SUPPLY OF TWO (2) MARINE SAFETY SHIPS (Q2808978): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8518732699318159) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
FOURNITURE DE DEUX (2) BATEAUX DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
LIEFERUNG VON ZWEI (2) FEUERLÖSCHSCHIFFEN FÜR DIE SICHERHEIT IM SEEVERKEHR | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
LEVERING VAN TWEE (2) BRANDBESTRIJDINGSSCHEPEN VOOR MARITIEME VEILIGHEID | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
FORNITURA DI DUE (2) NAVI ANTINCENDIO PER LA SICUREZZA MARITTIMA | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
SUMINISTRO DE DOS (2) BUQUES ANTIINCENDIOS PARA LA SEGURIDAD MARÍTIMA | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
LEVERING AF TO (2) SKIBE TIL HAVSIKKERHED | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
ISPORUKA DVAJU (2) POMORSKIH SIGURNOSNIH BRODOVA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
FURNIZAREA A DOUĂ (2) NAVE DE SIGURANȚĂ MARITIMĂ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
DODÁVKA DVOCH (2) NÁMORNÝCH BEZPEČNOSTNÝCH LODÍ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
PROVVISTA TA’ ŻEWĠ (2) VAPURI TAS-SIGURTÀ MARITTIMA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
FORNECIMENTO DE DOIS (2) NAVIOS DE SEGURANÇA MARÍTIMA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KAHDEN (2) MERITURVALLISUUSALUKSEN TOIMITTAMINEN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
DOSTAWA DWÓCH (2) STATKÓW BEZPIECZEŃSTWA MORSKIEGO | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
DOBAVA DVEH (2) LADIJ ZA POMORSKO VARNOST | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
DODÁVKA DVOU (2) NÁMOŘNÍCH BEZPEČNOSTNÍCH LODÍ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
DVIEJŲ (2) SAUGIŲ JŪRŲ LAIVŲ TIEKIMAS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
DIVU (2) JŪRAS DROŠĪBAS KUĢU PIEGĀDE | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ДОСТАВКА НА ДВА (2) КОРАБА ЗА МОРСКА БЕЗОПАСНОСТ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KÉT (2) TENGERI BIZTONSÁGI HAJÓ SZÁLLÍTÁSA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
SOLÁTHAR DHÁ (2) LONG SÁBHÁILTEACHTA MUIRÍ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
LEVERANS AV TVÅ (2) SJÖSÄKERHETSFARTYG | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KAHE (2) MEREOHUTUSLAEVA TARNIMINE | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2808978 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2808978 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2808978 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2808978 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2808978 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2808978 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2808978 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2808978 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2808978 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2808978 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2808978 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2808978 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2808978 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2808978 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2808978 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2808978 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2808978 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2808978 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2808978 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2808978 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2808978 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2808978 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2808978 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns the supply of 2 offshore fire brigades, which will be used in maritime safety actions, as well as search and rescue at sea. In particular, these fire-fighting vessels will cover the ports of Lavrio and Kavala belonging to the Trans-European TransEuropean Transport Network TEN-T, in order to be used mainly in small, medium- and high-intensity fires on ships of all types, as well as fires in coastal facilities (e.g. refineries) in the ports, including in the ports to be located, but also in the larger geographical and coastal areas. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8518732699318159
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Acharnes / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet concerne la fourniture de 2 navires de lutte contre l’incendie en mer, qui seront utilisés pour la sécurité maritime, ainsi que pour la recherche et le sauvetage en mer. En particulier, ces navires de lutte contre l’incendie couvriront les ports de Lavrio et de Kavala appartenant au réseau transeuropéen de transport analytique RTE-T, afin d’être utilisés principalement dans les opérations de lutte contre les incendies de faible, moyenne et haute intensité sur les navires de tous types, ainsi que dans les incendies dans les installations côtières (par exemple les raffineries) dans les ports à localiser, mais aussi dans la mer géographique plus large; zones côtières et côtières des ports. Outre leurs principales tâches liées à la sécurité incendie des navires, des navires spécifiques peuvent également participer à des opérations de recherche et de sauvetage pour les épaves dans les zones couvertes, mais aussi dans les zones géographiques, maritimes, côtières et côtières plus larges des ports, et peuvent également assister à des opérations en dehors des zones couvertes si des circonstances exceptionnelles l’exigent. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet concerne la fourniture de 2 navires de lutte contre l’incendie en mer, qui seront utilisés pour la sécurité maritime, ainsi que pour la recherche et le sauvetage en mer. En particulier, ces navires de lutte contre l’incendie couvriront les ports de Lavrio et de Kavala appartenant au réseau transeuropéen de transport analytique RTE-T, afin d’être utilisés principalement dans les opérations de lutte contre les incendies de faible, moyenne et haute intensité sur les navires de tous types, ainsi que dans les incendies dans les installations côtières (par exemple les raffineries) dans les ports à localiser, mais aussi dans la mer géographique plus large; zones côtières et côtières des ports. Outre leurs principales tâches liées à la sécurité incendie des navires, des navires spécifiques peuvent également participer à des opérations de recherche et de sauvetage pour les épaves dans les zones couvertes, mais aussi dans les zones géographiques, maritimes, côtières et côtières plus larges des ports, et peuvent également assister à des opérations en dehors des zones couvertes si des circonstances exceptionnelles l’exigent. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet concerne la fourniture de 2 navires de lutte contre l’incendie en mer, qui seront utilisés pour la sécurité maritime, ainsi que pour la recherche et le sauvetage en mer. En particulier, ces navires de lutte contre l’incendie couvriront les ports de Lavrio et de Kavala appartenant au réseau transeuropéen de transport analytique RTE-T, afin d’être utilisés principalement dans les opérations de lutte contre les incendies de faible, moyenne et haute intensité sur les navires de tous types, ainsi que dans les incendies dans les installations côtières (par exemple les raffineries) dans les ports à localiser, mais aussi dans la mer géographique plus large; zones côtières et côtières des ports. Outre leurs principales tâches liées à la sécurité incendie des navires, des navires spécifiques peuvent également participer à des opérations de recherche et de sauvetage pour les épaves dans les zones couvertes, mais aussi dans les zones géographiques, maritimes, côtières et côtières plus larges des ports, et peuvent également assister à des opérations en dehors des zones couvertes si des circonstances exceptionnelles l’exigent. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt betrifft die Lieferung von zwei Offshore-Feuerwehrschiffen, die für die Sicherheit im Seeverkehr sowie für die Suche und Rettung auf See genutzt werden. Insbesondere werden diese Brandbekämpfungsschiffe die Häfen von Lavrio und Kavala des transeuropäischen transeuropäischen Verkehrsnetzes TEN-V Analytical umfassen, um hauptsächlich bei Brandbekämpfungsmaßnahmen kleiner, mittlerer und hoher Intensität auf Schiffen aller Art sowie bei Bränden in Küstenanlagen (z. B. Raffinerien) innerhalb der Häfen, aber auch im breiteren geografischen Meer eingesetzt zu werden; Küsten- und Küstengebiete der Häfen.Neben ihren Hauptaufgaben im Zusammenhang mit der Brandsicherheit von Schiffen können bestimmte Schiffe auch an Such- und Rettungseinsätzen für Schiffswracks in den abgedeckten Gebieten, aber auch in den weiter gefassten geografischen, maritimen, Küsten- und Küstengebieten der Häfen sowie an Einsätzen außerhalb der abgedeckten Gebiete teilnehmen, sofern außergewöhnliche Umstände dies erfordern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt betrifft die Lieferung von zwei Offshore-Feuerwehrschiffen, die für die Sicherheit im Seeverkehr sowie für die Suche und Rettung auf See genutzt werden. Insbesondere werden diese Brandbekämpfungsschiffe die Häfen von Lavrio und Kavala des transeuropäischen transeuropäischen Verkehrsnetzes TEN-V Analytical umfassen, um hauptsächlich bei Brandbekämpfungsmaßnahmen kleiner, mittlerer und hoher Intensität auf Schiffen aller Art sowie bei Bränden in Küstenanlagen (z. B. Raffinerien) innerhalb der Häfen, aber auch im breiteren geografischen Meer eingesetzt zu werden; Küsten- und Küstengebiete der Häfen.Neben ihren Hauptaufgaben im Zusammenhang mit der Brandsicherheit von Schiffen können bestimmte Schiffe auch an Such- und Rettungseinsätzen für Schiffswracks in den abgedeckten Gebieten, aber auch in den weiter gefassten geografischen, maritimen, Küsten- und Küstengebieten der Häfen sowie an Einsätzen außerhalb der abgedeckten Gebiete teilnehmen, sofern außergewöhnliche Umstände dies erfordern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt betrifft die Lieferung von zwei Offshore-Feuerwehrschiffen, die für die Sicherheit im Seeverkehr sowie für die Suche und Rettung auf See genutzt werden. Insbesondere werden diese Brandbekämpfungsschiffe die Häfen von Lavrio und Kavala des transeuropäischen transeuropäischen Verkehrsnetzes TEN-V Analytical umfassen, um hauptsächlich bei Brandbekämpfungsmaßnahmen kleiner, mittlerer und hoher Intensität auf Schiffen aller Art sowie bei Bränden in Küstenanlagen (z. B. Raffinerien) innerhalb der Häfen, aber auch im breiteren geografischen Meer eingesetzt zu werden; Küsten- und Küstengebiete der Häfen.Neben ihren Hauptaufgaben im Zusammenhang mit der Brandsicherheit von Schiffen können bestimmte Schiffe auch an Such- und Rettungseinsätzen für Schiffswracks in den abgedeckten Gebieten, aber auch in den weiter gefassten geografischen, maritimen, Küsten- und Küstengebieten der Häfen sowie an Einsätzen außerhalb der abgedeckten Gebiete teilnehmen, sofern außergewöhnliche Umstände dies erfordern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft betrekking op de levering van twee offshorebrandbestrijdingsschepen, die zullen worden gebruikt voor maritieme veiligheid, en voor opsporing en redding op zee. Deze brandbestrijdingsschepen zullen met name betrekking hebben op de havens van Lavrio en Kavala die deel uitmaken van het TEN-T-analytisch trans-Europees vervoersnetwerk, om voornamelijk te worden gebruikt voor brandbestrijding van kleine, middelgrote en hoge intensiteit op schepen van alle soorten, alsmede bij branden in kustvoorzieningen (bv. raffinaderijen) binnen de te lozen havens, maar ook in de bredere geografische zee; kust- en kustgebieden van havens. Naast hun voornaamste taken in verband met de brandveiligheid van schepen, kunnen specifieke schepen ook deelnemen aan opsporings- en reddingsoperaties voor scheepswrakken in de bestreken gebieden, maar ook in de ruimere geografische, maritieme, kust- en kustgebieden van de havens, en kunnen zij ook bijstand verlenen aan operaties buiten de bestreken gebieden indien uitzonderlijke omstandigheden dit vereisen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft betrekking op de levering van twee offshorebrandbestrijdingsschepen, die zullen worden gebruikt voor maritieme veiligheid, en voor opsporing en redding op zee. Deze brandbestrijdingsschepen zullen met name betrekking hebben op de havens van Lavrio en Kavala die deel uitmaken van het TEN-T-analytisch trans-Europees vervoersnetwerk, om voornamelijk te worden gebruikt voor brandbestrijding van kleine, middelgrote en hoge intensiteit op schepen van alle soorten, alsmede bij branden in kustvoorzieningen (bv. raffinaderijen) binnen de te lozen havens, maar ook in de bredere geografische zee; kust- en kustgebieden van havens. Naast hun voornaamste taken in verband met de brandveiligheid van schepen, kunnen specifieke schepen ook deelnemen aan opsporings- en reddingsoperaties voor scheepswrakken in de bestreken gebieden, maar ook in de ruimere geografische, maritieme, kust- en kustgebieden van de havens, en kunnen zij ook bijstand verlenen aan operaties buiten de bestreken gebieden indien uitzonderlijke omstandigheden dit vereisen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft betrekking op de levering van twee offshorebrandbestrijdingsschepen, die zullen worden gebruikt voor maritieme veiligheid, en voor opsporing en redding op zee. Deze brandbestrijdingsschepen zullen met name betrekking hebben op de havens van Lavrio en Kavala die deel uitmaken van het TEN-T-analytisch trans-Europees vervoersnetwerk, om voornamelijk te worden gebruikt voor brandbestrijding van kleine, middelgrote en hoge intensiteit op schepen van alle soorten, alsmede bij branden in kustvoorzieningen (bv. raffinaderijen) binnen de te lozen havens, maar ook in de bredere geografische zee; kust- en kustgebieden van havens. Naast hun voornaamste taken in verband met de brandveiligheid van schepen, kunnen specifieke schepen ook deelnemen aan opsporings- en reddingsoperaties voor scheepswrakken in de bestreken gebieden, maar ook in de ruimere geografische, maritieme, kust- en kustgebieden van de havens, en kunnen zij ook bijstand verlenen aan operaties buiten de bestreken gebieden indien uitzonderlijke omstandigheden dit vereisen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto riguarda la fornitura di 2 navi antincendio offshore, che saranno utilizzate per la sicurezza marittima, nonché per la ricerca e il salvataggio in mare. In particolare, tali navi antincendio copriranno i porti di Lavrio e Kavala appartenenti alla rete transeuropea di trasporto TEN-T, al fine di essere utilizzati principalmente nelle operazioni antincendio di piccola, media e alta intensità su navi di ogni tipo, nonché negli incendi in impianti costieri (ad esempio, raffinerie) all'interno dei porti da collocare, ma anche nel più ampio mare geografico; zone costiere e costiere dei porti.Oltre ai compiti principali relativi alla sicurezza antincendio delle navi, navi specifiche possono anche partecipare a operazioni di ricerca e soccorso per i naufragi nelle zone coperte, ma anche nelle zone geografiche, marittime, costiere e costiere dei porti, e possono anche assistere le operazioni al di fuori delle zone coperte, qualora circostanze eccezionali lo richiedano. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda la fornitura di 2 navi antincendio offshore, che saranno utilizzate per la sicurezza marittima, nonché per la ricerca e il salvataggio in mare. In particolare, tali navi antincendio copriranno i porti di Lavrio e Kavala appartenenti alla rete transeuropea di trasporto TEN-T, al fine di essere utilizzati principalmente nelle operazioni antincendio di piccola, media e alta intensità su navi di ogni tipo, nonché negli incendi in impianti costieri (ad esempio, raffinerie) all'interno dei porti da collocare, ma anche nel più ampio mare geografico; zone costiere e costiere dei porti.Oltre ai compiti principali relativi alla sicurezza antincendio delle navi, navi specifiche possono anche partecipare a operazioni di ricerca e soccorso per i naufragi nelle zone coperte, ma anche nelle zone geografiche, marittime, costiere e costiere dei porti, e possono anche assistere le operazioni al di fuori delle zone coperte, qualora circostanze eccezionali lo richiedano. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda la fornitura di 2 navi antincendio offshore, che saranno utilizzate per la sicurezza marittima, nonché per la ricerca e il salvataggio in mare. In particolare, tali navi antincendio copriranno i porti di Lavrio e Kavala appartenenti alla rete transeuropea di trasporto TEN-T, al fine di essere utilizzati principalmente nelle operazioni antincendio di piccola, media e alta intensità su navi di ogni tipo, nonché negli incendi in impianti costieri (ad esempio, raffinerie) all'interno dei porti da collocare, ma anche nel più ampio mare geografico; zone costiere e costiere dei porti.Oltre ai compiti principali relativi alla sicurezza antincendio delle navi, navi specifiche possono anche partecipare a operazioni di ricerca e soccorso per i naufragi nelle zone coperte, ma anche nelle zone geografiche, marittime, costiere e costiere dei porti, e possono anche assistere le operazioni al di fuori delle zone coperte, qualora circostanze eccezionali lo richiedano. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere al suministro de dos buques de extinción de incendios en alta mar, que se utilizarán para la seguridad marítima, así como para la búsqueda y salvamento en el mar. En particular, estos buques antiincendios cubrirán los puertos de Lavrio y Kavala pertenecientes a la Red Transeuropea Analítica de Transporte RTE-T, para ser utilizados principalmente en operaciones de extinción de incendios de pequeña, media y alta intensidad en buques de todo tipo, así como en incendios en instalaciones costeras (por ejemplo, refinerías) dentro de los puertos que se encuentren, pero también en el mar geográfico más amplio; zonas costeras y costeras de los puertos.Además de sus principales tareas relacionadas con la seguridad contra incendios de los buques, los buques específicos también podrán participar en operaciones de búsqueda y salvamento de naufragios en las zonas cubiertas, pero también en las zonas geográficas, marítimas, costeras y costeras más amplias de los puertos, y también podrán prestar asistencia en operaciones fuera de las zonas cubiertas si así lo requieren circunstancias excepcionales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere al suministro de dos buques de extinción de incendios en alta mar, que se utilizarán para la seguridad marítima, así como para la búsqueda y salvamento en el mar. En particular, estos buques antiincendios cubrirán los puertos de Lavrio y Kavala pertenecientes a la Red Transeuropea Analítica de Transporte RTE-T, para ser utilizados principalmente en operaciones de extinción de incendios de pequeña, media y alta intensidad en buques de todo tipo, así como en incendios en instalaciones costeras (por ejemplo, refinerías) dentro de los puertos que se encuentren, pero también en el mar geográfico más amplio; zonas costeras y costeras de los puertos.Además de sus principales tareas relacionadas con la seguridad contra incendios de los buques, los buques específicos también podrán participar en operaciones de búsqueda y salvamento de naufragios en las zonas cubiertas, pero también en las zonas geográficas, marítimas, costeras y costeras más amplias de los puertos, y también podrán prestar asistencia en operaciones fuera de las zonas cubiertas si así lo requieren circunstancias excepcionales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere al suministro de dos buques de extinción de incendios en alta mar, que se utilizarán para la seguridad marítima, así como para la búsqueda y salvamento en el mar. En particular, estos buques antiincendios cubrirán los puertos de Lavrio y Kavala pertenecientes a la Red Transeuropea Analítica de Transporte RTE-T, para ser utilizados principalmente en operaciones de extinción de incendios de pequeña, media y alta intensidad en buques de todo tipo, así como en incendios en instalaciones costeras (por ejemplo, refinerías) dentro de los puertos que se encuentren, pero también en el mar geográfico más amplio; zonas costeras y costeras de los puertos.Además de sus principales tareas relacionadas con la seguridad contra incendios de los buques, los buques específicos también podrán participar en operaciones de búsqueda y salvamento de naufragios en las zonas cubiertas, pero también en las zonas geográficas, marítimas, costeras y costeras más amplias de los puertos, y también podrán prestar asistencia en operaciones fuera de las zonas cubiertas si así lo requieren circunstancias excepcionales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vedrører levering af 2 offshore brandkorps, som vil blive anvendt til maritime sikkerhedsforanstaltninger, samt eftersøgning og redning til søs. Disse brandslukningsfartøjer vil navnlig dække havnene i Lavrio og Kavala, der hører under det transeuropæiske transeuropæiske transportnet TEN-T, med henblik på hovedsagelig at blive anvendt i små, mellemstore og store brande på alle typer skibe samt brande i kystnære anlæg (f.eks. raffinaderier) i havnene, herunder i de havne, der skal placeres, men også i de større geografiske områder og kystområder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører levering af 2 offshore brandkorps, som vil blive anvendt til maritime sikkerhedsforanstaltninger, samt eftersøgning og redning til søs. Disse brandslukningsfartøjer vil navnlig dække havnene i Lavrio og Kavala, der hører under det transeuropæiske transeuropæiske transportnet TEN-T, med henblik på hovedsagelig at blive anvendt i små, mellemstore og store brande på alle typer skibe samt brande i kystnære anlæg (f.eks. raffinaderier) i havnene, herunder i de havne, der skal placeres, men også i de større geografiske områder og kystområder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører levering af 2 offshore brandkorps, som vil blive anvendt til maritime sikkerhedsforanstaltninger, samt eftersøgning og redning til søs. Disse brandslukningsfartøjer vil navnlig dække havnene i Lavrio og Kavala, der hører under det transeuropæiske transeuropæiske transportnet TEN-T, med henblik på hovedsagelig at blive anvendt i små, mellemstore og store brande på alle typer skibe samt brande i kystnære anlæg (f.eks. raffinaderier) i havnene, herunder i de havne, der skal placeres, men også i de større geografiske områder og kystområder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se odnosi na opskrbu dviju odobalnih vatrogasnih postrojbi koje će se upotrebljavati u mjerama pomorske sigurnosti, kao i u traganju i spašavanju na moru. Konkretno, tim će vatrogasnim plovilima biti obuhvaćene luke Lavrio i Kavala koje pripadaju transeuropskoj transeuropskoj prometnoj mreži TEN-T kako bi se uglavnom upotrebljavale u malim, srednjim i velikim požarima na brodovima svih vrsta, kao i požarima u obalnim objektima (npr. rafinerijama) u lukama, uključujući luke koje će se nalaziti, ali i u većim zemljopisnim i obalnim područjima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na opskrbu dviju odobalnih vatrogasnih postrojbi koje će se upotrebljavati u mjerama pomorske sigurnosti, kao i u traganju i spašavanju na moru. Konkretno, tim će vatrogasnim plovilima biti obuhvaćene luke Lavrio i Kavala koje pripadaju transeuropskoj transeuropskoj prometnoj mreži TEN-T kako bi se uglavnom upotrebljavale u malim, srednjim i velikim požarima na brodovima svih vrsta, kao i požarima u obalnim objektima (npr. rafinerijama) u lukama, uključujući luke koje će se nalaziti, ali i u većim zemljopisnim i obalnim područjima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na opskrbu dviju odobalnih vatrogasnih postrojbi koje će se upotrebljavati u mjerama pomorske sigurnosti, kao i u traganju i spašavanju na moru. Konkretno, tim će vatrogasnim plovilima biti obuhvaćene luke Lavrio i Kavala koje pripadaju transeuropskoj transeuropskoj prometnoj mreži TEN-T kako bi se uglavnom upotrebljavale u malim, srednjim i velikim požarima na brodovima svih vrsta, kao i požarima u obalnim objektima (npr. rafinerijama) u lukama, uključujući luke koje će se nalaziti, ali i u većim zemljopisnim i obalnim područjima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul se referă la furnizarea a două brigăzi de pompieri offshore, care vor fi utilizate în acțiunile de siguranță maritimă, precum și la operațiunile de căutare și salvare pe mare. În special, aceste nave de stingere a incendiilor vor acoperi porturile Lavrio și Kavala care fac parte din rețeaua transeuropeană transeuropeană de transport TEN-T, pentru a fi utilizate în principal în incendii de intensitate mică, medie și mare asupra navelor de toate tipurile, precum și în incendiile din instalațiile costiere (de exemplu, rafinăriile) din porturi, inclusiv în porturile care urmează să fie localizate, dar și în zonele geografice și costiere mai mari. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la furnizarea a două brigăzi de pompieri offshore, care vor fi utilizate în acțiunile de siguranță maritimă, precum și la operațiunile de căutare și salvare pe mare. În special, aceste nave de stingere a incendiilor vor acoperi porturile Lavrio și Kavala care fac parte din rețeaua transeuropeană transeuropeană de transport TEN-T, pentru a fi utilizate în principal în incendii de intensitate mică, medie și mare asupra navelor de toate tipurile, precum și în incendiile din instalațiile costiere (de exemplu, rafinăriile) din porturi, inclusiv în porturile care urmează să fie localizate, dar și în zonele geografice și costiere mai mari. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la furnizarea a două brigăzi de pompieri offshore, care vor fi utilizate în acțiunile de siguranță maritimă, precum și la operațiunile de căutare și salvare pe mare. În special, aceste nave de stingere a incendiilor vor acoperi porturile Lavrio și Kavala care fac parte din rețeaua transeuropeană transeuropeană de transport TEN-T, pentru a fi utilizate în principal în incendii de intensitate mică, medie și mare asupra navelor de toate tipurile, precum și în incendiile din instalațiile costiere (de exemplu, rafinăriile) din porturi, inclusiv în porturile care urmează să fie localizate, dar și în zonele geografice și costiere mai mari. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa týka dodávky dvoch príbrežných hasičských zborov, ktoré sa použijú pri opatreniach námornej bezpečnosti, ako aj pátrania a záchrany na mori. Tieto protipožiarne plavidlá budú pokrývať najmä prístavy Lavrio a Kavala, ktoré patria do transeurópskej transeurópskej dopravnej siete TEN-T, aby sa mohli využívať najmä pri malých, stredne a vysoko intenzívnych požiaroch na lodiach všetkých typov, ako aj pri požiaroch v pobrežných zariadeniach (napr. rafinériách) v prístavoch vrátane prístavov, ktoré sa majú nachádzať, ale aj vo väčších geografických a pobrežných oblastiach. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka dodávky dvoch príbrežných hasičských zborov, ktoré sa použijú pri opatreniach námornej bezpečnosti, ako aj pátrania a záchrany na mori. Tieto protipožiarne plavidlá budú pokrývať najmä prístavy Lavrio a Kavala, ktoré patria do transeurópskej transeurópskej dopravnej siete TEN-T, aby sa mohli využívať najmä pri malých, stredne a vysoko intenzívnych požiaroch na lodiach všetkých typov, ako aj pri požiaroch v pobrežných zariadeniach (napr. rafinériách) v prístavoch vrátane prístavov, ktoré sa majú nachádzať, ale aj vo väčších geografických a pobrežných oblastiach. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka dodávky dvoch príbrežných hasičských zborov, ktoré sa použijú pri opatreniach námornej bezpečnosti, ako aj pátrania a záchrany na mori. Tieto protipožiarne plavidlá budú pokrývať najmä prístavy Lavrio a Kavala, ktoré patria do transeurópskej transeurópskej dopravnej siete TEN-T, aby sa mohli využívať najmä pri malých, stredne a vysoko intenzívnych požiaroch na lodiach všetkých typov, ako aj pri požiaroch v pobrežných zariadeniach (napr. rafinériách) v prístavoch vrátane prístavov, ktoré sa majú nachádzať, ale aj vo väčších geografických a pobrežných oblastiach. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna l-provvista ta’ żewġ brigati tat-tifi tan-nar lil hinn mill-kosta, li se jintużaw f’azzjonijiet ta’ sikurezza marittima, kif ukoll it-tiftix u s-salvataġġ fuq il-baħar. B’mod partikolari, dawn il-bastimenti tat-tifi tan-nar se jkopru l-portijiet ta’ Lavrio u Kavala li jappartjenu għan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport Trans-Ewropew TEN-T, sabiex jintużaw prinċipalment f’nirien ta’ intensità żgħira, medja u għolja fuq bastimenti ta’ kull tip, kif ukoll nirien f’faċilitajiet kostali (eż. raffineriji) fil-portijiet, inkluż fil-portijiet li se jkunu lokalizzati, iżda wkoll fiż-żoni ġeografiċi u kostali akbar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna l-provvista ta’ żewġ brigati tat-tifi tan-nar lil hinn mill-kosta, li se jintużaw f’azzjonijiet ta’ sikurezza marittima, kif ukoll it-tiftix u s-salvataġġ fuq il-baħar. B’mod partikolari, dawn il-bastimenti tat-tifi tan-nar se jkopru l-portijiet ta’ Lavrio u Kavala li jappartjenu għan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport Trans-Ewropew TEN-T, sabiex jintużaw prinċipalment f’nirien ta’ intensità żgħira, medja u għolja fuq bastimenti ta’ kull tip, kif ukoll nirien f’faċilitajiet kostali (eż. raffineriji) fil-portijiet, inkluż fil-portijiet li se jkunu lokalizzati, iżda wkoll fiż-żoni ġeografiċi u kostali akbar. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna l-provvista ta’ żewġ brigati tat-tifi tan-nar lil hinn mill-kosta, li se jintużaw f’azzjonijiet ta’ sikurezza marittima, kif ukoll it-tiftix u s-salvataġġ fuq il-baħar. B’mod partikolari, dawn il-bastimenti tat-tifi tan-nar se jkopru l-portijiet ta’ Lavrio u Kavala li jappartjenu għan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport Trans-Ewropew TEN-T, sabiex jintużaw prinċipalment f’nirien ta’ intensità żgħira, medja u għolja fuq bastimenti ta’ kull tip, kif ukoll nirien f’faċilitajiet kostali (eż. raffineriji) fil-portijiet, inkluż fil-portijiet li se jkunu lokalizzati, iżda wkoll fiż-żoni ġeografiċi u kostali akbar. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto diz respeito ao fornecimento de 2 bombeiros offshore, que serão utilizados em ações de segurança marítima, bem como de busca e salvamento no mar. Em especial, estes navios de combate a incêndios abrangerão os portos de Lavrio e Kavala pertencentes à Rede Transeuropeia de Transportes RTE-T, a fim de serem utilizados principalmente em incêndios de pequena, média e elevada intensidade em navios de todos os tipos, bem como em incêndios em instalações costeiras (por exemplo, refinarias) nos portos, incluindo nos portos a localizar, mas também nas zonas geográficas e costeiras mais vastas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao fornecimento de 2 bombeiros offshore, que serão utilizados em ações de segurança marítima, bem como de busca e salvamento no mar. Em especial, estes navios de combate a incêndios abrangerão os portos de Lavrio e Kavala pertencentes à Rede Transeuropeia de Transportes RTE-T, a fim de serem utilizados principalmente em incêndios de pequena, média e elevada intensidade em navios de todos os tipos, bem como em incêndios em instalações costeiras (por exemplo, refinarias) nos portos, incluindo nos portos a localizar, mas também nas zonas geográficas e costeiras mais vastas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao fornecimento de 2 bombeiros offshore, que serão utilizados em ações de segurança marítima, bem como de busca e salvamento no mar. Em especial, estes navios de combate a incêndios abrangerão os portos de Lavrio e Kavala pertencentes à Rede Transeuropeia de Transportes RTE-T, a fim de serem utilizados principalmente em incêndios de pequena, média e elevada intensidade em navios de todos os tipos, bem como em incêndios em instalações costeiras (por exemplo, refinarias) nos portos, incluindo nos portos a localizar, mas também nas zonas geográficas e costeiras mais vastas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koskee kahden avomeripalokunnan toimittamista, joita käytetään meriturvallisuustoimiin sekä etsintä- ja pelastustoimiin merellä. Nämä palontorjunta-alukset kattavat erityisesti Euroopan laajuiseen Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuuluvat Lavrion ja Kavalan satamat, jotta niitä voidaan käyttää pääasiassa kaikentyyppisissä aluksissa tapahtuvissa pienissä, keskisuurissa ja suuritehoisissa tulipaloissa sekä rannikon laitoksissa (esim. jalostamoissa) tapahtuvissa tulipaloissa satamissa, myös sijaitsevissa satamissa, mutta myös suuremmilla maantieteellisillä ja rannikkoalueilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee kahden avomeripalokunnan toimittamista, joita käytetään meriturvallisuustoimiin sekä etsintä- ja pelastustoimiin merellä. Nämä palontorjunta-alukset kattavat erityisesti Euroopan laajuiseen Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuuluvat Lavrion ja Kavalan satamat, jotta niitä voidaan käyttää pääasiassa kaikentyyppisissä aluksissa tapahtuvissa pienissä, keskisuurissa ja suuritehoisissa tulipaloissa sekä rannikon laitoksissa (esim. jalostamoissa) tapahtuvissa tulipaloissa satamissa, myös sijaitsevissa satamissa, mutta myös suuremmilla maantieteellisillä ja rannikkoalueilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee kahden avomeripalokunnan toimittamista, joita käytetään meriturvallisuustoimiin sekä etsintä- ja pelastustoimiin merellä. Nämä palontorjunta-alukset kattavat erityisesti Euroopan laajuiseen Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuuluvat Lavrion ja Kavalan satamat, jotta niitä voidaan käyttää pääasiassa kaikentyyppisissä aluksissa tapahtuvissa pienissä, keskisuurissa ja suuritehoisissa tulipaloissa sekä rannikon laitoksissa (esim. jalostamoissa) tapahtuvissa tulipaloissa satamissa, myös sijaitsevissa satamissa, mutta myös suuremmilla maantieteellisillä ja rannikkoalueilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt dotyczy dostaw dwóch morskich straży pożarnych, które będą wykorzystywane w działaniach związanych z bezpieczeństwem na morzu, a także w działaniach poszukiwawczo-ratowniczych na morzu. W szczególności te statki gaśnicze będą obejmować porty Lavrio i Kavala należące do transeuropejskiej transeuropejskiej sieci transportowej TEN-T, aby mogły być wykorzystywane głównie do małych, średnich i dużych pożarów na statkach wszelkiego rodzaju, a także do pożarów w obiektach przybrzeżnych (np. rafineriach) w portach, w tym w portach, które mają być zlokalizowane, ale także na większych obszarach geograficznych i przybrzeżnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy dostaw dwóch morskich straży pożarnych, które będą wykorzystywane w działaniach związanych z bezpieczeństwem na morzu, a także w działaniach poszukiwawczo-ratowniczych na morzu. W szczególności te statki gaśnicze będą obejmować porty Lavrio i Kavala należące do transeuropejskiej transeuropejskiej sieci transportowej TEN-T, aby mogły być wykorzystywane głównie do małych, średnich i dużych pożarów na statkach wszelkiego rodzaju, a także do pożarów w obiektach przybrzeżnych (np. rafineriach) w portach, w tym w portach, które mają być zlokalizowane, ale także na większych obszarach geograficznych i przybrzeżnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy dostaw dwóch morskich straży pożarnych, które będą wykorzystywane w działaniach związanych z bezpieczeństwem na morzu, a także w działaniach poszukiwawczo-ratowniczych na morzu. W szczególności te statki gaśnicze będą obejmować porty Lavrio i Kavala należące do transeuropejskiej transeuropejskiej sieci transportowej TEN-T, aby mogły być wykorzystywane głównie do małych, średnich i dużych pożarów na statkach wszelkiego rodzaju, a także do pożarów w obiektach przybrzeżnych (np. rafineriach) w portach, w tym w portach, które mają być zlokalizowane, ale także na większych obszarach geograficznych i przybrzeżnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se nanaša na dobavo dveh gasilskih brigad na morju, ki se bosta uporabljali pri ukrepih pomorske varnosti ter pri iskanju in reševanju na morju. Ta plovila za gašenje požarov bodo zajemala zlasti pristanišči Lavrio in Kavala, ki spadata v vseevropsko vseevropsko prometno omrežje TEN-T, da bi se uporabljala predvsem v majhnih, srednje intenzivnih in visoko intenzivnih požarih na ladjah vseh vrst ter požarih v obalnih objektih (npr. rafinerijah) v pristaniščih, tudi v pristaniščih, ki se bodo nahajala, pa tudi na večjih geografskih in obalnih območjih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nanaša na dobavo dveh gasilskih brigad na morju, ki se bosta uporabljali pri ukrepih pomorske varnosti ter pri iskanju in reševanju na morju. Ta plovila za gašenje požarov bodo zajemala zlasti pristanišči Lavrio in Kavala, ki spadata v vseevropsko vseevropsko prometno omrežje TEN-T, da bi se uporabljala predvsem v majhnih, srednje intenzivnih in visoko intenzivnih požarih na ladjah vseh vrst ter požarih v obalnih objektih (npr. rafinerijah) v pristaniščih, tudi v pristaniščih, ki se bodo nahajala, pa tudi na večjih geografskih in obalnih območjih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nanaša na dobavo dveh gasilskih brigad na morju, ki se bosta uporabljali pri ukrepih pomorske varnosti ter pri iskanju in reševanju na morju. Ta plovila za gašenje požarov bodo zajemala zlasti pristanišči Lavrio in Kavala, ki spadata v vseevropsko vseevropsko prometno omrežje TEN-T, da bi se uporabljala predvsem v majhnih, srednje intenzivnih in visoko intenzivnih požarih na ladjah vseh vrst ter požarih v obalnih objektih (npr. rafinerijah) v pristaniščih, tudi v pristaniščih, ki se bodo nahajala, pa tudi na večjih geografskih in obalnih območjih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se týká dodávek 2 pobřežních hasičských sborů, které budou využity při námořních bezpečnostních opatřeních, jakož i pátrání a záchrany na moři. Tato protipožární plavidla se budou vztahovat zejména na přístavy Lavrio a Kavala, které jsou součástí transevropské transevropské dopravní sítě TEN-T, aby mohly být používány především při požárech malých, středních a vysokých rozměrů na lodích všech typů, jakož i požáry v pobřežních zařízeních (např. rafinériích) v přístavech, včetně přístavů, které mají být umístěny, ale také ve větších zeměpisných a pobřežních oblastech. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká dodávek 2 pobřežních hasičských sborů, které budou využity při námořních bezpečnostních opatřeních, jakož i pátrání a záchrany na moři. Tato protipožární plavidla se budou vztahovat zejména na přístavy Lavrio a Kavala, které jsou součástí transevropské transevropské dopravní sítě TEN-T, aby mohly být používány především při požárech malých, středních a vysokých rozměrů na lodích všech typů, jakož i požáry v pobřežních zařízeních (např. rafinériích) v přístavech, včetně přístavů, které mají být umístěny, ale také ve větších zeměpisných a pobřežních oblastech. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká dodávek 2 pobřežních hasičských sborů, které budou využity při námořních bezpečnostních opatřeních, jakož i pátrání a záchrany na moři. Tato protipožární plavidla se budou vztahovat zejména na přístavy Lavrio a Kavala, které jsou součástí transevropské transevropské dopravní sítě TEN-T, aby mohly být používány především při požárech malých, středních a vysokých rozměrů na lodích všech typů, jakož i požáry v pobřežních zařízeních (např. rafinériích) v přístavech, včetně přístavů, které mají být umístěny, ale také ve větších zeměpisných a pobřežních oblastech. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas susijęs su 2 jūros ugniagesių brigadų, kurios bus naudojamos jūrų saugumo veiksmams, tiekimu, taip pat paieška ir gelbėjimu jūroje. Visų pirma šie priešgaisriniai laivai apims transeuropiniam transeuropiniam transporto tinklui TEN-T priklausančius Lavrio ir Kavalos uostus, kad jie būtų daugiausia naudojami mažų, vidutinio ir didelio intensyvumo gaisrų visų tipų laivuose, taip pat gaisrų pakrančių įrenginiuose (pvz., naftos perdirbimo įmonėse) uostuose, įskaitant numatomus įrengti uostus, taip pat didesniuose geografiniuose ir pakrančių rajonuose. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su 2 jūros ugniagesių brigadų, kurios bus naudojamos jūrų saugumo veiksmams, tiekimu, taip pat paieška ir gelbėjimu jūroje. Visų pirma šie priešgaisriniai laivai apims transeuropiniam transeuropiniam transporto tinklui TEN-T priklausančius Lavrio ir Kavalos uostus, kad jie būtų daugiausia naudojami mažų, vidutinio ir didelio intensyvumo gaisrų visų tipų laivuose, taip pat gaisrų pakrančių įrenginiuose (pvz., naftos perdirbimo įmonėse) uostuose, įskaitant numatomus įrengti uostus, taip pat didesniuose geografiniuose ir pakrančių rajonuose. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su 2 jūros ugniagesių brigadų, kurios bus naudojamos jūrų saugumo veiksmams, tiekimu, taip pat paieška ir gelbėjimu jūroje. Visų pirma šie priešgaisriniai laivai apims transeuropiniam transeuropiniam transporto tinklui TEN-T priklausančius Lavrio ir Kavalos uostus, kad jie būtų daugiausia naudojami mažų, vidutinio ir didelio intensyvumo gaisrų visų tipų laivuose, taip pat gaisrų pakrančių įrenginiuose (pvz., naftos perdirbimo įmonėse) uostuose, įskaitant numatomus įrengti uostus, taip pat didesniuose geografiniuose ir pakrančių rajonuose. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts attiecas uz 2 atkrastes ugunsdzēsēju brigāžu piegādi, ko izmantos kuģošanas drošības pasākumos, kā arī meklēšanas un glābšanas darbiem jūrā. Šie ugunsdzēsības kuģi jo īpaši attieksies uz Lavrio un Kavala ostām, kas pieder pie Eiropas transporta tīkla TEN-T, lai tos izmantotu galvenokārt mazos, vidējas un augstas intensitātes ugunsgrēkos uz visu veidu kuģiem, kā arī ugunsgrēkus piekrastes iekārtās (piemēram, naftas pārstrādes rūpnīcās) ostās, tostarp ostās, kas atradīsies, kā arī lielākajos ģeogrāfiskajos un piekrastes apgabalos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz 2 atkrastes ugunsdzēsēju brigāžu piegādi, ko izmantos kuģošanas drošības pasākumos, kā arī meklēšanas un glābšanas darbiem jūrā. Šie ugunsdzēsības kuģi jo īpaši attieksies uz Lavrio un Kavala ostām, kas pieder pie Eiropas transporta tīkla TEN-T, lai tos izmantotu galvenokārt mazos, vidējas un augstas intensitātes ugunsgrēkos uz visu veidu kuģiem, kā arī ugunsgrēkus piekrastes iekārtās (piemēram, naftas pārstrādes rūpnīcās) ostās, tostarp ostās, kas atradīsies, kā arī lielākajos ģeogrāfiskajos un piekrastes apgabalos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz 2 atkrastes ugunsdzēsēju brigāžu piegādi, ko izmantos kuģošanas drošības pasākumos, kā arī meklēšanas un glābšanas darbiem jūrā. Šie ugunsdzēsības kuģi jo īpaši attieksies uz Lavrio un Kavala ostām, kas pieder pie Eiropas transporta tīkla TEN-T, lai tos izmantotu galvenokārt mazos, vidējas un augstas intensitātes ugunsgrēkos uz visu veidu kuģiem, kā arī ugunsgrēkus piekrastes iekārtās (piemēram, naftas pārstrādes rūpnīcās) ostās, tostarp ostās, kas atradīsies, kā arī lielākajos ģeogrāfiskajos un piekrastes apgabalos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се отнася до доставката на 2 офшорни противопожарни бригада, които ще бъдат използвани за действия в областта на морската безопасност, както и за търсене и спасяване в морето. По-специално, тези противопожарни кораби ще обхващат пристанищата на Лаврио и Кавала, принадлежащи към трансевропейската трансевропейска транспортна мрежа TEN-T, за да бъдат използвани главно при малки, средни и високи пожари на кораби от всякакъв вид, както и пожари в крайбрежни съоръжения (например рафинерии) в пристанищата, включително в пристанищата, които ще бъдат разположени, но също и в по-големите географски и крайбрежни райони. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до доставката на 2 офшорни противопожарни бригада, които ще бъдат използвани за действия в областта на морската безопасност, както и за търсене и спасяване в морето. По-специално, тези противопожарни кораби ще обхващат пристанищата на Лаврио и Кавала, принадлежащи към трансевропейската трансевропейска транспортна мрежа TEN-T, за да бъдат използвани главно при малки, средни и високи пожари на кораби от всякакъв вид, както и пожари в крайбрежни съоръжения (например рафинерии) в пристанищата, включително в пристанищата, които ще бъдат разположени, но също и в по-големите географски и крайбрежни райони. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до доставката на 2 офшорни противопожарни бригада, които ще бъдат използвани за действия в областта на морската безопасност, както и за търсене и спасяване в морето. По-специално, тези противопожарни кораби ще обхващат пристанищата на Лаврио и Кавала, принадлежащи към трансевропейската трансевропейска транспортна мрежа TEN-T, за да бъдат използвани главно при малки, средни и високи пожари на кораби от всякакъв вид, както и пожари в крайбрежни съоръжения (например рафинерии) в пристанищата, включително в пристанищата, които ще бъдат разположени, но също и в по-големите географски и крайбрежни райони. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt két tengeri tűzoltóság szállítására vonatkozik, amelyeket tengeri biztonsági intézkedésekhez, valamint tengeri felkutatáshoz és mentéshez használnak fel. Ezek a tűzoltóhajók különösen a transzeurópai transzeurópai közlekedési hálózat TEN-T hálózatához tartozó Lavrio és Kavala kikötőit fogják lefedni, hogy azokat főként kis-, közép- és nagy intenzitású tüzekre használják bármilyen típusú hajókon, valamint a kikötőkben található part menti létesítményekben (pl. finomítókban), többek között a letelepítendő kikötőkben, de a nagyobb földrajzi és part menti területeken is. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt két tengeri tűzoltóság szállítására vonatkozik, amelyeket tengeri biztonsági intézkedésekhez, valamint tengeri felkutatáshoz és mentéshez használnak fel. Ezek a tűzoltóhajók különösen a transzeurópai transzeurópai közlekedési hálózat TEN-T hálózatához tartozó Lavrio és Kavala kikötőit fogják lefedni, hogy azokat főként kis-, közép- és nagy intenzitású tüzekre használják bármilyen típusú hajókon, valamint a kikötőkben található part menti létesítményekben (pl. finomítókban), többek között a letelepítendő kikötőkben, de a nagyobb földrajzi és part menti területeken is. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt két tengeri tűzoltóság szállítására vonatkozik, amelyeket tengeri biztonsági intézkedésekhez, valamint tengeri felkutatáshoz és mentéshez használnak fel. Ezek a tűzoltóhajók különösen a transzeurópai transzeurópai közlekedési hálózat TEN-T hálózatához tartozó Lavrio és Kavala kikötőit fogják lefedni, hogy azokat főként kis-, közép- és nagy intenzitású tüzekre használják bármilyen típusú hajókon, valamint a kikötőkben található part menti létesítményekben (pl. finomítókban), többek között a letelepítendő kikötőkben, de a nagyobb földrajzi és part menti területeken is. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an tionscadal le soláthar 2 bhriogáid dóiteáin amach ón gcósta, a úsáidfear i ngníomhaíochtaí sábháilteachta muirí, chomh maith le cuardach agus tarrtháil ar muir. Go háirithe, clúdóidh na soithí comhraicthe dóiteáin sin calafoirt Lavrio agus Kavala a bhaineann leis an nGréasán Tras-Eorpach Iompair Tras-Eorpach TEN-T, chun go n-úsáidfear iad go príomha i dtinte beaga, meán-déine agus ard-déine ar longa de gach cineál, chomh maith le dóiteáin i saoráidí cósta (e.g. scaglanna) sna calafoirt, lena n-áirítear sna calafoirt atá le suíomh, ach sna limistéir gheografacha agus chósta níos mó freisin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le soláthar 2 bhriogáid dóiteáin amach ón gcósta, a úsáidfear i ngníomhaíochtaí sábháilteachta muirí, chomh maith le cuardach agus tarrtháil ar muir. Go háirithe, clúdóidh na soithí comhraicthe dóiteáin sin calafoirt Lavrio agus Kavala a bhaineann leis an nGréasán Tras-Eorpach Iompair Tras-Eorpach TEN-T, chun go n-úsáidfear iad go príomha i dtinte beaga, meán-déine agus ard-déine ar longa de gach cineál, chomh maith le dóiteáin i saoráidí cósta (e.g. scaglanna) sna calafoirt, lena n-áirítear sna calafoirt atá le suíomh, ach sna limistéir gheografacha agus chósta níos mó freisin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le soláthar 2 bhriogáid dóiteáin amach ón gcósta, a úsáidfear i ngníomhaíochtaí sábháilteachta muirí, chomh maith le cuardach agus tarrtháil ar muir. Go háirithe, clúdóidh na soithí comhraicthe dóiteáin sin calafoirt Lavrio agus Kavala a bhaineann leis an nGréasán Tras-Eorpach Iompair Tras-Eorpach TEN-T, chun go n-úsáidfear iad go príomha i dtinte beaga, meán-déine agus ard-déine ar longa de gach cineál, chomh maith le dóiteáin i saoráidí cósta (e.g. scaglanna) sna calafoirt, lena n-áirítear sna calafoirt atá le suíomh, ach sna limistéir gheografacha agus chósta níos mó freisin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet avser leverans av två brandkårer till havs, som kommer att användas i sjösäkerhetsåtgärder, samt sök- och räddningsinsatser till sjöss. Dessa brandbekämpningsfartyg kommer i synnerhet att täcka hamnarna i Lavrio och Kavala som tillhör det transeuropeiska transportnätet TEN-T, för att huvudsakligen användas i små, medelhöga och högintensiva bränder på fartyg av alla typer, samt bränder i kustanläggningar (t.ex. raffinaderier) i hamnarna, även i de hamnar som ska placeras, men även i de större geografiska områdena och kustområdena. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser leverans av två brandkårer till havs, som kommer att användas i sjösäkerhetsåtgärder, samt sök- och räddningsinsatser till sjöss. Dessa brandbekämpningsfartyg kommer i synnerhet att täcka hamnarna i Lavrio och Kavala som tillhör det transeuropeiska transportnätet TEN-T, för att huvudsakligen användas i små, medelhöga och högintensiva bränder på fartyg av alla typer, samt bränder i kustanläggningar (t.ex. raffinaderier) i hamnarna, även i de hamnar som ska placeras, men även i de större geografiska områdena och kustområdena. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser leverans av två brandkårer till havs, som kommer att användas i sjösäkerhetsåtgärder, samt sök- och räddningsinsatser till sjöss. Dessa brandbekämpningsfartyg kommer i synnerhet att täcka hamnarna i Lavrio och Kavala som tillhör det transeuropeiska transportnätet TEN-T, för att huvudsakligen användas i små, medelhöga och högintensiva bränder på fartyg av alla typer, samt bränder i kustanläggningar (t.ex. raffinaderier) i hamnarna, även i de hamnar som ska placeras, men även i de större geografiska områdena och kustområdena. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab kahe avamere tuletõrjebrigaadi tarnimist, mida kasutatakse meresõiduohutuse meetmetes ning otsingu- ja päästetöödes merel. Eelkõige hõlmavad need tuletõrjelaevad Lavrio ja Kavala sadamaid, mis kuuluvad üleeuroopalisse üleeuroopalisse transpordivõrku (TEN-T), et neid saaks kasutada peamiselt väikestes, keskmise suurusega ja suure intensiivsusega tulekahjudes igat liiki laevadel, samuti tulekahjudes rannikurajatistes (nt rafineerimistehastes) sadamates, sealhulgas asuvates sadamates, kuid ka suuremates geograafilistes ja rannikualadel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab kahe avamere tuletõrjebrigaadi tarnimist, mida kasutatakse meresõiduohutuse meetmetes ning otsingu- ja päästetöödes merel. Eelkõige hõlmavad need tuletõrjelaevad Lavrio ja Kavala sadamaid, mis kuuluvad üleeuroopalisse üleeuroopalisse transpordivõrku (TEN-T), et neid saaks kasutada peamiselt väikestes, keskmise suurusega ja suure intensiivsusega tulekahjudes igat liiki laevadel, samuti tulekahjudes rannikurajatistes (nt rafineerimistehastes) sadamates, sealhulgas asuvates sadamates, kuid ka suuremates geograafilistes ja rannikualadel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab kahe avamere tuletõrjebrigaadi tarnimist, mida kasutatakse meresõiduohutuse meetmetes ning otsingu- ja päästetöödes merel. Eelkõige hõlmavad need tuletõrjelaevad Lavrio ja Kavala sadamaid, mis kuuluvad üleeuroopalisse üleeuroopalisse transpordivõrku (TEN-T), et neid saaks kasutada peamiselt väikestes, keskmise suurusega ja suure intensiivsusega tulekahjudes igat liiki laevadel, samuti tulekahjudes rannikurajatistes (nt rafineerimistehastes) sadamates, sealhulgas asuvates sadamates, kuid ka suuremates geograafilistes ja rannikualadel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2825803 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:15, 20 March 2024
Project Q2808978 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPLY OF TWO (2) MARINE SAFETY SHIPS |
Project Q2808978 in Greece |
Statements
12,000,000.0 Euro
0 references
9 May 2019
0 references
31 December 2023
0 references
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
Το έργο αφορά στην προμήθεια 2 Πυροσβεστικών Πλοίων ανοικτής θαλάσσης, τα οποία θα χρησιμοποιούνται σε δράσεις ασφάλειας της ναυσιπλοΐας, καθώς και έρευνας και διάσωσης στη θάλασσα. Συγκεκριμένα, τα πυροσβεστικά αυτά πλοία θα καλύψουν τους λιμένες Λαυρίου και Καβάλας που ανήκουν στο Αναλυτικό Διευρωπαϊκό Δίκτυο Μεταφορών ΔΕΔ-Μ, προκειμένου να χρησιμοποιούνται κυρίως σε κατασβεστικές επιχειρήσεις πυρκαγιών μικρής, μεσαίας και μεγάλης έντασης σε πλοία παντός τύπου, καθώς και σε πυρκαγιές σε παράκτιες εγκαταστάσεις (π.χ. διυλιστήρια) εντός των λιμένων που θα τοποθετηθούν, αλλά και στις ευρύτερες γεωγραφικά θαλάσσιες, παράκτιες και παράλιες περιοχές των λιμένων.Τα συγκεκριμένα πλοία, πέραν των κυρίων καθηκόντων τους σχετικά με την πυρασφάλεια των πλοίων, δύναται να συμμετέχουν επίσης σε επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης ναυαγών στις περιοχές κάλυψης, αλλά και στις ευρύτερες γεωγραφικά θαλάσσιες, παράκτιες και παράλιες περιοχές των λιμένων, ενώ επίσης δύναται να συνδράμουν και σε επιχειρήσεις εκτός των περιοχών κάλυψης, εφόσον αυτό απαιτείται λόγω έκτακτων συνθηκών. (Greek)
0 references
The project concerns the supply of 2 offshore fire brigades, which will be used in maritime safety actions, as well as search and rescue at sea. In particular, these fire-fighting vessels will cover the ports of Lavrio and Kavala belonging to the Trans-European TransEuropean Transport Network TEN-T, in order to be used mainly in small, medium- and high-intensity fires on ships of all types, as well as fires in coastal facilities (e.g. refineries) in the ports, including in the ports to be located, but also in the larger geographical and coastal areas. (English)
5 July 2021
0.8518732699318159
0 references
Le projet concerne la fourniture de 2 navires de lutte contre l’incendie en mer, qui seront utilisés pour la sécurité maritime, ainsi que pour la recherche et le sauvetage en mer. En particulier, ces navires de lutte contre l’incendie couvriront les ports de Lavrio et de Kavala appartenant au réseau transeuropéen de transport analytique RTE-T, afin d’être utilisés principalement dans les opérations de lutte contre les incendies de faible, moyenne et haute intensité sur les navires de tous types, ainsi que dans les incendies dans les installations côtières (par exemple les raffineries) dans les ports à localiser, mais aussi dans la mer géographique plus large; zones côtières et côtières des ports. Outre leurs principales tâches liées à la sécurité incendie des navires, des navires spécifiques peuvent également participer à des opérations de recherche et de sauvetage pour les épaves dans les zones couvertes, mais aussi dans les zones géographiques, maritimes, côtières et côtières plus larges des ports, et peuvent également assister à des opérations en dehors des zones couvertes si des circonstances exceptionnelles l’exigent. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Lieferung von zwei Offshore-Feuerwehrschiffen, die für die Sicherheit im Seeverkehr sowie für die Suche und Rettung auf See genutzt werden. Insbesondere werden diese Brandbekämpfungsschiffe die Häfen von Lavrio und Kavala des transeuropäischen transeuropäischen Verkehrsnetzes TEN-V Analytical umfassen, um hauptsächlich bei Brandbekämpfungsmaßnahmen kleiner, mittlerer und hoher Intensität auf Schiffen aller Art sowie bei Bränden in Küstenanlagen (z. B. Raffinerien) innerhalb der Häfen, aber auch im breiteren geografischen Meer eingesetzt zu werden; Küsten- und Küstengebiete der Häfen.Neben ihren Hauptaufgaben im Zusammenhang mit der Brandsicherheit von Schiffen können bestimmte Schiffe auch an Such- und Rettungseinsätzen für Schiffswracks in den abgedeckten Gebieten, aber auch in den weiter gefassten geografischen, maritimen, Küsten- und Küstengebieten der Häfen sowie an Einsätzen außerhalb der abgedeckten Gebiete teilnehmen, sofern außergewöhnliche Umstände dies erfordern. (German)
6 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de levering van twee offshorebrandbestrijdingsschepen, die zullen worden gebruikt voor maritieme veiligheid, en voor opsporing en redding op zee. Deze brandbestrijdingsschepen zullen met name betrekking hebben op de havens van Lavrio en Kavala die deel uitmaken van het TEN-T-analytisch trans-Europees vervoersnetwerk, om voornamelijk te worden gebruikt voor brandbestrijding van kleine, middelgrote en hoge intensiteit op schepen van alle soorten, alsmede bij branden in kustvoorzieningen (bv. raffinaderijen) binnen de te lozen havens, maar ook in de bredere geografische zee; kust- en kustgebieden van havens. Naast hun voornaamste taken in verband met de brandveiligheid van schepen, kunnen specifieke schepen ook deelnemen aan opsporings- en reddingsoperaties voor scheepswrakken in de bestreken gebieden, maar ook in de ruimere geografische, maritieme, kust- en kustgebieden van de havens, en kunnen zij ook bijstand verlenen aan operaties buiten de bestreken gebieden indien uitzonderlijke omstandigheden dit vereisen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la fornitura di 2 navi antincendio offshore, che saranno utilizzate per la sicurezza marittima, nonché per la ricerca e il salvataggio in mare. In particolare, tali navi antincendio copriranno i porti di Lavrio e Kavala appartenenti alla rete transeuropea di trasporto TEN-T, al fine di essere utilizzati principalmente nelle operazioni antincendio di piccola, media e alta intensità su navi di ogni tipo, nonché negli incendi in impianti costieri (ad esempio, raffinerie) all'interno dei porti da collocare, ma anche nel più ampio mare geografico; zone costiere e costiere dei porti.Oltre ai compiti principali relativi alla sicurezza antincendio delle navi, navi specifiche possono anche partecipare a operazioni di ricerca e soccorso per i naufragi nelle zone coperte, ma anche nelle zone geografiche, marittime, costiere e costiere dei porti, e possono anche assistere le operazioni al di fuori delle zone coperte, qualora circostanze eccezionali lo richiedano. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al suministro de dos buques de extinción de incendios en alta mar, que se utilizarán para la seguridad marítima, así como para la búsqueda y salvamento en el mar. En particular, estos buques antiincendios cubrirán los puertos de Lavrio y Kavala pertenecientes a la Red Transeuropea Analítica de Transporte RTE-T, para ser utilizados principalmente en operaciones de extinción de incendios de pequeña, media y alta intensidad en buques de todo tipo, así como en incendios en instalaciones costeras (por ejemplo, refinerías) dentro de los puertos que se encuentren, pero también en el mar geográfico más amplio; zonas costeras y costeras de los puertos.Además de sus principales tareas relacionadas con la seguridad contra incendios de los buques, los buques específicos también podrán participar en operaciones de búsqueda y salvamento de naufragios en las zonas cubiertas, pero también en las zonas geográficas, marítimas, costeras y costeras más amplias de los puertos, y también podrán prestar asistencia en operaciones fuera de las zonas cubiertas si así lo requieren circunstancias excepcionales. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører levering af 2 offshore brandkorps, som vil blive anvendt til maritime sikkerhedsforanstaltninger, samt eftersøgning og redning til søs. Disse brandslukningsfartøjer vil navnlig dække havnene i Lavrio og Kavala, der hører under det transeuropæiske transeuropæiske transportnet TEN-T, med henblik på hovedsagelig at blive anvendt i små, mellemstore og store brande på alle typer skibe samt brande i kystnære anlæg (f.eks. raffinaderier) i havnene, herunder i de havne, der skal placeres, men også i de større geografiske områder og kystområder. (Danish)
11 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na opskrbu dviju odobalnih vatrogasnih postrojbi koje će se upotrebljavati u mjerama pomorske sigurnosti, kao i u traganju i spašavanju na moru. Konkretno, tim će vatrogasnim plovilima biti obuhvaćene luke Lavrio i Kavala koje pripadaju transeuropskoj transeuropskoj prometnoj mreži TEN-T kako bi se uglavnom upotrebljavale u malim, srednjim i velikim požarima na brodovima svih vrsta, kao i požarima u obalnim objektima (npr. rafinerijama) u lukama, uključujući luke koje će se nalaziti, ali i u većim zemljopisnim i obalnim područjima. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Proiectul se referă la furnizarea a două brigăzi de pompieri offshore, care vor fi utilizate în acțiunile de siguranță maritimă, precum și la operațiunile de căutare și salvare pe mare. În special, aceste nave de stingere a incendiilor vor acoperi porturile Lavrio și Kavala care fac parte din rețeaua transeuropeană transeuropeană de transport TEN-T, pentru a fi utilizate în principal în incendii de intensitate mică, medie și mare asupra navelor de toate tipurile, precum și în incendiile din instalațiile costiere (de exemplu, rafinăriile) din porturi, inclusiv în porturile care urmează să fie localizate, dar și în zonele geografice și costiere mai mari. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt sa týka dodávky dvoch príbrežných hasičských zborov, ktoré sa použijú pri opatreniach námornej bezpečnosti, ako aj pátrania a záchrany na mori. Tieto protipožiarne plavidlá budú pokrývať najmä prístavy Lavrio a Kavala, ktoré patria do transeurópskej transeurópskej dopravnej siete TEN-T, aby sa mohli využívať najmä pri malých, stredne a vysoko intenzívnych požiaroch na lodiach všetkých typov, ako aj pri požiaroch v pobrežných zariadeniach (napr. rafinériách) v prístavoch vrátane prístavov, ktoré sa majú nachádzať, ale aj vo väčších geografických a pobrežných oblastiach. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-provvista ta’ żewġ brigati tat-tifi tan-nar lil hinn mill-kosta, li se jintużaw f’azzjonijiet ta’ sikurezza marittima, kif ukoll it-tiftix u s-salvataġġ fuq il-baħar. B’mod partikolari, dawn il-bastimenti tat-tifi tan-nar se jkopru l-portijiet ta’ Lavrio u Kavala li jappartjenu għan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport Trans-Ewropew TEN-T, sabiex jintużaw prinċipalment f’nirien ta’ intensità żgħira, medja u għolja fuq bastimenti ta’ kull tip, kif ukoll nirien f’faċilitajiet kostali (eż. raffineriji) fil-portijiet, inkluż fil-portijiet li se jkunu lokalizzati, iżda wkoll fiż-żoni ġeografiċi u kostali akbar. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao fornecimento de 2 bombeiros offshore, que serão utilizados em ações de segurança marítima, bem como de busca e salvamento no mar. Em especial, estes navios de combate a incêndios abrangerão os portos de Lavrio e Kavala pertencentes à Rede Transeuropeia de Transportes RTE-T, a fim de serem utilizados principalmente em incêndios de pequena, média e elevada intensidade em navios de todos os tipos, bem como em incêndios em instalações costeiras (por exemplo, refinarias) nos portos, incluindo nos portos a localizar, mas também nas zonas geográficas e costeiras mais vastas. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hanke koskee kahden avomeripalokunnan toimittamista, joita käytetään meriturvallisuustoimiin sekä etsintä- ja pelastustoimiin merellä. Nämä palontorjunta-alukset kattavat erityisesti Euroopan laajuiseen Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuuluvat Lavrion ja Kavalan satamat, jotta niitä voidaan käyttää pääasiassa kaikentyyppisissä aluksissa tapahtuvissa pienissä, keskisuurissa ja suuritehoisissa tulipaloissa sekä rannikon laitoksissa (esim. jalostamoissa) tapahtuvissa tulipaloissa satamissa, myös sijaitsevissa satamissa, mutta myös suuremmilla maantieteellisillä ja rannikkoalueilla. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt dotyczy dostaw dwóch morskich straży pożarnych, które będą wykorzystywane w działaniach związanych z bezpieczeństwem na morzu, a także w działaniach poszukiwawczo-ratowniczych na morzu. W szczególności te statki gaśnicze będą obejmować porty Lavrio i Kavala należące do transeuropejskiej transeuropejskiej sieci transportowej TEN-T, aby mogły być wykorzystywane głównie do małych, średnich i dużych pożarów na statkach wszelkiego rodzaju, a także do pożarów w obiektach przybrzeżnych (np. rafineriach) w portach, w tym w portach, które mają być zlokalizowane, ale także na większych obszarach geograficznych i przybrzeżnych. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na dobavo dveh gasilskih brigad na morju, ki se bosta uporabljali pri ukrepih pomorske varnosti ter pri iskanju in reševanju na morju. Ta plovila za gašenje požarov bodo zajemala zlasti pristanišči Lavrio in Kavala, ki spadata v vseevropsko vseevropsko prometno omrežje TEN-T, da bi se uporabljala predvsem v majhnih, srednje intenzivnih in visoko intenzivnih požarih na ladjah vseh vrst ter požarih v obalnih objektih (npr. rafinerijah) v pristaniščih, tudi v pristaniščih, ki se bodo nahajala, pa tudi na večjih geografskih in obalnih območjih. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt se týká dodávek 2 pobřežních hasičských sborů, které budou využity při námořních bezpečnostních opatřeních, jakož i pátrání a záchrany na moři. Tato protipožární plavidla se budou vztahovat zejména na přístavy Lavrio a Kavala, které jsou součástí transevropské transevropské dopravní sítě TEN-T, aby mohly být používány především při požárech malých, středních a vysokých rozměrů na lodích všech typů, jakož i požáry v pobřežních zařízeních (např. rafinériích) v přístavech, včetně přístavů, které mají být umístěny, ale také ve větších zeměpisných a pobřežních oblastech. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas susijęs su 2 jūros ugniagesių brigadų, kurios bus naudojamos jūrų saugumo veiksmams, tiekimu, taip pat paieška ir gelbėjimu jūroje. Visų pirma šie priešgaisriniai laivai apims transeuropiniam transeuropiniam transporto tinklui TEN-T priklausančius Lavrio ir Kavalos uostus, kad jie būtų daugiausia naudojami mažų, vidutinio ir didelio intensyvumo gaisrų visų tipų laivuose, taip pat gaisrų pakrančių įrenginiuose (pvz., naftos perdirbimo įmonėse) uostuose, įskaitant numatomus įrengti uostus, taip pat didesniuose geografiniuose ir pakrančių rajonuose. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz 2 atkrastes ugunsdzēsēju brigāžu piegādi, ko izmantos kuģošanas drošības pasākumos, kā arī meklēšanas un glābšanas darbiem jūrā. Šie ugunsdzēsības kuģi jo īpaši attieksies uz Lavrio un Kavala ostām, kas pieder pie Eiropas transporta tīkla TEN-T, lai tos izmantotu galvenokārt mazos, vidējas un augstas intensitātes ugunsgrēkos uz visu veidu kuģiem, kā arī ugunsgrēkus piekrastes iekārtās (piemēram, naftas pārstrādes rūpnīcās) ostās, tostarp ostās, kas atradīsies, kā arī lielākajos ģeogrāfiskajos un piekrastes apgabalos. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът се отнася до доставката на 2 офшорни противопожарни бригада, които ще бъдат използвани за действия в областта на морската безопасност, както и за търсене и спасяване в морето. По-специално, тези противопожарни кораби ще обхващат пристанищата на Лаврио и Кавала, принадлежащи към трансевропейската трансевропейска транспортна мрежа TEN-T, за да бъдат използвани главно при малки, средни и високи пожари на кораби от всякакъв вид, както и пожари в крайбрежни съоръжения (например рафинерии) в пристанищата, включително в пристанищата, които ще бъдат разположени, но също и в по-големите географски и крайбрежни райони. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt két tengeri tűzoltóság szállítására vonatkozik, amelyeket tengeri biztonsági intézkedésekhez, valamint tengeri felkutatáshoz és mentéshez használnak fel. Ezek a tűzoltóhajók különösen a transzeurópai transzeurópai közlekedési hálózat TEN-T hálózatához tartozó Lavrio és Kavala kikötőit fogják lefedni, hogy azokat főként kis-, közép- és nagy intenzitású tüzekre használják bármilyen típusú hajókon, valamint a kikötőkben található part menti létesítményekben (pl. finomítókban), többek között a letelepítendő kikötőkben, de a nagyobb földrajzi és part menti területeken is. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le soláthar 2 bhriogáid dóiteáin amach ón gcósta, a úsáidfear i ngníomhaíochtaí sábháilteachta muirí, chomh maith le cuardach agus tarrtháil ar muir. Go háirithe, clúdóidh na soithí comhraicthe dóiteáin sin calafoirt Lavrio agus Kavala a bhaineann leis an nGréasán Tras-Eorpach Iompair Tras-Eorpach TEN-T, chun go n-úsáidfear iad go príomha i dtinte beaga, meán-déine agus ard-déine ar longa de gach cineál, chomh maith le dóiteáin i saoráidí cósta (e.g. scaglanna) sna calafoirt, lena n-áirítear sna calafoirt atá le suíomh, ach sna limistéir gheografacha agus chósta níos mó freisin. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet avser leverans av två brandkårer till havs, som kommer att användas i sjösäkerhetsåtgärder, samt sök- och räddningsinsatser till sjöss. Dessa brandbekämpningsfartyg kommer i synnerhet att täcka hamnarna i Lavrio och Kavala som tillhör det transeuropeiska transportnätet TEN-T, för att huvudsakligen användas i små, medelhöga och högintensiva bränder på fartyg av alla typer, samt bränder i kustanläggningar (t.ex. raffinaderier) i hamnarna, även i de hamnar som ska placeras, men även i de större geografiska områdena och kustområdena. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt hõlmab kahe avamere tuletõrjebrigaadi tarnimist, mida kasutatakse meresõiduohutuse meetmetes ning otsingu- ja päästetöödes merel. Eelkõige hõlmavad need tuletõrjelaevad Lavrio ja Kavala sadamaid, mis kuuluvad üleeuroopalisse üleeuroopalisse transpordivõrku (TEN-T), et neid saaks kasutada peamiselt väikestes, keskmise suurusega ja suure intensiivsusega tulekahjudes igat liiki laevadel, samuti tulekahjudes rannikurajatistes (nt rafineerimistehastes) sadamates, sealhulgas asuvates sadamates, kuid ka suuremates geograafilistes ja rannikualadel. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.001.472
0 references