Construction of the Social Centre together with the facilities in the Jedlina-Zdrój Commune. (Q96042): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Construction du centre social avec des installations à Jedlina-Zdrój Commune.
+Construction du Centre social avec installations à Jedlina-Zdrój Commune.
@@ label / de / label / de @@
-Bau des Sozialzentrums mit Einrichtungen in der Gemeinde Jedlina-Zdrój.
+Bau des Sozialzentrums mit Einrichtungen in Jedlina-Zdrój Kommune.
@@ label / it / label / it @@
-Costruzione del Centro Sociale con strutture nel comune di Jedlina-Zdrój.
+Costruzione del centro sociale con strutture nel comune di Jedlina-Zdrój.
@@ label / es / label / es @@
-Construcción del Centro Social con instalaciones en la comuna de Jedlina-Zdrój.
+Construcción del Centro Social con instalaciones en la Comuna de Jedlina-Zdrój.
@@ label / da / label / da @@
-Opførelse af socialcentret og faciliteterne i kommunen Jedlina-ZdrÃ³j.
+Opførelse af det sociale center med faciliteter i Jedlina-Zdrój Kommune.
@@ label / el / label / el @@
-Κατασκευή του Κοινωνικού Κέντρου μαζί με τις εγκαταστάσεις στην κοινότητα Jedlina-Zdrój.
+Κατασκευή του Κοινωνικού Κέντρου με εγκαταστάσεις στην κοινότητα Jedlina-Zdrój.
@@ label / hr / label / hr @@
-Izgradnja Socijalnog centra zajedno s objektima u općini Jedlina-Zdrój.
+Izgradnja Socijalnog centra sa sadržajima u općini Jedlina-Zdrój.
@@ label / ro / label / ro @@
-Construirea Centrului Social împreună cu facilitățile din comuna Jedlina-Zdrój.
+Construirea Centrului Social cu facilități în comuna Jedlina-Zdrój.
@@ label / sk / label / sk @@
-Výstavba sociálneho centra spolu so zariadeniami v obci Jedlina-ZdrÃj.
+Výstavba sociálneho centra so zariadeniami v obci Jedlina-Zdrój.
@@ label / mt / label / mt @@
-Kostruzzjoni taċ-Ċentru Soċjali flimkien mal-faċilitajiet fil-Komun ta’ Jedlina-ZdrÃ³j.
+Kostruzzjoni taċ-Ċentru Soċjali b’faċilitajiet f’Jedlina-Zdrój Commune.
@@ label / pt / label / pt @@
-Construção do Centro Social juntamente com as instalações da Comuna Jedlina-ZdrÃ³j.
+Construção do Centro Social com instalações na Comuna de Jedlina-Zdrój.
@@ label / fi / label / fi @@
-Sosiaalikeskuksen rakentaminen yhdessä Jedlina-ZdrÃ³jin kunnan tilojen kanssa.
+Sosiaalikeskuksen rakentaminen Jedlina-Zdrójin kuntaan.
@@ label / sl / label / sl @@
-Gradnja socialnega centra skupaj z objekti v občini Jedlina-Zdrúj.
+Gradnja socialnega centra z objekti v občini Jedlina-Zdrój.
@@ label / cs / label / cs @@
-Výstavba sociálního centra spolu se zařízeními v obci Jedlina-ZdrÃ³j.
+Výstavba sociálního centra se zázemím v obci Jedlina-Zdrój.
@@ label / lt / label / lt @@
-Socialinio centro statyba kartu su įrenginiais Jedlina-Zdrów komunoje.
+Socialinio centro statyba su įrenginiais Jedlina-Zdrój komunoje.
@@ label / lv / label / lv @@
-Sociālā centra būvniecība kopā ar objektiem Jedlina-ZdrÃ³j komūnā.
+Sociālā centra būvniecība ar iekārtām Jedlina-Zdrój komūnā.
@@ label / bg / label / bg @@
-Изграждане на социалния център заедно със съоръженията в община Jedlina-ZdrÃ³j.
+Изграждане на социален център със съоръжения в Jedlina-Zdrój Commune.
@@ label / hu / label / hu @@
-A szociális központ építése a Jedlina-Zdrój község létesítményeivel együtt.
+A szociális központ építése Jedlina-Zdrój településen.
@@ label / ga / label / ga @@
-Tógáil an Ionaid Shóisialta mar aon leis na háiseanna sa Commune Jedlina-ZdrÃ³j.
+Tógáil an Ionaid Shóisialta le háiseanna i Jedlina-Zdrój Commune.
@@ label / sv / label / sv @@
-Byggande av det sociala centrumet tillsammans med anläggningarna i kommunen Jedlina-Zdrój.
+Byggande av socialcenter med faciliteter i Jedlina-Zdrój kommun.
@@ label / et / label / et @@
-Sotsiaalkeskuse ehitamine koos Jedlina-Zdr³j kommuuni rajatistega.
+Sotsiaalkeskuse ehitamine koos rajatistega Jedlina-Zdrój kommuunis.
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,351.85 EuroAmount 527,351.85 Euro
Unit Euro
+,459.65 EuroAmount 488,459.65 Euro
Unit Euro
-Amount
+,351.85 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,459.65 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / co-financing rate @@
-.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
-Normal rank
@@ Property / end time @@
-August 2020Timestamp +2020-08-21T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-08-21T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 21 August 2020 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.7285907394801926Amount 0.7285907394801926
Unit 1
-Amount
+.7285907394801926
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet concerne la reconstruction et l’adaptation d’un bâtiment situé à ul. Piastowska 11, à Jedlin-Zdrój afin de lui donner une nouvelle fonction — le siège du Centre social. Le Centre fournira des services sociaux à la communauté locale. L’institution fournira des services de réinsertion sociale et professionnelle dans le cadre du Club d’intégration sociale et du Club senior. Il y a une cantine dans l’établissement et 3 salles administratives OPS. Des travaux d’adaptation et de construction seront réalisés dans le bâtiment, ce qui permettra aux entités d’opérer dans l’installation. Il y aura une extension du rez-de-chaussée, la disposition des chambres au rez-de-chaussée et le premier étage sera changé. Le grenier sera également reconstruit. L’installation sera également adaptée aux réglementations applicables (ppoż, santé et sécurité, conditions sanitaires et aux besoins des personnes handicapées). Au rez-de-chaussée du bâtiment, à la suite de la reconstruction, une cantine sera créée, au service des participants du Club senior, des membres du Club d’intégration sociale et des membres de l’OPS, nécessitant ce type de soutien. Il y aura également des chambres du Senior Club. Il s’agira notamment de: salle de sport et de loisirs, salle de thérapie d’occupation, salle club. Dans les salles du premier étage il y aura des salles utilisées par le Club d’Intégration Sociale et des salles administratives de l’OPS. Dans les salles du grenier il y aura des salles du Club d’Intégration Sociale, entre autres: salle de classe de groupe, bureau de conseil, salle thérapeutique. Un escalier extérieur avec ascenseur sera ajouté à l’installation. Le projet comprend également l’aménagement du territoire (verdure, petite architecture). Des équipements pour KIS et Senior Club seront achetés dans le cadre du projet. L’objectif principal du projet est d’améliorer la disponibilité de services destinés aux personnes âgées et exposés au risque d’exclusion sociale permettant leur activation sociale et, dans le cas des personnes en âge de travailler, également l’activation. (French)
+Le projet concerne la reconstruction et l’adaptation du bâtiment situé à ul. Piastowska 11, à Jedlin-Zdrój, afin de lui donner une nouvelle fonction — le siège du Centre social. Le Centre fournira des services sociaux à la communauté locale. L’institution fournira des services de réinsertion sociale et professionnelle au sein du Club d’intégration sociale et du Senior Club. Il y aura une cantine et 3 salles administratives OPS. Dans le bâtiment, des travaux d’adaptation et de construction seront effectués, ce qui permettra le fonctionnement des entités indiquées dans le bâtiment. Le rez-de-chaussée sera agrandi, l’agencement des pièces au rez-de-chaussée et le premier étage sera changé. Le grenier sera également reconstruit. L’installation sera également adaptée aux réglementations applicables (incendie, santé et sécurité, conditions sanitaires et besoins des personnes handicapées). Au rez-de-chaussée du bâtiment, à la suite de la reconstruction, il y aura une cantine au service des participants du Club Senior, des membres du Club d’intégration sociale et des services OPS, nécessitant ce type de soutien. Il y aura également des chambres du Senior Club. Il s’agira, entre autres, de: salle de sport et de loisirs, salle d’ergothérapie, salle club. Dans les salles du premier étage, il y aura des salles utilisées par le Club d’intégration sociale et les salles administratives OPS. Dans les chambres du grenier il y aura des salles du Club d’Intégration Sociale, entre autres: salle de groupe, bureau de conseil, bureau thérapeutique. Un escalier extérieur avec ascenseur sera ajouté à l’installation. Le projet comprend également le développement de la parcelle (verts, petite architecture). Dans le cadre du projet, des équipements pour KIS et Senior Club seront achetés. L’objectif principal du projet est d’améliorer la disponibilité des services destinés aux personnes âgées et menacés d’exclusion sociale, leur permettant d’être activés dans la société, et dans le cas des personnes en âge de travailler, y compris l’activation professionnelle. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt betrifft den Wiederaufbau und die Anpassung eines Gebäudes in ul. Piastowska 11, in Jedlin-Zdrój, um ihm eine neue Funktion zu geben – der Sitz des Sozialzentrums. Das Zentrum wird soziale Dienstleistungen für die lokale Gemeinschaft erbringen. Die Einrichtung wird im Rahmen des Clubs für soziale Integration und des Senior Clubs soziale und berufliche Wiedereingliederungsdienste anbieten. Es gibt eine Kantine in der Anlage und 3 OPS Verwaltungsräume. Im Gebäude werden Anpassungs- und Bauarbeiten durchgeführt, die es den Einrichtungen ermöglichen, in der Anlage zu arbeiten. Es wird eine Erweiterung des Erdgeschosses, die Anordnung der Zimmer im Erdgeschoss und die erste Etage geändert werden. Der Dachboden wird ebenfalls umgebaut. Die Anlage wird auch an die geltenden Vorschriften (ppoż, Gesundheit und Sicherheit, sanitäre Bedingungen und die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen) angepasst werden. Im Erdgeschoss des Gebäudes wird infolge des Wiederaufbaus eine Kantine geschaffen, die den Teilnehmern des Senior Clubs, Mitgliedern des Clubs für soziale Integration und Mitgliedern des OPS dient und diese Art von Unterstützung erfordert. Es werden auch Zimmer des Senior Clubs sein. Dazu gehören u. a.: Sport- und Erholungsraum, Belegungstherapieraum, Clubraum. In den Zimmern im ersten Stock werden die Räume des Clubs für soziale Integration und die Verwaltungsräume der OPS genutzt. In den Zimmern im Dachgeschoss gibt es Räume des Social Integration Clubs, u. a.: Gruppenunterricht, Beratungsbüro, Therapieraum. Eine Außentreppe mit Aufzug wird zur Anlage hinzugefügt. Das Projekt umfasst auch die Landentwicklung (grüne, kleine Architektur). Die Ausrüstung für KIS und Senior Club wird im Rahmen des Projekts erworben. Hauptziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit von Dienstleistungen für ältere Menschen zu verbessern, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind und ihre soziale Aktivierung ermöglichen, und im Falle von Menschen im erwerbsfähigen Alter auch die Aktivierung. (German)
+Das Projekt betrifft den Umbau und die Anpassung des Gebäudes in ul. Piastowska 11, in Jedlin-Zdrój, um ihm eine neue Funktion zu geben – der Sitz des Sozialzentrums. Das Zentrum wird soziale Dienstleistungen für die lokale Gemeinschaft erbringen. Die Einrichtung wird soziale und professionelle Wiedereingliederungsdienste innerhalb des Social Integration Clubs und des Senior Clubs erbringen. Es wird eine Kantine und 3 OPS-Verwaltungsräume geben. Im Gebäude werden Anpassungs- und Bauarbeiten durchgeführt, die das Funktionieren der angegebenen Einrichtungen im Gebäude ermöglichen. Das Erdgeschoss wird erweitert, die Raumaufteilung im Erdgeschoss und die erste Etage werden geändert. Auch der Dachboden wird wieder aufgebaut. Die Einrichtung wird auch an die geltenden Vorschriften (Brandschutz, Gesundheit und Sicherheit, sanitäre Bedingungen und Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen) angepasst. Im Erdgeschoss des Gebäudes wird es infolge des Wiederaufbaus eine Kantine geben, die den Teilnehmern des Senior Clubs, Mitgliedern des Clubs für soziale Integration und der OPS-Stationen dient und diese Art von Unterstützung erfordert. Es wird auch Räume des Senior Clubs geben. Dazu gehören unter anderem: Sport- und Freizeitraum, Ergotherapieraum, Clubraum. In den Räumen im ersten Stock befinden sich Räume des Social Integration Clubs und der Verwaltungsräume OPS. In den Zimmern im Dachgeschoss befinden sich unter anderem Räume des Social Integration Clubs: Gruppenraum, Beratungsbüro, therapeutisches Büro. Eine Außentreppe mit Aufzug wird der Anlage hinzugefügt. Das Projekt umfasst auch die Entwicklung des Grundstücks (Grüne, kleine Architektur). Im Rahmen des Projekts wird Ausrüstung für KIS und Senior Club erworben. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Verfügbarkeit von Dienstleistungen für ältere Menschen zu verbessern, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, so dass sie in der Gesellschaft und im Falle von Menschen im erwerbsfähigen Alter – auch im Berufsleben – aktiviert werden können. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project heeft betrekking op de wederopbouw en aanpassing van een gebouw te ul. Piastowska 11, in Jedlin-Zdrój om hem een nieuwe functie te geven — de zetel van het Sociaal Centrum. Het Centrum zal sociale diensten verlenen aan de lokale gemeenschap. De instelling zal sociale en professionele reïntegratiediensten verlenen in het kader van de Club voor Sociale Integratie en de Senior Club. Er is een kantine in de faciliteit, en 3 OPS administratieve kamers. In het gebouw zullen aanpassings- en bouwwerkzaamheden worden uitgevoerd, waardoor de entiteiten in de faciliteit kunnen opereren. Er is een uitbreiding van de begane grond, de indeling van de kamers op de begane grond en de eerste verdieping zal worden gewijzigd. De zolder zal ook worden herbouwd. De faciliteit zal ook worden aangepast aan de toepasselijke regelgeving (ppoż, gezondheid en veiligheid, sanitaire omstandigheden, en aan de behoeften van mensen met een handicap). Op de begane grond van het gebouw, als gevolg van de reconstructie, zal een kantine worden gecreëerd, ten dienste van de deelnemers van de Senior Club, leden van de Social Integration Club en leden van de OPS, die dit soort ondersteuning vereisen. Er zijn ook kamers van de Senior Club. Het gaat onder meer om: sport en recreatie ruimte, bezetting therapie kamer, club kamer. In de kamers op de eerste verdieping zijn er kamers die worden gebruikt door de Social Integration Club en administratieve kamers van OPS. In de kamers op zolder zijn er kamers van de Social Integration Club, onder andere: groep klaslokaal, counseling kantoor, therapeutische ruimte. Aan de faciliteit wordt een buitentrap met lift toegevoegd. Het project omvat ook grondontwikkeling (groen, kleine architectuur). Apparatuur voor KIS en Senior Club zal worden gekocht als onderdeel van het project. De belangrijkste doelstelling van het project is het verbeteren van de beschikbaarheid van diensten die gericht zijn op ouderen en die het risico lopen op sociale uitsluiting, waardoor zij hun sociale activering en, in het geval van mensen in de werkende leeftijd, ook activering mogelijk maken. (Dutch)
+Het project betreft de reconstructie en aanpassing van het gebouw aan ul. Piastowska 11, in Jedlin-Zdrój om het een nieuwe functie te geven — de zetel van het Sociaal Centrum. Het centrum zal sociale diensten verlenen aan de lokale gemeenschap. De instelling biedt sociale en professionele re-integratiediensten binnen de Social Integration Club en Senior Club. Er zullen een kantine en 3 OPS administratieve kamers zijn. In het gebouw worden aanpassings- en bouwwerkzaamheden uitgevoerd, die de werking van de aangewezen entiteiten in het gebouw mogelijk maken. De begane grond wordt uitgebreid, de indeling van de kamers op de begane grond en de eerste verdieping worden gewijzigd. Ook de zolder wordt herbouwd. De faciliteit zal ook worden aangepast aan de toepasselijke regelgeving (brand, gezondheid en veiligheid, sanitaire omstandigheden en de behoeften van personen met een handicap). Op de begane grond van het gebouw, als gevolg van de wederopbouw, zal er een kantine zijn voor de deelnemers van de Senior Club, leden van de Social Integration Club en OPS afdelingen, die dit soort ondersteuning nodig hebben. Er zijn ook kamers van de Senior Club. Hieronder vallen onder meer: sport- en recreatieruimte, Occupational Therapy Room, Clubkamer. In de kamers op de eerste verdieping zullen kamers worden gebruikt door de Social Integration Club en administratieve kamers OPS. Op de zolderkamers bevinden zich onder andere kamers van de Social Integration Club: groepsruimte, adviesbureau, therapeutisch kantoor. Een externe trap met lift wordt toegevoegd aan de faciliteit. Het project omvat ook de ontwikkeling van het perceel (groenten, kleine architectuur). Als onderdeel van het project worden apparatuur voor KIS en Senior Club gekocht. Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de beschikbaarheid van diensten die gericht zijn op ouderen en die het risico lopen op sociale uitsluiting, zodat ze kunnen worden geactiveerd in de samenleving, en in het geval van mensen in de werkende leeftijd — ook professionele activering. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto riguarda la ricostruzione e l'adeguamento di un edificio situato a ul. Piastowska 11, a Jedlin-Zdrój per dargli una nuova funzione — la sede del Centro Sociale. Il Centro fornirà servizi sociali alla comunità locale. L'istituzione fornirà servizi di reinserimento sociale e professionale nel quadro del Social Integration Club e Senior Club. C'è una mensa nella struttura, e 3 sale amministrative OPS. All'interno dell'edificio saranno effettuati lavori di adattamento e di costruzione, che consentiranno agli enti di operare nell'impianto. Ci sarà un ampliamento del piano terra, la disposizione delle camere al piano terra e il primo piano sarà cambiato. Anche la soffitta verrà ricostruita. La struttura sarà inoltre adattata alle normative applicabili (ppoż, salute e sicurezza, condizioni sanitarie e alle esigenze delle persone con disabilità). Al piano terra dell'edificio, a seguito della ricostruzione, verrà creata una mensa al servizio dei partecipanti del Club Senior, dei membri del Social Integration Club e dei membri dell'OPS, che richiedono questo tipo di sostegno. Ci saranno anche camere del Club Senior. Tra questi figurano: sala sportiva e ricreativa, sala terapia occupante, sala club. Nelle sale al primo piano ci saranno sale adibite al Social Integration Club e alle sale amministrative di OPS. Nelle camere in soffitta ci saranno sale del Social Integration Club, tra gli altri: classe di gruppo, ufficio di consulenza, sala terapeutica. Alla struttura verrà aggiunta una scala esterna con ascensore. Il progetto comprende anche lo sviluppo del territorio (greenery, piccole architetture). Le attrezzature per KIS e Senior Club saranno acquistate nell'ambito del progetto. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la disponibilità di servizi rivolti agli anziani e a rischio di esclusione sociale, consentendone l'attivazione sociale e, nel caso delle persone in età lavorativa, anche l'attivazione. (Italian)
+Il progetto riguarda la ricostruzione e l'adattamento dell'edificio situato a ul. Piastowska 11, a Jedlin-Zdrój per dargli una nuova funzione — la sede del Centro Sociale. Il Centro fornirà servizi sociali alla comunità locale. L'istituzione fornirà servizi di reintegrazione sociale e professionale all'interno del Social Integration Club e Senior Club. Ci saranno una mensa e 3 sale amministrative OPS. Nell'edificio verranno eseguiti lavori di adeguamento e costruzione, che consentiranno il funzionamento delle entità indicate nell'edificio. Il piano terra sarà ampliato, la disposizione delle stanze al piano terra e il primo piano saranno cambiati. Anche l'attico sarà ricostruito. La struttura sarà inoltre adattata alle normative applicabili (incendio, salute e sicurezza, condizioni sanitarie e esigenze delle persone con disabilità). Al piano terra dell'edificio, a seguito della ricostruzione, ci sarà una mensa al servizio dei partecipanti del Senior Club, dei membri del Social Integration Club e dei reparti OPS, che richiedono questo tipo di supporto. Ci saranno anche camere del Senior Club. Tra queste vi saranno, tra le altre cose: sala sport e ricreazione, sala terapia occupazionale, sala club. Nelle sale al primo piano ci saranno sale utilizzate dal Social Integration Club e sale amministrative OPS. Nelle sale in soffitta ci saranno sale del Social Integration Club, tra gli altri: sala di gruppo, ufficio di consulenza, ufficio terapeutico. Una scala esterna con ascensore sarà aggiunta alla struttura. Il progetto prevede anche lo sviluppo della trama (verdi, piccola architettura). Nell'ambito del progetto saranno acquistate attrezzature per KIS e Senior Club. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la disponibilità di servizi rivolti agli anziani e a rischio di esclusione sociale consentendo loro di attivarsi nella società, e nel caso di persone in età lavorativa — anche l'attivazione professionale. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto se refiere a la reconstrucción y adaptación de un edificio situado en ul. Piastowska 11, en Jedlin-Zdrój para darle una nueva función — la sede del Centro Social. El Centro prestará servicios sociales a la comunidad local. La institución prestará servicios de reinserción social y profesional en el marco del Club de Integración Social y del Club Superior. Hay un comedor en la instalación, y 3 habitaciones administrativas OPS. Las obras de adaptación y construcción se llevarán a cabo en el edificio, lo que permitirá a las entidades operar en la instalación. Habrá una extensión de la planta baja, la distribución de las habitaciones en la planta baja y la primera planta se cambiará. El ático también será reconstruido. La instalación también se adaptará a la normativa aplicable (ppoż, salud y seguridad, condiciones sanitarias y a las necesidades de las personas con discapacidad). En la planta baja del edificio, como resultado de la reconstrucción, se creará un comedor al servicio de los participantes del Club Senior, miembros del Club de Integración Social y miembros de la OPS, que requieren este tipo de apoyo. También habrá habitaciones del Club Senior. Entre ellas figurarán: sala de deportes y recreación, sala de terapia de ocupación, sala club. En las habitaciones de la primera planta habrá habitaciones utilizadas por el Club de Integración Social y salas administrativas de OPS. En las habitaciones del ático habrá salas del Club de Integración Social, entre otras: aula de grupo, oficina de asesoramiento, sala terapéutica. Se añadirá a la instalación una escalera exterior con ascensor. El proyecto también incluye el desarrollo de tierras (verde, arquitectura pequeña). El equipo para KIS y Senior Club se adquirirá como parte del proyecto. El principal objetivo del proyecto es mejorar la disponibilidad de servicios destinados a las personas de edad avanzada y en riesgo de exclusión social que permitan su activación social y, en el caso de las personas en edad de trabajar, también la activación. (Spanish)
+El proyecto se refiere a la reconstrucción y adaptación del edificio ubicado en ul. Piastowska 11, en Jedlin-Zdrój para darle una nueva función: la sede del Centro Social. El Centro prestará servicios sociales a la comunidad local. La institución proporcionará servicios de reintegración social y profesional dentro del Club de Integración Social y el Club Senior. Habrá una cantina y 3 salas administrativas OPS. En el edificio, se realizarán obras de adaptación y construcción, lo que permitirá el funcionamiento de las entidades indicadas en el edificio. Se ampliará la planta baja, se cambiará la distribución de las habitaciones en la planta baja y la primera planta. El ático también será reconstruido. La instalación también se adaptará a la normativa aplicable (incendios, salud y seguridad, condiciones sanitarias y necesidades de las personas con discapacidad). En la planta baja del edificio, como resultado de la reconstrucción, habrá una cantina que atenderá a los participantes del Club Senior, miembros del Club de Integración Social y salas de OPS, que requerirán este tipo de apoyo. También habrá habitaciones del Club Senior. Estos incluirán, entre otras cosas: sala de Deportes y Recreación, Sala de Terapia Ocupacional, Sala Club. En las habitaciones de la primera planta habrá salas utilizadas por el Club de Integración Social y salas administrativas OPS. En las habitaciones del ático habrá salas del Club de Integración Social, entre otras: sala de grupos, consultorio, oficina terapéutica. Se agregará una escalera externa con ascensor a la instalación. El proyecto también incluye el desarrollo de la parcela (verdes, arquitectura pequeña). Como parte del proyecto, se comprarán equipos para KIS y Senior Club. El objetivo principal del proyecto es mejorar la disponibilidad de servicios dirigidos a las personas mayores y en riesgo de exclusión social que les permitan activarse en la sociedad, y en el caso de las personas en edad de trabajar, también la activación profesional. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet vedrører genopbygning og tilpasning af bygningen i ul. Piastowska 11, i Jedlin-ZdrÃ³j for at give det en ny funktion â EUR det sociale center. Centret vil yde sociale tjenester til lokalsamfundet. Institutionen vil levere sociale og faglige reintegrationstjenester i den sociale integrationsklub og seniorklubben. I bygningen vil der være en kantine og 3 administrative lokaler i OPS. Der vil blive udført tilpasnings- og anlægsarbejde i bygningen, som vil gøre det muligt at operere i bygningen af de udpegede enheder. Stueetagen vil blive udvidet, indretningen af værelserne i stueetagen og første sal vil blive ændret. Loftet vil også blive genopbygget. Faciliteten vil også blive tilpasset de eksisterende bestemmelser (brand, sundhed og sikkerhed, sanitære forhold og handicappedes behov). I stueetagen af bygningen vil der som følge af rekonstruktionen blive bygget en kantine, der betjener deltagerne i Senior Club, medlemmer af Social Integration Club og OPS patienter, der kræver en sådan støtte. Der vil også være værelser på Senior Club. Det drejer sig bl.a. om: sport og rekreative rum, ergoterapi værelse, klub værelse. I værelserne på første sal vil der være lokaler, der anvendes af Social Integration Club og administrative lokaler i OPS. På værelserne på loftet er der bl.a. lokaler i Social Integrationsklubben: klasseværelse, rådgivende kontor, terapeutisk kontor. Der vil blive tilføjet en ekstern trappe med elevator til anlægget. Projektet omfatter også arealudvikling (grønt område, lille arkitektur). Som en del af projektet vil udstyr til KIS og Senior Club blive købt. Hovedformålet med projektet er at forbedre tilgængeligheden af tjenester rettet mod ældre og truet af social udstødelse, hvilket giver dem mulighed for at blive socialt aktive og for personer i den erhvervsaktive alder også erhvervsmæssig aktivering. (Danish)
+Projektet vedrører rekonstruktion og tilpasning af bygningen i ul. Piastowska 11, i Jedlin-Zdrój for at give det en ny funktion — sæde for det sociale center. Centret vil levere sociale ydelser til lokalsamfundet. Institutionen vil levere sociale og faglige reintegrationstjenester inden for Social Integration Club og Senior Club. Der vil være en kantine og 3 OPS administrative værelser. I bygningen vil der blive udført tilpasnings- og bygværker, hvilket vil gøre det muligt for de angivne enheder i bygningen at fungere. Stueetagen vil blive udvidet, indretningen af værelserne i stueetagen og første sal vil blive ændret. Loftet vil også blive genopbygget. Faciliteten vil også blive tilpasset de gældende bestemmelser (brand, sundhed og sikkerhed, sanitære forhold og handicappedes behov). I stueetagen af bygningen, som et resultat af rekonstruktionen, vil der være en kantine betjener deltagerne i Senior Club, medlemmer af Social Integration Club og OPS afdelinger, der kræver denne form for støtte. Der vil også være lokaler i seniorklubben. Disse vil bl.a. omfatte: sports- og fritidsrum, Arbejdsterapirum, Club-værelse. I værelserne på første sal vil der være rum, der anvendes af Social Integration Club og administrative værelser OPS. I værelserne på loftet vil der være lokaler i Social Integration Club, blandt andet: gruppeværelse, konsulentkontor, terapeutisk kontor. En udvendig trappe med elevator vil blive tilføjet til anlægget. Projektet omfatter også udvikling af plottet (grønne, lille arkitektur). Som en del af projektet vil der blive købt udstyr til KIS og Senior Club. Hovedformålet med projektet er at forbedre tilgængeligheden af tjenester rettet mod ældre og i risiko for social udstødelse, så de kan aktiveres i samfundet, og i tilfælde af personer i den arbejdsdygtige alder — også erhvervsmæssig aktivering. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο αφορά την ανακατασκευή και την προσαρμογή του κτιρίου που βρίσκεται στο ul. Piastowska 11, σε Jedlin-Zdrój για να του δώσει μια νέα λειτουργία â EUR â EUR â EUR TM την έδρα του Κοινωνικού Κέντρου. Το Κέντρο θα παρέχει κοινωνικές υπηρεσίες στην τοπική κοινότητα. Το ίδρυμα θα παρέχει υπηρεσίες κοινωνικής και επαγγελματικής επανένταξης εντός της Λέσχης Κοινωνικής Ένταξης και της Λέσχης Ανώτερων. Στο κτίριο θα υπάρχει ένα κυλικείο και 3 διοικητικές αίθουσες της OPS. Στο κτίριο θα εκτελεστούν εργασίες προσαρμογής και κατασκευής, οι οποίες θα επιτρέψουν τη λειτουργία του κτιρίου των καθορισμένων οντοτήτων. Το ισόγειο θα επεκταθεί, η διάταξη των δωματίων στο ισόγειο και ο πρώτος όροφος θα αλλάξει. Η σοφίτα θα ξαναχτιστεί. Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί επίσης στους υφιστάμενους κανονισμούς (πυρκαγιά, υγεία και ασφάλεια, συνθήκες υγιεινής και στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία). Στο ισόγειο του κτιρίου, ως αποτέλεσμα της ανοικοδόμησης, θα κατασκευαστεί κυλικείο, το οποίο θα εξυπηρετεί τους συμμετέχοντες του Senior Club, τα μέλη της Λέσχης Κοινωνικής Ένταξης και τους ασθενείς με OPS, που θα χρειάζονται τέτοια υποστήριξη. Θα υπάρχουν επίσης δωμάτια του Senior Club. Σε αυτές περιλαμβάνονται: αίθουσα Αθλητισμού και Αναψυχής, Αίθουσα Εργασιακής Θεραπείας, Αίθουσα Λέσχης. Στα δωμάτια του πρώτου ορόφου θα υπάρχουν δωμάτια που χρησιμοποιούνται από τη Λέσχη Κοινωνικής Ένταξης και διοικητικές αίθουσες του ΟΠΣ. Στα δωμάτια της σοφίτας θα υπάρχουν δωμάτια της Λέσχης Κοινωνικής Ένταξης, μεταξύ άλλων: τάξη, γραφείο συμβούλων, θεραπευτικό γραφείο. Μια εξωτερική σκάλα με ανελκυστήρα θα προστεθεί στην εγκατάσταση. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη της γης (πράσινο, μικρή αρχιτεκτονική). Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστεί εξοπλισμός για KIS και Senior Club. Ο κύριος στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών που απευθύνονται σε ηλικιωμένους και διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, οι οποίες τους επιτρέπουν να δραστηριοποιηθούν κοινωνικά και, στην περίπτωση των ατόμων σε ηλικία εργασίας, να ενεργοποιήσουν και την επαγγελματική τους δραστηριότητα. (Greek)
+Το έργο αφορά την ανακατασκευή και την προσαρμογή του κτιρίου που βρίσκεται στο ul. Piastowska 11, στο Jedlin-Zdrój για να της δώσει μια νέα λειτουργία — την έδρα του Κοινωνικού Κέντρου. Το Κέντρο θα παρέχει κοινωνικές υπηρεσίες στην τοπική κοινωνία. Το ίδρυμα θα παρέχει υπηρεσίες κοινωνικής και επαγγελματικής επανένταξης στο πλαίσιο της Λέσχης Κοινωνικής Ένταξης και του Senior Club. Θα υπάρχει καντίνα και 3 αίθουσες διοίκησης OPS. Στο κτίριο, θα διεξαχθούν εργασίες προσαρμογής και κατασκευής, οι οποίες θα επιτρέψουν τη λειτουργία των αναφερόμενων οντοτήτων στο κτίριο. Το ισόγειο θα επεκταθεί, η διαρρύθμιση των δωματίων στο ισόγειο και ο πρώτος όροφος θα αλλάξουν. Η σοφίτα θα ξαναχτιστεί. Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί επίσης στους ισχύοντες κανονισμούς (πυρκαγιά, υγεία και ασφάλεια, υγειονομικές συνθήκες και ανάγκες των ατόμων με αναπηρία). Στο ισόγειο του κτιρίου, ως αποτέλεσμα της ανακατασκευής, θα υπάρχει ένα κυλικείο που θα εξυπηρετεί τους συμμετέχοντες του Senior Club, τα μέλη της Λέσχης Κοινωνικής Ένταξης και τους θαλάμους OPS, απαιτώντας αυτού του είδους την υποστήριξη. Θα υπάρχουν επίσης δωμάτια του Senior Club. Αυτές θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: αίθουσα αθλητισμού και αναψυχής, αίθουσα επαγγελματικής θεραπείας, αίθουσα λεσχών. Στα δωμάτια του πρώτου ορόφου θα υπάρχουν δωμάτια που θα χρησιμοποιούνται από την Λέσχη Κοινωνικής Ένταξης και τα διοικητικά δωμάτια OPS. Στα δωμάτια της σοφίτας θα υπάρχουν δωμάτια του Ομίλου Κοινωνικής Ένταξης, μεταξύ άλλων: αίθουσα ομάδας, συμβουλευτικό γραφείο, θεραπευτικό γραφείο. Μια εξωτερική σκάλα με ανελκυστήρα θα προστεθεί στην εγκατάσταση. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη του οικοπέδου (πράσινα, μικρή αρχιτεκτονική). Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστεί εξοπλισμός για το KIS και το Senior Club. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών που απευθύνονται στους ηλικιωμένους και διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, επιτρέποντας την ενεργοποίησή τους στην κοινωνία, καθώς και στην περίπτωση ατόμων σε ηλικία εργασίας — επίσης επαγγελματική ενεργοποίηση. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se odnosi na rekonstrukciju i adaptaciju zgrade smještene na ul. Piastowska 11, u Jedlin-Zdróju kako bi mu dala novu funkciju u sjedištu Socijalnog centra. Centar će pružati socijalne usluge lokalnoj zajednici. Ustanova će pružati usluge socijalne i profesionalne reintegracije unutar Kluba za socijalnu integraciju i kluba seniora. U zgradi će se nalaziti kantina i 3 administrativne prostorije OPS-a. U zgradi će se izvoditi radovi na prilagodbi i gradnji, što će omogućiti rad u zgradi imenovanih subjekata. Prizemlje će biti prošireno, raspored prostorija u prizemlju i prvi kat će biti promijenjen. Potkrovlje će također biti obnovljeno. Objekt će također biti prilagođen postojećim propisima (požar, zdravlje i sigurnost, sanitarni uvjeti i potrebe osoba s invaliditetom). U prizemlju zgrade, kao rezultat rekonstrukcije, bit će izgrađena kantina, koja će služiti sudionicima kluba seniora, članovima Kluba za socijalnu integraciju i pacijentima OPS-a, što zahtijeva takvu podršku. Tu će biti i sobe kluba seniora. To će uključivati: sportska i rekreacijska soba, radna terapija soba, klub soba. U sobama na prvom katu nalaze se prostorije koje koriste Klub za socijalnu integraciju i administrativne prostorije OPS-a. U sobama u potkrovlju bit će smještene sobe Kluba za socijalnu integraciju, među ostalim: učionica, savjetodavni ured, terapeutski ured. U objekt će biti dodano vanjsko stubište s liftom. Projekt uključuje i razvoj zemljišta (zelenilo, mala arhitektura). U sklopu projekta kupit će se oprema za KIS i Senior Club. Glavni je cilj projekta poboljšati dostupnost usluga usmjerenih na starije osobe i kojima prijeti rizik od socijalne isključenosti, što im omogućuje da postanu društveno aktivni, a u slučaju radno sposobnih osoba i profesionalna aktivacija. (Croatian)
+Projekt se odnosi na rekonstrukciju i adaptaciju zgrade smještene u ul. Piastowska 11, u Jedlin-Zdróju kako bi dobila novu funkciju – sjedište Socijalnog centra. Centar će pružati socijalne usluge lokalnoj zajednici. Institucija će pružati usluge socijalne i profesionalne reintegracije u Klubu socijalne integracije i seniorskom klubu. Tu će biti kantina i 3 OPS administrativne prostorije. U zgradi će se izvoditi radovi prilagodbe i izgradnje, što će omogućiti funkcioniranje navedenih subjekata u zgradi. Prizemlje će biti prošireno, promijenit će se raspored prostorija u prizemlju i prvi kat. Potkrovlje će također biti obnovljeno. Objekt će također biti prilagođen važećim propisima (požar, zdravlje i sigurnost, sanitarni uvjeti i potrebe osoba s invaliditetom). U prizemlju zgrade, kao rezultat rekonstrukcije, na raspolaganju će biti kantina koja će služiti sudionicima višeg kluba, članovima Kluba za socijalnu integraciju i odjelima OPS-a, za što je potrebna ovakva podrška. Tu će biti i sobe za starijeg kluba. To će, među ostalim, uključivati: sportska i rekreacijska soba, radna terapeutska soba, klupska soba. U sobama na prvom katu bit će prostorije koje koristi Klub za socijalnu integraciju i administrativne prostorije OPS. U prostorijama u potkrovlju bit će prostorije Kluba za socijalnu integraciju, među ostalim: grupna soba, konzalting, terapeutski ured. U objekt će biti dodano vanjsko stubište s liftom. Projekt uključuje i razvoj parcele (zelene, male arhitekture). U sklopu projekta bit će kupljena oprema za KIS i Senior Club. Glavni je cilj projekta poboljšati dostupnost usluga usmjerenih na starije osobe i kojima prijeti rizik od socijalne isključenosti kako bi ih se moglo aktivirati u društvu, a u slučaju radno sposobnih osoba, što je također profesionalna aktivacija. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul se referă la reconstrucția și adaptarea clădirii situate la ul. Piastowska 11, în Jedlin-Zdró³j, pentru a-i oferi o nouă funcție â EUR sediul Centrului Social. Centrul va furniza servicii sociale comunității locale. Instituția va furniza servicii de reintegrare socială și profesională în cadrul Clubului de Integrare Socială și Clubului Senior. În clădire se vor afla o cantină și 3 camere administrative ale OPS. Lucrările de adaptare și construcție vor fi efectuate în clădire, ceea ce va permite exploatarea în clădirea entităților desemnate. Parterul va fi extins, amenajarea camerelor de la parter și primul etaj vor fi schimbate. Mansarda va fi, de asemenea, reconstruită. Facilitatea va fi, de asemenea, adaptată la reglementările existente (incendiu, sănătate și siguranță, condiții sanitare și la nevoile persoanelor cu handicap). La parterul clădirii, ca urmare a reconstrucției, se va construi o cantină, deservind participanții Clubului Senior, membrii Clubului de Integrare Socială și pacienții OPS, necesitând un astfel de sprijin. Vor fi, de asemenea, camere ale Clubului Senior. Acestea vor include: sală de sport și de recreere, sală de terapie ocupațională, sală de club. În camerele de la primul etaj se vor afla săli folosite de Clubul de Integrare Socială și sălile administrative ale OPS. În camerele de la mansardă vor fi săli ale Clubului de Integrare Socială, printre altele: sala de clasă, biroul de consiliere, biroul terapeutic. O scară externă cu un lift va fi adăugată la instalație. Proiectul include, de asemenea, amenajarea terenurilor (verdere, arhitectură mică). Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate echipamente pentru KIS și Senior Club. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți disponibilitatea serviciilor destinate persoanelor în vârstă și expuse riscului de excluziune socială, ceea ce le permite să devină active din punct de vedere social și, în cazul persoanelor de vârstă activă, și să activeze profesional. (Romanian)
+Proiectul se referă la reconstrucția și adaptarea clădirii situate la ul. Piastowska 11, în Jedlin-Zdrój pentru a-i conferi o nouă funcție – sediul Centrului Social. Centrul va oferi servicii sociale comunității locale. Instituția va oferi servicii de reintegrare socială și profesională în cadrul Clubului de Integrare Socială și Senior Club. Vor exista o cantină și 3 camere administrative OPS. În clădire, se vor efectua lucrări de adaptare și construcție, ceea ce va permite funcționarea entităților indicate în clădire. Parterul va fi extins, amenajarea camerelor de la parter și primul etaj va fi schimbată. Podul va fi, de asemenea, reconstruit. De asemenea, instalația va fi adaptată la reglementările aplicabile (incendiile, sănătatea și siguranța, condițiile sanitare și nevoile persoanelor cu handicap). La parterul clădirii, ca urmare a reconstrucției, va fi o cantină în serviciul participanților Clubului Senior, membri ai Clubului de Integrare Socială și secțiilor OPS, care necesită acest tip de sprijin. Vor fi, de asemenea, camere ale Clubului Senior. Acestea vor include, printre altele: cameră sportivă și de recreere, sală de terapie ocupațională, cameră de club. În camerele de la primul etaj vor fi camere folosite de Clubul de Integrare Socială și sălile administrative OPS. În camerele de la mansardă vor exista săli ale Clubului de Integrare Socială, printre altele: sală de grup, birou de consultanță, birou terapeutic. O scară exterioară cu un ascensor va fi adăugată la facilitate. Proiectul include, de asemenea, dezvoltarea parcelei (verzi, arhitectură mică). Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate echipamente pentru KIS și Senior Club. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți disponibilitatea serviciilor destinate persoanelor în vârstă și expuse riscului de excluziune socială, permițându-le să fie activate în societate, iar în cazul persoanelor de vârstă activă – activare profesională. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt sa týka rekonštrukcie a adaptácie budovy ul. Piastowska 11, v Jedlin-ZdrÃ³j s cieľom dať mu novú funkciu â EUR â sídlo sociálneho centra. Centrum bude poskytovať sociálne služby miestnej komunite. Inštitúcia bude poskytovať sociálne a profesionálne reintegračné služby v rámci klubu sociálnej integrácie a klubu seniorov. V budove bude jedáleň a 3 administratívne miestnosti OPS. V budove sa uskutočnia adaptačné a stavebné práce, ktoré umožnia prevádzku v budove určených subjektov. Prízemie bude rozšírené, usporiadanie izieb na prízemí a prvé poschodie sa zmení. Podkrovie bude tiež prestavané. Zariadenie sa tiež prispôsobí existujúcim predpisom (požiar, zdravie a bezpečnosť, hygienické podmienky a potreby ľudí so zdravotným postihnutím). Na prízemí budovy sa v dôsledku rekonštrukcie postaví jedáleň, ktorá bude slúžiť účastníkom klubu Seniorov, členom Klubu sociálnej integrácie a pacientom OPS, ktorí takúto podporu vyžadujú. K dispozícii budú aj izby Senior Clubu. Tieto opatrenia budú zahŕňať: športová a rekreačná miestnosť, miestnosť pre pracovnú terapiu, klubová miestnosť. V izbách na prvom poschodí budú izby využívané Klubom sociálnej integrácie a administratívnymi miestnosťami OPS. V izbách v podkroví budú izby klubu sociálnej integrácie, okrem iného: učebňa, poradenská kancelária, terapeutická kancelária. K vybaveniu sa pridá vonkajšie schodisko s výťahom. Projekt zahŕňa aj rozvoj pôdy (zelenina, malá architektúra). V rámci projektu sa zakúpi vybavenie pre KIS a Senior Club. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť dostupnosť služieb zameraných na starších ľudí a ohrozených sociálnym vylúčením, ktoré im umožnia stať sa sociálne aktívnymi a v prípade ľudí v produktívnom veku aj profesionálnu aktiváciu. (Slovak)
+Projekt sa týka rekonštrukcie a úpravy budovy nachádzajúcej sa na ul. Piastowska 11, v Jedline-Zdrój, aby mu dala novú funkciu – sídlo Sociálneho centra. Centrum bude poskytovať sociálne služby miestnej komunite. Inštitúcia bude poskytovať sociálne a profesionálne reintegračné služby v rámci Klubu sociálnej integrácie a klubu seniorov. K dispozícii bude jedáleň a 3 administratívne miestnosti OPS. V budove sa vykonajú adaptačné a stavebné práce, ktoré umožnia fungovanie uvedených subjektov v budove. Prízemie sa rozšíri, zmení sa usporiadanie izieb na prízemí a prvé poschodie. Podkrovie bude tiež zrekonštruované. Zariadenie sa tiež prispôsobí platným predpisom (požiarne, zdravotné a bezpečnostné podmienky, hygienické podmienky a potreby osôb so zdravotným postihnutím). Na prízemí budovy, v dôsledku rekonštrukcie, bude k dispozícii jedáleň slúžiaca účastníkom Klubu seniorov, členom Klubu sociálnej integrácie a oddeleniam OPS, ktoré vyžadujú tento typ podpory. K dispozícii budú aj izby v klube seniorov. Tieto budú okrem iného zahŕňať: športová a rekreačná miestnosť, miestnosť na pracovnú terapiu, klubová izba. V izbách na prvom poschodí sa budú nachádzať miestnosti, ktoré bude využívať klub sociálnej integrácie a administratívne miestnosti OPS. V izbách v podkroví budú izby Klubu sociálnej integrácie, okrem iného: skupinová miestnosť, konzultačná kancelária, terapeutická kancelária. Do zariadenia sa pridá vonkajšie schodisko s výťahom. Projekt zahŕňa aj rozvoj pozemku (zelená, malá architektúra). V rámci projektu budú zakúpené zariadenia pre KIS a Senior Club. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť dostupnosť služieb zameraných na starších ľudí a ohrozených sociálnym vylúčením, čím sa umožní ich aktivácia v spoločnosti, a v prípade ľudí v produktívnom veku aj profesionálna aktivácia. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett jikkonċerna r-rikostruzzjoni u l-adattament tal-bini li jinsab fuq ul. Piastowska 11, fil Jedlin-ZdrÃ³j sabiex jagħtiha funzjoni ġdida â EUR â EUR-sede taċ-Ċentru Soċjali. Iċ-Ċentru se jipprovdi servizzi soċjali lill-komunità lokali. L-istituzzjoni se tipprovdi servizzi ta’ integrazzjoni mill-ġdid soċjali u professjonali fi ħdan il-Klabb ta’ Integrazzjoni Soċjali u l-Anzjan Club. Fil-bini se jkun hemm canteen u 3 kmamar amministrattivi ta’ l-OPS. Ix-xogħlijiet ta’ adattament u kostruzzjoni se jitwettqu fil-bini, li se jippermettu l-operat fil-bini tal-entitajiet magħżula. L-art se tiġi estiża, it-tqassim tal-kmamar fuq l-art u l-ewwel sular se jinbidel. Il-lott se jinbena wkoll mill-ġdid. Il-faċilità se tiġi adattata wkoll għar-regolamenti eżistenti (nar, saħħa u sikurezza, kundizzjonijiet sanitarji, u għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità). Fuq l-art tal-bini, bħala riżultat tar-rikostruzzjoni, ser jinbena kantin, li jservi parteċipanti tal-Klabb Anzjan, membri tal-Klabb ta’ Integrazzjoni Soċjali u pazjenti OPS, li jeħtieġu appoġġ bħal dan. Se jkun hemm ukoll kmamar tal-Anzjani Club. Dawn se jinkludu: kamra ta ‘l-isports u r-rikreazzjoni, kamra tat-terapija tax-xogħol, kamra tal-klabb. Fil-kmamar fl-ewwel sular se jkun hemm kmamar użati mill-Klabb ta’ l-Integrazzjoni Soċjali u mill-kmamar amministrattivi ta’ l-OPS. Fil-kmamar fil-attika se jkun hemm kmamar tal-Klabb Integrazzjoni Soċjali, fost l-oħrajn: klassi, uffiċċju konsultattiv, uffiċċju terapewtiku. Se jiżdied taraġ estern b’lift mal-faċilità. Il-proġett jinkludi wkoll l-iżvilupp tal-art (ħodor, arkitettura żgħira). Bħala parti mill-proġett, se jinxtara tagħmir għall-KIS u l-Anzjani Club. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb id-disponibbiltà ta’ servizzi mmirati lejn persuni akbar fl-età u li jinsabu f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, li jippermettulhom isiru attivi soċjalment u, fil-każ ta’ persuni fl-età tax-xogħol, anke attivazzjoni professjonali. (Maltese)
+Il-proġett jikkonċerna r-rikostruzzjoni u l-adattament tal-bini li jinsab f’ul. Piastowska 11, f’Jedlin-Zdrój sabiex tingħata funzjoni ġdida — is-sede taċ-Ċentru Soċjali. Iċ-Ċentru se jipprovdi servizzi soċjali lill-komunità lokali. L-istituzzjoni se tipprovdi servizzi ta’ riintegrazzjoni soċjali u professjonali fi ħdan il-Klabb tal-Integrazzjoni Soċjali u l-Klabb tal-Anzjani. Se jkun hemm kantin u kmamar amministrattivi ta’ 3 OPS. Fil-bini, se jitwettqu xogħlijiet ta’ adattament u kostruzzjoni, li se jippermettu l-funzjonament tal-entitajiet indikati fil-bini. Is-sular t’isfel se jiġi estiż, it-tqassim tal-kmamar fis-sular t’isfel u l-ewwel sular se jinbidel. L-atttic se jerġa ‘jinbena wkoll. Il-faċilità se tiġi adattata wkoll għar-regolamenti applikabbli (in-nirien, is-saħħa u s-sikurezza, il-kundizzjonijiet sanitarji, u l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità). Fis-sular t’isfel tal-bini, bħala riżultat tar-rikostruzzjoni, se jkun hemm kantin li jservi lill-parteċipanti tal-Klabb Anzjan, membri tal-Klabb għall-Integrazzjoni Soċjali u s-swali tal-OPS, li jeħtieġu dan it-tip ta’ appoġġ. Se jkun hemm ukoll kmamar tal-Klabb tal-Anzjani. Dawn se jinkludu, fost affarijiet oħra: kamra għall-Isports u Rikreazzjoni, Kmamar tat-Terapija Okkupazzjonali, Kamra tal-Klabb. Fil-kmamar fl-ewwel sular se jkun hemm kmamar użati mill-Klabb ta’ Integrazzjoni Soċjali u kmamar amministrattivi OPS. Fil-kmamar fl-attic se jkun hemm kmamar tal-Klabb Integrazzjoni Soċjali, fost l-oħrajn: kamra tal-grupp, uffiċċju ta’ konsultazzjoni, uffiċċju terapewtiku. Se jiżdied taraġ estern b’lift mal-faċilità. Il-proġett jinkludi wkoll l-iżvilupp tal-plott (aħdar, arkitettura żgħira). Bħala parti mill-proġett, se jinxtara tagħmir għall-KIS u l-Klabb tal-Anzjani. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb id-disponibbiltà ta’ servizzi mmirati lejn l-anzjani u f’riskju ta’ esklużjoni soċjali li jippermettulhom li jiġu attivati fis-soċjetà, u fil-każ ta’ persuni fl-età tax-xogħol — anke attivazzjoni professjonali. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto diz respeito à reconstrução e adaptação do edifício situado em ul. Piastowska 11, em Jedlin-ZdrÃ³j, a fim de dar-lhe uma nova função âEUR a sede do Centro Social. O Centro prestará serviços sociais à comunidade local. A instituição prestará serviços de reintegração social e profissional no Clube de Integração Social e no Clube Sénior. No edifício haverá uma cantina e 3 salas administrativas do OPS. As obras de adaptação e construção serão realizadas no edifício, o que permitirá operar no edifício das entidades designadas. O rés do chão será ampliado, o layout dos quartos no rés do chão e o primeiro andar serão alterados. O sótão também será reconstruído. A instalação será igualmente adaptada à regulamentação em vigor (fogo, saúde e segurança, condições sanitárias e às necessidades das pessoas com deficiência). No rés do chão do edifício, como resultado da reconstrução, será construída uma cantina, servindo participantes do Senior Club, membros do Clube de Integração Social e pacientes OPS, necessitando desse apoio. Também haverá quartos do Senior Club. Entre estes, contam-se: sala de desportos e recreação, sala de terapia ocupacional, sala de clube. Nas salas do primeiro andar haverá salas utilizadas pelo Clube de Integração Social e salas administrativas da OPS. Nos quartos no sótão haverá salas do Clube de Integração Social, entre outros: sala de aula, consultório, escritório terapêutico. Uma escada externa com um ascensor será adicionada à instalação. O projeto inclui também o ordenamento do território (verde, pequena arquitetura). Como parte do projeto, serão comprados equipamentos para KIS e Senior Club. O principal objetivo do projeto é melhorar a disponibilidade de serviços destinados às pessoas mais velhas e em risco de exclusão social, que lhes permitam tornar-se socialmente ativos e, no caso das pessoas em idade ativa, também a ativação profissional. (Portuguese)
+O projeto diz respeito à reconstrução e adaptação do edifício situado em ul. Piastowska 11, em Jedlin-Zdrój, a fim de dar-lhe uma nova função — a sede do Centro Social. O Centro prestará serviços sociais à comunidade local. A instituição prestará serviços de reintegração social e profissional no Clube de Integração Social e no Clube Sénior. Haverá uma cantina e 3 salas administrativas OPS. No edifício, serão realizadas obras de adaptação e construção, o que permitirá o funcionamento das entidades indicadas no edifício. O rés do chão será ampliado, o layout dos quartos no rés do chão e o primeiro andar serão alterados. O sótão também será reconstruído. A instalação será igualmente adaptada à regulamentação aplicável (fogo, saúde e segurança, condições sanitárias e necessidades das pessoas com deficiência). No rés do chão do edifício, como resultado da reconstrução, haverá uma cantina que servirá os participantes do Clube Sênior, membros do Clube de Integração Social e alas OPS, exigindo esse tipo de apoio. Também haverá quartos do Senior Club. Entre outras coisas, contam-se: sala de Desportos e Recreação, Sala de Terapia Ocupacional, Sala de Clubes. Nas salas do primeiro andar haverá quartos utilizados pelo Clube de Integração Social e salas administrativas OPS. Nos quartos no sótão haverá salas do Clube de Integração Social, entre outros: sala de grupo, consultório, escritório terapêutico. Uma escada externa com um ascensor será adicionada à instalação. O projeto inclui também o desenvolvimento do terreno (verdes, pequena arquitetura). Como parte do projeto, serão comprados equipamentos para KIS e Senior Club. O principal objetivo do projeto é melhorar a disponibilidade de serviços destinados aos idosos e em risco de exclusão social que lhes permitam ser ativados na sociedade e, no caso das pessoas em idade ativa — também a ativação profissional. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hanke koskee osoitteessa ul sijaitsevan rakennuksen jälleenrakentamista ja mukauttamista. Piastowska 11, in Jedlin-ZdrÃ³j antaa sille uuden tehtävän âEUR paikka sosiaalikeskuksen. Keskus tarjoaa sosiaalipalveluja paikallisyhteisölle. Laitos tarjoaa sosiaalisia ja ammatillisia uudelleenintegroitumispalveluja sosiaalisen integraation klubissa ja Senior Clubissa. Rakennuksessa on OPS:n ruokala ja kolme hallinnollista huonetta. Rakennuksessa toteutetaan muutos- ja rakennustöitä, joiden avulla voidaan toimia nimettyjen yksiköiden rakennuksessa. Pohjakerroksessa laajennetaan, pohjakerroksessa olevien huoneiden asettelua ja ensimmäisessä kerroksessa vaihdetaan. Parvi rakennetaan myös uudelleen. Laitos mukautetaan myös voimassa oleviin säännöksiin (palo, terveys ja turvallisuus, terveysolot ja vammaisten tarpeet). Rakennuksen pohjakerrokseen rakennetaan jälleenrakentamisen tuloksena ruokala, joka palvelee Senior Clubin osallistujia, sosiaalisen integraation klubin jäseniä ja OPS-potilaita, jotka tarvitsevat tällaista tukea. Siellä on myös Senior Clubin huoneita. Näitä ovat muun muassa seuraavat: Urheilu- ja virkistyshuone, työterapiahuone, klubihuone. Ensimmäisen kerroksen huoneissa on Social Integration Clubin ja OPS:n hallintohuoneiden käytössä olevat huoneet. Ullakon huoneissa on sosiaalisen integraation klubin huoneita, muun muassa: luokkahuone, neuvontatoimisto, terapeuttinen toimisto. Laitokseen lisätään ulkoinen portaikko, jossa on hissi. Hankkeeseen sisältyy myös maankäyttö (vihreä, pieni arkkitehtuuri). Osana hanketta hankitaan KIS:n ja Senior Clubin laitteita. Hankkeen päätavoitteena on parantaa sellaisten ikääntyneiden ja syrjäytymisvaarassa olevien palvelujen saatavuutta, jotka mahdollistavat heidän sosiaalisen aktiivisuudensa ja työikäisten henkilöiden osalta myös ammatillisen aktivoinnin. (Finnish)
+Hanke koskee ul:ssa sijaitsevan rakennuksen jälleenrakentamista ja mukauttamista. Piastowska 11, Jedlin-Zdrój, jotta sille annettaisiin uusi tehtävä – sosiaalikeskuksen kotipaikka. Keskus tarjoaa sosiaalipalveluja paikallisyhteisölle. Laitos tarjoaa sosiaalisia ja ammatillisia uudelleenkotouttamispalveluja sosiaalisen integraation klubissa ja Senior Clubissa. Siellä on ruokala ja 3 OPS-hallinnollista huonetta. Rakennuksessa tehdään sopeuttamis- ja rakennustöitä, jotka mahdollistavat rakennuksen ilmoitettujen yksiköiden toiminnan. Pohjakerrosta laajennetaan, pohjakerroksessa olevien huoneiden ulkoasua muutetaan ja ensimmäistä kerrosta muutetaan. Ullakko rakennetaan myös uudelleen. Laitosta mukautetaan myös sovellettaviin määräyksiin (palo, terveys ja turvallisuus, hygieniaolosuhteet ja vammaisten tarpeet). Rakennuksen pohjakerroksessa on jälleenrakentamisen seurauksena ruokala, joka palvelee Senior Clubin osallistujia, sosiaalisen integraation klubin ja OPS:n osastojen jäseniä, jotka tarvitsevat tällaista tukea. Siellä on myös Senior Clubin huoneita. Näitä ovat muun muassa seuraavat: Urheilu- ja virkistyshuone, työterapiahuone, klubihuone. Ensimmäisen kerroksen huoneissa on sosiaalisen integraation klubin käytössä olevia huoneita ja hallintohuoneita OPS. Ullakolla sijaitsevissa huoneissa on muun muassa sosiaalisen integraation klubin huoneita: ryhmähuone, konsulttitoimisto, terapeuttinen toimisto. Rakennukseen lisätään ulkoinen portaikko, jossa on hissi. Projektiin kuuluu myös tontin (vihreiden, pienarkkitehtuurin) kehittäminen. Osana hanketta hankitaan KIS:n ja Senior Clubin laitteita. Hankkeen päätavoitteena on parantaa ikääntyneille ja syrjäytymisvaarassa oleville suunnattujen palvelujen saatavuutta, jotta heidät voidaan aktivoida yhteiskunnassa ja työikäisten kohdalla – myös ammatillisessa aktivoinnissa. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se nanaša na obnovo in prilagoditev stavbe, ki se nahaja na ul. Piastowska 11, v Jedlin-ZdrÃ³j, da bi mu dal novo funkcijo â EUR sedež Social Centre. Center bo zagotavljal socialne storitve za lokalno skupnost. Zavod bo zagotavljal storitve socialne in poklicne reintegracije v okviru kluba socialnega vključevanja in kluba Senior. V stavbi bo menza in 3 upravne sobe OPS. Prilagoditvena in gradbena dela se bodo izvajala v stavbi, kar bo omogočilo delovanje v stavbi subjektov, uvrščenih na seznam. Pritličje bo razširjeno, postavitev sob v pritličju in prvo nadstropje bo spremenjeno. Tudi podstrešje bo obnovljeno. Instrument bo prilagojen tudi obstoječim predpisom (požar, zdravje in varnost, sanitarni pogoji in potrebe invalidov). V pritličju stavbe bo zaradi rekonstrukcije zgrajena menza, ki bo služila udeležencem kluba Senior, članom kluba Social Integration Club in pacientom OPS, ki potrebujejo takšno podporo. Na voljo bodo tudi sobe Senior Cluba. Ti bodo vključevali: športna in rekreacijska soba, soba za poklicno terapijo, klubska soba. V sobah v prvem nadstropju bodo sobe, ki jih uporablja klub za socialno vključevanje in upravne sobe OPS. V sobah na podstrešju bodo sobe kluba za socialno vključevanje, med drugim: učilnica, svetovalna pisarna, terapevtska pisarna. Objektu bo dodan zunanje stopnišče z dvigalom. Projekt vključuje tudi razvoj zemljišč (zelena, majhna arhitektura). V okviru projekta bo kupljena oprema za KIS in Senior Club. Glavni cilj projekta je izboljšati razpoložljivost storitev, ki so namenjene starejšim in jim grozi socialna izključenost, kar jim omogoča, da postanejo socialno aktivni, v primeru delovno sposobnih oseb pa tudi poklicno aktivacijo. (Slovenian)
+Projekt se nanaša na rekonstrukcijo in adaptacijo stavbe, ki se nahaja na ul. Piastowska 11, v Jedlin-Zdróju, da bi mu podelili novo funkcijo – sedež socialnega centra. Center bo lokalnim skupnostim zagotavljal socialne storitve. Zavod bo zagotavljal storitve socialne in poklicne reintegracije v okviru kluba za socialno vključevanje in kluba starejših. Na voljo bo menza in 3 upravne sobe OPS. V stavbi bodo izvedena adaptacijska in gradbena dela, ki bodo omogočila delovanje navedenih subjektov v stavbi. Pritličje se bo razširilo, postavitev sob v pritličju in prvo nadstropje se bo spremenilo. Podstrešje bo tudi obnovljeno. Objekt bo prilagojen tudi veljavnim predpisom (požar, zdravje in varnost, sanitarni pogoji in potrebe invalidov). V pritličju stavbe bo zaradi rekonstrukcije potekala menza, ki bo služila udeležencem kluba Senior, članom Kluba za socialno vključevanje in oddelki OPS, ki bodo potrebovali tovrstno podporo. Na voljo bodo tudi sobe Višjega kluba. Ti bodo med drugim vključevali: soba za šport in rekreacijo, Delovna terapevtska soba, Klubska soba. V sobah v prvem nadstropju bodo sobe, ki jih bo uporabljal klub za socialno vključevanje in upravne sobe OPS. V sobah na podstrešju bodo sobe kluba za socialno vključevanje, med drugim: skupinska soba, svetovalna pisarna, terapevtska pisarna. V objekt bo dodano zunanje stopnišče z dvigalom. Projekt vključuje tudi razvoj parcele (zeleni, majhna arhitektura). V okviru projekta bo kupljena oprema za KIS in Senior Club. Glavni cilj projekta je izboljšati razpoložljivost storitev, ki so namenjene starejšim in jim grozi socialna izključenost, kar jim omogoča, da se aktivirajo v družbi, v primeru delovno sposobnih oseb pa tudi poklicna aktivacija. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se týká rekonstrukce a úpravy budovy umístěné na ul. Piastowska 11, v Jedlin-ZdrÃ³j s cílem dát mu novou funkci â EUR sídlo sociálního centra. Středisko bude poskytovat sociální služby místní komunitě. Instituce bude poskytovat služby sociálního a profesního znovuzačlenění v rámci klubu sociální integrace a klubu seniorů. V budově bude jídelna a 3 administrativní místnosti OPS. V budově budou prováděny adaptační a stavební práce, které umožní provoz v budově určených subjektů. Bude rozšířeno přízemí, změní se uspořádání místností v přízemí a první patro. Podkroví bude také přestavěno. Zařízení bude rovněž přizpůsobeno stávajícím předpisům (požár, zdraví a bezpečnost, hygienické podmínky a potřebám osob se zdravotním postižením). V přízemí budovy bude v důsledku rekonstrukce vybudována jídelna, která bude sloužit účastníkům klubu seniorů, členům Klubu sociální integrace a pacientům s OPS, kteří tuto podporu potřebují. K dispozici budou také pokoje klubu Senior. Ty budou zahrnovat: sportovní a rekreační místnost, ordinační místnost, klubovna. V pokojích v prvním patře budou místnosti využívané Klubem sociální integrace a administrativními místnostmi OPS. V pokojích v podkroví budou místnosti klubu sociální integrace, mimo jiné: učebna, poradenská kancelář, terapeutická kancelář. K zařízení bude připojeno vnější schodiště s výtahem. Součástí projektu je i územní rozvoj (zeleň, malá architektura). V rámci projektu bude zakoupeno vybavení pro KIS a Senior Club. Hlavním cílem projektu je zlepšit dostupnost služeb zaměřených na starší osoby a ohrožených sociálním vyloučením, které jim umožní stát se sociálně aktivní a v případě osob v produktivním věku také profesní aktivací. (Czech)
+Projekt se týká rekonstrukce a úpravy budovy umístěné na ul. Piastowska 11, v Jedlin-Zdrój, aby získala novou funkci – sídlo Sociálního centra. Středisko bude poskytovat sociální služby místní komunitě. Instituce bude poskytovat sociální a profesionální reintegrační služby v rámci klubu sociální integrace a Senior Clubu. K dispozici bude jídelna a 3 administrativní místnosti OPS. V budově budou provedeny adaptační a stavební práce, které umožní fungování uvedených subjektů v budově. Přízemí bude rozšířeno, dispozice místností v přízemí a první patro bude změněno. Podkroví bude také přestavěno. Zařízení bude rovněž přizpůsobeno platným předpisům (požár, zdraví a bezpečnost, hygienické podmínky a potřeby osob se zdravotním postižením). V přízemí budovy bude v důsledku rekonstrukce kantýna sloužící účastníkům Senior Klubu, členům Klubu sociální integrace a OPS oddělení, která bude vyžadovat tento typ podpory. K dispozici budou také pokoje Senior Clubu. Mezi ně patří mimo jiné: sportovní a rekreační místnost, Occupational Therapy Room, Club Room. V pokojích v prvním patře budou prostory využívané Klubem sociální integrace a administrativními místnostmi OPS. V pokojích v podkroví budou mimo jiné prostory Klubu sociální integrace: skupinová místnost, poradenská kancelář, terapeutická kancelář. Do objektu bude přidáno externí schodiště s výtahem. Součástí projektu je také rozvoj pozemku (zelená, malá architektura). V rámci projektu bude zakoupeno vybavení pro KIS a Senior Club. Hlavním cílem projektu je zlepšit dostupnost služeb zaměřených na seniory a ohrožených sociálním vyloučením, které jim umožní jejich aktivaci ve společnosti a v případě osob v produktivním věku – také profesní aktivaci. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas susijęs su ul esančio pastato rekonstrukcija ir pritaikymu. Piastowska 11, Jedlin-Zdrówj, siekiant suteikti jai naują funkciją â EUR Socialinio centro būstinę. Centras teiks socialines paslaugas vietos bendruomenei. Institucija teiks socialinės ir profesinės reintegracijos paslaugas Socialinės integracijos klube ir Vyresniųjų klube. Pastate bus valgykla ir 3 administracinės patalpos OPS. Pastate bus atliekami pritaikymo ir statybos darbai, kurie leis veikti į sąrašą įtrauktų subjektų pastate. Pirmame aukšte bus išplėstas kambarių išdėstymas pirmame aukšte ir pirmame aukšte. Palėpė taip pat bus atstatyta. Ši infrastruktūra taip pat bus pritaikyta prie galiojančių taisyklių (gaisrų, sveikatos ir saugos, sanitarinių sąlygų ir neįgaliųjų poreikių). Po rekonstrukcijos pirmame pastato aukšte bus pastatyta valgykla, aptarnaujanti vyresniųjų klubo dalyvius, Socialinės integracijos klubo narius ir OPS pacientus, kuriems reikia tokios paramos. Taip pat bus kambariai Vyresnysis klubas. Tai apims: sporto ir poilsio kambarys, darbo terapijos kambarys, klubo kambarys. Pirmame aukšte esančiuose kambariuose bus kambariai, kuriais naudojasi Socialinės integracijos klubas, ir OPS administracinės patalpos. Palėpėje esančiuose kambariuose, be kita ko, bus Socialinės integracijos klubo kambariai: klasė, patariamasis biuras, terapinis biuras. Prie įrenginio bus pridėti išoriniai laiptai su liftu. Projektas taip pat apima žemės plėtrą (žaluma, maža architektūra). Įgyvendinant projektą bus perkama įranga KIS ir Vyresniųjų klubui. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti paslaugų, skirtų vyresnio amžiaus žmonėms ir kuriems gresia socialinė atskirtis, prieinamumą, kad jie galėtų tapti socialiai aktyvūs, o darbingo amžiaus žmonių atveju – ir profesinio aktyvumo. (Lithuanian)
+Projektas susijęs su ul esančio pastato rekonstrukcija ir pritaikymu. Piastowska 11, Jedlin-Zdrój, kad suteiktų jam naują funkciją – Socialinio centro būstinę. Centras teiks socialines paslaugas vietos bendruomenei. Įstaiga teiks socialinės ir profesinės reintegracijos paslaugas Socialinės integracijos klube ir vyresniųjų klube. Bus valgykla ir 3 OPS administraciniai kambariai. Pastate bus atlikti pritaikymo ir statybos darbai, kurie leis pastate veikti nurodytiems subjektams. Pirmas aukštas bus išplėstas, bus pakeistas kambarių išdėstymas pirmame aukšte ir pirmame aukšte. Mansarda taip pat bus atstatyta. Įrenginys taip pat bus pritaikytas prie taikomų taisyklių (gaisro, sveikatos ir saugos, sanitarinių sąlygų ir neįgaliųjų poreikių). Pastato pirmame aukšte, dėl rekonstrukcijos, bus valgykla, aptarnaujanti vyresniųjų klubo dalyvius, Socialinės integracijos klubo narius ir OPS skyrius, kuriems reikalinga tokia parama. Taip pat bus ir senjorų klubo kambariai. Tai, be kita ko, apims: šis modernus viešbutis yra labai arti tokių populiarių lankomų vietų, kaip Sporto ir poilsio kambarys, Profesinės terapijos kambarys, Klubo kambarys. Pirmame aukšte esančiose patalpose bus Socialinės integracijos klubo naudojami kambariai ir OPS administraciniai kambariai. Palėpėje esančiuose kambariuose bus Socialinės integracijos klubo kambariai, be kita ko: grupės kambarys, konsultacijų biuras, terapinis biuras. Įrenginys bus papildytas išoriniais laiptais su liftu. Projektas taip pat apima sklypo plėtrą (žalieji, maža architektūra). Projekto metu bus perkama įranga KIS ir Senior Club. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti vyresnio amžiaus žmonėms skirtų paslaugų, kurioms gresia socialinė atskirtis, prieinamumą, kad jos galėtų būti aktyvios visuomenėje, o darbingo amžiaus žmonių atveju – taip pat ir profesinėje veikloje. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts attiecas uz ēkas, kas atrodas ul, rekonstrukciju un pielāgošanu. Piastowska 11, in Jedlin-ZdrÃ³j, lai dotu tai jaunu funkciju â EUR sēdeklis Sociālā centra. Centrs sniegs sociālos pakalpojumus vietējai sabiedrībai. Iestāde sniegs sociālās un profesionālās reintegrācijas pakalpojumus Sociālās integrācijas klubā un Vecāko klaubā. Ēkā būs OPS ēdnīca un 3 administratīvās telpas. Adaptācijas un celtniecības darbi tiks veikti ēkā, kas ļaus darboties ēkā izraudzītajām vienībām. Pirmais stāvs tiks paplašināts, tiks mainīts pirmā stāva telpu plānojums un pirmais stāvs. Bēniņi arī tiks pārbūvēti. Iekārta tiks pielāgota arī spēkā esošajiem noteikumiem (ugunsgrēks, veselība un drošība, sanitārie apstākļi un cilvēku ar invaliditāti vajadzības). Ēkas pirmajā stāvā rekonstrukcijas rezultātā tiks uzcelta ēdnīca, kas apkalpos senioru kluba dalībniekus, Sociālās integrācijas kluba biedrus un OPS pacientus, kam nepieciešams šāds atbalsts. Būs arī Vecāko klubu numuri. Tie ietvers: sporta un atpūtas telpa, arodterapijas telpa, kluba telpa. Pirmā stāva numuros būs Sociālās integrācijas kluba telpas un OPS administratīvās telpas. Bēniņos telpās būs Sociālās integrācijas kluba telpas, cita starpā: klase, konsultāciju birojs, ārstniecības birojs. Iekārtai tiks pievienota ārēja kāpņu telpa ar liftu. Projekts ietver arī zemes apbūvi (apzaļumošana, maza arhitektūra). Projekta ietvaros tiks iegādāts aprīkojums KIS un senioru klubam. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot tādu pakalpojumu pieejamību, kas paredzēti vecāka gadagājuma cilvēkiem un kuriem draud sociālā atstumtība, kas ļauj viņiem kļūt sociāli aktīviem un — darbspējīgā vecuma cilvēku gadījumā — arī profesionālai aktivizēšanai. (Latvian)
+Projekts attiecas uz ēkas, kas atrodas ul, rekonstrukciju un pielāgošanu. Piastowska 11, Jedlin-Zdrój, lai piešķirtu tai jaunu funkciju — Sociālā centra mītnes vietu. Centrs sniegs sociālos pakalpojumus vietējai sabiedrībai. Iestāde sniegs sociālās un profesionālās reintegrācijas pakalpojumus Sociālās integrācijas klubā un Senioru klubā. Tur būs ēdnīca un 3 OPS administratīvās telpas. Ēkā tiks veikti adaptācijas un būvniecības darbi, kas ļaus funkcionēt norādītajiem objektiem ēkā. Pirmais stāvs tiks paplašināts, tiks mainīts telpu plānojums pirmajā stāvā un pirmajā stāvā. Bēniņi arī tiks pārbūvēti. Objekts tiks pielāgots arī piemērojamajiem noteikumiem (ugunsgrēks, veselība un drošība, sanitārie apstākļi un personu ar invaliditāti vajadzības). Ēkas pirmajā stāvā rekonstrukcijas rezultātā būs ēdnīca, kurā kalpos senioru kluba dalībnieki, Sociālās integrācijas kluba un OPS nodaļu biedri, kam nepieciešams šāda veida atbalsts. Būs arī senioru kluba numuri. Tie cita starpā ietvers: sporta un atpūtas telpa, Arodterapijas istaba, Kluba numurs. Pirmajā stāvā esošajās telpās būs numuri, kurus izmantos Sociālās integrācijas klubs, kā arī administratīvās telpas OPS. Bēniņu telpās būs arī Sociālās integrācijas kluba telpas, cita starpā: grupas telpa, konsultāciju birojs, terapeitiskais birojs. Iekārtai tiks pievienota ārēja kāpņu telpa ar liftu. Projekts ietver arī zemes gabala attīstību (zaļie, mazā arhitektūra). Projekta ietvaros tiks iegādāts KIS un Senior Club aprīkojums. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot vecāka gadagājuma cilvēkiem un sociālās atstumtības riskam pakļauto pakalpojumu pieejamību, ļaujot viņus aktivizēt sabiedrībā un darbspējīgā vecuma cilvēku gadījumā — arī profesionālo aktivizēšanu. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът се отнася до реконструкцията и приспособяването на сградата, разположена в ул. Piastowska 11, в Jedlin-ZdrÃ³j, за да му се даде нова функция â EUR седалището на социалния център. Центърът ще предоставя социални услуги на местната общност. Институцията ще предоставя социални и професионални услуги за реинтеграция в рамките на Клуба за социална интеграция и Старши клуб. В сградата ще има столова и 3 административни стаи на OPS. В сградата ще се извършват адаптационни и строителни работи, които ще позволят да се работи в сградата на определените за целта субекти. Приземният етаж ще бъде разширен, оформлението на стаите на приземния етаж и първият етаж ще бъдат променени. Таванското помещение също ще бъде възстановено. Съоръжението ще бъде адаптирано и към съществуващите разпоредби (пожар, здраве и безопасност, санитарни условия, както и към нуждите на хората с увреждания). На партерния етаж на сградата, в резултат на реконструкцията, ще бъде изградена столова, обслужваща участниците в Старши клуб, членове на Клуба за социална интеграция и пациентите на OPS, които се нуждаят от такава подкрепа. Ще има и стаи на Старши клуб. Те ще включват: зала за спорт и отдих, зала за професионална терапия, клубна стая. В стаите на първия етаж ще има стаи, използвани от Клуба за социална интеграция и административните стаи на OPS. В стаите на тавана ще има стаи на Клуб за социална интеграция, сред които: класна стая, консултантска служба, терапевтичен кабинет. Към съоръжението ще бъде добавено външно стълбище с асансьор. Проектът включва и земеползване (зеленост, малка архитектура). Като част от проекта ще бъде закупено оборудване за KIS и Senior Club. Основната цел на проекта е да се подобри наличието на услуги, насочени към възрастните хора и изложени на риск от социално изключване, които им позволяват да станат социално активни, а в случай на хора в трудоспособна възраст — и професионално активизиране. (Bulgarian)
+Проектът се отнася до реконструкцията и адаптирането на сградата, разположена в ул. Piastowska 11, в Jedlin-Zdrój, за да му се даде нова функция — седалището на социалния център. Центърът ще предоставя социални услуги на местната общност. Институцията ще предоставя социални и професионални услуги за реинтеграция в рамките на Клуба за социална интеграция и Старши клуб. Ще има столова и 3 административни стаи. В сградата ще се извършват адаптационни и строителни работи, които ще позволят функционирането на посочените обекти в сградата. Приземният етаж ще бъде разширен, оформлението на стаите на приземния етаж и първият етаж ще бъдат променени. Таванът също ще бъде възстановен. Съоръжението ще бъде адаптирано и към приложимите разпоредби (пожар, здраве и безопасност, санитарни условия и нужди на хората с увреждания). На партерния етаж на сградата, в резултат на реконструкцията, ще има столова, обслужваща участниците в Старши клуб, членове на Клуба за социална интеграция и OPS отделения, изискващи този вид подкрепа. Ще има и стаи на Старши клуб. Те ще включват, наред с други неща: зала за спорт и отдих, зала за професионална терапия, клубна зала. В стаите на първия етаж ще има стаи, използвани от Клуба за социална интеграция и административните зали OPS. В стаите на тавана ще има стаи на Клуба за социална интеграция, сред които: групова стая, консултационен кабинет, терапевтичен кабинет. Към съоръжението ще бъде добавено външно стълбище с асансьор. Проектът включва и развитието на парцела (зелени, малка архитектура). Като част от проекта ще бъде закупено оборудване за KIS и Senior Club. Основната цел на проекта е да се подобри наличието на услуги, насочени към възрастните хора и изложени на риск от социално изключване, което да им позволи да бъдат активирани в обществото, а при хората в трудоспособна възраст — и професионално активиране. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt az ulban található épület újjáépítésére és átalakítására vonatkozik. Piastowska 11, Jedlin-Zdrółjban annak érdekében, hogy új funkciót kapjon, a Szociális Központ székhelye. A központ szociális szolgáltatásokat nyújt a helyi közösségnek. Az intézmény társadalmi és szakmai visszailleszkedési szolgáltatásokat nyújt a Társadalmi Integrációs Klubban és a Senior Clubban. Az épületben az OPS étkezdéje és 3 adminisztratív szobája lesz. Átalakítási és építési munkálatokat végeznek az épületben, amely lehetővé teszi a kijelölt szervezetek épületében való működést. A földszint kibővül, a földszinti szobák elrendezése és az első emelet megváltozik. A tetőtér is újjáépül. A létesítményt hozzá kell igazítani a meglévő szabályozásokhoz (tűz, egészség és biztonság, egészségügyi feltételek, valamint a fogyatékkal élők igényeihez). Az épület földszintjén az újjáépítés eredményeként étkezdét építenek, amely a Senior Club résztvevőit, a Társadalmi Integrációs Klub tagjait és az OPS-betegeket szolgálja ki, akik ilyen támogatást igényelnek. A Senior Clubban is lesznek termek. Ezek közé tartoznak a következők: sport- és szabadidőszoba, foglalkozásterápiás terem, klubterem. Az első emeleten található szobákban a Társadalmi Integrációs Klub és az OPS adminisztratív helyiségei is találhatók. A tetőtéri szobákban többek között a Társadalmi Integrációs Klub termei lesznek: osztályterem, tanácsadó iroda, terápiás iroda. Egy lifttel ellátott külső lépcsőház kerül a létesítménybe. A projekt kiterjed a területfejlesztésre is (zöldség, kis építészet). A projekt részeként a KIS és a Senior Club felszerelését megvásárolják. A projekt fő célkitűzése az időseket célzó és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyeket célzó szolgáltatások rendelkezésre állásának javítása, amely lehetővé teszi számukra, hogy társadalmilag aktívvá váljanak, és munkaképes korú személyek esetében a szakmai aktiválást is lehetővé tegyék. (Hungarian)
+A projekt az ul. alatti épület felújítására és átalakítására irányul. Piastowska 11, Jedlin-Zdrójban, hogy új funkciót kapjon – a Szociális Központ székhelyét. A Központ szociális szolgáltatásokat nyújt a helyi közösségnek. Az intézmény szociális és szakmai reintegrációs szolgáltatásokat nyújt a Társadalmi Integrációs Klubban és a Senior Clubban. Lesz étkezde és 3 OPS adminisztrációs szoba. Az épületben átalakítási és építési munkálatokra kerül sor, amelyek lehetővé teszik a megjelölt egységek működését az épületben. A földszint kibővül, a földszinten lévő szobák elrendezése és az első emelet megváltozik. A padlást is újjáépítik. A létesítményt az alkalmazandó előírásokhoz is igazítják (tűz, egészség és biztonság, egészségügyi feltételek, valamint a fogyatékossággal élő személyek igényei). Az épület földszintjén a rekonstrukció eredményeként étkezde szolgálja ki a Senior Club résztvevőit, a Társadalmi Integrációs Klub tagjait és az OPS osztályokat, akik ilyen támogatást igényelnek. A Senior Clubban is lesznek termek. Ezek többek között a következőket foglalják magukban: sport- és szabadidőszoba, foglalkozási terápiás szoba, Club szoba. Az első emeleti helyiségekben a Társadalmi Integrációs Klub és az OPS adminisztratív termek kerülnek használatba. A tetőtérben található szobákban többek között a Társadalmi Integrációs Klub helyiségei lesznek: csoportszoba, tanácsadó iroda, terápiás iroda. A létesítményhez egy lifttel ellátott külső lépcső tartozik. A projekt magában foglalja a telek (zöldek, kis építészet) fejlesztését is. A projekt részeként a KIS és a Senior Club felszerelését vásároljuk meg. A projekt fő célja az időseket célzó és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett szolgáltatások elérhetőségének javítása, lehetővé téve számukra a társadalomban, illetve a munkaképes korúak esetében a szakmai aktivizálást is. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Baineann an tionscadal le hatógáil agus oiriúnú an fhoirgnimh atá suite ag ul. Piastowska 11, i Jedlin-ZdrÃ³j d’fhonn a thabhairt dó feidhm nua âEUR an suíomh ar an Ionad Sóisialta. Cuirfidh an tIonad seirbhísí sóisialta ar fáil don phobal áitiúil. Cuirfidh an institiúid seirbhísí ath-lánpháirtithe sóisialta agus gairmiúla ar fáil laistigh den Chlub um Lánpháirtiú Sóisialta agus den Chlub Sinsearach. San fhoirgneamh beidh ceaintín agus 3 sheomra riaracháin den OPS. Déanfar oibreacha oiriúnaithe agus tógála san fhoirgneamh, rud a cheadóidh oibriú i bhfoirgneamh na n-eintiteas ainmnithe. Leathnófar an bunurlár, athrófar leagan amach na seomraí ar urlár na talún agus an chéad urlár. Beidh an loft a atógáil freisin. Cuirfear an tsaoráid in oiriúint freisin do na rialacháin atá ann cheana (dóiteán, sláinte agus sábháilteacht, coinníollacha sláintíochta, agus do riachtanais daoine faoi mhíchumas). Ar bhunurlár an fhoirgnimh, mar thoradh ar an atógáil, tógfar ceaintín, ag freastal ar rannpháirtithe an Chlub Sinsearach, baill den Chlub um Chomhtháthú Sóisialta agus othair OPS, a dteastaíonn tacaíocht dá leithéid uathu. Beidh seomraí an Chlub Shinsearaigh ann chomh maith. Áireofar orthu sin: seomra spóirt agus caitheamh aimsire, seomra teiripe ceirde, seomra club. Sna seomraí ar an gcéad urlár beidh seomraí á n-úsáid ag an gClub um Chomhtháthú Sóisialta agus seomraí riaracháin an OPS. Sna seomraí san áiléar beidh seomraí an Chlub um Chomhtháthú Sóisialta, i measc nithe eile: seomra ranga, oifig chomhairleach, oifig theiripeach. Cuirfear staighre seachtrach le hardaitheoir leis an áis. Áirítear leis an tionscadal freisin forbairt talún (glasra, ailtireacht bheag). Mar chuid den tionscadal, ceannófar trealamh do KIS agus don Chlub Sinsearach. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar infhaighteacht seirbhísí atá dírithe ar dhaoine scothaosta agus atá i mbaol eisiaimh shóisialta, rud a chuirfidh ar a gcumas a bheith gníomhach go sóisialta agus, i gcás daoine in aois oibre, gníomhachtú gairmiúil freisin. (Irish)
+Baineann an tionscadal le hatógáil agus oiriúnú an fhoirgnimh atá suite ag ul. Piastowska 11, in Jedlin-Zdrój chun feidhm nua a thabhairt dó — suíomh an Ionaid Shóisialta. Cuirfidh an tIonad seirbhísí sóisialta ar fáil don phobal áitiúil. Cuirfidh an institiúid seirbhísí ath-lánpháirtithe sóisialta agus gairmiúla ar fáil laistigh den Chlub um Lánpháirtiú Sóisialta agus den Chlub Sinsearach. Beidh ceaintín agus 3 sheomra riaracháin OPS ann. San fhoirgneamh, déanfar oibreacha oiriúnaithe agus tógála, rud a fhágfaidh go mbeidh na heintitis léirithe san fhoirgneamh in ann feidhmiú. Leathnófar an bunurlár, athrófar leagan amach na seomraí ar urlár na talún agus an chéad urlár. Déanfar an t-áiléar a atógáil freisin. Cuirfear an tsaoráid in oiriúint freisin do na rialacháin is infheidhme (dóiteán, sláinte agus sábháilteacht, coinníollacha sláintíochta, agus riachtanais daoine faoi mhíchumas). Ar bhunurlár an fhoirgnimh, mar thoradh ar an atógáil, beidh ceaintín ag freastal ar rannpháirtithe an Chlub Shinsearaigh, baill den Chlub um Chomhtháthú Sóisialta agus bardaí OPS, a éilíonn an cineál seo tacaíochta. Beidh seomraí an Chlub Shinsearaigh ann chomh maith. Áireofar orthu sin, i measc nithe eile: seomra Spóirt agus Áineasa, Seomra Teiripe Saothair, Seomra Club. Sna seomraí ar an gcéad urlár beidh seomraí á n-úsáid ag an gClub um Chomhtháthú Sóisialta agus seomraí riaracháin OPS. Sna seomraí san áiléar beidh seomraí an Chlub um Chomhtháthú Sóisialta, i measc nithe eile: seomra an ghrúpa, oifig chomhairliúcháin, oifig theiripeach. Cuirfear staighre seachtrach le hardaitheoir leis an áis. Áirítear leis an tionscadal freisin forbairt an plota (glasanna, ailtireacht bheag). Mar chuid den tionscadal, ceannófar trealamh do KIS agus don Chlub Sinsearach. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar infhaighteacht seirbhísí atá dírithe ar dhaoine scothaosta agus atá i mbaol eisiaimh shóisialta, ionas gur féidir iad a ghníomhachtú sa tsochaí, agus i gcás daoine atá in aois oibre — gníomhachtú gairmiúil freisin. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet avser ombyggnad och anpassning av byggnaden vid ul. Piastowska 11, i Jedlin-ZdrÃ³j för att ge det en ny funktion â EUR säte för Social Centre. Centrumet kommer att tillhandahålla sociala tjänster till det lokala samhället. Institutionen kommer att tillhandahålla sociala och yrkesmässiga återintegreringstjänster inom social integrationsklubben och seniorklubben. I byggnaden kommer det att finnas en matsal och 3 administrativa rum i OPS. Anpassnings- och byggnadsarbeten kommer att utföras i byggnaden, vilket kommer att göra det möjligt att arbeta i uppförandet av de utsedda enheterna. Bottenvåningen kommer att utökas, utformningen av rummen på bottenvåningen och första våningen kommer att ändras. Loftet kommer också att byggas om. Anläggningen kommer också att anpassas till befintliga bestämmelser (brand, hälsa och säkerhet, sanitära förhållanden och funktionshindrades behov). På bottenvåningen i byggnaden kommer som ett resultat av återuppbyggnaden en matsal att byggas som betjänar deltagarna i Senior Club, medlemmar i social integrationsklubben och OPS patienter, vilket kräver sådant stöd. Det kommer också att finnas rum på Senior Club. Dessa kommer att omfatta följande: sport- och rekreationsrum, arbetsterapirum, klubbrum. I rummen på första våningen kommer det att finnas rum som används av social integrationsklubben och administrativa rum i OPS. I rummen på vinden kommer det att finnas rum på Social Integration Club, bland annat: klassrum, rådgivningskontor, terapeutiskt kontor. En extern trappa med hiss kommer att läggas till anläggningen. Projektet omfattar även markutveckling (grönsaker, liten arkitektur). Som en del av projektet kommer utrustning till KIS och Senior Club att köpas. Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillgången till tjänster som riktar sig till äldre och riskerar social utestängning, vilket gör det möjligt för dem att bli socialt aktiva och, när det gäller personer i arbetsför ålder, även yrkesmässig aktivering. (Swedish)
+Projektet avser ombyggnad och anpassning av byggnaden på ul. Piastowska 11, i Jedlin-Zdrój för att ge den en ny funktion – sätet för det sociala centrumet. Centret kommer att tillhandahålla sociala tjänster till lokalsamhället. Institutionen kommer att tillhandahålla sociala och professionella återintegreringstjänster inom Social Integration Club och Senior Club. Det kommer att finnas en matsal och 3 OPS administrativa rum. I byggnaden kommer anpassnings- och byggnadsarbeten att utföras, vilket kommer att göra det möjligt för de angivna enheterna i byggnaden att fungera. Bottenvåningen kommer att utökas, layouten av rummen på bottenvåningen och första våningen kommer att ändras. Vinden kommer också att byggas om. Anläggningen kommer också att anpassas till gällande bestämmelser (brand, hälsa och säkerhet, sanitära förhållanden och funktionshindrades behov). På bottenvåningen i byggnaden, som ett resultat av återuppbyggnaden, kommer det att finnas en matsal som betjänar deltagarna i Senior Club, medlemmar av Social Integration Club och OPS avdelningar, som kräver denna typ av stöd. Det kommer också att finnas rum i Senior Club. Dessa kommer bland annat att omfatta följande: Idrotts- och rekreationsrum, Arbetsterapirum, Klubbrum. I rummen på första våningen kommer det att finnas rum som används av Social Integration Club och administrativa rum OPS. I rummen på vinden kommer det att finnas rum på Social Integration Club, bland annat: grupprum, konsultkontor, terapeutiskt kontor. En extern trappa med hiss kommer att läggas till anläggningen. Projektet omfattar även utveckling av tomten (gröna, små arkitektur). Som en del av projektet kommer utrustning för KIS och Senior Club att köpas. Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillgången till tjänster som riktar sig till äldre och som riskerar social utestängning så att de kan aktiveras i samhället, och när det gäller personer i arbetsför ålder – även yrkesmässig aktivering. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt hõlmab ul asuva hoone rekonstrueerimist ja kohandamist. Piastowska 11, Jedlin-Zdr³j, et anda talle uus funktsioon âEUR asukoht Sotsiaalkeskus. Keskus osutab kohalikule kogukonnale sotsiaalteenuseid. Institutsioon osutab sotsiaalse ja kutsealase taasintegreerimise teenuseid sotsiaalse integratsiooni klubis ja Senior Clubis. Hoones on OPS söökla ja 3 haldusruumi. Hoones tehakse kohandusi ja ehitustöid, mis võimaldavad tegutseda määratud üksuste hoones. Esimest korrust laiendatakse, ruumide paigutust esimesel korrusel ja esimest korrust muudetakse. Pööning ehitatakse samuti ümber. Rajatist kohandatakse ka olemasolevate eeskirjadega (tulekahju, tervishoid ja ohutus, sanitaartingimused ja puuetega inimeste vajadused). Hoone esimesel korrusel ehitatakse rekonstrueerimise tulemusena söökla, mis teenindab Senior Clubi osalejaid, sotsiaalse integratsiooni klubi liikmeid ja OPS patsiente, kes sellist toetust vajavad. Seal on ka toad Senior Club. Need hõlmavad järgmist: spordi- ja puhkeruum, kutseteraapia tuba, klubiruum. Esimese korruse tubades on sotsiaalse integratsiooni klubi kasutatavad ruumid ja OPS haldusruumid. Pööningul asuvates tubades on sotsiaalse integratsiooni klubi toad, muu hulgas: klassiruum, nõustamisbüroo, terapeutiline büroo. Rajatisse lisatakse liftiga väline trepp. Projekt hõlmab ka maaarendust (roheline, väike arhitektuur). Projekti raames ostetakse KISi ja Senior Clubi seadmed. Projekti peamine eesmärk on parandada selliste teenuste kättesaadavust, mis on suunatud eakatele ja keda ohustab sotsiaalne tõrjutus, mis võimaldavad neil muutuda sotsiaalselt aktiivseks ja tööealiste inimeste puhul ka kutsealaseks aktiveerimiseks. (Estonian)
+Projekt hõlmab aadressil ul asuva hoone rekonstrueerimist ja kohandamist. Piastowska 11, Jedlin-Zdrójs, et anda talle uus ülesanne – sotsiaalkeskuse asukoht. Keskus pakub kohalikule kogukonnale sotsiaalteenuseid. Institutsioon pakub sotsiaalse ja kutsealase taasintegreerimise teenuseid sotsiaalse integratsiooni klubis ja Senior Clubis. Seal on söökla ja 3 OPS-i halduskeskust. Hoones tehakse kohandusi ja ehitustöid, mis võimaldavad hoones märgitud üksustel toimida. Esimest korrust laiendatakse, muudetakse esimesel korrusel asuvate ruumide paigutust ja esimest korrust. Ümber ehitatakse ka pööning. Rajatist kohandatakse ka vastavalt kohaldatavatele eeskirjadele (tulekahju, tervis ja ohutus, sanitaartingimused ja puuetega inimeste vajadused). Hoone esimesel korrusel on rekonstrueerimise tulemusena söökla, mis teenindab Senior Clubi osalejaid, sotsiaalse integratsiooni klubi liikmeid ja OPS-i palatiid, mis vajavad sellist toetust. Seal on ka Vanemate Klubi ruumid. Need hõlmavad muu hulgas järgmist: Spordi- ja puhkeruum, Tööteraapia tuba, Klubituba. Esimesel korrusel asuvates tubades on ruumid, mida kasutavad sotsiaalse integratsiooni klubi ja haldusruumid OPS. Pööningul asuvates tubades on sotsiaalse integratsiooni klubi ruumid, muu hulgas: grupiruum, konsultatsioonibüroo, terapeutiline büroo. Hoonesse lisatakse väline liftiga trepp. Projekt hõlmab ka krundi arendamist (roheline, väike arhitektuur). Projekti raames ostetakse KIS-i ja Senior Clubi varustus. Projekti põhieesmärk on parandada eakatele suunatud ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate teenuste kättesaadavust, mis võimaldab neid ühiskonnas aktiveerida, ning tööealiste inimeste puhul ka professionaalset aktiveerimist. (Estonian)
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,413.94 EuroAmount 620,413.94 Euro
Unit Euro
+,658.42 EuroAmount 574,658.42 Euro
Unit Euro
-Amount
+,413.94 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,658.42 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Boguszów-Gorce
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Boguszów-Gorce / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Boguszów-Gorce / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wałbrzyski
@@ Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wałbrzyski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+Social cohesion infrastructure
@@ Property / priority axis: Social cohesion infrastructure / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°45'26.39"N, 16°10'6.20"ELatitude 50.7573293
Longitude 16.168394206817
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.7573293
-Longitude
+.168394206817
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 50°45'26.39"N, 16°10'6.20"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 50°45'26.39"N, 16°10'6.20"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Wałbrzyski
@@ Property / contained in NUTS: Wałbrzyski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Wałbrzyski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Social inclusion
@@ Property / thematic objective: Social inclusion / rank @@
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+October 2020Timestamp +2020-10-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-10-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 October 2020 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 14:29, 20 March 2024

Project Q96042 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Construction of the Social Centre together with the facilities in the Jedlina-Zdrój Commune.	Project Q96042 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

2,197,299.38 zloty

0 references

488,459.65 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

2,585,058.1 zloty

0 references

574,658.42 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

10 January 2019

0 references

end time

30 October 2020

0 references

beneficiary name (string)

GMINA JEDLINA-ZDRÓJ

0 references

beneficiary

Q2518897

0 references

intervention field

Other social infrastructure contributing to regional and local development

0 references

programme

Dolno?l?skie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

50°45'26.39"N, 16°10'6.20"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt dotyczy przebudowy i adaptacji budynku położonego przy ul. Piastowskiej 11, w Jedlinie-Zdroju w celu nadania mu nowej funkcji - siedziby Centrum Socjalnego. W Centrum świadczone będą usługi społeczne na rzecz lokalnej społeczności. Placówka będzie świadczyć usługi reintegracji społecznej i zawodowej w ramach Klubu Integracji Społecznej i Klubu Seniora. W obiekcie powstanie stołówka, oraz 3 pomieszczenia administracyjne OPS. W budynku zostaną wykonane prace adaptacyjno-budowlane, które pozwolą na funkcjonowanie w obiekcie wskazanych podmiotów. Nastąpi rozbudowa parteru, zmieniony zostanie układ pomieszczeń na parterze i I piętrze. Przebudowane zostanie też poddasze. Obiekt zostanie również dostosowany do obowiązujących przepisów (ppoż, BHP, warunków sanitarnych, oraz do potrzeb osób z niepełnosprawnościami). Na parterze budynku w wyniku przebudowy powstanie stołówka, obsługująca uczestników Klubu Seniora, członków Klubu Integracji Społecznej oraz podopiecznych OPS, wymagających tego rodzaju wsparcia. Będą się tam znajdować także pomieszczenia Klubu Seniora. Będą to między innymi: sala sportowo-rekreacyjna, sala terapii zajęciowej, sala klubowa. W pomieszczeniach na I piętrze znajdować się będą pomieszczenia wykorzystywane przez Klub Integracji Społecznej oraz pomieszczenia administracyjne OPS. W pomieszczeniach na poddaszu będą się znajdować pomieszczenia Klubu Integracji Społecznej, między innymi: sala do zajęć grupowych, gabinet doradczy, gabinet terapeutyczny. Do obiektu dobudowana zostanie zewnętrzna klatka schodowa wraz z windą. Projekt obejmuje również zagospodarowanie działki (zieleń, mała architektura). W ramach projektu zostanie zakupiony sprzęt wyposażenie dla KIS i Klubu Seniora. Głównym celem projektu jest poprawa dostępności usług ukierunkowanych na osoby starsze oraz zagrożone wykluczeniem społecznym pozwalających na ich aktywizację społeczną, a w przypadku osób w wieku produkcyjnym - również aktywizację zawodową. (Polish)

0 references

The project concerns the reconstruction and adaptation of the building located at ul. Piastowska 11, in Jedlin-Zdrój in order to give it a new function – the seat of the Social Centre. The Centre will provide social services to the local community. The institution will provide social and professional reintegration services within the Social Integration Club and the Senior Club. In the building there will be a canteen and 3 administrative rooms of the OPS. Adaptation and construction works will be carried out in the building, which will allow to operate in the building of the designated entities. The ground floor will be expanded, the layout of the rooms on the ground floor and the first floor will be changed. The loft will also be rebuilt. The facility will also be adapted to existing regulations (fire, health and safety, sanitary conditions, and to the needs of people with disabilities). On the ground floor of the building, as a result of the reconstruction, a canteen will be built, serving participants of the Senior Club, members of the Social Integration Club and OPS patients, requiring such support. There will also be rooms of the Senior Club. These will include: sports and recreation room, occupational therapy room, club room. In the rooms on the first floor there will be rooms used by the Social Integration Club and administrative rooms of the OPS. In the rooms in the attic there will be rooms of the Social Integration Club, among others: classroom, advisory office, therapeutic office. An external staircase with an elevator will be added to the facility. The project also includes land development (greenery, small architecture). As part of the project, equipment for KIS and Senior Club will be purchased. The main objective of the project is to improve the availability of services targeting older people and at risk of social exclusion, which allow them to become socially active and, in the case of people of working age, also professional activation. (English)

point in time

15 October 2020

readability score

0.7285907394801926

0 references

Le projet concerne la reconstruction et l’adaptation du bâtiment situé à ul. Piastowska 11, à Jedlin-Zdrój, afin de lui donner une nouvelle fonction — le siège du Centre social. Le Centre fournira des services sociaux à la communauté locale. L’institution fournira des services de réinsertion sociale et professionnelle au sein du Club d’intégration sociale et du Senior Club. Il y aura une cantine et 3 salles administratives OPS. Dans le bâtiment, des travaux d’adaptation et de construction seront effectués, ce qui permettra le fonctionnement des entités indiquées dans le bâtiment. Le rez-de-chaussée sera agrandi, l’agencement des pièces au rez-de-chaussée et le premier étage sera changé. Le grenier sera également reconstruit. L’installation sera également adaptée aux réglementations applicables (incendie, santé et sécurité, conditions sanitaires et besoins des personnes handicapées). Au rez-de-chaussée du bâtiment, à la suite de la reconstruction, il y aura une cantine au service des participants du Club Senior, des membres du Club d’intégration sociale et des services OPS, nécessitant ce type de soutien. Il y aura également des chambres du Senior Club. Il s’agira, entre autres, de: salle de sport et de loisirs, salle d’ergothérapie, salle club. Dans les salles du premier étage, il y aura des salles utilisées par le Club d’intégration sociale et les salles administratives OPS. Dans les chambres du grenier il y aura des salles du Club d’Intégration Sociale, entre autres: salle de groupe, bureau de conseil, bureau thérapeutique. Un escalier extérieur avec ascenseur sera ajouté à l’installation. Le projet comprend également le développement de la parcelle (verts, petite architecture). Dans le cadre du projet, des équipements pour KIS et Senior Club seront achetés. L’objectif principal du projet est d’améliorer la disponibilité des services destinés aux personnes âgées et menacés d’exclusion sociale, leur permettant d’être activés dans la société, et dans le cas des personnes en âge de travailler, y compris l’activation professionnelle. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Projekt betrifft den Umbau und die Anpassung des Gebäudes in ul. Piastowska 11, in Jedlin-Zdrój, um ihm eine neue Funktion zu geben – der Sitz des Sozialzentrums. Das Zentrum wird soziale Dienstleistungen für die lokale Gemeinschaft erbringen. Die Einrichtung wird soziale und professionelle Wiedereingliederungsdienste innerhalb des Social Integration Clubs und des Senior Clubs erbringen. Es wird eine Kantine und 3 OPS-Verwaltungsräume geben. Im Gebäude werden Anpassungs- und Bauarbeiten durchgeführt, die das Funktionieren der angegebenen Einrichtungen im Gebäude ermöglichen. Das Erdgeschoss wird erweitert, die Raumaufteilung im Erdgeschoss und die erste Etage werden geändert. Auch der Dachboden wird wieder aufgebaut. Die Einrichtung wird auch an die geltenden Vorschriften (Brandschutz, Gesundheit und Sicherheit, sanitäre Bedingungen und Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen) angepasst. Im Erdgeschoss des Gebäudes wird es infolge des Wiederaufbaus eine Kantine geben, die den Teilnehmern des Senior Clubs, Mitgliedern des Clubs für soziale Integration und der OPS-Stationen dient und diese Art von Unterstützung erfordert. Es wird auch Räume des Senior Clubs geben. Dazu gehören unter anderem: Sport- und Freizeitraum, Ergotherapieraum, Clubraum. In den Räumen im ersten Stock befinden sich Räume des Social Integration Clubs und der Verwaltungsräume OPS. In den Zimmern im Dachgeschoss befinden sich unter anderem Räume des Social Integration Clubs: Gruppenraum, Beratungsbüro, therapeutisches Büro. Eine Außentreppe mit Aufzug wird der Anlage hinzugefügt. Das Projekt umfasst auch die Entwicklung des Grundstücks (Grüne, kleine Architektur). Im Rahmen des Projekts wird Ausrüstung für KIS und Senior Club erworben. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Verfügbarkeit von Dienstleistungen für ältere Menschen zu verbessern, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, so dass sie in der Gesellschaft und im Falle von Menschen im erwerbsfähigen Alter – auch im Berufsleben – aktiviert werden können. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project betreft de reconstructie en aanpassing van het gebouw aan ul. Piastowska 11, in Jedlin-Zdrój om het een nieuwe functie te geven — de zetel van het Sociaal Centrum. Het centrum zal sociale diensten verlenen aan de lokale gemeenschap. De instelling biedt sociale en professionele re-integratiediensten binnen de Social Integration Club en Senior Club. Er zullen een kantine en 3 OPS administratieve kamers zijn. In het gebouw worden aanpassings- en bouwwerkzaamheden uitgevoerd, die de werking van de aangewezen entiteiten in het gebouw mogelijk maken. De begane grond wordt uitgebreid, de indeling van de kamers op de begane grond en de eerste verdieping worden gewijzigd. Ook de zolder wordt herbouwd. De faciliteit zal ook worden aangepast aan de toepasselijke regelgeving (brand, gezondheid en veiligheid, sanitaire omstandigheden en de behoeften van personen met een handicap). Op de begane grond van het gebouw, als gevolg van de wederopbouw, zal er een kantine zijn voor de deelnemers van de Senior Club, leden van de Social Integration Club en OPS afdelingen, die dit soort ondersteuning nodig hebben. Er zijn ook kamers van de Senior Club. Hieronder vallen onder meer: sport- en recreatieruimte, Occupational Therapy Room, Clubkamer. In de kamers op de eerste verdieping zullen kamers worden gebruikt door de Social Integration Club en administratieve kamers OPS. Op de zolderkamers bevinden zich onder andere kamers van de Social Integration Club: groepsruimte, adviesbureau, therapeutisch kantoor. Een externe trap met lift wordt toegevoegd aan de faciliteit. Het project omvat ook de ontwikkeling van het perceel (groenten, kleine architectuur). Als onderdeel van het project worden apparatuur voor KIS en Senior Club gekocht. Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de beschikbaarheid van diensten die gericht zijn op ouderen en die het risico lopen op sociale uitsluiting, zodat ze kunnen worden geactiveerd in de samenleving, en in het geval van mensen in de werkende leeftijd — ook professionele activering. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Il progetto riguarda la ricostruzione e l'adattamento dell'edificio situato a ul. Piastowska 11, a Jedlin-Zdrój per dargli una nuova funzione — la sede del Centro Sociale. Il Centro fornirà servizi sociali alla comunità locale. L'istituzione fornirà servizi di reintegrazione sociale e professionale all'interno del Social Integration Club e Senior Club. Ci saranno una mensa e 3 sale amministrative OPS. Nell'edificio verranno eseguiti lavori di adeguamento e costruzione, che consentiranno il funzionamento delle entità indicate nell'edificio. Il piano terra sarà ampliato, la disposizione delle stanze al piano terra e il primo piano saranno cambiati. Anche l'attico sarà ricostruito. La struttura sarà inoltre adattata alle normative applicabili (incendio, salute e sicurezza, condizioni sanitarie e esigenze delle persone con disabilità). Al piano terra dell'edificio, a seguito della ricostruzione, ci sarà una mensa al servizio dei partecipanti del Senior Club, dei membri del Social Integration Club e dei reparti OPS, che richiedono questo tipo di supporto. Ci saranno anche camere del Senior Club. Tra queste vi saranno, tra le altre cose: sala sport e ricreazione, sala terapia occupazionale, sala club. Nelle sale al primo piano ci saranno sale utilizzate dal Social Integration Club e sale amministrative OPS. Nelle sale in soffitta ci saranno sale del Social Integration Club, tra gli altri: sala di gruppo, ufficio di consulenza, ufficio terapeutico. Una scala esterna con ascensore sarà aggiunta alla struttura. Il progetto prevede anche lo sviluppo della trama (verdi, piccola architettura). Nell'ambito del progetto saranno acquistate attrezzature per KIS e Senior Club. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la disponibilità di servizi rivolti agli anziani e a rischio di esclusione sociale consentendo loro di attivarsi nella società, e nel caso di persone in età lavorativa — anche l'attivazione professionale. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

El proyecto se refiere a la reconstrucción y adaptación del edificio ubicado en ul. Piastowska 11, en Jedlin-Zdrój para darle una nueva función: la sede del Centro Social. El Centro prestará servicios sociales a la comunidad local. La institución proporcionará servicios de reintegración social y profesional dentro del Club de Integración Social y el Club Senior. Habrá una cantina y 3 salas administrativas OPS. En el edificio, se realizarán obras de adaptación y construcción, lo que permitirá el funcionamiento de las entidades indicadas en el edificio. Se ampliará la planta baja, se cambiará la distribución de las habitaciones en la planta baja y la primera planta. El ático también será reconstruido. La instalación también se adaptará a la normativa aplicable (incendios, salud y seguridad, condiciones sanitarias y necesidades de las personas con discapacidad). En la planta baja del edificio, como resultado de la reconstrucción, habrá una cantina que atenderá a los participantes del Club Senior, miembros del Club de Integración Social y salas de OPS, que requerirán este tipo de apoyo. También habrá habitaciones del Club Senior. Estos incluirán, entre otras cosas: sala de Deportes y Recreación, Sala de Terapia Ocupacional, Sala Club. En las habitaciones de la primera planta habrá salas utilizadas por el Club de Integración Social y salas administrativas OPS. En las habitaciones del ático habrá salas del Club de Integración Social, entre otras: sala de grupos, consultorio, oficina terapéutica. Se agregará una escalera externa con ascensor a la instalación. El proyecto también incluye el desarrollo de la parcela (verdes, arquitectura pequeña). Como parte del proyecto, se comprarán equipos para KIS y Senior Club. El objetivo principal del proyecto es mejorar la disponibilidad de servicios dirigidos a las personas mayores y en riesgo de exclusión social que les permitan activarse en la sociedad, y en el caso de las personas en edad de trabajar, también la activación profesional. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Projektet vedrører rekonstruktion og tilpasning af bygningen i ul. Piastowska 11, i Jedlin-Zdrój for at give det en ny funktion — sæde for det sociale center. Centret vil levere sociale ydelser til lokalsamfundet. Institutionen vil levere sociale og faglige reintegrationstjenester inden for Social Integration Club og Senior Club. Der vil være en kantine og 3 OPS administrative værelser. I bygningen vil der blive udført tilpasnings- og bygværker, hvilket vil gøre det muligt for de angivne enheder i bygningen at fungere. Stueetagen vil blive udvidet, indretningen af værelserne i stueetagen og første sal vil blive ændret. Loftet vil også blive genopbygget. Faciliteten vil også blive tilpasset de gældende bestemmelser (brand, sundhed og sikkerhed, sanitære forhold og handicappedes behov). I stueetagen af bygningen, som et resultat af rekonstruktionen, vil der være en kantine betjener deltagerne i Senior Club, medlemmer af Social Integration Club og OPS afdelinger, der kræver denne form for støtte. Der vil også være lokaler i seniorklubben. Disse vil bl.a. omfatte: sports- og fritidsrum, Arbejdsterapirum, Club-værelse. I værelserne på første sal vil der være rum, der anvendes af Social Integration Club og administrative værelser OPS. I værelserne på loftet vil der være lokaler i Social Integration Club, blandt andet: gruppeværelse, konsulentkontor, terapeutisk kontor. En udvendig trappe med elevator vil blive tilføjet til anlægget. Projektet omfatter også udvikling af plottet (grønne, lille arkitektur). Som en del af projektet vil der blive købt udstyr til KIS og Senior Club. Hovedformålet med projektet er at forbedre tilgængeligheden af tjenester rettet mod ældre og i risiko for social udstødelse, så de kan aktiveres i samfundet, og i tilfælde af personer i den arbejdsdygtige alder — også erhvervsmæssig aktivering. (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Το έργο αφορά την ανακατασκευή και την προσαρμογή του κτιρίου που βρίσκεται στο ul. Piastowska 11, στο Jedlin-Zdrój για να της δώσει μια νέα λειτουργία — την έδρα του Κοινωνικού Κέντρου. Το Κέντρο θα παρέχει κοινωνικές υπηρεσίες στην τοπική κοινωνία. Το ίδρυμα θα παρέχει υπηρεσίες κοινωνικής και επαγγελματικής επανένταξης στο πλαίσιο της Λέσχης Κοινωνικής Ένταξης και του Senior Club. Θα υπάρχει καντίνα και 3 αίθουσες διοίκησης OPS. Στο κτίριο, θα διεξαχθούν εργασίες προσαρμογής και κατασκευής, οι οποίες θα επιτρέψουν τη λειτουργία των αναφερόμενων οντοτήτων στο κτίριο. Το ισόγειο θα επεκταθεί, η διαρρύθμιση των δωματίων στο ισόγειο και ο πρώτος όροφος θα αλλάξουν. Η σοφίτα θα ξαναχτιστεί. Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί επίσης στους ισχύοντες κανονισμούς (πυρκαγιά, υγεία και ασφάλεια, υγειονομικές συνθήκες και ανάγκες των ατόμων με αναπηρία). Στο ισόγειο του κτιρίου, ως αποτέλεσμα της ανακατασκευής, θα υπάρχει ένα κυλικείο που θα εξυπηρετεί τους συμμετέχοντες του Senior Club, τα μέλη της Λέσχης Κοινωνικής Ένταξης και τους θαλάμους OPS, απαιτώντας αυτού του είδους την υποστήριξη. Θα υπάρχουν επίσης δωμάτια του Senior Club. Αυτές θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων: αίθουσα αθλητισμού και αναψυχής, αίθουσα επαγγελματικής θεραπείας, αίθουσα λεσχών. Στα δωμάτια του πρώτου ορόφου θα υπάρχουν δωμάτια που θα χρησιμοποιούνται από την Λέσχη Κοινωνικής Ένταξης και τα διοικητικά δωμάτια OPS. Στα δωμάτια της σοφίτας θα υπάρχουν δωμάτια του Ομίλου Κοινωνικής Ένταξης, μεταξύ άλλων: αίθουσα ομάδας, συμβουλευτικό γραφείο, θεραπευτικό γραφείο. Μια εξωτερική σκάλα με ανελκυστήρα θα προστεθεί στην εγκατάσταση. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη του οικοπέδου (πράσινα, μικρή αρχιτεκτονική). Στο πλαίσιο του έργου, θα αγοραστεί εξοπλισμός για το KIS και το Senior Club. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών που απευθύνονται στους ηλικιωμένους και διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, επιτρέποντας την ενεργοποίησή τους στην κοινωνία, καθώς και στην περίπτωση ατόμων σε ηλικία εργασίας — επίσης επαγγελματική ενεργοποίηση. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt se odnosi na rekonstrukciju i adaptaciju zgrade smještene u ul. Piastowska 11, u Jedlin-Zdróju kako bi dobila novu funkciju – sjedište Socijalnog centra. Centar će pružati socijalne usluge lokalnoj zajednici. Institucija će pružati usluge socijalne i profesionalne reintegracije u Klubu socijalne integracije i seniorskom klubu. Tu će biti kantina i 3 OPS administrativne prostorije. U zgradi će se izvoditi radovi prilagodbe i izgradnje, što će omogućiti funkcioniranje navedenih subjekata u zgradi. Prizemlje će biti prošireno, promijenit će se raspored prostorija u prizemlju i prvi kat. Potkrovlje će također biti obnovljeno. Objekt će također biti prilagođen važećim propisima (požar, zdravlje i sigurnost, sanitarni uvjeti i potrebe osoba s invaliditetom). U prizemlju zgrade, kao rezultat rekonstrukcije, na raspolaganju će biti kantina koja će služiti sudionicima višeg kluba, članovima Kluba za socijalnu integraciju i odjelima OPS-a, za što je potrebna ovakva podrška. Tu će biti i sobe za starijeg kluba. To će, među ostalim, uključivati: sportska i rekreacijska soba, radna terapeutska soba, klupska soba. U sobama na prvom katu bit će prostorije koje koristi Klub za socijalnu integraciju i administrativne prostorije OPS. U prostorijama u potkrovlju bit će prostorije Kluba za socijalnu integraciju, među ostalim: grupna soba, konzalting, terapeutski ured. U objekt će biti dodano vanjsko stubište s liftom. Projekt uključuje i razvoj parcele (zelene, male arhitekture). U sklopu projekta bit će kupljena oprema za KIS i Senior Club. Glavni je cilj projekta poboljšati dostupnost usluga usmjerenih na starije osobe i kojima prijeti rizik od socijalne isključenosti kako bi ih se moglo aktivirati u društvu, a u slučaju radno sposobnih osoba, što je također profesionalna aktivacija. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Proiectul se referă la reconstrucția și adaptarea clădirii situate la ul. Piastowska 11, în Jedlin-Zdrój pentru a-i conferi o nouă funcție – sediul Centrului Social. Centrul va oferi servicii sociale comunității locale. Instituția va oferi servicii de reintegrare socială și profesională în cadrul Clubului de Integrare Socială și Senior Club. Vor exista o cantină și 3 camere administrative OPS. În clădire, se vor efectua lucrări de adaptare și construcție, ceea ce va permite funcționarea entităților indicate în clădire. Parterul va fi extins, amenajarea camerelor de la parter și primul etaj va fi schimbată. Podul va fi, de asemenea, reconstruit. De asemenea, instalația va fi adaptată la reglementările aplicabile (incendiile, sănătatea și siguranța, condițiile sanitare și nevoile persoanelor cu handicap). La parterul clădirii, ca urmare a reconstrucției, va fi o cantină în serviciul participanților Clubului Senior, membri ai Clubului de Integrare Socială și secțiilor OPS, care necesită acest tip de sprijin. Vor fi, de asemenea, camere ale Clubului Senior. Acestea vor include, printre altele: cameră sportivă și de recreere, sală de terapie ocupațională, cameră de club. În camerele de la primul etaj vor fi camere folosite de Clubul de Integrare Socială și sălile administrative OPS. În camerele de la mansardă vor exista săli ale Clubului de Integrare Socială, printre altele: sală de grup, birou de consultanță, birou terapeutic. O scară exterioară cu un ascensor va fi adăugată la facilitate. Proiectul include, de asemenea, dezvoltarea parcelei (verzi, arhitectură mică). Ca parte a proiectului, vor fi achiziționate echipamente pentru KIS și Senior Club. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți disponibilitatea serviciilor destinate persoanelor în vârstă și expuse riscului de excluziune socială, permițându-le să fie activate în societate, iar în cazul persoanelor de vârstă activă – activare profesională. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt sa týka rekonštrukcie a úpravy budovy nachádzajúcej sa na ul. Piastowska 11, v Jedline-Zdrój, aby mu dala novú funkciu – sídlo Sociálneho centra. Centrum bude poskytovať sociálne služby miestnej komunite. Inštitúcia bude poskytovať sociálne a profesionálne reintegračné služby v rámci Klubu sociálnej integrácie a klubu seniorov. K dispozícii bude jedáleň a 3 administratívne miestnosti OPS. V budove sa vykonajú adaptačné a stavebné práce, ktoré umožnia fungovanie uvedených subjektov v budove. Prízemie sa rozšíri, zmení sa usporiadanie izieb na prízemí a prvé poschodie. Podkrovie bude tiež zrekonštruované. Zariadenie sa tiež prispôsobí platným predpisom (požiarne, zdravotné a bezpečnostné podmienky, hygienické podmienky a potreby osôb so zdravotným postihnutím). Na prízemí budovy, v dôsledku rekonštrukcie, bude k dispozícii jedáleň slúžiaca účastníkom Klubu seniorov, členom Klubu sociálnej integrácie a oddeleniam OPS, ktoré vyžadujú tento typ podpory. K dispozícii budú aj izby v klube seniorov. Tieto budú okrem iného zahŕňať: športová a rekreačná miestnosť, miestnosť na pracovnú terapiu, klubová izba. V izbách na prvom poschodí sa budú nachádzať miestnosti, ktoré bude využívať klub sociálnej integrácie a administratívne miestnosti OPS. V izbách v podkroví budú izby Klubu sociálnej integrácie, okrem iného: skupinová miestnosť, konzultačná kancelária, terapeutická kancelária. Do zariadenia sa pridá vonkajšie schodisko s výťahom. Projekt zahŕňa aj rozvoj pozemku (zelená, malá architektúra). V rámci projektu budú zakúpené zariadenia pre KIS a Senior Club. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť dostupnosť služieb zameraných na starších ľudí a ohrozených sociálnym vylúčením, čím sa umožní ich aktivácia v spoločnosti, a v prípade ľudí v produktívnom veku aj profesionálna aktivácia. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Il-proġett jikkonċerna r-rikostruzzjoni u l-adattament tal-bini li jinsab f’ul. Piastowska 11, f’Jedlin-Zdrój sabiex tingħata funzjoni ġdida — is-sede taċ-Ċentru Soċjali. Iċ-Ċentru se jipprovdi servizzi soċjali lill-komunità lokali. L-istituzzjoni se tipprovdi servizzi ta’ riintegrazzjoni soċjali u professjonali fi ħdan il-Klabb tal-Integrazzjoni Soċjali u l-Klabb tal-Anzjani. Se jkun hemm kantin u kmamar amministrattivi ta’ 3 OPS. Fil-bini, se jitwettqu xogħlijiet ta’ adattament u kostruzzjoni, li se jippermettu l-funzjonament tal-entitajiet indikati fil-bini. Is-sular t’isfel se jiġi estiż, it-tqassim tal-kmamar fis-sular t’isfel u l-ewwel sular se jinbidel. L-atttic se jerġa ‘jinbena wkoll. Il-faċilità se tiġi adattata wkoll għar-regolamenti applikabbli (in-nirien, is-saħħa u s-sikurezza, il-kundizzjonijiet sanitarji, u l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità). Fis-sular t’isfel tal-bini, bħala riżultat tar-rikostruzzjoni, se jkun hemm kantin li jservi lill-parteċipanti tal-Klabb Anzjan, membri tal-Klabb għall-Integrazzjoni Soċjali u s-swali tal-OPS, li jeħtieġu dan it-tip ta’ appoġġ. Se jkun hemm ukoll kmamar tal-Klabb tal-Anzjani. Dawn se jinkludu, fost affarijiet oħra: kamra għall-Isports u Rikreazzjoni, Kmamar tat-Terapija Okkupazzjonali, Kamra tal-Klabb. Fil-kmamar fl-ewwel sular se jkun hemm kmamar użati mill-Klabb ta’ Integrazzjoni Soċjali u kmamar amministrattivi OPS. Fil-kmamar fl-attic se jkun hemm kmamar tal-Klabb Integrazzjoni Soċjali, fost l-oħrajn: kamra tal-grupp, uffiċċju ta’ konsultazzjoni, uffiċċju terapewtiku. Se jiżdied taraġ estern b’lift mal-faċilità. Il-proġett jinkludi wkoll l-iżvilupp tal-plott (aħdar, arkitettura żgħira). Bħala parti mill-proġett, se jinxtara tagħmir għall-KIS u l-Klabb tal-Anzjani. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb id-disponibbiltà ta’ servizzi mmirati lejn l-anzjani u f’riskju ta’ esklużjoni soċjali li jippermettulhom li jiġu attivati fis-soċjetà, u fil-każ ta’ persuni fl-età tax-xogħol — anke attivazzjoni professjonali. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

O projeto diz respeito à reconstrução e adaptação do edifício situado em ul. Piastowska 11, em Jedlin-Zdrój, a fim de dar-lhe uma nova função — a sede do Centro Social. O Centro prestará serviços sociais à comunidade local. A instituição prestará serviços de reintegração social e profissional no Clube de Integração Social e no Clube Sénior. Haverá uma cantina e 3 salas administrativas OPS. No edifício, serão realizadas obras de adaptação e construção, o que permitirá o funcionamento das entidades indicadas no edifício. O rés do chão será ampliado, o layout dos quartos no rés do chão e o primeiro andar serão alterados. O sótão também será reconstruído. A instalação será igualmente adaptada à regulamentação aplicável (fogo, saúde e segurança, condições sanitárias e necessidades das pessoas com deficiência). No rés do chão do edifício, como resultado da reconstrução, haverá uma cantina que servirá os participantes do Clube Sênior, membros do Clube de Integração Social e alas OPS, exigindo esse tipo de apoio. Também haverá quartos do Senior Club. Entre outras coisas, contam-se: sala de Desportos e Recreação, Sala de Terapia Ocupacional, Sala de Clubes. Nas salas do primeiro andar haverá quartos utilizados pelo Clube de Integração Social e salas administrativas OPS. Nos quartos no sótão haverá salas do Clube de Integração Social, entre outros: sala de grupo, consultório, escritório terapêutico. Uma escada externa com um ascensor será adicionada à instalação. O projeto inclui também o desenvolvimento do terreno (verdes, pequena arquitetura). Como parte do projeto, serão comprados equipamentos para KIS e Senior Club. O principal objetivo do projeto é melhorar a disponibilidade de serviços destinados aos idosos e em risco de exclusão social que lhes permitam ser ativados na sociedade e, no caso das pessoas em idade ativa — também a ativação profissional. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Hanke koskee ul:ssa sijaitsevan rakennuksen jälleenrakentamista ja mukauttamista. Piastowska 11, Jedlin-Zdrój, jotta sille annettaisiin uusi tehtävä – sosiaalikeskuksen kotipaikka. Keskus tarjoaa sosiaalipalveluja paikallisyhteisölle. Laitos tarjoaa sosiaalisia ja ammatillisia uudelleenkotouttamispalveluja sosiaalisen integraation klubissa ja Senior Clubissa. Siellä on ruokala ja 3 OPS-hallinnollista huonetta. Rakennuksessa tehdään sopeuttamis- ja rakennustöitä, jotka mahdollistavat rakennuksen ilmoitettujen yksiköiden toiminnan. Pohjakerrosta laajennetaan, pohjakerroksessa olevien huoneiden ulkoasua muutetaan ja ensimmäistä kerrosta muutetaan. Ullakko rakennetaan myös uudelleen. Laitosta mukautetaan myös sovellettaviin määräyksiin (palo, terveys ja turvallisuus, hygieniaolosuhteet ja vammaisten tarpeet). Rakennuksen pohjakerroksessa on jälleenrakentamisen seurauksena ruokala, joka palvelee Senior Clubin osallistujia, sosiaalisen integraation klubin ja OPS:n osastojen jäseniä, jotka tarvitsevat tällaista tukea. Siellä on myös Senior Clubin huoneita. Näitä ovat muun muassa seuraavat: Urheilu- ja virkistyshuone, työterapiahuone, klubihuone. Ensimmäisen kerroksen huoneissa on sosiaalisen integraation klubin käytössä olevia huoneita ja hallintohuoneita OPS. Ullakolla sijaitsevissa huoneissa on muun muassa sosiaalisen integraation klubin huoneita: ryhmähuone, konsulttitoimisto, terapeuttinen toimisto. Rakennukseen lisätään ulkoinen portaikko, jossa on hissi. Projektiin kuuluu myös tontin (vihreiden, pienarkkitehtuurin) kehittäminen. Osana hanketta hankitaan KIS:n ja Senior Clubin laitteita. Hankkeen päätavoitteena on parantaa ikääntyneille ja syrjäytymisvaarassa oleville suunnattujen palvelujen saatavuutta, jotta heidät voidaan aktivoida yhteiskunnassa ja työikäisten kohdalla – myös ammatillisessa aktivoinnissa. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt se nanaša na rekonstrukcijo in adaptacijo stavbe, ki se nahaja na ul. Piastowska 11, v Jedlin-Zdróju, da bi mu podelili novo funkcijo – sedež socialnega centra. Center bo lokalnim skupnostim zagotavljal socialne storitve. Zavod bo zagotavljal storitve socialne in poklicne reintegracije v okviru kluba za socialno vključevanje in kluba starejših. Na voljo bo menza in 3 upravne sobe OPS. V stavbi bodo izvedena adaptacijska in gradbena dela, ki bodo omogočila delovanje navedenih subjektov v stavbi. Pritličje se bo razširilo, postavitev sob v pritličju in prvo nadstropje se bo spremenilo. Podstrešje bo tudi obnovljeno. Objekt bo prilagojen tudi veljavnim predpisom (požar, zdravje in varnost, sanitarni pogoji in potrebe invalidov). V pritličju stavbe bo zaradi rekonstrukcije potekala menza, ki bo služila udeležencem kluba Senior, članom Kluba za socialno vključevanje in oddelki OPS, ki bodo potrebovali tovrstno podporo. Na voljo bodo tudi sobe Višjega kluba. Ti bodo med drugim vključevali: soba za šport in rekreacijo, Delovna terapevtska soba, Klubska soba. V sobah v prvem nadstropju bodo sobe, ki jih bo uporabljal klub za socialno vključevanje in upravne sobe OPS. V sobah na podstrešju bodo sobe kluba za socialno vključevanje, med drugim: skupinska soba, svetovalna pisarna, terapevtska pisarna. V objekt bo dodano zunanje stopnišče z dvigalom. Projekt vključuje tudi razvoj parcele (zeleni, majhna arhitektura). V okviru projekta bo kupljena oprema za KIS in Senior Club. Glavni cilj projekta je izboljšati razpoložljivost storitev, ki so namenjene starejšim in jim grozi socialna izključenost, kar jim omogoča, da se aktivirajo v družbi, v primeru delovno sposobnih oseb pa tudi poklicna aktivacija. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt se týká rekonstrukce a úpravy budovy umístěné na ul. Piastowska 11, v Jedlin-Zdrój, aby získala novou funkci – sídlo Sociálního centra. Středisko bude poskytovat sociální služby místní komunitě. Instituce bude poskytovat sociální a profesionální reintegrační služby v rámci klubu sociální integrace a Senior Clubu. K dispozici bude jídelna a 3 administrativní místnosti OPS. V budově budou provedeny adaptační a stavební práce, které umožní fungování uvedených subjektů v budově. Přízemí bude rozšířeno, dispozice místností v přízemí a první patro bude změněno. Podkroví bude také přestavěno. Zařízení bude rovněž přizpůsobeno platným předpisům (požár, zdraví a bezpečnost, hygienické podmínky a potřeby osob se zdravotním postižením). V přízemí budovy bude v důsledku rekonstrukce kantýna sloužící účastníkům Senior Klubu, členům Klubu sociální integrace a OPS oddělení, která bude vyžadovat tento typ podpory. K dispozici budou také pokoje Senior Clubu. Mezi ně patří mimo jiné: sportovní a rekreační místnost, Occupational Therapy Room, Club Room. V pokojích v prvním patře budou prostory využívané Klubem sociální integrace a administrativními místnostmi OPS. V pokojích v podkroví budou mimo jiné prostory Klubu sociální integrace: skupinová místnost, poradenská kancelář, terapeutická kancelář. Do objektu bude přidáno externí schodiště s výtahem. Součástí projektu je také rozvoj pozemku (zelená, malá architektura). V rámci projektu bude zakoupeno vybavení pro KIS a Senior Club. Hlavním cílem projektu je zlepšit dostupnost služeb zaměřených na seniory a ohrožených sociálním vyloučením, které jim umožní jejich aktivaci ve společnosti a v případě osob v produktivním věku – také profesní aktivaci. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Projektas susijęs su ul esančio pastato rekonstrukcija ir pritaikymu. Piastowska 11, Jedlin-Zdrój, kad suteiktų jam naują funkciją – Socialinio centro būstinę. Centras teiks socialines paslaugas vietos bendruomenei. Įstaiga teiks socialinės ir profesinės reintegracijos paslaugas Socialinės integracijos klube ir vyresniųjų klube. Bus valgykla ir 3 OPS administraciniai kambariai. Pastate bus atlikti pritaikymo ir statybos darbai, kurie leis pastate veikti nurodytiems subjektams. Pirmas aukštas bus išplėstas, bus pakeistas kambarių išdėstymas pirmame aukšte ir pirmame aukšte. Mansarda taip pat bus atstatyta. Įrenginys taip pat bus pritaikytas prie taikomų taisyklių (gaisro, sveikatos ir saugos, sanitarinių sąlygų ir neįgaliųjų poreikių). Pastato pirmame aukšte, dėl rekonstrukcijos, bus valgykla, aptarnaujanti vyresniųjų klubo dalyvius, Socialinės integracijos klubo narius ir OPS skyrius, kuriems reikalinga tokia parama. Taip pat bus ir senjorų klubo kambariai. Tai, be kita ko, apims: šis modernus viešbutis yra labai arti tokių populiarių lankomų vietų, kaip Sporto ir poilsio kambarys, Profesinės terapijos kambarys, Klubo kambarys. Pirmame aukšte esančiose patalpose bus Socialinės integracijos klubo naudojami kambariai ir OPS administraciniai kambariai. Palėpėje esančiuose kambariuose bus Socialinės integracijos klubo kambariai, be kita ko: grupės kambarys, konsultacijų biuras, terapinis biuras. Įrenginys bus papildytas išoriniais laiptais su liftu. Projektas taip pat apima sklypo plėtrą (žalieji, maža architektūra). Projekto metu bus perkama įranga KIS ir Senior Club. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti vyresnio amžiaus žmonėms skirtų paslaugų, kurioms gresia socialinė atskirtis, prieinamumą, kad jos galėtų būti aktyvios visuomenėje, o darbingo amžiaus žmonių atveju – taip pat ir profesinėje veikloje. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekts attiecas uz ēkas, kas atrodas ul, rekonstrukciju un pielāgošanu. Piastowska 11, Jedlin-Zdrój, lai piešķirtu tai jaunu funkciju — Sociālā centra mītnes vietu. Centrs sniegs sociālos pakalpojumus vietējai sabiedrībai. Iestāde sniegs sociālās un profesionālās reintegrācijas pakalpojumus Sociālās integrācijas klubā un Senioru klubā. Tur būs ēdnīca un 3 OPS administratīvās telpas. Ēkā tiks veikti adaptācijas un būvniecības darbi, kas ļaus funkcionēt norādītajiem objektiem ēkā. Pirmais stāvs tiks paplašināts, tiks mainīts telpu plānojums pirmajā stāvā un pirmajā stāvā. Bēniņi arī tiks pārbūvēti. Objekts tiks pielāgots arī piemērojamajiem noteikumiem (ugunsgrēks, veselība un drošība, sanitārie apstākļi un personu ar invaliditāti vajadzības). Ēkas pirmajā stāvā rekonstrukcijas rezultātā būs ēdnīca, kurā kalpos senioru kluba dalībnieki, Sociālās integrācijas kluba un OPS nodaļu biedri, kam nepieciešams šāda veida atbalsts. Būs arī senioru kluba numuri. Tie cita starpā ietvers: sporta un atpūtas telpa, Arodterapijas istaba, Kluba numurs. Pirmajā stāvā esošajās telpās būs numuri, kurus izmantos Sociālās integrācijas klubs, kā arī administratīvās telpas OPS. Bēniņu telpās būs arī Sociālās integrācijas kluba telpas, cita starpā: grupas telpa, konsultāciju birojs, terapeitiskais birojs. Iekārtai tiks pievienota ārēja kāpņu telpa ar liftu. Projekts ietver arī zemes gabala attīstību (zaļie, mazā arhitektūra). Projekta ietvaros tiks iegādāts KIS un Senior Club aprīkojums. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot vecāka gadagājuma cilvēkiem un sociālās atstumtības riskam pakļauto pakalpojumu pieejamību, ļaujot viņus aktivizēt sabiedrībā un darbspējīgā vecuma cilvēku gadījumā — arī profesionālo aktivizēšanu. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Проектът се отнася до реконструкцията и адаптирането на сградата, разположена в ул. Piastowska 11, в Jedlin-Zdrój, за да му се даде нова функция — седалището на социалния център. Центърът ще предоставя социални услуги на местната общност. Институцията ще предоставя социални и професионални услуги за реинтеграция в рамките на Клуба за социална интеграция и Старши клуб. Ще има столова и 3 административни стаи. В сградата ще се извършват адаптационни и строителни работи, които ще позволят функционирането на посочените обекти в сградата. Приземният етаж ще бъде разширен, оформлението на стаите на приземния етаж и първият етаж ще бъдат променени. Таванът също ще бъде възстановен. Съоръжението ще бъде адаптирано и към приложимите разпоредби (пожар, здраве и безопасност, санитарни условия и нужди на хората с увреждания). На партерния етаж на сградата, в резултат на реконструкцията, ще има столова, обслужваща участниците в Старши клуб, членове на Клуба за социална интеграция и OPS отделения, изискващи този вид подкрепа. Ще има и стаи на Старши клуб. Те ще включват, наред с други неща: зала за спорт и отдих, зала за професионална терапия, клубна зала. В стаите на първия етаж ще има стаи, използвани от Клуба за социална интеграция и административните зали OPS. В стаите на тавана ще има стаи на Клуба за социална интеграция, сред които: групова стая, консултационен кабинет, терапевтичен кабинет. Към съоръжението ще бъде добавено външно стълбище с асансьор. Проектът включва и развитието на парцела (зелени, малка архитектура). Като част от проекта ще бъде закупено оборудване за KIS и Senior Club. Основната цел на проекта е да се подобри наличието на услуги, насочени към възрастните хора и изложени на риск от социално изключване, което да им позволи да бъдат активирани в обществото, а при хората в трудоспособна възраст — и професионално активиране. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

A projekt az ul. alatti épület felújítására és átalakítására irányul. Piastowska 11, Jedlin-Zdrójban, hogy új funkciót kapjon – a Szociális Központ székhelyét. A Központ szociális szolgáltatásokat nyújt a helyi közösségnek. Az intézmény szociális és szakmai reintegrációs szolgáltatásokat nyújt a Társadalmi Integrációs Klubban és a Senior Clubban. Lesz étkezde és 3 OPS adminisztrációs szoba. Az épületben átalakítási és építési munkálatokra kerül sor, amelyek lehetővé teszik a megjelölt egységek működését az épületben. A földszint kibővül, a földszinten lévő szobák elrendezése és az első emelet megváltozik. A padlást is újjáépítik. A létesítményt az alkalmazandó előírásokhoz is igazítják (tűz, egészség és biztonság, egészségügyi feltételek, valamint a fogyatékossággal élő személyek igényei). Az épület földszintjén a rekonstrukció eredményeként étkezde szolgálja ki a Senior Club résztvevőit, a Társadalmi Integrációs Klub tagjait és az OPS osztályokat, akik ilyen támogatást igényelnek. A Senior Clubban is lesznek termek. Ezek többek között a következőket foglalják magukban: sport- és szabadidőszoba, foglalkozási terápiás szoba, Club szoba. Az első emeleti helyiségekben a Társadalmi Integrációs Klub és az OPS adminisztratív termek kerülnek használatba. A tetőtérben található szobákban többek között a Társadalmi Integrációs Klub helyiségei lesznek: csoportszoba, tanácsadó iroda, terápiás iroda. A létesítményhez egy lifttel ellátott külső lépcső tartozik. A projekt magában foglalja a telek (zöldek, kis építészet) fejlesztését is. A projekt részeként a KIS és a Senior Club felszerelését vásároljuk meg. A projekt fő célja az időseket célzó és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett szolgáltatások elérhetőségének javítása, lehetővé téve számukra a társadalomban, illetve a munkaképes korúak esetében a szakmai aktivizálást is. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Baineann an tionscadal le hatógáil agus oiriúnú an fhoirgnimh atá suite ag ul. Piastowska 11, in Jedlin-Zdrój chun feidhm nua a thabhairt dó — suíomh an Ionaid Shóisialta. Cuirfidh an tIonad seirbhísí sóisialta ar fáil don phobal áitiúil. Cuirfidh an institiúid seirbhísí ath-lánpháirtithe sóisialta agus gairmiúla ar fáil laistigh den Chlub um Lánpháirtiú Sóisialta agus den Chlub Sinsearach. Beidh ceaintín agus 3 sheomra riaracháin OPS ann. San fhoirgneamh, déanfar oibreacha oiriúnaithe agus tógála, rud a fhágfaidh go mbeidh na heintitis léirithe san fhoirgneamh in ann feidhmiú. Leathnófar an bunurlár, athrófar leagan amach na seomraí ar urlár na talún agus an chéad urlár. Déanfar an t-áiléar a atógáil freisin. Cuirfear an tsaoráid in oiriúint freisin do na rialacháin is infheidhme (dóiteán, sláinte agus sábháilteacht, coinníollacha sláintíochta, agus riachtanais daoine faoi mhíchumas). Ar bhunurlár an fhoirgnimh, mar thoradh ar an atógáil, beidh ceaintín ag freastal ar rannpháirtithe an Chlub Shinsearaigh, baill den Chlub um Chomhtháthú Sóisialta agus bardaí OPS, a éilíonn an cineál seo tacaíochta. Beidh seomraí an Chlub Shinsearaigh ann chomh maith. Áireofar orthu sin, i measc nithe eile: seomra Spóirt agus Áineasa, Seomra Teiripe Saothair, Seomra Club. Sna seomraí ar an gcéad urlár beidh seomraí á n-úsáid ag an gClub um Chomhtháthú Sóisialta agus seomraí riaracháin OPS. Sna seomraí san áiléar beidh seomraí an Chlub um Chomhtháthú Sóisialta, i measc nithe eile: seomra an ghrúpa, oifig chomhairliúcháin, oifig theiripeach. Cuirfear staighre seachtrach le hardaitheoir leis an áis. Áirítear leis an tionscadal freisin forbairt an plota (glasanna, ailtireacht bheag). Mar chuid den tionscadal, ceannófar trealamh do KIS agus don Chlub Sinsearach. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar infhaighteacht seirbhísí atá dírithe ar dhaoine scothaosta agus atá i mbaol eisiaimh shóisialta, ionas gur féidir iad a ghníomhachtú sa tsochaí, agus i gcás daoine atá in aois oibre — gníomhachtú gairmiúil freisin. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projektet avser ombyggnad och anpassning av byggnaden på ul. Piastowska 11, i Jedlin-Zdrój för att ge den en ny funktion – sätet för det sociala centrumet. Centret kommer att tillhandahålla sociala tjänster till lokalsamhället. Institutionen kommer att tillhandahålla sociala och professionella återintegreringstjänster inom Social Integration Club och Senior Club. Det kommer att finnas en matsal och 3 OPS administrativa rum. I byggnaden kommer anpassnings- och byggnadsarbeten att utföras, vilket kommer att göra det möjligt för de angivna enheterna i byggnaden att fungera. Bottenvåningen kommer att utökas, layouten av rummen på bottenvåningen och första våningen kommer att ändras. Vinden kommer också att byggas om. Anläggningen kommer också att anpassas till gällande bestämmelser (brand, hälsa och säkerhet, sanitära förhållanden och funktionshindrades behov). På bottenvåningen i byggnaden, som ett resultat av återuppbyggnaden, kommer det att finnas en matsal som betjänar deltagarna i Senior Club, medlemmar av Social Integration Club och OPS avdelningar, som kräver denna typ av stöd. Det kommer också att finnas rum i Senior Club. Dessa kommer bland annat att omfatta följande: Idrotts- och rekreationsrum, Arbetsterapirum, Klubbrum. I rummen på första våningen kommer det att finnas rum som används av Social Integration Club och administrativa rum OPS. I rummen på vinden kommer det att finnas rum på Social Integration Club, bland annat: grupprum, konsultkontor, terapeutiskt kontor. En extern trappa med hiss kommer att läggas till anläggningen. Projektet omfattar även utveckling av tomten (gröna, små arkitektur). Som en del av projektet kommer utrustning för KIS och Senior Club att köpas. Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillgången till tjänster som riktar sig till äldre och som riskerar social utestängning så att de kan aktiveras i samhället, och när det gäller personer i arbetsför ålder – även yrkesmässig aktivering. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt hõlmab aadressil ul asuva hoone rekonstrueerimist ja kohandamist. Piastowska 11, Jedlin-Zdrójs, et anda talle uus ülesanne – sotsiaalkeskuse asukoht. Keskus pakub kohalikule kogukonnale sotsiaalteenuseid. Institutsioon pakub sotsiaalse ja kutsealase taasintegreerimise teenuseid sotsiaalse integratsiooni klubis ja Senior Clubis. Seal on söökla ja 3 OPS-i halduskeskust. Hoones tehakse kohandusi ja ehitustöid, mis võimaldavad hoones märgitud üksustel toimida. Esimest korrust laiendatakse, muudetakse esimesel korrusel asuvate ruumide paigutust ja esimest korrust. Ümber ehitatakse ka pööning. Rajatist kohandatakse ka vastavalt kohaldatavatele eeskirjadele (tulekahju, tervis ja ohutus, sanitaartingimused ja puuetega inimeste vajadused). Hoone esimesel korrusel on rekonstrueerimise tulemusena söökla, mis teenindab Senior Clubi osalejaid, sotsiaalse integratsiooni klubi liikmeid ja OPS-i palatiid, mis vajavad sellist toetust. Seal on ka Vanemate Klubi ruumid. Need hõlmavad muu hulgas järgmist: Spordi- ja puhkeruum, Tööteraapia tuba, Klubituba. Esimesel korrusel asuvates tubades on ruumid, mida kasutavad sotsiaalse integratsiooni klubi ja haldusruumid OPS. Pööningul asuvates tubades on sotsiaalse integratsiooni klubi ruumid, muu hulgas: grupiruum, konsultatsioonibüroo, terapeutiline büroo. Hoonesse lisatakse väline liftiga trepp. Projekt hõlmab ka krundi arendamist (roheline, väike arhitektuur). Projekti raames ostetakse KIS-i ja Senior Clubi varustus. Projekti põhieesmärk on parandada eakatele suunatud ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate teenuste kättesaadavust, mis võimaldab neid ühiskonnas aktiveerida, ning tööealiste inimeste puhul ka professionaalset aktiveerimist. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wałbrzyski

0 references

priority axis