Thermal modernisation of public buildings in the Lyse commune – stage II (Q109027): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Thermomodernisation des bâtiments publics dans la commune de Łyse — phase II
+Thermomodernisation des bâtiments publics dans la municipalité de Łyse — phase II
@@ label / de / label / de @@
-Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Łyse – Phase II
+Thermomodernisierung von öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Łyse – Stufe II
@@ label / es / label / es @@
-Termomodernización de edificios públicos en el municipio de Łyse — etapa II
+Termomodernización de edificios públicos en el Municipio de Łyse — etapa II
@@ label / da / label / da @@
-Termisk modernisering af offentlige bygninger i Lys kommune âEUR stage II
+Termomodernisering af offentlige bygninger i Łyse Kommune — fase II
@@ label / el / label / el @@
-Θερμικός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων στην κοινότητα Lyse â EUR στάδιο ΙΙ
+Θερμοεκσυγχρονισμός δημόσιων κτιρίων στο Δήμο Łyse — στάδιο ΙΙ
@@ label / hr / label / hr @@
-Toplinska modernizacija javnih zgrada u Liseskoj općini II. faza
+Termomodernizacija javnih zgrada u Općini Łyse – faza II
@@ label / ro / label / ro @@
-Modernizarea termică a clădirilor publice din comuna Lyse â EUR etapa a II-a
+Termomodernizarea clădirilor publice din municipiul Łyse – etapa II
@@ label / sk / label / sk @@
-Tepelná modernizácia verejných budov v obci Lyse II. etapa
+Termomodernizácia verejných budov v obci Łyse – II. etapa
@@ label / mt / label / mt @@
-Modernizzazzjoni termali tal-bini pubbliku fil-komun ta ‘Lyse â EUR istadju II
+It-termomodernizzazzjoni tal-bini pubbliku fil-Muniċipalità ta’ Łyse — stadju II
@@ label / pt / label / pt @@
-Modernização térmica de edifícios públicos na comuna de Lyse › Fase II
+Termomodernização dos edifícios públicos no município de Loyse — fase II
@@ label / fi / label / fi @@
-Julkisten rakennusten lämpöuudistus Lysen kunnassa II vaiheessa
+Julkisten rakennusten lämpömodernisointi Łysen kunnassa – vaihe II
@@ label / sl / label / sl @@
-Toplotna posodobitev javnih stavb v Lyse commune â EUR fazi II
+Termomodernizacija javnih stavb v občini Łyse – faza II
@@ label / cs / label / cs @@
-Tepelná modernizace veřejných budov v obci Lyse › etapa II
+Termomodernizace veřejných budov v obci Łyse – etapa II
@@ label / lt / label / lt @@
-Visuomeninių pastatų šiluminis modernizavimas Lizos komunoje â EUR II etapas
+Łyse savivaldybės viešųjų pastatų termomodernizavimas – II etapas
@@ label / lv / label / lv @@
-Termiskā modernizācija sabiedrisko ēku Lyse komūnas â EUR II posmā
+Sabiedrisko ēku termomodernizācija Łyse pašvaldībā — II kārta
@@ label / bg / label / bg @@
-Топлинна модернизация на обществени сгради в община Lyse â EUR етап II
+Термомодернизация на обществени сгради в община Лиз — етап II
@@ label / hu / label / hu @@
-Középületek hőkorszerűsítése Lyse település II. szakaszában
+Középületek hőmodernizálása Łyse községben – II. szakasz
@@ label / ga / label / ga @@
-Nuachóiriú teirmeach na bhfoirgneamh poiblí sa commune Lyse â EUR céim II
+Thermomodernization na bhfoirgneamh poiblí i Łyse Bardas — céim II
@@ label / sv / label / sv @@
-Värmemodernisering av offentliga byggnader i Lyse kommun â EUR II
+Termomodernisering av offentliga byggnader i Łyse kommun – steg II
@@ label / et / label / et @@
-Lüse kommuuni avalike hoonete termiline moderniseerimine âEUR II etapp
+Łyse valla avalike hoonete termomoderniseerimine – II etapp
+readability score: 0.7860798491088634Amount 0.7860798491088634
Unit 1
-Amount
+.7860798491088634
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objectif de cette tâche est «l’amélioration de la qualité de l’air par l’amélioration de l’efficacité énergétique et l’utilisation accrue des sources d’énergie renouvelables dans les bâtiments publics de la municipalité de Łyse». La mise en œuvre de cette tâche contribuera à réduire la consommation d’énergie, à réduire les émissions de dioxyde de carbone dans l’atmosphère et à réduire la consommation d’énergie pour le chauffage des bâtiments publics. Les travaux seront réalisés: Salle commune du vendredi: — isolation des murs extérieurs, réchauffement des planchers, remplacement des fenêtres et des portes extérieures, réchauffement du toit, installation de chaudières à biomasse, modernisation des installations de chauffage central, y compris l’installation de vannes thermostatiques et verticales, installation de capteurs solaires École à Łączka — installation de capteurs solaires, réchauffement du toit, réchauffement du plafond, modernisation du système d’éclairage sur le type LED Remiza OSP Łyse — isolation des murs extérieurs, réchauffement du toit, installation de capteurs solaires, installation de chaudière à condensation de gaz, modernisation du système d’éclairage sur le type LED Lumière dans la scierie — isolation du toit et du plafond, réchauffement des murs extérieurs, chauffage des planchers, installation de capteurs solaires Lumière à Baba — réchauffement du plafond et du toit, réchauffement du plancher, chauffage des murs solaires, installation de la chaudière à biomasse Łyse — réchauffement du toit, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, réchauffement des murs extérieurs. École à Serafin — isolation des murs extérieurs, réchauffement des planchers, réchauffement du plafond et du toit, remplacement des fenêtres et des portes extérieures, installation de capteurs solaires, modernisation du système d’éclairage sur LED. En janvier 2016, des audits énergétiques ont été réalisés, une documentation technique a été préparée et les travaux ont été déclarés. Ces travaux seront exécutés par le contractant retenu dans le cadre de la procédure d’appel d’offres. Le contrôle de la bonne mise en œuvre sera assuré par l’inspecteur de surveillance. Des activités d’information et de publicité seront menées pour fournir des informations sur les ressources obtenues auprès de l’Union européenne. À la fin, un audit ex post sera effectué. (French)
+L’objectif de cette mission est d’«améliorer la qualité de l’air en augmentant l’efficacité énergétique et en augmentant le niveau d’utilisation des sources d’énergie renouvelables dans les bâtiments publics de la municipalité de Łyse». La mise en œuvre de cette tâche contribuera à réduire les pertes d’énergie, à réduire les émissions de dioxyde de carbone dans l’atmosphère et à réduire la consommation d’énergie pour le chauffage des bâtiments publics. Les travaux seront réalisés: Salle commune à Piątkowizna: —réchauffement des murs extérieurs, réchauffement du sol, remplacement des fenêtres et des portes, réchauffement du toit, installation de chaudières à biomasse, modernisation des installations de c.o., y compris l’installation de vannes thermostatiques et de soutien, installation de collecteurs solaires à Łączki -installation de collecteurs solaires, réchauffement du toit, réchauffement du plafond, modernisation du système d’éclairage sur le type de LED Remiza OSP Łyse — réchauffement des murs extérieurs, chauffage du toit, installation de collecteurs solaires, installation de chaudière à condensation de gaz, modernisation du système d’éclairage sur LED type Lumière dans la scierie — réchauffement du toit et du plafond, isolation des murs extérieurs, isolation des sols, installation de capteurs solaires Lumière à Baba — isolation du plafond et du toit, réchauffement du sol, réchauffement des murs, installation de collecteurs solaires, installation de chaudières pour biomasse Hydrofornia Lyse — réchauffement du toit, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, réchauffement des murs extérieurs. École à Serafin — réchauffement des murs extérieurs, réchauffement des sols, isolation du plafond et du toit, remplacement des fenêtres et des portes extérieures, installation de capteurs solaires, modernisation du système d’éclairage sur LED. En janvier 2016, des audits énergétiques ont été réalisés, une documentation technique a été préparée et les travaux ont été notifiés. Ces travaux seront réalisés par le contractant retenu dans le cadre de la procédure d’appel d’offres. La supervision de la bonne mise en œuvre sera assurée par l’agent de surveillance. Des activités d’information et de promotion seront menées pour informer sur les fonds recueillis auprès de l’Union européenne. À la fin, un audit ex post sera effectué. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ziel der Aufgabe ist „Verbesserung der Luftqualität durch Steigerung der Energieeffizienz und Steigerung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen in öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Łyse“. Die Umsetzung der Aufgabe wird dazu beitragen, den Energieverbrauch zu senken, die Kohlendioxidemissionen in die Atmosphäre zu senken und den Energieverbrauch für die Beheizung öffentlicher Gebäude zu senken. Es werden folgende Arbeiten durchgeführt: Gesellschaftsraum am Freitag: — Isolierung der Außenwände, Erwärmung der Böden, Austausch von Fenstern und Außentüren, Dacherwärmung, Installation von Biomassekesseln, Modernisierung der Zentralheizungsanlagen, einschließlich Installation von Thermostat- und vertikalen Ventilen, Installation von Solarkollektoren Schule in Łączka – Installation von Solarkollektoren, Dachheizung, Deckenerwärmung, Modernisierung des Beleuchtungssystems auf dem LED-Typ Remiza OSP Łyse – Isolierung von Außenwänden, Erwärmung des Daches, Installation von Solarkollektoren, Installation von Gas-Kondensationskessel, Modernisierung des Beleuchtungssystems auf dem LED-Typ Licht im Sägewerk – Isolierung des Daches und der Decke, Erwärmung der Außenwände, Erwärmung der Böden, Installation von Solarkollektoren Licht in Baba – Erwärmung der Decke und des Daches, Fußbodenerwärmung, Wandwärmen, Installation von Solarkollektoren, Installation von Biomasse-Kesseln Łyse – Dacherwärmung, Austausch von Fenster- und Türtischarbeiten, Erwärmung der Außenwände. Schule in Serafin – Isolierung der Außenwände, Erwärmung der Böden, Erwärmung der Decke und Dach, Austausch von Fenstern und Außentüren, Installation von Solarkollektoren, Modernisierung des Beleuchtungssystems auf LED. Im Januar 2016 wurden Energieaudits durchgeführt, technische Unterlagen erstellt und Arbeiten gemeldet. Diese Arbeiten werden von dem im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ausgewählten Auftragnehmer durchgeführt. Die Überwachung der korrekten Umsetzung erfolgt durch den Aufsichtsinspektor. Informations- und Publizitätsmaßnahmen werden durchgeführt, um Informationen über die von der Europäischen Union erhaltenen Ressourcen bereitzustellen. Am Ende wird eine Ex-post-Prüfung durchgeführt. (German)
+Ziel der Aufgabe ist „Verbesserung der Luftqualität durch Steigerung der Energieeffizienz und Erhöhung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen in öffentlichen Gebäuden in der Stadt Łyse“. Die Umsetzung der Aufgabe wird dazu beitragen, Energieverluste zu reduzieren, Kohlendioxidemissionen in die Atmosphäre zu reduzieren und den Energieverbrauch für die Beheizung öffentlicher Gebäude zu senken. Die Arbeiten werden durchgeführt: Gesellschaftsraum in Piątkowizna: —Erwärmung von Außenwänden, Bodenwärmung, Austausch von Fenstern und Türen, Dachwärmung, Installation von Biomassekesseln, Modernisierung von c.o Installationen, einschließlich Installation von Thermostaten und Stützventilen, Installation von Solarkollektoren Schule in Łączki – Installation von Solarkollektoren, Dacherwärmung, Deckenerwärmung, Modernisierung des Beleuchtungssystems auf die Art der LED Remiza OSP Łyse – Einwärmung der Außenwände, Dacherwärmung, Installation von Solarkollektoren, Installation des Gas-Brennwertkessels, Modernisierung des Beleuchtungssystems auf LED-Typ Licht in Sägewerk -Erwärmung von Dach und Decke, Isolierung von Außenwänden, Isolierung von Böden, Installation von Solarkollektoren Licht in Baba – Isolierung von Decke und Dach, Bodenheizung, Wandwärmung, Installation von Solarkollektoren, Installation von Kessel für Biomasse Hydrofornia Lyse -Erwärmung des Daches, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Erwärmung der Außenwände. Schule in Serafin – Erwärmung der Außenwände, Erwärmung von Böden, Isolierung von Decke und Dach, Austausch von Fenstern und Außentüren, Installation von Solarkollektoren, Modernisierung des Beleuchtungssystems auf LED. Im Januar 2016 wurden Energieaudits durchgeführt, technische Unterlagen erstellt und die Arbeiten notifiziert. Diese Arbeiten werden von dem im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ausgewählten Auftragnehmer durchgeführt. Die Überwachung der ordnungsgemäßen Umsetzung erfolgt durch den Aufsichtsbeauftragten. Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen werden durchgeführt, um über die von der Europäischen Union eingeworbenen Mittel zu informieren. Am Ende wird eine Ex-post-Prüfung durchgeführt. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het doel van de taak is „de luchtkwaliteit te verbeteren door de energie-efficiëntie te verhogen en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in openbare gebouwen in de gemeente Łyse te vergroten”. De uitvoering van de taak zal bijdragen tot de vermindering van het energieverbruik, de vermindering van de uitstoot van kooldioxide in de atmosfeer en de vermindering van het energieverbruik voor de verwarming van openbare gebouwen. De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd: Gemeenschappelijke ruimte op vrijdag: isolatie van buitenmuren, opwarming van vloeren, vervanging van ramen en buitendeuren, dakverwarming, installatie van biomassaketel, modernisering van centrale verwarmingsinstallaties, met inbegrip van de installatie van thermostatische en verticale kleppen, installatie van zonnecollectoren School in Łączka — installatie van zonnecollectoren, dakverwarming, plafondopwarming, modernisering van het verlichtingssysteem op het ledtype Remiza OSP Łyse — isolatie van buitenmuren; opwarming van het dak, installatie van zonnecollectoren, installatie van gas condensor ketel, modernisering van het verlichtingssysteem op het LED-type Licht in de zagerij — isolatie van het dak en het plafond, opwarming van de buitenmuren, opwarming van de vloeren, installatie van zonnecollectoren Licht in Baba — opwarming van het plafond en dak, vloerverwarming, wandverwarming, installatie van zonnecollectoren, installatie van biomassa ketel Łyse — dakverwarming, vervanging van raam en deur schrijnwerk, opwarming van externe muren. School in Serafin — isolatie van buitenmuren, opwarming van vloeren, opwarming van het plafond en dak, vervanging van ramen en buitendeuren, installatie van zonnecollectoren, modernisering van het verlichtingssysteem op LED. In januari 2016 werden energieaudits uitgevoerd, werd technische documentatie opgesteld en werden de werkzaamheden gedeclareerd. Deze werkzaamheden worden uitgevoerd door de contractant die in het kader van de aanbestedingsprocedure is geselecteerd. Het toezicht op de correcte uitvoering zal worden uitgevoerd door de toezichthoudende inspecteur. Voorlichtings- en publiciteitsactiviteiten zullen worden uitgevoerd om informatie te verstrekken over de middelen die van de Europese Unie worden verkregen. Na afloop zal een controle achteraf worden uitgevoerd. (Dutch)
+Het doel van de taak is „Verbetering van de luchtkwaliteit door het verhogen van de energie-efficiëntie en het verhogen van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in openbare gebouwen in de gemeente Łyse”. De uitvoering van de taak zal bijdragen tot het verminderen van het energieverlies, het verminderen van de uitstoot van kooldioxide in de atmosfeer, het verminderen van het energieverbruik voor het verwarmen van openbare gebouwen. De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd: Gemeenschappelijke ruimte in Piątkowizna: —verwarming van buitenmuren, vloerverwarming, vervanging van ramen en deuren, dakverwarming, installatie van biomassaketel, modernisering van c.o-installaties, met inbegrip van installatie van thermostatische en ondersteunende kleppen, installatie van zonnecollectoren School in Łączki -installatie van zonnecollectoren, dakverwarming, plafondverwarming, modernisering van het verlichtingssysteem op het type LED Remiza OSP Łyse -verwarming van buitenmuren, dakverwarming, installatie van zonnecollectoren, installatie van gascondenserende boiler, modernisering van het verlichtingssysteem op LED-type Licht in zagerij -verwarming van dak en plafond, isolatie van buitenmuren, isolatie van vloeren, installatie van zonnecollectoren Licht in Baba — isolatie van plafond en dak, vloerverwarming, wandverwarming, installatie van zonnecollectoren, installatie van boiler voor biomassa Hydrofornia Lyse -verwarming van het dak, vervanging van raam en deur schrijnwerk, verwarming van buitenmuren. School in Serafin — opwarming van de buitenmuren, verwarming van vloeren, isolatie van plafond en dak, vervanging van ramen en buitendeuren, installatie van zonnecollectoren, modernisering van het verlichtingssysteem op LED. In januari 2016 werden energieaudits uitgevoerd, werd technische documentatie opgesteld en werden de werkzaamheden aangemeld. Deze werkzaamheden worden uitgevoerd door de in het kader van de aanbestedingsprocedure geselecteerde contractant. Het toezicht op de correcte uitvoering wordt uitgevoerd door de toezichthoudende functionaris. Er zullen voorlichtings- en afzetbevorderingsacties worden uitgevoerd om informatie te verstrekken over de middelen die door de Europese Unie worden ingezameld. Aan het eind wordt een controle achteraf uitgevoerd. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'obiettivo del compito è "Migliorare la qualità dell'aria aumentando l'efficienza energetica e aumentando l'uso delle fonti energetiche rinnovabili negli edifici pubblici del comune di Łyse". L'attuazione del compito contribuirà a ridurre il consumo energetico, a ridurre le emissioni di anidride carbonica nell'atmosfera e a ridurre il consumo energetico per il riscaldamento degli edifici pubblici. I lavori saranno effettuati: Sala comune di venerdì: — isolamento delle pareti esterne, riscaldamento dei pavimenti, sostituzione di finestre e porte esterne, riscaldamento del tetto, installazione di caldaia a biomassa, ammodernamento di impianti di riscaldamento centrale, compresa l'installazione di valvole termostatiche e verticali, installazione di collettori solari Scuola di Łączka — installazione di collettori solari, riscaldamento del tetto, riscaldamento a soffitto, ammodernamento del sistema di illuminazione sul tipo LED Remiza OSP Łyse — isolamento delle pareti esterne, riscaldamento del tetto, installazione di collettori solari, installazione di caldaia a condensazione a gas, ammodernamento del sistema di illuminazione sul tipo LED Luce nella segheria — isolamento del tetto e del soffitto, riscaldamento di pareti esterne, riscaldamento di pavimenti, installazione di collettori solari Luce in Baba — riscaldamento del soffitto e tetto, riscaldamento a pavimento, riscaldamento a parete, installazione di collettori solari, installazione di caldaia a biomassa Łyse — riscaldamento del tetto, sostituzione di finestre e falegnameria di porte, riscaldamento di pareti esterne. Scuola in Serafin — isolamento di pareti esterne, riscaldamento di pavimenti, riscaldamento del soffitto e tetto, sostituzione di finestre e porte esterne, installazione di collettori solari, modernizzazione del sistema di illuminazione su LED. Nel gennaio 2016 sono stati effettuati audit energetici, è stata preparata la documentazione tecnica e sono stati dichiarati i lavori. Tali lavori saranno eseguiti dal contraente selezionato nell'ambito della procedura di gara. Il controllo della corretta attuazione sarà effettuato dall'ispettore di controllo. Saranno svolte attività di informazione e pubblicità per fornire informazioni sulle risorse ottenute dall'Unione europea. Alla fine sarà effettuato un audit ex post (Italian)
+L'obiettivo è "migliorare la qualità dell'aria aumentando l'efficienza energetica e aumentando il livello di utilizzo delle fonti energetiche rinnovabili negli edifici pubblici nel comune di Łyse". L'attuazione del compito contribuirà a ridurre le perdite di energia, a ridurre le emissioni di anidride carbonica nell'atmosfera e a ridurre il consumo energetico per il riscaldamento degli edifici pubblici. I lavori saranno eseguiti: Stanza comune a Piątkowizna: —riscaldamento delle pareti esterne, riscaldamento del pavimento, sostituzione di finestre e porte, riscaldamento del tetto, installazione di caldaia a biomassa, ammodernamento di impianti c.o, compresa l'installazione di valvole termostatiche e di supporto, installazione di collettori solari a Łączki -installazione di collettori solari, riscaldamento del tetto, riscaldamento del soffitto, ammodernamento del sistema di illuminazione sul tipo di LED Remiza OSP Łyse -riscaldamento delle pareti esterne, riscaldamento del tetto, installazione di collettori solari, installazione di caldaia a condensazione a gas, modernizzazione del sistema di illuminazione sul tipo LED Luce in segheria -riscaldamento del tetto e del soffitto, isolamento delle pareti esterne, isolamento dei pavimenti, installazione di collettori solari Luce in Baba — isolamento del soffitto e del tetto, riscaldamento del pavimento, riscaldamento della parete, installazione di collettori solari, installazione di caldaia per biomassa Hydrofornia Lyse -riscaldamento del tetto, sostituzione della falegnameria della finestra e della porta, riscaldamento delle pareti esterne. Scuola a Serafin — riscaldamento delle pareti esterne, riscaldamento dei pavimenti, isolamento del soffitto e del tetto, sostituzione di finestre e porte esterne, installazione di collettori solari, ammodernamento del sistema di illuminazione su LED. Nel gennaio 2016 sono stati effettuati audit energetici, è stata preparata la documentazione tecnica e sono stati notificati i lavori. Tali lavori saranno eseguiti dal contraente selezionato nell'ambito della procedura di gara. La vigilanza sulla corretta attuazione sarà effettuata dall'ufficiale di vigilanza. Saranno svolte attività di informazione e promozione per informare i fondi raccolti dall'Unione europea. Alla fine verrà effettuato un audit ex post. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objetivo de la tarea es «Mejorar la calidad del aire aumentando la eficiencia energética y aumentando el uso de fuentes de energía renovables en los edificios públicos del municipio de Łyse». La ejecución de la tarea contribuirá a reducir el consumo de energía, reducir las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera y reducir el consumo de energía para la calefacción de edificios públicos. Se llevarán a cabo los siguientes trabajos: Sala común del viernes: — aislamiento de paredes exteriores, calentamiento de suelos, sustitución de ventanas y puertas exteriores, calentamiento de techo, instalación de caldera de biomasa, modernización de instalaciones de calefacción central, incluida la instalación de válvulas termostáticas y verticales, instalación de colectores solares Escuela en Łączka — instalación de colectores solares, calentamiento de techo, calentamiento del techo, modernización del sistema de iluminación en el tipo led Remiza OSP Łyse — aislamiento de paredes externas, calentamiento del techo, instalación de colectores solares, instalación de caldera de condensación de gas, modernización del sistema de iluminación en el tipo led Luz en el aserradero — aislamiento del techo y techo, calentamiento de paredes externas, calentamiento de pisos, instalación de colectores solares Luz en Baba — calentamiento del techo y techo, calentamiento del suelo, calentamiento de paredes, instalación de colectores solares, instalación de caldera de biomasa Łyse — calentamiento de techo, sustitución de ventanas y puertas, calentamiento de paredes exteriores. Escuela en Serafin — aislamiento de paredes externas, calentamiento de suelos, calentamiento del techo y techo, sustitución de ventanas y puertas exteriores, instalación de colectores solares, modernización del sistema de iluminación en led. En enero de 2016 se llevaron a cabo auditorías energéticas, se preparó documentación técnica y se declararon las obras. Estas obras serán realizadas por el contratista seleccionado en el marco del procedimiento de licitación. La supervisión de la correcta aplicación correrá a cargo del inspector de supervisión. Se llevarán a cabo actividades de información y publicidad para proporcionar información sobre los recursos obtenidos de la Unión Europea. Al final se llevará a cabo una auditoría ex post (Spanish)
+El objetivo de la tarea es «Mejorar la calidad del aire mediante el aumento de la eficiencia energética y el aumento del nivel de uso de fuentes de energía renovables en los edificios públicos del municipio de Łyse». La implementación de la tarea contribuirá a reducir las pérdidas de energía, reducir las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera, reducir el consumo de energía para calentar edificios públicos. Se realizarán obras: Sala común en Piątkowizna: —calentamiento de paredes exteriores, calentamiento del suelo, sustitución de ventanas y puertas, calentamiento del techo, instalación de calderas de biomasa, modernización de instalaciones c.o, incluida la instalación de válvulas termostáticas y de soporte, instalación de colectores solares Escuela en Łączki -instalación de colectores solares, calentamiento de techos, calentamiento del techo, modernización del sistema de iluminación en el tipo de led Remiza OSP Łyse -calentamiento de paredes exteriores, calentamiento del techo, instalación de colectores solares, instalación de caldera de condensación de gas, modernización del sistema de iluminación en tipo led Luz en aserradero -calentamiento de techo y techo, aislamiento de paredes exteriores, aislamiento de suelos, instalación de colectores solares Luz en Baba — aislamiento de techo y techo, calentamiento de suelos, calentamiento de paredes, instalación de colectores solares, instalación de calderas para biomasa Hydrofornia Lyse -calentamiento del techo, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, calentamiento de paredes exteriores. Escuela en Serafin — calentamiento de paredes exteriores, calentamiento de suelos, aislamiento de techo y techo, reemplazo de ventanas y puertas exteriores, instalación de colectores solares, modernización del sistema de iluminación en led. En enero de 2016 se realizaron auditorías energéticas, se preparó documentación técnica y se notificaron las obras. Estas obras serán realizadas por el contratista seleccionado en el marco del procedimiento de licitación. La supervisión de la correcta aplicación correrá a cargo del supervisor. Se llevarán a cabo actividades de información y promoción para informar sobre los fondos recaudados de la Unión Europea. Al final, se llevará a cabo una auditoría ex post. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Formålet med opgaven er at forbedre luftkvaliteten ved at øge energieffektiviteten og øge anvendelsen af vedvarende energikilder i offentlige forsyningsbygninger i Lyse Kommune. Opgaven skal bidrage til at reducere energitabet, reducere CO-emissionerne til atmosfæren og reducere energiforbruget til opvarmning af offentlige bygninger. Arbejdet vil blive udført: Hall på fredag: âEURwinter af indvendige vægge, opvarmning af gulve, udskiftning af vinduer og udvendige døre., opvarmning af taget, installation af kedel til biomasse, modernisering af centralvarmesystemet, herunder installation af termostatiske og sub-vertikale ventiler, installation af solfangere Skole i ÅÄczkach âEUR installation af solpaneler, solpaneler installation af taget, opvarmning af loftet, modernisering af belysningssystem på typen af Remiza OSP School i Serafin âEUR isolering af ydervægge, opvarmning af gulve, opvarmning af loft og tag, udskiftning af vinduer og udvendige døre, installation af solfangere, modernisering af belysningssystemet med LED. I januar 2016 blev der gennemført energisyn, der blev udarbejdet teknisk dokumentation, og arbejdet blev indsendt. Dette arbejde vil blive udført af den kontrahent, der er udvalgt i forbindelse med udbudsproceduren. Tilsynsinspektøren fører tilsyn med, at gennemførelsen er korrekt. Der vil blive gennemført oplysningskampagner og salgsfremstød for at informere om de ressourcer, der er opnået fra Den Europæiske Union. Ved afslutningen af den efterfølgende revision vil der blive gennemført (Danish)
+Formålet med opgaven er at forbedre luftkvaliteten ved at øge energieffektiviteten og øge anvendelsen af vedvarende energikilder i offentlige bygninger i Łyse Kommune. Gennemførelsen af opgaven vil bidrage til at reducere energitabet, reducere CO2-udledningen i atmosfæren og reducere energiforbruget til opvarmning af offentlige bygninger. Arbejdet vil blive udført: Fællesrum i Piątkowizna: opvarmning af ydervægge, gulvvarme, udskiftning af vinduer og døre, tagopvarmning, installation af biomasse kedel, modernisering af c.o installationer, herunder installation af termostatiske og støtteventiler, installation af solfangere Skole i Łączki -installation af solfangere, tag opvarmning, loft opvarmning, modernisering af belysningssystemet på typen af LED Remiza OSP Łyse -opvarmning af udvendige vægge, tag opvarmning, installation af solfangere, installation af gas kondenserende kedel, modernisering af belysningssystemet på LED type Lys i savværk -opvarmning af tag og loft, isolering af ydervægge, isolering af gulve, installation af solfangere lys i Baba — isolering af loft og tag, gulvvarme, væg opvarmning, installation af solfangere, installation af kedel til biomasse Hydrofornia Lyse -opvarmning af taget, udskiftning af vindue og dør snedkeri, opvarmning af ydervægge. Skole i Serafin — opvarmning af ydervægge, opvarmning af gulve, isolering af loft og tag, udskiftning af vinduer og udvendige døre, installation af solfangere, modernisering af belysningssystemet på LED. I januar 2016 blev der gennemført energisyn, teknisk dokumentation blev udarbejdet, og arbejdet blev anmeldt. Disse arbejder udføres af den kontrahent, der udvælges som led i udbudsproceduren. Tilsynet med den korrekte gennemførelse varetages af den tilsynsførende. Der vil blive gennemført oplysnings- og salgsfremstød for at informere om de midler, der er rejst fra Den Europæiske Union. Ved afslutningen vil der blive foretaget en efterfølgende revision. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ο στόχος του καθήκοντος είναι âEURImproving την ποιότητα του αέρα με την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και την αύξηση της χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε κτίρια κοινής ωφέλειας στο Δήμο Lyseâ EUR. Το έργο αυτό θα συμβάλει στη μείωση των απωλειών ενέργειας, στη μείωση των εκπομπών CO στην ατμόσφαιρα, στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας για τη θέρμανση των δημόσιων κτιρίων. Οι εργασίες θα γίνουν: Αίθουσα την Παρασκευή: â EURχειμώνας των εσωτερικών τοίχων, θέρμανση των δαπέδων, αντικατάσταση των παραθύρων και των εξωτερικών θυρών., θέρμανση της οροφής, εγκατάσταση λέβητα για βιομάζα, τον εκσυγχρονισμό του συστήματος κεντρικής θέρμανσης, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης θερμοστατικών και υποκάθετων βαλβίδων, εγκατάσταση των ηλιακών συλλεκτών Σχολή στην ÅÄczkach â EUR εγκατάσταση των ηλιακών συλλεκτών, ηλιακούς συλλέκτες εγκατάσταση της οροφής, θέρμανση της οροφής και των εξωτερικών πορτών, εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού για τον τύπο της σχολής Remiza OSP στο Serafin â EUR μόνωση των εξωτερικών τοίχων, θέρμανση των δαπέδων, θέρμανση της οροφής και της οροφής, αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών πορτών, εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών, εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού με LED. Τον Ιανουάριο του 2016 διενεργήθηκαν ενεργειακοί έλεγχοι, καταρτίστηκε τεχνικός φάκελος και υποβλήθηκαν εργασίες. Οι εργασίες αυτές θα εκτελεστούν από τον ανάδοχο που θα επιλεγεί στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής προσφορών. Η εποπτεία της κανονικότητας της εφαρμογής θα διενεργείται από τον εποπτικό επιθεωρητή. Θα διεξαχθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης για την ενημέρωση σχετικά με τους πόρους που λαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στο τέλος του κατασταλτικού ελέγχου θα διενεργηθεί (Greek)
+Στόχος του έργου είναι «Βελτίωση της ποιότητας του αέρα με αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και αύξηση του επιπέδου χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στα δημόσια κτίρια του Δήμου Łyse». Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη μείωση των απωλειών ενέργειας, στη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα, στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας για τη θέρμανση δημόσιων κτιρίων. Οι εργασίες θα εκτελεστούν: Κοινό δωμάτιο στο Piątkowizna: —θέρμανση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση δαπέδου, αντικατάσταση παραθύρων και θυρών, θέρμανση οροφής, εγκατάσταση λέβητα βιομάζας, εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.o, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης θερμοστατικών βαλβίδων και βαλβίδων υποστήριξης, εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών Σχολή στο Łączki — εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών, θέρμανση οροφής, θέρμανση οροφής, εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού στον τύπο των οδηγήσεων Remiza OSP Łyse — θέρμανση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση οροφής, εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών, εγκατάσταση λέβητα συμπύκνωσης αερίου, εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού σε πριονιστήριο — θέρμανση οροφής και οροφής, μόνωση εξωτερικών τοίχων, μόνωση δαπέδων, εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών Φως στο Μπάμπα — μόνωση οροφής και οροφής, θέρμανση δαπέδου, θέρμανση τοίχων, εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών, εγκατάσταση λέβητα για βιομάζα, θέρμανση οροφής και πόρτας, θέρμανση εξωτερικών τοίχων. Σχολείο στο Serafin — θέρμανση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση δαπέδων, μόνωση οροφής και οροφής, αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών, εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών, εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού σε LED. Τον Ιανουάριο του 2016 διενεργήθηκαν ενεργειακοί έλεγχοι, εκπονήθηκε τεχνική τεκμηρίωση και κοινοποιήθηκαν οι εργασίες. Οι εργασίες αυτές θα εκτελεστούν από τον ανάδοχο που θα επιλεγεί στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής προσφορών. Η εποπτεία της ορθής εφαρμογής θα ασκείται από τον εποπτικό υπάλληλο. Θα διεξαχθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης για την ενημέρωση σχετικά με τα κονδύλια που αντλούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στο τέλος, θα διενεργηθεί εκ των υστέρων έλεγχος. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj je te zadaće poboljšati kvalitetu zraka povećanjem energetske učinkovitosti i povećanjem uporabe obnovljivih izvora energije u javnim komunalnim zgradama općine Lyse. Ta će zadaća doprinijeti smanjenju gubitaka energije, smanjenju emisija CO u atmosferu i smanjenju potrošnje energije za grijanje javnih zgrada. Radit će se na sljedećim područjima: Dvorana u petak: ozima unutarnjih zidova, zagrijavanje podova, zamjena prozora i vanjskih vrata., zagrijavanje krova, ugradnja kotla za biomasu, modernizacija sustava centralnog grijanja, uključujući ugradnju termostatskih i subvertikalnih ventila, ugradnja solarnih kolektora Škola u ÅÄczkach â EUR ugradnja solarnih panela, solarni paneli ugradnja krova, zagrijavanje stropa, modernizacija sustava rasvjete na tipu Remiza OSP škola u Serafinu â EUR izolacija vanjskih zidova, zagrijavanje podova, zagrijavanje stropa i krova, zamjena prozora i vanjskih vrata, ugradnja solarnih kolektora, modernizacija rasvjetnog sustava s LED-om. U siječnju 2016. provedeni su energetski pregledi, pripremljena je tehnička dokumentacija i dostavljeni su radovi. Taj će posao obavljati izvođač odabran u natječajnom postupku. Nadzor nad pravilnošću provedbe provodi Nadzorni inspektor. Aktivnosti informiranja i promocije provodit će se radi informiranja o resursima dobivenima od Europske unije. Na kraju ex post revizije provest će se (Croatian)
+Cilj zadatka je „Poboljšanje kvalitete zraka povećanjem energetske učinkovitosti i povećanjem razine korištenja obnovljivih izvora energije u javnim zgradama u općini Łyse”. Provedbom zadatka doprinijet će se smanjenju gubitaka energije, smanjenju emisija ugljičnog dioksida u atmosferu, smanjenju potrošnje energije za grijanje javnih zgrada. Radovi će se izvoditi: Zajednička prostorija u mjestu Piątkowizna: —zagrijavanje vanjskih zidova, podno zagrijavanje, zamjena prozora i vrata, krovno zagrijavanje, ugradnja kotla na biomasu, modernizacija c.o instalacija, uključujući ugradnju termostatskih i potpornih ventila, ugradnja solarnih kolektora Škola u Łączki -instalacija solarnih kolektora, zagrijavanje krova, stropno zagrijavanje, modernizacija sustava rasvjete na tipu LED Remiza OSP Łyse – zagrijavanje vanjskih zidova, krovno zagrijavanje, ugradnja solarnih kolektora, instalacija plinskog kondenzacijskog kotla, modernizacija sustava rasvjete na LED tipu Svjetlo u pilani – zagrijavanje krova i stropa, izolacija vanjskih zidova, izolacija podova, ugradnja solarnih kolektora Svjetlo u Babi – izolacija stropa i krova, podno zagrijavanje, zagrijavanje zidova, ugradnja solarnih kolektora, instalacija kotla za biomasu Hydrofornia Lyse – zagrijavanje krova, zamjena stolarije prozora i vrata, zagrijavanje vanjskih zidova. Škola u Serafinu – zagrijavanje vanjskih zidova, zagrijavanje podova, izolacija stropa i krova, zamjena prozora i vanjskih vrata, ugradnja solarnih kolektora, modernizacija sustava rasvjete na LED. U siječnju 2016. provedeni su energetski pregledi, pripremljena je tehnička dokumentacija i prijavljeni su radovi. Te radove obavit će ugovaratelj odabran u okviru natječajnog postupka. Nadzor pravilne provedbe provodit će nadzorni službenik. Provodit će se aktivnosti informiranja i promocije kako bi se informiralo o sredstvima prikupljenima od Europske unije. Na kraju će se provesti ex post revizija. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectivul acestei sarcini este îmbunătățirea calității aerului prin creșterea eficienței energetice și creșterea utilizării surselor regenerabile de energie în clădirile de utilități publice din municipalitatea Lyse. Sarcina va contribui la reducerea pierderilor de energie, la reducerea emisiilor de CO în atmosferă, la reducerea consumului de energie pentru încălzirea clădirilor publice. Se vor desfășura lucrări: Sala în vineri: iarna pereților interiori, încălzirea pardoselilor, înlocuirea ferestrelor și a ușilor exterioare., încălzirea acoperișului, instalarea cazanului pentru biomasă, modernizarea sistemului de încălzire centrală, inclusiv instalarea supapelor termostatice și subverticale, instalarea de colectoare solare Școala din ÅÄczkach â EUR instalarea panourilor solare, instalarea panourilor solare a acoperișului, încălzirea tavanului, modernizarea sistemului de iluminat pe tipul de școală Remiza OSP din Serafin â EUR izolarea pereților exteriori, încălzirea podelelor, încălzirea tavanului și a acoperișului, înlocuirea ferestrelor și a ușilor exterioare, instalarea colectoarelor solare, modernizarea sistemului de iluminat cu LED-uri. În ianuarie 2016 au fost efectuate audituri energetice, au fost pregătite documentația tehnică și au fost depuse lucrări. Această activitate va fi efectuată de contractantul selectat în cadrul procedurii de licitație. Supravegherea regularității punerii în aplicare va fi efectuată de către inspectorul de supraveghere. Se vor desfășura activități de informare și promovare pentru a informa cu privire la resursele obținute de la Uniunea Europeană. La sfârșitul auditului ex post se va efectua (Romanian)
+Scopul acestei sarcini este „Îmbunătățirea calității aerului prin creșterea eficienței energetice și creșterea nivelului de utilizare a surselor regenerabile de energie în clădirile publice din municipalitatea Łyse”. Punerea în aplicare a acestei sarcini va contribui la reducerea pierderilor de energie, la reducerea emisiilor de dioxid de carbon în atmosferă, la reducerea consumului de energie pentru încălzirea clădirilor publice. Lucrările vor fi executate: Cameră comună în Piątkowizna: —încălzirea pereților exteriori, încălzirea podelei, înlocuirea ferestrelor și ușilor, încălzirea acoperișului, instalarea cazanului pe biomasă, modernizarea instalațiilor c.o, inclusiv instalarea de supape termostatice și de susținere, instalarea colectoarelor solare în Łączki -instalarea colectoarelor solare, încălzirea acoperișului, încălzirea tavanului, modernizarea sistemului de iluminat pe tipul de LED Remiza OSP Łyse -încălzirea pereților exteriori; încălzirea acoperișului, instalarea colectoarelor solare, instalarea cazanului de condensare a gazului, modernizarea sistemului de iluminat pe tipul LED Light în fabrica de cherestea – încălzirea acoperișului și tavanului, izolarea pereților exteriori, izolarea podelelor, instalarea colectoarelor solare Light în Baba – izolarea tavanului și acoperișului, încălzirea podelei, încălzirea pereților solari, instalarea cazanului pentru biomasă Hydrofornia Lyse -încălzirea acoperișului, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, încălzirea pereților exteriori. Școala din Serafin – încălzirea pereților exteriori, încălzirea podelelor, izolarea tavanului și acoperișului, înlocuirea ferestrelor și ușilor exterioare, instalarea colectoarelor solare, modernizarea sistemului de iluminat pe LED. În ianuarie 2016, au fost efectuate audituri energetice, a fost pregătită documentația tehnică și au fost notificate lucrările. Aceste lucrări vor fi efectuate de contractantul selectat în cadrul procedurii de licitație. Supravegherea punerii în aplicare corecte va fi efectuată de către agentul de supraveghere. Se vor desfășura activități de informare și promovare pentru a informa cu privire la fondurile colectate din Uniunea Europeană. În cele din urmă, se va efectua un audit ex post. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cieľom tejto úlohy je zlepšenie kvality ovzdušia zvýšením energetickej účinnosti a zvýšením využívania obnoviteľných zdrojov energie vo verejných budovách v obci Lyse. Táto úloha prispeje k zníženiu energetických strát, zníženiu emisií CO do atmosféry a zníženiu spotreby energie na vykurovanie verejných budov. Práca sa bude vykonávať: Sála v piatok: interiérové steny, otepľovanie podláh, výmena okien a vonkajších dverí., zahrievanie strechy, inštalácia kotla na biomasu, modernizácia systému ústredného kúrenia, vrátane inštalácie termostatických a subvertikálnych ventilov, inštalácia solárnych kolektorov Škola v ÅÄczkach â EUR inštalácia solárnych panelov, solárne panely montáž strechy, otepľovanie stropu, modernizácia osvetľovacieho systému na typ Remiza OSP School v Serafin â EUR izolácie vonkajších stien, otepľovanie podláh, otepľovanie stropu a strechy, výmena okien a vonkajších dverí, inštalácia solárnych kolektorov, modernizácia osvetľovacieho systému s LED. V januári 2016 sa vykonali energetické audity, pripravila sa technická dokumentácia a práce boli predložené. Túto prácu vykoná dodávateľ vybraný v rámci postupu verejného obstarávania. Dozor nad pravidelnosťou vykonávania bude vykonávať dozorný inšpektor. Informačné a propagačné činnosti sa budú vykonávať s cieľom informovať o zdrojoch získaných od Európskej únie. Na konci následného auditu sa vykoná (Slovak)
+Cieľom tejto úlohy je „Zlepšenie kvality ovzdušia zvýšením energetickej účinnosti a zvýšením miery využívania obnoviteľných zdrojov energie vo verejných budovách v obci Łyse“. Vykonávanie tejto úlohy prispeje k zníženiu energetických strát, zníženiu emisií oxidu uhličitého do atmosféry, zníženiu spotreby energie na vykurovanie verejných budov. Práce sa budú vykonávať: Spoločenská miestnosť v Piątkowizna: otepľovanie vonkajších stien, otepľovanie podlahy, výmena okien a dverí, otepľovanie strechy, inštalácia kotla na biomasu, modernizácia inštalácií c.o vrátane inštalácie termostatických a podporných ventilov, inštalácia solárnych kolektorov Škola v Loczki – inštalácia solárnych kolektorov, otepľovanie strechy, otepľovanie stropov, modernizácia osvetľovacieho systému na typ LED Remiza OSP Łyse – zahriatie vonkajších stien, otepľovanie strechy, inštalácia solárnych kolektorov, inštalácia plynového kondenzačného kotla, modernizácia osvetľovacieho systému na LED typ Svetlo v píle – zahriatie strechy a stropu, izolácia vonkajších stien, izolácia podláh, inštalácia solárnych kolektorov Svetlo v Babe – izolácia stropu a strechy, otepľovanie podlahy, otepľovanie stien, inštalácia solárnych kolektorov, inštalácia kotla na biomasu Hydrofornia Lyse – zahriatie strechy, výmena okenných a dverových spojov, otepľovanie vonkajších stien. Škola v Serafine – otepľovanie vonkajších stien, otepľovanie podláh, izolácia stropu a strechy, výmena okien a vonkajších dverí, inštalácia solárnych kolektorov, modernizácia osvetľovacieho systému na LED. V januári 2016 sa vykonali energetické audity, pripravila sa technická dokumentácia a boli oznámené práce. Tieto práce vykoná dodávateľ vybraný v rámci postupu verejného obstarávania. Dohľad nad správnou implementáciou vykonáva dozorný úradník. Informačné a propagačné činnosti sa budú vykonávať s cieľom informovať o finančných prostriedkoch získaných z Európskej únie. Na konci sa vykoná následný audit. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-għan tal-kompitu huwa li tittejjeb il-kwalità tal-arja billi tiżdied l-effiċjenza fl-enerġija u jiżdied l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bini ta’ utilità pubblika fl-EUR tal-Muniċipalità ta’ Lyse. Il-kompitu se jikkontribwixxi biex jitnaqqas it-telf tal-enerġija, jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO fl-atmosfera, jitnaqqas il-konsum tal-enerġija għat-tisħin tal-bini pubbliku. Ix-xogħol se jsir: Sala nhar il-Ġimgħa: â EUR EURwinter tal-ħitan interni, tisħin tal-art, sostituzzjoni ta ‘twieqi u bibien esterni., tisħin tas-saqaf, installazzjoni ta ‘bojler għall-bijomassa, modernizzazzjoni tas-sistema ta ‘tisħin ċentrali, inkluża l-installazzjoni ta’ valvi termostatiċi u sub-vertikali, installazzjoni ta ‘kolletturi solari Iskola ÅÄczkach â EUR installazzjoni ta’ pannelli solari, l-installazzjoni pannelli solari tas-saqaf, tisħin tas-saqaf, il-modernizzazzjoni tas-sistema tad-dawl fuq it-tip ta ‘Remiza OSP Iskola fil Serafin â EUR insulazzjoni ta’ ħitan esterni, tisħin ta ‘art, tisħin tas-saqaf u saqaf, sostituzzjoni ta ‘twieqi u bibien esterni, installazzjoni ta ' kolletturi solari, modernizzazzjoni tas-sistema LED dwal. F’Jannar 2016, twettqu awditi tal-enerġija, tħejjiet dokumentazzjoni teknika u ġew ippreżentati x-xogħlijiet. Dan ix-xogħol se jitwettaq mill-kuntrattur magħżul fil-proċedura tas-sejħa għall-offerti. Is-superviżjoni tar-regolarità tal-implimentazzjoni se titwettaq mill-Ispettur Superviżorju. L-attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni se jitwettqu biex jinfurmaw dwar ir-riżorsi miksuba mill-Unjoni Ewropea. Fi tmiem il-verifika ex post se titwettaq (Maltese)
+L-għan tal-kompitu huwa “It-titjib tal-kwalità tal-arja billi tiżdied l-effiċjenza enerġetika u jiżdied il-livell ta’ użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bini pubbliku fil-Muniċipalità ta’ Łyse”. L-implimentazzjoni tal-kompitu se tikkontribwixxi għat-tnaqqis tat-telf tal-enerġija, it-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju fl-atmosfera, it-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija għat-tisħin tal-bini pubbliku. Ix-xogħlijiet se jitwettqu: Kamra komuni f’Piątkowizna: —tisħin ta’ ħitan esterni, tisħin tal-art, sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien, tisħin tas-saqaf, installazzjoni ta’ bojler tal-bijomassa, modernizzazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o, inkluża l-installazzjoni ta’ valvoli termostatiċi u ta’ appoġġ, installazzjoni ta’ kolletturi solari School f’Łączki — installazzjoni ta’ kolletturi solari, tisħin tas-saqaf, tisħin tas-saqaf, modernizzazzjoni tas-sistema tad-dawl fuq it-tip ta’ LED Remiza OSP Łyse — tisħin tal-ħitan esterni, tisħin tas-saqaf, installazzjoni ta ‘kolletturi solari, installazzjoni ta’ bojler kondensazzjoni tal-gass, modernizzazzjoni tas-sistema tad-dawl fuq it-tip LED Light fl-isserrar — tisħin ta ‘saqaf u saqaf, insulazzjoni ta’ ħitan esterni, installazzjoni ta ‘pavimenti, installazzjoni ta’ kolletturi solari Light f’Baba — insulazzjoni ta ‘saqaf u saqaf, tisħin tal-art, tisħin tal-ħajt, installazzjoni ta’ kolletturi solari, installazzjoni ta ‘bojler għall-bijomassa Hydrofornia Lyse -tisħin tas-saqaf, sostituzzjoni ta’ tieqa u xogħol tal-bieb, tisħin ta ‘ħitan esterni. Skola f’Serafin — tisħin tal-ħitan esterni, tisħin tal-art, insulazzjoni tas-saqaf u saqaf, sostituzzjoni ta ‘twieqi u bibien esterni, installazzjoni ta’ kolletturi solari, modernizzazzjoni tas-sistema tad-dawl fuq LED. F’Jannar 2016, twettqu awditi tal-enerġija, tħejjiet id-dokumentazzjoni teknika u ġew innotifikati x-xogħlijiet. Dawn ix-xogħlijiet se jitwettqu mill-kuntrattur magħżul bħala parti mill-proċedura ta’ sejħa għall-offerti. Is-superviżjoni tal-implimentazzjoni korretta se titwettaq mill-uffiċjal superviżorju. Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni se jitwettqu biex jinfurmaw dwar il-fondi miġbura mill-Unjoni Ewropea. Fl-aħħar, se titwettaq verifika ex post. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objetivo da tarefa é melhorar a qualidade do ar, aumentando a eficiência energética e aumentando a utilização de fontes de energia renováveis em edifícios de utilidade pública no Concelho de Lyse. A tarefa contribuirá para reduzir as perdas de energia, reduzir as emissões de CO para a atmosfera e reduzir o consumo de energia para o aquecimento de edifícios públicos. Os trabalhos serão realizados: Salão na sexta-feira: ›inverno das paredes interiores, aquecimento de pavimentos, substituição de janelas e portas externas., aquecimento do telhado, instalação de caldeira para biomassa, modernização do sistema de aquecimento central, incluindo instalação de válvulas termostáticas e subverticais, instalação de coletores solares Escola em ÅÄczkach › instalação de painéis solares, instalação de painéis solares do telhado, aquecimento do teto, modernização do sistema de iluminação no tipo de Remiza OSP Escola em Serafin › isolamento de paredes externas, aquecimento de pavimentos, aquecimento de teto e telhado, substituição de janelas e portas externas, instalação de coletores solares, modernização do sistema de iluminação com LED. Em janeiro de 2016, foram realizadas auditorias energéticas, a documentação técnica foi preparada e os trabalhos foram apresentados. Este trabalho será realizado pelo contratante selecionado no âmbito do processo de concurso. A supervisão da regularidade da execução será efetuada pelo Inspetor de Supervisão. Serão realizadas atividades de informação e promoção para informar sobre os recursos obtidos da União Europeia. No final da auditoria ex post será realizada (Portuguese)
+O objetivo da tarefa é «Melhorar a qualidade do ar através do aumento da eficiência energética e do aumento do nível de utilização de fontes de energia renováveis nos edifícios públicos do município de Loyse». A execução desta tarefa contribuirá para reduzir as perdas de energia, reduzir as emissões de dióxido de carbono para a atmosfera e reduzir o consumo de energia para o aquecimento de edifícios públicos. Os trabalhos serão realizados: Sala comum em Piątkowizna: —aquecimento de paredes exteriores, aquecimento do chão, substituição de janelas e portas, aquecimento do telhado, instalação de caldeira de biomassa, modernização de instalações c.o, incluindo instalação de válvulas termostáticas e de suporte, instalação de coletores solares Escola em Łączki -instalação de coletores solares, aquecimento do telhado, aquecimento do teto, modernização do sistema de iluminação no tipo de LED Remiza OSP Łyse -aquecimento de paredes exteriores, aquecimento de telhado, instalação de coletores solares, instalação de caldeira de condensação de gás, modernização do sistema de iluminação em LED tipo Luz na serração -aquecimento de telhado e teto, isolamento de paredes exteriores, isolamento de pavimentos, instalação de coletores solares Luz em Baba — isolamento de teto e telhado, aquecimento de pavimento, aquecimento de parede, instalação de coletores solares, instalação de caldeira para biomassa Hydrofornia Lyse -aquecimento do telhado, substituição de marcenaria de janela e porta, aquecimento de paredes exteriores. Escola em Serafin — aquecimento de paredes exteriores, aquecimento de pavimentos, isolamento de teto e telhado, substituição de janelas e portas exteriores, instalação de coletores solares, modernização do sistema de iluminação em LED. Em janeiro de 2016, foram realizadas auditorias energéticas, a documentação técnica foi preparada e as obras foram notificadas. Estes trabalhos serão executados pelo contratante selecionado no âmbito do processo de concurso. A supervisão da correta aplicação será efetuada pelo supervisor. Serão realizadas atividades de informação e promoção para informar sobre os fundos obtidos junto da União Europeia. No final, será realizada uma auditoria ex post. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tehtävän tavoitteena on parantaa ilmanlaatua lisäämällä energiatehokkuutta ja lisäämällä uusiutuvien energialähteiden käyttöä yleishyödyllisissä rakennuksissa Lysen kunnassa. Tehtävä auttaa vähentämään energiahävikkiä, vähentämään hiilidioksidipäästöjä ilmakehään ja vähentämään julkisten rakennusten lämmityksen energiankulutusta. Työtä tehdään: Sali perjantaina: sisäseinien talvi, lattian lämpeneminen, ikkunoiden ja ulkoovien korvaaminen., katon lämpeneminen, lämmityskattilan asentaminen biomassaa varten, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, mukaan lukien termostaattisten ja subvertaalisten venttiilien asennus, aurinkokeräinten asennus ÅÄczkachissa, aurinkopaneelien asennus kattoon, katon lämpeneminen, valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen Remiza OSP Schoolin tyypistä Serafinissa â EUR eristys ulkoseinien, lattian lämpeneminen, katon ja katon lämpeneminen, ikkunoiden ja ulkoisten ovien vaihto, aurinkokeräinten asennus, valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen LED-valolla. Tammikuussa 2016 tehtiin energiakatselmukset, laadittiin teknisiä asiakirjoja ja toimitettiin töitä. Tämän työn suorittaa tarjouskilpailussa valittu sopimuspuoli. Valvontatarkastaja valvoo täytäntöönpanon sääntöjenmukaisuutta. Tiedotus- ja menekinedistämistoimissa tiedotetaan Euroopan unionista saaduista varoista. Jälkitarkastuksen päätyttyä tehdään (Finnish)
+Tehtävän tavoitteena on parantaa ilmanlaatua parantamalla energiatehokkuutta ja lisäämällä uusiutuvien energialähteiden käyttöä julkisissa rakennuksissa Łysen kunnassa. Tehtävän toteuttaminen auttaa vähentämään energiahävikkiä, vähentämään hiilidioksidipäästöjä ilmakehään ja vähentämään julkisten rakennusten lämmityksen energiankulutusta. Työt toteutetaan: Yhteinen huone Piątkowiznassa: —ulkoseinien lämmittäminen, lattian lämpeneminen, ikkunoiden ja ovien korvaaminen, katon lämpeneminen, biomassakattilan asennus, c.o-laitteistojen nykyaikaistaminen, mukaan lukien termostaatti- ja tukiventtiilien asennus, aurinkokeräimien asennus koulu Łączki -aurinkokeräinten asennus, katon lämpeneminen, katon lämpeneminen, katon lämpeneminen, valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen LED Remiza OSP Łyse -tyypin ulkoseinien lämmittäminen, katon lämpeneminen, aurinkokeräimien asennus, kaasun kondensointikattilan asennus, valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen LED-tyyppisellä valolla sahassa -katon ja katon lämmittäminen, ulkoseinien eristys, lattioiden eristys, aurinkokeräimet Valo Baba – katon ja katon eristys, lattialämmitys, seinän lämpeneminen, aurinkokeräimien asennus, kattilan asentaminen biomassaan Hydrofornia Lyse -katon lämmittäminen, ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, ulkoseinien lämmittäminen. Koulu Serafinissa – ulkoseinien lämpeneminen, lattian lämpeneminen, katon ja katon eristys, ikkunoiden ja ulko-ovien vaihto, aurinkokeräimien asennus, LED-valaistusjärjestelmän modernisointi. Tammikuussa 2016 tehtiin energiakatselmuksia, laadittiin tekninen dokumentaatio ja ilmoitettiin töistä. Nämä työt suorittaa tarjouskilpailun osana valittu toimeksisaaja. Asianmukaisen täytäntöönpanon valvonnasta vastaa valvontaviranomainen. Euroopan unionilta hankituista varoista tiedotetaan tiedotus- ja menekinedistämistoimista. Lopuksi tehdään jälkitarkastus. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj naloge je âEURImizboljšanje kakovosti zraka s povečanjem energetske učinkovitosti in povečanjem uporabe obnovljivih virov energije v javnih stavbah v občini Lyse. Naloga bo prispevala k zmanjšanju izgub energije, zmanjšanju emisij CO v ozračje in zmanjšanju porabe energije za ogrevanje javnih stavb. Delo bo opravljeno: Dvorana v petek: pozimi notranjih sten, ogrevanje tal, zamenjava oken in zunanjih vrat., ogrevanje strehe, namestitev kotla za biomaso, posodobitev centralnega ogrevalnega sistema, vključno z namestitvijo termostatskih in subvertikalnih ventilov, namestitev sončnih kolektorjev Šola v ÅÄczkach â EUR namestitev sončnih kolektorjev, sončnih panelov namestitev strehe, segrevanje stropa, posodobitev sistema razsvetljave na vrsto šole Remiza OSP v Serafin â EUR izolacija zunanjih sten, ogrevanje tal, ogrevanje stropa in strehe, zamenjava oken in zunanjih vrat, namestitev sončnih kolektorjev, posodobitev sistema razsvetljave z LED. Januarja 2016 so bili opravljeni energetski pregledi, pripravljena je bila tehnična dokumentacija in predložena so bila dela. To delo bo opravil izvajalec, izbran v razpisnem postopku. Nadzor pravilnosti izvajanja bo izvajal nadzorni inšpektor. Dejavnosti informiranja in promocije se bodo izvajale za obveščanje o virih, pridobljenih od Evropske unije. Ob koncu naknadne revizije bo izvedena (Slovenian)
+Cilj naloge je „izboljšati kakovost zraka s povečanjem energetske učinkovitosti in povečanjem ravni uporabe obnovljivih virov energije v javnih stavbah v občini Łyse“. Izvajanje naloge bo prispevalo k zmanjšanju izgub energije, zmanjšanju emisij ogljikovega dioksida v ozračje in zmanjšanju porabe energije za ogrevanje javnih stavb. Dela se bodo izvajala: Skupna soba v Piątkowizna: segrevanje zunanjih sten, talno segrevanje, zamenjava oken in vrat, ogrevanje strehe, namestitev kotla na biomaso, posodobitev instalacij c.o, vključno z namestitvijo termostatskih in podpornih ventilov, namestitev sončnih kolektorjev Šola v Łączkiju – namestitev sončnih kolektorjev, ogrevanje strehe, segrevanje stropa, posodobitev svetlobnega sistema na tipu LED Remiza OSP Łyse – segrevanje zunanjih sten, ogrevanje strehe, montaža sončnih kolektorjev, namestitev plinskega kondenzacijskega kotla, posodobitev sistema razsvetljave na LED tipu Svetloba v žagah – ogrevanje strehe in stropa, izolacija zunanjih sten, izolacija talnih kolektorjev, namestitev sončnih kolektorjev Svetloba v Babi – izolacija stropa in strehe, ogrevanje tal, ogrevanje sten, namestitev solarnih kolektorjev, namestitev kotla za biomaso Hydrofornia Lyse – segrevanje strehe, zamenjava okenskega in vratnega miznega pohištva, segrevanje zunanjih sten. Šola v Serafinu – ogrevanje zunanjih sten, ogrevanje tal, izolacija stropa in strehe, zamenjava oken in zunanjih vrat, namestitev sončnih kolektorjev, posodobitev svetlobnega sistema na LED. V januarju 2016 so bili izvedeni energetski pregledi, pripravljena je bila tehnična dokumentacija in priglašena dela. Ta dela bo izvedel izvajalec, izbran v okviru razpisnega postopka. Nadzor nad pravilnim izvajanjem bo izvajal nadzorni uradnik. Dejavnosti informiranja in promocije se bodo izvajale za obveščanje o sredstvih, zbranih od Evropske unije. Na koncu bo opravljena naknadna revizija. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cílem úkolu je zlepšit kvalitu ovzduší zvýšením energetické účinnosti a zvýšením využívání obnovitelných zdrojů energie ve veřejných budovách obce Lyse. Tento úkol přispěje ke snížení energetických ztrát, snížení emisí CO do ovzduší a snížení spotřeby energie pro vytápění veřejných budov. Práce bude vykonána: Sál v pátek: › zima vnitřních stěn, oteplování podlah, výměna oken a vnějších dveří., oteplování střechy, instalace kotle na biomasu, modernizace systému ústředního vytápění, včetně instalace termostatických a subvertikálních ventilů, instalace solárních kolektorů Škola v Äczkachu › instalace solárních panelů, instalace střechy, ohřev stropu, modernizace osvětlovacího systému na typ školy Remiza OSP v Serafinu â EUR izolace vnějších stěn, oteplování podlah, oteplování stropu a střechy, výměna oken a vnějších dveří, instalace solárních kolektorů, modernizace osvětlovacího systému s LED. V lednu 2016 byly provedeny energetické audity, byla vypracována technická dokumentace a byly předloženy práce. Tuto práci provede dodavatel vybraný v nabídkovém řízení. Dohled nad správností provádění bude vykonávat dozorový inspektor. Informační a propagační činnosti budou prováděny s cílem informovat o zdrojích získaných od Evropské unie. Na konci auditu ex post bude proveden (Czech)
+Cílem tohoto úkolu je „Zlepšení kvality ovzduší zvýšením energetické účinnosti a zvýšením úrovně využívání obnovitelných zdrojů energie ve veřejných budovách v obci Łyse“. Provádění tohoto úkolu přispěje ke snížení energetických ztrát, snížení emisí oxidu uhličitého do ovzduší, snížení spotřeby energie pro vytápění veřejných budov. Budou prováděny práce: Společenská místnost v Piątkowizna: —oteplení vnějších stěn, oteplení podlahy, výměna oken a dveří, oteplení střechy, instalace kotle na biomasu, modernizace instalací termostatických a podpěrných ventilů, instalace solárních kolektorů Škola v Łączki -instalace solárních kolektorů, oteplení střechy, oteplení stropů, modernizace osvětlovacího systému na typu LED Remiza OSP Łyse – ohřívání vnějších stěn, oteplení střechy, instalace solárních kolektorů, instalace plynového kondenzačního kotle, modernizace osvětlovacího systému na LED typu Světlo v pile – oteplení střechy a stropu, izolace vnějších stěn, izolace podlah, instalace solárních kolektorů Světlo v Babě – izolace stropu a střechy, oteplení podlahy, oteplení stěn, instalace solárních kolektorů, instalace kotle na biomasu Hydrofornia Lyse zahřívání střechy, výměna oken a dveří truhlářství, oteplování vnějších stěn. Škola v Serafinu – oteplení vnějších stěn, oteplení podlah, izolace stropu a střechy, výměna oken a vnějších dveří, instalace solárních kolektorů, modernizace osvětlovacího systému na LED. V lednu 2016 byly provedeny energetické audity, byla vypracována technická dokumentace a byly oznámeny práce. Tyto práce budou provedeny dodavatelem vybraným v rámci nabídkového řízení. Dohled nad správným prováděním bude vykonávat dozorový úředník. Budou prováděny informační a propagační činnosti s cílem informovat o finančních prostředcích získaných od Evropské unie. Na konci bude proveden audit ex post. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Užduoties tikslas – gerinti oro kokybę didinant energijos vartojimo efektyvumą ir didinant atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą visuomeninės paskirties pastatuose Lizos savivaldybėje. Ši užduotis padės sumažinti energijos nuostolius, sumažinti į atmosferą išmetamo CO kiekį, sumažinti energijos suvartojimą visuomeniniams pastatams šildyti. Bus dirbama: Penktadienio salė: â žiema vidaus sienų, grindų atšilimas, keitimas langų ir išorinių durų., atšilimas stogo, montavimas katilo biomasės, modernizavimas centrinio šildymo sistemos, įskaitant instaliavimą termostatinių ir sub-vertikalių vožtuvų, montavimas saulės kolektorių mokyklos ÅÄczkach â EUR montavimas saulės kolektorių â EUR montavimas saulės kolektorių, saulės kolektorių montavimas stogo, šildymas lubų, modernizavimas apšvietimo sistemos Remiza OSP mokyklos Serafin â EUR izoliacija išorinių sienų, grindų atšilimas, šildymas lubų ir stogo, keitimas langų ir išorinių durų, montavimas saulės kolektorių, modernizavimas apšvietimo sistemos su LED. 2016 m. sausio mėn. atlikti energijos vartojimo auditai, parengti techniniai dokumentai ir pateikti darbai. Šį darbą atliks konkurso procedūros metu atrinktas rangovas. Įgyvendinimo tvarkingumo priežiūrą atliks priežiūros inspektorius. Bus vykdoma informavimo ir skatinimo veikla siekiant informuoti apie iš Europos Sąjungos gautus išteklius. Ex post audito pabaigoje bus atliktas (Lithuanian)
+Šios užduoties tikslas – „gerinti oro kokybę didinant energijos vartojimo efektyvumą ir didinant atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą viešuosiuose pastatuose Lysės savivaldybėje“. Šios užduoties įgyvendinimas padės sumažinti energijos nuostolius, sumažinti į atmosferą išmetamo anglies dioksido kiekį, sumažinti energijos suvartojimą viešiesiems pastatams šildyti. Darbai bus atliekami: Bendras kambarys Piątkowizna: –išorinių sienų atšilimas, grindų atšilimas, langų ir durų keitimas, stogo atšilimas, biomasės katilo įrengimas, c.o įrenginių modernizavimas, įskaitant termostatinių ir atraminių vožtuvų įrengimą, saulės kolektorių įrengimas mokykloje – saulės kolektorių įrengimas, stogo šildymas, lubų šildymas, apšvietimo sistemos modernizavimas LED Remiza OSP Łyse tipo – išorinių sienų atšilimas, stogo atšilimas, saulės kolektorių montavimas, dujų kondensavimo katilo montavimas, apšvietimo sistemos modernizavimas LED tipo Šviesos lentpjūvėje – stogo ir lubų šildymas, išorinių sienų izoliacija, grindų izoliacija, saulės kolektorių montavimas Šviesa Baba – lubų ir stogo izoliacija, grindų šildymas, sienų šildymas, saulės kolektorių montavimas, biomasės katilo montavimas Hidrofornia Lyse – stogo šildymas, langų ir durų stalių keitimas, išorinių sienų šildymas. Serafino mokykla – išorinių sienų šildymas, grindų šildymas, lubų ir stogo izoliacija, langų ir išorinių durų keitimas, saulės kolektorių įrengimas, apšvietimo sistemos modernizavimas LED. 2016 m. sausio mėn. buvo atlikti energijos vartojimo auditai, parengti techniniai dokumentai ir pranešta apie darbus. Šiuos darbus atliks konkurso metu atrinktas rangovas. Tinkamo įgyvendinimo priežiūrą vykdys priežiūros pareigūnas. Bus vykdoma informavimo ir pardavimo skatinimo veikla, skirta informuoti apie iš Europos Sąjungos gautas lėšas. Galiausiai bus atliktas ex post auditas. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Uzdevuma mērķis ir âEURImproving gaisa kvalitāti, palielinot energoefektivitāti un palielinot atjaunojamās enerģijas avotu izmantošanu sabiedrisko pakalpojumu ēkās Lyse Municipalityâ EUR. Uzdevums palīdzēs samazināt enerģijas zudumus, samazināt CO emisijas atmosfērā, samazināt enerģijas patēriņu sabiedrisko ēku apkurei. Darbs tiks veikts: Zāle piektdien: iekšsienu ziema, grīdu sasilšana, logu un ārējo durvju nomaiņa., jumta sasilšana, biomasas katla uzstādīšana, centrālās apkures sistēmas modernizācija, ieskaitot termostatisko un apakšvertikālo vārstu uzstādīšanu, saules kolektoru Skolas uzstādīšana Åczkach â EUR saules paneļu uzstādīšana, saules paneļu uzstādīšana jumta, griestu sasilšana, apgaismojuma sistēmas modernizācija pēc Remiza OSP skolas tipa Serafin â EUR ārsienu siltināšana, grīdu sasilšana, griestu un jumta sasilšana, logu un ārējo durvju nomaiņa, saules kolektoru uzstādīšana, apgaismojuma sistēmas modernizācija ar LED. 2016. gada janvārī tika veikti energoauditi, sagatavota tehniskā dokumentācija un iesniegti darbi. Šos darbus veiks konkursa procedūrā izraudzītais līgumslēdzējs. Izpildes regularitātes uzraudzību veiks uzraudzības inspektors. Informācijas un veicināšanas pasākumi tiks veikti, lai informētu par resursiem, kas iegūti no Eiropas Savienības. Ex post revīzijas beigās tiks veikta (Latvian)
+Uzdevuma mērķis ir “Uzlabot gaisa kvalitāti, paaugstinot energoefektivitāti un palielinot atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanas līmeni sabiedriskās ēkās Lozēs pašvaldībā”. Uzdevuma izpilde palīdzēs samazināt enerģijas zudumus, samazināt oglekļa dioksīda emisijas atmosfērā, samazināt enerģijas patēriņu sabiedrisko ēku apkurei. Darbi tiks veikti: Kopējā istaba Piątkowizna: —ārsienu sasilšana, grīdas sasilšana, logu un durvju nomaiņa, jumta sasilšana, biomasas katla uzstādīšana, c.o iekārtu modernizācija, ieskaitot termostatisko un atbalsta vārstu uzstādīšanu, saules kolektoru Skola Loczki — saules kolektoru uzstādīšana, jumta sasilšana, griestu sasilšana, apgaismojuma sistēmas modernizācija uz LED Remiza OSP Łyse — ārsienu sasilšana, jumta sasilšana, saules kolektoru uzstādīšana, gāzes kondensācijas katla uzstādīšana, LED tipa apgaismojuma sistēmas modernizācija kokzāģētavā — jumta un griestu sasilšana, ārsienu siltināšana, grīdu siltināšana, saules kolektoru uzstādīšana Gaisma Babā — griestu un jumta siltināšana, grīdas sasilšana, sienu sasilšana, saules kolektoru uzstādīšana, katlu uzstādīšana biomasai Hydrofornia Lyse -jumta sasilšana, logu un durvju galdu nomaiņa, ārsienu sildīšana. Skola Serafinā — ārsienu sasilšana, grīdu sasilšana, griestu un jumta siltināšana, logu un ārdurvju nomaiņa, saules kolektoru uzstādīšana, LED apgaismojuma sistēmas modernizācija. 2016.gada janvārī tika veikti energoauditi, sagatavota tehniskā dokumentācija un paziņoti darbi. Šos darbus veiks līgumslēdzējs, kas izvēlēts konkursa procedūras ietvaros. Pareizas īstenošanas uzraudzību veiks uzraudzības amatpersona. Tiks veikti informēšanas un veicināšanas pasākumi, lai informētu par Eiropas Savienības piesaistītajiem līdzekļiem. Beigās tiks veikta ex post revīzija. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Целта на задачата е âEURImПодобряване на качеството на въздуха чрез повишаване на енергийната ефективност и увеличаване на използването на възобновяеми енергийни източници в комуналните сгради в община Лизе. Задачата ще допринесе за намаляване на загубите на енергия, намаляване на емисиите на CO в атмосферата, намаляване на потреблението на енергия за отопление на обществени сгради. Ще бъде свършена работа: Зала в петък: â EURWinter на вътрешните стени, затопляне на подове, подмяна на прозорци и външни врати., затопляне на покрива, монтаж на котел за биомаса, модернизация на централна отоплителна система, включително монтаж на термостатични и субвертикални клапани, монтаж на соларни колектори Училище в ÅÄczkach â EUR монтаж на слънчеви панели, монтаж на покривни панели, затопляне на тавана, модернизация на осветителната система на тип Remiza OSP School в Serafin â EUR изолация на външни стени, затопляне на подове, затопляне на таван и покрив, подмяна на прозорци и външни врати, монтаж на слънчеви колектори, модернизация на осветителна система с LED. През януари 2016 г. бяха извършени енергийни обследвания, беше изготвена техническа документация и бяха представени строителни работи. Тази работа ще бъде извършена от изпълнителя, избран в тръжната процедура. Надзорът на редовността на изпълнението ще се извършва от надзорния инспектор. Ще се провеждат дейности за информиране и насърчаване, за да се информират за ресурсите, получени от Европейския съюз. В края на последващия одит ще бъде извършен (Bulgarian)
+Целта на задачата е „Подобряване на качеството на въздуха чрез повишаване на енергийната ефективност и повишаване на нивото на използване на възобновяеми енергийни източници в обществени сгради в община Лиз“. Изпълнението на задачата ще допринесе за намаляване на загубите на енергия, намаляване на емисиите на въглероден диоксид в атмосферата, намаляване на потреблението на енергия за отопление на обществени сгради. Строителните работи ще се извършват: Обща стая в Piątkowizna: —затопляне на външни стени, подгряване, подмяна на прозорци и врати, покривно затопляне, монтаж на котел на биомаса, модернизация на к.о инсталации, включително монтаж на термостатични и поддържащи клапани, монтаж на слънчеви колектори — монтаж на слънчеви колектори, покривно затопляне, таванно затопляне, модернизация на осветителната система по типа на LED Remiza OSP Łyse -затопляне на външни стени, покривно затопляне, монтаж на слънчеви колектори, монтаж на газов кондензационен котел, модернизация на осветителната система на светодиоден тип Светлина в дъскорезница — загряване на покрив и таван, изолация на външни стени, изолация на подове, монтаж на слънчеви колектори Светлина в Баба — изолация на тавана и покрива, затопляне на пода, стенен монтаж на слънчеви колектори, монтаж на котел за биомаса Хидрофорния Лиза — загряване на покрива, подмяна на прозорци и врати, затопляне на външни стени. Училище в Серафин — затопляне на външни стени, затопляне на подове, изолация на таван и покрив, подмяна на прозорци и външни врати, монтаж на слънчеви колектори, модернизация на осветителната система на LED. През януари 2016 г. бяха извършени енергийни обследвания, беше изготвена техническа документация и бяха нотифицирани строителните работи. Тези строителни работи ще бъдат извършени от изпълнителя, избран като част от тръжната процедура. Надзорът върху правилното изпълнение ще се извършва от надзорния служител. Ще се провеждат информационни и промоционални дейности, за да се информират за средствата, набрани от Европейския съюз. В крайна сметка ще бъде извършен последващ одит. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A feladat célja a levegőminőség javítása az energiahatékonyság növelésével és a megújuló energiaforrások felhasználásának növelésével a közüzemi épületekben Lyse településen. A feladat hozzájárul az energiaveszteség csökkentéséhez, a légkörbe jutó szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez, valamint a középületek fűtéséhez szükséges energiafogyasztás csökkentéséhez. A munka elvégzésre kerül: Csarnok pénteken: â EURinter a belső falak, melegítő padló, cseréje ablakok és külső ajtók., melegítő a tető, telepítése kazán biomassza, korszerűsítése központi fűtési rendszer, beleértve a telepítés termosztatikus és szubfüggőleges szelepek, telepítése napkollektorok Iskola Åczkach â EUR telepítése napelemek, napelemek telepítése a tető, a mennyezet felmelegedése, a világítási rendszer korszerűsítése a típusú Remiza OSP School Serafinban âEUR szigetelés külső falak â EUR padlók felmelegedése, a mennyezet és a tető felmelegedése, ablakok és külső ajtók cseréje, napkollektorok telepítése, világítási rendszer korszerűsítése LED-del. 2016 januárjában energetikai auditokat végeztek, műszaki dokumentációt készítettek és benyújtották a munkálatokat. Ezt a munkát a pályázati eljárás során kiválasztott szerződő fél végzi. A végrehajtás szabályszerűségének felügyeletét a felügyeleti ellenőr végzi. Tájékoztatási és promóciós tevékenységekre kerül sor az Európai Uniótól kapott forrásokról való tájékoztatás céljából. Az utólagos ellenőrzés végén sor kerül az utólagos ellenőrzésre. (Hungarian)
+A feladat célja „a levegőminőség javítása az energiahatékonyság növelésével és a megújuló energiaforrások használatának növelésével a Łyse önkormányzat középületeiben”. A feladat végrehajtása hozzá fog járulni az energiaveszteség csökkentéséhez, a légkörbe történő szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez, a középületek fűtéséhez szükséges energiafogyasztás csökkentéséhez. A munkálatokat az alábbiak szerint végzik el: Társalgóhelyiség Piątkowizna területén: –a külső falak melegítése, padlófűtés, ablakok és ajtók cseréje, tetőmelegítés, biomassza kazán telepítése, c.o berendezések korszerűsítése, beleértve a termosztatikus és támogató szelepek telepítését, napkollektorok telepítése Łączkiban – napkollektorok telepítése, tetőmelegítés, mennyezetmelegítés, világítási rendszer korszerűsítése a LED Remiza OSP Łyse – külső falak felmelegítése, tetőmelegedés, napkollektorok telepítése, gáz kondenzációs kazán telepítése, világítási rendszer korszerűsítése LED-es típusú Fűrészüzemben – a tető és a mennyezet felmelegedése, a külső falak szigetelése, padlószigetelés, napkollektorok telepítése Baba – szigetelés a mennyezet és a tető szigetelése, padlófűtés, falmelegítés, napkollektorok telepítése, biomassza Hydrofornia Lyse kazán telepítése -a tető felmelegítése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, külső falak felmelegedése. Iskola Serafin – felmelegedés külső falak, felmelegedés padló, szigetelés mennyezet és tető, csere ablakok és külső ajtók, telepítés napkollektorok, korszerűsítése a világítási rendszer LED. 2016 januárjában energetikai auditokat végeztek, műszaki dokumentációt készítettek és a munkálatokat bejelentették. Ezeket a munkákat a pályázati eljárás keretében kiválasztott vállalkozó végzi el. A helyes végrehajtás felügyeletét a felügyelő tisztviselő végzi. Tájékoztatási és promóciós tevékenységekre kerül sor az Európai Uniótól beszedett pénzeszközökről való tájékoztatás céljából. A végén utólagos ellenőrzésre kerül sor. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é cuspóir an tasc â EUR Cáilíocht an aeir a fheabhsú trí éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus cur leis an úsáid a bhaint as foinsí fuinnimh in-athnuaite i bhfoirgnimh fóntais phoiblí sa Bardas Lyseâ EUR. Cuideoidh an cúram sin le caillteanais fuinnimh a laghdú, le hastaíochtaí CO san atmaisféar a laghdú, le hídiú fuinnimh chun foirgnimh phoiblí a théamh a laghdú. Déanfar obair: Halla i Dé hAoine: âEUREURwinter na ballaí taobh istigh, téamh na n-urlár, in ionad fuinneoga agus doirse seachtracha., téamh an díon, suiteáil coire do bhithmhais, nuachóiriú córas teasa lárnach, lena n-áirítear suiteáil comhlaí teirmeastatach agus fo-ingearach, suiteáil bailitheoirí gréine Scoil i ÅÄczkach â EUR âEUR â EUR suiteáil na painéil gréine, painéil gréine a shuiteáil an díon, téamh uasteorainn, nuachóiriú córas soilsithe ar an gcineál Remiza OSP Scoile i Serafin â EUR EUR insliú ballaí seachtracha, téamh urlár, téamh síleála agus díon, athsholáthar fuinneoga agus doirse seachtracha, suiteáil bailitheoirí gréine, nuachóiriú córas soilsiú le LED. I mí Eanáir 2016, rinneadh iniúchtaí fuinnimh, ullmhaíodh doiciméid theicniúla agus cuireadh oibreacha isteach. Is é an conraitheoir a roghnófar sa nós imeachta tairisceana a dhéanfaidh an obair sin. Is é an Cigire Maoirseachta a dhéanfaidh maoirseacht ar rialtacht an chur i bhfeidhm. Cuirfear gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn i gcrích chun eolas a chur ar fáil faoi na hacmhainní a fhaightear ón Aontas Eorpach. Ag deireadh na hiniúchóireachta ex-post, déanfar (Irish)
+Is é is aidhm don tasc “Cáilíocht an aeir a fheabhsú trí éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus leibhéal úsáide foinsí in-athnuaite fuinnimh a mhéadú i bhfoirgnimh phoiblí i mBardas Łyse”. Cuideoidh cur chun feidhme an chúraim seo le caillteanas fuinnimh a laghdú, le hastaíochtaí dé-ocsaíde carbóin isteach san atmaisféar a laghdú, le hídiú fuinnimh a laghdú chun foirgnimh phoiblí a théamh. Déanfar oibreacha: An seomra coiteann i gContae Mhaigh Eo: —téamh na mballaí taobh amuigh, téamh urláir, athsholáthar fuinneoga agus doirse, téamh dín, suiteáil coire bithmhaise, nuachóiriú suiteálacha c.O, lena n-áirítear comhlaí teirmeastatacha agus tacaíochta a shuiteáil, suiteáil bailitheoirí gréine Scoil i dtéamh na gréine, téamh dín, téamh síleála, nuachóiriú an chórais soilsithe ar an gcineál LED Remiza OSP Łyse -warming ballaí taobh amuigh, téamh dín, suiteáil bailitheoirí gréine, coire comhdhlúthúcháin gáis a shuiteáil, nuachóiriú an chórais soilsithe ar chineál LED Solas i muileann sábhadóireachta -téamh díon agus síleála, insliú ballaí taobh amuigh, insliú urlár, suiteáil bailitheoirí gréine Solas i Baba — insliú síleála agus díon, téamh urláir, téamh balla, suiteáil bailitheoirí gréine, suiteáil coire do bhithmhais Hydrofornia Lyse -warming an díon, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, téamh ballaí seachtracha. Scoil i Serafin — téamh ballaí taobh amuigh, téamh urlár, insliú síleála agus díon, athsholáthar fuinneoga agus doirse taobh amuigh, suiteáil bailitheoirí gréine, nuachóiriú an chórais soilsithe ar LED. I mí Eanáir 2016, rinneadh iniúchtaí fuinnimh, ullmhaíodh doiciméid theicniúla agus tugadh fógra faoi na hoibreacha. Is é an conraitheoir a roghnófar mar chuid den nós imeachta tairisceana a dhéanfaidh na hoibreacha sin. Is é an t-oifigeach maoirseachta a dhéanfaidh an mhaoirseacht ar an gcur chun feidhme ceart. Cuirfear gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn i gcrích chun eolas a thabhairt faoi na cistí a chruinneofar ón Aontas Eorpach. Ag an deireadh, déanfar iniúchadh ex-post. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Målet med uppdraget är att förbättra luftkvaliteten genom att öka energieffektiviteten och öka användningen av förnybara energikällor i allmännyttiga byggnader i Lyse kommun. Uppgiften kommer att bidra till att minska energiförlusterna, minska koldioxidutsläppen i atmosfären och minska energiförbrukningen för uppvärmning av offentliga byggnader. Arbete kommer att göras: Hallen på fredag: â EURvinter av innerväggarna, uppvärmning av golv, byte av fönster och ytterdörrar., uppvärmning av taket, installation av panna för biomassa, modernisering av centralvärmesystemet, inklusive installation av termostatiska och subvertikala ventiler, installation av solfångare School i Åczkach â EUR installation av solpaneler, solpanel installation av taket, uppvärmning av tak, uppvärmning av tak, modernisering av belysningssystem på typen av Remiza OSP School i Serafin â EUR isolering av ytterväggar, uppvärmning av golv, uppvärmning av tak och tak, byte av fönster och ytterdörrar, installation av solfångare, modernisering av belysningssystem med LED. I januari 2016 genomfördes energibesiktningar, teknisk dokumentation utarbetades och arbeten lämnades in. Detta arbete kommer att utföras av den uppdragstagare som valts ut i anbudsförfarandet. Övervakningen av genomförandets korrekthet kommer att utföras av tillsynsinspektören. Informations- och säljfrämjande åtgärder kommer att genomföras för att informera om de resurser som erhålls från Europeiska unionen. I slutet av efterhandsrevisionen kommer att genomföras (Swedish)
+Syftet med uppgiften är att förbättra luftkvaliteten genom att öka energieffektiviteten och öka användningen av förnybara energikällor i offentliga byggnader i Łyse kommun. Genomförandet av uppgiften kommer att bidra till att minska energiförlusterna, minska koldioxidutsläppen i atmosfären och minska energiförbrukningen för uppvärmning av offentliga byggnader. Arbetena kommer att utföras: Gemensamt rum i Piątkowizna: —uppvärmning av ytterväggar, golvvärme, byte av fönster och dörrar, takuppvärmning, installation av biomassapanna, modernisering av c.o-installationer, inklusive installation av termostat- och stödventiler, installation av solfångare Skola i Łączki-installation av solfångare, takuppvärmning, takuppvärmning, modernisering av belysningssystemet på typen av LED Remiza OSP Łyse-uppvärmning av ytterväggar, takuppvärmning, installation av solfångare, installation av gaskondenseringspanna, modernisering av belysningssystemet på LED-typ Ljus i sågverk – uppvärmning av tak och tak, isolering av ytterväggar, isolering av golv, installation av solfångare Ljus i Baba – isolering av tak och tak, golvvärme, vägguppvärmning, installation av solfångare, installation av panna för biomassa Hydrofornia Lyse – uppvärmning av taket, byte av fönster och dörrsnickeri, uppvärmning av ytterväggar. Skola i Serafin – uppvärmning av ytterväggar, uppvärmning av golv, isolering av tak och tak, byte av fönster och ytterdörrar, installation av solfångare, modernisering av belysningssystemet på LED. I januari 2016 utfördes energibesiktningar, teknisk dokumentation utarbetades och arbetet anmäldes. Dessa arbeten kommer att utföras av den uppdragstagare som valts ut inom ramen för anbudsförfarandet. Övervakningen av det korrekta genomförandet kommer att utföras av tillsynsmyndigheten. Informations- och säljfrämjande åtgärder kommer att genomföras för att informera om de medel som samlats in från Europeiska unionen. I slutet kommer en efterhandsrevision att genomföras. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ülesande eesmärk on parandada õhukvaliteeti, suurendades energiatõhusust ja suurendades taastuvate energiaallikate kasutamist Lyse valla üldkasutatavates hoonetes. Ülesanne aitab vähendada energiakadu, vähendada CO-heidet atmosfääri ja vähendada energiatarbimist üldkasutatavate hoonete kütmiseks. Tehakse järgmist: Reedel saal: siseseinte talvitus, põrandate soojenemine, akende ja välisuste väljavahetamine., katuse soojenemine, biomassi katla paigaldamine, keskküttesüsteemi moderniseerimine, sealhulgas termostaatiliste ja subvertikaalsete ventiilide paigaldamine, päikesekollektorite kooli paigaldamine ÅÄczkach’is, päikesepaneelide paigaldamine katusele, lae soojenemine, valgustussüsteemi moderniseerimine Remiza OSP kooli tüübil Serafinis – välisseinte isolatsioon, põrandate soojenemine, lae ja katuse soojenemine, akende ja välisuste väljavahetamine, päikesekollektorite paigaldamine, valgustussüsteemi moderniseerimine LED-iga. 2016. aasta jaanuaris viidi läbi energiaauditid, koostati tehniline dokumentatsioon ja esitati tööd. Seda tööd teeb pakkumismenetluse käigus valitud töövõtja. Järelevalvet rakendamise korrektsuse üle teostab järelevalveinspektor. Teavitus- ja edendustegevus toimub selleks, et anda teavet Euroopa Liidult saadud vahendite kohta. Järelauditi lõpus viiakse läbi (Estonian)
+Eesmärk on parandada õhukvaliteeti energiatõhususe suurendamise ja taastuvate energiaallikate kasutamise taseme suurendamise kaudu Łyse valla avalikes hoonetes. Ülesande täitmine aitab vähendada energiakadu, vähendada süsinikdioksiidi heidet atmosfääri ja vähendada energiatarbimist üldkasutatavate hoonete kütmiseks. Töid teostatakse: Ühine tuba Piątkowiznas: välisseinte soojendamine, põranda soojendamine, akende ja uste asendamine, katuse soojenemine, biomassikatla paigaldamine, c.o seadmete moderniseerimine, sealhulgas termostaatiliste ja tugiventiilide paigaldamine, päikesekollektorite kooli paigaldamine Łączkis – päikesekollektorite paigaldamine, katuse soojenemine, lae soojenemine, valgustussüsteemi moderniseerimine LED Remiza OSP Łyse tüüpi – välisseinte soojendamine, katuse soojenemine, päikesekollektorite paigaldamine, gaasi kondensatsioonikatla paigaldamine, LED-tüüpi valgustussüsteemi moderniseerimine saeveskis – katuse ja lae soojendamine, välisseinte soojustamine, põrandate soojustamine, päikesekollektorite paigaldamine Valgus Babas – lae ja katuse soojustamine, põranda soojenemine, seina soojenemine, päikesekollektorite paigaldamine, boileri paigaldamine biomass Hydrofornia Lyse – katuse soojendamine, akna ja ukse tisleri asendamine, välisseinte soojenemine. Serafini kool – välisseinte soojenemine, põrandate soojenemine, lae ja katuse soojustamine, akende ja välisuste asendamine, päikesekollektorite paigaldamine, LED valgustussüsteemi moderniseerimine. 2016. aasta jaanuaris viidi läbi energiaauditid, koostati tehniline dokumentatsioon ja teatati töödest. Neid töid teostab pakkumismenetluse raames valitud töövõtja. Järelevalvet nõuetekohase rakendamise üle teostab järelevalveametnik. Euroopa Liidult kogutud rahalistest vahenditest teavitamiseks korraldatakse teavitus- ja müügiedendusmeetmeid. Lõpus tehakse järelaudit. (Estonian)
@@ Property / coordinate location: 53°21'54.4"N, 21°33'40.7"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS: Ostrołęcki / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Łyse
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Łyse / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Łyse / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location @@
+°8'24.04"N, 21°27'8.57"ELatitude 53.140012
Longitude 21.452380529038
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.140012
-Longitude
+.452380529038
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 53°8'24.04"N, 21°27'8.57"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 53°8'24.04"N, 21°27'8.57"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Low-carbon economy
@@ Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Revision as of 15:34, 20 March 2024

Project Q109027 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Thermal modernisation of public buildings in the Lyse commune – stage II	Project Q109027 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

1,086,134.03 zloty

0 references

241,447.59 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

1,357,667.54 zloty

0 references

301,809.49 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

80.0 percent

0 references

start time

21 December 2015

0 references

end time

30 June 2018

0 references

beneficiary name (string)

GMINA ŁYSE

0 references

beneficiary

Gmina Łyse

0 references

intervention field

Energy efficiency renovation of public infrastructure, demonstration projects and supporting measures

0 references

programme

Mazowieckie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

53°21'54.4"N, 21°33'40.7"E

inferred from

location

0 references

53°8'24.04"N, 21°27'8.57"E

inferred from

location

0 references

summary

Celem zadania jest "Poprawa jakości powietrza poprzez zwiększenie efektywności energetycznej oraz wzrost poziomu wykorzystania odnawialnych źródeł energii w budynkach użyteczności publicznej w Gminie Łyse". Realizacja zadania przyczyni się do zmniejszania strat zużycia energii, zmniejszenie emisji dwutlenku węgla do atmosfery, ograniczenie zużycia energii na ogrzewanie budynków użyteczności publicznej. Wykonane zostaną prace: Świetlica w Piątkowiźnie: -ocieplenie ścian zewn., ocieplenie podłóg, wymiana okien i drzwi zewn., ocieplenie dachu, montaż kotła na biomasę, modernizacja instalacji c.o, w tym montaż zaworów termostatycznych i podpionowych, montaż kolektorów słonecznych Szkoła w Łączkach -montaż kolektorów słonecznych, ocieplenie dachu, ocieplenie stropu, modernizacja systemu oświetlenia na typu LED Remiza OSP Łyse -ocieplenie ścian zewn., ocieplenie dachu, montaż kolektorów słonecznych, montaż gazowego kotła kondensacyjnego, modernizacja systemu oświetlenia na typu LED Świetlica w Tartaku -ocieplenie dachu i stropu, ocieplenie ścian zewn., ocieplenie podłóg, montaż kolektorów słonecznych Świetlica w Babie -ocieplenie stropu i dachu, ocieplenie podłóg, ocieplenie ścian, montaż kolektorów słonecznych, montaż kotła na biomasę Hydrofornia Łyse -ocieplenie dachu, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, ocieplenie ścian zewn. Szkoła w Serafinie -ocieplenie ścian zewn., ocieplenie podłóg, ocieplenie stropu i dachu, wymiana okien i drzwi zewn., montaż kolektorów słonecznych, modernizacja systemu oświetlenia na LED. W styczniu 2016r. przeprowadzone zostały audyty energetyczne, opracowano dokumentację techniczną i dokonano zgłoszenia wykonania robót. Prace te zrealizuje wykonawca wyłoniony w ramach postępowania przetargowego. Nadzór nad prawidłowością wykonania będzie sprawować inspektor nadzoru. Przeprowadzone zostaną działania informacyjne i promocyjne informujące o środkach pozyskanych z unii europejskiej. Na zakończenie wykonany zostanie audyt ex-po (Polish)

0 references

The objective of the task is “Improving air quality by increasing energy efficiency and increasing the use of renewable energy sources in public utility buildings in the Lyse Municipality”. The task will contribute to reducing energy losses, reducing CO emissions into the atmosphere, reducing energy consumption for heating public buildings. Work will be done: Hall in Friday: —winter of the interior walls, warming of floors, replacement of windows and external doors., warming of the roof, installation of boiler for biomass, modernisation of central heating system, including installation of thermostatic and sub-vertical valves, installation of solar collectors School in Łączkach – installation of solar panels, solar panels installation of the roof, warming of ceiling, modernisation of lighting system on the type of Remiza OSP School in Serafin – insulation of external walls, warming of floors, warming of ceiling and roof, replacement of windows and external doors, installation of solar collectors, modernisation of lighting system with LED. In January 2016, energy audits were carried out, technical documentation was prepared and works were submitted. This work will be carried out by the contractor selected in the tender procedure. Supervision of the regularity of implementation will be carried out by the Supervisory Inspector. Information and promotion activities will be carried out to inform about the resources obtained from the European Union. At the end of the ex-post audit will be carried out (English)

point in time

17 October 2020

readability score

0.7860798491088634

0 references

L’objectif de cette mission est d’«améliorer la qualité de l’air en augmentant l’efficacité énergétique et en augmentant le niveau d’utilisation des sources d’énergie renouvelables dans les bâtiments publics de la municipalité de Łyse». La mise en œuvre de cette tâche contribuera à réduire les pertes d’énergie, à réduire les émissions de dioxyde de carbone dans l’atmosphère et à réduire la consommation d’énergie pour le chauffage des bâtiments publics. Les travaux seront réalisés: Salle commune à Piątkowizna: —réchauffement des murs extérieurs, réchauffement du sol, remplacement des fenêtres et des portes, réchauffement du toit, installation de chaudières à biomasse, modernisation des installations de c.o., y compris l’installation de vannes thermostatiques et de soutien, installation de collecteurs solaires à Łączki -installation de collecteurs solaires, réchauffement du toit, réchauffement du plafond, modernisation du système d’éclairage sur le type de LED Remiza OSP Łyse — réchauffement des murs extérieurs, chauffage du toit, installation de collecteurs solaires, installation de chaudière à condensation de gaz, modernisation du système d’éclairage sur LED type Lumière dans la scierie — réchauffement du toit et du plafond, isolation des murs extérieurs, isolation des sols, installation de capteurs solaires Lumière à Baba — isolation du plafond et du toit, réchauffement du sol, réchauffement des murs, installation de collecteurs solaires, installation de chaudières pour biomasse Hydrofornia Lyse — réchauffement du toit, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, réchauffement des murs extérieurs. École à Serafin — réchauffement des murs extérieurs, réchauffement des sols, isolation du plafond et du toit, remplacement des fenêtres et des portes extérieures, installation de capteurs solaires, modernisation du système d’éclairage sur LED. En janvier 2016, des audits énergétiques ont été réalisés, une documentation technique a été préparée et les travaux ont été notifiés. Ces travaux seront réalisés par le contractant retenu dans le cadre de la procédure d’appel d’offres. La supervision de la bonne mise en œuvre sera assurée par l’agent de surveillance. Des activités d’information et de promotion seront menées pour informer sur les fonds recueillis auprès de l’Union européenne. À la fin, un audit ex post sera effectué. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Ziel der Aufgabe ist „Verbesserung der Luftqualität durch Steigerung der Energieeffizienz und Erhöhung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen in öffentlichen Gebäuden in der Stadt Łyse“. Die Umsetzung der Aufgabe wird dazu beitragen, Energieverluste zu reduzieren, Kohlendioxidemissionen in die Atmosphäre zu reduzieren und den Energieverbrauch für die Beheizung öffentlicher Gebäude zu senken. Die Arbeiten werden durchgeführt: Gesellschaftsraum in Piątkowizna: —Erwärmung von Außenwänden, Bodenwärmung, Austausch von Fenstern und Türen, Dachwärmung, Installation von Biomassekesseln, Modernisierung von c.o Installationen, einschließlich Installation von Thermostaten und Stützventilen, Installation von Solarkollektoren Schule in Łączki – Installation von Solarkollektoren, Dacherwärmung, Deckenerwärmung, Modernisierung des Beleuchtungssystems auf die Art der LED Remiza OSP Łyse – Einwärmung der Außenwände, Dacherwärmung, Installation von Solarkollektoren, Installation des Gas-Brennwertkessels, Modernisierung des Beleuchtungssystems auf LED-Typ Licht in Sägewerk -Erwärmung von Dach und Decke, Isolierung von Außenwänden, Isolierung von Böden, Installation von Solarkollektoren Licht in Baba – Isolierung von Decke und Dach, Bodenheizung, Wandwärmung, Installation von Solarkollektoren, Installation von Kessel für Biomasse Hydrofornia Lyse -Erwärmung des Daches, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Erwärmung der Außenwände. Schule in Serafin – Erwärmung der Außenwände, Erwärmung von Böden, Isolierung von Decke und Dach, Austausch von Fenstern und Außentüren, Installation von Solarkollektoren, Modernisierung des Beleuchtungssystems auf LED. Im Januar 2016 wurden Energieaudits durchgeführt, technische Unterlagen erstellt und die Arbeiten notifiziert. Diese Arbeiten werden von dem im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ausgewählten Auftragnehmer durchgeführt. Die Überwachung der ordnungsgemäßen Umsetzung erfolgt durch den Aufsichtsbeauftragten. Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen werden durchgeführt, um über die von der Europäischen Union eingeworbenen Mittel zu informieren. Am Ende wird eine Ex-post-Prüfung durchgeführt. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het doel van de taak is „Verbetering van de luchtkwaliteit door het verhogen van de energie-efficiëntie en het verhogen van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in openbare gebouwen in de gemeente Łyse”. De uitvoering van de taak zal bijdragen tot het verminderen van het energieverlies, het verminderen van de uitstoot van kooldioxide in de atmosfeer, het verminderen van het energieverbruik voor het verwarmen van openbare gebouwen. De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd: Gemeenschappelijke ruimte in Piątkowizna: —verwarming van buitenmuren, vloerverwarming, vervanging van ramen en deuren, dakverwarming, installatie van biomassaketel, modernisering van c.o-installaties, met inbegrip van installatie van thermostatische en ondersteunende kleppen, installatie van zonnecollectoren School in Łączki -installatie van zonnecollectoren, dakverwarming, plafondverwarming, modernisering van het verlichtingssysteem op het type LED Remiza OSP Łyse -verwarming van buitenmuren, dakverwarming, installatie van zonnecollectoren, installatie van gascondenserende boiler, modernisering van het verlichtingssysteem op LED-type Licht in zagerij -verwarming van dak en plafond, isolatie van buitenmuren, isolatie van vloeren, installatie van zonnecollectoren Licht in Baba — isolatie van plafond en dak, vloerverwarming, wandverwarming, installatie van zonnecollectoren, installatie van boiler voor biomassa Hydrofornia Lyse -verwarming van het dak, vervanging van raam en deur schrijnwerk, verwarming van buitenmuren. School in Serafin — opwarming van de buitenmuren, verwarming van vloeren, isolatie van plafond en dak, vervanging van ramen en buitendeuren, installatie van zonnecollectoren, modernisering van het verlichtingssysteem op LED. In januari 2016 werden energieaudits uitgevoerd, werd technische documentatie opgesteld en werden de werkzaamheden aangemeld. Deze werkzaamheden worden uitgevoerd door de in het kader van de aanbestedingsprocedure geselecteerde contractant. Het toezicht op de correcte uitvoering wordt uitgevoerd door de toezichthoudende functionaris. Er zullen voorlichtings- en afzetbevorderingsacties worden uitgevoerd om informatie te verstrekken over de middelen die door de Europese Unie worden ingezameld. Aan het eind wordt een controle achteraf uitgevoerd. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo è "migliorare la qualità dell'aria aumentando l'efficienza energetica e aumentando il livello di utilizzo delle fonti energetiche rinnovabili negli edifici pubblici nel comune di Łyse". L'attuazione del compito contribuirà a ridurre le perdite di energia, a ridurre le emissioni di anidride carbonica nell'atmosfera e a ridurre il consumo energetico per il riscaldamento degli edifici pubblici. I lavori saranno eseguiti: Stanza comune a Piątkowizna: —riscaldamento delle pareti esterne, riscaldamento del pavimento, sostituzione di finestre e porte, riscaldamento del tetto, installazione di caldaia a biomassa, ammodernamento di impianti c.o, compresa l'installazione di valvole termostatiche e di supporto, installazione di collettori solari a Łączki -installazione di collettori solari, riscaldamento del tetto, riscaldamento del soffitto, ammodernamento del sistema di illuminazione sul tipo di LED Remiza OSP Łyse -riscaldamento delle pareti esterne, riscaldamento del tetto, installazione di collettori solari, installazione di caldaia a condensazione a gas, modernizzazione del sistema di illuminazione sul tipo LED Luce in segheria -riscaldamento del tetto e del soffitto, isolamento delle pareti esterne, isolamento dei pavimenti, installazione di collettori solari Luce in Baba — isolamento del soffitto e del tetto, riscaldamento del pavimento, riscaldamento della parete, installazione di collettori solari, installazione di caldaia per biomassa Hydrofornia Lyse -riscaldamento del tetto, sostituzione della falegnameria della finestra e della porta, riscaldamento delle pareti esterne. Scuola a Serafin — riscaldamento delle pareti esterne, riscaldamento dei pavimenti, isolamento del soffitto e del tetto, sostituzione di finestre e porte esterne, installazione di collettori solari, ammodernamento del sistema di illuminazione su LED. Nel gennaio 2016 sono stati effettuati audit energetici, è stata preparata la documentazione tecnica e sono stati notificati i lavori. Tali lavori saranno eseguiti dal contraente selezionato nell'ambito della procedura di gara. La vigilanza sulla corretta attuazione sarà effettuata dall'ufficiale di vigilanza. Saranno svolte attività di informazione e promozione per informare i fondi raccolti dall'Unione europea. Alla fine verrà effettuato un audit ex post. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo de la tarea es «Mejorar la calidad del aire mediante el aumento de la eficiencia energética y el aumento del nivel de uso de fuentes de energía renovables en los edificios públicos del municipio de Łyse». La implementación de la tarea contribuirá a reducir las pérdidas de energía, reducir las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera, reducir el consumo de energía para calentar edificios públicos. Se realizarán obras: Sala común en Piątkowizna: —calentamiento de paredes exteriores, calentamiento del suelo, sustitución de ventanas y puertas, calentamiento del techo, instalación de calderas de biomasa, modernización de instalaciones c.o, incluida la instalación de válvulas termostáticas y de soporte, instalación de colectores solares Escuela en Łączki -instalación de colectores solares, calentamiento de techos, calentamiento del techo, modernización del sistema de iluminación en el tipo de led Remiza OSP Łyse -calentamiento de paredes exteriores, calentamiento del techo, instalación de colectores solares, instalación de caldera de condensación de gas, modernización del sistema de iluminación en tipo led Luz en aserradero -calentamiento de techo y techo, aislamiento de paredes exteriores, aislamiento de suelos, instalación de colectores solares Luz en Baba — aislamiento de techo y techo, calentamiento de suelos, calentamiento de paredes, instalación de colectores solares, instalación de calderas para biomasa Hydrofornia Lyse -calentamiento del techo, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, calentamiento de paredes exteriores. Escuela en Serafin — calentamiento de paredes exteriores, calentamiento de suelos, aislamiento de techo y techo, reemplazo de ventanas y puertas exteriores, instalación de colectores solares, modernización del sistema de iluminación en led. En enero de 2016 se realizaron auditorías energéticas, se preparó documentación técnica y se notificaron las obras. Estas obras serán realizadas por el contratista seleccionado en el marco del procedimiento de licitación. La supervisión de la correcta aplicación correrá a cargo del supervisor. Se llevarán a cabo actividades de información y promoción para informar sobre los fondos recaudados de la Unión Europea. Al final, se llevará a cabo una auditoría ex post. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Formålet med opgaven er at forbedre luftkvaliteten ved at øge energieffektiviteten og øge anvendelsen af vedvarende energikilder i offentlige bygninger i Łyse Kommune. Gennemførelsen af opgaven vil bidrage til at reducere energitabet, reducere CO2-udledningen i atmosfæren og reducere energiforbruget til opvarmning af offentlige bygninger. Arbejdet vil blive udført: Fællesrum i Piątkowizna: opvarmning af ydervægge, gulvvarme, udskiftning af vinduer og døre, tagopvarmning, installation af biomasse kedel, modernisering af c.o installationer, herunder installation af termostatiske og støtteventiler, installation af solfangere Skole i Łączki -installation af solfangere, tag opvarmning, loft opvarmning, modernisering af belysningssystemet på typen af LED Remiza OSP Łyse -opvarmning af udvendige vægge, tag opvarmning, installation af solfangere, installation af gas kondenserende kedel, modernisering af belysningssystemet på LED type Lys i savværk -opvarmning af tag og loft, isolering af ydervægge, isolering af gulve, installation af solfangere lys i Baba — isolering af loft og tag, gulvvarme, væg opvarmning, installation af solfangere, installation af kedel til biomasse Hydrofornia Lyse -opvarmning af taget, udskiftning af vindue og dør snedkeri, opvarmning af ydervægge. Skole i Serafin — opvarmning af ydervægge, opvarmning af gulve, isolering af loft og tag, udskiftning af vinduer og udvendige døre, installation af solfangere, modernisering af belysningssystemet på LED. I januar 2016 blev der gennemført energisyn, teknisk dokumentation blev udarbejdet, og arbejdet blev anmeldt. Disse arbejder udføres af den kontrahent, der udvælges som led i udbudsproceduren. Tilsynet med den korrekte gennemførelse varetages af den tilsynsførende. Der vil blive gennemført oplysnings- og salgsfremstød for at informere om de midler, der er rejst fra Den Europæiske Union. Ved afslutningen vil der blive foretaget en efterfølgende revision. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Στόχος του έργου είναι «Βελτίωση της ποιότητας του αέρα με αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και αύξηση του επιπέδου χρήσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στα δημόσια κτίρια του Δήμου Łyse». Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη μείωση των απωλειών ενέργειας, στη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα, στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας για τη θέρμανση δημόσιων κτιρίων. Οι εργασίες θα εκτελεστούν: Κοινό δωμάτιο στο Piątkowizna: —θέρμανση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση δαπέδου, αντικατάσταση παραθύρων και θυρών, θέρμανση οροφής, εγκατάσταση λέβητα βιομάζας, εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.o, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης θερμοστατικών βαλβίδων και βαλβίδων υποστήριξης, εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών Σχολή στο Łączki — εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών, θέρμανση οροφής, θέρμανση οροφής, εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού στον τύπο των οδηγήσεων Remiza OSP Łyse — θέρμανση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση οροφής, εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών, εγκατάσταση λέβητα συμπύκνωσης αερίου, εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού σε πριονιστήριο — θέρμανση οροφής και οροφής, μόνωση εξωτερικών τοίχων, μόνωση δαπέδων, εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών Φως στο Μπάμπα — μόνωση οροφής και οροφής, θέρμανση δαπέδου, θέρμανση τοίχων, εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών, εγκατάσταση λέβητα για βιομάζα, θέρμανση οροφής και πόρτας, θέρμανση εξωτερικών τοίχων. Σχολείο στο Serafin — θέρμανση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση δαπέδων, μόνωση οροφής και οροφής, αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών, εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών, εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού σε LED. Τον Ιανουάριο του 2016 διενεργήθηκαν ενεργειακοί έλεγχοι, εκπονήθηκε τεχνική τεκμηρίωση και κοινοποιήθηκαν οι εργασίες. Οι εργασίες αυτές θα εκτελεστούν από τον ανάδοχο που θα επιλεγεί στο πλαίσιο της διαδικασίας υποβολής προσφορών. Η εποπτεία της ορθής εφαρμογής θα ασκείται από τον εποπτικό υπάλληλο. Θα διεξαχθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης για την ενημέρωση σχετικά με τα κονδύλια που αντλούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στο τέλος, θα διενεργηθεί εκ των υστέρων έλεγχος. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj zadatka je „Poboljšanje kvalitete zraka povećanjem energetske učinkovitosti i povećanjem razine korištenja obnovljivih izvora energije u javnim zgradama u općini Łyse”. Provedbom zadatka doprinijet će se smanjenju gubitaka energije, smanjenju emisija ugljičnog dioksida u atmosferu, smanjenju potrošnje energije za grijanje javnih zgrada. Radovi će se izvoditi: Zajednička prostorija u mjestu Piątkowizna: —zagrijavanje vanjskih zidova, podno zagrijavanje, zamjena prozora i vrata, krovno zagrijavanje, ugradnja kotla na biomasu, modernizacija c.o instalacija, uključujući ugradnju termostatskih i potpornih ventila, ugradnja solarnih kolektora Škola u Łączki -instalacija solarnih kolektora, zagrijavanje krova, stropno zagrijavanje, modernizacija sustava rasvjete na tipu LED Remiza OSP Łyse – zagrijavanje vanjskih zidova, krovno zagrijavanje, ugradnja solarnih kolektora, instalacija plinskog kondenzacijskog kotla, modernizacija sustava rasvjete na LED tipu Svjetlo u pilani – zagrijavanje krova i stropa, izolacija vanjskih zidova, izolacija podova, ugradnja solarnih kolektora Svjetlo u Babi – izolacija stropa i krova, podno zagrijavanje, zagrijavanje zidova, ugradnja solarnih kolektora, instalacija kotla za biomasu Hydrofornia Lyse – zagrijavanje krova, zamjena stolarije prozora i vrata, zagrijavanje vanjskih zidova. Škola u Serafinu – zagrijavanje vanjskih zidova, zagrijavanje podova, izolacija stropa i krova, zamjena prozora i vanjskih vrata, ugradnja solarnih kolektora, modernizacija sustava rasvjete na LED. U siječnju 2016. provedeni su energetski pregledi, pripremljena je tehnička dokumentacija i prijavljeni su radovi. Te radove obavit će ugovaratelj odabran u okviru natječajnog postupka. Nadzor pravilne provedbe provodit će nadzorni službenik. Provodit će se aktivnosti informiranja i promocije kako bi se informiralo o sredstvima prikupljenima od Europske unije. Na kraju će se provesti ex post revizija. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Scopul acestei sarcini este „Îmbunătățirea calității aerului prin creșterea eficienței energetice și creșterea nivelului de utilizare a surselor regenerabile de energie în clădirile publice din municipalitatea Łyse”. Punerea în aplicare a acestei sarcini va contribui la reducerea pierderilor de energie, la reducerea emisiilor de dioxid de carbon în atmosferă, la reducerea consumului de energie pentru încălzirea clădirilor publice. Lucrările vor fi executate: Cameră comună în Piątkowizna: —încălzirea pereților exteriori, încălzirea podelei, înlocuirea ferestrelor și ușilor, încălzirea acoperișului, instalarea cazanului pe biomasă, modernizarea instalațiilor c.o, inclusiv instalarea de supape termostatice și de susținere, instalarea colectoarelor solare în Łączki -instalarea colectoarelor solare, încălzirea acoperișului, încălzirea tavanului, modernizarea sistemului de iluminat pe tipul de LED Remiza OSP Łyse -încălzirea pereților exteriori; încălzirea acoperișului, instalarea colectoarelor solare, instalarea cazanului de condensare a gazului, modernizarea sistemului de iluminat pe tipul LED Light în fabrica de cherestea – încălzirea acoperișului și tavanului, izolarea pereților exteriori, izolarea podelelor, instalarea colectoarelor solare Light în Baba – izolarea tavanului și acoperișului, încălzirea podelei, încălzirea pereților solari, instalarea cazanului pentru biomasă Hydrofornia Lyse -încălzirea acoperișului, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, încălzirea pereților exteriori. Școala din Serafin – încălzirea pereților exteriori, încălzirea podelelor, izolarea tavanului și acoperișului, înlocuirea ferestrelor și ușilor exterioare, instalarea colectoarelor solare, modernizarea sistemului de iluminat pe LED. În ianuarie 2016, au fost efectuate audituri energetice, a fost pregătită documentația tehnică și au fost notificate lucrările. Aceste lucrări vor fi efectuate de contractantul selectat în cadrul procedurii de licitație. Supravegherea punerii în aplicare corecte va fi efectuată de către agentul de supraveghere. Se vor desfășura activități de informare și promovare pentru a informa cu privire la fondurile colectate din Uniunea Europeană. În cele din urmă, se va efectua un audit ex post. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cieľom tejto úlohy je „Zlepšenie kvality ovzdušia zvýšením energetickej účinnosti a zvýšením miery využívania obnoviteľných zdrojov energie vo verejných budovách v obci Łyse“. Vykonávanie tejto úlohy prispeje k zníženiu energetických strát, zníženiu emisií oxidu uhličitého do atmosféry, zníženiu spotreby energie na vykurovanie verejných budov. Práce sa budú vykonávať: Spoločenská miestnosť v Piątkowizna: otepľovanie vonkajších stien, otepľovanie podlahy, výmena okien a dverí, otepľovanie strechy, inštalácia kotla na biomasu, modernizácia inštalácií c.o vrátane inštalácie termostatických a podporných ventilov, inštalácia solárnych kolektorov Škola v Loczki – inštalácia solárnych kolektorov, otepľovanie strechy, otepľovanie stropov, modernizácia osvetľovacieho systému na typ LED Remiza OSP Łyse – zahriatie vonkajších stien, otepľovanie strechy, inštalácia solárnych kolektorov, inštalácia plynového kondenzačného kotla, modernizácia osvetľovacieho systému na LED typ Svetlo v píle – zahriatie strechy a stropu, izolácia vonkajších stien, izolácia podláh, inštalácia solárnych kolektorov Svetlo v Babe – izolácia stropu a strechy, otepľovanie podlahy, otepľovanie stien, inštalácia solárnych kolektorov, inštalácia kotla na biomasu Hydrofornia Lyse – zahriatie strechy, výmena okenných a dverových spojov, otepľovanie vonkajších stien. Škola v Serafine – otepľovanie vonkajších stien, otepľovanie podláh, izolácia stropu a strechy, výmena okien a vonkajších dverí, inštalácia solárnych kolektorov, modernizácia osvetľovacieho systému na LED. V januári 2016 sa vykonali energetické audity, pripravila sa technická dokumentácia a boli oznámené práce. Tieto práce vykoná dodávateľ vybraný v rámci postupu verejného obstarávania. Dohľad nad správnou implementáciou vykonáva dozorný úradník. Informačné a propagačné činnosti sa budú vykonávať s cieľom informovať o finančných prostriedkoch získaných z Európskej únie. Na konci sa vykoná následný audit. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

L-għan tal-kompitu huwa “It-titjib tal-kwalità tal-arja billi tiżdied l-effiċjenza enerġetika u jiżdied il-livell ta’ użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bini pubbliku fil-Muniċipalità ta’ Łyse”. L-implimentazzjoni tal-kompitu se tikkontribwixxi għat-tnaqqis tat-telf tal-enerġija, it-tnaqqis tal-emissjonijiet tad-diossidu tal-karbonju fl-atmosfera, it-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija għat-tisħin tal-bini pubbliku. Ix-xogħlijiet se jitwettqu: Kamra komuni f’Piątkowizna: —tisħin ta’ ħitan esterni, tisħin tal-art, sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien, tisħin tas-saqaf, installazzjoni ta’ bojler tal-bijomassa, modernizzazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o, inkluża l-installazzjoni ta’ valvoli termostatiċi u ta’ appoġġ, installazzjoni ta’ kolletturi solari School f’Łączki — installazzjoni ta’ kolletturi solari, tisħin tas-saqaf, tisħin tas-saqaf, modernizzazzjoni tas-sistema tad-dawl fuq it-tip ta’ LED Remiza OSP Łyse — tisħin tal-ħitan esterni, tisħin tas-saqaf, installazzjoni ta ‘kolletturi solari, installazzjoni ta’ bojler kondensazzjoni tal-gass, modernizzazzjoni tas-sistema tad-dawl fuq it-tip LED Light fl-isserrar — tisħin ta ‘saqaf u saqaf, insulazzjoni ta’ ħitan esterni, installazzjoni ta ‘pavimenti, installazzjoni ta’ kolletturi solari Light f’Baba — insulazzjoni ta ‘saqaf u saqaf, tisħin tal-art, tisħin tal-ħajt, installazzjoni ta’ kolletturi solari, installazzjoni ta ‘bojler għall-bijomassa Hydrofornia Lyse -tisħin tas-saqaf, sostituzzjoni ta’ tieqa u xogħol tal-bieb, tisħin ta ‘ħitan esterni. Skola f’Serafin — tisħin tal-ħitan esterni, tisħin tal-art, insulazzjoni tas-saqaf u saqaf, sostituzzjoni ta ‘twieqi u bibien esterni, installazzjoni ta’ kolletturi solari, modernizzazzjoni tas-sistema tad-dawl fuq LED. F’Jannar 2016, twettqu awditi tal-enerġija, tħejjiet id-dokumentazzjoni teknika u ġew innotifikati x-xogħlijiet. Dawn ix-xogħlijiet se jitwettqu mill-kuntrattur magħżul bħala parti mill-proċedura ta’ sejħa għall-offerti. Is-superviżjoni tal-implimentazzjoni korretta se titwettaq mill-uffiċjal superviżorju. Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni se jitwettqu biex jinfurmaw dwar il-fondi miġbura mill-Unjoni Ewropea. Fl-aħħar, se titwettaq verifika ex post. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O objetivo da tarefa é «Melhorar a qualidade do ar através do aumento da eficiência energética e do aumento do nível de utilização de fontes de energia renováveis nos edifícios públicos do município de Loyse». A execução desta tarefa contribuirá para reduzir as perdas de energia, reduzir as emissões de dióxido de carbono para a atmosfera e reduzir o consumo de energia para o aquecimento de edifícios públicos. Os trabalhos serão realizados: Sala comum em Piątkowizna: —aquecimento de paredes exteriores, aquecimento do chão, substituição de janelas e portas, aquecimento do telhado, instalação de caldeira de biomassa, modernização de instalações c.o, incluindo instalação de válvulas termostáticas e de suporte, instalação de coletores solares Escola em Łączki -instalação de coletores solares, aquecimento do telhado, aquecimento do teto, modernização do sistema de iluminação no tipo de LED Remiza OSP Łyse -aquecimento de paredes exteriores, aquecimento de telhado, instalação de coletores solares, instalação de caldeira de condensação de gás, modernização do sistema de iluminação em LED tipo Luz na serração -aquecimento de telhado e teto, isolamento de paredes exteriores, isolamento de pavimentos, instalação de coletores solares Luz em Baba — isolamento de teto e telhado, aquecimento de pavimento, aquecimento de parede, instalação de coletores solares, instalação de caldeira para biomassa Hydrofornia Lyse -aquecimento do telhado, substituição de marcenaria de janela e porta, aquecimento de paredes exteriores. Escola em Serafin — aquecimento de paredes exteriores, aquecimento de pavimentos, isolamento de teto e telhado, substituição de janelas e portas exteriores, instalação de coletores solares, modernização do sistema de iluminação em LED. Em janeiro de 2016, foram realizadas auditorias energéticas, a documentação técnica foi preparada e as obras foram notificadas. Estes trabalhos serão executados pelo contratante selecionado no âmbito do processo de concurso. A supervisão da correta aplicação será efetuada pelo supervisor. Serão realizadas atividades de informação e promoção para informar sobre os fundos obtidos junto da União Europeia. No final, será realizada uma auditoria ex post. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Tehtävän tavoitteena on parantaa ilmanlaatua parantamalla energiatehokkuutta ja lisäämällä uusiutuvien energialähteiden käyttöä julkisissa rakennuksissa Łysen kunnassa. Tehtävän toteuttaminen auttaa vähentämään energiahävikkiä, vähentämään hiilidioksidipäästöjä ilmakehään ja vähentämään julkisten rakennusten lämmityksen energiankulutusta. Työt toteutetaan: Yhteinen huone Piątkowiznassa: —ulkoseinien lämmittäminen, lattian lämpeneminen, ikkunoiden ja ovien korvaaminen, katon lämpeneminen, biomassakattilan asennus, c.o-laitteistojen nykyaikaistaminen, mukaan lukien termostaatti- ja tukiventtiilien asennus, aurinkokeräimien asennus koulu Łączki -aurinkokeräinten asennus, katon lämpeneminen, katon lämpeneminen, katon lämpeneminen, valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen LED Remiza OSP Łyse -tyypin ulkoseinien lämmittäminen, katon lämpeneminen, aurinkokeräimien asennus, kaasun kondensointikattilan asennus, valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen LED-tyyppisellä valolla sahassa -katon ja katon lämmittäminen, ulkoseinien eristys, lattioiden eristys, aurinkokeräimet Valo Baba – katon ja katon eristys, lattialämmitys, seinän lämpeneminen, aurinkokeräimien asennus, kattilan asentaminen biomassaan Hydrofornia Lyse -katon lämmittäminen, ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, ulkoseinien lämmittäminen. Koulu Serafinissa – ulkoseinien lämpeneminen, lattian lämpeneminen, katon ja katon eristys, ikkunoiden ja ulko-ovien vaihto, aurinkokeräimien asennus, LED-valaistusjärjestelmän modernisointi. Tammikuussa 2016 tehtiin energiakatselmuksia, laadittiin tekninen dokumentaatio ja ilmoitettiin töistä. Nämä työt suorittaa tarjouskilpailun osana valittu toimeksisaaja. Asianmukaisen täytäntöönpanon valvonnasta vastaa valvontaviranomainen. Euroopan unionilta hankituista varoista tiedotetaan tiedotus- ja menekinedistämistoimista. Lopuksi tehdään jälkitarkastus. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj naloge je „izboljšati kakovost zraka s povečanjem energetske učinkovitosti in povečanjem ravni uporabe obnovljivih virov energije v javnih stavbah v občini Łyse“. Izvajanje naloge bo prispevalo k zmanjšanju izgub energije, zmanjšanju emisij ogljikovega dioksida v ozračje in zmanjšanju porabe energije za ogrevanje javnih stavb. Dela se bodo izvajala: Skupna soba v Piątkowizna: segrevanje zunanjih sten, talno segrevanje, zamenjava oken in vrat, ogrevanje strehe, namestitev kotla na biomaso, posodobitev instalacij c.o, vključno z namestitvijo termostatskih in podpornih ventilov, namestitev sončnih kolektorjev Šola v Łączkiju – namestitev sončnih kolektorjev, ogrevanje strehe, segrevanje stropa, posodobitev svetlobnega sistema na tipu LED Remiza OSP Łyse – segrevanje zunanjih sten, ogrevanje strehe, montaža sončnih kolektorjev, namestitev plinskega kondenzacijskega kotla, posodobitev sistema razsvetljave na LED tipu Svetloba v žagah – ogrevanje strehe in stropa, izolacija zunanjih sten, izolacija talnih kolektorjev, namestitev sončnih kolektorjev Svetloba v Babi – izolacija stropa in strehe, ogrevanje tal, ogrevanje sten, namestitev solarnih kolektorjev, namestitev kotla za biomaso Hydrofornia Lyse – segrevanje strehe, zamenjava okenskega in vratnega miznega pohištva, segrevanje zunanjih sten. Šola v Serafinu – ogrevanje zunanjih sten, ogrevanje tal, izolacija stropa in strehe, zamenjava oken in zunanjih vrat, namestitev sončnih kolektorjev, posodobitev svetlobnega sistema na LED. V januarju 2016 so bili izvedeni energetski pregledi, pripravljena je bila tehnična dokumentacija in priglašena dela. Ta dela bo izvedel izvajalec, izbran v okviru razpisnega postopka. Nadzor nad pravilnim izvajanjem bo izvajal nadzorni uradnik. Dejavnosti informiranja in promocije se bodo izvajale za obveščanje o sredstvih, zbranih od Evropske unije. Na koncu bo opravljena naknadna revizija. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cílem tohoto úkolu je „Zlepšení kvality ovzduší zvýšením energetické účinnosti a zvýšením úrovně využívání obnovitelných zdrojů energie ve veřejných budovách v obci Łyse“. Provádění tohoto úkolu přispěje ke snížení energetických ztrát, snížení emisí oxidu uhličitého do ovzduší, snížení spotřeby energie pro vytápění veřejných budov. Budou prováděny práce: Společenská místnost v Piątkowizna: —oteplení vnějších stěn, oteplení podlahy, výměna oken a dveří, oteplení střechy, instalace kotle na biomasu, modernizace instalací termostatických a podpěrných ventilů, instalace solárních kolektorů Škola v Łączki -instalace solárních kolektorů, oteplení střechy, oteplení stropů, modernizace osvětlovacího systému na typu LED Remiza OSP Łyse – ohřívání vnějších stěn, oteplení střechy, instalace solárních kolektorů, instalace plynového kondenzačního kotle, modernizace osvětlovacího systému na LED typu Světlo v pile – oteplení střechy a stropu, izolace vnějších stěn, izolace podlah, instalace solárních kolektorů Světlo v Babě – izolace stropu a střechy, oteplení podlahy, oteplení stěn, instalace solárních kolektorů, instalace kotle na biomasu Hydrofornia Lyse zahřívání střechy, výměna oken a dveří truhlářství, oteplování vnějších stěn. Škola v Serafinu – oteplení vnějších stěn, oteplení podlah, izolace stropu a střechy, výměna oken a vnějších dveří, instalace solárních kolektorů, modernizace osvětlovacího systému na LED. V lednu 2016 byly provedeny energetické audity, byla vypracována technická dokumentace a byly oznámeny práce. Tyto práce budou provedeny dodavatelem vybraným v rámci nabídkového řízení. Dohled nad správným prováděním bude vykonávat dozorový úředník. Budou prováděny informační a propagační činnosti s cílem informovat o finančních prostředcích získaných od Evropské unie. Na konci bude proveden audit ex post. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Šios užduoties tikslas – „gerinti oro kokybę didinant energijos vartojimo efektyvumą ir didinant atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą viešuosiuose pastatuose Lysės savivaldybėje“. Šios užduoties įgyvendinimas padės sumažinti energijos nuostolius, sumažinti į atmosferą išmetamo anglies dioksido kiekį, sumažinti energijos suvartojimą viešiesiems pastatams šildyti. Darbai bus atliekami: Bendras kambarys Piątkowizna: –išorinių sienų atšilimas, grindų atšilimas, langų ir durų keitimas, stogo atšilimas, biomasės katilo įrengimas, c.o įrenginių modernizavimas, įskaitant termostatinių ir atraminių vožtuvų įrengimą, saulės kolektorių įrengimas mokykloje – saulės kolektorių įrengimas, stogo šildymas, lubų šildymas, apšvietimo sistemos modernizavimas LED Remiza OSP Łyse tipo – išorinių sienų atšilimas, stogo atšilimas, saulės kolektorių montavimas, dujų kondensavimo katilo montavimas, apšvietimo sistemos modernizavimas LED tipo Šviesos lentpjūvėje – stogo ir lubų šildymas, išorinių sienų izoliacija, grindų izoliacija, saulės kolektorių montavimas Šviesa Baba – lubų ir stogo izoliacija, grindų šildymas, sienų šildymas, saulės kolektorių montavimas, biomasės katilo montavimas Hidrofornia Lyse – stogo šildymas, langų ir durų stalių keitimas, išorinių sienų šildymas. Serafino mokykla – išorinių sienų šildymas, grindų šildymas, lubų ir stogo izoliacija, langų ir išorinių durų keitimas, saulės kolektorių įrengimas, apšvietimo sistemos modernizavimas LED. 2016 m. sausio mėn. buvo atlikti energijos vartojimo auditai, parengti techniniai dokumentai ir pranešta apie darbus. Šiuos darbus atliks konkurso metu atrinktas rangovas. Tinkamo įgyvendinimo priežiūrą vykdys priežiūros pareigūnas. Bus vykdoma informavimo ir pardavimo skatinimo veikla, skirta informuoti apie iš Europos Sąjungos gautas lėšas. Galiausiai bus atliktas ex post auditas. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Uzdevuma mērķis ir “Uzlabot gaisa kvalitāti, paaugstinot energoefektivitāti un palielinot atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanas līmeni sabiedriskās ēkās Lozēs pašvaldībā”. Uzdevuma izpilde palīdzēs samazināt enerģijas zudumus, samazināt oglekļa dioksīda emisijas atmosfērā, samazināt enerģijas patēriņu sabiedrisko ēku apkurei. Darbi tiks veikti: Kopējā istaba Piątkowizna: —ārsienu sasilšana, grīdas sasilšana, logu un durvju nomaiņa, jumta sasilšana, biomasas katla uzstādīšana, c.o iekārtu modernizācija, ieskaitot termostatisko un atbalsta vārstu uzstādīšanu, saules kolektoru Skola Loczki — saules kolektoru uzstādīšana, jumta sasilšana, griestu sasilšana, apgaismojuma sistēmas modernizācija uz LED Remiza OSP Łyse — ārsienu sasilšana, jumta sasilšana, saules kolektoru uzstādīšana, gāzes kondensācijas katla uzstādīšana, LED tipa apgaismojuma sistēmas modernizācija kokzāģētavā — jumta un griestu sasilšana, ārsienu siltināšana, grīdu siltināšana, saules kolektoru uzstādīšana Gaisma Babā — griestu un jumta siltināšana, grīdas sasilšana, sienu sasilšana, saules kolektoru uzstādīšana, katlu uzstādīšana biomasai Hydrofornia Lyse -jumta sasilšana, logu un durvju galdu nomaiņa, ārsienu sildīšana. Skola Serafinā — ārsienu sasilšana, grīdu sasilšana, griestu un jumta siltināšana, logu un ārdurvju nomaiņa, saules kolektoru uzstādīšana, LED apgaismojuma sistēmas modernizācija. 2016.gada janvārī tika veikti energoauditi, sagatavota tehniskā dokumentācija un paziņoti darbi. Šos darbus veiks līgumslēdzējs, kas izvēlēts konkursa procedūras ietvaros. Pareizas īstenošanas uzraudzību veiks uzraudzības amatpersona. Tiks veikti informēšanas un veicināšanas pasākumi, lai informētu par Eiropas Savienības piesaistītajiem līdzekļiem. Beigās tiks veikta ex post revīzija. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Целта на задачата е „Подобряване на качеството на въздуха чрез повишаване на енергийната ефективност и повишаване на нивото на използване на възобновяеми енергийни източници в обществени сгради в община Лиз“. Изпълнението на задачата ще допринесе за намаляване на загубите на енергия, намаляване на емисиите на въглероден диоксид в атмосферата, намаляване на потреблението на енергия за отопление на обществени сгради. Строителните работи ще се извършват: Обща стая в Piątkowizna: —затопляне на външни стени, подгряване, подмяна на прозорци и врати, покривно затопляне, монтаж на котел на биомаса, модернизация на к.о инсталации, включително монтаж на термостатични и поддържащи клапани, монтаж на слънчеви колектори — монтаж на слънчеви колектори, покривно затопляне, таванно затопляне, модернизация на осветителната система по типа на LED Remiza OSP Łyse -затопляне на външни стени, покривно затопляне, монтаж на слънчеви колектори, монтаж на газов кондензационен котел, модернизация на осветителната система на светодиоден тип Светлина в дъскорезница — загряване на покрив и таван, изолация на външни стени, изолация на подове, монтаж на слънчеви колектори Светлина в Баба — изолация на тавана и покрива, затопляне на пода, стенен монтаж на слънчеви колектори, монтаж на котел за биомаса Хидрофорния Лиза — загряване на покрива, подмяна на прозорци и врати, затопляне на външни стени. Училище в Серафин — затопляне на външни стени, затопляне на подове, изолация на таван и покрив, подмяна на прозорци и външни врати, монтаж на слънчеви колектори, модернизация на осветителната система на LED. През януари 2016 г. бяха извършени енергийни обследвания, беше изготвена техническа документация и бяха нотифицирани строителните работи. Тези строителни работи ще бъдат извършени от изпълнителя, избран като част от тръжната процедура. Надзорът върху правилното изпълнение ще се извършва от надзорния служител. Ще се провеждат информационни и промоционални дейности, за да се информират за средствата, набрани от Европейския съюз. В крайна сметка ще бъде извършен последващ одит. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A feladat célja „a levegőminőség javítása az energiahatékonyság növelésével és a megújuló energiaforrások használatának növelésével a Łyse önkormányzat középületeiben”. A feladat végrehajtása hozzá fog járulni az energiaveszteség csökkentéséhez, a légkörbe történő szén-dioxid-kibocsátás csökkentéséhez, a középületek fűtéséhez szükséges energiafogyasztás csökkentéséhez. A munkálatokat az alábbiak szerint végzik el: Társalgóhelyiség Piątkowizna területén: –a külső falak melegítése, padlófűtés, ablakok és ajtók cseréje, tetőmelegítés, biomassza kazán telepítése, c.o berendezések korszerűsítése, beleértve a termosztatikus és támogató szelepek telepítését, napkollektorok telepítése Łączkiban – napkollektorok telepítése, tetőmelegítés, mennyezetmelegítés, világítási rendszer korszerűsítése a LED Remiza OSP Łyse – külső falak felmelegítése, tetőmelegedés, napkollektorok telepítése, gáz kondenzációs kazán telepítése, világítási rendszer korszerűsítése LED-es típusú Fűrészüzemben – a tető és a mennyezet felmelegedése, a külső falak szigetelése, padlószigetelés, napkollektorok telepítése Baba – szigetelés a mennyezet és a tető szigetelése, padlófűtés, falmelegítés, napkollektorok telepítése, biomassza Hydrofornia Lyse kazán telepítése -a tető felmelegítése, ablak- és ajtószerelvények cseréje, külső falak felmelegedése. Iskola Serafin – felmelegedés külső falak, felmelegedés padló, szigetelés mennyezet és tető, csere ablakok és külső ajtók, telepítés napkollektorok, korszerűsítése a világítási rendszer LED. 2016 januárjában energetikai auditokat végeztek, műszaki dokumentációt készítettek és a munkálatokat bejelentették. Ezeket a munkákat a pályázati eljárás keretében kiválasztott vállalkozó végzi el. A helyes végrehajtás felügyeletét a felügyelő tisztviselő végzi. Tájékoztatási és promóciós tevékenységekre kerül sor az Európai Uniótól beszedett pénzeszközökről való tájékoztatás céljából. A végén utólagos ellenőrzésre kerül sor. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is é is aidhm don tasc “Cáilíocht an aeir a fheabhsú trí éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus leibhéal úsáide foinsí in-athnuaite fuinnimh a mhéadú i bhfoirgnimh phoiblí i mBardas Łyse”. Cuideoidh cur chun feidhme an chúraim seo le caillteanas fuinnimh a laghdú, le hastaíochtaí dé-ocsaíde carbóin isteach san atmaisféar a laghdú, le hídiú fuinnimh a laghdú chun foirgnimh phoiblí a théamh. Déanfar oibreacha: An seomra coiteann i gContae Mhaigh Eo: —téamh na mballaí taobh amuigh, téamh urláir, athsholáthar fuinneoga agus doirse, téamh dín, suiteáil coire bithmhaise, nuachóiriú suiteálacha c.O, lena n-áirítear comhlaí teirmeastatacha agus tacaíochta a shuiteáil, suiteáil bailitheoirí gréine Scoil i dtéamh na gréine, téamh dín, téamh síleála, nuachóiriú an chórais soilsithe ar an gcineál LED Remiza OSP Łyse -warming ballaí taobh amuigh, téamh dín, suiteáil bailitheoirí gréine, coire comhdhlúthúcháin gáis a shuiteáil, nuachóiriú an chórais soilsithe ar chineál LED Solas i muileann sábhadóireachta -téamh díon agus síleála, insliú ballaí taobh amuigh, insliú urlár, suiteáil bailitheoirí gréine Solas i Baba — insliú síleála agus díon, téamh urláir, téamh balla, suiteáil bailitheoirí gréine, suiteáil coire do bhithmhais Hydrofornia Lyse -warming an díon, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, téamh ballaí seachtracha. Scoil i Serafin — téamh ballaí taobh amuigh, téamh urlár, insliú síleála agus díon, athsholáthar fuinneoga agus doirse taobh amuigh, suiteáil bailitheoirí gréine, nuachóiriú an chórais soilsithe ar LED. I mí Eanáir 2016, rinneadh iniúchtaí fuinnimh, ullmhaíodh doiciméid theicniúla agus tugadh fógra faoi na hoibreacha. Is é an conraitheoir a roghnófar mar chuid den nós imeachta tairisceana a dhéanfaidh na hoibreacha sin. Is é an t-oifigeach maoirseachta a dhéanfaidh an mhaoirseacht ar an gcur chun feidhme ceart. Cuirfear gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn i gcrích chun eolas a thabhairt faoi na cistí a chruinneofar ón Aontas Eorpach. Ag an deireadh, déanfar iniúchadh ex-post. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Syftet med uppgiften är att förbättra luftkvaliteten genom att öka energieffektiviteten och öka användningen av förnybara energikällor i offentliga byggnader i Łyse kommun. Genomförandet av uppgiften kommer att bidra till att minska energiförlusterna, minska koldioxidutsläppen i atmosfären och minska energiförbrukningen för uppvärmning av offentliga byggnader. Arbetena kommer att utföras: Gemensamt rum i Piątkowizna: —uppvärmning av ytterväggar, golvvärme, byte av fönster och dörrar, takuppvärmning, installation av biomassapanna, modernisering av c.o-installationer, inklusive installation av termostat- och stödventiler, installation av solfångare Skola i Łączki-installation av solfångare, takuppvärmning, takuppvärmning, modernisering av belysningssystemet på typen av LED Remiza OSP Łyse-uppvärmning av ytterväggar, takuppvärmning, installation av solfångare, installation av gaskondenseringspanna, modernisering av belysningssystemet på LED-typ Ljus i sågverk – uppvärmning av tak och tak, isolering av ytterväggar, isolering av golv, installation av solfångare Ljus i Baba – isolering av tak och tak, golvvärme, vägguppvärmning, installation av solfångare, installation av panna för biomassa Hydrofornia Lyse – uppvärmning av taket, byte av fönster och dörrsnickeri, uppvärmning av ytterväggar. Skola i Serafin – uppvärmning av ytterväggar, uppvärmning av golv, isolering av tak och tak, byte av fönster och ytterdörrar, installation av solfångare, modernisering av belysningssystemet på LED. I januari 2016 utfördes energibesiktningar, teknisk dokumentation utarbetades och arbetet anmäldes. Dessa arbeten kommer att utföras av den uppdragstagare som valts ut inom ramen för anbudsförfarandet. Övervakningen av det korrekta genomförandet kommer att utföras av tillsynsmyndigheten. Informations- och säljfrämjande åtgärder kommer att genomföras för att informera om de medel som samlats in från Europeiska unionen. I slutet kommer en efterhandsrevision att genomföras. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Eesmärk on parandada õhukvaliteeti energiatõhususe suurendamise ja taastuvate energiaallikate kasutamise taseme suurendamise kaudu Łyse valla avalikes hoonetes. Ülesande täitmine aitab vähendada energiakadu, vähendada süsinikdioksiidi heidet atmosfääri ja vähendada energiatarbimist üldkasutatavate hoonete kütmiseks. Töid teostatakse: Ühine tuba Piątkowiznas: välisseinte soojendamine, põranda soojendamine, akende ja uste asendamine, katuse soojenemine, biomassikatla paigaldamine, c.o seadmete moderniseerimine, sealhulgas termostaatiliste ja tugiventiilide paigaldamine, päikesekollektorite kooli paigaldamine Łączkis – päikesekollektorite paigaldamine, katuse soojenemine, lae soojenemine, valgustussüsteemi moderniseerimine LED Remiza OSP Łyse tüüpi – välisseinte soojendamine, katuse soojenemine, päikesekollektorite paigaldamine, gaasi kondensatsioonikatla paigaldamine, LED-tüüpi valgustussüsteemi moderniseerimine saeveskis – katuse ja lae soojendamine, välisseinte soojustamine, põrandate soojustamine, päikesekollektorite paigaldamine Valgus Babas – lae ja katuse soojustamine, põranda soojenemine, seina soojenemine, päikesekollektorite paigaldamine, boileri paigaldamine biomass Hydrofornia Lyse – katuse soojendamine, akna ja ukse tisleri asendamine, välisseinte soojenemine. Serafini kool – välisseinte soojenemine, põrandate soojenemine, lae ja katuse soojustamine, akende ja välisuste asendamine, päikesekollektorite paigaldamine, LED valgustussüsteemi moderniseerimine. 2016. aasta jaanuaris viidi läbi energiaauditid, koostati tehniline dokumentatsioon ja teatati töödest. Neid töid teostab pakkumismenetluse raames valitud töövõtja. Järelevalvet nõuetekohase rakendamise üle teostab järelevalveametnik. Euroopa Liidult kogutud rahalistest vahenditest teavitamiseks korraldatakse teavitus- ja müügiedendusmeetmeid. Lõpus tehakse järelaudit. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrołęcki

0 references

priority axis