Fight against spine diseases among children in Warsaw and Nowy Dwór Mazowiecki commune (Q110299): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3468388074601102) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Lutte contre les maladies de la colonne vertébrale chez les enfants dans la commune de Varsovie et Nowy Dwór Mazowiecki | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kampf gegen Wirbelsäulenerkrankungen bei Kindern in Warschau und Nowy Dwór Mazowiecki Gemeinde | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Strijd tegen spinale ziekten bij kinderen in Warschau en Nowy Dwór Mazowiecki commune | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Lotta contro le malattie spinali tra i bambini a Varsavia e Nowy Dwór Mazowiecki comune | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Lucha contra las enfermedades de | Lucha contra las enfermedades de la columna vertebral en Varsovia y la comuna de Nowy Dwór Mazowiecki | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bekæmpelse af | Bekæmpelse af rygmarvssygdomme blandt børn i Warszawa og Nowy Dwór Mazowiecki kommune | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Καταπολέμηση των ασθενειών της σπονδυλικής στήλης μεταξύ των παιδιών στη Βαρσοβία και | Καταπολέμηση των ασθενειών της σπονδυλικής στήλης μεταξύ των παιδιών στη Βαρσοβία και την κοινότητα Nowy Dwór Mazowiecki | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Borba protiv bolesti kralježnice među djecom u Varšavi i Nowy | Borba protiv bolesti kralježnice među djecom u Varšavi i općini Nowy Dwór Mazowiecki | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Lupta împotriva bolilor | Lupta împotriva bolilor spinale în rândul copiilor din Varșovia și Nowy Dwór Mazowiecki | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Boj proti ochoreniam chrbtice | Boj proti ochoreniam chrbtice medzi deťmi vo Varšave a obci Nowy Dwór Mazowiecki | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-ġlieda kontra l-mard tas-sinsla tad-dahar fost it-tfal f’Varsavja u l-komun ta’ Nowy | Il-ġlieda kontra l-mard tas-sinsla tad-dahar fost it-tfal f’Varsavja u l-komun ta’ Nowy Dwór Mazowiecki | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Luta contra | Luta contra doenças da coluna vertebral entre crianças na comuna de Varsóvia e Nowy Dwór Mazowiecki | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lasten selkärankatautien torjunta Varsovassa ja Nowy | Lasten selkärankatautien torjunta Varsovassa ja Nowy Dwór Mazowieckin kunnassa | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Boj proti boleznim hrbtenice med otroki v Varšavi in Nowy | Boj proti boleznim hrbtenice med otroki v Varšavi in občini Nowy Dwór Mazowiecki | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Boj proti onemocnění páteře u dětí ve Varšavě a Nowy | Boj proti onemocnění páteře u dětí ve Varšavě a Nowy Dwór Mazowiecki commune | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kova su stuburo ligomis | Kova su vaikų stuburo ligomis Varšuvoje ir Nowy Dwór Mazowiecki komunoje | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Cīņa pret | Cīņa pret muguras slimībām starp bērniem Varšavā un Nowy Dwór Mazowiecki komūnā | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Борба | Борба срещу гръбначните заболявания сред децата във Варшава и община Nowy Dwór Mazowiecki | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Küzdelem a | Küzdelem a gyermekek gerincbetegségei ellen Varsóban és Nowy Dwór Mazowiecki községben | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An comhrac i gcoinne galair | An comhrac i gcoinne galair dhromlaigh i measc leanaí i Vársá agus Nowy Dwór Mazowiecki commune | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Kampen mot ryggradssjukdomar bland barn i Warszawa och Nowy Dwór Mazowiecki kommun | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Seljaaju haiguste vastane võitlus laste seas Varssavis ja Nowy Dwór Mazowiecki kommuunis | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 179,587.1 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 224,483.88 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is “Improving the health of 240 children (K-132 M-108) of classes I-VI from the SP in W-wa and the municipality Nowy Dwór Mazowiecki (hereinafter NDM), in the field of spine diseases through participation in therapeutic intervention planned under the project. until 31.07.2020”. The planned tasks are consistent with the assumptions of the Regional Health Programme of the Mazovian Voivodship (RPZ) and include: Module on CHORÓB KRĘGOSŁUPA (ZAD.1-Information and Promotional Measures combined with the qualification of participants, ZAD.2-Information and educational activities of groups supported under the module on spine diseases, ZAD.3-Tererapeutic intervention – research, COD.4-Terapeutic Intervention – mobility activities and individual medical/physiotherapeutic advice, Information staff, staff-development. The main participants of the project included in direct support are children attending classes I-VI of primary schools of Mazowieckie voivodship with established on the basis of medical records or qualifications carried out by the beneficiary with vertebral disease (located in Warsaw and NDW). In addition, the activities will also include: medical staff, environment, including teachers and legal guardians. The assumed RESULT CONDITIONER is among others: number of post-project health services supported in the programme (additional as indicated in section C). The assumed PRODUCT Indicators include: number of people at risk of poverty or social exclusion covered by health services in the programme (additional as indicated in section C). Other indicators specified in RPZ will be shown and reported in accordance with §34 point 3 of the standard contract for the contest. The project will be fulfilled by the MERYTOR CRITERIUM. Detailed Nos 6, 7, 9, 10 – description in Sections C and D. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3468388074601102
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est «Améliorer l’état de santé de 240 enfants (K-132 M-108) des classes I-VI avec SP dans la commune W-wa et Nowy Dwór Mazowiecki (ci-après dénommée «NDM»), dans le domaine des maladies de la colonne vertébrale par la participation à une intervention thérapeutique prévue dans le cadre du projet jusqu’au 31.7.2020. Les tâches prévues sont conformes aux objectifs du programme régional de santé de la voïvodie de Mazowieckie (RPZ) et comprennent: Module sur le KR’GOSŁUPA (ADD.1 — Activités d’information et de promotion combinées avec la qualification des participants, ZAD.2-Activités d’information et d’éducation des groupes soutenus dans le cadre du module sur les maladies spinales, ZAD.3-Intervention thérapeutique — études, ZAD.4-Intervention thérapeutique — activités de mouvement et conseils médicaux/physiothérapeutes individuels, ZAD.5-Activités d’information et de formation pour le personnel médical et le personnel scolaire, ZAD.6-Activités d’information et d’éducation pour les personnes ayant des enfants participant au programme). Les principaux participants au projet bénéficiant d’un soutien direct sont les enfants qui fréquentent les classes I à VI des écoles primaires de la voïvodie de Mazowieckie établies sur la base de documents médicaux ou de qualifications effectuées par le bénéficiaire de la maladie de la colonne vertébrale (vivant à Varsovie et NDW). En outre, les actions comprendront également: le personnel médical, les environs, y compris les enseignants et les tuteurs légaux. L’IMPORTANT DE RÉSULTAT supposé est, entre autres: nombre d’établissements de santé soutenus par le programme, existants après l’achèvement du projet (supplément indiqué à la section C). L’indicateur supposé du PRODUIT comprend: nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale couvertes par les services de santé dans le cadre du programme (supplément indiqué à la section C). Les autres indicateurs spécifiés dans la RPZ seront communiqués et communiqués conformément à l’article 34, paragraphe 3, du modèle de contrat type pour le concours en question. Le projet sera complété par le critère du mérite. Détails nos 6, 7, 9, 10 — description dans les sections C et D. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hauptziel des Projekts ist „Verbesserung des Gesundheitszustands von 240 Kindern (K-132 M-108) der Klassen I-VI mit SP in der Gemeinde W-wa und Nowy Dwór Mazowiecki (im Folgenden „NDM“ genannt) im Bereich Wirbelsäulenerkrankungen durch Teilnahme an einer therapeutischen Intervention, die im Rahmen des Projekts bis zum 31.7.2020 geplant ist. Die geplanten Aufgaben stehen im Einklang mit den Zielen des regionalen Gesundheitsprogramms der Woiwodschaft Mazowieckie (RPZ) und umfassen: Modul zu KR-GOSŁUPA (ADD.1-Informations- und Förderaktivitäten in Verbindung mit der Qualifikation der Teilnehmer, ZAD.2-Informations- und Bildungsaktivitäten von Gruppen, die im Rahmen des Moduls zu Wirbelsäulenerkrankungen unterstützt werden, ZAD.3-Therapeutische Intervention – Studien, ZAD.4-Therapeutische Intervention – Bewegungsaktivitäten und individuelle medizinische/physiotherapeutische Beratung, ZAD.5- Informations- und Schulungsmaßnahmen für medizinisches Personal und Schulpersonal, ZAD.6-Informations- und Bildungsangebote für Menschen mit Kindern, die am Programm teilnehmen). Die Hauptteilnehmer des Projekts sind Kinder, die die Klassen I bis VI der Grundschulen der Woiwodschaft Mazowieckie besuchen, die auf der Grundlage medizinischer Unterlagen oder Qualifikationen des Begünstigten der Wirbelsäulenkrankheit (Leben in Warschau und NDW) eingerichtet wurden. Darüber hinaus werden die Maßnahmen auch Folgendes umfassen: medizinisches Personal, Umgebung, einschließlich Lehrer und Erziehungsberechtigte. Der angenommene RESULT WICHTIG ist unter anderem: Anzahl der durch das Programm geförderten Gesundheitseinrichtungen, die nach Abschluss des Projekts vorhanden sind (zusätzlich in Abschnitt C angegeben). Der angenommene PRODUKTindikator umfasst: Zahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen, die von Gesundheitsdiensten im Rahmen des Programms abgedeckt sind (zusätzlich in Abschnitt C angegeben). Die übrigen in der RPZ genannten Indikatoren werden gemäß § 34 Abs. 3 des Mustervertrags für den betreffenden Wettbewerb gemeldet und gemeldet. Das Projekt wird durch das Meritor-Kriterium abgeschlossen. Detaillierte Nrn. 6, 7, 9, 10 – Beschreibung in den Abschnitten C und D. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De hoofddoelstelling van het project is „Verbetering van de gezondheidsstatus van 240 kinderen (K-132 M-108) van de klassen I-VI met SP in de gemeente W-wa en Nowy Dwór Mazowiecki (hierna „NDM” genoemd), op het gebied van spinale ziekten door deelname aan een in het kader van het project geplande therapeutische interventie tot 31.7.2020. De geplande taken zijn in overeenstemming met de doelstellingen van het Regionaal Gezondheidsprogramma van het woiwodschap Mazowieckie (RPZ) en omvatten: Module over KR-GOSŁUPA (ADD.1-Informatie- en promotieactiviteiten in combinatie met de kwalificatie van deelnemers, ZAD.2-Informatie- en onderwijsactiviteiten van groepen die worden ondersteund in het kader van de module over spinale ziekten, ZAD.3-Therapeutische interventie — studies, ZAD.4-Therapeutische interventie — bewegingsactiviteiten en individueel medisch/fysiotherapeutisch advies, ZAD.5-Informatie- en opleidingsactiviteiten voor medisch personeel en schoolpersoneel, ZAD.6-Informatie- en onderwijsactiviteiten voor mensen met kinderen die aan het programma deelnemen). De belangrijkste deelnemers aan het project dat rechtstreeks wordt ondersteund, zijn kinderen die lessen I tot VI van de basisscholen van het woiwodschap Mazowieckie volgen en die zijn opgesteld op basis van medische documentatie of kwalificaties van de begunstigde van spinale ziekte (levend in Warschau en NDW). Daarnaast zullen de acties ook het volgende omvatten: medisch personeel, omgeving, met inbegrip van leraren en wettelijke voogden. Het veronderstelde BELANGRIJK BELANGRIJK is onder meer: aantal door het programma ondersteunde zorginstellingen, bestaande nadat het project is voltooid (aanvullend vermeld in deel C). De veronderstelde PRODUCT-indicator omvat: aantal personen dat risico loopt op armoede of sociale uitsluiting die onder de gezondheidsdiensten van het programma vallen (aanvullend vermeld in deel C). De overige in de RPZ gespecificeerde indicatoren worden gerapporteerd en gerapporteerd overeenkomstig §34, lid 3, van het model van het standaardcontract voor de betrokken mededinging. Het project zal worden afgerond door het Meritor Criterion. Gedetailleerde nrs. 6, 7, 9, 10 — beschrijving in de secties C en D. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è "migliorare lo stato di salute di 240 bambini (K-132 M-108) delle classi I-VI con SP nel comune W-wa e Nowy Dwór Mazowiecki (di seguito "NDM"), nel campo delle malattie spinali attraverso la partecipazione a un intervento terapeutico previsto nell'ambito del progetto fino al 31.7.2020. I compiti previsti sono in linea con gli obiettivi del programma regionale per la salute del voivodato Mazowieckie (RPZ) e comprendono: Modulo sulla KR-GOSŁUPA (ADD.1-Attività di informazione e promozione in combinazione con la qualificazione dei partecipanti, ZAD.2-Attività di informazione ed educazione di gruppi sostenuti nell'ambito del modulo sulle malattie spinali, ZAD.3- Intervento terapeutico — studi, ZAD.4-Intervento terapeutico — attività di movimento e consulenza medica/fisioterapeutica individuale, ZAD.5-Attività di informazione e formazione per il personale medico e del personale scolastico, ZAD.6-Attività informative ed educative per le persone con bambini che partecipano al programma). I principali partecipanti al progetto coperti da sostegno diretto sono i bambini che frequentano le classi da I a VI delle scuole primarie del Voivodato Mazowieckie con stabilito sulla base di documentazione medica o qualifiche effettuate dal beneficiario di malattie spinali (viventi a Varsavia e NDW). Inoltre, le azioni comprenderanno anche: personale medico, dintorni, compresi insegnanti e tutori legali. Il presunto RISULTATO IMPORTANTE è, tra l'altro: numero di strutture sanitarie sostenute dal programma, esistenti dopo il completamento del progetto (addizionale indicato nella sezione C). L'indicatore di prodotto ipotizzato comprende: numero di persone a rischio di povertà o di esclusione sociale coperte dai servizi sanitari nel programma (addizionale indicato nella sezione C). Gli altri indicatori specificati nella RPZ saranno segnalati e comunicati conformemente all'articolo 34, paragrafo 3, del modello di contratto standard per la concorrenza in questione. Il progetto sarà completato dal criterio Meritor. Numero dettagliato 6, 7, 9, 10 — descrizione nelle sezioni C e D. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es «Mejorar el estado de salud de 240 niños (K-132 M-108) de las clases I-VI con SP en la comuna W-wa y Nowy Dwór Mazowiecki (en adelante, «DMN»), en el ámbito de las enfermedades espinales mediante la participación en una intervención terapéutica prevista en el proyecto hasta el 31.7.2020. Las tareas previstas están en consonancia con los objetivos del Programa Regional de Salud del Voivodato Mazowieckie (RPZ) e incluyen: Módulo sobre KR-GOSŁUPA (ADD.1- Actividades de información y promoción combinadas con la cualificación de los participantes, ZAD.2-Actividades de información y educación de los grupos apoyados en el módulo sobre enfermedades espinales, ZAD.3-Intervención terapéutica — estudios, ZAD.4-Intervención terapéutica — Actividades de movimiento y asesoramiento médico/fisioterapéutico individual, ZAD.5-Actividades de información y formación para el personal médico y escolar, ZAD.6- Actividades de información y educación para las personas con niños que participan en el programa). Los principales participantes en el proyecto cubierto por el apoyo directo son los niños que asisten a las clases I a VI de las escuelas primarias del Voivodato de Mazowieckie, establecidas sobre la base de la documentación médica o las cualificaciones llevadas a cabo por el beneficiario de la enfermedad espinal (viviendo en Varsovia y NDW). Además, las acciones también incluirán: personal médico, alrededores, incluyendo profesores y tutores legales. El IMPORTANTE RESULTADO asumido es, entre otros: número de centros sanitarios apoyados por el programa, existentes una vez finalizado el proyecto (adicional indicado en la sección C). El supuesto indicador del PRODUCTO incluye: número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social cubiertas por servicios de salud en el programa (adicional indicado en la sección C). Los demás indicadores especificados en la RPZ se comunicarán y comunicarán de conformidad con el artículo 34, apartado 3, del modelo estándar de contrato para la competencia en cuestión. El proyecto será completado por el Criterio Meritor. Números detallados 6, 7, 9, 10 — descripción en las secciones C y D. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at forbedre sundhedstilstanden for 240 børn (K-132 M-108) i klasse I-VI med SP i W-wa og Nowy Dwór Mazowiecki kommune (i det følgende benævnt "NDM") inden for rygmarvssygdomme gennem deltagelse i en terapeutisk intervention, der er planlagt under projektet indtil den 31.7.2020. De planlagte opgaver er i overensstemmelse med målsætningerne i Mazowieckie Voivodeships regionale sundhedsprogram og omfatter: Modul om KR-GOSŁUPA (ADD.1-Information og salgsfremstød kombineret med deltagernes kvalifikationer, ZAD.2-Oplysnings- og uddannelsesaktiviteter for grupper, der modtager støtte under modulet om rygmarvssygdomme, ZAD.3- Terapeutisk intervention — undersøgelser, ZAD.4- Terapeutisk intervention — bevægelsesaktiviteter og individuel medicinsk/fysioterapeutisk rådgivning, ZAD.5-Oplysnings- og uddannelsesaktiviteter for sundhedspersonale og skolepersonale, ZAD.6 — Informations- og uddannelsesaktiviteter for personer med børn, der deltager i programmet). De vigtigste deltagere i projektet, der er omfattet af direkte støtte, er børn, der deltager i klasse I til VI i grundskolerne i Mazowieckie Voivodeship med etableret på grundlag af medicinsk dokumentation eller kvalifikationer, der er udført af modtageren af rygmarvssygdom (der bor i Warszawa og NDW). Derudover vil aktionerne også omfatte: medicinsk personale, omgivelser, herunder lærere og værger. Det formodede resultat afgørende er bl.a.: antal sundhedsfaciliteter, der støttes af programmet, og som eksisterer, efter at projektet er afsluttet (yderligere angivet i afsnit C). Den formodede produktindikator omfatter: antal personer i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der er omfattet af sundhedsydelser i programmet (yderligere angivet i afsnit C). De øvrige indikatorer, der er angivet i RPZ, indberettes og indberettes i overensstemmelse med § 34, stk. 3, i standardkontraktmodellen for den pågældende konkurrence. Projektet vil blive afsluttet af Meritor Criterion. Detaljeret nr. 6, 7, 9, 10 — beskrivelse i afsnit C og D. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι «Βελτίωση της κατάστασης της υγείας 240 παιδιών (K-132 M-108) των τάξεων I-VI με SP στην κοινότητα W-wa και Nowy Dwór Mazowiecki (εφεξής «NDM»), στον τομέα των νωτιαίων νόσων μέσω της συμμετοχής σε θεραπευτική παρέμβαση που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του έργου έως τις 31.7.2020. Τα σχεδιαζόμενα καθήκοντα συνάδουν με τους στόχους του περιφερειακού προγράμματος υγείας του Βοϊβοδάτου Mazowieckie (RPZ) και περιλαμβάνουν: Ενότητα σχετικά με το KRрGOSŁUPA (ADD.1-Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης σε συνδυασμό με τα προσόντα των συμμετεχόντων, ZAD.2-Πληροφοριακές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες ομάδων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο της ενότητας για τις νόσους της σπονδυλικής στήλης, ZAD.3-Θεραπευτική παρέμβαση — μελέτες, ZAD.4-Θεραπευτική παρέμβαση — δραστηριότητες κίνησης και ατομικές ιατρικές/φυσικοθεραπευτικές συμβουλές, ZAD.5-Δραστηριότητες ενημέρωσης και κατάρτισης για ιατρικό προσωπικό και σχολικό προσωπικό, ZAD.6-Πληροφοριακές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες για άτομα με παιδιά που συμμετέχουν στο πρόγραμμα). Οι κύριοι συμμετέχοντες του σχεδίου που καλύπτονται από την άμεση στήριξη είναι τα παιδιά που φοιτούν στις τάξεις I έως VI των δημοτικών σχολείων του Voivodeship Mazowieckie με βάση ιατρικά έγγραφα ή προσόντα που εκτελούνται από τον δικαιούχο της νόσου της σπονδυλικής στήλης (που ζουν στη Βαρσοβία και το NDW). Επιπλέον, οι δράσεις θα περιλαμβάνουν επίσης: ιατρικό προσωπικό, περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών και των νόμιμων κηδεμόνων. Το υποτιθέμενο αποτέλεσμα είναι, μεταξύ άλλων: αριθμός εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα, οι οποίες υφίστανται μετά την ολοκλήρωση του έργου (επιπλέον αναφέρεται στο τμήμα Γ). Ο υποτιθέμενος δείκτης προϊόντων περιλαμβάνει: αριθμός ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού που καλύπτονται από υπηρεσίες υγείας στο πρόγραμμα (επιπλέον αναφέρεται στο τμήμα Γ). Οι άλλοι δείκτες που προσδιορίζονται στην RPZ θα αναφέρονται και θα αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 3 του τυποποιημένου υποδείγματος σύμβασης για τον εν λόγω διαγωνισμό. Το έργο θα ολοκληρωθεί από το κριτήριο Meritor. Λεπτομερής αριθμός 6, 7, 9, 10 — περιγραφή στα τμήματα Γ και Δ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je „Poboljšanje zdravstvenog statusa 240 djece (K-132 M-108) razreda I-VI sa SP-om u W-wa i Nowy Dwór Mazowiecki komuni (dalje u tekstu „NDM”), u području bolesti kralježnice sudjelovanjem u terapijskoj intervenciji planiranoj u okviru projekta do 31.7.2020. Planirani zadaci u skladu su s ciljevima Regionalnog zdravstvenog programa Mazowieckie vojvodstva (RPZ) i uključuju: Modul na KR)GOSŁUPA (ADD.1-Informacijske i promotivne aktivnosti u kombinaciji s kvalifikacijama sudionika, ZAD.2-Informacijske i obrazovne aktivnosti skupina podržanih u okviru modula o bolestima kralježnice, ZAD.3-terapeutska intervencija – studije, ZAD.4-terapeutska intervencija – pokretne aktivnosti i individualno medicinsko/fizioterapeutsko savjetovanje, ZAD.5-Informacijske i obrazovne aktivnosti za medicinsko osoblje i školsko osoblje, ZAD.6-Informacijske i obrazovne aktivnosti za osobe s djecom koje sudjeluju u programu). Glavni sudionici projekta koji je obuhvaćen izravnom potporom su djeca koja pohađaju nastavu I. do VI. osnovnih škola Mazowieckie vojvodstva, a koja su uspostavljena na temelju medicinske dokumentacije ili kvalifikacija koje provodi korisnik bolesti kralježnice (živi u Varšavi i NDW-u). Osim toga, mjere će uključivati i sljedeće: medicinsko osoblje, okolica, uključujući nastavnike i zakonske skrbnike. Pretpostavljeni učinak REZULTAVA je, među ostalim: broj zdravstvenih ustanova koje primaju potporu u okviru programa, a koje postoje nakon završetka projekta (dodatno navedeno u odjeljku C). Pretpostavljeni pokazatelj PRODUCT uključuje: broj osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti obuhvaćenih zdravstvenim uslugama u programu (dodatno navedeno u odjeljku C). O ostalim pokazateljima navedenima u RPZ-u izvješćuje se i izvješćuje u skladu s člankom 34. stavkom 3. standardnog modela ugovora za predmetno nadmetanje. Projekt će biti dovršen po kriteriju Meritor. Detaljni br. 6, 7, 9, 10 – opis u odjeljcima C i D. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este „Îmbunătățirea stării de sănătate a 240 de copii (K-132 M-108) din clasele I-VI cu SP în comuna W-wa și Nowy Dwór Mazowiecki (denumită în continuare „NDM”), în domeniul bolilor spinării prin participarea la o intervenție terapeutică planificată în cadrul proiectului până la 31.7.2020. Sarcinile planificate sunt conforme cu obiectivele Programului regional de sănătate al voievodatului Mazowieckie (RPZ) și includ: Modulul „KR”GOSŁUPA (ADD.1-Activități de informare și promovare combinate cu calificarea participanților, ZAD.2-Activități de informare și educare a grupurilor sprijinite în cadrul modulului privind bolile spinării, ZAD.3-Intervenție terapeutică – studii, ZAD.4-Intervenție terapeutică – activități de mișcare și consiliere medicală/fizioterapeutică individuală, ZAD.5-Activități de informare și formare pentru personalul medical și școlar, ZAD.6-Activități educaționale și de informare pentru persoanele cu copii care participă la program). Principalii participanți la proiectul care beneficiază de sprijin direct sunt copiii care frecventează clasele I-VI ale școlilor primare din Voievodatul Mazowieckie, stabilite pe baza documentației medicale sau a calificărilor efectuate de beneficiarul bolii spinale (care locuiește în Varșovia și NDW). În plus, acțiunile vor include, de asemenea: personal medical, împrejurimi, inclusiv profesori și tutori legali. Presupusul IMPORTANT REZULTAT este, printre altele: numărul de unități de asistență medicală sprijinite de program, existente după finalizarea proiectului (se indică suplimentar în secțiunea C). Indicatorul de produs presupus include: numărul de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială acoperite de serviciile de sănătate în cadrul programului (se indică suplimentar în secțiunea C). Ceilalți indicatori specificați în ZPR vor fi raportați și raportați în conformitate cu articolul 34 alineatul (3) din modelul standard de contract pentru concursul în cauză. Proiectul va fi finalizat prin criteriul Meritor. Detaliate nr. 6, 7, 9, 10 – descriere în secțiunile C și D. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je „Zlepšenie zdravotného stavu 240 detí (K-132 M-108) tried I-VI s SP v obci W-wa a Nowy Dwór Mazowiecki (ďalej len „NDM“) v oblasti ochorení chrbtice prostredníctvom účasti na terapeutickej intervencii plánovanej v rámci projektu do 31.7.2020. Plánované úlohy sú v súlade s cieľmi Regionálneho programu v oblasti zdravia Mazowieckieho vojvodstva (RPZ) a zahŕňajú: Modul o KR-GOSŁUPA (ADD.1 – Informačné a propagačné činnosti v kombinácii s kvalifikáciou účastníkov, ZAD.2 – Informačné a vzdelávacie aktivity skupín podporovaných v rámci modulu o ochoreniach chrbtice, ZAD.3 – Terapeutický zásah – štúdie, ZAD.4-Therapeutic intervention – pohybové aktivity a individuálne lekárske/fyziterapeutické poradenstvo, ZAD.5-Informačné a školiace aktivity pre zdravotníckych pracovníkov a zamestnancov školy, ZAD.6 – Informačné a vzdelávacie aktivity pre ľudí s deťmi zúčastňujúcimi sa na programe). Hlavnými účastníkmi projektu, na ktorý sa vzťahuje priama podpora, sú deti navštevujúce triedy I až VI základných škôl Mazowieckieho vojvodstva, ktoré boli zriadené na základe lekárskej dokumentácie alebo kvalifikácie príjemcu ochorenia chrbtice (živé vo Varšave a NDW). Okrem toho opatrenia budú zahŕňať aj: zdravotnícky personál, okolie vrátane učiteľov a zákonných zástupcov. Predpokladaným DÔVODOM je okrem iného: počet zdravotníckych zariadení podporovaných z programu, ktoré existujú po ukončení projektu (dodatočné uvedené v oddiele C). Predpokladaný ukazovateľ PRODUCT zahŕňa: počet osôb ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením, na ktorých sa v programe vzťahujú zdravotné služby (dodatočné údaje sú uvedené v oddiele C). Ostatné ukazovatele uvedené v RPZ sa vykážu a vykážu v súlade s § 34 ods. 3 štandardného zmluvného modelu pre príslušnú súťaž. Projekt bude dokončený meritorovým kritériom. Podrobné č. 6, 7, 9, 10 – opis v oddieloch C a D. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa “It-titjib tal-istatus tas-saħħa ta’ 240 tifel u tifla (K-132 M-108) tal-klassijiet I-VI b’SP fil-komun W-wa u Nowy Dwór Mazowiecki (minn hawn’il quddiem imsejjaħ “NDM”), fil-qasam tal-mard tas-sinsla permezz tal-parteċipazzjoni f’intervent terapewtiku ppjanat taħt il-proġett sal-31.7.2020. Il-kompiti ppjanati huma konformi mal-għanijiet tal-Programm Reġjonali tas-Saħħa tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie (RPZ) u jinkludu: Modulu dwar KRφGOSŁUPA (ADD.1-Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni flimkien mal-kwalifika tal-parteċipanti, ZAD.2-Attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni ta’ gruppi appoġġati taħt il-modulu dwar il-mard fis-sinsla, ZAD.3-Intervent terapewtiku — studji, ZAD.4-Intervent terapewtiku ZAD.4 — Attivitajiet ta’ moviment u pariri mediċi/fiżjoterapewtiċi individwali, ZAD.5-Attivitajiet ta’ informazzjoni u taħriġ għall-persunal mediku u l-persunal tal-iskola, ZAD.6-Attivitajiet ta’ informazzjoni u edukattivi għal persuni bi tfal li jipparteċipaw fil-programm). Il-parteċipanti ewlenin tal-proġett kopert minn appoġġ dirett huma tfal li jattendu l-klassijiet I sa VI tal-iskejjel primarji tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie stabbiliti abbażi ta’ dokumentazzjoni medika jew kwalifiki mwettqa mill-benefiċjarju tal-marda spinali (li jgħixu f’Varsavja u NDW). Barra minn hekk, l-azzjonijiet se jinkludu wkoll: il-persunal mediku, il-madwar, inklużi l-għalliema u l-kustodji legali. L-IMPORTANTI RIŻULTAT preżunt huwa, fost l-oħrajn: numru ta’ faċilitajiet tal-kura tas-saħħa appoġġati mill-programm, eżistenti wara li jitlesta l-proġett (indikat addizzjonali fit-taqsima C). Il-Produttur preżunt Indikatur jinkludi: l-għadd ta’ persuni fir-riskju tal-faqar jew l-esklużjoni soċjali koperti mis-servizzi tas-saħħa fil-programm (indikat addizzjonali fit-taqsima C). L-indikaturi l-oħra speċifikati fl-RPZ se jiġu rrapportati u rrapportati skont §34(3) tal-mudell tal-kuntratt standard għall-kompetizzjoni inkwistjoni. Il-proġett ser jitlesta mill-Kriterju Meritor. Dettalji Nri 6, 7, 9, 10 — deskrizzjoni fit-Taqsimiet C u D. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é "Melhorar o estado de saúde de 240 crianças (K-132 M-108) das classes I-VI com SP na comuna W-wa e Nowy Dwór Mazowiecki (doravante denominada "NDM"), no domínio das doenças da coluna vertebral, através da participação numa intervenção terapêutica prevista no âmbito do projeto até 31.7.2020. As tarefas previstas estão em conformidade com os objetivos do Programa Regional de Saúde da Voivodia Mazowieckie (RPZ) e incluem: Módulo sobre KRsŁUPA (ADD.1-Atividades de informação e promoção combinadas com a qualificação dos participantes, ZAD.2-Atividades de informação e educação de grupos apoiados no âmbito do módulo sobre doenças da coluna vertebral, ZAD.3- Intervenção terapêutica — estudos, ZAD.4- Intervenção terapêutica — atividades de movimento e aconselhamento médico/fisioterapêutico individual, ZAD.5-Atividades de informação e formação para pessoal médico e escolar, ZAD.6-Informação e atividades educativas para pessoas com crianças participantes no programa). Os principais participantes do projeto abrangido pelo apoio direto são as crianças que frequentam as aulas I a VI das escolas primárias da voivodia de Mazowieckie com base em documentação médica ou qualificações realizadas pelo beneficiário da doença da coluna vertebral (vivendo em Varsóvia e NDW). Além disso, as ações incluirão igualmente: pessoal médico, arredores, incluindo professores e tutores legais. O IMPORTANTE RESULTADO assumido é, entre outros: número de estabelecimentos de saúde apoiados pelo programa, existentes após a conclusão do projeto (adicional indicado na secção C). O indicador de produto assumido inclui: número de pessoas em risco de pobreza ou exclusão social abrangidas pelos serviços de saúde no programa (adicional indicado na secção C). Os outros indicadores especificados na RPZ serão comunicados e comunicados em conformidade com o artigo 34.º, n.º 3, do modelo-tipo de contrato para o concurso em causa. O projeto será completado pelo critério Meritor. Pormenores n.os 6, 7, 9, 10 — descrição nas secções C e D. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on parantaa 240 lapsen (K-132 M-108) terveystilannetta luokkiin I-VI SP W-wa- ja Nowy Dwór Mazowieckin kunnassa, jäljempänä ’NDM’, osallistumalla hankkeessa suunniteltuun terapeuttiseen interventioon 31.7.2020 saakka. Suunnitellut tehtävät ovat Mazowieckien voivodikunnan alueellisen terveysohjelman (RPZ) tavoitteiden mukaisia, ja niihin kuuluvat seuraavat: Moduuli, joka koskee KR-GOSŁUPAa (ADD.1-Informaatio- ja menekinedistämistoimet yhdistettynä osallistujien pätevyyteen, ZAD.2-Information and education activities of group on spinal disease, ZAD.3-Therapeutic intervention – studies, ZAD.4-Therapeutic intervention – movement activities and individual medical/physiotherapeutic advice, ZAD.5 – Tieto- ja koulutustoiminta lääkintähenkilöstölle ja kouluhenkilöstölle, ZAD.6 – Tieto- ja koulutustoimet lapsille, jotka osallistuvat ohjelmaan). Suoran tuen piiriin kuuluvat pääasialliset osallistujat ovat lapset, jotka osallistuvat Mazowieckie Voivodeshipin peruskoulujen I-VI-luokkaan ja jotka on vahvistettu selkärangallista tautia sairastavan (Varsovassa ja NDW:n) edunsaajan suorittamien lääketieteellisten asiakirjojen tai pätevyyden perusteella. Lisäksi toimia ovat muun muassa seuraavat: lääkintähenkilöstö, ympäristö, mukaan lukien opettajat ja lailliset huoltajat. Oletettu RESULT IMPORTANT on muun muassa: ohjelmasta tuettujen terveydenhuoltolaitosten lukumäärä hankkeen päättymisen jälkeen (lisätietoja kohdassa C). Oletettu tuoteindikaattori sisältää: ohjelmaan sisältyvien terveyspalvelujen piiriin kuuluvien köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden lukumäärä (lisätietoja kohdassa C). Muut RPZ: ssä määritellyt indikaattorit raportoidaan ja raportoidaan kyseisen kilpailun vakiosopimusmallin 34 §:n 3 momentin mukaisesti. Hankkeen toteuttaa Meritor-kriteeri. Yksityiskohtainen nro 6, 7, 9, 10 – kuvaus C ja D jaksossa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je „Izboljšanje zdravstvenega stanja 240 otrok (K-132 M-108) razredov I-VI s SP v občini W-wa in Nowy Dwór Mazowiecki (v nadaljevanju „NDM“), na področju bolezni hrbtenice s sodelovanjem v terapevtski intervenciji, načrtovani v okviru projekta do 31.7.2020. Načrtovane naloge so v skladu s cilji regionalnega zdravstvenega programa Mazowieckie Voivodeship (RPZ) in vključujejo: Modul o KR-GOSŁUPA (ADD.1 – Informacijske in promocijske aktivnosti v kombinaciji s kvalifikacijami udeležencev, ZAD.2-Informacijske in izobraževalne aktivnosti skupin, podprtih v okviru modula o boleznih hrbtenice, ZAD.3-Terapevtična intervencija – študij, ZAD.4-Terapevtična intervencija – gibalne aktivnosti in individualno medicinsko/fizioterapevtsko svetovanje, ZAD.5-Informacijske in izobraževalne aktivnosti za zdravstveno osebje in šolsko osebje, ZAD.6-Informacijske in izobraževalne aktivnosti za osebe z otroki, ki sodelujejo v programu). Glavni udeleženci projekta, ki ga pokriva neposredna podpora, so otroci, ki obiskujejo razrede od I do VI osnovnih šol Mazowieckie Voivodeship, ki so bile ustanovljene na podlagi medicinske dokumentacije ali kvalifikacij, ki jih je opravil upravičenec do hrbtenice (življenje v Varšavi in NDW). Poleg tega bodo ukrepi vključevali tudi: zdravstveno osebje, okolica, vključno z učitelji in zakonitimi skrbniki. Predpostavljeno RESULTNO POMEMBNO je med drugim: število zdravstvenih ustanov, podprtih s programom, ki obstajajo po zaključku projekta (dodatno navedeno v oddelku C). Predvideni kazalnik PRODUCT vključuje: število ljudi, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost in so vključeni v zdravstvene storitve v programu (dodatno navedeno v oddelku C). Drugi kazalniki, določeni v RPZ, bodo sporočeni in sporočeni v skladu s členom 34(3) standardnega modela pogodbe za zadevno konkurenco. Projekt bo zaključil Meritor Criterion. Podrobne številke 6, 7, 9, 10 – opis v oddelkih C in D. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je „Zlepšení zdravotního stavu 240 dětí (K-132 M-108) tříd I-VI s SP v obci W-wa a Nowy Dwór Mazowiecki (dále jen „NDM“) v oblasti onemocnění páteře prostřednictvím účasti na terapeutické intervenci plánované v rámci projektu do 31.7.2020. Plánované úkoly jsou v souladu s cíli regionálního programu zdraví Mazowieckie Voivodeship (RPZ) a zahrnují: Modul na KRрGOSŁUPA (ADD.1 – Informační a propagační činnost v kombinaci s kvalifikací účastníků, ZAD.2 – Informační a vzdělávací činnosti skupin podporovaných v rámci modulu o onemocněních páteře, ZAD.3 – Léčebná intervence – studie, ZAD.4-terapeutická intervence – pohybové aktivity a individuální lékařské/fyzioterapeutické poradenství, ZAD.5 – Informační a školicí činnosti pro zdravotnický personál a zaměstnance školy, ZAD.6-Informační a vzdělávací činnosti pro osoby s dětmi účastnící se programu). Hlavními účastníky projektu, na který se vztahuje přímá podpora, jsou děti, které navštěvují třídy I až VI základních škol Mazowieckie Voivodeship se stanovenými na základě lékařské dokumentace nebo kvalifikace provedené příjemcem onemocnění páteře (žijící ve Varšavě a NDW). Kromě toho budou akce zahrnovat také: zdravotnický personál, okolí, včetně učitelů a zákonných zástupců. Předpokládaná RESULT Důležitá je mimo jiné: počet zdravotnických zařízení podporovaných programem, která budou existovat po dokončení projektu (doplňkově je uvedeno v oddíle C). Předpokládaný ukazatel PRODUCT zahrnuje: počet osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, na něž se v programu vztahují zdravotní služby (dodatečné údaje uvedené v oddíle C). Ostatní ukazatele uvedené v RPZ budou vykázány a vykázány v souladu s § 34 odst. 3 standardního smluvního modelu pro danou soutěž. Projekt bude dokončen kritériem Meritor. Podrobné číslo 6, 7, 9, 10 – popis v oddílech C a D. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – „Gerinti 240 vaikų (K-132 M-108) I-VI klasės su SP W-wa ir Nowy Dwór Mazowiecki komunoje (toliau – NDM) sveikatos būklę stuburo ligų srityje dalyvaujant iki 2020 m. liepos 31 d. planuojamoje terapinėje intervencijoje. Planuojamos užduotys atitinka Mazovijos vaivadijos regioninės sveikatos programos (RPZ) tikslus ir apima: Modulis apie KRĘGOSŁUPA (ADD.1-Informavimo ir skatinimo veikla kartu su dalyvių kvalifikacija, ZAD.2-pagal stuburo ligų modulį remiamų grupių informavimo ir švietimo veikla, ZAD.3-Terapinė intervencija – studijos, ZAD.4-Terapinė intervencija – judėjimo veikla ir individualios medicininės/fizioterapinės konsultacijos, ZAD.5 – Medicinos personalo ir mokyklos personalo informavimo ir mokymo veikla, ZAD.6-Informacinė ir edukacinė veikla žmonėms su vaikais, dalyvaujantiems programoje). Pagrindiniai projekto, kuriam teikiama tiesioginė parama, dalyviai yra vaikai, lankantys Mazovijos vaivadijos pradinių mokyklų I-VI klases, nustatytas remiantis medicininiais dokumentais ar kvalifikacijomis, kurias atliko stuburo ligos gavėjas (gyvena Varšuvoje ir NDW). Be to, veiksmai taip pat apims: medicinos personalas, aplinka, įskaitant mokytojus ir teisėtus globėjus. Tariamas REZULTATUS Įdomus, be kita ko, yra: pagal programą remiamų sveikatos priežiūros įstaigų, veikiančių užbaigus projektą, skaičius (papildomai nurodytas C skirsnyje). Tariamas PRODUCT rodiklis apima: asmenų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, kuriems taikomos sveikatos priežiūros paslaugos, skaičius programoje (papildomai nurodyta C skirsnyje). Kiti RPZ nurodyti rodikliai bus pranešami ir pateikiami pagal atitinkamo konkurso standartinio sutarties modelio 34 straipsnio 3 dalį. Projektą užbaigs Meritor Criterion. Išsamus Nr. 6, 7, 9, 10 – aprašymas C ir D skirsniuose. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir “Uzlabot veselības stāvokli 240 bērniem (K-132 M-108) I-VI klasē ar SP W-wa un Nowy Dwór Mazowiecki komūnā (turpmāk “NDM”) mugurkaula slimību jomā, piedaloties terapeitiskā intervencē, kas projekta ietvaros plānota līdz 2020. gada 31. jūlijam. Plānotie uzdevumi atbilst Mazowieckie vojevodistes (RPZ) reģionālās veselības programmas mērķiem un ietver: Modulis par KRиGOSŁUPA (ADD.1-Informācijas un veicināšanas pasākumi apvienojumā ar dalībnieku kvalifikāciju, ZAD.2-Informācijas un izglītības pasākumi grupām, kuras atbalsta modulī par mugurkaula slimībām, ZAD.3-terapeitiskā iejaukšanās — studijas, ZAD.4 — Terapeitiskā iejaukšanās — pārvietošanās aktivitātes un individuālās medicīniskās/fizikālās terapijas konsultācijas, ZAD.5-Informācijas un apmācības pasākumi medicīnas personālam un skolas personālam, ZAD.6 — Informācijas un izglītības pasākumi cilvēkiem ar bērniem, kas piedalās programmā). Galvenie projekta dalībnieki, uz kuriem attiecas tiešais atbalsts, ir bērni, kas apmeklē Mazowieckie vojevodistes pamatskolu I līdz VI klasi, kuru nosaka, pamatojoties uz mugurkaula slimības saņēmēja (dzīve Varšavā un NDW) medicīnisko dokumentāciju vai kvalifikāciju. Turklāt darbības ietvers arī: medicīnas darbinieki, apkārtne, tostarp skolotāji un likumīgie aizbildņi. Pieņemtais REZULTĀTIS SVARĪGI, cita starpā, ir: programmas atbalstīto veselības aprūpes iestāžu skaits, kas pastāv pēc projekta pabeigšanas (papildus norādīts C iedaļā). Pieņemtais PRODUCT indikators ietver: nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku skaits, uz kuriem programmā attiecas veselības aprūpes pakalpojumi (papildu informācija norādīta C iedaļā). Pārējie RPZ norādītie rādītāji tiks paziņoti un paziņoti saskaņā ar attiecīgā konkursa standarta līguma modeļa 34. panta 3. punktu. Projektu pabeigs Meritor kritērijs. Detalizēta informācija Nr. 6, 7, 9, 10 — apraksts C un D iedaļā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е „Подобряване на здравния статус на 240 деца (K-132 M-108) от класове I-VI с SP в общините W-wa и Nowy Dwór Mazowiecki (наричани по-долу „NDM“), в областта на гръбначните заболявания чрез участие в терапевтична интервенция, планирана по проекта до 31.7.2020 г. Планираните задачи са в съответствие с целите на Регионалната здравна програма на Mazowieckie Voivodeship (RPZ) и включват: Модул по КР-ГОСЛУПА (ADD.1 — Информационни и промоционални дейности, съчетани с квалификацията на участниците, ЗАД.2 — Информационни и образователни дейности на групи, подпомагани по модула по гръбначни заболявания, ЗАД.3 — Терапевтична интервенция — проучвания, ЗАД.4 — Терапевтична интервенция — дейности по движение и индивидуални медицински/физиотерапевтични консултации, ЗАД.5 — Информационни и обучителни дейности за медицинския персонал и училищния персонал, ЗАД.6-Информационни и образователни дейности за хора с деца, участващи в програмата). Основните участници в проекта, обхванати от пряката подкрепа, са децата, посещаващи класове от I до VI на началните училища на Mazowieckie Voivodeship с установена въз основа на медицинска документация или квалификация, извършена от бенефициента на гръбначно заболяване (живеещи във Варшава и NDW). Освен това действията ще включват също така: медицински персонал, околности, включително учители и законни настойници. Предполагаемата ОТНОСНОВАНЕ е, наред с другото: брой на здравните заведения, подпомагани от програмата, съществуващи след приключването на проекта (допълнително посочено в раздел В). Предполагаемият индикатор за ПРОДУКТ включва: брой на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване, обхванати от здравните услуги в програмата (допълнително е посочено в раздел В). Другите показатели, посочени в RPZ, ще бъдат докладвани и докладвани в съответствие с член 34, параграф 3 от стандартния модел на договора за въпросния конкурс. Проектът ще бъде завършен по критерия „Менитор“. Подробни номера 6, 7, 9, 10 — описание в раздели В и Г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célkitűzése „A W-wa és Nowy Dwór Mazowiecki községben (a továbbiakban: NM) az I-VI. osztályban élő 240 gyermek (K-132 M-108) egészségi állapotának javítása a gerincbetegségek területén a projekt keretében 2020. július 31-ig tervezett terápiás beavatkozásban való részvétel révén. A tervezett feladatok összhangban vannak a Mazowieckie-i vajdaság regionális egészségügyi programjának (RPZ) célkitűzéseivel, és a következőket foglalják magukban: A KRΦGOSŁUPA modulja (ADD.1-Információs és promóciós tevékenységek a résztvevők képesítésével együtt, ZAD.2-A gerincbetegségekkel foglalkozó modul keretében támogatott csoportok tájékoztató és oktatási tevékenységei, ZAD.3-Terapeutikai beavatkozás – tanulmányok, ZAD.4-Therapeutic intervenció – mozgási tevékenységek és egyéni orvosi/fizioterápiás tanácsadás, ZAD.5-Információs és képzési tevékenységek az egészségügyi személyzet és az iskolai személyzet számára, ZAD.6-Tájékoztatási és oktatási tevékenységek a programban részt vevő gyermekek számára). A közvetlen támogatásban részesülő projekt fő résztvevői a Mazowieckie-i vajdaság általános iskoláinak I-VI. osztályába tartozó gyermekek, amelyeket a gerincbetegségben részesülő személy (varsói és az NDW-ben élő) orvosi dokumentációja vagy képesítése alapján hoztak létre. Ezen túlmenően az intézkedések a következőket is magukban foglalják: orvosi személyzet, környezet, beleértve a tanárokat és a törvényes gyámokat. A feltételezett eredmény FONTOS, többek között: a program által támogatott, a projekt befejezését követően meglévő egészségügyi létesítmények száma (továbbiakban a C. szakaszban). A feltételezett TERMÉK-mutató a következőket tartalmazza: a programban szereplő egészségügyi szolgáltatások által lefedett szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek száma (továbbiakban a C. szakaszban). Az RPZ-ben meghatározott egyéb mutatókat a szóban forgó versenyre vonatkozó szerződésminta 34. §-ának (3) bekezdése szerint kell jelenteni és jelenteni. A projektet a Meritor-kritérium fogja befejezni. 6., 7., 9., 10. rész – leírás a C. és D. szakaszban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Feabhas a chur ar stádas sláinte 240 leanbh (K-132 M-108) d’aicmí I-VI le SP sa W-wa agus Nowy Dwór Mazowiecki commune (dá ngairtear “NDM” anseo feasta), i réimse na ngalar dromlaigh trí rannpháirtíocht in idirghabháil theiripeach atá beartaithe faoin tionscadal go dtí 31.7.2020. Tá na cúraimí atá beartaithe i gcomhréir le cuspóirí Chlár Sláinte Réigiúnach Mazowieckie Voivodeship (RPZ) agus áirítear orthu sin: Modúl maidir le KRȚGOSŁUPA (ADD.1-Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn mar aon le cáiliú rannpháirtithe, gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais na ngrúpaí a dtacaítear leo faoin modúl maidir le galair dhromlaigh, ZAD.3-Idirghabháil Theiripeach — staidéir, ZAD.4-Idirghabháil theiripeach — gníomhaíochtaí gluaiseachta agus comhairle leighis/fisiteapach aonair, ZAD.5-Gníomhaíochtaí faisnéise agus oiliúna do bhaill foirne leighis agus do bhaill foirne scoile, ZAD.6-Gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais do dhaoine a bhfuil leanaí acu atá rannpháirteach sa chlár). Is iad príomh-rannpháirtithe an tionscadail a chumhdaítear le tacaíocht dhíreach ná leanaí a fhreastalaíonn ar ranganna I go VI de bhunscoileanna Mazowieckie Voivodeship a bunaíodh ar bhonn doiciméadú leighis nó cáilíochtaí a dhéanann an tairbhí de ghalar dromlaigh (atá ag maireachtáil i Vársá agus NDW). Ina theannta sin, áireofar ar na gníomhaíochtaí freisin: foireann leighis, timpeallacht, lena n-áirítear múinteoirí agus caomhnóirí dlíthiúla. Glactar leis go bhfuil TÁBHÁIL RESULT ann, i measc nithe eile: líon na saoráidí cúraim sláinte a fhaigheann tacaíocht ón gclár, a bhí ann tar éis an tionscadal a bheith críochnaithe (breisithe i roinn C). Áirítear ar an Táscaire TÁIRGE toimhdithe: líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta atá cumhdaithe ag seirbhísí sláinte sa chlár (breisithe i roinn C). Déanfar na táscairí eile a shonraítear in RPZ a thuairisciú agus a thuairisciú i gcomhréir le §34(3) de shamhail chaighdeánach an chonartha don chomórtas atá i gceist. Críochnóidh an Critéar Cumaitheora an tionscadal. Mionsonraithe Uimhreacha 6, 7, 9, 10 — tuairisc i Ranna C agus D. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att förbättra hälsostatusen för 240 barn (K-132 M-108) i klasserna I-VI med SP i W-wa och Nowy Dwór Mazowiecki commune (nedan kallad ”NDM”) inom ryggradssjukdomar genom deltagande i ett terapeutiskt ingripande som planeras inom projektet fram till den 31 juli 2020. De planerade uppgifterna ligger i linje med målen för det regionala hälsoprogrammet för Mazowieckie Voivodeship (RPZ) och omfattar följande: Modul om KR-GOSŁUPA (ADD.1-Informations- och marknadsföringsverksamhet i kombination med deltagarnas kvalifikationer, ZAD.2-Informations- och utbildningsverksamhet för grupper som får stöd inom ramen för modulen om ryggradssjukdomar, ZAD.3-terapeutisk intervention – studier, ZAD.4-terapeutisk intervention – rörelseverksamhet och individuell medicinsk/fysioterapeutisk rådgivning, ZAD.5-Informations- och utbildningsverksamhet för vårdpersonal och skolpersonal, ZAD.6-Informations- och utbildningsverksamhet för personer med barn som deltar i programmet). De viktigaste deltagarna i projektet som omfattas av direkt stöd är barn som deltar i klasserna I-VI vid grundskolorna i Mazowieckie Voivodeship och som är etablerade på grundval av medicinsk dokumentation eller kvalifikationer som utförts av förmånstagaren av ryggradssjukdom (levande i Warszawa och NDW). Dessutom kommer åtgärderna att omfatta följande: medicinsk personal, omgivning, inklusive lärare och vårdnadshavare. Det förmodade RESULTAT VIMPORTANT är bland annat: antal vårdinrättningar som stöds av programmet, som finns efter det att projektet har slutförts (ytterligare anges i avsnitt C). Den antagna PRODUKTindikatorn omfattar: antal personer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning som omfattas av hälso- och sjukvårdstjänster i programmet (ytterligare anges i avsnitt C). Övriga indikatorer som anges i RPZ kommer att rapporteras och rapporteras i enlighet med § 34.3 i standardavtalsmodellen för tävlingen i fråga. Projektet kommer att slutföras av Meritor Criterion. Detaljerade nummer 6, 7, 9, 10 – beskrivning i avsnitten C och D. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti põhieesmärk on parandada 240 I-VI klassi lapse (K-132 M-108) tervislikku seisundit koos SP-ga W-wa ja Nowy Dwór Mazowiecki kommuunis (edaspidi „NDM“) lülisambahaiguste valdkonnas, osaledes projekti raames kavandatud terapeutilises sekkumises kuni 31. juulini 2020. Kavandatud ülesanded on kooskõlas Mazowieckie vojevoodkonna piirkondliku terviseprogrammi eesmärkidega ja hõlmavad järgmist: KR-GOSŁUPA moodul (ADD.1-Informatsiooni- ja müügiedendustegevus koos osalejate kvalifikatsiooniga, ZAD.2-Sambahaiguste mooduli raames toetatavate rühmade teavitus- ja koolitustegevus, ZAD.3 – Raviline sekkumine – uuringud, ZAD.4 – Raviline sekkumine – liikumistegevus ja individuaalne meditsiiniline/füsioterapeutiline nõustamine, ZAD.5-meditsiinitöötajate ja koolitöötajate teavitus- ja koolitustegevus, ZAD.6-programmis osalevate lastega inimestele suunatud teavitus- ja koolitustegevus). Otsetoetusega hõlmatud projekti peamised osalejad on Mazowieckie vojevoodkonna algkoolide I-VI klassi lapsed, kes on asutatud seljaaju haiguse saaja (elavad Varssavis ja NDWs) meditsiinilise dokumentatsiooni või kvalifikatsiooni alusel. Lisaks hõlmavad meetmed ka järgmist: meditsiinitöötajad, ümbruskond, sealhulgas õpetajad ja eestkostjad. Eeldatav RESULT IMPORTANT on muu hulgas: programmi raames toetatavate tervishoiuasutuste arv, mis on olemas pärast projekti lõpuleviimist (lisatud punktis C). Eeldatav PRODUCT näitaja sisaldab: programmi tervishoiuteenustega hõlmatud vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arv (lisatud punktis C). Muud RPZ-s täpsustatud näitajad esitatakse ja esitatakse vastavalt kõnealuse konkursi tüüplepingu mudeli § 34 lõikele 3. Projekti lõpetab Meritor Criterion. Üksikasjalikud punktid 6, 7, 9, 10 – kirjeldus C ja D jaos. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Siennica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Siennica / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: nowodworski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: nowodworski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Promoting social inclusion and combating poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°14'1.39"N, 21°4'17.15"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°14'1.39"N, 21°4'17.15"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°14'1.39"N, 21°4'17.15"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°5'13.99"N, 21°35'12.01"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°5'13.99"N, 21°35'12.01"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°5'13.99"N, 21°35'12.01"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski wschodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:29, 20 March 2024
Project Q110299 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fight against spine diseases among children in Warsaw and Nowy Dwór Mazowiecki commune |
Project Q110299 in Poland |
Statements
807,859.2 zloty
0 references
1,009,824.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 August 2018
0 references
30 June 2021
0 references
INSTYTUT ROZWOJU OSOBISTEGO SP.Z O.O.
0 references
Celem głównym projektu jest "Poprawa stanu zdrowia 240 dzieci (K-132 M-108) klas I-VI ze SP w W-wie i gminie Nowy Dwór Mazowiecki (dalej gm.NDM), w zakresie chorób kręgosłupa poprzez udział w interwencji terapeutycznej zaplanowanej w ramach proj. do 31.07.2020". Planowane zadania są zgodne z założeniami Regionalnego Programu Zdrowotnego Samorządu Województwa Mazowieckiego (RPZ) i obejmują: Moduł dotyczący CHORÓB KRĘGOSŁUPA (ZAD.1-Działania informacyjno-promocyjne połączone z kwalifikacją uczestników, ZAD.2-Działania informacyjno-edukacyjne grup objętych wsparciem w ramach modułu dotyczącego chorób kręgosłupa, ZAD.3-Interwencja terapeutyczna – badania, ZAD.4-Interwencja terapeutyczna - zajęcia ruchowe i indywidualne porady lekarskie/fizjoterapeutyczne, ZAD.5-Działania informacyjno-szkoleniowe dla personelu medycznego oraz personelu szkół, ZAD.6-Działania informacyjno-edukacyjne dla osób z otoczenia dzieci uczestniczących w programie). GŁÓWNI UCZESTNICY PROJEKTU objęci wsparciem bezpośrednim to dzieci uczęszczające do klas I-VI szkół podstawowych województwa mazowieckiego ze stwierdzoną na podstawie dokumentacji medycznej lub kwalifikacji przeprowadzonej przez beneficjenta chorobą kręgosłupa (mieszkające w Warszawie i gm. NDW). Ponadto działaniami zostaną objęci również: personel medyczny, otoczenie, w tym nauczyciele i opiekunowie prawni. ZAKŁADANY WSKAŹNIK REZULTATU to m.in.: liczba wspartych w programie miejsc świadczenia usług zdrowotnych, istniejących po zakończeniu projektu (dodatkowe wskazano w sekcji C). ZAKŁADANY WSKAŹNIK PRODUKTU to m.in: liczba osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym objętych usługami zdrowotnymi w programie (dodatkowe wskazano w sekcji C). Pozostałe wskaźniki określone w RPZ będą wykazane i raportowane zgodnie z §34 pkt 3 wzoru umowy standardowej dla przedmiotowego konkursu. Projekt spełni KRYTERIUM MERYTOR. SZCZEGÓŁOWE nr 6, 7, 9, 10 - opis w sekcji C i D. (Polish)
0 references
The main objective of the project is “Improving the health of 240 children (K-132 M-108) of classes I-VI from the SP in W-wa and the municipality Nowy Dwór Mazowiecki (hereinafter NDM), in the field of spine diseases through participation in therapeutic intervention planned under the project. until 31.07.2020”. The planned tasks are consistent with the assumptions of the Regional Health Programme of the Mazovian Voivodship (RPZ) and include: Module on CHORÓB KRĘGOSŁUPA (ZAD.1-Information and Promotional Measures combined with the qualification of participants, ZAD.2-Information and educational activities of groups supported under the module on spine diseases, ZAD.3-Tererapeutic intervention – research, COD.4-Terapeutic Intervention – mobility activities and individual medical/physiotherapeutic advice, Information staff, staff-development. The main participants of the project included in direct support are children attending classes I-VI of primary schools of Mazowieckie voivodship with established on the basis of medical records or qualifications carried out by the beneficiary with vertebral disease (located in Warsaw and NDW). In addition, the activities will also include: medical staff, environment, including teachers and legal guardians. The assumed RESULT CONDITIONER is among others: number of post-project health services supported in the programme (additional as indicated in section C). The assumed PRODUCT Indicators include: number of people at risk of poverty or social exclusion covered by health services in the programme (additional as indicated in section C). Other indicators specified in RPZ will be shown and reported in accordance with §34 point 3 of the standard contract for the contest. The project will be fulfilled by the MERYTOR CRITERIUM. Detailed Nos 6, 7, 9, 10 – description in Sections C and D. (English)
20 October 2020
0.3468388074601102
0 references
L’objectif principal du projet est «Améliorer l’état de santé de 240 enfants (K-132 M-108) des classes I-VI avec SP dans la commune W-wa et Nowy Dwór Mazowiecki (ci-après dénommée «NDM»), dans le domaine des maladies de la colonne vertébrale par la participation à une intervention thérapeutique prévue dans le cadre du projet jusqu’au 31.7.2020. Les tâches prévues sont conformes aux objectifs du programme régional de santé de la voïvodie de Mazowieckie (RPZ) et comprennent: Module sur le KR’GOSŁUPA (ADD.1 — Activités d’information et de promotion combinées avec la qualification des participants, ZAD.2-Activités d’information et d’éducation des groupes soutenus dans le cadre du module sur les maladies spinales, ZAD.3-Intervention thérapeutique — études, ZAD.4-Intervention thérapeutique — activités de mouvement et conseils médicaux/physiothérapeutes individuels, ZAD.5-Activités d’information et de formation pour le personnel médical et le personnel scolaire, ZAD.6-Activités d’information et d’éducation pour les personnes ayant des enfants participant au programme). Les principaux participants au projet bénéficiant d’un soutien direct sont les enfants qui fréquentent les classes I à VI des écoles primaires de la voïvodie de Mazowieckie établies sur la base de documents médicaux ou de qualifications effectuées par le bénéficiaire de la maladie de la colonne vertébrale (vivant à Varsovie et NDW). En outre, les actions comprendront également: le personnel médical, les environs, y compris les enseignants et les tuteurs légaux. L’IMPORTANT DE RÉSULTAT supposé est, entre autres: nombre d’établissements de santé soutenus par le programme, existants après l’achèvement du projet (supplément indiqué à la section C). L’indicateur supposé du PRODUIT comprend: nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale couvertes par les services de santé dans le cadre du programme (supplément indiqué à la section C). Les autres indicateurs spécifiés dans la RPZ seront communiqués et communiqués conformément à l’article 34, paragraphe 3, du modèle de contrat type pour le concours en question. Le projet sera complété par le critère du mérite. Détails nos 6, 7, 9, 10 — description dans les sections C et D. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist „Verbesserung des Gesundheitszustands von 240 Kindern (K-132 M-108) der Klassen I-VI mit SP in der Gemeinde W-wa und Nowy Dwór Mazowiecki (im Folgenden „NDM“ genannt) im Bereich Wirbelsäulenerkrankungen durch Teilnahme an einer therapeutischen Intervention, die im Rahmen des Projekts bis zum 31.7.2020 geplant ist. Die geplanten Aufgaben stehen im Einklang mit den Zielen des regionalen Gesundheitsprogramms der Woiwodschaft Mazowieckie (RPZ) und umfassen: Modul zu KR-GOSŁUPA (ADD.1-Informations- und Förderaktivitäten in Verbindung mit der Qualifikation der Teilnehmer, ZAD.2-Informations- und Bildungsaktivitäten von Gruppen, die im Rahmen des Moduls zu Wirbelsäulenerkrankungen unterstützt werden, ZAD.3-Therapeutische Intervention – Studien, ZAD.4-Therapeutische Intervention – Bewegungsaktivitäten und individuelle medizinische/physiotherapeutische Beratung, ZAD.5- Informations- und Schulungsmaßnahmen für medizinisches Personal und Schulpersonal, ZAD.6-Informations- und Bildungsangebote für Menschen mit Kindern, die am Programm teilnehmen). Die Hauptteilnehmer des Projekts sind Kinder, die die Klassen I bis VI der Grundschulen der Woiwodschaft Mazowieckie besuchen, die auf der Grundlage medizinischer Unterlagen oder Qualifikationen des Begünstigten der Wirbelsäulenkrankheit (Leben in Warschau und NDW) eingerichtet wurden. Darüber hinaus werden die Maßnahmen auch Folgendes umfassen: medizinisches Personal, Umgebung, einschließlich Lehrer und Erziehungsberechtigte. Der angenommene RESULT WICHTIG ist unter anderem: Anzahl der durch das Programm geförderten Gesundheitseinrichtungen, die nach Abschluss des Projekts vorhanden sind (zusätzlich in Abschnitt C angegeben). Der angenommene PRODUKTindikator umfasst: Zahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen, die von Gesundheitsdiensten im Rahmen des Programms abgedeckt sind (zusätzlich in Abschnitt C angegeben). Die übrigen in der RPZ genannten Indikatoren werden gemäß § 34 Abs. 3 des Mustervertrags für den betreffenden Wettbewerb gemeldet und gemeldet. Das Projekt wird durch das Meritor-Kriterium abgeschlossen. Detaillierte Nrn. 6, 7, 9, 10 – Beschreibung in den Abschnitten C und D. (German)
7 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project is „Verbetering van de gezondheidsstatus van 240 kinderen (K-132 M-108) van de klassen I-VI met SP in de gemeente W-wa en Nowy Dwór Mazowiecki (hierna „NDM” genoemd), op het gebied van spinale ziekten door deelname aan een in het kader van het project geplande therapeutische interventie tot 31.7.2020. De geplande taken zijn in overeenstemming met de doelstellingen van het Regionaal Gezondheidsprogramma van het woiwodschap Mazowieckie (RPZ) en omvatten: Module over KR-GOSŁUPA (ADD.1-Informatie- en promotieactiviteiten in combinatie met de kwalificatie van deelnemers, ZAD.2-Informatie- en onderwijsactiviteiten van groepen die worden ondersteund in het kader van de module over spinale ziekten, ZAD.3-Therapeutische interventie — studies, ZAD.4-Therapeutische interventie — bewegingsactiviteiten en individueel medisch/fysiotherapeutisch advies, ZAD.5-Informatie- en opleidingsactiviteiten voor medisch personeel en schoolpersoneel, ZAD.6-Informatie- en onderwijsactiviteiten voor mensen met kinderen die aan het programma deelnemen). De belangrijkste deelnemers aan het project dat rechtstreeks wordt ondersteund, zijn kinderen die lessen I tot VI van de basisscholen van het woiwodschap Mazowieckie volgen en die zijn opgesteld op basis van medische documentatie of kwalificaties van de begunstigde van spinale ziekte (levend in Warschau en NDW). Daarnaast zullen de acties ook het volgende omvatten: medisch personeel, omgeving, met inbegrip van leraren en wettelijke voogden. Het veronderstelde BELANGRIJK BELANGRIJK is onder meer: aantal door het programma ondersteunde zorginstellingen, bestaande nadat het project is voltooid (aanvullend vermeld in deel C). De veronderstelde PRODUCT-indicator omvat: aantal personen dat risico loopt op armoede of sociale uitsluiting die onder de gezondheidsdiensten van het programma vallen (aanvullend vermeld in deel C). De overige in de RPZ gespecificeerde indicatoren worden gerapporteerd en gerapporteerd overeenkomstig §34, lid 3, van het model van het standaardcontract voor de betrokken mededinging. Het project zal worden afgerond door het Meritor Criterion. Gedetailleerde nrs. 6, 7, 9, 10 — beschrijving in de secties C en D. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è "migliorare lo stato di salute di 240 bambini (K-132 M-108) delle classi I-VI con SP nel comune W-wa e Nowy Dwór Mazowiecki (di seguito "NDM"), nel campo delle malattie spinali attraverso la partecipazione a un intervento terapeutico previsto nell'ambito del progetto fino al 31.7.2020. I compiti previsti sono in linea con gli obiettivi del programma regionale per la salute del voivodato Mazowieckie (RPZ) e comprendono: Modulo sulla KR-GOSŁUPA (ADD.1-Attività di informazione e promozione in combinazione con la qualificazione dei partecipanti, ZAD.2-Attività di informazione ed educazione di gruppi sostenuti nell'ambito del modulo sulle malattie spinali, ZAD.3- Intervento terapeutico — studi, ZAD.4-Intervento terapeutico — attività di movimento e consulenza medica/fisioterapeutica individuale, ZAD.5-Attività di informazione e formazione per il personale medico e del personale scolastico, ZAD.6-Attività informative ed educative per le persone con bambini che partecipano al programma). I principali partecipanti al progetto coperti da sostegno diretto sono i bambini che frequentano le classi da I a VI delle scuole primarie del Voivodato Mazowieckie con stabilito sulla base di documentazione medica o qualifiche effettuate dal beneficiario di malattie spinali (viventi a Varsavia e NDW). Inoltre, le azioni comprenderanno anche: personale medico, dintorni, compresi insegnanti e tutori legali. Il presunto RISULTATO IMPORTANTE è, tra l'altro: numero di strutture sanitarie sostenute dal programma, esistenti dopo il completamento del progetto (addizionale indicato nella sezione C). L'indicatore di prodotto ipotizzato comprende: numero di persone a rischio di povertà o di esclusione sociale coperte dai servizi sanitari nel programma (addizionale indicato nella sezione C). Gli altri indicatori specificati nella RPZ saranno segnalati e comunicati conformemente all'articolo 34, paragrafo 3, del modello di contratto standard per la concorrenza in questione. Il progetto sarà completato dal criterio Meritor. Numero dettagliato 6, 7, 9, 10 — descrizione nelle sezioni C e D. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es «Mejorar el estado de salud de 240 niños (K-132 M-108) de las clases I-VI con SP en la comuna W-wa y Nowy Dwór Mazowiecki (en adelante, «DMN»), en el ámbito de las enfermedades espinales mediante la participación en una intervención terapéutica prevista en el proyecto hasta el 31.7.2020. Las tareas previstas están en consonancia con los objetivos del Programa Regional de Salud del Voivodato Mazowieckie (RPZ) e incluyen: Módulo sobre KR-GOSŁUPA (ADD.1- Actividades de información y promoción combinadas con la cualificación de los participantes, ZAD.2-Actividades de información y educación de los grupos apoyados en el módulo sobre enfermedades espinales, ZAD.3-Intervención terapéutica — estudios, ZAD.4-Intervención terapéutica — Actividades de movimiento y asesoramiento médico/fisioterapéutico individual, ZAD.5-Actividades de información y formación para el personal médico y escolar, ZAD.6- Actividades de información y educación para las personas con niños que participan en el programa). Los principales participantes en el proyecto cubierto por el apoyo directo son los niños que asisten a las clases I a VI de las escuelas primarias del Voivodato de Mazowieckie, establecidas sobre la base de la documentación médica o las cualificaciones llevadas a cabo por el beneficiario de la enfermedad espinal (viviendo en Varsovia y NDW). Además, las acciones también incluirán: personal médico, alrededores, incluyendo profesores y tutores legales. El IMPORTANTE RESULTADO asumido es, entre otros: número de centros sanitarios apoyados por el programa, existentes una vez finalizado el proyecto (adicional indicado en la sección C). El supuesto indicador del PRODUCTO incluye: número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social cubiertas por servicios de salud en el programa (adicional indicado en la sección C). Los demás indicadores especificados en la RPZ se comunicarán y comunicarán de conformidad con el artículo 34, apartado 3, del modelo estándar de contrato para la competencia en cuestión. El proyecto será completado por el Criterio Meritor. Números detallados 6, 7, 9, 10 — descripción en las secciones C y D. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre sundhedstilstanden for 240 børn (K-132 M-108) i klasse I-VI med SP i W-wa og Nowy Dwór Mazowiecki kommune (i det følgende benævnt "NDM") inden for rygmarvssygdomme gennem deltagelse i en terapeutisk intervention, der er planlagt under projektet indtil den 31.7.2020. De planlagte opgaver er i overensstemmelse med målsætningerne i Mazowieckie Voivodeships regionale sundhedsprogram og omfatter: Modul om KR-GOSŁUPA (ADD.1-Information og salgsfremstød kombineret med deltagernes kvalifikationer, ZAD.2-Oplysnings- og uddannelsesaktiviteter for grupper, der modtager støtte under modulet om rygmarvssygdomme, ZAD.3- Terapeutisk intervention — undersøgelser, ZAD.4- Terapeutisk intervention — bevægelsesaktiviteter og individuel medicinsk/fysioterapeutisk rådgivning, ZAD.5-Oplysnings- og uddannelsesaktiviteter for sundhedspersonale og skolepersonale, ZAD.6 — Informations- og uddannelsesaktiviteter for personer med børn, der deltager i programmet). De vigtigste deltagere i projektet, der er omfattet af direkte støtte, er børn, der deltager i klasse I til VI i grundskolerne i Mazowieckie Voivodeship med etableret på grundlag af medicinsk dokumentation eller kvalifikationer, der er udført af modtageren af rygmarvssygdom (der bor i Warszawa og NDW). Derudover vil aktionerne også omfatte: medicinsk personale, omgivelser, herunder lærere og værger. Det formodede resultat afgørende er bl.a.: antal sundhedsfaciliteter, der støttes af programmet, og som eksisterer, efter at projektet er afsluttet (yderligere angivet i afsnit C). Den formodede produktindikator omfatter: antal personer i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der er omfattet af sundhedsydelser i programmet (yderligere angivet i afsnit C). De øvrige indikatorer, der er angivet i RPZ, indberettes og indberettes i overensstemmelse med § 34, stk. 3, i standardkontraktmodellen for den pågældende konkurrence. Projektet vil blive afsluttet af Meritor Criterion. Detaljeret nr. 6, 7, 9, 10 — beskrivelse i afsnit C og D. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι «Βελτίωση της κατάστασης της υγείας 240 παιδιών (K-132 M-108) των τάξεων I-VI με SP στην κοινότητα W-wa και Nowy Dwór Mazowiecki (εφεξής «NDM»), στον τομέα των νωτιαίων νόσων μέσω της συμμετοχής σε θεραπευτική παρέμβαση που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του έργου έως τις 31.7.2020. Τα σχεδιαζόμενα καθήκοντα συνάδουν με τους στόχους του περιφερειακού προγράμματος υγείας του Βοϊβοδάτου Mazowieckie (RPZ) και περιλαμβάνουν: Ενότητα σχετικά με το KRрGOSŁUPA (ADD.1-Δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης σε συνδυασμό με τα προσόντα των συμμετεχόντων, ZAD.2-Πληροφοριακές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες ομάδων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο της ενότητας για τις νόσους της σπονδυλικής στήλης, ZAD.3-Θεραπευτική παρέμβαση — μελέτες, ZAD.4-Θεραπευτική παρέμβαση — δραστηριότητες κίνησης και ατομικές ιατρικές/φυσικοθεραπευτικές συμβουλές, ZAD.5-Δραστηριότητες ενημέρωσης και κατάρτισης για ιατρικό προσωπικό και σχολικό προσωπικό, ZAD.6-Πληροφοριακές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες για άτομα με παιδιά που συμμετέχουν στο πρόγραμμα). Οι κύριοι συμμετέχοντες του σχεδίου που καλύπτονται από την άμεση στήριξη είναι τα παιδιά που φοιτούν στις τάξεις I έως VI των δημοτικών σχολείων του Voivodeship Mazowieckie με βάση ιατρικά έγγραφα ή προσόντα που εκτελούνται από τον δικαιούχο της νόσου της σπονδυλικής στήλης (που ζουν στη Βαρσοβία και το NDW). Επιπλέον, οι δράσεις θα περιλαμβάνουν επίσης: ιατρικό προσωπικό, περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών και των νόμιμων κηδεμόνων. Το υποτιθέμενο αποτέλεσμα είναι, μεταξύ άλλων: αριθμός εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα, οι οποίες υφίστανται μετά την ολοκλήρωση του έργου (επιπλέον αναφέρεται στο τμήμα Γ). Ο υποτιθέμενος δείκτης προϊόντων περιλαμβάνει: αριθμός ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού που καλύπτονται από υπηρεσίες υγείας στο πρόγραμμα (επιπλέον αναφέρεται στο τμήμα Γ). Οι άλλοι δείκτες που προσδιορίζονται στην RPZ θα αναφέρονται και θα αναφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 3 του τυποποιημένου υποδείγματος σύμβασης για τον εν λόγω διαγωνισμό. Το έργο θα ολοκληρωθεί από το κριτήριο Meritor. Λεπτομερής αριθμός 6, 7, 9, 10 — περιγραφή στα τμήματα Γ και Δ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je „Poboljšanje zdravstvenog statusa 240 djece (K-132 M-108) razreda I-VI sa SP-om u W-wa i Nowy Dwór Mazowiecki komuni (dalje u tekstu „NDM”), u području bolesti kralježnice sudjelovanjem u terapijskoj intervenciji planiranoj u okviru projekta do 31.7.2020. Planirani zadaci u skladu su s ciljevima Regionalnog zdravstvenog programa Mazowieckie vojvodstva (RPZ) i uključuju: Modul na KR)GOSŁUPA (ADD.1-Informacijske i promotivne aktivnosti u kombinaciji s kvalifikacijama sudionika, ZAD.2-Informacijske i obrazovne aktivnosti skupina podržanih u okviru modula o bolestima kralježnice, ZAD.3-terapeutska intervencija – studije, ZAD.4-terapeutska intervencija – pokretne aktivnosti i individualno medicinsko/fizioterapeutsko savjetovanje, ZAD.5-Informacijske i obrazovne aktivnosti za medicinsko osoblje i školsko osoblje, ZAD.6-Informacijske i obrazovne aktivnosti za osobe s djecom koje sudjeluju u programu). Glavni sudionici projekta koji je obuhvaćen izravnom potporom su djeca koja pohađaju nastavu I. do VI. osnovnih škola Mazowieckie vojvodstva, a koja su uspostavljena na temelju medicinske dokumentacije ili kvalifikacija koje provodi korisnik bolesti kralježnice (živi u Varšavi i NDW-u). Osim toga, mjere će uključivati i sljedeće: medicinsko osoblje, okolica, uključujući nastavnike i zakonske skrbnike. Pretpostavljeni učinak REZULTAVA je, među ostalim: broj zdravstvenih ustanova koje primaju potporu u okviru programa, a koje postoje nakon završetka projekta (dodatno navedeno u odjeljku C). Pretpostavljeni pokazatelj PRODUCT uključuje: broj osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti obuhvaćenih zdravstvenim uslugama u programu (dodatno navedeno u odjeljku C). O ostalim pokazateljima navedenima u RPZ-u izvješćuje se i izvješćuje u skladu s člankom 34. stavkom 3. standardnog modela ugovora za predmetno nadmetanje. Projekt će biti dovršen po kriteriju Meritor. Detaljni br. 6, 7, 9, 10 – opis u odjeljcima C i D. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este „Îmbunătățirea stării de sănătate a 240 de copii (K-132 M-108) din clasele I-VI cu SP în comuna W-wa și Nowy Dwór Mazowiecki (denumită în continuare „NDM”), în domeniul bolilor spinării prin participarea la o intervenție terapeutică planificată în cadrul proiectului până la 31.7.2020. Sarcinile planificate sunt conforme cu obiectivele Programului regional de sănătate al voievodatului Mazowieckie (RPZ) și includ: Modulul „KR”GOSŁUPA (ADD.1-Activități de informare și promovare combinate cu calificarea participanților, ZAD.2-Activități de informare și educare a grupurilor sprijinite în cadrul modulului privind bolile spinării, ZAD.3-Intervenție terapeutică – studii, ZAD.4-Intervenție terapeutică – activități de mișcare și consiliere medicală/fizioterapeutică individuală, ZAD.5-Activități de informare și formare pentru personalul medical și școlar, ZAD.6-Activități educaționale și de informare pentru persoanele cu copii care participă la program). Principalii participanți la proiectul care beneficiază de sprijin direct sunt copiii care frecventează clasele I-VI ale școlilor primare din Voievodatul Mazowieckie, stabilite pe baza documentației medicale sau a calificărilor efectuate de beneficiarul bolii spinale (care locuiește în Varșovia și NDW). În plus, acțiunile vor include, de asemenea: personal medical, împrejurimi, inclusiv profesori și tutori legali. Presupusul IMPORTANT REZULTAT este, printre altele: numărul de unități de asistență medicală sprijinite de program, existente după finalizarea proiectului (se indică suplimentar în secțiunea C). Indicatorul de produs presupus include: numărul de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială acoperite de serviciile de sănătate în cadrul programului (se indică suplimentar în secțiunea C). Ceilalți indicatori specificați în ZPR vor fi raportați și raportați în conformitate cu articolul 34 alineatul (3) din modelul standard de contract pentru concursul în cauză. Proiectul va fi finalizat prin criteriul Meritor. Detaliate nr. 6, 7, 9, 10 – descriere în secțiunile C și D. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je „Zlepšenie zdravotného stavu 240 detí (K-132 M-108) tried I-VI s SP v obci W-wa a Nowy Dwór Mazowiecki (ďalej len „NDM“) v oblasti ochorení chrbtice prostredníctvom účasti na terapeutickej intervencii plánovanej v rámci projektu do 31.7.2020. Plánované úlohy sú v súlade s cieľmi Regionálneho programu v oblasti zdravia Mazowieckieho vojvodstva (RPZ) a zahŕňajú: Modul o KR-GOSŁUPA (ADD.1 – Informačné a propagačné činnosti v kombinácii s kvalifikáciou účastníkov, ZAD.2 – Informačné a vzdelávacie aktivity skupín podporovaných v rámci modulu o ochoreniach chrbtice, ZAD.3 – Terapeutický zásah – štúdie, ZAD.4-Therapeutic intervention – pohybové aktivity a individuálne lekárske/fyziterapeutické poradenstvo, ZAD.5-Informačné a školiace aktivity pre zdravotníckych pracovníkov a zamestnancov školy, ZAD.6 – Informačné a vzdelávacie aktivity pre ľudí s deťmi zúčastňujúcimi sa na programe). Hlavnými účastníkmi projektu, na ktorý sa vzťahuje priama podpora, sú deti navštevujúce triedy I až VI základných škôl Mazowieckieho vojvodstva, ktoré boli zriadené na základe lekárskej dokumentácie alebo kvalifikácie príjemcu ochorenia chrbtice (živé vo Varšave a NDW). Okrem toho opatrenia budú zahŕňať aj: zdravotnícky personál, okolie vrátane učiteľov a zákonných zástupcov. Predpokladaným DÔVODOM je okrem iného: počet zdravotníckych zariadení podporovaných z programu, ktoré existujú po ukončení projektu (dodatočné uvedené v oddiele C). Predpokladaný ukazovateľ PRODUCT zahŕňa: počet osôb ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením, na ktorých sa v programe vzťahujú zdravotné služby (dodatočné údaje sú uvedené v oddiele C). Ostatné ukazovatele uvedené v RPZ sa vykážu a vykážu v súlade s § 34 ods. 3 štandardného zmluvného modelu pre príslušnú súťaž. Projekt bude dokončený meritorovým kritériom. Podrobné č. 6, 7, 9, 10 – opis v oddieloch C a D. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa “It-titjib tal-istatus tas-saħħa ta’ 240 tifel u tifla (K-132 M-108) tal-klassijiet I-VI b’SP fil-komun W-wa u Nowy Dwór Mazowiecki (minn hawn’il quddiem imsejjaħ “NDM”), fil-qasam tal-mard tas-sinsla permezz tal-parteċipazzjoni f’intervent terapewtiku ppjanat taħt il-proġett sal-31.7.2020. Il-kompiti ppjanati huma konformi mal-għanijiet tal-Programm Reġjonali tas-Saħħa tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie (RPZ) u jinkludu: Modulu dwar KRφGOSŁUPA (ADD.1-Attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni flimkien mal-kwalifika tal-parteċipanti, ZAD.2-Attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni ta’ gruppi appoġġati taħt il-modulu dwar il-mard fis-sinsla, ZAD.3-Intervent terapewtiku — studji, ZAD.4-Intervent terapewtiku ZAD.4 — Attivitajiet ta’ moviment u pariri mediċi/fiżjoterapewtiċi individwali, ZAD.5-Attivitajiet ta’ informazzjoni u taħriġ għall-persunal mediku u l-persunal tal-iskola, ZAD.6-Attivitajiet ta’ informazzjoni u edukattivi għal persuni bi tfal li jipparteċipaw fil-programm). Il-parteċipanti ewlenin tal-proġett kopert minn appoġġ dirett huma tfal li jattendu l-klassijiet I sa VI tal-iskejjel primarji tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie stabbiliti abbażi ta’ dokumentazzjoni medika jew kwalifiki mwettqa mill-benefiċjarju tal-marda spinali (li jgħixu f’Varsavja u NDW). Barra minn hekk, l-azzjonijiet se jinkludu wkoll: il-persunal mediku, il-madwar, inklużi l-għalliema u l-kustodji legali. L-IMPORTANTI RIŻULTAT preżunt huwa, fost l-oħrajn: numru ta’ faċilitajiet tal-kura tas-saħħa appoġġati mill-programm, eżistenti wara li jitlesta l-proġett (indikat addizzjonali fit-taqsima C). Il-Produttur preżunt Indikatur jinkludi: l-għadd ta’ persuni fir-riskju tal-faqar jew l-esklużjoni soċjali koperti mis-servizzi tas-saħħa fil-programm (indikat addizzjonali fit-taqsima C). L-indikaturi l-oħra speċifikati fl-RPZ se jiġu rrapportati u rrapportati skont §34(3) tal-mudell tal-kuntratt standard għall-kompetizzjoni inkwistjoni. Il-proġett ser jitlesta mill-Kriterju Meritor. Dettalji Nri 6, 7, 9, 10 — deskrizzjoni fit-Taqsimiet C u D. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é "Melhorar o estado de saúde de 240 crianças (K-132 M-108) das classes I-VI com SP na comuna W-wa e Nowy Dwór Mazowiecki (doravante denominada "NDM"), no domínio das doenças da coluna vertebral, através da participação numa intervenção terapêutica prevista no âmbito do projeto até 31.7.2020. As tarefas previstas estão em conformidade com os objetivos do Programa Regional de Saúde da Voivodia Mazowieckie (RPZ) e incluem: Módulo sobre KRsŁUPA (ADD.1-Atividades de informação e promoção combinadas com a qualificação dos participantes, ZAD.2-Atividades de informação e educação de grupos apoiados no âmbito do módulo sobre doenças da coluna vertebral, ZAD.3- Intervenção terapêutica — estudos, ZAD.4- Intervenção terapêutica — atividades de movimento e aconselhamento médico/fisioterapêutico individual, ZAD.5-Atividades de informação e formação para pessoal médico e escolar, ZAD.6-Informação e atividades educativas para pessoas com crianças participantes no programa). Os principais participantes do projeto abrangido pelo apoio direto são as crianças que frequentam as aulas I a VI das escolas primárias da voivodia de Mazowieckie com base em documentação médica ou qualificações realizadas pelo beneficiário da doença da coluna vertebral (vivendo em Varsóvia e NDW). Além disso, as ações incluirão igualmente: pessoal médico, arredores, incluindo professores e tutores legais. O IMPORTANTE RESULTADO assumido é, entre outros: número de estabelecimentos de saúde apoiados pelo programa, existentes após a conclusão do projeto (adicional indicado na secção C). O indicador de produto assumido inclui: número de pessoas em risco de pobreza ou exclusão social abrangidas pelos serviços de saúde no programa (adicional indicado na secção C). Os outros indicadores especificados na RPZ serão comunicados e comunicados em conformidade com o artigo 34.º, n.º 3, do modelo-tipo de contrato para o concurso em causa. O projeto será completado pelo critério Meritor. Pormenores n.os 6, 7, 9, 10 — descrição nas secções C e D. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa 240 lapsen (K-132 M-108) terveystilannetta luokkiin I-VI SP W-wa- ja Nowy Dwór Mazowieckin kunnassa, jäljempänä ’NDM’, osallistumalla hankkeessa suunniteltuun terapeuttiseen interventioon 31.7.2020 saakka. Suunnitellut tehtävät ovat Mazowieckien voivodikunnan alueellisen terveysohjelman (RPZ) tavoitteiden mukaisia, ja niihin kuuluvat seuraavat: Moduuli, joka koskee KR-GOSŁUPAa (ADD.1-Informaatio- ja menekinedistämistoimet yhdistettynä osallistujien pätevyyteen, ZAD.2-Information and education activities of group on spinal disease, ZAD.3-Therapeutic intervention – studies, ZAD.4-Therapeutic intervention – movement activities and individual medical/physiotherapeutic advice, ZAD.5 – Tieto- ja koulutustoiminta lääkintähenkilöstölle ja kouluhenkilöstölle, ZAD.6 – Tieto- ja koulutustoimet lapsille, jotka osallistuvat ohjelmaan). Suoran tuen piiriin kuuluvat pääasialliset osallistujat ovat lapset, jotka osallistuvat Mazowieckie Voivodeshipin peruskoulujen I-VI-luokkaan ja jotka on vahvistettu selkärangallista tautia sairastavan (Varsovassa ja NDW:n) edunsaajan suorittamien lääketieteellisten asiakirjojen tai pätevyyden perusteella. Lisäksi toimia ovat muun muassa seuraavat: lääkintähenkilöstö, ympäristö, mukaan lukien opettajat ja lailliset huoltajat. Oletettu RESULT IMPORTANT on muun muassa: ohjelmasta tuettujen terveydenhuoltolaitosten lukumäärä hankkeen päättymisen jälkeen (lisätietoja kohdassa C). Oletettu tuoteindikaattori sisältää: ohjelmaan sisältyvien terveyspalvelujen piiriin kuuluvien köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden lukumäärä (lisätietoja kohdassa C). Muut RPZ: ssä määritellyt indikaattorit raportoidaan ja raportoidaan kyseisen kilpailun vakiosopimusmallin 34 §:n 3 momentin mukaisesti. Hankkeen toteuttaa Meritor-kriteeri. Yksityiskohtainen nro 6, 7, 9, 10 – kuvaus C ja D jaksossa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je „Izboljšanje zdravstvenega stanja 240 otrok (K-132 M-108) razredov I-VI s SP v občini W-wa in Nowy Dwór Mazowiecki (v nadaljevanju „NDM“), na področju bolezni hrbtenice s sodelovanjem v terapevtski intervenciji, načrtovani v okviru projekta do 31.7.2020. Načrtovane naloge so v skladu s cilji regionalnega zdravstvenega programa Mazowieckie Voivodeship (RPZ) in vključujejo: Modul o KR-GOSŁUPA (ADD.1 – Informacijske in promocijske aktivnosti v kombinaciji s kvalifikacijami udeležencev, ZAD.2-Informacijske in izobraževalne aktivnosti skupin, podprtih v okviru modula o boleznih hrbtenice, ZAD.3-Terapevtična intervencija – študij, ZAD.4-Terapevtična intervencija – gibalne aktivnosti in individualno medicinsko/fizioterapevtsko svetovanje, ZAD.5-Informacijske in izobraževalne aktivnosti za zdravstveno osebje in šolsko osebje, ZAD.6-Informacijske in izobraževalne aktivnosti za osebe z otroki, ki sodelujejo v programu). Glavni udeleženci projekta, ki ga pokriva neposredna podpora, so otroci, ki obiskujejo razrede od I do VI osnovnih šol Mazowieckie Voivodeship, ki so bile ustanovljene na podlagi medicinske dokumentacije ali kvalifikacij, ki jih je opravil upravičenec do hrbtenice (življenje v Varšavi in NDW). Poleg tega bodo ukrepi vključevali tudi: zdravstveno osebje, okolica, vključno z učitelji in zakonitimi skrbniki. Predpostavljeno RESULTNO POMEMBNO je med drugim: število zdravstvenih ustanov, podprtih s programom, ki obstajajo po zaključku projekta (dodatno navedeno v oddelku C). Predvideni kazalnik PRODUCT vključuje: število ljudi, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost in so vključeni v zdravstvene storitve v programu (dodatno navedeno v oddelku C). Drugi kazalniki, določeni v RPZ, bodo sporočeni in sporočeni v skladu s členom 34(3) standardnega modela pogodbe za zadevno konkurenco. Projekt bo zaključil Meritor Criterion. Podrobne številke 6, 7, 9, 10 – opis v oddelkih C in D. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je „Zlepšení zdravotního stavu 240 dětí (K-132 M-108) tříd I-VI s SP v obci W-wa a Nowy Dwór Mazowiecki (dále jen „NDM“) v oblasti onemocnění páteře prostřednictvím účasti na terapeutické intervenci plánované v rámci projektu do 31.7.2020. Plánované úkoly jsou v souladu s cíli regionálního programu zdraví Mazowieckie Voivodeship (RPZ) a zahrnují: Modul na KRрGOSŁUPA (ADD.1 – Informační a propagační činnost v kombinaci s kvalifikací účastníků, ZAD.2 – Informační a vzdělávací činnosti skupin podporovaných v rámci modulu o onemocněních páteře, ZAD.3 – Léčebná intervence – studie, ZAD.4-terapeutická intervence – pohybové aktivity a individuální lékařské/fyzioterapeutické poradenství, ZAD.5 – Informační a školicí činnosti pro zdravotnický personál a zaměstnance školy, ZAD.6-Informační a vzdělávací činnosti pro osoby s dětmi účastnící se programu). Hlavními účastníky projektu, na který se vztahuje přímá podpora, jsou děti, které navštěvují třídy I až VI základních škol Mazowieckie Voivodeship se stanovenými na základě lékařské dokumentace nebo kvalifikace provedené příjemcem onemocnění páteře (žijící ve Varšavě a NDW). Kromě toho budou akce zahrnovat také: zdravotnický personál, okolí, včetně učitelů a zákonných zástupců. Předpokládaná RESULT Důležitá je mimo jiné: počet zdravotnických zařízení podporovaných programem, která budou existovat po dokončení projektu (doplňkově je uvedeno v oddíle C). Předpokládaný ukazatel PRODUCT zahrnuje: počet osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, na něž se v programu vztahují zdravotní služby (dodatečné údaje uvedené v oddíle C). Ostatní ukazatele uvedené v RPZ budou vykázány a vykázány v souladu s § 34 odst. 3 standardního smluvního modelu pro danou soutěž. Projekt bude dokončen kritériem Meritor. Podrobné číslo 6, 7, 9, 10 – popis v oddílech C a D. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – „Gerinti 240 vaikų (K-132 M-108) I-VI klasės su SP W-wa ir Nowy Dwór Mazowiecki komunoje (toliau – NDM) sveikatos būklę stuburo ligų srityje dalyvaujant iki 2020 m. liepos 31 d. planuojamoje terapinėje intervencijoje. Planuojamos užduotys atitinka Mazovijos vaivadijos regioninės sveikatos programos (RPZ) tikslus ir apima: Modulis apie KRĘGOSŁUPA (ADD.1-Informavimo ir skatinimo veikla kartu su dalyvių kvalifikacija, ZAD.2-pagal stuburo ligų modulį remiamų grupių informavimo ir švietimo veikla, ZAD.3-Terapinė intervencija – studijos, ZAD.4-Terapinė intervencija – judėjimo veikla ir individualios medicininės/fizioterapinės konsultacijos, ZAD.5 – Medicinos personalo ir mokyklos personalo informavimo ir mokymo veikla, ZAD.6-Informacinė ir edukacinė veikla žmonėms su vaikais, dalyvaujantiems programoje). Pagrindiniai projekto, kuriam teikiama tiesioginė parama, dalyviai yra vaikai, lankantys Mazovijos vaivadijos pradinių mokyklų I-VI klases, nustatytas remiantis medicininiais dokumentais ar kvalifikacijomis, kurias atliko stuburo ligos gavėjas (gyvena Varšuvoje ir NDW). Be to, veiksmai taip pat apims: medicinos personalas, aplinka, įskaitant mokytojus ir teisėtus globėjus. Tariamas REZULTATUS Įdomus, be kita ko, yra: pagal programą remiamų sveikatos priežiūros įstaigų, veikiančių užbaigus projektą, skaičius (papildomai nurodytas C skirsnyje). Tariamas PRODUCT rodiklis apima: asmenų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, kuriems taikomos sveikatos priežiūros paslaugos, skaičius programoje (papildomai nurodyta C skirsnyje). Kiti RPZ nurodyti rodikliai bus pranešami ir pateikiami pagal atitinkamo konkurso standartinio sutarties modelio 34 straipsnio 3 dalį. Projektą užbaigs Meritor Criterion. Išsamus Nr. 6, 7, 9, 10 – aprašymas C ir D skirsniuose. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir “Uzlabot veselības stāvokli 240 bērniem (K-132 M-108) I-VI klasē ar SP W-wa un Nowy Dwór Mazowiecki komūnā (turpmāk “NDM”) mugurkaula slimību jomā, piedaloties terapeitiskā intervencē, kas projekta ietvaros plānota līdz 2020. gada 31. jūlijam. Plānotie uzdevumi atbilst Mazowieckie vojevodistes (RPZ) reģionālās veselības programmas mērķiem un ietver: Modulis par KRиGOSŁUPA (ADD.1-Informācijas un veicināšanas pasākumi apvienojumā ar dalībnieku kvalifikāciju, ZAD.2-Informācijas un izglītības pasākumi grupām, kuras atbalsta modulī par mugurkaula slimībām, ZAD.3-terapeitiskā iejaukšanās — studijas, ZAD.4 — Terapeitiskā iejaukšanās — pārvietošanās aktivitātes un individuālās medicīniskās/fizikālās terapijas konsultācijas, ZAD.5-Informācijas un apmācības pasākumi medicīnas personālam un skolas personālam, ZAD.6 — Informācijas un izglītības pasākumi cilvēkiem ar bērniem, kas piedalās programmā). Galvenie projekta dalībnieki, uz kuriem attiecas tiešais atbalsts, ir bērni, kas apmeklē Mazowieckie vojevodistes pamatskolu I līdz VI klasi, kuru nosaka, pamatojoties uz mugurkaula slimības saņēmēja (dzīve Varšavā un NDW) medicīnisko dokumentāciju vai kvalifikāciju. Turklāt darbības ietvers arī: medicīnas darbinieki, apkārtne, tostarp skolotāji un likumīgie aizbildņi. Pieņemtais REZULTĀTIS SVARĪGI, cita starpā, ir: programmas atbalstīto veselības aprūpes iestāžu skaits, kas pastāv pēc projekta pabeigšanas (papildus norādīts C iedaļā). Pieņemtais PRODUCT indikators ietver: nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku skaits, uz kuriem programmā attiecas veselības aprūpes pakalpojumi (papildu informācija norādīta C iedaļā). Pārējie RPZ norādītie rādītāji tiks paziņoti un paziņoti saskaņā ar attiecīgā konkursa standarta līguma modeļa 34. panta 3. punktu. Projektu pabeigs Meritor kritērijs. Detalizēta informācija Nr. 6, 7, 9, 10 — apraksts C un D iedaļā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е „Подобряване на здравния статус на 240 деца (K-132 M-108) от класове I-VI с SP в общините W-wa и Nowy Dwór Mazowiecki (наричани по-долу „NDM“), в областта на гръбначните заболявания чрез участие в терапевтична интервенция, планирана по проекта до 31.7.2020 г. Планираните задачи са в съответствие с целите на Регионалната здравна програма на Mazowieckie Voivodeship (RPZ) и включват: Модул по КР-ГОСЛУПА (ADD.1 — Информационни и промоционални дейности, съчетани с квалификацията на участниците, ЗАД.2 — Информационни и образователни дейности на групи, подпомагани по модула по гръбначни заболявания, ЗАД.3 — Терапевтична интервенция — проучвания, ЗАД.4 — Терапевтична интервенция — дейности по движение и индивидуални медицински/физиотерапевтични консултации, ЗАД.5 — Информационни и обучителни дейности за медицинския персонал и училищния персонал, ЗАД.6-Информационни и образователни дейности за хора с деца, участващи в програмата). Основните участници в проекта, обхванати от пряката подкрепа, са децата, посещаващи класове от I до VI на началните училища на Mazowieckie Voivodeship с установена въз основа на медицинска документация или квалификация, извършена от бенефициента на гръбначно заболяване (живеещи във Варшава и NDW). Освен това действията ще включват също така: медицински персонал, околности, включително учители и законни настойници. Предполагаемата ОТНОСНОВАНЕ е, наред с другото: брой на здравните заведения, подпомагани от програмата, съществуващи след приключването на проекта (допълнително посочено в раздел В). Предполагаемият индикатор за ПРОДУКТ включва: брой на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване, обхванати от здравните услуги в програмата (допълнително е посочено в раздел В). Другите показатели, посочени в RPZ, ще бъдат докладвани и докладвани в съответствие с член 34, параграф 3 от стандартния модел на договора за въпросния конкурс. Проектът ще бъде завършен по критерия „Менитор“. Подробни номера 6, 7, 9, 10 — описание в раздели В и Г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célkitűzése „A W-wa és Nowy Dwór Mazowiecki községben (a továbbiakban: NM) az I-VI. osztályban élő 240 gyermek (K-132 M-108) egészségi állapotának javítása a gerincbetegségek területén a projekt keretében 2020. július 31-ig tervezett terápiás beavatkozásban való részvétel révén. A tervezett feladatok összhangban vannak a Mazowieckie-i vajdaság regionális egészségügyi programjának (RPZ) célkitűzéseivel, és a következőket foglalják magukban: A KRΦGOSŁUPA modulja (ADD.1-Információs és promóciós tevékenységek a résztvevők képesítésével együtt, ZAD.2-A gerincbetegségekkel foglalkozó modul keretében támogatott csoportok tájékoztató és oktatási tevékenységei, ZAD.3-Terapeutikai beavatkozás – tanulmányok, ZAD.4-Therapeutic intervenció – mozgási tevékenységek és egyéni orvosi/fizioterápiás tanácsadás, ZAD.5-Információs és képzési tevékenységek az egészségügyi személyzet és az iskolai személyzet számára, ZAD.6-Tájékoztatási és oktatási tevékenységek a programban részt vevő gyermekek számára). A közvetlen támogatásban részesülő projekt fő résztvevői a Mazowieckie-i vajdaság általános iskoláinak I-VI. osztályába tartozó gyermekek, amelyeket a gerincbetegségben részesülő személy (varsói és az NDW-ben élő) orvosi dokumentációja vagy képesítése alapján hoztak létre. Ezen túlmenően az intézkedések a következőket is magukban foglalják: orvosi személyzet, környezet, beleértve a tanárokat és a törvényes gyámokat. A feltételezett eredmény FONTOS, többek között: a program által támogatott, a projekt befejezését követően meglévő egészségügyi létesítmények száma (továbbiakban a C. szakaszban). A feltételezett TERMÉK-mutató a következőket tartalmazza: a programban szereplő egészségügyi szolgáltatások által lefedett szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek száma (továbbiakban a C. szakaszban). Az RPZ-ben meghatározott egyéb mutatókat a szóban forgó versenyre vonatkozó szerződésminta 34. §-ának (3) bekezdése szerint kell jelenteni és jelenteni. A projektet a Meritor-kritérium fogja befejezni. 6., 7., 9., 10. rész – leírás a C. és D. szakaszban. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail “Feabhas a chur ar stádas sláinte 240 leanbh (K-132 M-108) d’aicmí I-VI le SP sa W-wa agus Nowy Dwór Mazowiecki commune (dá ngairtear “NDM” anseo feasta), i réimse na ngalar dromlaigh trí rannpháirtíocht in idirghabháil theiripeach atá beartaithe faoin tionscadal go dtí 31.7.2020. Tá na cúraimí atá beartaithe i gcomhréir le cuspóirí Chlár Sláinte Réigiúnach Mazowieckie Voivodeship (RPZ) agus áirítear orthu sin: Modúl maidir le KRȚGOSŁUPA (ADD.1-Gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn mar aon le cáiliú rannpháirtithe, gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais na ngrúpaí a dtacaítear leo faoin modúl maidir le galair dhromlaigh, ZAD.3-Idirghabháil Theiripeach — staidéir, ZAD.4-Idirghabháil theiripeach — gníomhaíochtaí gluaiseachta agus comhairle leighis/fisiteapach aonair, ZAD.5-Gníomhaíochtaí faisnéise agus oiliúna do bhaill foirne leighis agus do bhaill foirne scoile, ZAD.6-Gníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais do dhaoine a bhfuil leanaí acu atá rannpháirteach sa chlár). Is iad príomh-rannpháirtithe an tionscadail a chumhdaítear le tacaíocht dhíreach ná leanaí a fhreastalaíonn ar ranganna I go VI de bhunscoileanna Mazowieckie Voivodeship a bunaíodh ar bhonn doiciméadú leighis nó cáilíochtaí a dhéanann an tairbhí de ghalar dromlaigh (atá ag maireachtáil i Vársá agus NDW). Ina theannta sin, áireofar ar na gníomhaíochtaí freisin: foireann leighis, timpeallacht, lena n-áirítear múinteoirí agus caomhnóirí dlíthiúla. Glactar leis go bhfuil TÁBHÁIL RESULT ann, i measc nithe eile: líon na saoráidí cúraim sláinte a fhaigheann tacaíocht ón gclár, a bhí ann tar éis an tionscadal a bheith críochnaithe (breisithe i roinn C). Áirítear ar an Táscaire TÁIRGE toimhdithe: líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta atá cumhdaithe ag seirbhísí sláinte sa chlár (breisithe i roinn C). Déanfar na táscairí eile a shonraítear in RPZ a thuairisciú agus a thuairisciú i gcomhréir le §34(3) de shamhail chaighdeánach an chonartha don chomórtas atá i gceist. Críochnóidh an Critéar Cumaitheora an tionscadal. Mionsonraithe Uimhreacha 6, 7, 9, 10 — tuairisc i Ranna C agus D. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra hälsostatusen för 240 barn (K-132 M-108) i klasserna I-VI med SP i W-wa och Nowy Dwór Mazowiecki commune (nedan kallad ”NDM”) inom ryggradssjukdomar genom deltagande i ett terapeutiskt ingripande som planeras inom projektet fram till den 31 juli 2020. De planerade uppgifterna ligger i linje med målen för det regionala hälsoprogrammet för Mazowieckie Voivodeship (RPZ) och omfattar följande: Modul om KR-GOSŁUPA (ADD.1-Informations- och marknadsföringsverksamhet i kombination med deltagarnas kvalifikationer, ZAD.2-Informations- och utbildningsverksamhet för grupper som får stöd inom ramen för modulen om ryggradssjukdomar, ZAD.3-terapeutisk intervention – studier, ZAD.4-terapeutisk intervention – rörelseverksamhet och individuell medicinsk/fysioterapeutisk rådgivning, ZAD.5-Informations- och utbildningsverksamhet för vårdpersonal och skolpersonal, ZAD.6-Informations- och utbildningsverksamhet för personer med barn som deltar i programmet). De viktigaste deltagarna i projektet som omfattas av direkt stöd är barn som deltar i klasserna I-VI vid grundskolorna i Mazowieckie Voivodeship och som är etablerade på grundval av medicinsk dokumentation eller kvalifikationer som utförts av förmånstagaren av ryggradssjukdom (levande i Warszawa och NDW). Dessutom kommer åtgärderna att omfatta följande: medicinsk personal, omgivning, inklusive lärare och vårdnadshavare. Det förmodade RESULTAT VIMPORTANT är bland annat: antal vårdinrättningar som stöds av programmet, som finns efter det att projektet har slutförts (ytterligare anges i avsnitt C). Den antagna PRODUKTindikatorn omfattar: antal personer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning som omfattas av hälso- och sjukvårdstjänster i programmet (ytterligare anges i avsnitt C). Övriga indikatorer som anges i RPZ kommer att rapporteras och rapporteras i enlighet med § 34.3 i standardavtalsmodellen för tävlingen i fråga. Projektet kommer att slutföras av Meritor Criterion. Detaljerade nummer 6, 7, 9, 10 – beskrivning i avsnitten C och D. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada 240 I-VI klassi lapse (K-132 M-108) tervislikku seisundit koos SP-ga W-wa ja Nowy Dwór Mazowiecki kommuunis (edaspidi „NDM“) lülisambahaiguste valdkonnas, osaledes projekti raames kavandatud terapeutilises sekkumises kuni 31. juulini 2020. Kavandatud ülesanded on kooskõlas Mazowieckie vojevoodkonna piirkondliku terviseprogrammi eesmärkidega ja hõlmavad järgmist: KR-GOSŁUPA moodul (ADD.1-Informatsiooni- ja müügiedendustegevus koos osalejate kvalifikatsiooniga, ZAD.2-Sambahaiguste mooduli raames toetatavate rühmade teavitus- ja koolitustegevus, ZAD.3 – Raviline sekkumine – uuringud, ZAD.4 – Raviline sekkumine – liikumistegevus ja individuaalne meditsiiniline/füsioterapeutiline nõustamine, ZAD.5-meditsiinitöötajate ja koolitöötajate teavitus- ja koolitustegevus, ZAD.6-programmis osalevate lastega inimestele suunatud teavitus- ja koolitustegevus). Otsetoetusega hõlmatud projekti peamised osalejad on Mazowieckie vojevoodkonna algkoolide I-VI klassi lapsed, kes on asutatud seljaaju haiguse saaja (elavad Varssavis ja NDWs) meditsiinilise dokumentatsiooni või kvalifikatsiooni alusel. Lisaks hõlmavad meetmed ka järgmist: meditsiinitöötajad, ümbruskond, sealhulgas õpetajad ja eestkostjad. Eeldatav RESULT IMPORTANT on muu hulgas: programmi raames toetatavate tervishoiuasutuste arv, mis on olemas pärast projekti lõpuleviimist (lisatud punktis C). Eeldatav PRODUCT näitaja sisaldab: programmi tervishoiuteenustega hõlmatud vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arv (lisatud punktis C). Muud RPZ-s täpsustatud näitajad esitatakse ja esitatakse vastavalt kõnealuse konkursi tüüplepingu mudeli § 34 lõikele 3. Projekti lõpetab Meritor Criterion. Üksikasjalikud punktid 6, 7, 9, 10 – kirjeldus C ja D jaos. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: nowodworski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.09.02.02-14-A305/18
0 references