CONSTRUCTION OF CYCLE PATHS AND PEDESTRIAN-TO-EARTH ROUTES – CENTRAL LINKS/SCHOOL AND COMMERCIAL EQUIPMENT TO ASSEQUINS AND AMEAL (Q2878142): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0045804768025961) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
AANLEG VAN FIETSPADEN EN VOETGANGERSPADEN NAAR DE LENTE — SCHOOL EN COMMERCIEEL CENTRUM/APPARATUURVERBINDINGEN NAAR ASSEQUINS EN AMEAL | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
COSTRUZIONE DI PISTE CICLABILI E PERCORSI PEDONALI PER LA PRIMAVERA — SCUOLA E CENTRO COMMERCIALE/COLLEGAMENTI ATTREZZATURE AD ASSEQUINS E AMEAL | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
CONSTRUCCIÓN DE CARRILES PARA BICICLETAS Y CAMINOS PEATONALES A LA PRIMAVERA — ESCUELA Y CENTRO COMERCIAL/EQUIPOS ENLACES A ASSEQUINS Y AMEAL | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
ANLÆG AF CYKELSTIER OG JORDGÅENDE RUTER — CENTRALE FORBINDELSER/SKOLE- OG KOMMERCIELT UDSTYR TIL ASSEQUINER OG AMEAL | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΌΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΟΜΏΝ ΠΕΖΟΔΡΟΜΊΩΝ — ΚΕΝΤΡΙΚΈΣ ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ/ΣΧΟΛΙΚΌΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΜΕ ΤΙΣ ASSEQUINS ΚΑΙ AMEAL | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
IZGRADNJA BICIKLISTIČKIH STAZA I PJEŠAČKIH RUTA – SREDIŠNJE VEZE/ŠKOLA I KOMERCIJALNA OPREMA DO ASSEQUINSA I AMEALA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
CONSTRUCȚIA DE PISTE PENTRU BICICLETE ȘI RUTE PIETONALE-PĂMÂNT – LEGĂTURI CENTRALE/ECHIPAMENTE ȘCOLARE ȘI COMERCIALE CĂTRE ASSEQUINS ȘI AMEAL | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
VÝSTAVBA CYKLOTRÁS A CHODNÍKOV PRE CHODCOV K ZEMI – CENTRÁLNE SPOJENIA/ŠKOLSKÉ A KOMERČNÉ VYBAVENIE NA OKNÁ A AMEAL | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
KOSTRUZZJONI TA’ MOGĦDIJIET GĦAR-ROTI U ROTOT MINN MIN JIMXI GĦAD-DAR — KONNESSJONIJIET ĊENTRALI/TAGĦMIR SKOLASTIKU U KUMMERĊJALI MA’ ASSEQUINS U AMEAL | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
PYÖRÄTEIDEN JA JALANKULKIJOIDEN JA MAAREITTIEN RAKENTAMINEN – KESKEISET YHTEYDET/KOULU- JA KAUPALLISET LAITTEET ASSEQUINSIIN JA AMEALIIN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
BUDOWA ŚCIEŻEK ROWEROWYCH I SZLAKÓW DLA PIESZYCH DO ZIEMI – CENTRALNE POŁĄCZENIA/SPRZĘT SZKOLNY I HANDLOWY DO ASSEQUINS I AMEAL | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
GRADNJA KOLESARSKIH POTI IN POTI ZA PEŠCE-ZEMLJA – OSREDNJE POVEZAVE/ŠOLSKA IN TRGOVSKA OPREMA DO ASSEQUINS IN AMEAL | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
VÝSTAVBA CYKLOSTEZEK A TRAS MEZI CHODCI – CENTRÁLNÍ SPOJENÍ/ŠKOLNÍ A KOMERČNÍ VYBAVENÍ DO ASSEQUINS AND AMEAL | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
DVIRAČIŲ TAKŲ IR PĖSČIŲJŲ-ŽEMĖS KELIŲ TIESIMAS – CENTRINĖS JUNGTYS/MOKYKLOS IR KOMERCINĖ ĮRANGA ASSEQUINS IR AMEAL | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
VELOCELIŅU UN GĀJĒJU-ZEMES CEĻU IZBŪVE — CENTRĀLIE SAVIENOJUMI/SKOLU UN KOMERCAPRĪKOJUMS AR ASSEQUINS UN AMEAL | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ИЗГРАЖДАНЕ НА ВЕЛОСИПЕДНИ АЛЕИ И ПЕШЕХОДНО-ЗЕМНИ МАРШРУТИ — ЦЕНТРАЛНИ ВРЪЗКИ/УЧИЛИЩНО И ТЪРГОВСКО ОБОРУДВАНЕ ДО АСЕКИНИ И БРАШНО | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KERÉKPÁRUTAK ÉS GYALOGOS-FÖLD KÖZÖTTI ÚTVONALAK ÉPÍTÉSE – KÖZPONTI ÖSSZEKÖTTETÉSEK/ISKOLAI ÉS KERESKEDELMI FELSZERELÉSEK AZ ASSEQUINS-HEZ ÉS AZ ÉTKEZÉSHEZ | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CONAIRÍ ROTHAÍOCHTA AGUS BEALAÍ COISITHE GO DOMHAIN A THÓGÁIL — NASCANNA LÁRNACHA/TREALAMH SCOILE AGUS TRÁCHTÁLA CHUIG ASSEQUINS AGUS AMEAL | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ANLÄGGNING AV CYKELVÄGAR OCH GÅNGVÄGAR – CENTRALA LÄNKAR/SKOLA OCH KOMMERSIELL UTRUSTNING TILL ASSEQUINS OCH AMEAL | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
JALGRATTATEEDE JA JALAKÄIJATE-MAA-TEEDE EHITAMINE – KESKSED ÜHENDUSED/KOOLI- JA KAUBANDUSSEADMED ASSEQUINS’I JA AMEALIGA | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2878142 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2878142 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2878142 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2878142 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2878142 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2878142 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2878142 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2878142 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2878142 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2878142 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2878142 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2878142 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2878142 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2878142 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2878142 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2878142 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2878142 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2878142 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2878142 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2878142 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2878142 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2878142 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2878142 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 August 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICIPIO DE AGUEDA / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: This is the 2nd amendment proposed, being of a financial and temporal nature. It is intended to change the dates of the start and end of the operation, according to the execution of the 2 works contracts. In financial terms, the eligible and non-eligible amount envisaged will have to be adjusted on the basis of the Final Account of the 1st Contract. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0045804768025961
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Águeda, União das freguesias de Águeda e Borralha / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°34'41.66"N, 8°24'54.68"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Região de Aveiro / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2991135 (Deleted Item) / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 697,106.06 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 592,540.15 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Águeda e Borralha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dit is het tweede voorgestelde amendement van financiële en temporele aard. Het is de bedoeling de begin- en einddatum van de actie te wijzigen in overeenstemming met de uitvoering van de 2 opdrachten voor werken. In financiële termen moet het geplande subsidiabele en niet-subsidiabele bedrag worden aangepast op basis van de definitieve rekening van het eerste contract. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit is het tweede voorgestelde amendement van financiële en temporele aard. Het is de bedoeling de begin- en einddatum van de actie te wijzigen in overeenstemming met de uitvoering van de 2 opdrachten voor werken. In financiële termen moet het geplande subsidiabele en niet-subsidiabele bedrag worden aangepast op basis van de definitieve rekening van het eerste contract. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit is het tweede voorgestelde amendement van financiële en temporele aard. Het is de bedoeling de begin- en einddatum van de actie te wijzigen in overeenstemming met de uitvoering van de 2 opdrachten voor werken. In financiële termen moet het geplande subsidiabele en niet-subsidiabele bedrag worden aangepast op basis van de definitieve rekening van het eerste contract. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Si tratta del secondo emendamento proposto, di natura finanziaria e temporale. L'intenzione è di modificare le date di inizio e di fine dell'operazione conformemente all'esecuzione dei due appalti di lavori. In termini finanziari, l'importo ammissibile e non ammissibile previsto dovrà essere adeguato sulla base del conto finale del 1º contratto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Si tratta del secondo emendamento proposto, di natura finanziaria e temporale. L'intenzione è di modificare le date di inizio e di fine dell'operazione conformemente all'esecuzione dei due appalti di lavori. In termini finanziari, l'importo ammissibile e non ammissibile previsto dovrà essere adeguato sulla base del conto finale del 1º contratto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Si tratta del secondo emendamento proposto, di natura finanziaria e temporale. L'intenzione è di modificare le date di inizio e di fine dell'operazione conformemente all'esecuzione dei due appalti di lavori. In termini finanziari, l'importo ammissibile e non ammissibile previsto dovrà essere adeguato sulla base del conto finale del 1º contratto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Se trata de la segunda enmienda propuesta, de carácter financiero y temporal. La intención es cambiar las fechas de inicio y finalización de la operación de acuerdo con la ejecución de los dos contratos de obras. En términos financieros, el importe previsto subvencionable y no subvencionable deberá ajustarse sobre la base de la cuenta final del primer contrato. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Se trata de la segunda enmienda propuesta, de carácter financiero y temporal. La intención es cambiar las fechas de inicio y finalización de la operación de acuerdo con la ejecución de los dos contratos de obras. En términos financieros, el importe previsto subvencionable y no subvencionable deberá ajustarse sobre la base de la cuenta final del primer contrato. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Se trata de la segunda enmienda propuesta, de carácter financiero y temporal. La intención es cambiar las fechas de inicio y finalización de la operación de acuerdo con la ejecución de los dos contratos de obras. En términos financieros, el importe previsto subvencionable y no subvencionable deberá ajustarse sobre la base de la cuenta final del primer contrato. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dette er den anden foreslåede ændring, som er af finansiel og tidsmæssig karakter. Det er hensigten at ændre datoerne for påbegyndelse og afslutning af operationen i henhold til gennemførelsen af de to bygge- og anlægskontrakter. I finansiel henseende skal det planlagte støtteberettigede og ikke-støtteberettigede beløb justeres på grundlag af det endelige regnskab for den første kontrakt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette er den anden foreslåede ændring, som er af finansiel og tidsmæssig karakter. Det er hensigten at ændre datoerne for påbegyndelse og afslutning af operationen i henhold til gennemførelsen af de to bygge- og anlægskontrakter. I finansiel henseende skal det planlagte støtteberettigede og ikke-støtteberettigede beløb justeres på grundlag af det endelige regnskab for den første kontrakt. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dette er den anden foreslåede ændring, som er af finansiel og tidsmæssig karakter. Det er hensigten at ændre datoerne for påbegyndelse og afslutning af operationen i henhold til gennemførelsen af de to bygge- og anlægskontrakter. I finansiel henseende skal det planlagte støtteberettigede og ikke-støtteberettigede beløb justeres på grundlag af det endelige regnskab for den første kontrakt. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Πρόκειται για τη δεύτερη προτεινόμενη τροπολογία, η οποία είναι οικονομικής και χρονικής φύσεως. Αποσκοπεί στην τροποποίηση των ημερομηνιών έναρξης και λήξης της πράξης, ανάλογα με την εκτέλεση των δύο συμβάσεων έργων. Από οικονομική άποψη, το προβλεπόμενο επιλέξιμο και μη επιλέξιμο ποσό θα πρέπει να αναπροσαρμοστεί βάσει του τελικού λογαριασμού της 1ης σύμβασης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για τη δεύτερη προτεινόμενη τροπολογία, η οποία είναι οικονομικής και χρονικής φύσεως. Αποσκοπεί στην τροποποίηση των ημερομηνιών έναρξης και λήξης της πράξης, ανάλογα με την εκτέλεση των δύο συμβάσεων έργων. Από οικονομική άποψη, το προβλεπόμενο επιλέξιμο και μη επιλέξιμο ποσό θα πρέπει να αναπροσαρμοστεί βάσει του τελικού λογαριασμού της 1ης σύμβασης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Πρόκειται για τη δεύτερη προτεινόμενη τροπολογία, η οποία είναι οικονομικής και χρονικής φύσεως. Αποσκοπεί στην τροποποίηση των ημερομηνιών έναρξης και λήξης της πράξης, ανάλογα με την εκτέλεση των δύο συμβάσεων έργων. Από οικονομική άποψη, το προβλεπόμενο επιλέξιμο και μη επιλέξιμο ποσό θα πρέπει να αναπροσαρμοστεί βάσει του τελικού λογαριασμού της 1ης σύμβασης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ovo je druga predložena izmjena, koja je financijske i vremenske prirode. Svrha mu je promijeniti datume početka i završetka operacije u skladu s izvršenjem dvaju ugovora o radovima. U financijskom smislu, prihvatljivi i neprihvatljivi predviđeni iznos morat će se prilagoditi na temelju završnog računa prvog ugovora. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovo je druga predložena izmjena, koja je financijske i vremenske prirode. Svrha mu je promijeniti datume početka i završetka operacije u skladu s izvršenjem dvaju ugovora o radovima. U financijskom smislu, prihvatljivi i neprihvatljivi predviđeni iznos morat će se prilagoditi na temelju završnog računa prvog ugovora. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ovo je druga predložena izmjena, koja je financijske i vremenske prirode. Svrha mu je promijeniti datume početka i završetka operacije u skladu s izvršenjem dvaju ugovora o radovima. U financijskom smislu, prihvatljivi i neprihvatljivi predviđeni iznos morat će se prilagoditi na temelju završnog računa prvog ugovora. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Acesta este cel de-al doilea amendament propus, de natură financiară și temporală. Se intenționează modificarea datelor de începere și de încheiere a operațiunii, în funcție de executarea celor 2 contracte de lucrări. Din punct de vedere financiar, suma eligibilă și neeligibilă preconizată va trebui ajustată pe baza contului final al primului contract. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Acesta este cel de-al doilea amendament propus, de natură financiară și temporală. Se intenționează modificarea datelor de începere și de încheiere a operațiunii, în funcție de executarea celor 2 contracte de lucrări. Din punct de vedere financiar, suma eligibilă și neeligibilă preconizată va trebui ajustată pe baza contului final al primului contract. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Acesta este cel de-al doilea amendament propus, de natură financiară și temporală. Se intenționează modificarea datelor de începere și de încheiere a operațiunii, în funcție de executarea celor 2 contracte de lucrări. Din punct de vedere financiar, suma eligibilă și neeligibilă preconizată va trebui ajustată pe baza contului final al primului contract. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ide o druhý pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý má finančný a časový charakter. Je určená na zmenu dátumov začiatku a ukončenia operácie podľa plnenia 2 zákaziek na uskutočnenie stavebných prác. Z finančného hľadiska sa plánovaná oprávnená a neoprávnená suma bude musieť upraviť na základe konečného účtu 1. zmluvy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o druhý pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý má finančný a časový charakter. Je určená na zmenu dátumov začiatku a ukončenia operácie podľa plnenia 2 zákaziek na uskutočnenie stavebných prác. Z finančného hľadiska sa plánovaná oprávnená a neoprávnená suma bude musieť upraviť na základe konečného účtu 1. zmluvy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ide o druhý pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý má finančný a časový charakter. Je určená na zmenu dátumov začiatku a ukončenia operácie podľa plnenia 2 zákaziek na uskutočnenie stavebných prác. Z finančného hľadiska sa plánovaná oprávnená a neoprávnená suma bude musieť upraviť na základe konečného účtu 1. zmluvy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din hija t-tieni emenda proposta, li hija ta’ natura finanzjarja u temporali. Huwa maħsub li jinbidlu d-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-operazzjoni, skont l-eżekuzzjoni taż-żewġ kuntratti ta’ xogħlijiet. F’termini finanzjarji, l-ammont eliġibbli u mhux eliġibbli previst se jkollu jiġi aġġustat fuq il-bażi tal-Kont Finali tal-Ewwel Kuntratt. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din hija t-tieni emenda proposta, li hija ta’ natura finanzjarja u temporali. Huwa maħsub li jinbidlu d-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-operazzjoni, skont l-eżekuzzjoni taż-żewġ kuntratti ta’ xogħlijiet. F’termini finanzjarji, l-ammont eliġibbli u mhux eliġibbli previst se jkollu jiġi aġġustat fuq il-bażi tal-Kont Finali tal-Ewwel Kuntratt. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din hija t-tieni emenda proposta, li hija ta’ natura finanzjarja u temporali. Huwa maħsub li jinbidlu d-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-operazzjoni, skont l-eżekuzzjoni taż-żewġ kuntratti ta’ xogħlijiet. F’termini finanzjarji, l-ammont eliġibbli u mhux eliġibbli previst se jkollu jiġi aġġustat fuq il-bażi tal-Kont Finali tal-Ewwel Kuntratt. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämä on toinen ehdotettu tarkistus, joka on luonteeltaan rahoituksellinen ja ajallinen. Tarkoituksena on muuttaa toimen alkamis- ja päättymispäivää kahden rakennusurakkasopimuksen täytäntöönpanon mukaisesti. Rahoituksen osalta suunniteltua tukikelpoista ja ei-tukikelpoista määrää on mukautettava ensimmäisen sopimuksen lopullisen tilinpäätöksen perusteella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä on toinen ehdotettu tarkistus, joka on luonteeltaan rahoituksellinen ja ajallinen. Tarkoituksena on muuttaa toimen alkamis- ja päättymispäivää kahden rakennusurakkasopimuksen täytäntöönpanon mukaisesti. Rahoituksen osalta suunniteltua tukikelpoista ja ei-tukikelpoista määrää on mukautettava ensimmäisen sopimuksen lopullisen tilinpäätöksen perusteella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämä on toinen ehdotettu tarkistus, joka on luonteeltaan rahoituksellinen ja ajallinen. Tarkoituksena on muuttaa toimen alkamis- ja päättymispäivää kahden rakennusurakkasopimuksen täytäntöönpanon mukaisesti. Rahoituksen osalta suunniteltua tukikelpoista ja ei-tukikelpoista määrää on mukautettava ensimmäisen sopimuksen lopullisen tilinpäätöksen perusteella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jest to druga proponowana poprawka, która ma charakter finansowy i czasowy. Ma ona na celu zmianę dat rozpoczęcia i zakończenia operacji w zależności od wykonania dwóch zamówień na roboty budowlane. Pod względem finansowym przewidywana kwota kwalifikowalna i niekwalifikująca się będzie musiała zostać dostosowana na podstawie końcowego sprawozdania finansowego pierwszej umowy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to druga proponowana poprawka, która ma charakter finansowy i czasowy. Ma ona na celu zmianę dat rozpoczęcia i zakończenia operacji w zależności od wykonania dwóch zamówień na roboty budowlane. Pod względem finansowym przewidywana kwota kwalifikowalna i niekwalifikująca się będzie musiała zostać dostosowana na podstawie końcowego sprawozdania finansowego pierwszej umowy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jest to druga proponowana poprawka, która ma charakter finansowy i czasowy. Ma ona na celu zmianę dat rozpoczęcia i zakończenia operacji w zależności od wykonania dwóch zamówień na roboty budowlane. Pod względem finansowym przewidywana kwota kwalifikowalna i niekwalifikująca się będzie musiała zostać dostosowana na podstawie końcowego sprawozdania finansowego pierwszej umowy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
To je druga predlagana sprememba, ki je finančne in časovne narave. Njegov namen je spremeniti datume začetka in konca dejavnosti glede na izvedbo dveh naročil gradenj. V finančnem smislu bo treba predvideni upravičeni in neupravičeni znesek prilagoditi na podlagi končnega obračuna prve pogodbe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: To je druga predlagana sprememba, ki je finančne in časovne narave. Njegov namen je spremeniti datume začetka in konca dejavnosti glede na izvedbo dveh naročil gradenj. V finančnem smislu bo treba predvideni upravičeni in neupravičeni znesek prilagoditi na podlagi končnega obračuna prve pogodbe. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: To je druga predlagana sprememba, ki je finančne in časovne narave. Njegov namen je spremeniti datume začetka in konca dejavnosti glede na izvedbo dveh naročil gradenj. V finančnem smislu bo treba predvideni upravičeni in neupravičeni znesek prilagoditi na podlagi končnega obračuna prve pogodbe. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedná se o druhý navrhovaný pozměňovací návrh, který má finanční a časovou povahu. Cílem je změnit data zahájení a ukončení operace v závislosti na provedení dvou zakázek na stavební práce. Z finančního hlediska bude muset být předpokládaná způsobilá a nezpůsobilá částka upravena na základě konečného účtu první smlouvy. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o druhý navrhovaný pozměňovací návrh, který má finanční a časovou povahu. Cílem je změnit data zahájení a ukončení operace v závislosti na provedení dvou zakázek na stavební práce. Z finančního hlediska bude muset být předpokládaná způsobilá a nezpůsobilá částka upravena na základě konečného účtu první smlouvy. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedná se o druhý navrhovaný pozměňovací návrh, který má finanční a časovou povahu. Cílem je změnit data zahájení a ukončení operace v závislosti na provedení dvou zakázek na stavební práce. Z finančního hlediska bude muset být předpokládaná způsobilá a nezpůsobilá částka upravena na základě konečného účtu první smlouvy. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tai antrasis pasiūlytas pakeitimas, kuris yra finansinio ir laikino pobūdžio. Ketinama pakeisti veiklos pradžios ir pabaigos datas, atsižvelgiant į dviejų darbų sutarčių vykdymą. Finansiniu požiūriu numatyta reikalavimus atitinkanti ir reikalavimų neatitinkanti suma turės būti pakoreguota remiantis 1-osios sutarties galutine ataskaita. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai antrasis pasiūlytas pakeitimas, kuris yra finansinio ir laikino pobūdžio. Ketinama pakeisti veiklos pradžios ir pabaigos datas, atsižvelgiant į dviejų darbų sutarčių vykdymą. Finansiniu požiūriu numatyta reikalavimus atitinkanti ir reikalavimų neatitinkanti suma turės būti pakoreguota remiantis 1-osios sutarties galutine ataskaita. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tai antrasis pasiūlytas pakeitimas, kuris yra finansinio ir laikino pobūdžio. Ketinama pakeisti veiklos pradžios ir pabaigos datas, atsižvelgiant į dviejų darbų sutarčių vykdymą. Finansiniu požiūriu numatyta reikalavimus atitinkanti ir reikalavimų neatitinkanti suma turės būti pakoreguota remiantis 1-osios sutarties galutine ataskaita. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šis ir otrais ierosinātais grozījums, kam ir finanšu un laika raksturs. Tā ir paredzēta, lai mainītu darbības sākuma un beigu datumus saskaņā ar divu būvdarbu līgumu izpildi. Finanšu izteiksmē paredzētā atbilstīgā un neattiecināmā summa būs jākoriģē, pamatojoties uz 1. līguma galīgo pārskatu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis ir otrais ierosinātais grozījums, kam ir finanšu un laika raksturs. Tā ir paredzēta, lai mainītu darbības sākuma un beigu datumus saskaņā ar divu būvdarbu līgumu izpildi. Finanšu izteiksmē paredzētā atbilstīgā un neattiecināmā summa būs jākoriģē, pamatojoties uz 1. līguma galīgo pārskatu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šis ir otrais ierosinātais grozījums, kam ir finanšu un laika raksturs. Tā ir paredzēta, lai mainītu darbības sākuma un beigu datumus saskaņā ar divu būvdarbu līgumu izpildi. Finanšu izteiksmē paredzētā atbilstīgā un neattiecināmā summa būs jākoriģē, pamatojoties uz 1. līguma galīgo pārskatu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Това е второто предложено изменение, което е от финансов и времеви характер. Той е предназначен за промяна на датите на започване и приключване на операцията в зависимост от изпълнението на двата договора за строителство. От финансова гледна точка предвидената допустима и недопустима сума ще трябва да бъде коригирана въз основа на окончателния отчет за първия договор. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е второто предложено изменение, което е от финансов и времеви характер. Той е предназначен за промяна на датите на започване и приключване на операцията в зависимост от изпълнението на двата договора за строителство. От финансова гледна точка предвидената допустима и недопустима сума ще трябва да бъде коригирана въз основа на окончателния отчет за първия договор. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Това е второто предложено изменение, което е от финансов и времеви характер. Той е предназначен за промяна на датите на започване и приключване на операцията в зависимост от изпълнението на двата договора за строителство. От финансова гледна точка предвидената допустима и недопустима сума ще трябва да бъде коригирана въз основа на окончателния отчет за първия договор. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ez a második javasolt módosítás, amely pénzügyi és időbeli jellegű. Célja, hogy a két építési beruházásra irányuló szerződés végrehajtásának megfelelően módosítsa a művelet kezdetének és befejezésének időpontját. Pénzügyi szempontból a tervezett támogatható és nem támogatható összeget az első szerződés végleges elszámolása alapján ki kell igazítani. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a második javasolt módosítás, amely pénzügyi és időbeli jellegű. Célja, hogy a két építési beruházásra irányuló szerződés végrehajtásának megfelelően módosítsa a művelet kezdetének és befejezésének időpontját. Pénzügyi szempontból a tervezett támogatható és nem támogatható összeget az első szerződés végleges elszámolása alapján ki kell igazítani. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ez a második javasolt módosítás, amely pénzügyi és időbeli jellegű. Célja, hogy a két építési beruházásra irányuló szerződés végrehajtásának megfelelően módosítsa a művelet kezdetének és befejezésének időpontját. Pénzügyi szempontból a tervezett támogatható és nem támogatható összeget az első szerződés végleges elszámolása alapján ki kell igazítani. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é seo an 2a leasú atá beartaithe, ar leasú de chineál airgeadais agus ama é. Tá sé beartaithe dátaí thús agus dheireadh na hoibríochta a athrú, de réir chur i gcrích an 2 chonradh oibreacha. I dtéarmaí airgeadais, ní mór an méid incháilithe agus neamh-incháilithe atá beartaithe a choigeartú ar bhonn Chuntas Críochnaitheach an 1d Conradh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é seo an 2a leasú atá beartaithe, ar leasú de chineál airgeadais agus ama é. Tá sé beartaithe dátaí thús agus dheireadh na hoibríochta a athrú, de réir chur i gcrích an 2 chonradh oibreacha. I dtéarmaí airgeadais, ní mór an méid incháilithe agus neamh-incháilithe atá beartaithe a choigeartú ar bhonn Chuntas Críochnaitheach an 1d Conradh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é seo an 2a leasú atá beartaithe, ar leasú de chineál airgeadais agus ama é. Tá sé beartaithe dátaí thús agus dheireadh na hoibríochta a athrú, de réir chur i gcrích an 2 chonradh oibreacha. I dtéarmaí airgeadais, ní mór an méid incháilithe agus neamh-incháilithe atá beartaithe a choigeartú ar bhonn Chuntas Críochnaitheach an 1d Conradh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Detta är den andra föreslagna ändringen, som är av ekonomisk och tidsmässig natur. Avsikten är att ändra datumen för inledande och avslutande av transaktionen, i enlighet med genomförandet av de två byggentreprenadkontrakten. I ekonomiska termer måste det planerade bidragsberättigande och icke-stödberättigande beloppet justeras på grundval av slutredovisningen för det första kontraktet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta är den andra föreslagna ändringen, som är av ekonomisk och tidsmässig natur. Avsikten är att ändra datumen för inledande och avslutande av transaktionen, i enlighet med genomförandet av de två byggentreprenadkontrakten. I ekonomiska termer måste det planerade bidragsberättigande och icke-stödberättigande beloppet justeras på grundval av slutredovisningen för det första kontraktet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Detta är den andra föreslagna ändringen, som är av ekonomisk och tidsmässig natur. Avsikten är att ändra datumen för inledande och avslutande av transaktionen, i enlighet med genomförandet av de två byggentreprenadkontrakten. I ekonomiska termer måste det planerade bidragsberättigande och icke-stödberättigande beloppet justeras på grundval av slutredovisningen för det första kontraktet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
See on teine muudatusettepanek, mis on oma olemuselt rahaline ja ajaline. Projekti eesmärk on muuta tegevuse algus- ja lõppkuupäeva vastavalt kahe ehitustöölepingu täitmisele. Rahalises mõttes tuleb kavandatavat abikõlblikku ja mitteabikõlblikku summat kohandada esimese lepingu lõpliku raamatupidamisaruande alusel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: See on teine muudatusettepanek, mis on oma olemuselt rahaline ja ajaline. Projekti eesmärk on muuta tegevuse algus- ja lõppkuupäeva vastavalt kahe ehitustöölepingu täitmisele. Rahalises mõttes tuleb kavandatavat abikõlblikku ja mitteabikõlblikku summat kohandada esimese lepingu lõpliku raamatupidamisaruande alusel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: See on teine muudatusettepanek, mis on oma olemuselt rahaline ja ajaline. Projekti eesmärk on muuta tegevuse algus- ja lõppkuupäeva vastavalt kahe ehitustöölepingu täitmisele. Rahalises mõttes tuleb kavandatavat abikõlblikku ja mitteabikõlblikku summat kohandada esimese lepingu lõpliku raamatupidamisaruande alusel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Strengthening the urban network (CITYs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
8 January 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 8 January 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
28 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 December 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Águeda | |||||||||||||||
| Property / location (string): Águeda / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
40°34'42.60"N, 8°26'37.68"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°34'42.60"N, 8°26'37.68"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°34'42.60"N, 8°26'37.68"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Região de Aveiro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUNICIPIO DE AGUEDA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICIPIO DE AGUEDA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICIPIO DE AGUEDA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 09:02, 22 March 2024
Project Q2878142 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONSTRUCTION OF CYCLE PATHS AND PEDESTRIAN-TO-EARTH ROUTES – CENTRAL LINKS/SCHOOL AND COMMERCIAL EQUIPMENT TO ASSEQUINS AND AMEAL |
Project Q2878142 in Portugal |
Statements
592,540.15 Euro
0 references
697,106.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
8 January 2017
0 references
28 December 2021
0 references
MUNICIPIO DE AGUEDA
0 references
Trata-se da 2.ª alteração proposta, sendo de natureza financeira e temporal. Pretende-se alterar as datas do início e fim da operação, de acordo com a execução das 2 empreitadas de obra. Em termos financeiros, terá de se ajustar o montante elegível e não elegível previsto, com base na Conta Final da 1.ª empreitada. (Portuguese)
0 references
This is the 2nd amendment proposed, being of a financial and temporal nature. It is intended to change the dates of the start and end of the operation, according to the execution of the 2 works contracts. In financial terms, the eligible and non-eligible amount envisaged will have to be adjusted on the basis of the Final Account of the 1st Contract. (English)
7 July 2021
0.0045804768025961
0 references
Il s’agit du deuxième amendement proposé, d’ordre financier et temporel. L’objectif est de modifier les dates de début et de fin de l’opération en fonction de l’exécution des deux marchés de travaux. Sur le plan financier, le montant éligible et inéligible prévu devra être ajusté sur la base du compte final du premier contrat. (French)
4 December 2021
0 references
Dies ist die zweite Änderung, die finanzieller und zeitlicher Art ist. Die Absicht besteht darin, den Beginn und das Ende des Vorhabens entsprechend der Ausführung der beiden Bauaufträge zu ändern. In finanzieller Hinsicht muss der geplante förderfähige und nicht förderfähige Betrag auf der Grundlage der Schlussrechnung des ersten Vertrags angepasst werden. (German)
13 December 2021
0 references
Dit is het tweede voorgestelde amendement van financiële en temporele aard. Het is de bedoeling de begin- en einddatum van de actie te wijzigen in overeenstemming met de uitvoering van de 2 opdrachten voor werken. In financiële termen moet het geplande subsidiabele en niet-subsidiabele bedrag worden aangepast op basis van de definitieve rekening van het eerste contract. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Si tratta del secondo emendamento proposto, di natura finanziaria e temporale. L'intenzione è di modificare le date di inizio e di fine dell'operazione conformemente all'esecuzione dei due appalti di lavori. In termini finanziari, l'importo ammissibile e non ammissibile previsto dovrà essere adeguato sulla base del conto finale del 1º contratto. (Italian)
17 January 2022
0 references
Se trata de la segunda enmienda propuesta, de carácter financiero y temporal. La intención es cambiar las fechas de inicio y finalización de la operación de acuerdo con la ejecución de los dos contratos de obras. En términos financieros, el importe previsto subvencionable y no subvencionable deberá ajustarse sobre la base de la cuenta final del primer contrato. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Dette er den anden foreslåede ændring, som er af finansiel og tidsmæssig karakter. Det er hensigten at ændre datoerne for påbegyndelse og afslutning af operationen i henhold til gennemførelsen af de to bygge- og anlægskontrakter. I finansiel henseende skal det planlagte støtteberettigede og ikke-støtteberettigede beløb justeres på grundlag af det endelige regnskab for den første kontrakt. (Danish)
11 July 2022
0 references
Πρόκειται για τη δεύτερη προτεινόμενη τροπολογία, η οποία είναι οικονομικής και χρονικής φύσεως. Αποσκοπεί στην τροποποίηση των ημερομηνιών έναρξης και λήξης της πράξης, ανάλογα με την εκτέλεση των δύο συμβάσεων έργων. Από οικονομική άποψη, το προβλεπόμενο επιλέξιμο και μη επιλέξιμο ποσό θα πρέπει να αναπροσαρμοστεί βάσει του τελικού λογαριασμού της 1ης σύμβασης. (Greek)
11 July 2022
0 references
Ovo je druga predložena izmjena, koja je financijske i vremenske prirode. Svrha mu je promijeniti datume početka i završetka operacije u skladu s izvršenjem dvaju ugovora o radovima. U financijskom smislu, prihvatljivi i neprihvatljivi predviđeni iznos morat će se prilagoditi na temelju završnog računa prvog ugovora. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Acesta este cel de-al doilea amendament propus, de natură financiară și temporală. Se intenționează modificarea datelor de începere și de încheiere a operațiunii, în funcție de executarea celor 2 contracte de lucrări. Din punct de vedere financiar, suma eligibilă și neeligibilă preconizată va trebui ajustată pe baza contului final al primului contract. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Ide o druhý pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý má finančný a časový charakter. Je určená na zmenu dátumov začiatku a ukončenia operácie podľa plnenia 2 zákaziek na uskutočnenie stavebných prác. Z finančného hľadiska sa plánovaná oprávnená a neoprávnená suma bude musieť upraviť na základe konečného účtu 1. zmluvy. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Din hija t-tieni emenda proposta, li hija ta’ natura finanzjarja u temporali. Huwa maħsub li jinbidlu d-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-operazzjoni, skont l-eżekuzzjoni taż-żewġ kuntratti ta’ xogħlijiet. F’termini finanzjarji, l-ammont eliġibbli u mhux eliġibbli previst se jkollu jiġi aġġustat fuq il-bażi tal-Kont Finali tal-Ewwel Kuntratt. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Tämä on toinen ehdotettu tarkistus, joka on luonteeltaan rahoituksellinen ja ajallinen. Tarkoituksena on muuttaa toimen alkamis- ja päättymispäivää kahden rakennusurakkasopimuksen täytäntöönpanon mukaisesti. Rahoituksen osalta suunniteltua tukikelpoista ja ei-tukikelpoista määrää on mukautettava ensimmäisen sopimuksen lopullisen tilinpäätöksen perusteella. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Jest to druga proponowana poprawka, która ma charakter finansowy i czasowy. Ma ona na celu zmianę dat rozpoczęcia i zakończenia operacji w zależności od wykonania dwóch zamówień na roboty budowlane. Pod względem finansowym przewidywana kwota kwalifikowalna i niekwalifikująca się będzie musiała zostać dostosowana na podstawie końcowego sprawozdania finansowego pierwszej umowy. (Polish)
11 July 2022
0 references
To je druga predlagana sprememba, ki je finančne in časovne narave. Njegov namen je spremeniti datume začetka in konca dejavnosti glede na izvedbo dveh naročil gradenj. V finančnem smislu bo treba predvideni upravičeni in neupravičeni znesek prilagoditi na podlagi končnega obračuna prve pogodbe. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Jedná se o druhý navrhovaný pozměňovací návrh, který má finanční a časovou povahu. Cílem je změnit data zahájení a ukončení operace v závislosti na provedení dvou zakázek na stavební práce. Z finančního hlediska bude muset být předpokládaná způsobilá a nezpůsobilá částka upravena na základě konečného účtu první smlouvy. (Czech)
11 July 2022
0 references
Tai antrasis pasiūlytas pakeitimas, kuris yra finansinio ir laikino pobūdžio. Ketinama pakeisti veiklos pradžios ir pabaigos datas, atsižvelgiant į dviejų darbų sutarčių vykdymą. Finansiniu požiūriu numatyta reikalavimus atitinkanti ir reikalavimų neatitinkanti suma turės būti pakoreguota remiantis 1-osios sutarties galutine ataskaita. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Šis ir otrais ierosinātais grozījums, kam ir finanšu un laika raksturs. Tā ir paredzēta, lai mainītu darbības sākuma un beigu datumus saskaņā ar divu būvdarbu līgumu izpildi. Finanšu izteiksmē paredzētā atbilstīgā un neattiecināmā summa būs jākoriģē, pamatojoties uz 1. līguma galīgo pārskatu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Това е второто предложено изменение, което е от финансов и времеви характер. Той е предназначен за промяна на датите на започване и приключване на операцията в зависимост от изпълнението на двата договора за строителство. От финансова гледна точка предвидената допустима и недопустима сума ще трябва да бъде коригирана въз основа на окончателния отчет за първия договор. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Ez a második javasolt módosítás, amely pénzügyi és időbeli jellegű. Célja, hogy a két építési beruházásra irányuló szerződés végrehajtásának megfelelően módosítsa a művelet kezdetének és befejezésének időpontját. Pénzügyi szempontból a tervezett támogatható és nem támogatható összeget az első szerződés végleges elszámolása alapján ki kell igazítani. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is é seo an 2a leasú atá beartaithe, ar leasú de chineál airgeadais agus ama é. Tá sé beartaithe dátaí thús agus dheireadh na hoibríochta a athrú, de réir chur i gcrích an 2 chonradh oibreacha. I dtéarmaí airgeadais, ní mór an méid incháilithe agus neamh-incháilithe atá beartaithe a choigeartú ar bhonn Chuntas Críochnaitheach an 1d Conradh. (Irish)
11 July 2022
0 references
Detta är den andra föreslagna ändringen, som är av ekonomisk och tidsmässig natur. Avsikten är att ändra datumen för inledande och avslutande av transaktionen, i enlighet med genomförandet av de två byggentreprenadkontrakten. I ekonomiska termer måste det planerade bidragsberättigande och icke-stödberättigande beloppet justeras på grundval av slutredovisningen för det första kontraktet. (Swedish)
11 July 2022
0 references
See on teine muudatusettepanek, mis on oma olemuselt rahaline ja ajaline. Projekti eesmärk on muuta tegevuse algus- ja lõppkuupäeva vastavalt kahe ehitustöölepingu täitmisele. Rahalises mõttes tuleb kavandatavat abikõlblikku ja mitteabikõlblikku summat kohandada esimese lepingu lõpliku raamatupidamisaruande alusel. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Águeda
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-09-1406-FEDER-000014
0 references