDIR LE PÓRÚ AGUS TÓGÁIL PIKEFISH I NDÁLAÍ ATHSHRUTHAITHE
@@ label / sv / label / sv @@
-Innovativ REPRODUKTIV OCH OATCH TECHNOLOGY FÖR ZANDER’S FISH I RECIRCULATIONKONDITIONER
+INNOVATIV UPPFÖDNINGS- OCH UPPFÖDNINGSTEKNIK FÖR GÄDDA UNDER ÅTERCIRKULERANDE FÖRHÅLLANDEN
@@ label / et / label / et @@
-Uuenduslik ümberkujundamine ja TEHNOLOOGIA ZANDERILINE FISH RECIRCULATION CONDITIONS
+HAUGKALADE INNOVAATILINE ARETUS- JA KASVATUSTEHNOLOOGIA TSIRKULATSIOONITINGIMUSTES
+readability score: 0.269694978409732Amount 0.269694978409732
Unit 1
-Amount
+.269694978409732
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Notre projet consiste en le développement d’une technologie exclusive de reproduction contrôlée et d’élevage de zander dans des conditions de recirculation. Grâce aux travaux de R & D réalisés, nous présenterons sur le marché des matériels d’élevage de zander aux propriétés spécifiques (formés pour la collecte des aliments pour animaux, homogènes et très résistants à la manipulation) — destinés aux établissements commerciaux produisant du poisson de base et dans les exploitations de pêche, comme matériau de repeuplement pour les eaux libres et les étangs. À l’heure actuelle, les méthodes de repeuplement ne sont fondées que sur des alevins dits d’été et d’automne obtenus uniquement dans des conditions communes. Ils sont tout à fait imprévisibles et insatisfaisants, car la survie est très faible. Le cannibalisme est un facteur important à cet égard. En outre, en raison des conditions naturelles de reproduction, les alevins se caractérisent par une «déficience», ce qui les rend impropres au transport et à l’ensemencement des lacs dans d’autres régions du pays (aujourd’hui, la reproduction a lieu principalement dans le sud de la Pologne). Par conséquent, l’optimisation des processus de reproduction et d’élevage des formes larvaires et juvéniles est essentielle pour accroître la production de zander et maintenir un état approprié de repeuplement dans les exploitations, ce qui affecte par conséquent la disponibilité des espèces adultes pour le consommateur final. Nous supposons que notre technologie (basée sur des solutions respectueuses de l’environnement qui minimisent la consommation d’aliments et d’eau) sera au moins 10 fois plus efficace en ce qui concerne la reproduction en eaux libres. Dans le cadre de nos travaux sur la base des connaissances disponibles et de la recherche fondamentale effectuée plus tôt par l’IRW, nous avons l’intention de développer une technologie qui a démontré l’interdépendance fondamentale entre l’alimentation, les conditions d’élevage et la croissance du zander obtenu. L’effet «synergies» obtenu permettra d’utiliser les futures solutions technologiques développées par notre entreprise pour d’autres espèces de poissons indigènes précieuses et trop difficiles. (French)
+Notre projet consiste dans le développement d’une technologie exclusive de reproduction contrôlée et d’élevage de friches de zander dans des conditions de recirculation. Grâce aux travaux de R & D, nous allons introduire sur le marché du matériel d’élevage de zander aux propriétés spécifiques (formés pour l’alimentation des animaux, homogènes et très résistants à la manipulation) — pour une utilisation dans les centres commerciaux produisant du poisson de base et dans les fermes de pêche, comme matériel de repeuplement d’eau libre et d’étangs. Actuellement, les méthodes de repeuplement ne sont basées que sur les alevins dits d’été et d’automne obtenus uniquement dans des conditions communes. Ils sont complètement imprévisibles et insatisfaisants, car la survie est très faible. Un facteur important à cet égard est le cannibalisme. En outre, en raison des conditions naturelles de reproduction, cette alevinette se caractérise par une «délicatesse», ce qui le rend impropre au transport et au repeuplement des lacs dans d’autres régions du pays (aujourd’hui la reproduction a lieu principalement dans le sud de la Pologne). Par conséquent, l’optimisation des processus de reproduction et d’élevage des formes larvaires et juvéniles est essentielle pour accroître la production de squames et maintenir un état d’élevage adéquat dans les exploitations de pêche, ce qui affecte par conséquent la disponibilité des espèces adultes pour le consommateur final. Nous supposons qu’en ce qui concerne la reproduction en eau libre, notre technologie (basée sur des solutions écologiques pour minimiser la consommation d’aliments et d’eau) sera au moins 10 fois plus efficace. Au cours des travaux sur la base des connaissances disponibles et de la recherche fondamentale menée plus tôt par l’IRŚ, nous avons l’intention de développer une technologie qui montre des interdépendances fondamentales entre l’alimentation, les conditions d’élevage et les croissances obtenues de zander. L’effet «synergy» obtenu permettra qu’à l’avenir, les solutions technologiques développées par notre entreprise puissent être utilisées pour d’autres espèces précieuses, trop difficiles à cultiver de nos poissons indigènes. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Unser Projekt besteht in der Entwicklung einer proprietären Technologie der kontrollierten Reproduktion und Aufzucht von Fry Zander unter Rezirkulationsbedingungen. Dank der durchgeführten F & E-Arbeiten werden wir Zanderzuchtmaterial mit spezifischen Eigenschaften (ausgeübt für die Gewinnung von Futtermitteln, homogene und sehr bemannungsbeständige) auf den Markt bringen – für den Einsatz in gewerblichen Betrieben, die Grundfisch produzieren, und in Fischereibetrieben als Aufstockmaterial für offene Gewässer und Teiche. Derzeit basieren die Wiederaufstockungsverfahren nur auf so genannten Sommer- und Herbstbrühen, die nur unter gemeinsamen Bedingungen gewonnen werden. Sie sind völlig unvorhersehbar und unbefriedigend, weil das Überleben sehr gering ist. Der Kannibalismus ist dabei ein wichtiger Faktor. Aufgrund der natürlichen Züchtungsbedingungen zeichnet sich der Brat zudem durch „Delikateness“ aus, was sie für den Transport und die Besatzung von Seen in anderen Regionen des Landes ungeeignet macht (heute findet die Zucht hauptsächlich im Süden Polens statt). Daher ist die Optimierung der Zucht- und Aufzuchtprozesse von Larven- und Jungformen von entscheidender Bedeutung für die Steigerung der Zanderproduktion und die Aufrechterhaltung eines angemessenen Wiederaufstockungszustands in landwirtschaftlichen Betrieben, was sich folglich auf die Verfügbarkeit erwachsener Arten für den Endverbraucher auswirkt. Wir gehen davon aus, dass unsere Technologie (basierend auf umweltfreundlichen Lösungen, die den Futter- und Wasserverbrauch minimieren) in Bezug auf die Fortpflanzung in offenen Gewässern mindestens zehnmal effizienter sein wird. Im Rahmen unserer Arbeit auf der Grundlage des vorhandenen Wissens und der zuvor vom IRW durchgeführten Grundlagenforschung wollen wir eine Technologie entwickeln, die die grundlegende Wechselbeziehung zwischen Ernährung, Aufzuchtbedingungen und den gewonnenen Zanderwachstumen unter Beweis gestellt hat. Der erhaltene „Synergies-Effekt“ wird es ermöglichen, zukünftige technologische Lösungen, die von unserem Unternehmen entwickelt wurden, für andere wertvolle, zu schwierige Arten unserer einheimischen Fische zu verwenden. (German)
+Unser Projekt besteht in der Entwicklung einer proprietären Technologie der kontrollierten Reproduktion und Aufzucht von Zanderbraten unter Umwälzbedingungen. Dank der F & E-Arbeiten werden wir auf dem Markt Zuchtmaterial von Zander mit spezifischen Eigenschaften (gebildet für Futtermittel, homogen und sehr widerstandsfähig gegen Manipulationen) einführen – für den Einsatz in Handelszentren, die Rohstofffische herstellen, und auf Fischereibetrieben, als Aufstockungsmaterial von Freiwasser und Teichen. Derzeit basieren die Aufstockungsmethoden nur auf dem sogenannten Sommer- und Herbstbraten, der nur unter gemeinsamen Bedingungen gewonnen wird. Sie sind völlig unberechenbar und unbefriedigend, weil das Überleben sehr gering ist. Ein wichtiger Faktor dabei ist Kannibalismus. Darüber hinaus zeichnet sich diese Brut aufgrund der natürlichen Brutbedingungen durch „Zärtlichkeit“ aus, was sie für den Transport und die Wiederbefüllung von Seen in anderen Regionen des Landes ungeeignet macht (heute findet die Zucht hauptsächlich im Süden Polens statt). Daher ist die Optimierung der Zucht- und Aufzuchtprozesse von Larven und Jungtieren von entscheidender Bedeutung für die Steigerung der Zanderproduktion und die Aufrechterhaltung eines angemessenen Besatzstatus in Fischereibetrieben, was sich folglich auf die Verfügbarkeit erwachsener Arten für den Endverbraucher auswirkt. Wir gehen davon aus, dass unsere Technologie (basierend auf ökologischen Lösungen zur Minimierung des Futter- und Wasserverbrauchs) in Bezug auf die Reproduktion im offenen Wasser mindestens zehnmal effizienter sein wird. Während der Arbeit auf der Grundlage des vorhandenen Wissens und der Grundlagenforschung, die zuvor von der IRŚ durchgeführt wurde, beabsichtigen wir, eine Technologie zu entwickeln, die grundlegende Abhängigkeiten zwischen Ernährung, Aufzuchtbedingungen und erhaltenem Zanderwachstum zeigte. Der erhaltene „Synergieeffekt“ ermöglicht es, dass in Zukunft technologische Lösungen, die von unserem Unternehmen entwickelt wurden, für andere, wertvolle, zu schwierig zu bewirtschaftende Arten unserer einheimischen Fische verwendet werden können. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ons project bestaat uit de ontwikkeling van gepatenteerde technologie van gecontroleerde reproductie en opfok van frituur zander in recirculatie omstandigheden. Dankzij de uitgevoerde O & O-werkzaamheden zullen we op de markt snoekbaars fokmateriaal met specifieke eigenschappen (getraind voor het verzamelen van diervoeders, homogeen en zeer bestand tegen manipulatie) introduceren — voor gebruik in commerciële inrichtingen die grondstoffenvissen produceren en op viskwekerijen, als materiaal voor het uitzetten van open wateren en vijvers. Momenteel zijn de methoden voor het uitzetten van vis uitsluitend gebaseerd op zogenaamde zomer- en herfstbakken die alleen onder gezamenlijke omstandigheden worden verkregen. Ze zijn volledig onvoorspelbaar en onbevredigend, omdat overleving erg laag is. Kannibalisme is hierbij een belangrijke factor. Bovendien wordt de frituur vanwege de natuurlijke broedomstandigheden gekenmerkt door „delicaatheid”, waardoor het niet geschikt is om meren in andere regio’s van het land te vervoeren en te bezetten (vandaag vindt de kweek voornamelijk plaats in het zuiden van Polen). Daarom is de optimalisering van de kweek- en opfokprocessen van larven en juveniele vormen essentieel om de productie van snoekbaars te verhogen en een passende staat van herbezetting op landbouwbedrijven in stand te houden, wat bijgevolg van invloed is op de beschikbaarheid van volwassen soorten voor de eindverbruiker. Wij gaan ervan uit dat onze technologie (op basis van milieuvriendelijke oplossingen die het voeder- en waterverbruik tot een minimum beperken) ten minste 10 keer efficiënter zal zijn in relatie tot de voortplanting in open wateren. In de loop van onze werkzaamheden op basis van de beschikbare kennis en het eerder door de IRW uitgevoerde fundamenteel onderzoek, willen wij een technologie ontwikkelen die de fundamentele onderlinge afhankelijkheid tussen voeding, opfokomstandigheden en de verkregen zandergroei heeft aangetoond. Het verkregen „synergieën-effect” zal het mogelijk maken toekomstige technologische oplossingen die door ons bedrijf zijn ontwikkeld, te gebruiken voor andere waardevolle, te moeilijke soorten van onze inheemse vissen. (Dutch)
+Ons project bestaat uit de ontwikkeling van gepatenteerde technologie van gecontroleerde reproductie en opfok van zander frituren in recirculerende omstandigheden. Dankzij de O & O-werkzaamheden introduceren we op de markt kweekmateriaal van zander met specifieke eigenschappen (getraind voor diervoeders, homogeen en zeer resistent tegen manipulatie) — voor gebruik in commerciële centra die grondstoffen produceren en op viskwekerijen, als herbezettingsmateriaal van open water en vijvers. Momenteel zijn de herbevoorradingsmethoden alleen gebaseerd op de zogenaamde zomer- en herfstbakken die alleen onder gezamenlijke omstandigheden worden verkregen. Ze zijn volledig onvoorspelbaar en onbevredigend, omdat de overleving erg laag is. Een belangrijke factor hierbij is kannibalisme. Bovendien wordt deze koeken vanwege de natuurlijke fokomstandigheden gekenmerkt door „delicateness”, waardoor het niet geschikt is voor het vervoer en het uitzetten van meren in andere regio’s van het land (vandaag vindt de fokkerij voornamelijk in het zuiden van Polen plaats). Daarom is optimalisatie van de kweek- en kweekprocessen van larven en jonge vormen van cruciaal belang voor de verhoging van de productie van zanders en het behoud van een adequate veestand op visserijbedrijven, wat bijgevolg van invloed is op de beschikbaarheid van volwassen soorten voor de eindverbruiker. We gaan ervan uit dat met betrekking tot de voortplanting in open water, onze technologie (op basis van ecologische oplossingen om het voeder- en waterverbruik te minimaliseren) minstens 10 keer efficiënter zal zijn. Tijdens het werk op basis van de beschikbare kennis en fundamenteel onderzoek dat eerder door de IRŚ werd uitgevoerd, zijn we van plan een technologie te ontwikkelen die fundamentele onderlinge afhankelijkheid aantoonde tussen voeding, kweekomstandigheden en verkregen zandergroei. Het verkregen „synergy effect” zal toelaten dat in de toekomst technologische oplossingen ontwikkeld door ons bedrijf kunnen worden gebruikt voor andere, waardevolle, te moeilijk te kweken soorten van onze inheemse vis. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il nostro progetto consiste nello sviluppo di tecnologia proprietaria di riproduzione controllata e allevamento di friggitrici in condizioni di ricircolo. Grazie al lavoro di R & S svolto, introdurremo sul mercato materiale di allevamento zander con proprietà specifiche (formato per la raccolta di mangimi, omogeneo e altamente resistente alla manipolazione) — per l'utilizzo in stabilimenti commerciali che producono pesce di base e nelle aziende di pesca, come materiale di ripopolamento per acque aperte e stagni. Attualmente, i metodi di ripopolamento si basano solo sulla cosiddetta frittura estiva e autunnale ottenuta solo in condizioni comuni. Sono completamente imprevedibili e insoddisfacenti, perché la sopravvivenza è molto bassa. Il cannibalismo è un fattore importante in questo. Inoltre, a causa delle condizioni naturali di allevamento, l'avvolgimento è caratterizzato da una "delicatezza", che lo rende inadatto al trasporto e all'allevamento di laghi in altre regioni del paese (oggi l'allevamento si svolge principalmente nel sud della Polonia). Pertanto, l'ottimizzazione dei processi di allevamento e allevamento delle forme larvali e giovanili è fondamentale per aumentare la produzione di zander e mantenere un adeguato stato di ripopolamento nelle aziende agricole, il che incide quindi sulla disponibilità di specie adulte per il consumatore finale. Presumiamo che la nostra tecnologia (basata su soluzioni ecocompatibili che riducono al minimo il consumo di mangimi e acqua) sarà almeno 10 volte più efficiente in relazione alla riproduzione in acque aperte. Nel corso del nostro lavoro sulla base delle conoscenze disponibili e della ricerca di base svolta in precedenza dall'IRW, intendiamo sviluppare una tecnologia che abbia dimostrato l'interdipendenza di base tra dieta, condizioni di allevamento e le crescite di zander ottenute. L'effetto "sinergie" ottenuto consentirà di utilizzare le future soluzioni tecnologiche sviluppate dalla nostra azienda per altre specie preziose, troppo difficili del nostro pesce autoctono. (Italian)
+Il nostro progetto consiste nello sviluppo di una tecnologia proprietaria di riproduzione controllata e allevamento di zander frittura in condizioni di ricircolo. Grazie ai lavori di R & S, introdurremo sul mercato materiale riproduttore di zander con proprietà specifiche (addestrate per mangimi, omogenee e altamente resistenti alla manipolazione) — per l'utilizzo nei centri commerciali che producono pesce di base e nelle aziende di pesca, come materiale di ripopolamento di acque aperte e stagni. Attualmente, i metodi di ripopolamento si basano solo sulla cosiddetta avannotti estivi e autunnali ottenuti solo in condizioni comuni. Sono completamente imprevedibili e insoddisfacenti, perché la sopravvivenza è molto bassa. Un fattore importante in questo è il cannibalismo. Inoltre, a causa delle condizioni naturali di allevamento, questo avannotto è caratterizzato da "delicatezza", che lo rende inadatto al trasporto e al ripopolamento dei laghi in altre regioni del paese (oggi l'allevamento avviene principalmente nel sud della Polonia). Pertanto, l'ottimizzazione dei processi di allevamento e allevamento delle forme larvali e giovanili è fondamentale per aumentare la produzione di zander e mantenere un adeguato stato di allevamento nelle aziende di pesca, il che di conseguenza influisce sulla disponibilità di specie adulte per il consumatore finale. Supponiamo che, in relazione alla riproduzione in acqua aperta, la nostra tecnologia (basata su soluzioni ecologiche per ridurre al minimo il consumo di mangimi e acqua) sarà almeno 10 volte più efficiente. Durante il lavoro sulla base delle conoscenze disponibili e delle ricerche di base svolte in precedenza dall'IRŚ, intendiamo sviluppare una tecnologia che mostrasse interdipendenze di base tra dieta, condizioni di allevamento e crescite di zander ottenute. L'effetto sinergico ottenuto permetterà che in futuro le soluzioni tecnologiche sviluppate dalla nostra azienda possano essere utilizzate per altre, preziose, troppo difficili da coltivare specie dei nostri pesci autoctoni. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Nuestro proyecto consiste en el desarrollo de tecnología patentada de reproducción controlada y cría de freír zander en condiciones de recirculación. Gracias a los trabajos de I+D llevados a cabo, introduciremos en el mercado material de cría de zander con propiedades específicas (entrenados para la recogida de piensos, homogéneos y altamente resistentes a la manipulación) — para su uso en establecimientos comerciales productores de pescado y en granjas pesqueras, como material de repoblación para aguas abiertas y estanques. En la actualidad, los métodos de repoblación se basan únicamente en las llamadas frituras de verano y otoño obtenidas solo en condiciones conjuntas. Son completamente impredecibles e insatisfactorios, porque la supervivencia es muy baja. El canibalismo es un factor importante en esto. Además, debido a las condiciones naturales de reproducción, la cría se caracteriza por su «delicadeza», lo que la hace inadecuada para el transporte y el almacenamiento de lagos en otras regiones del país (hoy, la cría tiene lugar principalmente en el sur de Polonia). Por lo tanto, la optimización de los procesos de cría y cría de formas larvas y juveniles es clave para aumentar la producción de zander y mantener un estado adecuado de repoblación en las explotaciones, lo que afecta en consecuencia a la disponibilidad de especies adultas para el consumidor final. Suponemos que nuestra tecnología (basada en soluciones ecológicas que minimicen el consumo de alimentos y agua) será al menos 10 veces más eficiente en relación con la reproducción en aguas abiertas. En el curso de nuestro trabajo sobre la base de los conocimientos disponibles y la investigación básica llevada a cabo anteriormente por el IRW, tenemos la intención de desarrollar una tecnología que ha demostrado la interdependencia básica entre la dieta, las condiciones de cría y los crecimientos de zander obtenidos. El «efecto sinergia» obtenido permitirá que las futuras soluciones tecnológicas desarrolladas por nuestra empresa se utilicen para otras especies valiosas y demasiado difíciles de nuestros peces nativos. (Spanish)
+Nuestro proyecto consiste en el desarrollo de tecnología patentada de reproducción controlada y cría de zander alevines en condiciones de recirculación. Gracias a los trabajos de I+D, introduciremos en el mercado material de cría de zander con propiedades específicas (entrenado para piensos, homogéneo y altamente resistente a la manipulación) — para su uso en centros comerciales que producen peces básicos y en granjas pesqueras, como material de repoblación de aguas abiertas y estanques. Actualmente, los métodos de repoblación se basan solo en los llamados alevines de verano y otoño obtenidos solo en condiciones conjuntas. Son completamente impredecibles e insatisfactorias, porque la supervivencia es muy baja. Un factor importante en esto es el canibalismo. Además, debido a las condiciones naturales de reproducción, este alevín se caracteriza por su «delicadeza», lo que lo hace inadecuado para el transporte y repoblación de lagos en otras regiones del país (hoy la cría tiene lugar principalmente en el sur de Polonia). Por lo tanto, la optimización de los procesos de cría y cría de formas larvas y juveniles es clave para aumentar la producción de zander y mantener una situación de población adecuada en las granjas pesqueras, lo que afecta en consecuencia a la disponibilidad de especies adultas para el consumidor final. Suponemos que en relación a la reproducción en aguas abiertas, nuestra tecnología (basada en soluciones ecológicas para minimizar el consumo de alimentos y agua) será al menos 10 veces más eficiente. Durante el trabajo sobre la base de los conocimientos disponibles y la investigación básica llevada a cabo anteriormente por el IRŚ, pretendemos desarrollar una tecnología que muestre interdependencias básicas entre la dieta, las condiciones de crianza y los crecimientos de zander obtenidos. El «efecto sinérgico» obtenido permitirá que en el futuro las soluciones tecnológicas desarrolladas por nuestra empresa puedan ser utilizadas para otras especies de peces nativos, valiosas, demasiado difíciles de cultivar. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Vores projekt er at udvikle den proprietære teknologi til kontrolleret reproduktion og opdræt af zanders fisk under recirkuleringsforhold. Takket være vores R & D arbejde, vil vi på markedet introducere zanderâ EURs avlsmateriale med specifikke egenskaber (uddannet til foder, homogen og meget manipulerende) — der skal anvendes i handelscentre, der producerer råvarer fisk og i fiskefarme, som udsætning materiale i åbne farvande og damme. I øjeblikket er udsætningsmetoderne kun baseret på de såkaldte sommer- og efterårsfisk, der kun fremstilles under fælles forhold. De er helt uforudsigelige og utilfredsstillende, fordi overlevelsen er meget lav. Kannibalisme er en vigtig faktor i dette. Desuden, på grund af naturlige yngleforhold, denne fisk er kendetegnet ved âEURdelicacyâ EUR, hvilket gør det uegnet til transport og udsætning søer i andre regioner af landet (i dag opdræt finder hovedsagelig sted i det sydlige Polen). Derfor er optimering af opdræt og vedligeholdelse af larve- og ungfisk afgørende for at øge produktionen af zander og opretholde en passende udsætning på fiskebedrifter, hvilket derfor påvirker tilgængeligheden af voksne arter for den endelige forbruger. Vi antager, at vores teknologi (baseret på økologiske løsninger, der minimerer anvendelsen af foder og vand) vil være mindst 10 gange mere effektiv i forbindelse med opdræt i åbne farvande. I løbet af vores arbejde på grundlag af den viden, der er til rådighed, og den grundforskning, der tidligere er udført af IRW, har vi til hensigt at udvikle en teknologi, der viser den grundlæggende indbyrdes afhængighed mellem ernæring, landbrugsforhold og de deraf følgende stigninger. Den resulterende âEURsynergy effekt vil tillade, at i fremtiden teknologiske løsninger udviklet af vores virksomhed kan bruges til andre, værdifulde, for vanskelige arter af vores hjemmehørende fisk. (Danish)
+Vores projekt består i udvikling af proprietær teknologi til kontrolleret reproduktion og opdræt af zander yngel under recirkulerende forhold. Takket være F & U-arbejdet vil vi på markedet indføre avlsmateriale af zander med særlige egenskaber (uddannet til foder, homogent og meget modstandsdygtigt over for manipulation) — til brug i kommercielle centre, der producerer råvarefisk og på akvakulturbrug, som udsætningsmateriale af åbent vand og damme. I øjeblikket er udsætningsmetoderne kun baseret på den såkaldte sommer- og efterårsyngel, der kun opnås under fælles forhold. De er helt uforudsigelige og utilfredsstillende, fordi overlevelse er meget lav. En vigtig faktor i dette er kannibalisme. På grund af de naturlige avlsforhold er denne yngel desuden kendetegnet ved "lækkerhed", hvilket gør den uegnet til transport og udsætning af søer i andre dele af landet (i dag foregår avlen hovedsageligt i det sydlige Polen). Derfor er optimering af avls- og opdrætsprocesser for larver og ungfisk afgørende for at øge produktionen af zander og opretholde en passende bestandsstatus på akvakulturbrug, hvilket derfor påvirker tilgængeligheden af voksne arter for den endelige forbruger. Vi antager, at vores teknologi (baseret på økologiske løsninger for at minimere foder- og vandforbruget) i forhold til reproduktion i åbent vand vil være mindst 10 gange mere effektiv. Under arbejdet på grundlag af den foreliggende viden og grundforskning, som IRŚ tidligere har udført, har vi til hensigt at udvikle en teknologi, der viste grundlæggende indbyrdes afhængighed mellem kost, opdrætsforhold og opnåede zandervækster. Den opnåede "synergieffekt" vil give mulighed for, at teknologiske løsninger udviklet af vores virksomhed i fremtiden kan bruges til andre, værdifulde, for vanskelige at opdrætte arter af vores indfødte fisk. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο μας είναι να αναπτύξουμε την ιδιόκτητη τεχνολογία της ελεγχόμενης αναπαραγωγής και εκτροφής των ψαριών zanderâEURs σε συνθήκες ανακυκλοφορίας. Χάρη στο έργο μας R & D, θα εισαγάγει στην αγορά zanderâEURs αναπαραγωγικό υλικό με συγκεκριμένες ιδιότητες (εκπαιδευμένο για ζωοτροφές, ομοιογενής και εξαιρετικά χειραγώγηση) — να χρησιμοποιηθεί σε εμπορικά κέντρα που παράγουν βασικά ψάρια και σε ιχθυοκαλλιεργητικές εκμεταλλεύσεις, ως υλικό εμπλουτισμού των ανοικτών υδάτων και λιμνών. Επί του παρόντος, οι μέθοδοι εμπλουτισμού του αποθέματος βασίζονται μόνο στα λεγόμενα ψάρια του καλοκαιριού και του φθινοπώρου που λαμβάνονται μόνο σε κοινές συνθήκες. Είναι εντελώς απρόβλεπτες και μη ικανοποιητικές, επειδή η επιβίωση είναι πολύ χαμηλή. Ο κανιβαλισμός είναι σημαντικός παράγοντας σε αυτό. Επιπλέον, λόγω των φυσικών συνθηκών αναπαραγωγής, αυτό το ψάρι χαρακτηρίζεται από âEURdelicacyâ EUR, η οποία καθιστά ακατάλληλο για τη μεταφορά και τον εμπλουτισμό των λιμνών σε άλλες περιοχές της χώρας (σήμερα η αναπαραγωγή πραγματοποιείται κυρίως στο νότιο τμήμα της Πολωνίας). Ως εκ τούτου, η βελτιστοποίηση της εκτροφής και της διατήρησης των προνυμφών και των νεαρών μορφών είναι καίριας σημασίας για την αύξηση της παραγωγής zander και τη διατήρηση επαρκούς εμπλουτισμού των αποθεμάτων στις αλιευτικές εκμεταλλεύσεις, γεγονός που επηρεάζει κατά συνέπεια τη διαθεσιμότητα ενήλικων ειδών για τον τελικό καταναλωτή. Υποθέτουμε ότι σε σχέση με την αναπαραγωγή στα ανοικτά ύδατα, η τεχνολογία μας (με βάση οικολογικές λύσεις που ελαχιστοποιούν τη χρήση ζωοτροφών και νερού) θα είναι, τουλάχιστον 10 φορές πιο αποτελεσματική. Κατά τη διάρκεια της εργασίας μας με βάση τις διαθέσιμες γνώσεις και τη βασική έρευνα που πραγματοποιήθηκε νωρίτερα από την IRW, σκοπεύουμε να αναπτύξουμε μια τεχνολογία που να αποδεικνύει τη θεμελιώδη αλληλεξάρτηση μεταξύ της διατροφής, των γεωργικών συνθηκών και των επακόλουθων αυξήσεων. Η προκύπτουσα âEURsynergy effectâ EUR θα επιτρέψει ότι στο μέλλον τεχνολογικές λύσεις που αναπτύχθηκε από την εταιρεία μας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλα, πολύτιμα, πάρα πολύ δύσκολο είδη των εγγενών ψαριών μας. (Greek)
+Το έργο μας συνίσταται στην ανάπτυξη ιδιόκτητης τεχνολογίας ελεγχόμενης αναπαραγωγής και εκτροφής ζάντερ σε συνθήκες ανακυκλοφορίας. Χάρη στις εργασίες Ε & Α, θα εισαγάγουμε στην αγορά αναπαραγωγικό υλικό του ζάντερ με συγκεκριμένες ιδιότητες (εκπαιδευμένο για ζωοτροφές, ομοιογενές και ιδιαίτερα ανθεκτικό στη χειραγώγηση) — για χρήση σε εμπορικά κέντρα που παράγουν ψάρια βασικών προϊόντων και σε ιχθυοτροφεία, ως υλικό εμπλουτισμού ανοιχτού νερού και λιμνών. Επί του παρόντος, οι μέθοδοι εμπλουτισμού των αποθεμάτων βασίζονται μόνο στο λεγόμενο θερινό και φθινοπωρινό τηγάνι που λαμβάνεται μόνο υπό κοινούς όρους. Είναι εντελώς απρόβλεπτες και μη ικανοποιητικές, επειδή η επιβίωση είναι πολύ χαμηλή. Ένας σημαντικός παράγοντας σε αυτό είναι ο κανιβαλισμός. Επιπλέον, λόγω των φυσικών συνθηκών αναπαραγωγής, αυτό το τηγάνι χαρακτηρίζεται από «λεπτομέρεια», γεγονός που το καθιστά ακατάλληλο για τη μεταφορά και τον εμπλουτισμό των λιμνών σε άλλες περιοχές της χώρας (σήμερα η αναπαραγωγή πραγματοποιείται κυρίως στο νότο της Πολωνίας). Ως εκ τούτου, η βελτιστοποίηση των διαδικασιών αναπαραγωγής και εκτροφής προνυμφών και νεαρών μορφών είναι καίριας σημασίας για την αύξηση της παραγωγής ζάντερ και τη διατήρηση επαρκούς κατάστασης εκτροφής στις αλιευτικές εκμεταλλεύσεις, γεγονός που επηρεάζει κατά συνέπεια τη διαθεσιμότητα ενήλικων ειδών για τον τελικό καταναλωτή. Υποθέτουμε ότι σε σχέση με την αναπαραγωγή σε ανοιχτό νερό, η τεχνολογία μας (με βάση οικολογικές λύσεις για την ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης τροφής και νερού) θα είναι τουλάχιστον 10 φορές πιο αποτελεσματική. Κατά τη διάρκεια των εργασιών με βάση τις διαθέσιμες γνώσεις και τη βασική έρευνα που διενεργήθηκε νωρίτερα από το IR, σκοπεύουμε να αναπτύξουμε μια τεχνολογία που έδειξε βασικές αλληλεξαρτήσεις μεταξύ της διατροφής, των συνθηκών εκτροφής και των αυξήσεων του ζάντερ. Το επιτευχθέν «συνεργιακό αποτέλεσμα» θα επιτρέψει στο μέλλον οι τεχνολογικές λύσεις που αναπτύσσονται από την εταιρεία μας να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για άλλα, πολύτιμα, πάρα πολύ δύσκολα για την εκτροφή ειδών των ιθαγενών ψαριών μας. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Naš projekt je razviti vlasničku tehnologiju kontroliranog razmnožavanja i uzgoja zanderâEURs ribe u recirkulacijskim uvjetima. Zahvaljujući našem R & D radu, predstavit ćemo na tržištu zanderâEURs uzgojni materijal sa specifičnim svojstvima (obučeni za stočne hrane, homogene i vrlo manipulativne) – koji će se koristiti u komercijalnim centrima za proizvodnju robne ribe i u ribarskim farmama, kao poribljavanje materijala otvorenih voda i ribnjaka. Trenutačno se metode poribljavanja temelje samo na tzv. ljetnoj i jesenskoj ribi dobivenoj samo u zajedničkim uvjetima. Oni su potpuno nepredvidivi i nezadovoljavajući, jer je preživljavanje vrlo nisko. Kanibalizam je važan čimbenik u tome. Štoviše, zbog prirodnih uvjeta uzgoja, ovu ribu karakterizira âEURdelicacyâEUR, što ga čini neprikladnim za prijevoz i poribljavanje jezera u drugim regijama zemlje (danas se razmnožavanje odvija uglavnom na jugu Poljske). Stoga je optimizacija uzgoja i održavanja ličinki i juvenilnih oblika ključna za povećanje proizvodnje zandera i održavanje odgovarajućeg poribljavanja na ribarskim gospodarstvima, što posljedično utječe na dostupnost odraslih vrsta za krajnjeg potrošača. Pretpostavljamo da će u odnosu na uzgoj u otvorenim vodama naša tehnologija (temeljena na ekološkim rješenjima koja smanjuju korištenje hrane i vode) biti barem 10 puta učinkovitija. Tijekom našeg rada na temelju dostupnih znanja i osnovnih istraživanja koje je ranije proveo IRW, namjeravamo razviti tehnologiju koja pokazuje temeljnu međuovisnost između prehrane, poljoprivrednih uvjeta i rezultirajućih povećanja zandera. Rezultirajući âEURsynergy effectâEUR omogućit će da se u budućnosti tehnološka rješenja razvijena od strane naše tvrtke mogu koristiti za druge, vrijedne, previše teške vrste naših autohtonih riba. (Croatian)
+Naš projekt se sastoji od razvoja vlasničke tehnologije kontrolirane reprodukcije i uzgoja zander pržiti u recirkulirajućim uvjetima. Zahvaljujući R & D radovima, na tržište ćemo uvesti uzgojni materijal zandera sa specifičnim svojstvima (osposobljen za hranu za životinje, homogen i vrlo otporan na manipulacije) – za uporabu u komercijalnim centrima koji proizvode potrošnu ribu i na ribarskim farmama, kao materijal za poribljavanje otvorene vode i ribnjaka. Trenutačno se metode poribljavanja temelje samo na takozvanoj ljetnoj i jesenskoj pržiti dobivenoj samo u zajedničkim uvjetima. Oni su potpuno nepredvidljivi i nezadovoljavajući, jer je preživljavanje vrlo nisko. Važan čimbenik u tome je kanibalizam. Osim toga, zbog prirodnih uvjeta uzgoja, ova pržiti karakterizira „delikatnost”, što ga čini neprikladnim za prijevoz i poribljavanje jezera u drugim regijama zemlje (danas se rasplod odvija uglavnom na jugu Poljske). Stoga je optimizacija procesa razmnožavanja i uzgoja ličinki i juvenilnih oblika ključna za povećanje proizvodnje zandera i održavanje odgovarajućeg stanja stoke na ribarskim uzgajalištima, što posljedično utječe na dostupnost odraslih vrsta za krajnjeg potrošača. Pretpostavljamo da će naša tehnologija (temeljena na ekološkim rješenjima za smanjenje potrošnje hrane i vode) biti barem 10 puta učinkovitija u odnosu na reprodukciju u otvorenim vodama. Tijekom rada na temelju dostupnih znanja i temeljnih istraživanja koja je ranije provela IRŚ, namjeravamo razviti tehnologiju koja pokazuje osnovne međuovisnosti između prehrane, uvjeta uzgoja i dobivenih zander izraslina. Dobiveni „sinergijski učinak” omogućit će da se u budućnosti tehnološka rješenja koja razvija naša tvrtka mogu koristiti za druge, vrijedne, preteške za uzgoj vrsta naše autohtone ribe. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul nostru este de a dezvolta tehnologia de proprietate de reproducere controlată și creșterea de pește zander în condiții de recirculare. Datorită activității noastre de cercetare și dezvoltare, vom introduce pe piață materiale de reproducere cu proprietăți specifice (pregătite pentru furaje, omogene și extrem de manipulatoare) – pentru a fi utilizate în centrele comerciale care produc pește de bază și în fermele piscicole, ca material de repopulare a apelor deschise și a iazurilor. În prezent, metodele de repopulare se bazează numai pe așa-numiții pești de vară și de toamnă obținuți numai în condiții comune. Ele sunt complet imprevizibile și nesatisfăcătoare, deoarece supraviețuirea este foarte scăzută. Canibalismul este un factor important în acest sens. În plus, datorită condițiilor naturale de reproducere, acest pește se caracterizează prin delicitudine, ceea ce îl face impropriu pentru transportul și repopularea lacurilor din alte regiuni ale țării (astăzi reproducerea are loc în principal în sudul Poloniei). Prin urmare, optimizarea reproducerii și menținerii formelor larvare și juvenile este esențială pentru creșterea producției de zander și pentru menținerea repopulării adecvate în exploatațiile de pescuit, ceea ce afectează, prin urmare, disponibilitatea speciilor adulte pentru consumatorul final. Presupunem că, în ceea ce privește creșterea în ape deschise, tehnologia noastră (bazată pe soluții ecologice care reduc la minimum utilizarea hranei pentru animale și a apei) va fi de cel puțin 10 ori mai eficientă. În cursul activității noastre pe baza cunoștințelor disponibile și a cercetării de bază efectuate mai devreme de IRW, intenționăm să dezvoltăm o tehnologie care să demonstreze interdependența fundamentală dintre nutriție, condițiile agricole și creșterile de zander rezultate. Efectul de sinergie rezultat va permite ca în viitor soluțiile tehnologice dezvoltate de compania noastră să poată fi folosite pentru alte specii valoroase, prea dificile din peștele nostru nativ. (Romanian)
+Proiectul nostru constă în dezvoltarea tehnologiei proprietare de reproducere controlată și creștere a prăjirii zander în condiții de recirculare. Datorită lucrărilor de cercetare și dezvoltare, vom introduce pe piață material de reproducere a zănderului cu proprietăți specifice (pregătite pentru furaje, omogene și foarte rezistente la manipulare) – pentru utilizare în centrele comerciale care produc pești de mărfuri și în fermele piscicole, ca material de repopulare a apei deschise și a iazurilor. În prezent, metodele de repopulare se bazează numai pe așa-numita prăjitură de vară și toamnă obținută numai în condiții comune. Ele sunt complet imprevizibile și nesatisfăcătoare, deoarece supraviețuirea este foarte scăzută. Un factor important în acest sens este canibalismul. În plus, datorită condițiilor naturale de reproducere, această prăjitură se caracterizează prin „delicate”, ceea ce îl face nepotrivit pentru transportul și repopularea lacurilor din alte regiuni ale țării (astăzi, reproducerea are loc în principal în sudul Poloniei). Prin urmare, optimizarea proceselor de reproducere și creștere a formelor larvare și puiet este esențială pentru creșterea producției de zander și menținerea unui statut adecvat de stocare în fermele piscicole, ceea ce afectează, prin urmare, disponibilitatea speciilor adulte pentru consumatorul final. Presupunem că, în ceea ce privește reproducerea în apă deschisă, tehnologia noastră (bazată pe soluții ecologice pentru a reduce la minimum consumul de hrană și apă) va fi de cel puțin 10 ori mai eficientă. În timpul lucrărilor pe baza cunoștințelor disponibile și a cercetărilor de bază efectuate anterior de IRŚ, intenționăm să dezvoltăm o tehnologie care să arate interdependențe de bază între alimentație, condițiile de creștere și creșterile de zander obținute. „Efectul de sinergie” obținut va permite ca, în viitor, soluțiile tehnologice dezvoltate de compania noastră să poată fi utilizate pentru alte specii valoroase, prea dificile pentru fermele de pești autohtoni. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Našim projektom je vyvinúť proprietárnu technológiu kontrolovanej reprodukcie a chovu rýb v podmienkach recirkulácie. Vďaka našej R & D práce, budeme uvádzať na trh zanderâ EUR EUR TM s šľachtiteľský materiál so špecifickými vlastnosťami (vyškolený pre krmivá, homogénne a vysoko manipulačné) – ktorý sa bude používať v komerčných centrách produkujúcich komoditné ryby a v rybárskych farmách, ako zarybňovací materiál otvorených vôd a rybníkov. V súčasnosti sú metódy zarybňovania založené len na tzv. letných a jesenných rybách získaných len v spoločných podmienkach. Sú úplne nepredvídateľné a neuspokojivé, pretože prežitie je veľmi nízke. Kanibalizmus je v tom dôležitým faktorom. Navyše, vzhľadom na prírodné podmienky chovu, táto ryba je charakterizovaná â EURdelicacyâ EUR, čo robí to nevhodné na prepravu a obnovu jazera v iných regiónoch krajiny (dnes chov prebieha hlavne na juhu Poľska). Optimalizácia šľachtenia a udržiavania foriem lariev a mláďat je preto kľúčová pre zvýšenie produkcie zubáča a zachovanie primeraného zarybňovania v rybárskych chovoch, čo následne ovplyvňuje dostupnosť dospelých druhov pre konečného spotrebiteľa. Predpokladáme, že pokiaľ ide o chov v otvorených vodách, naša technológia (založená na ekologických riešeniach minimalizujúcich využívanie krmiva a vody) bude najmenej 10-krát účinnejšia. V priebehu našej práce na základe dostupných poznatkov a základného výskumu, ktorý predtým vykonal IRW, máme v úmysle vyvinúť technológiu, ktorá demonštruje zásadnú vzájomnú závislosť medzi výživou, poľnohospodárskymi podmienkami a výslednými prírastkami. Výsledný efekt â EURSYnergie â EUR umožní, že v budúcnosti technologické riešenia vyvinuté našou spoločnosťou môžu byť použité pre iné, cenné, príliš ťažké druhy našich pôvodných rýb. (Slovak)
+Náš projekt pozostáva z vývoja proprietárnej technológie kontrolovanej reprodukcie a chovu zander fry v recirkulačných podmienkach. Vďaka výskumno-vývojovým prácam predstavíme na trhu plemenný materiál zandera so špecifickými vlastnosťami (vyškolený pre krmivá, homogénny a vysoko odolný voči manipulácii) – na použitie v obchodných centrách produkujúcich komoditné ryby a na rybárskych farmách ako zarybňovací materiál otvorenej vody a rybníkov. V súčasnosti sú metódy opätovného zarybňovania založené len na takzvaných letných a jesenných smažiach získaných len v spoločných podmienkach. Sú úplne nepredvídateľné a neuspokojivé, pretože prežitie je veľmi nízke. Dôležitým faktorom v tomto smere je kanibalizmus. Okrem toho, vzhľadom na prirodzené podmienky rozmnožovania, je táto poter charakterizovaná „úplnosťou“, ktorá spôsobuje, že nie je vhodná na prepravu a obnovu jazier v iných regiónoch krajiny (dnes sa chov uskutočňuje hlavne na juhu Poľska). Preto je optimalizácia šľachtiteľských a chovných procesov lariev a mláďat kľúčom k zvýšeniu produkcie zandera a k udržaniu primeraného stavu chovu na rybárskych farmách, čo následne ovplyvňuje dostupnosť dospelých druhov pre konečného spotrebiteľa. Predpokladáme, že v súvislosti s reprodukciou v otvorenej vode bude naša technológia (založená na ekologických riešeniach na minimalizáciu spotreby krmiva a vody) minimálne 10-krát efektívnejšia. Počas práce na základe dostupných poznatkov a základného výskumu, ktorý uskutočnil IRŚ, máme v úmysle vyvinúť technológiu, ktorá preukazuje základnú vzájomnú závislosť medzi stravou, podmienkami chovu a získanými výrastkami zanderov. Získaný „synergy efekt“ umožní, aby v budúcnosti technologické riešenia vyvinuté našou spoločnosťou mohli byť použité pre iné, cenné, príliš ťažké na chov druhov našich pôvodných rýb. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proġett tagħna huwa li tiżviluppa t-teknoloġija proprjetarja ta ‘riproduzzjoni kkontrollata u l-biedja ta’ zanderâ EUR ħut f’kundizzjonijiet ta ‘riċirkolazzjoni. Grazzi għall-R & amp tagħna; D xogħol, aħna se jintroduċu fis-suq EUR zanderâ tgħammir materjal bi proprjetajiet speċifiċi (imħarreġ għall-għalf, omoġenju u manipulattivi ħafna) -li għandhom jintużaw f’ċentri kummerċjali li jipproduċu ħut komodità u fl-irziezet tas-sajd, kif stokkjar mill-ġdid materjal ta ‘ilmijiet miftuħa u għadajjar. Bħalissa, il-metodi ta’ stokkjar mill-ġdid huma bbażati biss fuq l-hekk imsejjaħ ħut tas-sajf u tal-ħarifa miksub biss f’kundizzjonijiet konġunti. Huma kompletament imprevedibbli u mhux sodisfaċenti, għaliex is-sopravivenza hija baxxa ħafna. Il-kannibaliżmu huwa fattur importanti f’dan. Barra minn hekk, minħabba l-kundizzjonijiet naturali tat-tgħammir, dan il-ħut huwa kkaratterizzat minn EUR â EUR EUR EUR œdelicacyâ, li jagħmilha mhux xierqa għat-trasport u l-istokkjar mill-ġdid lagi f’reġjuni oħra tal-pajjiż (illum it-tgħammir iseħħ prinċipalment fin-nofsinhar tal-Polonja). Għalhekk, l-ottimizzazzjoni tat-trobbija u ż-żamma tal-forom tal-larva u taż-żgħar hija essenzjali biex tiżdied il-produzzjoni taż-żander u jinżamm stokkjar mill-ġdid adegwat fl-azjendi tas-sajd, li konsegwentement jaffettwa d-disponibbiltà ta’ speċijiet adulti għall-konsumatur aħħari. Aħna nassumu li fir-rigward tat-trobbija f’ilmijiet miftuħa, it-teknoloġija tagħna (ibbażata fuq soluzzjonijiet ekoloġiċi li jimminimizzaw l-użu tal-għalf u l-ilma) se tkun, mill-inqas 10 darbiet aktar effiċjenti. Matul il-ħidma tagħna fuq il-bażi tal-għarfien disponibbli u r-riċerka bażika li saret aktar kmieni mill-IRW, biħsiebna niżviluppaw teknoloġija li turi l-interdipendenza fundamentali bejn in-nutrizzjoni, il-kundizzjonijiet tal-biedja u ż-żidiet li jirriżultaw minn dan. L-EUR effectâ â EUR œEURsynergy riżultanti se jippermetti li fil-futur soluzzjonijiet teknoloġiċi żviluppati mill-kumpanija tagħna jistgħu jintużaw għal oħra, siewja, speċi wisq diffiċli ta ‘ħut nattiv tagħna. (Maltese)
+Il-proġett tagħna jikkonsisti fl-iżvilupp ta ‘teknoloġija proprjetarja ta’ riproduzzjoni kkontrollata u trobbija ta ‘zander fry f’kundizzjonijiet ta’ ċirkolazzjoni mill-ġdid. Bis-saħħa tax-xogħlijiet ta’ R & Ż, se nintroduċu fis-suq materjal għat-trobbija taż-żrakk bi proprjetajiet speċifiċi (imħarreġ għall-għalf, omoġenju u reżistenti ħafna għall-manipulazzjoni) — għall-użu f’ċentri kummerċjali li jipproduċu ħut ta’ komodità u fl-irziezet tas-sajd, bħala materjal ta’ stokkjar mill-ġdid ta’ ilma miftuħ u għadajjar. Bħalissa, il-metodi ta’ stokkjar mill-ġdid huma bbażati biss fuq l-hekk imsejħa frijiet tas-sajf u tal-ħarifa miksuba biss taħt kundizzjonijiet konġunti. Huma kompletament imprevedibbli u mhux sodisfaċenti, minħabba li s-sopravivenza hija baxxa ħafna. Fattur importanti f’dan huwa kannibaliżmu. Barra minn hekk, minħabba l-kundizzjonijiet naturali tat-trobbija, dan il-ferry huwa kkaratterizzat minn “delicateness”, li jagħmilha mhux adatta għat-trasport u l-istokkjar mill-ġdid tal-lagi f’reġjuni oħra tal-pajjiż (illum it-trobbija sseħħ l-aktar fin-Nofsinhar tal-Polonja). Għalhekk, l-ottimizzazzjoni tal-proċessi tat-trobbija u t-trobbija tal-forom tal-larva u tal-frieħ hija kruċjali biex tiżdied il-produzzjoni taż-żrakk u jinżamm status adegwat ta’ stokkjar fl-irziezet tas-sajd, li konsegwentement jaffettwa d-disponibbiltà ta’ speċijiet adulti għall-konsumatur finali. Aħna nassumu li fir-rigward tar-riproduzzjoni fl-ilma miftuħ, it-teknoloġija tagħna (ibbażata fuq soluzzjonijiet ekoloġiċi biex jitnaqqas il-konsum tal-għalf u tal-ilma) se tkun mill-inqas 10 darbiet aktar effiċjenti. Matul ix-xogħol fuq il-bażi ta ‘għarfien disponibbli u r-riċerka bażika mwettqa qabel mill-IRŚ, għandna l-intenzjoni li tiżviluppa teknoloġija li wriet interdipendenzi bażiċi bejn id-dieta, kundizzjonijiet ta ‘trobbija u tkabbir zander miksuba. L-“effett tas-sinerġija” miksub se jippermetti li fil-futur is-soluzzjonijiet teknoloġiċi żviluppati mill-kumpanija tagħna jistgħu jintużaw għal speċijiet oħra, ta ‘valur, diffiċli wisq biex jirrazzett tal-ħut nattiv tagħna. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Nosso projeto é desenvolver a tecnologia proprietária de reprodução controlada e criação de peixes zanderâs em condições de recirculação. Graças ao nosso trabalho de I & D, vamos introduzir no mercado zanderâs material de reprodução com propriedades específicas (treinado para alimentos, homogêneo e altamente manipulador) — para ser usado em centros comerciais de produção de peixe de base e em quintas de pesca, como material de repovoamento de águas abertas e lagoas. Atualmente, os métodos de repovoamento baseiam-se apenas nos chamados peixes de verão e outono obtidos apenas em condições comuns. Eles são completamente imprevisíveis e insatisfatórios, porque a sobrevivência é muito baixa. O canibalismo é um fator importante nisso. Além disso, devido às condições naturais de reprodução, este peixe é caracterizado por âEURdelicacyâ EUR, o que o torna inadequado para o transporte e repovoamento de lagos em outras regiões do país (hoje a criação ocorre principalmente no sul da Polônia). Por conseguinte, otimizar a criação e a manutenção das formas larvais e juvenis é fundamental para aumentar a produção de zander e manter um repovoamento adequado nas explorações de pesca, o que, consequentemente, afeta a disponibilidade de espécies adultas para o consumidor final. Assumimos que, em relação à criação em águas abertas, nossa tecnologia (baseada em soluções ecológicas que minimizem o uso de ração e água) será, pelo menos, 10 vezes mais eficiente. No decurso do nosso trabalho com base nos conhecimentos disponíveis e na investigação básica realizada anteriormente pela IRW, pretendemos desenvolver uma tecnologia que demonstre a interdependência fundamental entre nutrição, condições agrícolas e os incrementos daí resultantes. O efeito âEURsynergy resultante permitirá que, no futuro, as soluções tecnológicas desenvolvidas pela nossa empresa possam ser usadas para outras espécies valiosas e muito difíceis dos nossos peixes nativos. (Portuguese)
+Nosso projeto consiste no desenvolvimento de tecnologia proprietária de reprodução controlada e criação de zander fry em condições de recirculação. Graças aos trabalhos de I & D, introduziremos no mercado material de criação de zander com propriedades específicas (treinados para alimentos para animais, homogéneos e altamente resistentes à manipulação) — para utilização em centros comerciais que produzem peixes de base e em explorações piscícolas, como material de repovoamento de águas abertas e lagoas. Atualmente, os métodos de repovoamento baseiam-se apenas nas chamadas fritas de verão e outono obtidas apenas em condições conjuntas. Eles são completamente imprevisíveis e insatisfatórios, porque a sobrevivência é muito baixa. Um fator importante nisso é o canibalismo. Além disso, devido às condições naturais de reprodução, esta frita é caracterizada por «delicadeza», o que o torna inadequado para o transporte e repovoamento de lagos em outras regiões do país (hoje a criação ocorre principalmente no sul da Polônia). Por conseguinte, a otimização dos processos de reprodução e criação das formas larvais e juvenis é fundamental para aumentar a produção de zander e manter um estado adequado de população nas explorações piscícolas, o que, consequentemente, afeta a disponibilidade de espécies adultas para o consumidor final. Assumimos que, em relação à reprodução em água aberta, nossa tecnologia (baseada em soluções ecológicas para minimizar o consumo de alimentos e água) será pelo menos 10 vezes mais eficiente. Durante o trabalho com base em conhecimentos disponíveis e pesquisas básicas realizadas anteriormente pelo IRŚ, pretendemos desenvolver uma tecnologia que mostre interdependências básicas entre dieta, condições de criação e crescimentos zander obtidos. O «efeito de sinergia» obtido permitirá que, no futuro, as soluções tecnológicas desenvolvidas pela nossa empresa possam ser utilizadas para outros, valiosos, demasiado difíceis de cultivar espécies dos nossos peixes nativos. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeemme on kehittää omaa teknologiaa valvotun lisääntymisen ja viljelyn zander’s kalan kierrätysolosuhteissa. T & K-työn ansiosta tuomme markkinoille jalostusmateriaalia, jolla on erityisiä ominaisuuksia (koulutettu rehuun, homogeeninen ja erittäin manipuloiva) – jota käytetään hyödykekalaa tuottavissa kaupallisissa keskuksissa ja kalanviljelylaitoksissa avovesien ja altaiden istutusmateriaalina. Tällä hetkellä istutusmenetelmät perustuvat vain ns. kesä- ja syyskalaan, joka saadaan vain yhteisissä olosuhteissa. Ne ovat täysin arvaamattomia ja epätyydyttäviä, koska eloonjääminen on hyvin vähäistä. Kannibalismi on tässä tärkeä tekijä. Lisäksi luonnollisten lisääntymisolosuhteiden vuoksi tälle kalalle on ominaista âEURdelicacyâEUR, mikä tekee siitä soveltumattoman järvien kuljetukseen ja istutukseen maan muilla alueilla (tänään kasvatus tapahtuu pääasiassa Etelä-Puolassa). Sen vuoksi toukkien ja nuorten muotojen jalostuksen ja ylläpidon optimointi on olennaisen tärkeää, jotta voidaan lisätä kujan tuotantoa ja ylläpitää riittäviä istutuksia kalastustiloilla, mikä vaikuttaa näin ollen täysikasvuisten lajien saatavuuteen loppukuluttajille. Oletamme, että avovesien kasvatukseen liittyvä teknologiamme (joka perustuu rehun ja veden käytön minimoiviin ekologisiin ratkaisuihin) on vähintään 10 kertaa tehokkaampaa. Työmme aikana, joka perustuu käytettävissä olevaan tietoon ja IRW:n aiemmin tekemään perustutkimukseen, aiomme kehittää teknologian, joka osoittaa ravitsemuksen, viljelyolosuhteiden ja siitä johtuvien kutomalisäyksien välisen olennaisen keskinäisen riippuvuuden. Tuloksena oleva vaikutus mahdollistaa sen, että yrityksemme kehittämiä tulevaisuuden teknologisia ratkaisuja voidaan käyttää muihin, arvokkaisiin, liian vaikeisiin kalalajeihimme. (Finnish)
+Hankkeessamme kehitetään kuhaperunan kontrolloitua lisääntymis- ja kasvatustekniikkaa kierto-olosuhteissa. T & K-työn ansiosta tuomme markkinoille kuhan jalostusmateriaalin, jolla on erityisiä ominaisuuksia (koulutettu rehuksi, homogeeninen ja erittäin vastustuskykyinen manipuloinnille) – käytettäväksi hyödykekalaa tuottavissa kaupallisissa keskuksissa ja kalastuslaitoksissa avoveden ja lammen istutusaineistona. Tällä hetkellä istutusmenetelmät perustuvat vain ns. kesä- ja syysperunaan, joka saadaan vain yhteisehdoin. Ne ovat täysin arvaamattomia ja epätyydyttäviä, koska selviytyminen on hyvin vähäistä. Yksi tärkeä tekijä tässä on kannibalismi. Lisäksi luonnollisten jalostusolosuhteiden vuoksi tälle paistukselle on ominaista ”herkkyys”, mikä tekee siitä soveltumattoman järvien kuljettamiseen ja istutukseen muilla alueilla maassa (tällä hetkellä jalostus tapahtuu pääasiassa Etelä-Puolassa). Näin ollen toukkien ja nuorten muotojen jalostus- ja kasvatusprosessien optimointi on ratkaisevan tärkeää kuhatuotannon lisäämiseksi ja riittävän istutustilanteen säilyttämiseksi kalastuslaitoksilla, mikä vaikuttaa näin ollen täysikasvuisten lajien saatavuuteen loppukuluttajille. Oletamme, että avoveden lisääntymisen osalta teknologiamme (joka perustuu ekologisiin ratkaisuihin rehun ja vedenkulutuksen minimoimiseksi) on vähintään 10 kertaa tehokkaampi. IRŚ:n aiemmin tekemän tiedon ja perustutkimuksen perusteella tavoitteenamme on kehittää teknologiaa, joka osoittaa ruokavalion, kasvatusolosuhteiden ja kuhakasvainten väliset perusriippuvuudet. Saatu ”synerginen vaikutus” mahdollistaa sen, että tulevaisuudessa yrityksemme kehittämiä teknologisia ratkaisuja voidaan käyttää muihin, arvokkaisiin, liian vaikeisiin viljeltäviin lajeihin. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Naš projekt je razviti lastniško tehnologijo nadzorovane reprodukcije in gojenja rib zanderâ EURs v pogojih ponovnega obtoka. Zahvaljujoč našemu delu R & D, bomo na trgu zanderâ EURs plemenski material s posebnimi lastnostmi (usposabljeni za krmo, homogena in zelo manipulativna) -se uporablja v komercialnih centrih, ki proizvajajo primarne ribe in v ribiških kmetijah, kot obnavljanje materiala odprtih voda in ribnikov. Trenutno metode obnavljanja staleža temeljijo le na tako imenovanih poletnih in jesenskih ribah, pridobljenih le v skupnih pogojih. So popolnoma nepredvidljivi in nezadovoljivi, ker je preživetje zelo nizko. Kanibalizem je pomemben dejavnik pri tem. Poleg tega je zaradi naravnih pogojev vzreje ta riba značilna â EURdelicacyâ EUR, zaradi česar je neprimerna za prevoz in obnovo populacije jezer v drugih regijah države (danes vzreja poteka predvsem na jugu Poljske). Zato je optimizacija vzreje in vzdrževanja ličink in nedoraslih ličink ključnega pomena za povečanje proizvodnje smuči in ohranjanje ustreznega obnavljanja staleža na ribiških gospodarstvih, kar posledično vpliva na razpoložljivost odraslih vrst za končnega potrošnika. Predvidevamo, da bo v zvezi z vzrejo v odprtih vodah naša tehnologija (ki temelji na ekoloških rešitvah za zmanjšanje porabe krme in vode) vsaj 10-krat učinkovitejša. V okviru našega dela na podlagi razpoložljivih znanj in temeljnih raziskav, ki jih je pred tem izvedel IRW, nameravamo razviti tehnologijo, ki dokazuje temeljno soodvisnost med prehrano, pogoji kmetovanja in posledičnimi povečanji zander. Rezultat â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â (Slovenian)
+Naš projekt obsega razvoj lastniške tehnologije nadzorovanega razmnoževanja in vzreje cvrtja zanderja v recirkulacijskih pogojih. Zahvaljujoč raziskovalnim in razvojnim delom bomo na trgu uvedli razmnoževalni material zanderja s posebnimi lastnostmi (usposabljanjen za krmo, homogen in zelo odporen na manipulacijo) – za uporabo v komercialnih centrih za proizvodnjo osnovnih rib in na ribiških kmetijah, kot material za obnovo staleža odprte vode in ribnikov. Trenutno metode obnavljanja staleža temeljijo le na tako imenovanih poletnih in jesenskih pečeh, pridobljenih le v skupnih pogojih. So popolnoma nepredvidljivi in nezadovoljivi, saj je preživetje zelo nizko. Pomemben dejavnik pri tem je kanibalizem. Poleg tega je zaradi naravnih pogojev za vzrejo značilna „delikateta“, zaradi česar je neprimerna za prevoz in obnovo jezer v drugih regijah države (danes se vzreja izvaja predvsem na jugu Poljske). Zato je optimizacija procesov vzreje in vzreje ličink in nedoraslih oblik ključnega pomena za povečanje proizvodnje smuči in ohranjanje ustreznega statusa živinoreje na ribiških ribogojnicah, kar posledično vpliva na razpoložljivost odraslih vrst za končnega potrošnika. Predvidevamo, da bo v zvezi z razmnoževanjem v odprtih vodah naša tehnologija (na podlagi ekoloških rešitev za zmanjšanje porabe krme in vode) vsaj 10-krat učinkovitejša. Med delom na podlagi razpoložljivega znanja in temeljnih raziskav, ki jih je prej izvedel IRŚ, nameravamo razviti tehnologijo, ki je pokazala osnovno soodvisnost med prehrano, pogoji vzreje in pridobljenimi rastmi zander. Pridobljeni „sinergijski učinek“ bo omogočil, da se bodo v prihodnosti tehnološke rešitve, ki jih bo razvilo naše podjetje, lahko uporabile za druge, dragocene, pretežke vrste naših avtohtonih rib. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Naším projektem je vyvinout patentovanou technologii řízené reprodukce a chovu ryb zanderâ EURS v recirkulačních podmínkách. Díky naší práci R & D uvedeme na trh zanderâ EURS chovný materiál se specifickými vlastnostmi (vyučený pro krmiva, homogenní a vysoce manipulativní) – k použití v komerčních centrech produkujících komoditní ryby a v rybářských farmách jako doplňovací materiál otevřených vod a rybníků. V současné době jsou metody repopulace založeny pouze na takzvaných letních a podzimních rybách získaných pouze ve společných podmínkách. Jsou zcela nepředvídatelné a neuspokojivé, protože přežití je velmi nízké. Kanibalismus je v tomto ohledu důležitým faktorem. Navíc, vzhledem k přirozeným podmínkám chovu, je tato ryba charakterizována „delikátností“, což ji činí nevhodnými pro přepravu a doplnění stavů jezer v jiných oblastech země (dnes šlechtění probíhá převážně na jihu Polska). Optimalizace chovu a udržování larválních a nedospělých forem je proto klíčem ke zvýšení produkce zander a zachování odpovídajícího doplnění stavu v rybářských hospodářstvích, což následně ovlivňuje dostupnost dospělých druhů pro konečného spotřebitele. Předpokládáme, že v souvislosti s chovem v otevřených vodách bude naše technologie (založená na ekologických řešeních minimalizujících využití krmiva a vody) alespoň desetkrát účinnější. V průběhu naší práce na základě dostupných znalostí a základního výzkumu provedeného dříve IRW máme v úmyslu vyvinout technologii, která prokáže základní vzájemnou závislost mezi výživou, podmínkami hospodaření a výslednými přírůstky zanderu. Výsledný â EURSYnergy efektâ EUR umožní, že v budoucnu technologická řešení vyvinutá naší společností mohou být použity pro jiné, cenné, příliš obtížné druhy našich původních ryb. (Czech)
+Náš projekt spočívá ve vývoji proprietární technologie řízené reprodukce a chovu zander friy v recirkulačních podmínkách. Díky výzkumným a vývojovým pracím uvedeme na trh chovný materiál zander se specifickými vlastnostmi (vycvičený pro krmiva, homogenní a vysoce odolný vůči manipulaci) – pro použití v obchodních centrech produkujících komoditní ryby a na rybářských farmách jako zásobovací materiál otevřené vody a rybníků. V současné době jsou metody doplňování stavů založeny pouze na tzv. letním a podzimním potěru získaném pouze za společných podmínek. Jsou naprosto nepředvídatelné a neuspokojivé, protože přežití je velmi nízké. Důležitým faktorem je kanibalismus. Kromě toho, vzhledem k přirozeným šlechtitelským podmínkám se tento potěr vyznačuje „delikátností“, což jej činí nevhodným pro přepravu a doplňování jezer v jiných oblastech země (dnes se chov odehrává hlavně na jihu Polska). Optimalizace procesu chovu a chovu larválních a nedospělých forem je proto klíčem ke zvýšení produkce zanderu a zachování odpovídajícího stavu chovu v rybářských hospodářstvích, což má v důsledku toho vliv na dostupnost dospělých druhů pro konečného spotřebitele. Předpokládáme, že v souvislosti s reprodukcí v otevřené vodě bude naše technologie (založená na ekologických řešeních pro minimalizaci spotřeby krmiv a vody) nejméně desetkrát účinnější. Během prací na základě dostupných znalostí a základního výzkumu, které IRŠ provádí dříve, hodláme vyvinout technologii, která by prokázala základní vzájemnou závislost mezi stravou, podmínkami chovu a získanými růsty. Získaný „synergie efekt“ umožní, aby v budoucnu technologická řešení vyvinutá naší společností mohla být použita pro jiné, cenné, příliš obtížné pro chov druhů našich původních ryb. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Mūsų projektas yra sukurti patentuotą technologiją kontroliuojamas reprodukcijos ir ūkininkavimo zanderâ EURs žuvų recirkuliacijos sąlygomis. Mūsų R & D darbo dėka mes pristatysime į rinką zanderâ EURs veislinę medžiagą, turinčią specifinių savybių (pašarų, vienarūšių ir labai manipuliuojančių) – kuri bus naudojama prekybos centruose, gaminančiuose prekines žuvis, ir žvejybos ūkiuose, kaip atviro vandens ir tvenkinių išteklių atkūrimo medžiaga. Šiuo metu išteklių atkūrimo metodai grindžiami tik vadinamosiomis vasaros ir rudens žuvimis, gautomis tik bendromis sąlygomis. Jie yra visiškai nenuspėjami ir nepatenkinami, nes išlikimas yra labai mažas. Kanibalizmas yra svarbus veiksnys. Be to, dėl natūralių veisimo sąlygų, ši žuvis yra būdinga â EURdelicacyâ EUR, todėl ji netinka transportuoti ir atkurti ežerų kituose šalies regionuose (šiandien veisimas vyksta daugiausia Lenkijos pietuose). Todėl lervų ir jauniklių veisimo ir priežiūros optimizavimas yra labai svarbus siekiant padidinti zander gamybą ir išlaikyti tinkamą išteklių atkūrimą žvejybos ūkiuose, o tai turi įtakos suaugusių rūšių prieinamumui galutiniam vartotojui. Manome, kad, kalbant apie veisimą atviruose vandenyse, mūsų technologija (remiantis ekologiškais sprendimais, mažinančiais pašarų ir vandens naudojimą) bus bent 10 kartų efektyvesnė. Savo darbo metu, remdamiesi turimomis žiniomis ir pagrindiniais tyrimais, kuriuos anksčiau atliko IRW, ketiname sukurti technologiją, kuri parodytų esminę mitybos, ūkininkavimo sąlygų ir dėl to atsirandančių zander prieaugių tarpusavio priklausomybę. Gautas â EURsynergy effectâ EUR leis, kad ateityje technologiniai sprendimai, sukurti mūsų kompanija gali būti naudojami kitų, vertingų, per sunku rūšių mūsų gimtoji žuvis. (Lithuanian)
+Mūsų projektą sudaro patentuotos technologijos, skirtos kontroliuoti zander kepsnių reprodukciją ir auginimą recirkuliacijos sąlygomis, kūrimas. Mokslinių tyrimų ir plėtros darbų dėka į rinką pristatysime specifinių savybių turinčią zanderio veislinę medžiagą (pašarų mokymą, vienalytę ir labai atsparią manipuliavimui) – skirtą naudoti prekybos centruose, kuriuose auginamos žuvys, ir žvejybos ūkiuose, kaip atviro vandens ir tvenkinių išteklių atkūrimo medžiagą. Šiuo metu išteklių atkūrimo metodai grindžiami tik vadinamuoju vasaros ir rudens kepimu, gautu tik bendromis sąlygomis. Jie yra visiškai nenuspėjami ir nepatenkinami, nes išgyvenamumas yra labai mažas. Svarbus veiksnys yra kanibalizmas. Be to, dėl natūralių veisimosi sąlygų šiam kepimui būdingas „delikatiškumas“, todėl jis netinkamas ežerams vežti ir papildyti kituose šalies regionuose (šiandien veisimas vyksta daugiausia Lenkijos pietuose). Todėl lervų ir jauniklių veisimosi ir auginimo procesų optimizavimas yra labai svarbus siekiant padidinti zanderių auginimą ir išlaikyti tinkamą gyvulių būklę žvejybos ūkiuose, o tai daro poveikį suaugusių rūšių prieinamumui galutiniam vartotojui. Manome, kad, kalbant apie reprodukciją atvirame vandenyje, mūsų technologija (pagrįsta ekologiniais sprendimais, kuriais siekiama kuo labiau sumažinti pašarų ir vandens suvartojimą) bus bent 10 kartų efektyvesnė. Dirbdami remiantis turimomis žiniomis ir fundamentiniais tyrimais, kuriuos anksčiau atliko IRŚ, mes ketiname sukurti technologiją, kuri parodė pagrindines mitybos, auginimo sąlygų ir gautų zander augimo sąsajas. Gautas „energetinis efektas“ leis ateityje mūsų įmonės sukurtus technologinius sprendimus panaudoti kitoms, vertingoms, pernelyg sunkiai auginamoms mūsų vietinėms žuvims. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Mūsu projekts ir attīstīt patentētu tehnoloģiju kontrolētas reprodukcijas un audzēšanas zanderâ EURs zivis recirkulācijas apstākļos. Pateicoties mūsu R & D darbam, mēs ieviesīsim tirgū zanderâ EURs vaislas materiālu ar specifiskām īpašībām (apmācīts lopbarībai, viendabīgs un ļoti manipulatīvs) — izmantot tirdzniecības centros, kas ražo preces zivis, un zivjaudzētavās, kā krājumu atjaunošanas materiālu atklātos ūdeņos un dīķos. Pašlaik krājumu atjaunošanas metožu pamatā ir tikai tā sauktās vasaras un rudens zivis, kas iegūtas tikai kopīgos apstākļos. Tie ir pilnīgi neparedzami un neapmierinoši, jo izdzīvošana ir ļoti zema. Šajā ziņā svarīgs faktors ir kanibālisms. Turklāt dabas audzēšanas apstākļu dēļ šīs zivis raksturo âdelicacyâ EUR, kas padara to nepiemērotu transportēšanai un krājumu atjaunošanai ezeros citos valsts reģionos (šodien audzēšana notiek galvenokārt Polijas dienvidos). Tāpēc kāpuru un mazuļu formu vairošanās un uzturēšanas optimizācija ir būtiska, lai palielinātu zandartu ražošanu un saglabātu pietiekamu krājumu atjaunošanu zvejas saimniecībās, tādējādi ietekmējot pieaugušu sugu pieejamību galapatērētājam. Mēs pieņemam, ka attiecībā uz audzēšanu atklātos ūdeņos mūsu tehnoloģija (pamatojoties uz ekoloģiskiem risinājumiem, kas samazina barības un ūdens izmantošanu) būs vismaz 10 reizes efektīvāka. Mūsu darba gaitā, pamatojoties uz pieejamajām zināšanām un IRW iepriekš veiktajiem fundamentālajiem pētījumiem, mēs plānojam izstrādāt tehnoloģiju, kas demonstrē būtisku savstarpējo atkarību starp uzturu, lauksaimniecības apstākļiem un no tā izrietošo zandarta pieaugumu. Rezultātā â EURsynergy effectâ EUR ļaus, ka nākotnē tehnoloģiskos risinājumus, ko mūsu kompānija var izmantot citiem, vērtīgs, pārāk grūti sugas mūsu vietējo zivju. (Latvian)
+Mūsu projekts ietver patentētu tehnoloģiju izstrādi kontrolētai zander mazuļu reprodukcijai un audzēšanai recirkulācijas apstākļos. Pateicoties pētniecības un izstrādes darbiem, mēs ieviesīsim tirgū zandartu selekcijas materiālu ar specifiskām īpašībām (apmācīts lopbarībai, homogēns un ļoti izturīgs pret manipulācijām) — izmantošanai tirdzniecības centros, kas ražo preces zivis, un zivjaudzētavās, kā krājumu atjaunošanas materiālu atklātā ūdenī un dīķos. Pašlaik krājumu atjaunošanas metodes ir balstītas tikai uz tā sauktajiem vasaras un rudens mazuļiem, kas iegūti tikai kopīgos apstākļos. Tie ir pilnīgi neparedzami un neapmierinoši, jo izdzīvošana ir ļoti zema. Svarīgs faktors šajā ziņā ir kanibālisms. Turklāt dabisko vairošanās apstākļu dēļ šo mazuli raksturo “delikātums”, kas padara to nepiemērotu ezeru transportēšanai un atjaunošanai citos valsts reģionos (šodien audzēšana notiek galvenokārt Polijas dienvidos). Tāpēc kāpuru un mazuļu formu audzēšanas un audzēšanas procesu optimizācija ir būtiska, lai palielinātu zanderu ražošanu un saglabātu pienācīgu ganāmpulka statusu zvejas saimniecībās, kas tādējādi ietekmē pieaugušo sugu pieejamību galapatērētājam. Mēs pieņemam, ka attiecībā uz reprodukciju atklātā ūdenī mūsu tehnoloģija (pamatojoties uz ekoloģiskiem risinājumiem, lai samazinātu barības un ūdens patēriņu) būs vismaz 10 reizes efektīvāka. Darba laikā, pamatojoties uz pieejamajām zināšanām un fundamentālajiem pētījumiem, ko iepriekš veica IRŚ, mēs plānojam izstrādāt tehnoloģiju, kas parādīja pamata savstarpējo atkarību starp uzturu, audzēšanas apstākļiem un iegūtajiem zandartu izaugumiem. Iegūtais “sinerģijas efekts” ļaus nākotnē mūsu uzņēmuma izstrādātos tehnoloģiskos risinājumus izmantot citām, vērtīgām, pārāk grūti audzētām mūsu vietējo zivju sugām. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Нашият проект е да се разработи патентована технология за контролирано размножаване и отглеждане на риба zanderâEURs в условия на рециркулация. Благодарение на нашата R & D работа, ние ще въведем на пазара zanderâEURs развъден материал със специфични свойства (обучени за фуражи, хомогенни и силно манипулативни) — да се използва в търговски центрове, произвеждащи стокова риба и в рибарски ферми, като материал за възстановяване на запасите от открити води и езера. Понастоящем методите за възстановяване на запасите се основават само на т.нар. лятна и есенна риба, получена само в съвместни условия. Те са напълно непредсказуеми и незадоволителни, защото оцеляването е много ниско. Канибализмът е важен фактор в това. Освен това, поради естествените условия за размножаване, тази риба се характеризира с â EURdelicacyâ EUR, което я прави неподходяща за транспортиране и възстановяване на запаси от езера в други райони на страната (днес размножаването се извършва главно в южната част на Полша). Следователно оптимизирането на развъждането и поддържането на ларвите и младите екземпляри е от ключово значение за увеличаване на производството на зандер и за поддържане на адекватно зарибяване в риболовните стопанства, което следователно се отразява на наличието на възрастни видове за крайния потребител. Приемаме, че във връзка с развъждането в открити води нашата технология (основана на екологични решения, свеждащи до минимум използването на фуражи и вода) ще бъде поне 10 пъти по-ефективна. В хода на нашата работа въз основа на наличните знания и фундаменталните изследвания, проведени по-рано от IRW, ние възнамеряваме да разработим технология, която показва фундаменталната взаимозависимост между храненето, условията на отглеждане и произтичащите от това увеличения на зандър. Полученият ефект â EURsynergy ще позволи в бъдеще технологичните решения, разработени от нашата компания, да се използват за други, ценни, твърде трудни видове от нашата местна риба. (Bulgarian)
+Нашият проект се състои в разработването на патентована технология за контролирано възпроизвеждане и отглеждане на зандер в рециркулационни условия. Благодарение на научноизследователската и развойна дейност, ние ще представим на пазара размножителен материал на зандър със специфични свойства (обучени за фуражи, хомогенен и силно устойчив на манипулация) — за използване в търговски центрове, произвеждащи стокова риба и в риболовни стопанства, като възстановителен материал от открити води и езера. Понастоящем методите за възстановяване на запасите се основават само на така наречените летни и есенни пържения, получени само при съвместни условия. Те са напълно непредсказуеми и незадоволителни, защото оцеляването е много ниско. Важен фактор в това отношение е канибализмът. Освен това, поради естествените условия за размножаване, тази пържола се характеризира с „деликатност“, което го прави неподходящ за транспортиране и възстановяване на езерата в други региони на страната (днес размножаването се извършва главно в южната част на Полша). Ето защо оптимизирането на процесите на размножаване и отглеждане на ларви и ювенилни форми е от ключово значение за увеличаване на производството на зандер и за поддържане на подходящ статус на запас в риболовните стопанства, което следователно засяга наличието на възрастни видове за крайния потребител. Предполагаме, че по отношение на възпроизводството в открити води, нашата технология (базирана на екологични решения за минимизиране на фуражите и консумацията на вода) ще бъде поне 10 пъти по-ефективна. По време на работата въз основа на наличните знания и основни изследвания, проведени по-рано от IRŚ, възнамеряваме да разработим технология, която показва основни взаимозависимости между диетата, условията на отглеждане и получените растежи на зандер. Полученият „синергичен ефект“ ще позволи в бъдеще технологичните решения, разработени от нашата компания, да могат да се използват за други, ценни, твърде трудни за отглеждане видове от нашата родна риба. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektünk célja, hogy kifejlesszük az ellenőrzött reprodukciós és tenyésztési technológia szabadalmaztatott technológiáját a recirkulációs körülmények között. R & D munkánknak köszönhetően a piacon bemutatjuk a különleges tulajdonságokkal rendelkező zander tenyésztőanyagot (takarmányokra képzett, homogén és erősen manipulatív) – amelyeket nyersanyagot előállító kereskedelmi központokban és halászati gazdaságokban használnak fel nyílt vizek és tavak pótlására. Jelenleg az állománypótlási módszerek csak az úgynevezett nyári és őszi halakon alapulnak, amelyeket csak közös körülmények között állítottak elő. Teljesen kiszámíthatatlanok és nem kielégítőek, mert a túlélés nagyon alacsony. A kannibalizmus fontos tényező ebben. Ezenkívül a természetes tenyésztési körülmények miatt a halakat az ország más régióiban található tavak szállítására és újratelepítésére alkalmatlanná teszi (ma elsősorban Lengyelország déli részén tenyésztik). Ezért a lárvák és a növendékek tenyésztésének és fenntartásának optimalizálása kulcsfontosságú a zandertermelés növeléséhez és a megfelelő állománypótlás fenntartásához a halászgazdaságokban, ami következésképpen befolyásolja a kifejlett fajok rendelkezésre állását a végső fogyasztók számára. Feltételezzük, hogy a nyílt vizekben történő tenyésztéssel kapcsolatban technológiánk (a takarmány- és vízfelhasználást minimalizáló ökológiai megoldások alapján) legalább tízszer hatékonyabb lesz. Munkánk során a rendelkezésre álló ismeretek és az IRW által korábban elvégzett alapkutatás alapján olyan technológiát kívánunk kifejleszteni, amely bizonyítja a táplálkozás, a tenyésztési feltételek és az ebből eredő zandernövekedés közötti alapvető kölcsönös függőséget. Az így létrejövő â EURsynergy hatás lehetővé teszi, hogy a jövőben cégünk által kifejlesztett technológiai megoldások felhasználhatók más értékes, túl nehéz őshonos halfajokra. (Hungarian)
+Projektünk a zander sütés szabályozott szaporításának és tenyésztésének szabadalmaztatott technológiájának kifejlesztéséből áll visszakeringési körülmények között. A K+F munkáknak köszönhetően bevezetjük a piacon a különleges tulajdonságokkal rendelkező (takarmányokra kiképzett, homogén és manipulációval szemben rendkívül ellenálló) zander tenyészanyagot – az árus halakat előállító kereskedelmi központokban és a halásztelepeken, nyílt víz és tavak állománypótlásaként. Jelenleg az állománypótlási módszerek csak az úgynevezett nyári és őszi süteményen alapulnak, amelyet csak közös feltételek mellett nyernek. Teljesen kiszámíthatatlanok és nem kielégítőek, mert a túlélés nagyon alacsony. Ennek egyik fontos tényezője a kannibalizmus. Ezenkívül a természetes szaporodási körülmények miatt ezt a sütést „kiválóság” jellemzi, ami alkalmatlanná teszi tavak szállítására és újratelepítésére az ország más régióiban (ma főként Lengyelország déli részén). Ezért a lárvák és a fiatal egyedek tenyésztési és tenyésztési folyamatainak optimalizálása kulcsfontosságú a zander termelésének növeléséhez és a megfelelő állományállomány fenntartásához a halászgazdaságokban, ami következésképpen befolyásolja a kifejlett fajok hozzáférhetőségét a végső fogyasztók számára. Feltételezzük, hogy a nyíltvízi szaporodás tekintetében (a takarmány- és vízfogyasztás minimalizálását célzó ökológiai megoldásokon alapuló) technológiánk legalább tízszer hatékonyabb lesz. Az IRŚ által a rendelkezésre álló ismeretek és alapkutatások alapján végzett munka során olyan technológiát kívánunk kifejleszteni, amely alapvető kölcsönös függőséget mutat az étrend, a nevelési feltételek és a zandernövekedés között. A kapott „szinergikus hatás” lehetővé teszi, hogy a jövőben a cégünk által kifejlesztett technológiai megoldások felhasználhatók más, értékes, túl nehéz őshonos halfajok tenyésztésére. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é ár tionscadal a fhorbairt ar an teicneolaíocht dílseánaigh atáirgeadh rialaithe agus feirmeoireacht na n-iasc zanderâ EURs i gcoinníollacha recirculation. Go raibh maith agat lenár n-obair T & F, beidh muid a thabhairt isteach ar an margadh EUR Zanderâ ábhar pórúcháin le hairíonna ar leith (faoi oiliúint le haghaidh beatha ainmhithe, aonchineálach agus an-ionramháil) -le húsáid in ionaid tráchtála a tháirgeadh iasc tráchtearraí agus i bhfeirmeacha iascaireachta, mar ábhar athstocála na n-uiscí oscailte agus locháin. Faoi láthair, níl modhanna athstocála bunaithe ach amháin ar an iasc samhraidh agus an fhómhair a fhaightear ach amháin i gcoinníollacha comhpháirteacha. Tá siad go hiomlán unpredictable agus míshásúil, toisc go bhfuil marthanais an-íseal. Is fachtóir tábhachtach é an cannibalism seo. Ina theannta sin, mar gheall ar choinníollacha pórúcháin nádúrtha, tá an t-iasc seo tréithrithe ag EUR âEURdelicacyâEUR, rud a fhágann go bhfuil sé mí-oiriúnach d’iompar agus athstocáil lochanna i réigiúin eile na tíre (sa lá atá inniu ann déantar an pórú go príomha i ndeisceart na Polainne). Dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach pórú agus cothabháil larbhaí agus foirmeacha óga a bharrfheabhsú chun táirgeadh zander a mhéadú agus chun athstocáil leordhóthanach a choinneáil ar ghabháltais iascaireachta, rud a chuireann isteach, dá bhrí sin, ar infhaighteacht speiceas fásta don tomhaltóir deiridh. Glacaimid leis, i ndáil le pórú in uiscí oscailte, go mbeidh ár dteicneolaíocht (bunaithe ar réitigh éiceolaíocha a íoslaghdaíonn úsáid beatha agus uisce), 10 n-uaire ar a laghad níos éifeachtúla. Le linn ár gcuid oibre ar bhonn an eolais atá ar fáil agus an taighde bunúsach a rinne an IRW níos luaithe, tá sé ar intinn againn teicneolaíocht a fhorbairt a léiríonn an t-idirspleáchas bunúsach idir cothú, coinníollacha feirmeoireachta agus na hincrimintí zander a eascraíonn as. Beidh an éifeacht mar thoradh â EURsynergyâ EUR a cheadú gur féidir sa todhchaí réitigh teicneolaíochta forbartha ag ár gcuideachta a úsáid le haghaidh eile, luachmhar, speiceas ró-deacair ar ár n-iasc dúchasach. (Irish)
+Is éard atá sa tionscadal seo ná teicneolaíocht dílseánaigh atáirgeadh rialaithe a fhorbairt agus fry zander a thógáil i gcoinníollacha athshruthaithe. A bhuí leis na hoibreacha T & F, tabharfaimid isteach ar an margadh ábhar pórúcháin zander le hairíonna sonracha (atá oilte le haghaidh beatha ainmhithe, aonchineálach agus an-fhrithsheasmhach in aghaidh cúblála) — lena n-úsáid in ionaid tráchtála a tháirgeann iasc tráchtearraí agus ar fheirmeacha iascaireachta, mar ábhar athstocála uisce oscailte agus linnte. Faoi láthair, níl modhanna athstocála bunaithe ach amháin ar fhilidín an tsamhraidh agus an fhómhair a fhaightear faoi choinníollacha comhpháirteacha amháin. Tá siad go hiomlán unpredictable agus míshásúil, toisc go bhfuil marthanais an-íseal. Is fachtóir tábhachtach é seo cannibalism. Ina theannta sin, mar gheall ar na coinníollacha pórúcháin nádúrtha, tá “delicateness” mar shaintréith den fhilidín, rud a fhágann nach bhfuil sé oiriúnach chun lochanna a iompar agus a athstocáil i réigiúin eile sa tír (i ndeisceart na Polainne den chuid is mó a dhéantar an pórú sa lá atá inniu ann). Dá bhrí sin, tá barrfheabhsú na bpróiseas pórúcháin agus tógála foirmeacha larbhacha agus óga ríthábhachtach chun táirgeadh zander a mhéadú agus chun stádas stocála leordhóthanach a choinneáil ar fheirmeacha iascaireachta, rud a chuireann isteach, dá bhrí sin, ar infhaighteacht speiceas fásta don tomhaltóir deiridh. Glacaimid leis, i ndáil le hatáirgeadh in uisce oscailte, go mbeidh ár dteicneolaíocht (bunaithe ar réitigh éiceolaíocha chun úsáid beatha agus uisce a íoslaghdú) 10 n-uaire níos éifeachtaí ar a laghad. Le linn na hoibre ar bhonn an eolais atá ar fáil agus an taighde bhunúsaigh a rinne an IR GA níos luaithe, tá sé i gceist againn teicneolaíocht a fhorbairt a léirigh idirthuilleamaíochtaí bunúsacha idir aiste bia, dálaí tógála agus fásanna zander. Ceadóidh an “éifeacht sionirge” a fhaightear gur féidir na réitigh theicneolaíocha a d’fhorbair ár gcuideachta amach anseo a úsáid le haghaidh speicis eile, luachmhara, ró-deacair chun feirmeoireacht a dhéanamh ar ár n-iasc dúchasach. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Vårt projekt är att utveckla den egenutvecklade tekniken för kontrollerad reproduktion och odling av gösfiskar under recirkulationsförhållanden. Tack vare vårt R & D- arbete kommer vi att introducera på marknaden zander’s avelsmaterial med särskilda egenskaper (utbildad för foder, homogen och mycket manipulativ) – att användas i kommersiella centrum som producerar fiskvaror och i fiskeodlingar, som återutsättning material i öppna vatten och dammar. För närvarande baseras utsättningsmetoderna endast på den så kallade sommar- och höstfisken som erhålls endast under gemensamma förhållanden. De är helt oförutsägbara och otillfredsställande, eftersom överlevnaden är mycket låg. Kannibalism är en viktig faktor i detta. Dessutom, på grund av naturliga uppfödningsförhållanden, kännetecknas denna fisk av â EUR delicacyâ EUR, vilket gör den olämplig för transport och utsättning av sjöar i andra regioner i landet (i dag sker uppfödningen främst i södra Polen). Att optimera uppfödning och underhåll av yngel och yngel är därför avgörande för att öka produktionen av gös och upprätthålla lämplig utsättning på fiskeanläggningarna, vilket följaktligen påverkar tillgången till vuxna arter för slutkonsumenten. Vi utgår från att vår teknik (baserad på ekologiska lösningar som minimerar användningen av foder och vatten) när det gäller avel i öppet vatten kommer att vara minst tio gånger effektivare. Inom ramen för vårt arbete på grundval av den kunskap som finns tillgänglig och den grundforskning som IRW tidigare bedrivit har vi för avsikt att utveckla en teknik som visar det grundläggande ömsesidiga beroendet mellan kost, jordbruksförhållanden och de resulterande zanderstegen. Den resulterande â EURsynergy effekt gör det möjligt att i framtiden tekniska lösningar som utvecklats av vårt företag kan användas för andra, värdefulla, alltför svåra arter av vår inhemska fisk. (Swedish)
+Vårt projekt består av utveckling av egenutvecklad teknik för kontrollerad reproduktion och uppfödning av gös yngel i återcirkulerande förhållanden. Tack vare FoU-arbetet kommer vi på marknaden att introducera avelsmaterial av gös med specifika egenskaper (träna för foder, homogena och mycket motståndskraftiga mot manipulering) – för användning i kommersiella centra som producerar råvarufisk och på fiskeodlingar, som utsättningsmaterial av öppet vatten och dammar. För närvarande baseras utsättningsmetoderna endast på den så kallade sommar- och höst yngel som endast erhålls under gemensamma förhållanden. De är helt oförutsägbara och otillfredsställande, eftersom överlevnaden är mycket låg. En viktig faktor i detta är kannibalism. Dessutom kännetecknas denna yngel på grund av de naturliga häckningsförhållandena av ”delicateness”, vilket gör den olämplig för transport och utsättning av sjöar i andra regioner i landet (i dag sker uppfödningen huvudsakligen i södra Polen). Därför är en optimering av uppfödnings- och uppfödningsprocesserna av larv- och ungdomsformer avgörande för att öka produktionen av gös och upprätthålla en adekvat beståndsstatus på fiskeodlingar, vilket följaktligen påverkar slutkonsumentens tillgång till vuxna arter. När det gäller reproduktion i öppet vatten antar vi att vår teknik (baserad på ekologiska lösningar för att minimera foder- och vattenförbrukning) kommer att vara minst 10 gånger effektivare. Under arbetet på grundval av tillgänglig kunskap och grundforskning som tidigare utförts av IRŚ avser vi att utveckla en teknik som visade grundläggande ömsesidiga beroenden mellan kost, uppfödningsförhållanden och erhållna göstillväxt. Den erhållna ”synergieffekten” kommer att göra det möjligt att i framtiden tekniska lösningar som utvecklats av vårt företag kan användas för andra, värdefulla, för svåra att odla arter av vår inhemska fisk. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Meie projekt on arendada patenteeritud tehnoloogia kontrollitud paljundamine ja kasvatamine zander’i kala taasringluse tingimustes. Tänu meie R & D tööle tutvustame turul spetsiifiliste omadustega (sööda, homogeense ja väga manipuleeriva) paljundusmaterjali, mida kasutatakse tarbekala tootvates ärikeskustes ja kalakasvandustes avatud vee ja tiikide taasasustamiseks. Praegu põhinevad taasasustamise meetodid ainult nn suve- ja sügiskaladel, mis on saadud ainult ühistes tingimustes. Nad on täiesti ettearvamatud ja mitterahuldavad, sest ellujäämine on väga madal. Kannibalism on selles oluline tegur. Lisaks iseloomustab seda kala looduslike pesitsustingimuste tõttu âEURdelicacyâ EUR, mis muudab selle ebasobivaks järvede transportimiseks ja taasasustamiseks riigi teistes piirkondades (tänapäeval toimub kasvatamine peamiselt Lõuna-Poolas). Seepärast on vastsete ja noorvormide aretamise ja säilitamise optimeerimine otsustava tähtsusega, et suurendada vööndite tootmist ja säilitada piisav taasasustamine kalamajandites, mis omakorda mõjutab täiskasvanud liikide kättesaadavust lõpptarbijale. Eeldame, et seoses avavetes aretamisega on meie tehnoloogia (mis põhineb sööda ja vee kasutamist minimeerivatel ökoloogilistel lahendustel) vähemalt 10 korda tõhusam. Oma töös, mis põhineb olemasolevatel teadmistel ja IRW poolt varem läbi viidud alusuuringutel, kavatseme välja töötada tehnoloogia, mis näitab toitumise, põllumajandustingimuste ja sellest tulenevate zanderi juurdekasvude vahelist põhimõttelist vastastikust sõltuvust. Sellest tulenev âEURsynergy efekt võimaldab tulevikus meie ettevõtte poolt välja töötatud tehnoloogilisi lahendusi kasutada teiste, väärtuslike, liiga raskete liikide jaoks meie pärismaiste kalade jaoks. (Estonian)
+Meie projekt seisneb zander praadimise kontrollitud paljundamise ja kasvatamise patenteeritud tehnoloogia arendamises tsirkuleerivates tingimustes. Tänu teadus- ja arendustegevusele tutvustame turule spetsiaalsete omadustega (söötade jaoks koolitatud, homogeenne ja väga vastupidavad manipuleerimiskindlad) zanderi aretusmaterjali, mis on ette nähtud kasutamiseks kaubakalu tootvates kaubanduskeskustes ja kalakasvandustes avavee ja tiikide taasasustamiseks. Praegu põhinevad taasasustamismeetodid ainult nn suve- ja sügispraadil, mis on saadud ainult ühistes tingimustes. Nad on täiesti ettearvamatud ja ebarahuldavad, sest ellujäämine on väga madal. Üheks oluliseks teguriks on kannibalism. Lisaks iseloomustab seda praadi looduslike praadimistingimuste tõttu „kuivatus“, mis muudab selle ebasobivaks järvede transportimiseks ja taasasustamiseks riigi teistes piirkondades (täna toimub aretus peamiselt Lõuna-Poolas). Seetõttu on vastsete ja noorvormide aretus- ja kasvatusprotsesside optimeerimine otsustava tähtsusega, et suurendada vöönditootmist ja säilitada kalakasvandustes piisav loomkoormus, mis mõjutab seega täiskasvanud liikide kättesaadavust lõpptarbijale. Me eeldame, et seoses taastootmisega avatud vees on meie tehnoloogia (mis põhineb ökoloogilistel lahendustel sööda ja vee tarbimise minimeerimiseks) vähemalt 10 korda tõhusam. IRŚi poolt varem läbi viidud olemasolevate teadmiste ja alusuuringute põhjal tehtava töö käigus kavatseme välja töötada tehnoloogia, mis näitas põhilisi seoseid toitumise, kasvatustingimuste ja zander kasvu vahel. Saadud „sünergiaefekt“ võimaldab tulevikus kasutada meie ettevõtte poolt välja töötatud tehnoloogilisi lahendusi teiste väärtuslike, meie kohalike kalade kasvatamiseks liiga raskeks. (Estonian)
@@ Property / coordinate location: 52°40'5.5"N, 22°19'5.2"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS: Ostrołęcki / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Nur
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Nur / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Nur / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location @@
+°47'26.02"N, 19°51'23.00"ELatitude 52.7905556
Longitude 19.8563889
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.7905556
-Longitude
+.8563889
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 52°47'26.02"N, 19°51'23.00"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 52°47'26.02"N, 19°51'23.00"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Płocki
@@ Property / contained in NUTS: Płocki / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Płocki / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Research and innovation
@@ Property / thematic objective: Research and innovation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 09:14, 22 March 2024

Project Q107871 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	INNOVATIVE REPRODUCTIVE AND OATCH TECHNOLOGY FOR ZANDER’S FISH IN RECIRCULATION CONDITIONS	Project Q107871 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

3,288,145.03 zloty

0 references

730,954.64 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

4,691,950.96 zloty

0 references

1,043,020.7 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

70.08 percent

0 references

start time

1 October 2016

0 references

end time

31 December 2018

0 references

beneficiary name (string)

P.P.H.U. AQUABUD STANISŁAW FRĄCZYK

0 references

beneficiary

Q2522994

0 references

intervention field

Research and innovation processes in SMEs (including voucher schemes, process, design, service and social innovation)

0 references

programme

Mazowieckie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

52°40'5.5"N, 22°19'5.2"E

inferred from

location

0 references

52°47'26.02"N, 19°51'23.00"E

inferred from

location

0 references

summary

Nasz projekt polega na opracowaniu autorskiej technologii kontrolowanego rozrodu i chowu narybku sandacza w warunkach recyrkulacyjnych. Dzięki przeprowadzonym pracom B+R wprowadzimy na rynek materiał hodowlany sandacza o specyficznych właściwościach (przyuczony do pobierania pasz, jednorodny i o dużej odporności na manipulacje) -do wykorzystania w komercyjnych ośrodkach produkujących ryby towarowe oraz w gospodarstwach rybackich, jako materiał zarybieniowy wód otwartych i stawów. Obecnie metody zarybienia opierają się jedynie na tzw. narybku letnim i jesiennym pozyskanym wyłącznie w warunkach stawowych. Są one całkowicie nieprzewidywalne oraz niedające satysfakcjonujących efektów, bowiem przeżywalność jest bardzo niska. Istotnym czynnikiem wpływającym na to jest kanibalizm. Ponadto ze względu na naturalne warunki rozrodu narybek ten cechuje się „delikatnością”, przez co nie nadaje się do transportu i zarybiania jezior w innych regionach kraju (dziś hodowla odbywa się głownie na południu Polski). W związku z powyższym optymalizacja procesów rozrodu i podchowu form larwalnych i młodocianych jest kluczem do zwiększenia produkcji sandacza oraz utrzymania odpowiedniego stanu zarybienia w gospodarstwach rybackich, co w konsekwencji wpływa na dostępność dorosłych gatunków dla ostatecznego konsumenta. Zakładamy, że w stosunku do rozrodu w wodach otwartych nasza technologia (oparta na ekologicznych rozwiązaniach minimalizujących zużycie pasz i wody) będzie, co najmniej 10 krotnie wydajniejsza. W trakcie prac na podstawie dostępnej wiedzy oraz przeprowadzonych wcześniej przez IRŚ badań podstawowych zamierzamy rozwinąć technologię, która wykazała podstawowe współzależności pomiędzy sposobem żywienia, warunkami chowu a uzyskiwanymi przyrostami sandacza. Uzyskany „efekt synergii” pozwoli, aby w przyszłości wypracowane przez naszą firmę rozwiązania technologiczne mogły być wykorzystane dla innych, wartościowych, zbyt trudnych do chowu gatunków naszych ryb rodzimych. (Polish)

0 references

Our project is to develop the proprietary technology of controlled reproduction and farming of zander’s fish in recirculation conditions. Thanks to our R & D work, we will introduce on the market zander’s breeding material with specific properties (trained for feedingstuffs, homogeneous and highly manipulative) -to be used in commercial centres producing commodity fish and in fishing farms, as restocking material of open waters and ponds. Currently, restocking methods are based only on the so-called summer and autumn fish obtained only in joint conditions. They are completely unpredictable and unsatisfactory, because survival is very low. Cannibalism is an important factor in this. Moreover, due to natural breeding conditions, this fish is characterised by “delicacy”, which makes it unsuitable for transporting and restocking lakes in other regions of the country (today the breeding takes place mainly in the south of Poland). Therefore, optimising the breeding and maintenance of larval and juvenile forms is key to increasing the production of zander and maintaining adequate restocking on fishing holdings, which consequently affects the availability of adult species for the final consumer. We assume that in relation to breeding in open waters, our technology (based on ecological solutions minimising the use of feed and water) will be, at least 10 times more efficient. In the course of our work on the basis of the knowledge available and the basic research carried out earlier by the IRW, we intend to develop a technology that demonstrates the fundamental interdependence between nutrition, farming conditions and the resulting zander increments. The resulting “synergy effect” will allow that in the future technological solutions developed by our company can be used for other, valuable, too difficult species of our native fish. (English)

point in time

17 October 2020

readability score

0.269694978409732

0 references

Notre projet consiste dans le développement d’une technologie exclusive de reproduction contrôlée et d’élevage de friches de zander dans des conditions de recirculation. Grâce aux travaux de R & D, nous allons introduire sur le marché du matériel d’élevage de zander aux propriétés spécifiques (formés pour l’alimentation des animaux, homogènes et très résistants à la manipulation) — pour une utilisation dans les centres commerciaux produisant du poisson de base et dans les fermes de pêche, comme matériel de repeuplement d’eau libre et d’étangs. Actuellement, les méthodes de repeuplement ne sont basées que sur les alevins dits d’été et d’automne obtenus uniquement dans des conditions communes. Ils sont complètement imprévisibles et insatisfaisants, car la survie est très faible. Un facteur important à cet égard est le cannibalisme. En outre, en raison des conditions naturelles de reproduction, cette alevinette se caractérise par une «délicatesse», ce qui le rend impropre au transport et au repeuplement des lacs dans d’autres régions du pays (aujourd’hui la reproduction a lieu principalement dans le sud de la Pologne). Par conséquent, l’optimisation des processus de reproduction et d’élevage des formes larvaires et juvéniles est essentielle pour accroître la production de squames et maintenir un état d’élevage adéquat dans les exploitations de pêche, ce qui affecte par conséquent la disponibilité des espèces adultes pour le consommateur final. Nous supposons qu’en ce qui concerne la reproduction en eau libre, notre technologie (basée sur des solutions écologiques pour minimiser la consommation d’aliments et d’eau) sera au moins 10 fois plus efficace. Au cours des travaux sur la base des connaissances disponibles et de la recherche fondamentale menée plus tôt par l’IRŚ, nous avons l’intention de développer une technologie qui montre des interdépendances fondamentales entre l’alimentation, les conditions d’élevage et les croissances obtenues de zander. L’effet «synergy» obtenu permettra qu’à l’avenir, les solutions technologiques développées par notre entreprise puissent être utilisées pour d’autres espèces précieuses, trop difficiles à cultiver de nos poissons indigènes. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Unser Projekt besteht in der Entwicklung einer proprietären Technologie der kontrollierten Reproduktion und Aufzucht von Zanderbraten unter Umwälzbedingungen. Dank der F & E-Arbeiten werden wir auf dem Markt Zuchtmaterial von Zander mit spezifischen Eigenschaften (gebildet für Futtermittel, homogen und sehr widerstandsfähig gegen Manipulationen) einführen – für den Einsatz in Handelszentren, die Rohstofffische herstellen, und auf Fischereibetrieben, als Aufstockungsmaterial von Freiwasser und Teichen. Derzeit basieren die Aufstockungsmethoden nur auf dem sogenannten Sommer- und Herbstbraten, der nur unter gemeinsamen Bedingungen gewonnen wird. Sie sind völlig unberechenbar und unbefriedigend, weil das Überleben sehr gering ist. Ein wichtiger Faktor dabei ist Kannibalismus. Darüber hinaus zeichnet sich diese Brut aufgrund der natürlichen Brutbedingungen durch „Zärtlichkeit“ aus, was sie für den Transport und die Wiederbefüllung von Seen in anderen Regionen des Landes ungeeignet macht (heute findet die Zucht hauptsächlich im Süden Polens statt). Daher ist die Optimierung der Zucht- und Aufzuchtprozesse von Larven und Jungtieren von entscheidender Bedeutung für die Steigerung der Zanderproduktion und die Aufrechterhaltung eines angemessenen Besatzstatus in Fischereibetrieben, was sich folglich auf die Verfügbarkeit erwachsener Arten für den Endverbraucher auswirkt. Wir gehen davon aus, dass unsere Technologie (basierend auf ökologischen Lösungen zur Minimierung des Futter- und Wasserverbrauchs) in Bezug auf die Reproduktion im offenen Wasser mindestens zehnmal effizienter sein wird. Während der Arbeit auf der Grundlage des vorhandenen Wissens und der Grundlagenforschung, die zuvor von der IRŚ durchgeführt wurde, beabsichtigen wir, eine Technologie zu entwickeln, die grundlegende Abhängigkeiten zwischen Ernährung, Aufzuchtbedingungen und erhaltenem Zanderwachstum zeigte. Der erhaltene „Synergieeffekt“ ermöglicht es, dass in Zukunft technologische Lösungen, die von unserem Unternehmen entwickelt wurden, für andere, wertvolle, zu schwierig zu bewirtschaftende Arten unserer einheimischen Fische verwendet werden können. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Ons project bestaat uit de ontwikkeling van gepatenteerde technologie van gecontroleerde reproductie en opfok van zander frituren in recirculerende omstandigheden. Dankzij de O & O-werkzaamheden introduceren we op de markt kweekmateriaal van zander met specifieke eigenschappen (getraind voor diervoeders, homogeen en zeer resistent tegen manipulatie) — voor gebruik in commerciële centra die grondstoffen produceren en op viskwekerijen, als herbezettingsmateriaal van open water en vijvers. Momenteel zijn de herbevoorradingsmethoden alleen gebaseerd op de zogenaamde zomer- en herfstbakken die alleen onder gezamenlijke omstandigheden worden verkregen. Ze zijn volledig onvoorspelbaar en onbevredigend, omdat de overleving erg laag is. Een belangrijke factor hierbij is kannibalisme. Bovendien wordt deze koeken vanwege de natuurlijke fokomstandigheden gekenmerkt door „delicateness”, waardoor het niet geschikt is voor het vervoer en het uitzetten van meren in andere regio’s van het land (vandaag vindt de fokkerij voornamelijk in het zuiden van Polen plaats). Daarom is optimalisatie van de kweek- en kweekprocessen van larven en jonge vormen van cruciaal belang voor de verhoging van de productie van zanders en het behoud van een adequate veestand op visserijbedrijven, wat bijgevolg van invloed is op de beschikbaarheid van volwassen soorten voor de eindverbruiker. We gaan ervan uit dat met betrekking tot de voortplanting in open water, onze technologie (op basis van ecologische oplossingen om het voeder- en waterverbruik te minimaliseren) minstens 10 keer efficiënter zal zijn. Tijdens het werk op basis van de beschikbare kennis en fundamenteel onderzoek dat eerder door de IRŚ werd uitgevoerd, zijn we van plan een technologie te ontwikkelen die fundamentele onderlinge afhankelijkheid aantoonde tussen voeding, kweekomstandigheden en verkregen zandergroei. Het verkregen „synergy effect” zal toelaten dat in de toekomst technologische oplossingen ontwikkeld door ons bedrijf kunnen worden gebruikt voor andere, waardevolle, te moeilijk te kweken soorten van onze inheemse vis. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il nostro progetto consiste nello sviluppo di una tecnologia proprietaria di riproduzione controllata e allevamento di zander frittura in condizioni di ricircolo. Grazie ai lavori di R & S, introdurremo sul mercato materiale riproduttore di zander con proprietà specifiche (addestrate per mangimi, omogenee e altamente resistenti alla manipolazione) — per l'utilizzo nei centri commerciali che producono pesce di base e nelle aziende di pesca, come materiale di ripopolamento di acque aperte e stagni. Attualmente, i metodi di ripopolamento si basano solo sulla cosiddetta avannotti estivi e autunnali ottenuti solo in condizioni comuni. Sono completamente imprevedibili e insoddisfacenti, perché la sopravvivenza è molto bassa. Un fattore importante in questo è il cannibalismo. Inoltre, a causa delle condizioni naturali di allevamento, questo avannotto è caratterizzato da "delicatezza", che lo rende inadatto al trasporto e al ripopolamento dei laghi in altre regioni del paese (oggi l'allevamento avviene principalmente nel sud della Polonia). Pertanto, l'ottimizzazione dei processi di allevamento e allevamento delle forme larvali e giovanili è fondamentale per aumentare la produzione di zander e mantenere un adeguato stato di allevamento nelle aziende di pesca, il che di conseguenza influisce sulla disponibilità di specie adulte per il consumatore finale. Supponiamo che, in relazione alla riproduzione in acqua aperta, la nostra tecnologia (basata su soluzioni ecologiche per ridurre al minimo il consumo di mangimi e acqua) sarà almeno 10 volte più efficiente. Durante il lavoro sulla base delle conoscenze disponibili e delle ricerche di base svolte in precedenza dall'IRŚ, intendiamo sviluppare una tecnologia che mostrasse interdipendenze di base tra dieta, condizioni di allevamento e crescite di zander ottenute. L'effetto sinergico ottenuto permetterà che in futuro le soluzioni tecnologiche sviluppate dalla nostra azienda possano essere utilizzate per altre, preziose, troppo difficili da coltivare specie dei nostri pesci autoctoni. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

Nuestro proyecto consiste en el desarrollo de tecnología patentada de reproducción controlada y cría de zander alevines en condiciones de recirculación. Gracias a los trabajos de I+D, introduciremos en el mercado material de cría de zander con propiedades específicas (entrenado para piensos, homogéneo y altamente resistente a la manipulación) — para su uso en centros comerciales que producen peces básicos y en granjas pesqueras, como material de repoblación de aguas abiertas y estanques. Actualmente, los métodos de repoblación se basan solo en los llamados alevines de verano y otoño obtenidos solo en condiciones conjuntas. Son completamente impredecibles e insatisfactorias, porque la supervivencia es muy baja. Un factor importante en esto es el canibalismo. Además, debido a las condiciones naturales de reproducción, este alevín se caracteriza por su «delicadeza», lo que lo hace inadecuado para el transporte y repoblación de lagos en otras regiones del país (hoy la cría tiene lugar principalmente en el sur de Polonia). Por lo tanto, la optimización de los procesos de cría y cría de formas larvas y juveniles es clave para aumentar la producción de zander y mantener una situación de población adecuada en las granjas pesqueras, lo que afecta en consecuencia a la disponibilidad de especies adultas para el consumidor final. Suponemos que en relación a la reproducción en aguas abiertas, nuestra tecnología (basada en soluciones ecológicas para minimizar el consumo de alimentos y agua) será al menos 10 veces más eficiente. Durante el trabajo sobre la base de los conocimientos disponibles y la investigación básica llevada a cabo anteriormente por el IRŚ, pretendemos desarrollar una tecnología que muestre interdependencias básicas entre la dieta, las condiciones de crianza y los crecimientos de zander obtenidos. El «efecto sinérgico» obtenido permitirá que en el futuro las soluciones tecnológicas desarrolladas por nuestra empresa puedan ser utilizadas para otras especies de peces nativos, valiosas, demasiado difíciles de cultivar. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Vores projekt består i udvikling af proprietær teknologi til kontrolleret reproduktion og opdræt af zander yngel under recirkulerende forhold. Takket være F & U-arbejdet vil vi på markedet indføre avlsmateriale af zander med særlige egenskaber (uddannet til foder, homogent og meget modstandsdygtigt over for manipulation) — til brug i kommercielle centre, der producerer råvarefisk og på akvakulturbrug, som udsætningsmateriale af åbent vand og damme. I øjeblikket er udsætningsmetoderne kun baseret på den såkaldte sommer- og efterårsyngel, der kun opnås under fælles forhold. De er helt uforudsigelige og utilfredsstillende, fordi overlevelse er meget lav. En vigtig faktor i dette er kannibalisme. På grund af de naturlige avlsforhold er denne yngel desuden kendetegnet ved "lækkerhed", hvilket gør den uegnet til transport og udsætning af søer i andre dele af landet (i dag foregår avlen hovedsageligt i det sydlige Polen). Derfor er optimering af avls- og opdrætsprocesser for larver og ungfisk afgørende for at øge produktionen af zander og opretholde en passende bestandsstatus på akvakulturbrug, hvilket derfor påvirker tilgængeligheden af voksne arter for den endelige forbruger. Vi antager, at vores teknologi (baseret på økologiske løsninger for at minimere foder- og vandforbruget) i forhold til reproduktion i åbent vand vil være mindst 10 gange mere effektiv. Under arbejdet på grundlag af den foreliggende viden og grundforskning, som IRŚ tidligere har udført, har vi til hensigt at udvikle en teknologi, der viste grundlæggende indbyrdes afhængighed mellem kost, opdrætsforhold og opnåede zandervækster. Den opnåede "synergieffekt" vil give mulighed for, at teknologiske løsninger udviklet af vores virksomhed i fremtiden kan bruges til andre, værdifulde, for vanskelige at opdrætte arter af vores indfødte fisk. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο μας συνίσταται στην ανάπτυξη ιδιόκτητης τεχνολογίας ελεγχόμενης αναπαραγωγής και εκτροφής ζάντερ σε συνθήκες ανακυκλοφορίας. Χάρη στις εργασίες Ε & Α, θα εισαγάγουμε στην αγορά αναπαραγωγικό υλικό του ζάντερ με συγκεκριμένες ιδιότητες (εκπαιδευμένο για ζωοτροφές, ομοιογενές και ιδιαίτερα ανθεκτικό στη χειραγώγηση) — για χρήση σε εμπορικά κέντρα που παράγουν ψάρια βασικών προϊόντων και σε ιχθυοτροφεία, ως υλικό εμπλουτισμού ανοιχτού νερού και λιμνών. Επί του παρόντος, οι μέθοδοι εμπλουτισμού των αποθεμάτων βασίζονται μόνο στο λεγόμενο θερινό και φθινοπωρινό τηγάνι που λαμβάνεται μόνο υπό κοινούς όρους. Είναι εντελώς απρόβλεπτες και μη ικανοποιητικές, επειδή η επιβίωση είναι πολύ χαμηλή. Ένας σημαντικός παράγοντας σε αυτό είναι ο κανιβαλισμός. Επιπλέον, λόγω των φυσικών συνθηκών αναπαραγωγής, αυτό το τηγάνι χαρακτηρίζεται από «λεπτομέρεια», γεγονός που το καθιστά ακατάλληλο για τη μεταφορά και τον εμπλουτισμό των λιμνών σε άλλες περιοχές της χώρας (σήμερα η αναπαραγωγή πραγματοποιείται κυρίως στο νότο της Πολωνίας). Ως εκ τούτου, η βελτιστοποίηση των διαδικασιών αναπαραγωγής και εκτροφής προνυμφών και νεαρών μορφών είναι καίριας σημασίας για την αύξηση της παραγωγής ζάντερ και τη διατήρηση επαρκούς κατάστασης εκτροφής στις αλιευτικές εκμεταλλεύσεις, γεγονός που επηρεάζει κατά συνέπεια τη διαθεσιμότητα ενήλικων ειδών για τον τελικό καταναλωτή. Υποθέτουμε ότι σε σχέση με την αναπαραγωγή σε ανοιχτό νερό, η τεχνολογία μας (με βάση οικολογικές λύσεις για την ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης τροφής και νερού) θα είναι τουλάχιστον 10 φορές πιο αποτελεσματική. Κατά τη διάρκεια των εργασιών με βάση τις διαθέσιμες γνώσεις και τη βασική έρευνα που διενεργήθηκε νωρίτερα από το IR, σκοπεύουμε να αναπτύξουμε μια τεχνολογία που έδειξε βασικές αλληλεξαρτήσεις μεταξύ της διατροφής, των συνθηκών εκτροφής και των αυξήσεων του ζάντερ. Το επιτευχθέν «συνεργιακό αποτέλεσμα» θα επιτρέψει στο μέλλον οι τεχνολογικές λύσεις που αναπτύσσονται από την εταιρεία μας να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για άλλα, πολύτιμα, πάρα πολύ δύσκολα για την εκτροφή ειδών των ιθαγενών ψαριών μας. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Naš projekt se sastoji od razvoja vlasničke tehnologije kontrolirane reprodukcije i uzgoja zander pržiti u recirkulirajućim uvjetima. Zahvaljujući R & D radovima, na tržište ćemo uvesti uzgojni materijal zandera sa specifičnim svojstvima (osposobljen za hranu za životinje, homogen i vrlo otporan na manipulacije) – za uporabu u komercijalnim centrima koji proizvode potrošnu ribu i na ribarskim farmama, kao materijal za poribljavanje otvorene vode i ribnjaka. Trenutačno se metode poribljavanja temelje samo na takozvanoj ljetnoj i jesenskoj pržiti dobivenoj samo u zajedničkim uvjetima. Oni su potpuno nepredvidljivi i nezadovoljavajući, jer je preživljavanje vrlo nisko. Važan čimbenik u tome je kanibalizam. Osim toga, zbog prirodnih uvjeta uzgoja, ova pržiti karakterizira „delikatnost”, što ga čini neprikladnim za prijevoz i poribljavanje jezera u drugim regijama zemlje (danas se rasplod odvija uglavnom na jugu Poljske). Stoga je optimizacija procesa razmnožavanja i uzgoja ličinki i juvenilnih oblika ključna za povećanje proizvodnje zandera i održavanje odgovarajućeg stanja stoke na ribarskim uzgajalištima, što posljedično utječe na dostupnost odraslih vrsta za krajnjeg potrošača. Pretpostavljamo da će naša tehnologija (temeljena na ekološkim rješenjima za smanjenje potrošnje hrane i vode) biti barem 10 puta učinkovitija u odnosu na reprodukciju u otvorenim vodama. Tijekom rada na temelju dostupnih znanja i temeljnih istraživanja koja je ranije provela IRŚ, namjeravamo razviti tehnologiju koja pokazuje osnovne međuovisnosti između prehrane, uvjeta uzgoja i dobivenih zander izraslina. Dobiveni „sinergijski učinak” omogućit će da se u budućnosti tehnološka rješenja koja razvija naša tvrtka mogu koristiti za druge, vrijedne, preteške za uzgoj vrsta naše autohtone ribe. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Proiectul nostru constă în dezvoltarea tehnologiei proprietare de reproducere controlată și creștere a prăjirii zander în condiții de recirculare. Datorită lucrărilor de cercetare și dezvoltare, vom introduce pe piață material de reproducere a zănderului cu proprietăți specifice (pregătite pentru furaje, omogene și foarte rezistente la manipulare) – pentru utilizare în centrele comerciale care produc pești de mărfuri și în fermele piscicole, ca material de repopulare a apei deschise și a iazurilor. În prezent, metodele de repopulare se bazează numai pe așa-numita prăjitură de vară și toamnă obținută numai în condiții comune. Ele sunt complet imprevizibile și nesatisfăcătoare, deoarece supraviețuirea este foarte scăzută. Un factor important în acest sens este canibalismul. În plus, datorită condițiilor naturale de reproducere, această prăjitură se caracterizează prin „delicate”, ceea ce îl face nepotrivit pentru transportul și repopularea lacurilor din alte regiuni ale țării (astăzi, reproducerea are loc în principal în sudul Poloniei). Prin urmare, optimizarea proceselor de reproducere și creștere a formelor larvare și puiet este esențială pentru creșterea producției de zander și menținerea unui statut adecvat de stocare în fermele piscicole, ceea ce afectează, prin urmare, disponibilitatea speciilor adulte pentru consumatorul final. Presupunem că, în ceea ce privește reproducerea în apă deschisă, tehnologia noastră (bazată pe soluții ecologice pentru a reduce la minimum consumul de hrană și apă) va fi de cel puțin 10 ori mai eficientă. În timpul lucrărilor pe baza cunoștințelor disponibile și a cercetărilor de bază efectuate anterior de IRŚ, intenționăm să dezvoltăm o tehnologie care să arate interdependențe de bază între alimentație, condițiile de creștere și creșterile de zander obținute. „Efectul de sinergie” obținut va permite ca, în viitor, soluțiile tehnologice dezvoltate de compania noastră să poată fi utilizate pentru alte specii valoroase, prea dificile pentru fermele de pești autohtoni. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Náš projekt pozostáva z vývoja proprietárnej technológie kontrolovanej reprodukcie a chovu zander fry v recirkulačných podmienkach. Vďaka výskumno-vývojovým prácam predstavíme na trhu plemenný materiál zandera so špecifickými vlastnosťami (vyškolený pre krmivá, homogénny a vysoko odolný voči manipulácii) – na použitie v obchodných centrách produkujúcich komoditné ryby a na rybárskych farmách ako zarybňovací materiál otvorenej vody a rybníkov. V súčasnosti sú metódy opätovného zarybňovania založené len na takzvaných letných a jesenných smažiach získaných len v spoločných podmienkach. Sú úplne nepredvídateľné a neuspokojivé, pretože prežitie je veľmi nízke. Dôležitým faktorom v tomto smere je kanibalizmus. Okrem toho, vzhľadom na prirodzené podmienky rozmnožovania, je táto poter charakterizovaná „úplnosťou“, ktorá spôsobuje, že nie je vhodná na prepravu a obnovu jazier v iných regiónoch krajiny (dnes sa chov uskutočňuje hlavne na juhu Poľska). Preto je optimalizácia šľachtiteľských a chovných procesov lariev a mláďat kľúčom k zvýšeniu produkcie zandera a k udržaniu primeraného stavu chovu na rybárskych farmách, čo následne ovplyvňuje dostupnosť dospelých druhov pre konečného spotrebiteľa. Predpokladáme, že v súvislosti s reprodukciou v otvorenej vode bude naša technológia (založená na ekologických riešeniach na minimalizáciu spotreby krmiva a vody) minimálne 10-krát efektívnejšia. Počas práce na základe dostupných poznatkov a základného výskumu, ktorý uskutočnil IRŚ, máme v úmysle vyvinúť technológiu, ktorá preukazuje základnú vzájomnú závislosť medzi stravou, podmienkami chovu a získanými výrastkami zanderov. Získaný „synergy efekt“ umožní, aby v budúcnosti technologické riešenia vyvinuté našou spoločnosťou mohli byť použité pre iné, cenné, príliš ťažké na chov druhov našich pôvodných rýb. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-proġett tagħna jikkonsisti fl-iżvilupp ta ‘teknoloġija proprjetarja ta’ riproduzzjoni kkontrollata u trobbija ta ‘zander fry f’kundizzjonijiet ta’ ċirkolazzjoni mill-ġdid. Bis-saħħa tax-xogħlijiet ta’ R & Ż, se nintroduċu fis-suq materjal għat-trobbija taż-żrakk bi proprjetajiet speċifiċi (imħarreġ għall-għalf, omoġenju u reżistenti ħafna għall-manipulazzjoni) — għall-użu f’ċentri kummerċjali li jipproduċu ħut ta’ komodità u fl-irziezet tas-sajd, bħala materjal ta’ stokkjar mill-ġdid ta’ ilma miftuħ u għadajjar. Bħalissa, il-metodi ta’ stokkjar mill-ġdid huma bbażati biss fuq l-hekk imsejħa frijiet tas-sajf u tal-ħarifa miksuba biss taħt kundizzjonijiet konġunti. Huma kompletament imprevedibbli u mhux sodisfaċenti, minħabba li s-sopravivenza hija baxxa ħafna. Fattur importanti f’dan huwa kannibaliżmu. Barra minn hekk, minħabba l-kundizzjonijiet naturali tat-trobbija, dan il-ferry huwa kkaratterizzat minn “delicateness”, li jagħmilha mhux adatta għat-trasport u l-istokkjar mill-ġdid tal-lagi f’reġjuni oħra tal-pajjiż (illum it-trobbija sseħħ l-aktar fin-Nofsinhar tal-Polonja). Għalhekk, l-ottimizzazzjoni tal-proċessi tat-trobbija u t-trobbija tal-forom tal-larva u tal-frieħ hija kruċjali biex tiżdied il-produzzjoni taż-żrakk u jinżamm status adegwat ta’ stokkjar fl-irziezet tas-sajd, li konsegwentement jaffettwa d-disponibbiltà ta’ speċijiet adulti għall-konsumatur finali. Aħna nassumu li fir-rigward tar-riproduzzjoni fl-ilma miftuħ, it-teknoloġija tagħna (ibbażata fuq soluzzjonijiet ekoloġiċi biex jitnaqqas il-konsum tal-għalf u tal-ilma) se tkun mill-inqas 10 darbiet aktar effiċjenti. Matul ix-xogħol fuq il-bażi ta ‘għarfien disponibbli u r-riċerka bażika mwettqa qabel mill-IRŚ, għandna l-intenzjoni li tiżviluppa teknoloġija li wriet interdipendenzi bażiċi bejn id-dieta, kundizzjonijiet ta ‘trobbija u tkabbir zander miksuba. L-“effett tas-sinerġija” miksub se jippermetti li fil-futur is-soluzzjonijiet teknoloġiċi żviluppati mill-kumpanija tagħna jistgħu jintużaw għal speċijiet oħra, ta ‘valur, diffiċli wisq biex jirrazzett tal-ħut nattiv tagħna. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

Nosso projeto consiste no desenvolvimento de tecnologia proprietária de reprodução controlada e criação de zander fry em condições de recirculação. Graças aos trabalhos de I & D, introduziremos no mercado material de criação de zander com propriedades específicas (treinados para alimentos para animais, homogéneos e altamente resistentes à manipulação) — para utilização em centros comerciais que produzem peixes de base e em explorações piscícolas, como material de repovoamento de águas abertas e lagoas. Atualmente, os métodos de repovoamento baseiam-se apenas nas chamadas fritas de verão e outono obtidas apenas em condições conjuntas. Eles são completamente imprevisíveis e insatisfatórios, porque a sobrevivência é muito baixa. Um fator importante nisso é o canibalismo. Além disso, devido às condições naturais de reprodução, esta frita é caracterizada por «delicadeza», o que o torna inadequado para o transporte e repovoamento de lagos em outras regiões do país (hoje a criação ocorre principalmente no sul da Polônia). Por conseguinte, a otimização dos processos de reprodução e criação das formas larvais e juvenis é fundamental para aumentar a produção de zander e manter um estado adequado de população nas explorações piscícolas, o que, consequentemente, afeta a disponibilidade de espécies adultas para o consumidor final. Assumimos que, em relação à reprodução em água aberta, nossa tecnologia (baseada em soluções ecológicas para minimizar o consumo de alimentos e água) será pelo menos 10 vezes mais eficiente. Durante o trabalho com base em conhecimentos disponíveis e pesquisas básicas realizadas anteriormente pelo IRŚ, pretendemos desenvolver uma tecnologia que mostre interdependências básicas entre dieta, condições de criação e crescimentos zander obtidos. O «efeito de sinergia» obtido permitirá que, no futuro, as soluções tecnológicas desenvolvidas pela nossa empresa possam ser utilizadas para outros, valiosos, demasiado difíceis de cultivar espécies dos nossos peixes nativos. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeessamme kehitetään kuhaperunan kontrolloitua lisääntymis- ja kasvatustekniikkaa kierto-olosuhteissa. T & K-työn ansiosta tuomme markkinoille kuhan jalostusmateriaalin, jolla on erityisiä ominaisuuksia (koulutettu rehuksi, homogeeninen ja erittäin vastustuskykyinen manipuloinnille) – käytettäväksi hyödykekalaa tuottavissa kaupallisissa keskuksissa ja kalastuslaitoksissa avoveden ja lammen istutusaineistona. Tällä hetkellä istutusmenetelmät perustuvat vain ns. kesä- ja syysperunaan, joka saadaan vain yhteisehdoin. Ne ovat täysin arvaamattomia ja epätyydyttäviä, koska selviytyminen on hyvin vähäistä. Yksi tärkeä tekijä tässä on kannibalismi. Lisäksi luonnollisten jalostusolosuhteiden vuoksi tälle paistukselle on ominaista ”herkkyys”, mikä tekee siitä soveltumattoman järvien kuljettamiseen ja istutukseen muilla alueilla maassa (tällä hetkellä jalostus tapahtuu pääasiassa Etelä-Puolassa). Näin ollen toukkien ja nuorten muotojen jalostus- ja kasvatusprosessien optimointi on ratkaisevan tärkeää kuhatuotannon lisäämiseksi ja riittävän istutustilanteen säilyttämiseksi kalastuslaitoksilla, mikä vaikuttaa näin ollen täysikasvuisten lajien saatavuuteen loppukuluttajille. Oletamme, että avoveden lisääntymisen osalta teknologiamme (joka perustuu ekologisiin ratkaisuihin rehun ja vedenkulutuksen minimoimiseksi) on vähintään 10 kertaa tehokkaampi. IRŚ:n aiemmin tekemän tiedon ja perustutkimuksen perusteella tavoitteenamme on kehittää teknologiaa, joka osoittaa ruokavalion, kasvatusolosuhteiden ja kuhakasvainten väliset perusriippuvuudet. Saatu ”synerginen vaikutus” mahdollistaa sen, että tulevaisuudessa yrityksemme kehittämiä teknologisia ratkaisuja voidaan käyttää muihin, arvokkaisiin, liian vaikeisiin viljeltäviin lajeihin. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Naš projekt obsega razvoj lastniške tehnologije nadzorovanega razmnoževanja in vzreje cvrtja zanderja v recirkulacijskih pogojih. Zahvaljujoč raziskovalnim in razvojnim delom bomo na trgu uvedli razmnoževalni material zanderja s posebnimi lastnostmi (usposabljanjen za krmo, homogen in zelo odporen na manipulacijo) – za uporabo v komercialnih centrih za proizvodnjo osnovnih rib in na ribiških kmetijah, kot material za obnovo staleža odprte vode in ribnikov. Trenutno metode obnavljanja staleža temeljijo le na tako imenovanih poletnih in jesenskih pečeh, pridobljenih le v skupnih pogojih. So popolnoma nepredvidljivi in nezadovoljivi, saj je preživetje zelo nizko. Pomemben dejavnik pri tem je kanibalizem. Poleg tega je zaradi naravnih pogojev za vzrejo značilna „delikateta“, zaradi česar je neprimerna za prevoz in obnovo jezer v drugih regijah države (danes se vzreja izvaja predvsem na jugu Poljske). Zato je optimizacija procesov vzreje in vzreje ličink in nedoraslih oblik ključnega pomena za povečanje proizvodnje smuči in ohranjanje ustreznega statusa živinoreje na ribiških ribogojnicah, kar posledično vpliva na razpoložljivost odraslih vrst za končnega potrošnika. Predvidevamo, da bo v zvezi z razmnoževanjem v odprtih vodah naša tehnologija (na podlagi ekoloških rešitev za zmanjšanje porabe krme in vode) vsaj 10-krat učinkovitejša. Med delom na podlagi razpoložljivega znanja in temeljnih raziskav, ki jih je prej izvedel IRŚ, nameravamo razviti tehnologijo, ki je pokazala osnovno soodvisnost med prehrano, pogoji vzreje in pridobljenimi rastmi zander. Pridobljeni „sinergijski učinek“ bo omogočil, da se bodo v prihodnosti tehnološke rešitve, ki jih bo razvilo naše podjetje, lahko uporabile za druge, dragocene, pretežke vrste naših avtohtonih rib. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Náš projekt spočívá ve vývoji proprietární technologie řízené reprodukce a chovu zander friy v recirkulačních podmínkách. Díky výzkumným a vývojovým pracím uvedeme na trh chovný materiál zander se specifickými vlastnostmi (vycvičený pro krmiva, homogenní a vysoce odolný vůči manipulaci) – pro použití v obchodních centrech produkujících komoditní ryby a na rybářských farmách jako zásobovací materiál otevřené vody a rybníků. V současné době jsou metody doplňování stavů založeny pouze na tzv. letním a podzimním potěru získaném pouze za společných podmínek. Jsou naprosto nepředvídatelné a neuspokojivé, protože přežití je velmi nízké. Důležitým faktorem je kanibalismus. Kromě toho, vzhledem k přirozeným šlechtitelským podmínkám se tento potěr vyznačuje „delikátností“, což jej činí nevhodným pro přepravu a doplňování jezer v jiných oblastech země (dnes se chov odehrává hlavně na jihu Polska). Optimalizace procesu chovu a chovu larválních a nedospělých forem je proto klíčem ke zvýšení produkce zanderu a zachování odpovídajícího stavu chovu v rybářských hospodářstvích, což má v důsledku toho vliv na dostupnost dospělých druhů pro konečného spotřebitele. Předpokládáme, že v souvislosti s reprodukcí v otevřené vodě bude naše technologie (založená na ekologických řešeních pro minimalizaci spotřeby krmiv a vody) nejméně desetkrát účinnější. Během prací na základě dostupných znalostí a základního výzkumu, které IRŠ provádí dříve, hodláme vyvinout technologii, která by prokázala základní vzájemnou závislost mezi stravou, podmínkami chovu a získanými růsty. Získaný „synergie efekt“ umožní, aby v budoucnu technologická řešení vyvinutá naší společností mohla být použita pro jiné, cenné, příliš obtížné pro chov druhů našich původních ryb. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Mūsų projektą sudaro patentuotos technologijos, skirtos kontroliuoti zander kepsnių reprodukciją ir auginimą recirkuliacijos sąlygomis, kūrimas. Mokslinių tyrimų ir plėtros darbų dėka į rinką pristatysime specifinių savybių turinčią zanderio veislinę medžiagą (pašarų mokymą, vienalytę ir labai atsparią manipuliavimui) – skirtą naudoti prekybos centruose, kuriuose auginamos žuvys, ir žvejybos ūkiuose, kaip atviro vandens ir tvenkinių išteklių atkūrimo medžiagą. Šiuo metu išteklių atkūrimo metodai grindžiami tik vadinamuoju vasaros ir rudens kepimu, gautu tik bendromis sąlygomis. Jie yra visiškai nenuspėjami ir nepatenkinami, nes išgyvenamumas yra labai mažas. Svarbus veiksnys yra kanibalizmas. Be to, dėl natūralių veisimosi sąlygų šiam kepimui būdingas „delikatiškumas“, todėl jis netinkamas ežerams vežti ir papildyti kituose šalies regionuose (šiandien veisimas vyksta daugiausia Lenkijos pietuose). Todėl lervų ir jauniklių veisimosi ir auginimo procesų optimizavimas yra labai svarbus siekiant padidinti zanderių auginimą ir išlaikyti tinkamą gyvulių būklę žvejybos ūkiuose, o tai daro poveikį suaugusių rūšių prieinamumui galutiniam vartotojui. Manome, kad, kalbant apie reprodukciją atvirame vandenyje, mūsų technologija (pagrįsta ekologiniais sprendimais, kuriais siekiama kuo labiau sumažinti pašarų ir vandens suvartojimą) bus bent 10 kartų efektyvesnė. Dirbdami remiantis turimomis žiniomis ir fundamentiniais tyrimais, kuriuos anksčiau atliko IRŚ, mes ketiname sukurti technologiją, kuri parodė pagrindines mitybos, auginimo sąlygų ir gautų zander augimo sąsajas. Gautas „energetinis efektas“ leis ateityje mūsų įmonės sukurtus technologinius sprendimus panaudoti kitoms, vertingoms, pernelyg sunkiai auginamoms mūsų vietinėms žuvims. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Mūsu projekts ietver patentētu tehnoloģiju izstrādi kontrolētai zander mazuļu reprodukcijai un audzēšanai recirkulācijas apstākļos. Pateicoties pētniecības un izstrādes darbiem, mēs ieviesīsim tirgū zandartu selekcijas materiālu ar specifiskām īpašībām (apmācīts lopbarībai, homogēns un ļoti izturīgs pret manipulācijām) — izmantošanai tirdzniecības centros, kas ražo preces zivis, un zivjaudzētavās, kā krājumu atjaunošanas materiālu atklātā ūdenī un dīķos. Pašlaik krājumu atjaunošanas metodes ir balstītas tikai uz tā sauktajiem vasaras un rudens mazuļiem, kas iegūti tikai kopīgos apstākļos. Tie ir pilnīgi neparedzami un neapmierinoši, jo izdzīvošana ir ļoti zema. Svarīgs faktors šajā ziņā ir kanibālisms. Turklāt dabisko vairošanās apstākļu dēļ šo mazuli raksturo “delikātums”, kas padara to nepiemērotu ezeru transportēšanai un atjaunošanai citos valsts reģionos (šodien audzēšana notiek galvenokārt Polijas dienvidos). Tāpēc kāpuru un mazuļu formu audzēšanas un audzēšanas procesu optimizācija ir būtiska, lai palielinātu zanderu ražošanu un saglabātu pienācīgu ganāmpulka statusu zvejas saimniecībās, kas tādējādi ietekmē pieaugušo sugu pieejamību galapatērētājam. Mēs pieņemam, ka attiecībā uz reprodukciju atklātā ūdenī mūsu tehnoloģija (pamatojoties uz ekoloģiskiem risinājumiem, lai samazinātu barības un ūdens patēriņu) būs vismaz 10 reizes efektīvāka. Darba laikā, pamatojoties uz pieejamajām zināšanām un fundamentālajiem pētījumiem, ko iepriekš veica IRŚ, mēs plānojam izstrādāt tehnoloģiju, kas parādīja pamata savstarpējo atkarību starp uzturu, audzēšanas apstākļiem un iegūtajiem zandartu izaugumiem. Iegūtais “sinerģijas efekts” ļaus nākotnē mūsu uzņēmuma izstrādātos tehnoloģiskos risinājumus izmantot citām, vērtīgām, pārāk grūti audzētām mūsu vietējo zivju sugām. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Нашият проект се състои в разработването на патентована технология за контролирано възпроизвеждане и отглеждане на зандер в рециркулационни условия. Благодарение на научноизследователската и развойна дейност, ние ще представим на пазара размножителен материал на зандър със специфични свойства (обучени за фуражи, хомогенен и силно устойчив на манипулация) — за използване в търговски центрове, произвеждащи стокова риба и в риболовни стопанства, като възстановителен материал от открити води и езера. Понастоящем методите за възстановяване на запасите се основават само на така наречените летни и есенни пържения, получени само при съвместни условия. Те са напълно непредсказуеми и незадоволителни, защото оцеляването е много ниско. Важен фактор в това отношение е канибализмът. Освен това, поради естествените условия за размножаване, тази пържола се характеризира с „деликатност“, което го прави неподходящ за транспортиране и възстановяване на езерата в други региони на страната (днес размножаването се извършва главно в южната част на Полша). Ето защо оптимизирането на процесите на размножаване и отглеждане на ларви и ювенилни форми е от ключово значение за увеличаване на производството на зандер и за поддържане на подходящ статус на запас в риболовните стопанства, което следователно засяга наличието на възрастни видове за крайния потребител. Предполагаме, че по отношение на възпроизводството в открити води, нашата технология (базирана на екологични решения за минимизиране на фуражите и консумацията на вода) ще бъде поне 10 пъти по-ефективна. По време на работата въз основа на наличните знания и основни изследвания, проведени по-рано от IRŚ, възнамеряваме да разработим технология, която показва основни взаимозависимости между диетата, условията на отглеждане и получените растежи на зандер. Полученият „синергичен ефект“ ще позволи в бъдеще технологичните решения, разработени от нашата компания, да могат да се използват за други, ценни, твърде трудни за отглеждане видове от нашата родна риба. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektünk a zander sütés szabályozott szaporításának és tenyésztésének szabadalmaztatott technológiájának kifejlesztéséből áll visszakeringési körülmények között. A K+F munkáknak köszönhetően bevezetjük a piacon a különleges tulajdonságokkal rendelkező (takarmányokra kiképzett, homogén és manipulációval szemben rendkívül ellenálló) zander tenyészanyagot – az árus halakat előállító kereskedelmi központokban és a halásztelepeken, nyílt víz és tavak állománypótlásaként. Jelenleg az állománypótlási módszerek csak az úgynevezett nyári és őszi süteményen alapulnak, amelyet csak közös feltételek mellett nyernek. Teljesen kiszámíthatatlanok és nem kielégítőek, mert a túlélés nagyon alacsony. Ennek egyik fontos tényezője a kannibalizmus. Ezenkívül a természetes szaporodási körülmények miatt ezt a sütést „kiválóság” jellemzi, ami alkalmatlanná teszi tavak szállítására és újratelepítésére az ország más régióiban (ma főként Lengyelország déli részén). Ezért a lárvák és a fiatal egyedek tenyésztési és tenyésztési folyamatainak optimalizálása kulcsfontosságú a zander termelésének növeléséhez és a megfelelő állományállomány fenntartásához a halászgazdaságokban, ami következésképpen befolyásolja a kifejlett fajok hozzáférhetőségét a végső fogyasztók számára. Feltételezzük, hogy a nyíltvízi szaporodás tekintetében (a takarmány- és vízfogyasztás minimalizálását célzó ökológiai megoldásokon alapuló) technológiánk legalább tízszer hatékonyabb lesz. Az IRŚ által a rendelkezésre álló ismeretek és alapkutatások alapján végzett munka során olyan technológiát kívánunk kifejleszteni, amely alapvető kölcsönös függőséget mutat az étrend, a nevelési feltételek és a zandernövekedés között. A kapott „szinergikus hatás” lehetővé teszi, hogy a jövőben a cégünk által kifejlesztett technológiai megoldások felhasználhatók más, értékes, túl nehéz őshonos halfajok tenyésztésére. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is éard atá sa tionscadal seo ná teicneolaíocht dílseánaigh atáirgeadh rialaithe a fhorbairt agus fry zander a thógáil i gcoinníollacha athshruthaithe. A bhuí leis na hoibreacha T & F, tabharfaimid isteach ar an margadh ábhar pórúcháin zander le hairíonna sonracha (atá oilte le haghaidh beatha ainmhithe, aonchineálach agus an-fhrithsheasmhach in aghaidh cúblála) — lena n-úsáid in ionaid tráchtála a tháirgeann iasc tráchtearraí agus ar fheirmeacha iascaireachta, mar ábhar athstocála uisce oscailte agus linnte. Faoi láthair, níl modhanna athstocála bunaithe ach amháin ar fhilidín an tsamhraidh agus an fhómhair a fhaightear faoi choinníollacha comhpháirteacha amháin. Tá siad go hiomlán unpredictable agus míshásúil, toisc go bhfuil marthanais an-íseal. Is fachtóir tábhachtach é seo cannibalism. Ina theannta sin, mar gheall ar na coinníollacha pórúcháin nádúrtha, tá “delicateness” mar shaintréith den fhilidín, rud a fhágann nach bhfuil sé oiriúnach chun lochanna a iompar agus a athstocáil i réigiúin eile sa tír (i ndeisceart na Polainne den chuid is mó a dhéantar an pórú sa lá atá inniu ann). Dá bhrí sin, tá barrfheabhsú na bpróiseas pórúcháin agus tógála foirmeacha larbhacha agus óga ríthábhachtach chun táirgeadh zander a mhéadú agus chun stádas stocála leordhóthanach a choinneáil ar fheirmeacha iascaireachta, rud a chuireann isteach, dá bhrí sin, ar infhaighteacht speiceas fásta don tomhaltóir deiridh. Glacaimid leis, i ndáil le hatáirgeadh in uisce oscailte, go mbeidh ár dteicneolaíocht (bunaithe ar réitigh éiceolaíocha chun úsáid beatha agus uisce a íoslaghdú) 10 n-uaire níos éifeachtaí ar a laghad. Le linn na hoibre ar bhonn an eolais atá ar fáil agus an taighde bhunúsaigh a rinne an IR GA níos luaithe, tá sé i gceist againn teicneolaíocht a fhorbairt a léirigh idirthuilleamaíochtaí bunúsacha idir aiste bia, dálaí tógála agus fásanna zander. Ceadóidh an “éifeacht sionirge” a fhaightear gur féidir na réitigh theicneolaíocha a d’fhorbair ár gcuideachta amach anseo a úsáid le haghaidh speicis eile, luachmhara, ró-deacair chun feirmeoireacht a dhéanamh ar ár n-iasc dúchasach. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Vårt projekt består av utveckling av egenutvecklad teknik för kontrollerad reproduktion och uppfödning av gös yngel i återcirkulerande förhållanden. Tack vare FoU-arbetet kommer vi på marknaden att introducera avelsmaterial av gös med specifika egenskaper (träna för foder, homogena och mycket motståndskraftiga mot manipulering) – för användning i kommersiella centra som producerar råvarufisk och på fiskeodlingar, som utsättningsmaterial av öppet vatten och dammar. För närvarande baseras utsättningsmetoderna endast på den så kallade sommar- och höst yngel som endast erhålls under gemensamma förhållanden. De är helt oförutsägbara och otillfredsställande, eftersom överlevnaden är mycket låg. En viktig faktor i detta är kannibalism. Dessutom kännetecknas denna yngel på grund av de naturliga häckningsförhållandena av ”delicateness”, vilket gör den olämplig för transport och utsättning av sjöar i andra regioner i landet (i dag sker uppfödningen huvudsakligen i södra Polen). Därför är en optimering av uppfödnings- och uppfödningsprocesserna av larv- och ungdomsformer avgörande för att öka produktionen av gös och upprätthålla en adekvat beståndsstatus på fiskeodlingar, vilket följaktligen påverkar slutkonsumentens tillgång till vuxna arter. När det gäller reproduktion i öppet vatten antar vi att vår teknik (baserad på ekologiska lösningar för att minimera foder- och vattenförbrukning) kommer att vara minst 10 gånger effektivare. Under arbetet på grundval av tillgänglig kunskap och grundforskning som tidigare utförts av IRŚ avser vi att utveckla en teknik som visade grundläggande ömsesidiga beroenden mellan kost, uppfödningsförhållanden och erhållna göstillväxt. Den erhållna ”synergieffekten” kommer att göra det möjligt att i framtiden tekniska lösningar som utvecklats av vårt företag kan användas för andra, värdefulla, för svåra att odla arter av vår inhemska fisk. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Meie projekt seisneb zander praadimise kontrollitud paljundamise ja kasvatamise patenteeritud tehnoloogia arendamises tsirkuleerivates tingimustes. Tänu teadus- ja arendustegevusele tutvustame turule spetsiaalsete omadustega (söötade jaoks koolitatud, homogeenne ja väga vastupidavad manipuleerimiskindlad) zanderi aretusmaterjali, mis on ette nähtud kasutamiseks kaubakalu tootvates kaubanduskeskustes ja kalakasvandustes avavee ja tiikide taasasustamiseks. Praegu põhinevad taasasustamismeetodid ainult nn suve- ja sügispraadil, mis on saadud ainult ühistes tingimustes. Nad on täiesti ettearvamatud ja ebarahuldavad, sest ellujäämine on väga madal. Üheks oluliseks teguriks on kannibalism. Lisaks iseloomustab seda praadi looduslike praadimistingimuste tõttu „kuivatus“, mis muudab selle ebasobivaks järvede transportimiseks ja taasasustamiseks riigi teistes piirkondades (täna toimub aretus peamiselt Lõuna-Poolas). Seetõttu on vastsete ja noorvormide aretus- ja kasvatusprotsesside optimeerimine otsustava tähtsusega, et suurendada vöönditootmist ja säilitada kalakasvandustes piisav loomkoormus, mis mõjutab seega täiskasvanud liikide kättesaadavust lõpptarbijale. Me eeldame, et seoses taastootmisega avatud vees on meie tehnoloogia (mis põhineb ökoloogilistel lahendustel sööda ja vee tarbimise minimeerimiseks) vähemalt 10 korda tõhusam. IRŚi poolt varem läbi viidud olemasolevate teadmiste ja alusuuringute põhjal tehtava töö käigus kavatseme välja töötada tehnoloogia, mis näitas põhilisi seoseid toitumise, kasvatustingimuste ja zander kasvu vahel. Saadud „sünergiaefekt“ võimaldab tulevikus kasutada meie ettevõtte poolt välja töötatud tehnoloogilisi lahendusi teiste väärtuslike, meie kohalike kalade kasvatamiseks liiga raskeks. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrowski

0 references

priority axis