Entrepreneurship SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE (Q2874684): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0621674957988346) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Esprit d’entreprise SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Unternehmergeist SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ondernemerschap SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Imprenditorialità SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Emprendimiento SI 2E GAL COIMBRA + FUTURA | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ettevõtlus SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Verslumas SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poduzetništvo SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχειρηματικότητα SI 2E GAL COIMBRA + ΜΕΛΕΤΟ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podnikanie SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yrittäjyys SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przedsiębiorczość SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Vállalkozói szellem SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podnikání SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzņēmējdarbība SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fiontraíocht SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podjetništvo SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Предприемачество SI 2E GAL COIMBRA + БЪДЕЩЕ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Intraprenditorija SI 2E GAL COIMBRA + FUTURA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Iværksætteri SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Antreprenoriat SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Entreprenörskap SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2874684 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2874684 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2874684 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2874684 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2874684 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2874684 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2874684 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2874684 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2874684 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2874684 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2874684 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2874684 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2874684 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2874684 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2874684 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2874684 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2874684 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2874684 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2874684 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2874684 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2874684 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2874684 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2874684 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 9,669.29 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 November 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project aims to create an innovative restaurant in the city of Coimbra (a zone of Santa Clara a Velha providing a unique response that associates the concept of healthy food to the making of steam dishes and seeking to affirm itself as a symbol of a new way of living the food by making, not evasive of food, promoting its natural flavor and doing it in a practical and fast way. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0621674957988346
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet vise à créer un restaurant innovant dans la ville de Coimbra (la zone de Santa Clara a Velha fournissant une réponse unique qui associe le concept de nourriture saine à la fabrication de plats à la vapeur et cherchant à s’affirmer comme un symbole d’une nouvelle façon de vivre la nourriture à partir de cette façon, rien d’évitable de la nourriture, de promouvoir sa saveur naturelle et de le faire de manière pratique et rapide. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à créer un restaurant innovant dans la ville de Coimbra (la zone de Santa Clara a Velha fournissant une réponse unique qui associe le concept de nourriture saine à la fabrication de plats à la vapeur et cherchant à s’affirmer comme un symbole d’une nouvelle façon de vivre la nourriture à partir de cette façon, rien d’évitable de la nourriture, de promouvoir sa saveur naturelle et de le faire de manière pratique et rapide. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à créer un restaurant innovant dans la ville de Coimbra (la zone de Santa Clara a Velha fournissant une réponse unique qui associe le concept de nourriture saine à la fabrication de plats à la vapeur et cherchant à s’affirmer comme un symbole d’une nouvelle façon de vivre la nourriture à partir de cette façon, rien d’évitable de la nourriture, de promouvoir sa saveur naturelle et de le faire de manière pratique et rapide. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt darauf ab, ein innovatives Restaurant in der Stadt Coimbra zu schaffen (die Gegend von Santa Clara a Velha bietet eine einzigartige Antwort, die das Konzept der gesunden Ernährung mit der Herstellung von Dampfgerichten verbindet und versuchen, sich als Symbol für eine neue Art und Weise des Lebens des Essens von dieser Art zu behaupten, nichts Ausweichen von Lebensmitteln, Förderung seines natürlichen Geschmacks und tun es in praktischer und schneller Weise. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, ein innovatives Restaurant in der Stadt Coimbra zu schaffen (die Gegend von Santa Clara a Velha bietet eine einzigartige Antwort, die das Konzept der gesunden Ernährung mit der Herstellung von Dampfgerichten verbindet und versuchen, sich als Symbol für eine neue Art und Weise des Lebens des Essens von dieser Art zu behaupten, nichts Ausweichen von Lebensmitteln, Förderung seines natürlichen Geschmacks und tun es in praktischer und schneller Weise. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt darauf ab, ein innovatives Restaurant in der Stadt Coimbra zu schaffen (die Gegend von Santa Clara a Velha bietet eine einzigartige Antwort, die das Konzept der gesunden Ernährung mit der Herstellung von Dampfgerichten verbindet und versuchen, sich als Symbol für eine neue Art und Weise des Lebens des Essens von dieser Art zu behaupten, nichts Ausweichen von Lebensmitteln, Förderung seines natürlichen Geschmacks und tun es in praktischer und schneller Weise. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project is gericht op het creëren van een innovatief restaurant in de stad Coimbra (het gebied van Santa Clara a Velha biedt een unieke reactie die het concept van gezond voedsel associeert met het maken van stoomgerechten en probeert zichzelf te bevestigen als een symbool van een nieuwe manier van leven van het voedsel vanaf deze manier, niets ontwijkt voedsel, bevordert de natuurlijke smaak en doet het op een praktische en snelle manier. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project is gericht op het creëren van een innovatief restaurant in de stad Coimbra (het gebied van Santa Clara a Velha biedt een unieke reactie die het concept van gezond voedsel associeert met het maken van stoomgerechten en probeert zichzelf te bevestigen als een symbool van een nieuwe manier van leven van het voedsel vanaf deze manier, niets ontwijkt voedsel, bevordert de natuurlijke smaak en doet het op een praktische en snelle manier. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project is gericht op het creëren van een innovatief restaurant in de stad Coimbra (het gebied van Santa Clara a Velha biedt een unieke reactie die het concept van gezond voedsel associeert met het maken van stoomgerechten en probeert zichzelf te bevestigen als een symbool van een nieuwe manier van leven van het voedsel vanaf deze manier, niets ontwijkt voedsel, bevordert de natuurlijke smaak en doet het op een praktische en snelle manier. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto mira a creare un ristorante innovativo nella città di Coimbra (l'area di Santa Clara a Velha fornendo una risposta unica che associa il concetto di cibo sano alla produzione di piatti a vapore e cercando di affermarsi come simbolo di un nuovo modo di vivere il cibo partendo da questo modo, nulla di evasivo del cibo, promuovendo il suo sapore naturale e facendolo in modo pratico e veloce. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a creare un ristorante innovativo nella città di Coimbra (l'area di Santa Clara a Velha fornendo una risposta unica che associa il concetto di cibo sano alla produzione di piatti a vapore e cercando di affermarsi come simbolo di un nuovo modo di vivere il cibo partendo da questo modo, nulla di evasivo del cibo, promuovendo il suo sapore naturale e facendolo in modo pratico e veloce. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a creare un ristorante innovativo nella città di Coimbra (l'area di Santa Clara a Velha fornendo una risposta unica che associa il concetto di cibo sano alla produzione di piatti a vapore e cercando di affermarsi come simbolo di un nuovo modo di vivere il cibo partendo da questo modo, nulla di evasivo del cibo, promuovendo il suo sapore naturale e facendolo in modo pratico e veloce. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto pretende crear un restaurante innovador en la ciudad de Coimbra (la zona de Santa Clara a Velha proporcionando una respuesta única que asocia el concepto de comida saludable a la elaboración de platos de vapor y tratando de afirmarse como símbolo de una nueva forma de vivir la comida a partir de esta manera, nada evasivo de la comida, promoviendo su sabor natural y haciéndolo de una manera práctica y rápida. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto pretende crear un restaurante innovador en la ciudad de Coimbra (la zona de Santa Clara a Velha proporcionando una respuesta única que asocia el concepto de comida saludable a la elaboración de platos de vapor y tratando de afirmarse como símbolo de una nueva forma de vivir la comida a partir de esta manera, nada evasivo de la comida, promoviendo su sabor natural y haciéndolo de una manera práctica y rápida. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto pretende crear un restaurante innovador en la ciudad de Coimbra (la zona de Santa Clara a Velha proporcionando una respuesta única que asocia el concepto de comida saludable a la elaboración de platos de vapor y tratando de afirmarse como símbolo de una nueva forma de vivir la comida a partir de esta manera, nada evasivo de la comida, promoviendo su sabor natural y haciéndolo de una manera práctica y rápida. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on luua Coimbra linnas uuenduslik restoran (Tsoon Santa Clara a Velha, mis pakub ainulaadset vastust, mis seostab tervisliku toidu kontseptsiooni aururoogade valmistamisega ning püüab kinnitada end toidu uue eluviisi sümbolina, tehes seda toidu valmistamiseks, mitte kõrvalepõikamiseks, edendades selle loomulikku maitset ja tehes seda praktilisel ja kiirel viisil. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on luua Coimbra linnas uuenduslik restoran (Tsoon Santa Clara a Velha, mis pakub ainulaadset vastust, mis seostab tervisliku toidu kontseptsiooni aururoogade valmistamisega ning püüab kinnitada end toidu uue eluviisi sümbolina, tehes seda toidu valmistamiseks, mitte kõrvalepõikamiseks, edendades selle loomulikku maitset ja tehes seda praktilisel ja kiirel viisil. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on luua Coimbra linnas uuenduslik restoran (Tsoon Santa Clara a Velha, mis pakub ainulaadset vastust, mis seostab tervisliku toidu kontseptsiooni aururoogade valmistamisega ning püüab kinnitada end toidu uue eluviisi sümbolina, tehes seda toidu valmistamiseks, mitte kõrvalepõikamiseks, edendades selle loomulikku maitset ja tehes seda praktilisel ja kiirel viisil. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektu siekiama sukurti naujovišką restoraną Koimbros mieste (Santa Clara a Velha zona, teikianti unikalų atsaką, kuris susieja sveiko maisto koncepciją su garų patiekalų gamyba ir siekia patvirtinti save kaip naujo maisto gyvenimo būdo simbolį, gamindami, o ne išvengdami maisto, skatindami jo natūralų skonį ir tai darydami praktiniu ir greitu būdu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama sukurti naujovišką restoraną Koimbros mieste (Santa Clara a Velha zona, teikianti unikalų atsaką, kuris susieja sveiko maisto koncepciją su garų patiekalų gamyba ir siekia patvirtinti save kaip naujo maisto gyvenimo būdo simbolį, gamindami, o ne išvengdami maisto, skatindami jo natūralų skonį ir tai darydami praktiniu ir greitu būdu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektu siekiama sukurti naujovišką restoraną Koimbros mieste (Santa Clara a Velha zona, teikianti unikalų atsaką, kuris susieja sveiko maisto koncepciją su garų patiekalų gamyba ir siekia patvirtinti save kaip naujo maisto gyvenimo būdo simbolį, gamindami, o ne išvengdami maisto, skatindami jo natūralų skonį ir tai darydami praktiniu ir greitu būdu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ima za cilj stvoriti inovativan restoran u gradu Coimbri (zona Santa Clara a Velha koja pruža jedinstven odgovor koji povezuje koncept zdrave hrane s izradom parnih jela i pokušavajući se afirmirati kao simbol novog načina življenja hrane izradom, a ne izbjegavanjem hrane, promovirajući njezin prirodni okus i to radeći na praktičan i brz način. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ima za cilj stvoriti inovativan restoran u gradu Coimbri (zona Santa Clara a Velha koja pruža jedinstven odgovor koji povezuje koncept zdrave hrane s izradom parnih jela i pokušavajući se afirmirati kao simbol novog načina življenja hrane izradom, a ne izbjegavanjem hrane, promovirajući njezin prirodni okus i to radeći na praktičan i brz način. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ima za cilj stvoriti inovativan restoran u gradu Coimbri (zona Santa Clara a Velha koja pruža jedinstven odgovor koji povezuje koncept zdrave hrane s izradom parnih jela i pokušavajući se afirmirati kao simbol novog načina življenja hrane izradom, a ne izbjegavanjem hrane, promovirajući njezin prirodni okus i to radeći na praktičan i brz način. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο στοχεύει στη δημιουργία ενός καινοτόμου εστιατορίου στην πόλη της Κοΐμπρα (μια ζώνη της Santa Clara a Velha που παρέχει μια μοναδική απάντηση που συνδέει την έννοια των υγιεινών τροφίμων με την κατασκευή πιάτων ατμού και επιδιώκει να επιβεβαιωθεί ως σύμβολο ενός νέου τρόπου ζωής του φαγητού με την παραγωγή, όχι την αποφυγή της τροφής, την προώθηση της φυσικής γεύσης του και το να το κάνει με πρακτικό και γρήγορο τρόπο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο στοχεύει στη δημιουργία ενός καινοτόμου εστιατορίου στην πόλη της Κοΐμπρα (μια ζώνη της Santa Clara a Velha που παρέχει μια μοναδική απάντηση που συνδέει την έννοια των υγιεινών τροφίμων με την κατασκευή πιάτων ατμού και επιδιώκει να επιβεβαιωθεί ως σύμβολο ενός νέου τρόπου ζωής του φαγητού με την παραγωγή, όχι την αποφυγή της τροφής, την προώθηση της φυσικής γεύσης του και το να το κάνει με πρακτικό και γρήγορο τρόπο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο στοχεύει στη δημιουργία ενός καινοτόμου εστιατορίου στην πόλη της Κοΐμπρα (μια ζώνη της Santa Clara a Velha που παρέχει μια μοναδική απάντηση που συνδέει την έννοια των υγιεινών τροφίμων με την κατασκευή πιάτων ατμού και επιδιώκει να επιβεβαιωθεί ως σύμβολο ενός νέου τρόπου ζωής του φαγητού με την παραγωγή, όχι την αποφυγή της τροφής, την προώθηση της φυσικής γεύσης του και το να το κάνει με πρακτικό και γρήγορο τρόπο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je vytvoriť inovatívnu reštauráciu v meste Coimbra (zóna Santa Clara a Velha, ktorá poskytuje jedinečnú odpoveď, ktorá spája koncept zdravého jedla s výrobou parných jedál a snaží sa potvrdiť, že je symbolom nového spôsobu života jedla tým, že vyrába, nie únik potravín, propaguje jeho prirodzenú chuť a robí to praktickým a rýchlym spôsobom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vytvoriť inovatívnu reštauráciu v meste Coimbra (zóna Santa Clara a Velha, ktorá poskytuje jedinečnú odpoveď, ktorá spája koncept zdravého jedla s výrobou parných jedál a snaží sa potvrdiť, že je symbolom nového spôsobu života jedla tým, že vyrába, nie únik potravín, propaguje jeho prirodzenú chuť a robí to praktickým a rýchlym spôsobom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vytvoriť inovatívnu reštauráciu v meste Coimbra (zóna Santa Clara a Velha, ktorá poskytuje jedinečnú odpoveď, ktorá spája koncept zdravého jedla s výrobou parných jedál a snaží sa potvrdiť, že je symbolom nového spôsobu života jedla tým, že vyrába, nie únik potravín, propaguje jeho prirodzenú chuť a robí to praktickým a rýchlym spôsobom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on luoda innovatiivinen ravintola Coimbran kaupunkiin (alue Santa Clara a Velha tarjoaa ainutlaatuisen vastauksen, joka yhdistää terveellisen ruoan käsitteen höyryruokien valmistukseen ja pyrkii vakiinnuttamaan itsensä uuden elämäntavan symboliksi tekemällä, ei välttelemällä ruokaa, edistämällä sen luonnollista makua ja tekemällä sitä käytännöllisellä ja nopealla tavalla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on luoda innovatiivinen ravintola Coimbran kaupunkiin (alue Santa Clara a Velha tarjoaa ainutlaatuisen vastauksen, joka yhdistää terveellisen ruoan käsitteen höyryruokien valmistukseen ja pyrkii vakiinnuttamaan itsensä uuden elämäntavan symboliksi tekemällä, ei välttelemällä ruokaa, edistämällä sen luonnollista makua ja tekemällä sitä käytännöllisellä ja nopealla tavalla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on luoda innovatiivinen ravintola Coimbran kaupunkiin (alue Santa Clara a Velha tarjoaa ainutlaatuisen vastauksen, joka yhdistää terveellisen ruoan käsitteen höyryruokien valmistukseen ja pyrkii vakiinnuttamaan itsensä uuden elämäntavan symboliksi tekemällä, ei välttelemällä ruokaa, edistämällä sen luonnollista makua ja tekemällä sitä käytännöllisellä ja nopealla tavalla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ma na celu stworzenie innowacyjnej restauracji w mieście Coimbra (strefa Santa Clara a Velha zapewniająca unikalną odpowiedź, która kojarzy koncepcję zdrowej żywności z wytwarzaniem potraw parowych i usiłuje potwierdzić się jako symbol nowego sposobu życia żywności poprzez wytwarzanie, nie omijanie żywności, promowanie jej naturalnego smaku i robienie tego w praktyczny i szybki sposób. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu stworzenie innowacyjnej restauracji w mieście Coimbra (strefa Santa Clara a Velha zapewniająca unikalną odpowiedź, która kojarzy koncepcję zdrowej żywności z wytwarzaniem potraw parowych i usiłuje potwierdzić się jako symbol nowego sposobu życia żywności poprzez wytwarzanie, nie omijanie żywności, promowanie jej naturalnego smaku i robienie tego w praktyczny i szybki sposób. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ma na celu stworzenie innowacyjnej restauracji w mieście Coimbra (strefa Santa Clara a Velha zapewniająca unikalną odpowiedź, która kojarzy koncepcję zdrowej żywności z wytwarzaniem potraw parowych i usiłuje potwierdzić się jako symbol nowego sposobu życia żywności poprzez wytwarzanie, nie omijanie żywności, promowanie jej naturalnego smaku i robienie tego w praktyczny i szybki sposób. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy egy innovatív éttermet hozzon létre Coimbra városában (a Santa Clara a Velha övezetében, amely egyedülálló választ ad az egészséges élelmiszerek koncepciójának a gőzételek készítéséhez, és arra törekszik, hogy megerősítse magát az élelmiszer új életmódjának szimbólumaként azáltal, hogy nem kerüli el az élelmiszereket, elősegíti természetes ízét, és praktikus és gyors módon teszi azt. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy egy innovatív éttermet hozzon létre Coimbra városában (a Santa Clara a Velha övezetében, amely egyedülálló választ ad az egészséges élelmiszerek koncepciójának a gőzételek készítéséhez, és arra törekszik, hogy megerősítse magát az élelmiszer új életmódjának szimbólumaként azáltal, hogy nem kerüli el az élelmiszereket, elősegíti természetes ízét, és praktikus és gyors módon teszi azt. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy egy innovatív éttermet hozzon létre Coimbra városában (a Santa Clara a Velha övezetében, amely egyedülálló választ ad az egészséges élelmiszerek koncepciójának a gőzételek készítéséhez, és arra törekszik, hogy megerősítse magát az élelmiszer új életmódjának szimbólumaként azáltal, hogy nem kerüli el az élelmiszereket, elősegíti természetes ízét, és praktikus és gyors módon teszi azt. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je vytvořit inovativní restauraci ve městě Coimbra (zóna Santa Clara a Velha poskytuje jedinečnou reakci, která spojuje koncept zdravého jídla s výrobou parních pokrmů a snaží se potvrdit jako symbol nového způsobu života potravin tím, že vyrábí, nevyhýbá se potravinám, podporuje jeho přirozenou chuť a dělá to praktickým a rychlým způsobem. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit inovativní restauraci ve městě Coimbra (zóna Santa Clara a Velha poskytuje jedinečnou reakci, která spojuje koncept zdravého jídla s výrobou parních pokrmů a snaží se potvrdit jako symbol nového způsobu života potravin tím, že vyrábí, nevyhýbá se potravinám, podporuje jeho přirozenou chuť a dělá to praktickým a rychlým způsobem. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit inovativní restauraci ve městě Coimbra (zóna Santa Clara a Velha poskytuje jedinečnou reakci, která spojuje koncept zdravého jídla s výrobou parních pokrmů a snaží se potvrdit jako symbol nového způsobu života potravin tím, že vyrábí, nevyhýbá se potravinám, podporuje jeho přirozenou chuť a dělá to praktickým a rychlým způsobem. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir izveidot inovatīvu restorānu Koimbras pilsētā (Santa Clara a Velha zona, kas sniedz unikālu atbildi, kas saista veselīgas pārtikas koncepciju ar tvaika ēdienu izgatavošanu un cenšas sevi apstiprināt kā jaunu pārtikas dzīvesveida simbolu, veicot, nevis izvairoties no pārtikas, veicinot tā dabisko garšu un darot to praktiski un ātri. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izveidot inovatīvu restorānu Koimbras pilsētā (Santa Clara a Velha zona, kas sniedz unikālu atbildi, kas saista veselīgas pārtikas koncepciju ar tvaika ēdienu izgatavošanu un cenšas sevi apstiprināt kā jaunu pārtikas dzīvesveida simbolu, veicot, nevis izvairoties no pārtikas, veicinot tā dabisko garšu un darot to praktiski un ātri. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir izveidot inovatīvu restorānu Koimbras pilsētā (Santa Clara a Velha zona, kas sniedz unikālu atbildi, kas saista veselīgas pārtikas koncepciju ar tvaika ēdienu izgatavošanu un cenšas sevi apstiprināt kā jaunu pārtikas dzīvesveida simbolu, veicot, nevis izvairoties no pārtikas, veicinot tā dabisko garšu un darot to praktiski un ātri. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal a chruthú bialann nuálach i gcathair na Coimbra (crios de Santa Clara Velha soláthar freagra ar leith go Associates an coincheap de bhia sláintiúil a dhéanamh miasa gaile agus ag iarraidh a dhearbhú féin mar shiombail de bhealach nua de ina gcónaí ar an bia trí dhéanamh, ní evasive bia, a chur chun cinn a blas nádúrtha agus é a dhéanamh ar bhealach praiticiúil agus go tapa. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal a chruthú bialann nuálach i gcathair na Coimbra (crios de Santa Clara Velha soláthar freagra ar leith go Associates an coincheap de bhia sláintiúil a dhéanamh miasa gaile agus ag iarraidh a dhearbhú féin mar shiombail de bhealach nua de ina gcónaí ar an bia trí dhéanamh, ní evasive bia, a chur chun cinn a blas nádúrtha agus é a dhéanamh ar bhealach praiticiúil agus go tapa. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an tionscadal a chruthú bialann nuálach i gcathair na Coimbra (crios de Santa Clara Velha soláthar freagra ar leith go Associates an coincheap de bhia sláintiúil a dhéanamh miasa gaile agus ag iarraidh a dhearbhú féin mar shiombail de bhealach nua de ina gcónaí ar an bia trí dhéanamh, ní evasive bia, a chur chun cinn a blas nádúrtha agus é a dhéanamh ar bhealach praiticiúil agus go tapa. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je ustvariti inovativno restavracijo v mestu Coimbra (območje Santa Clara a Velha, ki zagotavlja edinstven odziv, ki povezuje koncept zdrave hrane z izdelavo parnih jedi in se želi utrditi kot simbol novega načina življenja hrane s pripravo, ne izmikanje hrane, promocijo njenega naravnega okusa in to na praktičen in hiter način. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je ustvariti inovativno restavracijo v mestu Coimbra (območje Santa Clara a Velha, ki zagotavlja edinstven odziv, ki povezuje koncept zdrave hrane z izdelavo parnih jedi in se želi utrditi kot simbol novega načina življenja hrane s pripravo, ne izmikanje hrane, promocijo njenega naravnega okusa in to na praktičen in hiter način. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je ustvariti inovativno restavracijo v mestu Coimbra (območje Santa Clara a Velha, ki zagotavlja edinstven odziv, ki povezuje koncept zdrave hrane z izdelavo parnih jedi in se želi utrditi kot simbol novega načina življenja hrane s pripravo, ne izmikanje hrane, promocijo njenega naravnega okusa in to na praktičen in hiter način. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да създаде иновативен ресторант в град Коимбра (зона на Санта Клара а Велха, която предоставя уникален отговор, който свързва концепцията за здравословна храна с приготвянето на парни ястия и се стреми да се утвърди като символ на нов начин на живот на храната чрез приготвяне, не отклоняване на храната, насърчаване на естествения ѝ вкус и го прави по практичен и бърз начин. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да създаде иновативен ресторант в град Коимбра (зона на Санта Клара а Велха, която предоставя уникален отговор, който свързва концепцията за здравословна храна с приготвянето на парни ястия и се стреми да се утвърди като символ на нов начин на живот на храната чрез приготвяне, не отклоняване на храната, насърчаване на естествения ѝ вкус и го прави по практичен и бърз начин. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да създаде иновативен ресторант в град Коимбра (зона на Санта Клара а Велха, която предоставя уникален отговор, който свързва концепцията за здравословна храна с приготвянето на парни ястия и се стреми да се утвърди като символ на нов начин на живот на храната чрез приготвяне, не отклоняване на храната, насърчаване на естествения ѝ вкус и го прави по практичен и бърз начин. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett għandu l-għan li joħloq restorant innovattiv fil-belt ta’ Coimbra (żona ta’ Santa Clara a Velha li tipprovdi rispons uniku li jassoċja l-kunċett ta’ ikel tajjeb għas-saħħa mal-produzzjoni ta’ platti tal-fwar u jfittex li jafferma lilu nnifsu bħala simbolu ta’ mod ġdid ta’ kif wieħed jgħix l-ikel billi jagħmel, mhux evażiva tal-ikel, jippromwovi t-togħma naturali tiegħu u jagħmel dan b’mod prattiku u mgħaġġel. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li joħloq restorant innovattiv fil-belt ta’ Coimbra (żona ta’ Santa Clara a Velha li tipprovdi rispons uniku li jassoċja l-kunċett ta’ ikel tajjeb għas-saħħa mal-produzzjoni ta’ platti tal-fwar u jfittex li jafferma lilu nnifsu bħala simbolu ta’ mod ġdid ta’ kif wieħed jgħix l-ikel billi jagħmel, mhux evażiva tal-ikel, jippromwovi t-togħma naturali tiegħu u jagħmel dan b’mod prattiku u mgħaġġel. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett għandu l-għan li joħloq restorant innovattiv fil-belt ta’ Coimbra (żona ta’ Santa Clara a Velha li tipprovdi rispons uniku li jassoċja l-kunċett ta’ ikel tajjeb għas-saħħa mal-produzzjoni ta’ platti tal-fwar u jfittex li jafferma lilu nnifsu bħala simbolu ta’ mod ġdid ta’ kif wieħed jgħix l-ikel billi jagħmel, mhux evażiva tal-ikel, jippromwovi t-togħma naturali tiegħu u jagħmel dan b’mod prattiku u mgħaġġel. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at skabe en innovativ restaurant i byen Coimbra (en zone af Santa Clara a Velha giver et unikt svar, der forbinder begrebet sund mad til fremstilling af dampretter og søger at bekræfte sig selv som et symbol på en ny måde at leve maden på ved at gøre, ikke undvige fødevarer, fremme sin naturlige smag og gøre det på en praktisk og hurtig måde. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at skabe en innovativ restaurant i byen Coimbra (en zone af Santa Clara a Velha giver et unikt svar, der forbinder begrebet sund mad til fremstilling af dampretter og søger at bekræfte sig selv som et symbol på en ny måde at leve maden på ved at gøre, ikke undvige fødevarer, fremme sin naturlige smag og gøre det på en praktisk og hurtig måde. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at skabe en innovativ restaurant i byen Coimbra (en zone af Santa Clara a Velha giver et unikt svar, der forbinder begrebet sund mad til fremstilling af dampretter og søger at bekræfte sig selv som et symbol på en ny måde at leve maden på ved at gøre, ikke undvige fødevarer, fremme sin naturlige smag og gøre det på en praktisk og hurtig måde. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul își propune să creeze un restaurant inovator în orașul Coimbra (o zonă din Santa Clara a Velha care oferă un răspuns unic care asociază conceptul de hrană sănătoasă la prepararea mâncărurilor cu aburi și încercând să se afirme ca un simbol al unui nou mod de a trăi mâncarea prin fabricarea, nu evazivă de alimente, promovând aroma sa naturală și făcând-o într-un mod practic și rapid. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să creeze un restaurant inovator în orașul Coimbra (o zonă din Santa Clara a Velha care oferă un răspuns unic care asociază conceptul de hrană sănătoasă la prepararea mâncărurilor cu aburi și încercând să se afirme ca un simbol al unui nou mod de a trăi mâncarea prin fabricarea, nu evazivă de alimente, promovând aroma sa naturală și făcând-o într-un mod practic și rapid. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să creeze un restaurant inovator în orașul Coimbra (o zonă din Santa Clara a Velha care oferă un răspuns unic care asociază conceptul de hrană sănătoasă la prepararea mâncărurilor cu aburi și încercând să se afirme ca un simbol al unui nou mod de a trăi mâncarea prin fabricarea, nu evazivă de alimente, promovând aroma sa naturală și făcând-o într-un mod practic și rapid. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att skapa en innovativ restaurang i staden Coimbra (en zon i Santa Clara a Velha som ger ett unikt svar som associerar begreppet hälsosam mat till framställning av ångrätter och försöker bekräfta sig som en symbol för ett nytt sätt att leva maten genom att göra, inte undvika mat, främja dess naturliga smak och göra det på ett praktiskt och snabbt sätt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att skapa en innovativ restaurang i staden Coimbra (en zon i Santa Clara a Velha som ger ett unikt svar som associerar begreppet hälsosam mat till framställning av ångrätter och försöker bekräfta sig som en symbol för ett nytt sätt att leva maten genom att göra, inte undvika mat, främja dess naturliga smak och göra det på ett praktiskt och snabbt sätt. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att skapa en innovativ restaurang i staden Coimbra (en zon i Santa Clara a Velha som ger ett unikt svar som associerar begreppet hälsosam mat till framställning av ångrätter och försöker bekräfta sig som en symbol för ett nytt sätt att leva maten genom att göra, inte undvika mat, främja dess naturliga smak och göra det på ett praktiskt och snabbt sätt. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2992832 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
11,375.64 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 11,375.64 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
9,669.29 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 9,669.29 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Strengthening Social and Territorial Cohesion (APROXIMAR and converge) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
11 January 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 11 January 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:59, 20 March 2024
Project Q2874684 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Entrepreneurship SI 2E GAL COIMBRA + FUTURE |
Project Q2874684 in Portugal |
Statements
9,669.29 Euro
0 references
11,375.64 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
11 January 2017
0 references
31 December 2018
0 references
WELCOME COURTESY - LDA
0 references
40°12'40.28"N, 8°25'46.06"W
0 references
O projecto tem como objectivo a criação de um restaurante inovador na cidade de Coimbra (zona de Santa Clara a Velha proporcionando uma resposta única que associa o conceito de comida saudável à confecção de pratos a vapor e procurando afirmar-se como símbolo de uma nova forma de viver a alimentação partindo dessa forma confecção, nada evasiva dos alimentos, promovendo o seu sabor natural e fazendo-o de forma prática e rápida. (Portuguese)
0 references
The project aims to create an innovative restaurant in the city of Coimbra (a zone of Santa Clara a Velha providing a unique response that associates the concept of healthy food to the making of steam dishes and seeking to affirm itself as a symbol of a new way of living the food by making, not evasive of food, promoting its natural flavor and doing it in a practical and fast way. (English)
7 July 2021
0.0621674957988346
0 references
Le projet vise à créer un restaurant innovant dans la ville de Coimbra (la zone de Santa Clara a Velha fournissant une réponse unique qui associe le concept de nourriture saine à la fabrication de plats à la vapeur et cherchant à s’affirmer comme un symbole d’une nouvelle façon de vivre la nourriture à partir de cette façon, rien d’évitable de la nourriture, de promouvoir sa saveur naturelle et de le faire de manière pratique et rapide. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, ein innovatives Restaurant in der Stadt Coimbra zu schaffen (die Gegend von Santa Clara a Velha bietet eine einzigartige Antwort, die das Konzept der gesunden Ernährung mit der Herstellung von Dampfgerichten verbindet und versuchen, sich als Symbol für eine neue Art und Weise des Lebens des Essens von dieser Art zu behaupten, nichts Ausweichen von Lebensmitteln, Förderung seines natürlichen Geschmacks und tun es in praktischer und schneller Weise. (German)
13 December 2021
0 references
Het project is gericht op het creëren van een innovatief restaurant in de stad Coimbra (het gebied van Santa Clara a Velha biedt een unieke reactie die het concept van gezond voedsel associeert met het maken van stoomgerechten en probeert zichzelf te bevestigen als een symbool van een nieuwe manier van leven van het voedsel vanaf deze manier, niets ontwijkt voedsel, bevordert de natuurlijke smaak en doet het op een praktische en snelle manier. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto mira a creare un ristorante innovativo nella città di Coimbra (l'area di Santa Clara a Velha fornendo una risposta unica che associa il concetto di cibo sano alla produzione di piatti a vapore e cercando di affermarsi come simbolo di un nuovo modo di vivere il cibo partendo da questo modo, nulla di evasivo del cibo, promuovendo il suo sapore naturale e facendolo in modo pratico e veloce. (Italian)
17 January 2022
0 references
El proyecto pretende crear un restaurante innovador en la ciudad de Coimbra (la zona de Santa Clara a Velha proporcionando una respuesta única que asocia el concepto de comida saludable a la elaboración de platos de vapor y tratando de afirmarse como símbolo de una nueva forma de vivir la comida a partir de esta manera, nada evasivo de la comida, promoviendo su sabor natural y haciéndolo de una manera práctica y rápida. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua Coimbra linnas uuenduslik restoran (Tsoon Santa Clara a Velha, mis pakub ainulaadset vastust, mis seostab tervisliku toidu kontseptsiooni aururoogade valmistamisega ning püüab kinnitada end toidu uue eluviisi sümbolina, tehes seda toidu valmistamiseks, mitte kõrvalepõikamiseks, edendades selle loomulikku maitset ja tehes seda praktilisel ja kiirel viisil. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Projektu siekiama sukurti naujovišką restoraną Koimbros mieste (Santa Clara a Velha zona, teikianti unikalų atsaką, kuris susieja sveiko maisto koncepciją su garų patiekalų gamyba ir siekia patvirtinti save kaip naujo maisto gyvenimo būdo simbolį, gamindami, o ne išvengdami maisto, skatindami jo natūralų skonį ir tai darydami praktiniu ir greitu būdu. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Projekt ima za cilj stvoriti inovativan restoran u gradu Coimbri (zona Santa Clara a Velha koja pruža jedinstven odgovor koji povezuje koncept zdrave hrane s izradom parnih jela i pokušavajući se afirmirati kao simbol novog načina življenja hrane izradom, a ne izbjegavanjem hrane, promovirajući njezin prirodni okus i to radeći na praktičan i brz način. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στη δημιουργία ενός καινοτόμου εστιατορίου στην πόλη της Κοΐμπρα (μια ζώνη της Santa Clara a Velha που παρέχει μια μοναδική απάντηση που συνδέει την έννοια των υγιεινών τροφίμων με την κατασκευή πιάτων ατμού και επιδιώκει να επιβεβαιωθεί ως σύμβολο ενός νέου τρόπου ζωής του φαγητού με την παραγωγή, όχι την αποφυγή της τροφής, την προώθηση της φυσικής γεύσης του και το να το κάνει με πρακτικό και γρήγορο τρόπο. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť inovatívnu reštauráciu v meste Coimbra (zóna Santa Clara a Velha, ktorá poskytuje jedinečnú odpoveď, ktorá spája koncept zdravého jedla s výrobou parných jedál a snaží sa potvrdiť, že je symbolom nového spôsobu života jedla tým, že vyrába, nie únik potravín, propaguje jeho prirodzenú chuť a robí to praktickým a rýchlym spôsobom. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda innovatiivinen ravintola Coimbran kaupunkiin (alue Santa Clara a Velha tarjoaa ainutlaatuisen vastauksen, joka yhdistää terveellisen ruoan käsitteen höyryruokien valmistukseen ja pyrkii vakiinnuttamaan itsensä uuden elämäntavan symboliksi tekemällä, ei välttelemällä ruokaa, edistämällä sen luonnollista makua ja tekemällä sitä käytännöllisellä ja nopealla tavalla. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Projekt ma na celu stworzenie innowacyjnej restauracji w mieście Coimbra (strefa Santa Clara a Velha zapewniająca unikalną odpowiedź, która kojarzy koncepcję zdrowej żywności z wytwarzaniem potraw parowych i usiłuje potwierdzić się jako symbol nowego sposobu życia żywności poprzez wytwarzanie, nie omijanie żywności, promowanie jej naturalnego smaku i robienie tego w praktyczny i szybki sposób. (Polish)
29 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy egy innovatív éttermet hozzon létre Coimbra városában (a Santa Clara a Velha övezetében, amely egyedülálló választ ad az egészséges élelmiszerek koncepciójának a gőzételek készítéséhez, és arra törekszik, hogy megerősítse magát az élelmiszer új életmódjának szimbólumaként azáltal, hogy nem kerüli el az élelmiszereket, elősegíti természetes ízét, és praktikus és gyors módon teszi azt. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit inovativní restauraci ve městě Coimbra (zóna Santa Clara a Velha poskytuje jedinečnou reakci, která spojuje koncept zdravého jídla s výrobou parních pokrmů a snaží se potvrdit jako symbol nového způsobu života potravin tím, že vyrábí, nevyhýbá se potravinám, podporuje jeho přirozenou chuť a dělá to praktickým a rychlým způsobem. (Czech)
29 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot inovatīvu restorānu Koimbras pilsētā (Santa Clara a Velha zona, kas sniedz unikālu atbildi, kas saista veselīgas pārtikas koncepciju ar tvaika ēdienu izgatavošanu un cenšas sevi apstiprināt kā jaunu pārtikas dzīvesveida simbolu, veicot, nevis izvairoties no pārtikas, veicinot tā dabisko garšu un darot to praktiski un ātri. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal a chruthú bialann nuálach i gcathair na Coimbra (crios de Santa Clara Velha soláthar freagra ar leith go Associates an coincheap de bhia sláintiúil a dhéanamh miasa gaile agus ag iarraidh a dhearbhú féin mar shiombail de bhealach nua de ina gcónaí ar an bia trí dhéanamh, ní evasive bia, a chur chun cinn a blas nádúrtha agus é a dhéanamh ar bhealach praiticiúil agus go tapa. (Irish)
29 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti inovativno restavracijo v mestu Coimbra (območje Santa Clara a Velha, ki zagotavlja edinstven odziv, ki povezuje koncept zdrave hrane z izdelavo parnih jedi in se želi utrditi kot simbol novega načina življenja hrane s pripravo, ne izmikanje hrane, promocijo njenega naravnega okusa in to na praktičen in hiter način. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Проектът има за цел да създаде иновативен ресторант в град Коимбра (зона на Санта Клара а Велха, която предоставя уникален отговор, който свързва концепцията за здравословна храна с приготвянето на парни ястия и се стреми да се утвърди като символ на нов начин на живот на храната чрез приготвяне, не отклоняване на храната, насърчаване на естествения ѝ вкус и го прави по практичен и бърз начин. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li joħloq restorant innovattiv fil-belt ta’ Coimbra (żona ta’ Santa Clara a Velha li tipprovdi rispons uniku li jassoċja l-kunċett ta’ ikel tajjeb għas-saħħa mal-produzzjoni ta’ platti tal-fwar u jfittex li jafferma lilu nnifsu bħala simbolu ta’ mod ġdid ta’ kif wieħed jgħix l-ikel billi jagħmel, mhux evażiva tal-ikel, jippromwovi t-togħma naturali tiegħu u jagħmel dan b’mod prattiku u mgħaġġel. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Projektet har til formål at skabe en innovativ restaurant i byen Coimbra (en zone af Santa Clara a Velha giver et unikt svar, der forbinder begrebet sund mad til fremstilling af dampretter og søger at bekræfte sig selv som et symbol på en ny måde at leve maden på ved at gøre, ikke undvige fødevarer, fremme sin naturlige smag og gøre det på en praktisk og hurtig måde. (Danish)
29 July 2022
0 references
Proiectul își propune să creeze un restaurant inovator în orașul Coimbra (o zonă din Santa Clara a Velha care oferă un răspuns unic care asociază conceptul de hrană sănătoasă la prepararea mâncărurilor cu aburi și încercând să se afirme ca un simbol al unui nou mod de a trăi mâncarea prin fabricarea, nu evazivă de alimente, promovând aroma sa naturală și făcând-o într-un mod practic și rapid. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Projektet syftar till att skapa en innovativ restaurang i staden Coimbra (en zon i Santa Clara a Velha som ger ett unikt svar som associerar begreppet hälsosam mat till framställning av ångrätter och försöker bekräfta sig som en symbol för ett nytt sätt att leva maten genom att göra, inte undvika mat, främja dess naturliga smak och göra det på ett praktiskt och snabbt sätt. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Coimbra
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-05-4740-FSE-000096
0 references