Komenského Museum in Přerov – reconstruction of the building (Q60060): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 2 languages: Changing unique label-description pair) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0930139477994772) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Musée Komenský à Přerov — reconstruction du bâtiment | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Komenský Museum in Přerov – Umbau des Gebäudes | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Komenský Museum in Přerov — reconstructie van het gebouw | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Museo Komenský a Přerov — ricostruzione dell'edificio | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Museo Komenský en Přerov — reconstrucción del edificio | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Komenského Museum i Přerov — rekonstruktion af bygningen | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μουσείο Komenského στο Přerov — ανακατασκευή του κτιρίου | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Muzej Komenského u Přerovu – rekonstrukcija zgrade | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Muzeul Komenského din Přerov – reconstrucția clădirii | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komenského Múzeum v Přerove – rekonštrukcia budovy | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-Mużew Komenského fi Přerov — rikostruzzjoni tal-bini | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Museu Komenského em Přerov — reconstrução do edifício | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Komenskéhon museo Přerov – rakennuksen jälleenrakentaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Muzeum Komenského w Přerovie – przebudowa budynku | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Muzej Komenského v Přerovu – rekonstrukcija stavbe | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Komenského muziejus Přerove – pastato rekonstrukcija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Komenského muzejs Přerov — ēkas rekonstrukcija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Музей „Коменскехо“ в Пржеров — реконструкция на сградата | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Komenského Múzeum Přerovban – az épület rekonstrukciója | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Músaem Komenského i Přerov — atógáil an fhoirgnimh | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Komenského Museum i Přerov – rekonstruktion av byggnaden | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Komenského muuseum Přerovis – hoone rekonstrueerimine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q60060 v | Projekt Q60060 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60060 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60060 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60060 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60060 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60060 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60060 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60060 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60060 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60060 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60060 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60060 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60060 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60060 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60060 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60060 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60060 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60060 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60060 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60060 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60060 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60060 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60060 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: The project deals with the construction of a new depository and new restoration workshops of the Comenius Museum in Přerov by reconstructing the building of the former school in Přerov. The realisation of the project will significantly strengthen the protection of cultural heritage, the relocation of collection items and their permanent storage in the suitable premises of the new depository and the creation of a missing reserve storage space for new collection items of the museum. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0930139477994772
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°35'42.0"N, 17°16'31.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Olomouc Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olomouc / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olomouc / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet résout la construction d’un nouveau dépôt et de nouveaux ateliers de restauration du musée Comenius à Přerov par la reconstruction du bâtiment de l’ancienne école à Přerov. La mise en œuvre du projet renforcera considérablement la protection du patrimoine culturel, déplacera les objets de collection et les stockera en permanence dans les locaux appropriés du nouveau dépôt et créera l’espace de réserve manquant pour les nouveaux objets de collection du musée. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet résout la construction d’un nouveau dépôt et de nouveaux ateliers de restauration du musée Comenius à Přerov par la reconstruction du bâtiment de l’ancienne école à Přerov. La mise en œuvre du projet renforcera considérablement la protection du patrimoine culturel, déplacera les objets de collection et les stockera en permanence dans les locaux appropriés du nouveau dépôt et créera l’espace de réserve manquant pour les nouveaux objets de collection du musée. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet résout la construction d’un nouveau dépôt et de nouveaux ateliers de restauration du musée Comenius à Přerov par la reconstruction du bâtiment de l’ancienne école à Přerov. La mise en œuvre du projet renforcera considérablement la protection du patrimoine culturel, déplacera les objets de collection et les stockera en permanence dans les locaux appropriés du nouveau dépôt et créera l’espace de réserve manquant pour les nouveaux objets de collection du musée. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt löst den Bau eines neuen Depots und neuer Restaurierungswerkstätten des Comenius-Museums in Přerov durch den Wiederaufbau des Gebäudes der ehemaligen Schule in Přerov. Die Umsetzung des Projekts wird den Schutz des Kulturerbes erheblich stärken, die Sammlungsgegenstände verlagern und dauerhaft in den geeigneten Räumlichkeiten des neuen Depots lagern und den fehlenden Reserveraum für neue Sammlungsgegenstände des Museums schaffen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt löst den Bau eines neuen Depots und neuer Restaurierungswerkstätten des Comenius-Museums in Přerov durch den Wiederaufbau des Gebäudes der ehemaligen Schule in Přerov. Die Umsetzung des Projekts wird den Schutz des Kulturerbes erheblich stärken, die Sammlungsgegenstände verlagern und dauerhaft in den geeigneten Räumlichkeiten des neuen Depots lagern und den fehlenden Reserveraum für neue Sammlungsgegenstände des Museums schaffen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt löst den Bau eines neuen Depots und neuer Restaurierungswerkstätten des Comenius-Museums in Přerov durch den Wiederaufbau des Gebäudes der ehemaligen Schule in Přerov. Die Umsetzung des Projekts wird den Schutz des Kulturerbes erheblich stärken, die Sammlungsgegenstände verlagern und dauerhaft in den geeigneten Räumlichkeiten des neuen Depots lagern und den fehlenden Reserveraum für neue Sammlungsgegenstände des Museums schaffen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project lost de bouw van een nieuwe opslagplaats en nieuwe restauratieworkshops van het Comenius Museum in Přerov op door de wederopbouw van het gebouw van de voormalige school in Přerov. De uitvoering van het project zal de bescherming van het cultureel erfgoed aanzienlijk verbeteren, de collectiestukken verplaatsen en permanent opslaan in de geschikte gebouwen van de nieuwe bewaarplaats en de ontbrekende reserveruimte creëren voor nieuwe collectiestukken van het museum. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project lost de bouw van een nieuwe opslagplaats en nieuwe restauratieworkshops van het Comenius Museum in Přerov op door de wederopbouw van het gebouw van de voormalige school in Přerov. De uitvoering van het project zal de bescherming van het cultureel erfgoed aanzienlijk verbeteren, de collectiestukken verplaatsen en permanent opslaan in de geschikte gebouwen van de nieuwe bewaarplaats en de ontbrekende reserveruimte creëren voor nieuwe collectiestukken van het museum. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project lost de bouw van een nieuwe opslagplaats en nieuwe restauratieworkshops van het Comenius Museum in Přerov op door de wederopbouw van het gebouw van de voormalige school in Přerov. De uitvoering van het project zal de bescherming van het cultureel erfgoed aanzienlijk verbeteren, de collectiestukken verplaatsen en permanent opslaan in de geschikte gebouwen van de nieuwe bewaarplaats en de ontbrekende reserveruimte creëren voor nieuwe collectiestukken van het museum. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto risolve la costruzione di un nuovo deposito e nuovi laboratori di restauro del Museo Comenius a Přerov mediante la ricostruzione dell'edificio dell'ex scuola a Přerov. L'attuazione del progetto rafforzerà in modo significativo la protezione del patrimonio culturale, trasferirà gli oggetti di raccolta e li conserverà in modo permanente nei locali idonei del nuovo deposito e creerà lo spazio di riserva mancante per i nuovi oggetti da collezione del museo. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto risolve la costruzione di un nuovo deposito e nuovi laboratori di restauro del Museo Comenius a Přerov mediante la ricostruzione dell'edificio dell'ex scuola a Přerov. L'attuazione del progetto rafforzerà in modo significativo la protezione del patrimonio culturale, trasferirà gli oggetti di raccolta e li conserverà in modo permanente nei locali idonei del nuovo deposito e creerà lo spazio di riserva mancante per i nuovi oggetti da collezione del museo. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto risolve la costruzione di un nuovo deposito e nuovi laboratori di restauro del Museo Comenius a Přerov mediante la ricostruzione dell'edificio dell'ex scuola a Přerov. L'attuazione del progetto rafforzerà in modo significativo la protezione del patrimonio culturale, trasferirà gli oggetti di raccolta e li conserverà in modo permanente nei locali idonei del nuovo deposito e creerà lo spazio di riserva mancante per i nuovi oggetti da collezione del museo. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto resuelve la construcción de un nuevo depósito y nuevos talleres de restauración del Museo Comenius en Přerov mediante la reconstrucción del edificio de la antigua escuela de Přerov. La ejecución del proyecto reforzará significativamente la protección del patrimonio cultural, trasladará los objetos de colección y los almacenará permanentemente en los locales adecuados del nuevo depositario y creará el espacio de reserva que falta para los nuevos objetos de colección del museo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto resuelve la construcción de un nuevo depósito y nuevos talleres de restauración del Museo Comenius en Přerov mediante la reconstrucción del edificio de la antigua escuela de Přerov. La ejecución del proyecto reforzará significativamente la protección del patrimonio cultural, trasladará los objetos de colección y los almacenará permanentemente en los locales adecuados del nuevo depositario y creará el espacio de reserva que falta para los nuevos objetos de colección del museo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto resuelve la construcción de un nuevo depósito y nuevos talleres de restauración del Museo Comenius en Přerov mediante la reconstrucción del edificio de la antigua escuela de Přerov. La ejecución del proyecto reforzará significativamente la protección del patrimonio cultural, trasladará los objetos de colección y los almacenará permanentemente en los locales adecuados del nuevo depositario y creará el espacio de reserva que falta para los nuevos objetos de colección del museo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet drejer sig om opførelse af en ny depositar og nye restaureringsværksteder for Comenius-museet i Přerov ved at rekonstruere bygningen af den tidligere skole i Přerov. Gennemførelsen af projektet vil i væsentlig grad styrke beskyttelsen af kulturarven, flytningen af indsamlingsgenstande og deres permanente opbevaring i den nye depositars passende lokaler og oprettelsen af en manglende reservelagerplads til museets nye indsamlingsgenstande. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet drejer sig om opførelse af en ny depositar og nye restaureringsværksteder for Comenius-museet i Přerov ved at rekonstruere bygningen af den tidligere skole i Přerov. Gennemførelsen af projektet vil i væsentlig grad styrke beskyttelsen af kulturarven, flytningen af indsamlingsgenstande og deres permanente opbevaring i den nye depositars passende lokaler og oprettelsen af en manglende reservelagerplads til museets nye indsamlingsgenstande. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet drejer sig om opførelse af en ny depositar og nye restaureringsværksteder for Comenius-museet i Přerov ved at rekonstruere bygningen af den tidligere skole i Přerov. Gennemførelsen af projektet vil i væsentlig grad styrke beskyttelsen af kulturarven, flytningen af indsamlingsgenstande og deres permanente opbevaring i den nye depositars passende lokaler og oprettelsen af en manglende reservelagerplads til museets nye indsamlingsgenstande. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αφορά την κατασκευή ενός νέου αποθετηρίου και νέων εργαστηρίων αποκατάστασης του Μουσείου Comenius στο Přerov με την ανακατασκευή του κτιρίου του πρώην σχολείου στο Přerov. Η υλοποίηση του έργου θα ενισχύσει σημαντικά την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, τη μετεγκατάσταση των αντικειμένων συλλογής και τη μόνιμη αποθήκευσή τους στις κατάλληλες εγκαταστάσεις του νέου θεματοφύλακα και τη δημιουργία εφεδρικού αποθηκευτικού χώρου που λείπει για νέα αντικείμενα συλλογής του μουσείου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά την κατασκευή ενός νέου αποθετηρίου και νέων εργαστηρίων αποκατάστασης του Μουσείου Comenius στο Přerov με την ανακατασκευή του κτιρίου του πρώην σχολείου στο Přerov. Η υλοποίηση του έργου θα ενισχύσει σημαντικά την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, τη μετεγκατάσταση των αντικειμένων συλλογής και τη μόνιμη αποθήκευσή τους στις κατάλληλες εγκαταστάσεις του νέου θεματοφύλακα και τη δημιουργία εφεδρικού αποθηκευτικού χώρου που λείπει για νέα αντικείμενα συλλογής του μουσείου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά την κατασκευή ενός νέου αποθετηρίου και νέων εργαστηρίων αποκατάστασης του Μουσείου Comenius στο Přerov με την ανακατασκευή του κτιρίου του πρώην σχολείου στο Přerov. Η υλοποίηση του έργου θα ενισχύσει σημαντικά την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, τη μετεγκατάσταση των αντικειμένων συλλογής και τη μόνιμη αποθήκευσή τους στις κατάλληλες εγκαταστάσεις του νέου θεματοφύλακα και τη δημιουργία εφεδρικού αποθηκευτικού χώρου που λείπει για νέα αντικείμενα συλλογής του μουσείου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se bavi izgradnjom novog spremišta i novih restauratorskih radionica Muzeja Comenius u Přerovu rekonstrukcijom zgrade bivše škole u Přerovu. Realizacijom projekta značajno će se ojačati zaštita kulturne baštine, preseljenje zbirnih predmeta i njihovo trajno skladištenje u odgovarajuće prostore novog skladišta te stvaranje nedostajućeg rezervnog skladišnog prostora za nove zbirne predmete muzeja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bavi izgradnjom novog spremišta i novih restauratorskih radionica Muzeja Comenius u Přerovu rekonstrukcijom zgrade bivše škole u Přerovu. Realizacijom projekta značajno će se ojačati zaštita kulturne baštine, preseljenje zbirnih predmeta i njihovo trajno skladištenje u odgovarajuće prostore novog skladišta te stvaranje nedostajućeg rezervnog skladišnog prostora za nove zbirne predmete muzeja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se bavi izgradnjom novog spremišta i novih restauratorskih radionica Muzeja Comenius u Přerovu rekonstrukcijom zgrade bivše škole u Přerovu. Realizacijom projekta značajno će se ojačati zaštita kulturne baštine, preseljenje zbirnih predmeta i njihovo trajno skladištenje u odgovarajuće prostore novog skladišta te stvaranje nedostajućeg rezervnog skladišnog prostora za nove zbirne predmete muzeja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul se referă la construirea unui nou depozit și a unor noi ateliere de restaurare a Muzeului Comenius din Přerov prin reconstruirea clădirii fostei școli din Přerov. Realizarea proiectului va consolida în mod semnificativ protecția patrimoniului cultural, relocarea obiectelor de colecție și depozitarea permanentă a acestora în spațiile adecvate ale noului depozitar și crearea unui spațiu de depozitare de rezervă lipsă pentru noi obiecte de colecție ale muzeului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la construirea unui nou depozit și a unor noi ateliere de restaurare a Muzeului Comenius din Přerov prin reconstruirea clădirii fostei școli din Přerov. Realizarea proiectului va consolida în mod semnificativ protecția patrimoniului cultural, relocarea obiectelor de colecție și depozitarea permanentă a acestora în spațiile adecvate ale noului depozitar și crearea unui spațiu de depozitare de rezervă lipsă pentru noi obiecte de colecție ale muzeului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la construirea unui nou depozit și a unor noi ateliere de restaurare a Muzeului Comenius din Přerov prin reconstruirea clădirii fostei școli din Přerov. Realizarea proiectului va consolida în mod semnificativ protecția patrimoniului cultural, relocarea obiectelor de colecție și depozitarea permanentă a acestora în spațiile adecvate ale noului depozitar și crearea unui spațiu de depozitare de rezervă lipsă pentru noi obiecte de colecție ale muzeului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa zaoberá výstavbou nového depozitára a nových reštauračných dielní Múzea Komenského v Přerove rekonštrukciou budovy bývalej školy v Přerove. Realizácia projektu výrazne posilní ochranu kultúrneho dedičstva, premiestnenie zberných predmetov a ich trvalé uskladnenie vo vhodných priestoroch nového depozitára a vytvorenie chýbajúceho rezervného úložného priestoru pre nové zberné predmety múzea. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa zaoberá výstavbou nového depozitára a nových reštauračných dielní Múzea Komenského v Přerove rekonštrukciou budovy bývalej školy v Přerove. Realizácia projektu výrazne posilní ochranu kultúrneho dedičstva, premiestnenie zberných predmetov a ich trvalé uskladnenie vo vhodných priestoroch nového depozitára a vytvorenie chýbajúceho rezervného úložného priestoru pre nové zberné predmety múzea. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa zaoberá výstavbou nového depozitára a nových reštauračných dielní Múzea Komenského v Přerove rekonštrukciou budovy bývalej školy v Přerove. Realizácia projektu výrazne posilní ochranu kultúrneho dedičstva, premiestnenie zberných predmetov a ich trvalé uskladnenie vo vhodných priestoroch nového depozitára a vytvorenie chýbajúceho rezervného úložného priestoru pre nové zberné predmety múzea. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ depożitarju ġdid u workshops ġodda ta’ restawr tal-Mużew Comenius f’Přerov billi jinbena mill-ġdid il-bini tal-iskola ta’ qabel f’Přerov. It-twettiq tal-proġett se jsaħħaħ b’mod sinifikanti l-protezzjoni tal-wirt kulturali, ir-rilokazzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir u l-ħżin permanenti tagħhom fil-bini xieraq tad-depożitarju l-ġdid u l-ħolqien ta’ spazju ta’ ħżin ta’ riżerva nieqes għal oġġetti ġodda ta’ ġbir tal-mużew. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ depożitarju ġdid u workshops ġodda ta’ restawr tal-Mużew Comenius f’Přerov billi jinbena mill-ġdid il-bini tal-iskola ta’ qabel f’Přerov. It-twettiq tal-proġett se jsaħħaħ b’mod sinifikanti l-protezzjoni tal-wirt kulturali, ir-rilokazzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir u l-ħżin permanenti tagħhom fil-bini xieraq tad-depożitarju l-ġdid u l-ħolqien ta’ spazju ta’ ħżin ta’ riżerva nieqes għal oġġetti ġodda ta’ ġbir tal-mużew. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ depożitarju ġdid u workshops ġodda ta’ restawr tal-Mużew Comenius f’Přerov billi jinbena mill-ġdid il-bini tal-iskola ta’ qabel f’Přerov. It-twettiq tal-proġett se jsaħħaħ b’mod sinifikanti l-protezzjoni tal-wirt kulturali, ir-rilokazzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir u l-ħżin permanenti tagħhom fil-bini xieraq tad-depożitarju l-ġdid u l-ħolqien ta’ spazju ta’ ħżin ta’ riżerva nieqes għal oġġetti ġodda ta’ ġbir tal-mużew. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto trata da construção de um novo depósito e de novas oficinas de restauração do Museu Comenius, em Přerov, através da reconstrução do edifício da antiga escola de Přerov. A realização do projeto reforçará significativamente a proteção do património cultural, a deslocalização de objetos de recolha e o seu armazenamento permanente nas instalações adequadas do novo depositário e a criação de um espaço de reserva em falta para novos objetos de recolha do museu. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto trata da construção de um novo depósito e de novas oficinas de restauração do Museu Comenius, em Přerov, através da reconstrução do edifício da antiga escola de Přerov. A realização do projeto reforçará significativamente a proteção do património cultural, a deslocalização de objetos de recolha e o seu armazenamento permanente nas instalações adequadas do novo depositário e a criação de um espaço de reserva em falta para novos objetos de recolha do museu. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto trata da construção de um novo depósito e de novas oficinas de restauração do Museu Comenius, em Přerov, através da reconstrução do edifício da antiga escola de Přerov. A realização do projeto reforçará significativamente a proteção do património cultural, a deslocalização de objetos de recolha e o seu armazenamento permanente nas instalações adequadas do novo depositário e a criação de um espaço de reserva em falta para novos objetos de recolha do museu. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa on tarkoitus rakentaa Přerovin Comenius-museoon uusi säilytyspaikka ja uusia restaurointityöpajoja rakentamalla entiselle koululle Přerovin rakennus. Hankkeen toteuttaminen vahvistaa merkittävästi kulttuuriperinnön suojelua, keräilyesineiden siirtämistä ja niiden pysyvää varastointia uuden säilytyspaikan sopiviin tiloihin sekä puuttuvan varastotilan luomista museon uusille keräilyesineille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa on tarkoitus rakentaa Přerovin Comenius-museoon uusi säilytyspaikka ja uusia restaurointityöpajoja rakentamalla entiselle koululle Přerovin rakennus. Hankkeen toteuttaminen vahvistaa merkittävästi kulttuuriperinnön suojelua, keräilyesineiden siirtämistä ja niiden pysyvää varastointia uuden säilytyspaikan sopiviin tiloihin sekä puuttuvan varastotilan luomista museon uusille keräilyesineille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa on tarkoitus rakentaa Přerovin Comenius-museoon uusi säilytyspaikka ja uusia restaurointityöpajoja rakentamalla entiselle koululle Přerovin rakennus. Hankkeen toteuttaminen vahvistaa merkittävästi kulttuuriperinnön suojelua, keräilyesineiden siirtämistä ja niiden pysyvää varastointia uuden säilytyspaikan sopiviin tiloihin sekä puuttuvan varastotilan luomista museon uusille keräilyesineille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt dotyczy budowy nowego magazynu i nowych warsztatów restauracyjnych Muzeum Comeniusa w Přerovie poprzez przebudowę budynku dawnej szkoły w Přerovie. Realizacja projektu znacznie wzmocni ochronę dziedzictwa kulturowego, przeniesienie przedmiotów zbioru i ich stałe przechowywanie w odpowiednich pomieszczeniach nowego depozytariusza oraz stworzenie brakującej przestrzeni rezerwowej na nowe przedmioty kolekcji muzeum. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy budowy nowego magazynu i nowych warsztatów restauracyjnych Muzeum Comeniusa w Přerovie poprzez przebudowę budynku dawnej szkoły w Přerovie. Realizacja projektu znacznie wzmocni ochronę dziedzictwa kulturowego, przeniesienie przedmiotów zbioru i ich stałe przechowywanie w odpowiednich pomieszczeniach nowego depozytariusza oraz stworzenie brakującej przestrzeni rezerwowej na nowe przedmioty kolekcji muzeum. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy budowy nowego magazynu i nowych warsztatów restauracyjnych Muzeum Comeniusa w Přerovie poprzez przebudowę budynku dawnej szkoły w Přerovie. Realizacja projektu znacznie wzmocni ochronę dziedzictwa kulturowego, przeniesienie przedmiotów zbioru i ich stałe przechowywanie w odpowiednich pomieszczeniach nowego depozytariusza oraz stworzenie brakującej przestrzeni rezerwowej na nowe przedmioty kolekcji muzeum. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se ukvarja z gradnjo novega skladišča in novih obnovitvenih delavnic muzeja Comenius v Přerovu z rekonstrukcijo stavbe nekdanje šole v Přerovu. Realizacija projekta bo bistveno okrepila varstvo kulturne dediščine, selitev zbirk in njihovo stalno shranjevanje v primerne prostore novega depozitarja ter vzpostavitev manjkajočega rezervnega prostora za nove zbirke muzejskih predmetov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se ukvarja z gradnjo novega skladišča in novih obnovitvenih delavnic muzeja Comenius v Přerovu z rekonstrukcijo stavbe nekdanje šole v Přerovu. Realizacija projekta bo bistveno okrepila varstvo kulturne dediščine, selitev zbirk in njihovo stalno shranjevanje v primerne prostore novega depozitarja ter vzpostavitev manjkajočega rezervnega prostora za nove zbirke muzejskih predmetov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se ukvarja z gradnjo novega skladišča in novih obnovitvenih delavnic muzeja Comenius v Přerovu z rekonstrukcijo stavbe nekdanje šole v Přerovu. Realizacija projekta bo bistveno okrepila varstvo kulturne dediščine, selitev zbirk in njihovo stalno shranjevanje v primerne prostore novega depozitarja ter vzpostavitev manjkajočega rezervnega prostora za nove zbirke muzejskih predmetov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas susijęs su naujo „Comenius“ muziejaus Přerovo depozitoriumo ir naujų restauravimo dirbtuvių statyba, rekonstruojant buvusios mokyklos Přerov pastatą. Projekto įgyvendinimas žymiai sustiprins kultūros paveldo apsaugą, kolekcionavimo objektų perkėlimą ir jų nuolatinį saugojimą tinkamose naujojo depozitoriumo patalpose ir dingusių rezervinių saugyklų sukūrimą naujiems muziejaus kolekcijos objektams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su naujo „Comenius“ muziejaus Přerovo depozitoriumo ir naujų restauravimo dirbtuvių statyba, rekonstruojant buvusios mokyklos Přerov pastatą. Projekto įgyvendinimas žymiai sustiprins kultūros paveldo apsaugą, kolekcionavimo objektų perkėlimą ir jų nuolatinį saugojimą tinkamose naujojo depozitoriumo patalpose ir dingusių rezervinių saugyklų sukūrimą naujiems muziejaus kolekcijos objektams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su naujo „Comenius“ muziejaus Přerovo depozitoriumo ir naujų restauravimo dirbtuvių statyba, rekonstruojant buvusios mokyklos Přerov pastatą. Projekto įgyvendinimas žymiai sustiprins kultūros paveldo apsaugą, kolekcionavimo objektų perkėlimą ir jų nuolatinį saugojimą tinkamose naujojo depozitoriumo patalpose ir dingusių rezervinių saugyklų sukūrimą naujiems muziejaus kolekcijos objektams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts nodarbojas ar Comenius muzeja jaunas glabātuves būvniecību un jaunām restaurācijas darbnīcām Přerovā, rekonstruējot bijušās skolas ēku Přerov. Projekta realizācija būtiski stiprinās kultūras mantojuma aizsardzību, kolekciju priekšmetu pārvietošanu un to pastāvīgu glabāšanu jaunā depozitārija piemērotās telpās, kā arī trūkstošo rezerves telpu izveidi muzeja jauniem kolekcionāriem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts nodarbojas ar Comenius muzeja jaunas glabātuves būvniecību un jaunām restaurācijas darbnīcām Přerovā, rekonstruējot bijušās skolas ēku Přerov. Projekta realizācija būtiski stiprinās kultūras mantojuma aizsardzību, kolekciju priekšmetu pārvietošanu un to pastāvīgu glabāšanu jaunā depozitārija piemērotās telpās, kā arī trūkstošo rezerves telpu izveidi muzeja jauniem kolekcionāriem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts nodarbojas ar Comenius muzeja jaunas glabātuves būvniecību un jaunām restaurācijas darbnīcām Přerovā, rekonstruējot bijušās skolas ēku Přerov. Projekta realizācija būtiski stiprinās kultūras mantojuma aizsardzību, kolekciju priekšmetu pārvietošanu un to pastāvīgu glabāšanu jaunā depozitārija piemērotās telpās, kā arī trūkstošo rezerves telpu izveidi muzeja jauniem kolekcionāriem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се занимава с изграждането на нов депозитар и нови реставрационни работилници на Музея „Коменски“ в Пржеров чрез реконструкция на сградата на бившето училище в Пржеров. Осъществяването на проекта значително ще засили защитата на културното наследство, преместването на предметите за събиране и постоянното им съхранение в подходящите помещения на новия депозитар и създаването на липсващо резервно пространство за съхранение на нови предмети от колекцията на музея. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се занимава с изграждането на нов депозитар и нови реставрационни работилници на Музея „Коменски“ в Пржеров чрез реконструкция на сградата на бившето училище в Пржеров. Осъществяването на проекта значително ще засили защитата на културното наследство, преместването на предметите за събиране и постоянното им съхранение в подходящите помещения на новия депозитар и създаването на липсващо резервно пространство за съхранение на нови предмети от колекцията на музея. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се занимава с изграждането на нов депозитар и нови реставрационни работилници на Музея „Коменски“ в Пржеров чрез реконструкция на сградата на бившето училище в Пржеров. Осъществяването на проекта значително ще засили защитата на културното наследство, преместването на предметите за събиране и постоянното им съхранение в подходящите помещения на новия депозитар и създаването на липсващо резервно пространство за съхранение на нови предмети от колекцията на музея. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a přerovi Comenius Múzeum új letéteményesének és új restaurációs műhelyeinek megépítésével foglalkozik a korábbi přerovi iskola épületének rekonstrukciójával. A projekt megvalósítása jelentősen erősíteni fogja a kulturális örökség védelmét, a gyűjteménydarabok áthelyezését és állandó tárolását az új raktár megfelelő helyiségeiben, valamint a múzeum új gyűjteményei számára hiányzó tartalék tárolóhely létrehozását. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a přerovi Comenius Múzeum új letéteményesének és új restaurációs műhelyeinek megépítésével foglalkozik a korábbi přerovi iskola épületének rekonstrukciójával. A projekt megvalósítása jelentősen erősíteni fogja a kulturális örökség védelmét, a gyűjteménydarabok áthelyezését és állandó tárolását az új raktár megfelelő helyiségeiben, valamint a múzeum új gyűjteményei számára hiányzó tartalék tárolóhely létrehozását. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a přerovi Comenius Múzeum új letéteményesének és új restaurációs műhelyeinek megépítésével foglalkozik a korábbi přerovi iskola épületének rekonstrukciójával. A projekt megvalósítása jelentősen erősíteni fogja a kulturális örökség védelmét, a gyűjteménydarabok áthelyezését és állandó tárolását az új raktár megfelelő helyiségeiben, valamint a múzeum új gyűjteményei számára hiányzó tartalék tárolóhely létrehozását. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déileálann an tionscadal le tógáil taisclann nua agus ceardlanna athchóirithe nua de chuid Mhúsaem Comenius i Přerov trí thógáil na hiar-scoile i Přerov a atógáil. Le cur i gcrích an tionscadail, neartófar go mór cosaint na hoidhreachta cultúrtha, athshuí earraí bailiúcháin agus a mbuanstóráil in áitreabh oiriúnach na taisclainne nua agus cruthú spás stórála cúltaca atá in easnamh le haghaidh míreanna bailiúcháin nua an mhúsaeim. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déileálann an tionscadal le tógáil taisclann nua agus ceardlanna athchóirithe nua de chuid Mhúsaem Comenius i Přerov trí thógáil na hiar-scoile i Přerov a atógáil. Le cur i gcrích an tionscadail, neartófar go mór cosaint na hoidhreachta cultúrtha, athshuí earraí bailiúcháin agus a mbuanstóráil in áitreabh oiriúnach na taisclainne nua agus cruthú spás stórála cúltaca atá in easnamh le haghaidh míreanna bailiúcháin nua an mhúsaeim. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déileálann an tionscadal le tógáil taisclann nua agus ceardlanna athchóirithe nua de chuid Mhúsaem Comenius i Přerov trí thógáil na hiar-scoile i Přerov a atógáil. Le cur i gcrích an tionscadail, neartófar go mór cosaint na hoidhreachta cultúrtha, athshuí earraí bailiúcháin agus a mbuanstóráil in áitreabh oiriúnach na taisclainne nua agus cruthú spás stórála cúltaca atá in easnamh le haghaidh míreanna bailiúcháin nua an mhúsaeim. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet handlar om uppförandet av en ny depå och nya restaureringsverkstäder på Comenius-museet i Přerov genom att bygga om byggnaden av den tidigare skolan i Přerov. Genomförandet av projektet kommer att avsevärt stärka skyddet av kulturarvet, flyttningen av insamlingsföremål och deras permanenta förvaring i lämpliga lokaler hos det nya förvaringsinstitutet och skapandet av ett reservlager för nya föremål på museet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet handlar om uppförandet av en ny depå och nya restaureringsverkstäder på Comenius-museet i Přerov genom att bygga om byggnaden av den tidigare skolan i Přerov. Genomförandet av projektet kommer att avsevärt stärka skyddet av kulturarvet, flyttningen av insamlingsföremål och deras permanenta förvaring i lämpliga lokaler hos det nya förvaringsinstitutet och skapandet av ett reservlager för nya föremål på museet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet handlar om uppförandet av en ny depå och nya restaureringsverkstäder på Comenius-museet i Přerov genom att bygga om byggnaden av den tidigare skolan i Přerov. Genomförandet av projektet kommer att avsevärt stärka skyddet av kulturarvet, flyttningen av insamlingsföremål och deras permanenta förvaring i lämpliga lokaler hos det nya förvaringsinstitutet och skapandet av ett reservlager för nya föremål på museet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt tegeleb Přerovis asuva Comeniuse muuseumi uue hoiuhoone ja restaureerimistöökodade ehitamisega, rekonstrueerides endise Přerovi kooli hoone. Projekti elluviimine tugevdab oluliselt kultuuripärandi kaitset, kollektsiooniesemete ümberpaigutamist ja püsivat ladustamist uue hoidla sobivates ruumides ning muuseumi uute kollektsioonide jaoks puuduva varuruumi loomist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt tegeleb Přerovis asuva Comeniuse muuseumi uue hoiuhoone ja restaureerimistöökodade ehitamisega, rekonstrueerides endise Přerovi kooli hoone. Projekti elluviimine tugevdab oluliselt kultuuripärandi kaitset, kollektsiooniesemete ümberpaigutamist ja püsivat ladustamist uue hoidla sobivates ruumides ning muuseumi uute kollektsioonide jaoks puuduva varuruumi loomist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt tegeleb Přerovis asuva Comeniuse muuseumi uue hoiuhoone ja restaureerimistöökodade ehitamisega, rekonstrueerides endise Přerovi kooli hoone. Projekti elluviimine tugevdab oluliselt kultuuripärandi kaitset, kollektsiooniesemete ümberpaigutamist ja püsivat ladustamist uue hoidla sobivates ruumides ning muuseumi uute kollektsioonide jaoks puuduva varuruumi loomist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Good governance of the territory and streamlining of public institutions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:05, 20 March 2024
Project Q60060 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Komenského Museum in Přerov – reconstruction of the building |
Project Q60060 in Czech Republic |
Statements
40,716,853.85 Czech koruna
0 references
47,902,181.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
1 March 2016
0 references
31 August 2019
0 references
31 December 2019
0 references
Olomoucký kraj
0 references
77900
0 references
Projekt řeší vybudování nového depozitáře a nových restaurátorských dílen Muzea Komenského v Přerově rekonstrukcí budovy bývalé školy v Přerově. Realizací projektu dojde k výraznému posílení ochrany kulturního dědictví, přestěhování sbírkových předmětů a jejich trvalé uložení ve vyhovujících prostorách nového depozitáře a k vytvoření chybějícího rezervního úložného prostoru pro nové sbírkové předměty muzea. (Czech)
0 references
The project deals with the construction of a new depository and new restoration workshops of the Comenius Museum in Přerov by reconstructing the building of the former school in Přerov. The realisation of the project will significantly strengthen the protection of cultural heritage, the relocation of collection items and their permanent storage in the suitable premises of the new depository and the creation of a missing reserve storage space for new collection items of the museum. (English)
23 October 2020
0.0930139477994772
0 references
Le projet résout la construction d’un nouveau dépôt et de nouveaux ateliers de restauration du musée Comenius à Přerov par la reconstruction du bâtiment de l’ancienne école à Přerov. La mise en œuvre du projet renforcera considérablement la protection du patrimoine culturel, déplacera les objets de collection et les stockera en permanence dans les locaux appropriés du nouveau dépôt et créera l’espace de réserve manquant pour les nouveaux objets de collection du musée. (French)
28 November 2021
0 references
Das Projekt löst den Bau eines neuen Depots und neuer Restaurierungswerkstätten des Comenius-Museums in Přerov durch den Wiederaufbau des Gebäudes der ehemaligen Schule in Přerov. Die Umsetzung des Projekts wird den Schutz des Kulturerbes erheblich stärken, die Sammlungsgegenstände verlagern und dauerhaft in den geeigneten Räumlichkeiten des neuen Depots lagern und den fehlenden Reserveraum für neue Sammlungsgegenstände des Museums schaffen. (German)
2 December 2021
0 references
Het project lost de bouw van een nieuwe opslagplaats en nieuwe restauratieworkshops van het Comenius Museum in Přerov op door de wederopbouw van het gebouw van de voormalige school in Přerov. De uitvoering van het project zal de bescherming van het cultureel erfgoed aanzienlijk verbeteren, de collectiestukken verplaatsen en permanent opslaan in de geschikte gebouwen van de nieuwe bewaarplaats en de ontbrekende reserveruimte creëren voor nieuwe collectiestukken van het museum. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto risolve la costruzione di un nuovo deposito e nuovi laboratori di restauro del Museo Comenius a Přerov mediante la ricostruzione dell'edificio dell'ex scuola a Přerov. L'attuazione del progetto rafforzerà in modo significativo la protezione del patrimonio culturale, trasferirà gli oggetti di raccolta e li conserverà in modo permanente nei locali idonei del nuovo deposito e creerà lo spazio di riserva mancante per i nuovi oggetti da collezione del museo. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto resuelve la construcción de un nuevo depósito y nuevos talleres de restauración del Museo Comenius en Přerov mediante la reconstrucción del edificio de la antigua escuela de Přerov. La ejecución del proyecto reforzará significativamente la protección del patrimonio cultural, trasladará los objetos de colección y los almacenará permanentemente en los locales adecuados del nuevo depositario y creará el espacio de reserva que falta para los nuevos objetos de colección del museo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet drejer sig om opførelse af en ny depositar og nye restaureringsværksteder for Comenius-museet i Přerov ved at rekonstruere bygningen af den tidligere skole i Přerov. Gennemførelsen af projektet vil i væsentlig grad styrke beskyttelsen af kulturarven, flytningen af indsamlingsgenstande og deres permanente opbevaring i den nye depositars passende lokaler og oprettelsen af en manglende reservelagerplads til museets nye indsamlingsgenstande. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την κατασκευή ενός νέου αποθετηρίου και νέων εργαστηρίων αποκατάστασης του Μουσείου Comenius στο Přerov με την ανακατασκευή του κτιρίου του πρώην σχολείου στο Přerov. Η υλοποίηση του έργου θα ενισχύσει σημαντικά την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, τη μετεγκατάσταση των αντικειμένων συλλογής και τη μόνιμη αποθήκευσή τους στις κατάλληλες εγκαταστάσεις του νέου θεματοφύλακα και τη δημιουργία εφεδρικού αποθηκευτικού χώρου που λείπει για νέα αντικείμενα συλλογής του μουσείου. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt se bavi izgradnjom novog spremišta i novih restauratorskih radionica Muzeja Comenius u Přerovu rekonstrukcijom zgrade bivše škole u Přerovu. Realizacijom projekta značajno će se ojačati zaštita kulturne baštine, preseljenje zbirnih predmeta i njihovo trajno skladištenje u odgovarajuće prostore novog skladišta te stvaranje nedostajućeg rezervnog skladišnog prostora za nove zbirne predmete muzeja. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul se referă la construirea unui nou depozit și a unor noi ateliere de restaurare a Muzeului Comenius din Přerov prin reconstruirea clădirii fostei școli din Přerov. Realizarea proiectului va consolida în mod semnificativ protecția patrimoniului cultural, relocarea obiectelor de colecție și depozitarea permanentă a acestora în spațiile adecvate ale noului depozitar și crearea unui spațiu de depozitare de rezervă lipsă pentru noi obiecte de colecție ale muzeului. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt sa zaoberá výstavbou nového depozitára a nových reštauračných dielní Múzea Komenského v Přerove rekonštrukciou budovy bývalej školy v Přerove. Realizácia projektu výrazne posilní ochranu kultúrneho dedičstva, premiestnenie zberných predmetov a ich trvalé uskladnenie vo vhodných priestoroch nového depozitára a vytvorenie chýbajúceho rezervného úložného priestoru pre nové zberné predmety múzea. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ depożitarju ġdid u workshops ġodda ta’ restawr tal-Mużew Comenius f’Přerov billi jinbena mill-ġdid il-bini tal-iskola ta’ qabel f’Přerov. It-twettiq tal-proġett se jsaħħaħ b’mod sinifikanti l-protezzjoni tal-wirt kulturali, ir-rilokazzjoni ta’ oġġetti ta’ ġbir u l-ħżin permanenti tagħhom fil-bini xieraq tad-depożitarju l-ġdid u l-ħolqien ta’ spazju ta’ ħżin ta’ riżerva nieqes għal oġġetti ġodda ta’ ġbir tal-mużew. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto trata da construção de um novo depósito e de novas oficinas de restauração do Museu Comenius, em Přerov, através da reconstrução do edifício da antiga escola de Přerov. A realização do projeto reforçará significativamente a proteção do património cultural, a deslocalização de objetos de recolha e o seu armazenamento permanente nas instalações adequadas do novo depositário e a criação de um espaço de reserva em falta para novos objetos de recolha do museu. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeessa on tarkoitus rakentaa Přerovin Comenius-museoon uusi säilytyspaikka ja uusia restaurointityöpajoja rakentamalla entiselle koululle Přerovin rakennus. Hankkeen toteuttaminen vahvistaa merkittävästi kulttuuriperinnön suojelua, keräilyesineiden siirtämistä ja niiden pysyvää varastointia uuden säilytyspaikan sopiviin tiloihin sekä puuttuvan varastotilan luomista museon uusille keräilyesineille. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt dotyczy budowy nowego magazynu i nowych warsztatów restauracyjnych Muzeum Comeniusa w Přerovie poprzez przebudowę budynku dawnej szkoły w Přerovie. Realizacja projektu znacznie wzmocni ochronę dziedzictwa kulturowego, przeniesienie przedmiotów zbioru i ich stałe przechowywanie w odpowiednich pomieszczeniach nowego depozytariusza oraz stworzenie brakującej przestrzeni rezerwowej na nowe przedmioty kolekcji muzeum. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt se ukvarja z gradnjo novega skladišča in novih obnovitvenih delavnic muzeja Comenius v Přerovu z rekonstrukcijo stavbe nekdanje šole v Přerovu. Realizacija projekta bo bistveno okrepila varstvo kulturne dediščine, selitev zbirk in njihovo stalno shranjevanje v primerne prostore novega depozitarja ter vzpostavitev manjkajočega rezervnega prostora za nove zbirke muzejskih predmetov. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projektas susijęs su naujo „Comenius“ muziejaus Přerovo depozitoriumo ir naujų restauravimo dirbtuvių statyba, rekonstruojant buvusios mokyklos Přerov pastatą. Projekto įgyvendinimas žymiai sustiprins kultūros paveldo apsaugą, kolekcionavimo objektų perkėlimą ir jų nuolatinį saugojimą tinkamose naujojo depozitoriumo patalpose ir dingusių rezervinių saugyklų sukūrimą naujiems muziejaus kolekcijos objektams. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekts nodarbojas ar Comenius muzeja jaunas glabātuves būvniecību un jaunām restaurācijas darbnīcām Přerovā, rekonstruējot bijušās skolas ēku Přerov. Projekta realizācija būtiski stiprinās kultūras mantojuma aizsardzību, kolekciju priekšmetu pārvietošanu un to pastāvīgu glabāšanu jaunā depozitārija piemērotās telpās, kā arī trūkstošo rezerves telpu izveidi muzeja jauniem kolekcionāriem. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът се занимава с изграждането на нов депозитар и нови реставрационни работилници на Музея „Коменски“ в Пржеров чрез реконструкция на сградата на бившето училище в Пржеров. Осъществяването на проекта значително ще засили защитата на културното наследство, преместването на предметите за събиране и постоянното им съхранение в подходящите помещения на новия депозитар и създаването на липсващо резервно пространство за съхранение на нови предмети от колекцията на музея. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt a přerovi Comenius Múzeum új letéteményesének és új restaurációs műhelyeinek megépítésével foglalkozik a korábbi přerovi iskola épületének rekonstrukciójával. A projekt megvalósítása jelentősen erősíteni fogja a kulturális örökség védelmét, a gyűjteménydarabok áthelyezését és állandó tárolását az új raktár megfelelő helyiségeiben, valamint a múzeum új gyűjteményei számára hiányzó tartalék tárolóhely létrehozását. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Déileálann an tionscadal le tógáil taisclann nua agus ceardlanna athchóirithe nua de chuid Mhúsaem Comenius i Přerov trí thógáil na hiar-scoile i Přerov a atógáil. Le cur i gcrích an tionscadail, neartófar go mór cosaint na hoidhreachta cultúrtha, athshuí earraí bailiúcháin agus a mbuanstóráil in áitreabh oiriúnach na taisclainne nua agus cruthú spás stórála cúltaca atá in easnamh le haghaidh míreanna bailiúcháin nua an mhúsaeim. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet handlar om uppförandet av en ny depå och nya restaureringsverkstäder på Comenius-museet i Přerov genom att bygga om byggnaden av den tidigare skolan i Přerov. Genomförandet av projektet kommer att avsevärt stärka skyddet av kulturarvet, flyttningen av insamlingsföremål och deras permanenta förvaring i lämpliga lokaler hos det nya förvaringsinstitutet och skapandet av ett reservlager för nya föremål på museet. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekt tegeleb Přerovis asuva Comeniuse muuseumi uue hoiuhoone ja restaureerimistöökodade ehitamisega, rekonstrueerides endise Přerovi kooli hoone. Projekti elluviimine tugevdab oluliselt kultuuripärandi kaitset, kollektsiooniesemete ümberpaigutamist ja püsivat ladustamist uue hoidla sobivates ruumides ning muuseumi uute kollektsioonide jaoks puuduva varuruumi loomist. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_026/0001479
0 references