Planning and maintenance of riparian galleries of the rivers Froufe, Limão and tamente and Ribeiro de cabaninhas (Q2983008): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1182228807945841) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Planung und Pflege von riparianischen Galerien der Flüsse Froufe, Lima und tamente und Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Planning en onderhoud van de oevergalerijen van de rivieren Froufe, Lima en tamente en Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Pianificazione e manutenzione di gallerie rivierasche dei fiumi Froufe, Lima e tamente e Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Planificación y mantenimiento de galerías ribereñas de los ríos Froufe, Lima y tamente y Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Froufe, Limão, tamente’i ja Ribeiro de cabaninhase jõgede kaldagaleriide planeerimine ja hooldus | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Froufe, Limão ir Tamente bei Ribeiro de cabaninhas upių pakrančių galerijų planavimas ir priežiūra | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Planiranje i održavanje obalnih galerija rijeka Froufe, Limão i tamente i Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σχεδιασμός και συντήρηση παρόχθιων στοών των ποταμών Froufe, Limão και tamente και Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Plánovanie a údržba pobrežných galérií riek Froufe, Limão a tamente a Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Froufe-, Limão- ja Tamente- ja Ribeiro de cabaninhas -jokien rantagallerian suunnittelu ja ylläpito | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Planowanie i utrzymanie galerii nadbrzeżnych rzek Froufe, Limão i tamente oraz Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Froufe, a Limão, a tamente és a Ribeiro de cabaninhas folyók part menti galériáinak tervezése és karbantartása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Plánování a údržba pobřežních galerií řek Froufe, Limão a tamente a Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Froufe, Limão un tamente un Ribeiro de cabaninhas upju piekrastes galeriju plānošana un uzturēšana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Pleanáil agus cothabháil gailearaithe bruachánacha na n-aibhneacha Froufe, Limão agus Tamente agus Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Načrtovanje in vzdrževanje obrežnih galerij rek Froufe, Limão in tamente ter Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Планиране и поддържане на крайречните галерии на реките Froufe, Limão и tamente и Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ippjanar u manutenzjoni ta’ galleriji tax-xmajjar Froufe, Limão u tamente u Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Planlægning og vedligeholdelse af floderne Froufe, Limão og Tamente og Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Planificarea și întreținerea galeriilor riverane ale râurilor Froufe, Limão și tamente și Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Planering och underhåll av strandgallerier i floderna Froufe, Limão och tamente och Ribeiro de cabaninhas | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2983008 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2983008 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2983008 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2983008 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2983008 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2983008 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2983008 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2983008 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2983008 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2983008 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2983008 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2983008 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2983008 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2983008 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2983008 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2983008 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2983008 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2983008 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2983008 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2983008 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2983008 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2983008 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2983008 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 July 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation aims to recover existing habitats in these riparian galleries, where the alder groves Alnus glutinosa, Fraxinus spp. ash, and Galaic-Portuguese Carvalhais, notably with Quercus robur, stand out. The operation aims at the conservation in a natural way of the river banks, as well as the punctual clearance of their beds, so as to allow the normal flow of water and the degradation of the margins. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1182228807945841
| |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 80,742.84 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 68,631.41 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Ponte da Barca, Vila Nova de Muía e Paço Vedro de Magalhães / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel der Operation ist die Wiederherstellung bestehender Lebensräume in diesen riparischen Galerien, wo die Erlenhaine Alnus glutinosa, Fraxinus spp. Asche und Galaico-Portugiesische Carvalhais hervorstechen, insbesondere mit Quercus robur. Zweck des Vorhabens ist es, die Ufer der Flüsse auf natürliche Weise zu erhalten und ihre Betten im Einzelfall zu reinigen, um den normalen Wasserfluss und den Abbau der Ufer zu ermöglichen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel der Operation ist die Wiederherstellung bestehender Lebensräume in diesen riparischen Galerien, wo die Erlenhaine Alnus glutinosa, Fraxinus spp. Asche und Galaico-Portugiesische Carvalhais hervorstechen, insbesondere mit Quercus robur. Zweck des Vorhabens ist es, die Ufer der Flüsse auf natürliche Weise zu erhalten und ihre Betten im Einzelfall zu reinigen, um den normalen Wasserfluss und den Abbau der Ufer zu ermöglichen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel der Operation ist die Wiederherstellung bestehender Lebensräume in diesen riparischen Galerien, wo die Erlenhaine Alnus glutinosa, Fraxinus spp. Asche und Galaico-Portugiesische Carvalhais hervorstechen, insbesondere mit Quercus robur. Zweck des Vorhabens ist es, die Ufer der Flüsse auf natürliche Weise zu erhalten und ihre Betten im Einzelfall zu reinigen, um den normalen Wasserfluss und den Abbau der Ufer zu ermöglichen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De operatie heeft tot doel de bestaande habitats in deze oevergalerijen te herstellen, waar de elzenbossen Alnus glutinosa, Fraxinus spp. as en Galaico-Portugese Carvalhais opvallen, met name met Quercus robur. Het doel van de operatie is om de oevers van rivieren op een natuurlijke manier te behouden en hun bedding per geval te ontruimen, om de normale waterstroom en de afbraak van de oevers mogelijk te maken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie heeft tot doel de bestaande habitats in deze oevergalerijen te herstellen, waar de elzenbossen Alnus glutinosa, Fraxinus spp. as en Galaico-Portugese Carvalhais opvallen, met name met Quercus robur. Het doel van de operatie is om de oevers van rivieren op een natuurlijke manier te behouden en hun bedding per geval te ontruimen, om de normale waterstroom en de afbraak van de oevers mogelijk te maken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie heeft tot doel de bestaande habitats in deze oevergalerijen te herstellen, waar de elzenbossen Alnus glutinosa, Fraxinus spp. as en Galaico-Portugese Carvalhais opvallen, met name met Quercus robur. Het doel van de operatie is om de oevers van rivieren op een natuurlijke manier te behouden en hun bedding per geval te ontruimen, om de normale waterstroom en de afbraak van de oevers mogelijk te maken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'operazione mira a ripristinare gli habitat esistenti in queste gallerie rivierasche, dove spiccano i boschi di ontano Alnus glutinosa, Fraxinus spp. e Galaico-Portuguese Carvalhais, in particolare con Quercus robur. Lo scopo dell'operazione è quello di conservare le rive dei fiumi in modo naturale e di sgomberare i loro letti su base punto per caso, in modo da consentire il normale flusso d'acqua e il degrado delle sponde. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione mira a ripristinare gli habitat esistenti in queste gallerie rivierasche, dove spiccano i boschi di ontano Alnus glutinosa, Fraxinus spp. e Galaico-Portuguese Carvalhais, in particolare con Quercus robur. Lo scopo dell'operazione è quello di conservare le rive dei fiumi in modo naturale e di sgomberare i loro letti su base punto per caso, in modo da consentire il normale flusso d'acqua e il degrado delle sponde. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione mira a ripristinare gli habitat esistenti in queste gallerie rivierasche, dove spiccano i boschi di ontano Alnus glutinosa, Fraxinus spp. e Galaico-Portuguese Carvalhais, in particolare con Quercus robur. Lo scopo dell'operazione è quello di conservare le rive dei fiumi in modo naturale e di sgomberare i loro letti su base punto per caso, in modo da consentire il normale flusso d'acqua e il degrado delle sponde. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La operación tiene como objetivo restaurar los hábitats existentes en estas galerías ribereñas, donde destacan los alisos Alnus glutinosa, Fraxinus spp. fresno y Galaico-portugués Carvalhais, en particular con Quercus robur. El objetivo de la operación es conservar las orillas de los ríos de manera natural y limpiar sus lechos punto por caso, a fin de permitir el flujo normal de agua y la degradación de las orillas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación tiene como objetivo restaurar los hábitats existentes en estas galerías ribereñas, donde destacan los alisos Alnus glutinosa, Fraxinus spp. fresno y Galaico-portugués Carvalhais, en particular con Quercus robur. El objetivo de la operación es conservar las orillas de los ríos de manera natural y limpiar sus lechos punto por caso, a fin de permitir el flujo normal de agua y la degradación de las orillas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación tiene como objetivo restaurar los hábitats existentes en estas galerías ribereñas, donde destacan los alisos Alnus glutinosa, Fraxinus spp. fresno y Galaico-portugués Carvalhais, en particular con Quercus robur. El objetivo de la operación es conservar las orillas de los ríos de manera natural y limpiar sus lechos punto por caso, a fin de permitir el flujo normal de agua y la degradación de las orillas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsiooni eesmärk on taastada olemasolevad elupaigad kaldalehivates galeriides, kus paistvad silma Alnus glutinosa, Fraxinus spp. tuhk ja Galaic-Portuguese Carvalhais, eelkõige Quercus robur. Operatsiooni eesmärk on kaitsta jõekaldaid loomulikul viisil ning nende voodikohti täpselt puhastada, et võimaldada tavapärast veevoolu ja veevarude halvenemist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsiooni eesmärk on taastada olemasolevad elupaigad kaldalehivates galeriides, kus paistvad silma Alnus glutinosa, Fraxinus spp. tuhk ja Galaic-Portuguese Carvalhais, eelkõige Quercus robur. Operatsiooni eesmärk on kaitsta jõekaldaid loomulikul viisil ning nende voodikohti täpselt puhastada, et võimaldada tavapärast veevoolu ja veevarude halvenemist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsiooni eesmärk on taastada olemasolevad elupaigad kaldalehivates galeriides, kus paistvad silma Alnus glutinosa, Fraxinus spp. tuhk ja Galaic-Portuguese Carvalhais, eelkõige Quercus robur. Operatsiooni eesmärk on kaitsta jõekaldaid loomulikul viisil ning nende voodikohti täpselt puhastada, et võimaldada tavapärast veevoolu ja veevarude halvenemist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šia operacija siekiama atkurti esamas buveines šiose pakrančių galerijose, kur išsiskiria alksnio giraitės Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pelenai ir Galaic-Portuguese Carvalhais, ypač Quercus robur. Šia operacija siekiama išsaugoti natūraliu būdu nuo upės krantų, taip pat punktualus jų lysvių klirensas, kad būtų galima normalų vandens tekėjimą ir pakraščių degradaciją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama atkurti esamas buveines šiose pakrančių galerijose, kur išsiskiria alksnio giraitės Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pelenai ir Galaic-Portuguese Carvalhais, ypač Quercus robur. Šia operacija siekiama išsaugoti natūraliu būdu nuo upės krantų, taip pat punktualus jų lysvių klirensas, kad būtų galima normalų vandens tekėjimą ir pakraščių degradaciją. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šia operacija siekiama atkurti esamas buveines šiose pakrančių galerijose, kur išsiskiria alksnio giraitės Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pelenai ir Galaic-Portuguese Carvalhais, ypač Quercus robur. Šia operacija siekiama išsaugoti natūraliu būdu nuo upės krantų, taip pat punktualus jų lysvių klirensas, kad būtų galima normalų vandens tekėjimą ir pakraščių degradaciją. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj operacije je oporavak postojećih staništa u ovim priobalnim galerijama, gdje se ističu bačva Alnus glutinosa, Fraxinus spp. i Galaic-Portuguese Carvalhais, osobito s Quercus robur. Operacija je usmjerena na očuvanje na prirodan način riječnih obala, kao i na točno čišćenje njihovih korita, kako bi se omogućio normalan protok vode i degradacija rubova. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj operacije je oporavak postojećih staništa u ovim priobalnim galerijama, gdje se ističu bačva Alnus glutinosa, Fraxinus spp. i Galaic-Portuguese Carvalhais, osobito s Quercus robur. Operacija je usmjerena na očuvanje na prirodan način riječnih obala, kao i na točno čišćenje njihovih korita, kako bi se omogućio normalan protok vode i degradacija rubova. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj operacije je oporavak postojećih staništa u ovim priobalnim galerijama, gdje se ističu bačva Alnus glutinosa, Fraxinus spp. i Galaic-Portuguese Carvalhais, osobito s Quercus robur. Operacija je usmjerena na očuvanje na prirodan način riječnih obala, kao i na točno čišćenje njihovih korita, kako bi se omogućio normalan protok vode i degradacija rubova. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος της επιχείρησης είναι η αποκατάσταση των υφιστάμενων οικοτόπων σε αυτές τις παρόχθιες γκαλερί, όπου ξεχωρίζουν τα άλμη Alnus glutinosa, Fraxinus spp. τέφρα και Galaic-Portuguese Carvalhais, ιδίως με το Quercus robur. Η πράξη αποσκοπεί στη διατήρηση με φυσικό τρόπο των όχθες των ποταμών, καθώς και στην έγκαιρη κάθαρση των κοιτασμάτων τους, ώστε να καταστεί δυνατή η κανονική ροή του νερού και η υποβάθμιση των περιθωρίων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της επιχείρησης είναι η αποκατάσταση των υφιστάμενων οικοτόπων σε αυτές τις παρόχθιες γκαλερί, όπου ξεχωρίζουν τα άλμη Alnus glutinosa, Fraxinus spp. τέφρα και Galaic-Portuguese Carvalhais, ιδίως με το Quercus robur. Η πράξη αποσκοπεί στη διατήρηση με φυσικό τρόπο των όχθες των ποταμών, καθώς και στην έγκαιρη κάθαρση των κοιτασμάτων τους, ώστε να καταστεί δυνατή η κανονική ροή του νερού και η υποβάθμιση των περιθωρίων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της επιχείρησης είναι η αποκατάσταση των υφιστάμενων οικοτόπων σε αυτές τις παρόχθιες γκαλερί, όπου ξεχωρίζουν τα άλμη Alnus glutinosa, Fraxinus spp. τέφρα και Galaic-Portuguese Carvalhais, ιδίως με το Quercus robur. Η πράξη αποσκοπεί στη διατήρηση με φυσικό τρόπο των όχθες των ποταμών, καθώς και στην έγκαιρη κάθαρση των κοιτασμάτων τους, ώστε να καταστεί δυνατή η κανονική ροή του νερού και η υποβάθμιση των περιθωρίων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom operácie je obnoviť existujúce biotopy v týchto pobrežných galériách, kde vyniká jelša hájov Alnus glutinosa, jaseň Fraxinus spp. a Galaic-Portuguese Carvalhais, najmä s Quercus robur. Cieľom operácie je ochrana prirodzeným spôsobom na brehoch rieky, ako aj presné uvoľnenie ich lôžok, aby sa umožnil normálny tok vody a degradácia okrajov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom operácie je obnoviť existujúce biotopy v týchto pobrežných galériách, kde vyniká jelša hájov Alnus glutinosa, jaseň Fraxinus spp. a Galaic-Portuguese Carvalhais, najmä s Quercus robur. Cieľom operácie je ochrana prirodzeným spôsobom na brehoch rieky, ako aj presné uvoľnenie ich lôžok, aby sa umožnil normálny tok vody a degradácia okrajov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom operácie je obnoviť existujúce biotopy v týchto pobrežných galériách, kde vyniká jelša hájov Alnus glutinosa, jaseň Fraxinus spp. a Galaic-Portuguese Carvalhais, najmä s Quercus robur. Cieľom operácie je ochrana prirodzeným spôsobom na brehoch rieky, ako aj presné uvoľnenie ich lôžok, aby sa umožnil normálny tok vody a degradácia okrajov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimen tavoitteena on elvyttää olemassa olevia elinympäristöjä näissä rantagalleroissa, joissa leppätarhat Alnus glutinosa, Fraxinus spp. tuhka ja Galaic-Portuguese Carvalhais, erityisesti Quercus robur, erottuvat toisistaan. Toimen tavoitteena on suojella jokirantoja luonnollisella tavalla sekä niiden vuoteiden täsmällistä raivausta, jotta veden normaali virtaus ja reuna-alueiden heikkeneminen olisivat mahdollisia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tavoitteena on elvyttää olemassa olevia elinympäristöjä näissä rantagalleroissa, joissa leppätarhat Alnus glutinosa, Fraxinus spp. tuhka ja Galaic-Portuguese Carvalhais, erityisesti Quercus robur, erottuvat toisistaan. Toimen tavoitteena on suojella jokirantoja luonnollisella tavalla sekä niiden vuoteiden täsmällistä raivausta, jotta veden normaali virtaus ja reuna-alueiden heikkeneminen olisivat mahdollisia. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimen tavoitteena on elvyttää olemassa olevia elinympäristöjä näissä rantagalleroissa, joissa leppätarhat Alnus glutinosa, Fraxinus spp. tuhka ja Galaic-Portuguese Carvalhais, erityisesti Quercus robur, erottuvat toisistaan. Toimen tavoitteena on suojella jokirantoja luonnollisella tavalla sekä niiden vuoteiden täsmällistä raivausta, jotta veden normaali virtaus ja reuna-alueiden heikkeneminen olisivat mahdollisia. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem operacji jest odbudowa istniejących siedlisk w tych galeriach nadbrzeżnych, gdzie wyróżniają się gaje Alnus glutinosa, Fraxinus spp. i Carvalhais Galaic-Portuguese, w szczególności Quercus Robur. Operacja ma na celu ochronę w naturalny sposób brzegów rzeki, a także punktualne usuwanie ich złóż, tak aby umożliwić normalny przepływ wody i degradację marginesów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem operacji jest odbudowa istniejących siedlisk w tych galeriach nadbrzeżnych, gdzie wyróżniają się gaje Alnus glutinosa, Fraxinus spp. i Carvalhais Galaic-Portuguese, w szczególności Quercus Robur. Operacja ma na celu ochronę w naturalny sposób brzegów rzeki, a także punktualne usuwanie ich złóż, tak aby umożliwić normalny przepływ wody i degradację marginesów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem operacji jest odbudowa istniejących siedlisk w tych galeriach nadbrzeżnych, gdzie wyróżniają się gaje Alnus glutinosa, Fraxinus spp. i Carvalhais Galaic-Portuguese, w szczególności Quercus Robur. Operacja ma na celu ochronę w naturalny sposób brzegów rzeki, a także punktualne usuwanie ich złóż, tak aby umożliwić normalny przepływ wody i degradację marginesów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet célja, hogy helyreállítsa a meglévő élőhelyeket ezeken a part menti galériákban, ahol az Alnus glutinosa, a Fraxinus spp. hamu és a Galaic-Portugál Carvalhais, különösen a Quercus robur égerligetek kiemelkednek. A művelet célja a folyópartok természetes módon történő megóvása, valamint az ágyak pontos megtisztítása annak érdekében, hogy lehetővé váljon a normál vízáramlás és a szélzetek leromlása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja, hogy helyreállítsa a meglévő élőhelyeket ezeken a part menti galériákban, ahol az Alnus glutinosa, a Fraxinus spp. hamu és a Galaic-Portugál Carvalhais, különösen a Quercus robur égerligetek kiemelkednek. A művelet célja a folyópartok természetes módon történő megóvása, valamint az ágyak pontos megtisztítása annak érdekében, hogy lehetővé váljon a normál vízáramlás és a szélzetek leromlása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja, hogy helyreállítsa a meglévő élőhelyeket ezeken a part menti galériákban, ahol az Alnus glutinosa, a Fraxinus spp. hamu és a Galaic-Portugál Carvalhais, különösen a Quercus robur égerligetek kiemelkednek. A művelet célja a folyópartok természetes módon történő megóvása, valamint az ágyak pontos megtisztítása annak érdekében, hogy lehetővé váljon a normál vízáramlás és a szélzetek leromlása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem operace je obnovit stávající stanoviště v těchto pobřežních galeriích, kde olše hájí Alnus glutinosa, Fraxinus spp. popel a Galaic-Portuguese Carvalhais, zejména s Quercus robur. Cílem operace je zachování břehů řek přirozeným způsobem, jakož i dochvilné uvolnění jejich záhonů, aby byl umožněn normální tok vody a zhoršování okrajů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem operace je obnovit stávající stanoviště v těchto pobřežních galeriích, kde olše hájí Alnus glutinosa, Fraxinus spp. popel a Galaic-Portuguese Carvalhais, zejména s Quercus robur. Cílem operace je zachování břehů řek přirozeným způsobem, jakož i dochvilné uvolnění jejich záhonů, aby byl umožněn normální tok vody a zhoršování okrajů. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem operace je obnovit stávající stanoviště v těchto pobřežních galeriích, kde olše hájí Alnus glutinosa, Fraxinus spp. popel a Galaic-Portuguese Carvalhais, zejména s Quercus robur. Cílem operace je zachování břehů řek přirozeným způsobem, jakož i dochvilné uvolnění jejich záhonů, aby byl umožněn normální tok vody a zhoršování okrajů. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operācijas mērķis ir atjaunot esošās dzīvotnes šajās piekrastes galerijās, kur izceļas alkšņu birzis Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pelni un Galaic-Portuguese Carvalhais, jo īpaši ar Quercus robur. Darbības mērķis ir dabiskā veidā saglabāt upju krastus, kā arī nodrošināt to gultņu precīzu attīrīšanu, lai nodrošinātu normālu ūdens plūsmu un robežu degradāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācijas mērķis ir atjaunot esošās dzīvotnes šajās piekrastes galerijās, kur izceļas alkšņu birzis Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pelni un Galaic-Portuguese Carvalhais, jo īpaši ar Quercus robur. Darbības mērķis ir dabiskā veidā saglabāt upju krastus, kā arī nodrošināt to gultņu precīzu attīrīšanu, lai nodrošinātu normālu ūdens plūsmu un robežu degradāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācijas mērķis ir atjaunot esošās dzīvotnes šajās piekrastes galerijās, kur izceļas alkšņu birzis Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pelni un Galaic-Portuguese Carvalhais, jo īpaši ar Quercus robur. Darbības mērķis ir dabiskā veidā saglabāt upju krastus, kā arī nodrošināt to gultņu precīzu attīrīšanu, lai nodrošinātu normālu ūdens plūsmu un robežu degradāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht gnáthóga atá ann cheana sna gailearaithe bruachánacha sin a athshlánú, áit a seasann na groves Alnus glutinosa, Fraxinus spp. fuinseog, agus Carvalhais Galaic-Portaingéilis, go háirithe le Quercus robur, amach. Tá sé mar aidhm ag an oibríocht caomhnú ar bhealach nádúrtha a dhéanamh ar bhruacha na n-abhann, chomh maith le glanadh poncúil a leapacha, ionas go mbeidh gnáthshreabhadh uisce agus díghrádú na gcorrlach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht gnáthóga atá ann cheana sna gailearaithe bruachánacha sin a athshlánú, áit a seasann na groves Alnus glutinosa, Fraxinus spp. fuinseog, agus Carvalhais Galaic-Portaingéilis, go háirithe le Quercus robur, amach. Tá sé mar aidhm ag an oibríocht caomhnú ar bhealach nádúrtha a dhéanamh ar bhruacha na n-abhann, chomh maith le glanadh poncúil a leapacha, ionas go mbeidh gnáthshreabhadh uisce agus díghrádú na gcorrlach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an oibríocht gnáthóga atá ann cheana sna gailearaithe bruachánacha sin a athshlánú, áit a seasann na groves Alnus glutinosa, Fraxinus spp. fuinseog, agus Carvalhais Galaic-Portaingéilis, go háirithe le Quercus robur, amach. Tá sé mar aidhm ag an oibríocht caomhnú ar bhealach nádúrtha a dhéanamh ar bhruacha na n-abhann, chomh maith le glanadh poncúil a leapacha, ionas go mbeidh gnáthshreabhadh uisce agus díghrádú na gcorrlach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj operacije je obnoviti obstoječe habitate v teh obrežnih galerijah, kjer izstopajo jelša nasada Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pepel in galajsko-portugalska Carvalhais, zlasti s Quercus roburjem. Cilj operacije je naravno ohranjanje rečnih bregov, pa tudi točno čiščenje njihovih gred, da se omogoči normalen pretok vode in degradacija robov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj operacije je obnoviti obstoječe habitate v teh obrežnih galerijah, kjer izstopajo jelša nasada Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pepel in galajsko-portugalska Carvalhais, zlasti s Quercus roburjem. Cilj operacije je naravno ohranjanje rečnih bregov, pa tudi točno čiščenje njihovih gred, da se omogoči normalen pretok vode in degradacija robov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj operacije je obnoviti obstoječe habitate v teh obrežnih galerijah, kjer izstopajo jelša nasada Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pepel in galajsko-portugalska Carvalhais, zlasti s Quercus roburjem. Cilj operacije je naravno ohranjanje rečnih bregov, pa tudi točno čiščenje njihovih gred, da se omogoči normalen pretok vode in degradacija robov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията има за цел да възстанови съществуващите местообитания в тези крайречни галерии, където се открояват елша горичка Alnus glutinosa, Fraxinus spp. пепел и Galaic-Poortuguese Carvalhais, по-специално с Quercus robur. Операцията има за цел опазването по естествен начин на речните брегове, както и точното прочистване на техните пластове, така че да се позволи нормалният воден поток и влошаването на границите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията има за цел да възстанови съществуващите местообитания в тези крайречни галерии, където се открояват елша горичка Alnus glutinosa, Fraxinus spp. пепел и Galaic-Poortuguese Carvalhais, по-специално с Quercus robur. Операцията има за цел опазването по естествен начин на речните брегове, както и точното прочистване на техните пластове, така че да се позволи нормалният воден поток и влошаването на границите. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията има за цел да възстанови съществуващите местообитания в тези крайречни галерии, където се открояват елша горичка Alnus glutinosa, Fraxinus spp. пепел и Galaic-Poortuguese Carvalhais, по-специално с Quercus robur. Операцията има за цел опазването по естествен начин на речните брегове, както и точното прочистване на техните пластове, така че да се позволи нормалният воден поток и влошаването на границите. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni għandha l-għan li tirkupra l-ħabitats eżistenti f’dawn il-galleriji riparji, fejn jispikkaw l-imsaġar tal-alder Alnus glutinosa, Fraxinus spp., u l-Galaic-Portuguese Carvalhais, b’mod partikolari bi Quercus robur. L-operazzjoni timmira lejn il-konservazzjoni b’mod naturali tax-xtut tax-xmajjar, kif ukoll it-tneħħija puntwali tas-sodod tagħhom, sabiex tippermetti l-fluss normali tal-ilma u d-degradazzjoni tal-marġini. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni għandha l-għan li tirkupra l-ħabitats eżistenti f’dawn il-galleriji riparji, fejn jispikkaw l-imsaġar tal-alder Alnus glutinosa, Fraxinus spp., u l-Galaic-Portuguese Carvalhais, b’mod partikolari bi Quercus robur. L-operazzjoni timmira lejn il-konservazzjoni b’mod naturali tax-xtut tax-xmajjar, kif ukoll it-tneħħija puntwali tas-sodod tagħhom, sabiex tippermetti l-fluss normali tal-ilma u d-degradazzjoni tal-marġini. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni għandha l-għan li tirkupra l-ħabitats eżistenti f’dawn il-galleriji riparji, fejn jispikkaw l-imsaġar tal-alder Alnus glutinosa, Fraxinus spp., u l-Galaic-Portuguese Carvalhais, b’mod partikolari bi Quercus robur. L-operazzjoni timmira lejn il-konservazzjoni b’mod naturali tax-xtut tax-xmajjar, kif ukoll it-tneħħija puntwali tas-sodod tagħhom, sabiex tippermetti l-fluss normali tal-ilma u d-degradazzjoni tal-marġini. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen har til formål at genoprette eksisterende levesteder i disse flodgallerier, hvor ellelundene Alnus glutinosa, Fraxinus spp. aske og Galaic-portugisiske Carvalhais, navnlig med Quercus robur, skiller sig ud. Operationen har til formål at bevare flodbredderne på en naturlig måde samt at sikre en punktlig frigørelse af deres senge med henblik på at muliggøre en normal vandstrøm og nedbrydning af marginerne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen har til formål at genoprette eksisterende levesteder i disse flodgallerier, hvor ellelundene Alnus glutinosa, Fraxinus spp. aske og Galaic-portugisiske Carvalhais, navnlig med Quercus robur, skiller sig ud. Operationen har til formål at bevare flodbredderne på en naturlig måde samt at sikre en punktlig frigørelse af deres senge med henblik på at muliggøre en normal vandstrøm og nedbrydning af marginerne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen har til formål at genoprette eksisterende levesteder i disse flodgallerier, hvor ellelundene Alnus glutinosa, Fraxinus spp. aske og Galaic-portugisiske Carvalhais, navnlig med Quercus robur, skiller sig ud. Operationen har til formål at bevare flodbredderne på en naturlig måde samt at sikre en punktlig frigørelse af deres senge med henblik på at muliggøre en normal vandstrøm og nedbrydning af marginerne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea vizează recuperarea habitatelor existente în aceste galerii riverane, unde se remarcă plantațiile de alnus glutinosa, Fraxinus spp. și Carvalhais galic-portughez, în special cu Quercus robur. Operațiunea vizează conservarea în mod natural a malurilor râurilor, precum și curățarea punctuală a straturilor acestora, astfel încât să permită debitul normal al apei și degradarea marginilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea vizează recuperarea habitatelor existente în aceste galerii riverane, unde se remarcă plantațiile de alnus glutinosa, Fraxinus spp. și Carvalhais galic-portughez, în special cu Quercus robur. Operațiunea vizează conservarea în mod natural a malurilor râurilor, precum și curățarea punctuală a straturilor acestora, astfel încât să permită debitul normal al apei și degradarea marginilor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea vizează recuperarea habitatelor existente în aceste galerii riverane, unde se remarcă plantațiile de alnus glutinosa, Fraxinus spp. și Carvalhais galic-portughez, în special cu Quercus robur. Operațiunea vizează conservarea în mod natural a malurilor râurilor, precum și curățarea punctuală a straturilor acestora, astfel încât să permită debitul normal al apei și degradarea marginilor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Insatsen syftar till att återställa befintliga livsmiljöer i dessa strandgallerier, där aldlundarna Alnus glutinosa, Fraxinus spp. aska och galaisk-portugisisk karvalhais, särskilt med Quercus robur, sticker ut. Åtgärden syftar till att på ett naturligt sätt bevara flodbankarna och att i tid röja deras bäddar, så att det normala flödet av vatten och nedbrytningen av marginalerna möjliggörs. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Insatsen syftar till att återställa befintliga livsmiljöer i dessa strandgallerier, där aldlundarna Alnus glutinosa, Fraxinus spp. aska och galaisk-portugisisk karvalhais, särskilt med Quercus robur, sticker ut. Åtgärden syftar till att på ett naturligt sätt bevara flodbankarna och att i tid röja deras bäddar, så att det normala flödet av vatten och nedbrytningen av marginalerna möjliggörs. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Insatsen syftar till att återställa befintliga livsmiljöer i dessa strandgallerier, där aldlundarna Alnus glutinosa, Fraxinus spp. aska och galaisk-portugisisk karvalhais, särskilt med Quercus robur, sticker ut. Åtgärden syftar till att på ett naturligt sätt bevara flodbankarna och att i tid röja deras bäddar, så att det normala flödet av vatten och nedbrytningen av marginalerna möjliggörs. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protecting the environment and promoting resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
7 January 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 7 January 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:02, 20 March 2024
Project Q2983008 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Planning and maintenance of riparian galleries of the rivers Froufe, Limão and tamente and Ribeiro de cabaninhas |
Project Q2983008 in Portugal |
Statements
68,631.41 Euro
0 references
80,742.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
7 January 2018
0 references
30 September 2019
0 references
MUNICÍPIO DE PONTE DA BARCA
0 references
41°48'27.54"N, 8°24'59.15"W
0 references
A operação visa recuperação dos habitats existentes nestas galerias ripícolas, onde se destacam os bosques de amieiro Alnus glutinosa, de freixo Fraxinus spp., e dos Carvalhais galaico-portugueses, nomeadamente com o Quercus robur. A operação visa a conservação de forma natural, das margens dos rios, assim como a desobstrução pontual dos seus leitos, de modo a permitir o normal escoamento da água e a degradação das margens. (Portuguese)
0 references
The operation aims to recover existing habitats in these riparian galleries, where the alder groves Alnus glutinosa, Fraxinus spp. ash, and Galaic-Portuguese Carvalhais, notably with Quercus robur, stand out. The operation aims at the conservation in a natural way of the river banks, as well as the punctual clearance of their beds, so as to allow the normal flow of water and the degradation of the margins. (English)
9 July 2021
0.1182228807945841
0 references
L’opération vise à restaurer les habitats existants dans ces galeries riveraines, où se distinguent les aulnes Alnus glutinosa, Fraxinus spp. frêne et Galaico-Portugais Carvalhais, en particulier avec Quercus robur. L’objectif de l’opération est de conserver les rives des rivières de manière naturelle et de nettoyer leurs lits au cas par cas, de manière à permettre le débit normal de l’eau et la dégradation des rives. (French)
7 December 2021
0 references
Ziel der Operation ist die Wiederherstellung bestehender Lebensräume in diesen riparischen Galerien, wo die Erlenhaine Alnus glutinosa, Fraxinus spp. Asche und Galaico-Portugiesische Carvalhais hervorstechen, insbesondere mit Quercus robur. Zweck des Vorhabens ist es, die Ufer der Flüsse auf natürliche Weise zu erhalten und ihre Betten im Einzelfall zu reinigen, um den normalen Wasserfluss und den Abbau der Ufer zu ermöglichen. (German)
16 December 2021
0 references
De operatie heeft tot doel de bestaande habitats in deze oevergalerijen te herstellen, waar de elzenbossen Alnus glutinosa, Fraxinus spp. as en Galaico-Portugese Carvalhais opvallen, met name met Quercus robur. Het doel van de operatie is om de oevers van rivieren op een natuurlijke manier te behouden en hun bedding per geval te ontruimen, om de normale waterstroom en de afbraak van de oevers mogelijk te maken. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione mira a ripristinare gli habitat esistenti in queste gallerie rivierasche, dove spiccano i boschi di ontano Alnus glutinosa, Fraxinus spp. e Galaico-Portuguese Carvalhais, in particolare con Quercus robur. Lo scopo dell'operazione è quello di conservare le rive dei fiumi in modo naturale e di sgomberare i loro letti su base punto per caso, in modo da consentire il normale flusso d'acqua e il degrado delle sponde. (Italian)
18 January 2022
0 references
La operación tiene como objetivo restaurar los hábitats existentes en estas galerías ribereñas, donde destacan los alisos Alnus glutinosa, Fraxinus spp. fresno y Galaico-portugués Carvalhais, en particular con Quercus robur. El objetivo de la operación es conservar las orillas de los ríos de manera natural y limpiar sus lechos punto por caso, a fin de permitir el flujo normal de agua y la degradación de las orillas. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on taastada olemasolevad elupaigad kaldalehivates galeriides, kus paistvad silma Alnus glutinosa, Fraxinus spp. tuhk ja Galaic-Portuguese Carvalhais, eelkõige Quercus robur. Operatsiooni eesmärk on kaitsta jõekaldaid loomulikul viisil ning nende voodikohti täpselt puhastada, et võimaldada tavapärast veevoolu ja veevarude halvenemist. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama atkurti esamas buveines šiose pakrančių galerijose, kur išsiskiria alksnio giraitės Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pelenai ir Galaic-Portuguese Carvalhais, ypač Quercus robur. Šia operacija siekiama išsaugoti natūraliu būdu nuo upės krantų, taip pat punktualus jų lysvių klirensas, kad būtų galima normalų vandens tekėjimą ir pakraščių degradaciją. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj operacije je oporavak postojećih staništa u ovim priobalnim galerijama, gdje se ističu bačva Alnus glutinosa, Fraxinus spp. i Galaic-Portuguese Carvalhais, osobito s Quercus robur. Operacija je usmjerena na očuvanje na prirodan način riječnih obala, kao i na točno čišćenje njihovih korita, kako bi se omogućio normalan protok vode i degradacija rubova. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος της επιχείρησης είναι η αποκατάσταση των υφιστάμενων οικοτόπων σε αυτές τις παρόχθιες γκαλερί, όπου ξεχωρίζουν τα άλμη Alnus glutinosa, Fraxinus spp. τέφρα και Galaic-Portuguese Carvalhais, ιδίως με το Quercus robur. Η πράξη αποσκοπεί στη διατήρηση με φυσικό τρόπο των όχθες των ποταμών, καθώς και στην έγκαιρη κάθαρση των κοιτασμάτων τους, ώστε να καταστεί δυνατή η κανονική ροή του νερού και η υποβάθμιση των περιθωρίων. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom operácie je obnoviť existujúce biotopy v týchto pobrežných galériách, kde vyniká jelša hájov Alnus glutinosa, jaseň Fraxinus spp. a Galaic-Portuguese Carvalhais, najmä s Quercus robur. Cieľom operácie je ochrana prirodzeným spôsobom na brehoch rieky, ako aj presné uvoľnenie ich lôžok, aby sa umožnil normálny tok vody a degradácia okrajov. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimen tavoitteena on elvyttää olemassa olevia elinympäristöjä näissä rantagalleroissa, joissa leppätarhat Alnus glutinosa, Fraxinus spp. tuhka ja Galaic-Portuguese Carvalhais, erityisesti Quercus robur, erottuvat toisistaan. Toimen tavoitteena on suojella jokirantoja luonnollisella tavalla sekä niiden vuoteiden täsmällistä raivausta, jotta veden normaali virtaus ja reuna-alueiden heikkeneminen olisivat mahdollisia. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem operacji jest odbudowa istniejących siedlisk w tych galeriach nadbrzeżnych, gdzie wyróżniają się gaje Alnus glutinosa, Fraxinus spp. i Carvalhais Galaic-Portuguese, w szczególności Quercus Robur. Operacja ma na celu ochronę w naturalny sposób brzegów rzeki, a także punktualne usuwanie ich złóż, tak aby umożliwić normalny przepływ wody i degradację marginesów. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet célja, hogy helyreállítsa a meglévő élőhelyeket ezeken a part menti galériákban, ahol az Alnus glutinosa, a Fraxinus spp. hamu és a Galaic-Portugál Carvalhais, különösen a Quercus robur égerligetek kiemelkednek. A művelet célja a folyópartok természetes módon történő megóvása, valamint az ágyak pontos megtisztítása annak érdekében, hogy lehetővé váljon a normál vízáramlás és a szélzetek leromlása. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem operace je obnovit stávající stanoviště v těchto pobřežních galeriích, kde olše hájí Alnus glutinosa, Fraxinus spp. popel a Galaic-Portuguese Carvalhais, zejména s Quercus robur. Cílem operace je zachování břehů řek přirozeným způsobem, jakož i dochvilné uvolnění jejich záhonů, aby byl umožněn normální tok vody a zhoršování okrajů. (Czech)
3 August 2022
0 references
Operācijas mērķis ir atjaunot esošās dzīvotnes šajās piekrastes galerijās, kur izceļas alkšņu birzis Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pelni un Galaic-Portuguese Carvalhais, jo īpaši ar Quercus robur. Darbības mērķis ir dabiskā veidā saglabāt upju krastus, kā arī nodrošināt to gultņu precīzu attīrīšanu, lai nodrošinātu normālu ūdens plūsmu un robežu degradāciju. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht gnáthóga atá ann cheana sna gailearaithe bruachánacha sin a athshlánú, áit a seasann na groves Alnus glutinosa, Fraxinus spp. fuinseog, agus Carvalhais Galaic-Portaingéilis, go háirithe le Quercus robur, amach. Tá sé mar aidhm ag an oibríocht caomhnú ar bhealach nádúrtha a dhéanamh ar bhruacha na n-abhann, chomh maith le glanadh poncúil a leapacha, ionas go mbeidh gnáthshreabhadh uisce agus díghrádú na gcorrlach. (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj operacije je obnoviti obstoječe habitate v teh obrežnih galerijah, kjer izstopajo jelša nasada Alnus glutinosa, Fraxinus spp. pepel in galajsko-portugalska Carvalhais, zlasti s Quercus roburjem. Cilj operacije je naravno ohranjanje rečnih bregov, pa tudi točno čiščenje njihovih gred, da se omogoči normalen pretok vode in degradacija robov. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията има за цел да възстанови съществуващите местообитания в тези крайречни галерии, където се открояват елша горичка Alnus glutinosa, Fraxinus spp. пепел и Galaic-Poortuguese Carvalhais, по-специално с Quercus robur. Операцията има за цел опазването по естествен начин на речните брегове, както и точното прочистване на техните пластове, така че да се позволи нормалният воден поток и влошаването на границите. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li tirkupra l-ħabitats eżistenti f’dawn il-galleriji riparji, fejn jispikkaw l-imsaġar tal-alder Alnus glutinosa, Fraxinus spp., u l-Galaic-Portuguese Carvalhais, b’mod partikolari bi Quercus robur. L-operazzjoni timmira lejn il-konservazzjoni b’mod naturali tax-xtut tax-xmajjar, kif ukoll it-tneħħija puntwali tas-sodod tagħhom, sabiex tippermetti l-fluss normali tal-ilma u d-degradazzjoni tal-marġini. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Operationen har til formål at genoprette eksisterende levesteder i disse flodgallerier, hvor ellelundene Alnus glutinosa, Fraxinus spp. aske og Galaic-portugisiske Carvalhais, navnlig med Quercus robur, skiller sig ud. Operationen har til formål at bevare flodbredderne på en naturlig måde samt at sikre en punktlig frigørelse af deres senge med henblik på at muliggøre en normal vandstrøm og nedbrydning af marginerne. (Danish)
3 August 2022
0 references
Operațiunea vizează recuperarea habitatelor existente în aceste galerii riverane, unde se remarcă plantațiile de alnus glutinosa, Fraxinus spp. și Carvalhais galic-portughez, în special cu Quercus robur. Operațiunea vizează conservarea în mod natural a malurilor râurilor, precum și curățarea punctuală a straturilor acestora, astfel încât să permită debitul normal al apei și degradarea marginilor. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Insatsen syftar till att återställa befintliga livsmiljöer i dessa strandgallerier, där aldlundarna Alnus glutinosa, Fraxinus spp. aska och galaisk-portugisisk karvalhais, särskilt med Quercus robur, sticker ut. Åtgärden syftar till att på ett naturligt sätt bevara flodbankarna och att i tid röja deras bäddar, så att det normala flödet av vatten och nedbrytningen av marginalerna möjliggörs. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Ponte da Barca
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2215-FC-000073
0 references