Strengthening the Cross-border Disease Preparedness and Response System (Q4300056): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.938930748456187) |
||||||
| Property / summary: The overall objective of the project "Strengthening the Cross-border Disease Preparedness and Response System" is to foster cross-border cooperation enhancing the core capacities for surveillance and response to cross-border threats to health, both in relation to answering current COVID-19 pandemic emergency needs, as well as creating the joint framework for disease preparedness and control system in a frontier area. Project activities: 1. Project management. 2. Development of cross-border capacity for sufficient response to epidemic threats. 3. Strengthening the core competencies of the borderland’s healthcare sector. 4. Cross-border collaborative partnership for disease preparedness and response. 5. Information and publicity. 6. Project closure. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.938930748456187
| |||||||
Revision as of 13:48, 20 March 2024
Project Q4300056 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the Cross-border Disease Preparedness and Response System |
Project Q4300056 in Poland, Lithuania |
Statements
452,586.7 Euro
0 references
532,454.96 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 October 2022
0 references
Independent Public Healthcare Center in Sejny
0 references
54°6'53.96"N, 23°21'11.92"E
0 references
54°36'22.86"N, 24°1'41.34"E
0 references
The overall objective of the project "Strengthening the Cross-border Disease Preparedness and Response System" is to foster cross-border cooperation enhancing the core capacities for surveillance and response to cross-border threats to health, both in relation to answering current COVID-19 pandemic emergency needs, as well as creating the joint framework for disease preparedness and control system in a frontier area. Project activities: 1. Project management. 2. Development of cross-border capacity for sufficient response to epidemic threats. 3. Strengthening the core competencies of the borderland’s healthcare sector. 4. Cross-border collaborative partnership for disease preparedness and response. 5. Information and publicity. 6. Project closure. (English)
0.938930748456187
0 references
Det overordnede mål med projektet "Styrkelse af det grænseoverskridende sygdomsberedskabs- og indsatssystem" er at fremme grænseoverskridende samarbejde, der styrker kernekapaciteten til overvågning og reaktion på grænseoverskridende sundhedstrusler, både med hensyn til at imødekomme de nuværende covid-19-pandeminødbehov og skabe en fælles ramme for sygdomsberedskab og -kontrol i et grænseområde. Projektaktiviteter: 1. Projektledelse. 2. Udvikling af grænseoverskridende kapacitet til en tilstrækkelig reaktion på epidemiske trusler. 3. Styrkelse af grænseområdets sundhedssektorens kernekompetencer. 4. Grænseoverskridende samarbejdspartnerskab om sygdomsberedskab og -indsats. 5. Information og reklame. 6. Projektafslutning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet "Styrkelse af det grænseoverskridende sygdomsberedskabs- og indsatssystem" er at støtte grænseoverskridende samarbejde om styrkelse af den grundlæggende overvågnings- og indsatskapacitet i forbindelse med grænseoverskridende sundhedstrusler, både i forbindelse med de nuværende akutte behov i forbindelse med covid-19-pandemien, og at skabe en fælles ramme for sygdomsberedskabs- og -kontrolsystemet i grænseområdet. Projektets aktiviteter: 1. Forvaltning af projekter. 2. Udvikling af grænseoverskridende kapacitet til at reagere hensigtsmæssigt på epidemiologiske trusler. 3. Styrkelse af grænsesundhedssektorens kernekompetencer. 4. Et grænseoverskridende partnerskab baseret på samarbejde om sygdomsberedskab og -indsats. 5. Information og reklame. 6. Afslutning af projektet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Rajatylittävän tautivalmius- ja reagointijärjestelmän vahvistamista koskevan hankkeen yleistavoitteena on edistää rajatylittävää yhteistyötä, jolla parannetaan keskeisiä valmiuksia rajat ylittävien terveysuhkien seurantaan ja reagoimiseen sekä covid-19-pandemian nykyisiin hätätilanteisiin vastaamiseksi että yhteisten puitteiden luomiseksi tautivalmiutta ja -valvontajärjestelmää varten raja-alueella. Hanketoiminta: 1. Projektinhallinta. 2. Kehitetään rajat ylittäviä valmiuksia, jotta epidemiauhkiin voidaan reagoida riittävästi. 3. Vahvistetaan rajamaan terveydenhuoltoalan ydinosaamista. 4. Tautivalmiutta ja -torjuntaa koskeva rajatylittävä yhteistyökumppanuus. 5. Tiedottaminen ja julkisuus. 6. Hankkeen sulkeminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Rajatylittävän tautivalmius- ja reagointijärjestelmän vahvistaminen -hankkeen yleistavoitteena on tukea rajatylittävää yhteistyötä, jolla vahvistetaan rajat ylittävien terveysuhkien seurantaa ja niihin reagoimista koskevia perusvalmiuksia sekä covid-19-pandemiaan liittyviin nykyisiin hätätarpeisiin nähden että luoda yhteinen kehys tautivalmius- ja valvontajärjestelmälle raja-alueella. Hankkeen toimet: 1. Hankkeiden hallinnointiin. 2. Kehitetään rajat ylittäviä valmiuksia, jotta epidemiologisiin uhkiin voidaan vastata asianmukaisesti. 3. Vahvistetaan rajaterveydenhuollon ydinosaamista. 4. Rajatylittävä kumppanuus, joka perustuu tautivalmiutta ja -torjuntaa koskevaan yhteistyöhön. 5. Tietoa ja mainontaa. 6. Hankkeen päättäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου «Ενίσχυση του συστήματος ετοιμότητας και αντιμετώπισης διασυνοριακών νόσων» είναι η προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας, η ενίσχυση των βασικών ικανοτήτων για την επιτήρηση και την αντιμετώπιση διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, τόσο σε σχέση με την αντιμετώπιση των σημερινών αναγκών έκτακτης ανάγκης λόγω πανδημίας COVID-19, όσο και η δημιουργία κοινού πλαισίου για το σύστημα ετοιμότητας και ελέγχου νόσων σε παραμεθόριες περιοχές. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ του ΣΧΕΔΙΟΥ: 1. Η διαχείριση του έργου. 2. Ανάπτυξη διασυνοριακής ικανότητας για επαρκή αντιμετώπιση επιδημικών απειλών. 3. Ενίσχυση των βασικών αρμοδιοτήτων του τομέα υγειονομικής περίθαλψης της παραμεθόριας περιοχής. 4. Διασυνοριακή συνεργατική σύμπραξη για την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση ασθενειών. 5. Ενημέρωση και δημοσιότητα. 6. Το κλείσιμο του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου «Ενίσχυση του συστήματος ετοιμότητας και αντιμετώπισης διασυνοριακών νόσων» είναι η στήριξη της διασυνοριακής συνεργασίας για την ενίσχυση των βασικών ικανοτήτων επιτήρησης και αντιμετώπισης διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, τόσο σε σχέση με τις τρέχουσες ανάγκες έκτακτης ανάγκης που σχετίζονται με την πανδημία COVID-19, όσο και η δημιουργία κοινού πλαισίου για το σύστημα ετοιμότητας και ελέγχου νόσων στην παραμεθόρια περιοχή. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ του ΣΧΕΔΙΟΥ: 1. Διαχείριση έργων. 2. Ανάπτυξη διασυνοριακών ικανοτήτων για την κατάλληλη αντιμετώπιση των επιδημιολογικών απειλών. 3. Ενίσχυση των βασικών αρμοδιοτήτων του τομέα της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης. 4. Μια διασυνοριακή εταιρική σχέση που βασίζεται στη συνεργασία για την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση των ασθενειών. 5. Πληροφορίες και διαφήμιση. 6. Κλείσιμο του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts „Stärkung des Systems der grenzüberschreitenden Krankheitsvorsorge und -reaktion“ besteht darin, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern und die Kernkapazitäten für die Überwachung und Reaktion auf grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren zu stärken, und zwar sowohl im Hinblick auf die Bewältigung des derzeitigen Notfallbedarfs der COVID-19-Pandemie, als auch die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für das Krankheitsvorsorge- und -kontrollsystem in einem Grenzgebiet. Projektaktivitäten: 1. Projektmanagement. 2. Entwicklung grenzüberschreitender Kapazitäten für eine ausreichende Reaktion auf epidemische Bedrohungen. 3. Stärkung der Kernkompetenzen des Gesundheitswesens im Grenzland. 4. Grenzüberschreitende Kooperationspartnerschaft für Krankheitsvorsorge und -reaktion. 5. Information und Publizität. 6. Projektabschluss. (German)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts „Stärkung des Systems der grenzüberschreitenden Krankheitsvorsorge und -reaktion“ besteht darin, die grenzübergreifende Zusammenarbeit zu unterstützen und die grundlegenden Überwachungs- und Reaktionskapazitäten für grenzüberschreitende Gesundheitsbedrohungen zu stärken, und zwar sowohl in Bezug auf den derzeitigen Notfallbedarf im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie, als auch die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für das Krankheitsvorsorge- und -kontrollsystem im Grenzgebiet. Aktivitäten des Projekts: 1. Management von Projekten. 2. Entwicklung grenzüberschreitender Kapazitäten zur angemessenen Reaktion auf epidemiologische Bedrohungen. 3. Stärkung der Kernkompetenzen des grenzüberschreitenden Gesundheitssektors. 4. Eine grenzübergreifende Partnerschaft auf der Grundlage der Zusammenarbeit im Bereich Krankheitsvorsorge und -reaktion. 5. Information und Werbung. 6. Abschluss des Projekts. (German)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта „Укрепване на системата за трансгранична готовност и реагиране при заболявания“ е да се насърчи трансграничното сътрудничество, като се укрепи основният капацитет за наблюдение и реагиране на трансгранични заплахи за здравето, както във връзка с посрещането на настоящите спешни нужди от пандемията от COVID-19, така и във връзка със създаването на съвместна рамка за подготвеност и контрол на заболяванията в пограничен район. Дейности по проекта: 1. Управление на проекти. 2. Развитие на трансграничен капацитет за достатъчна реакция на епидемични заплахи. 3. Укрепване на основните компетенции на граничния сектор на здравеопазването. 4. Трансгранично партньорство за сътрудничество за готовност и реакция при заболявания. 5. Информация и публичност. 6. Приключване на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта „Укрепване на трансграничната система за готовност и реагиране при заболявания“ е да се подкрепи трансграничното сътрудничество за укрепване на основния капацитет за наблюдение и реагиране при трансгранични заплахи за здравето както във връзка с настоящите спешни нужди, свързани с пандемията от COVID-19, така и да се създаде обща рамка за системата за готовност и контрол при заболявания в граничния район. Дейности по проекта: 1. Управление на проекти. 2. Развиване на трансграничен капацитет за адекватна реакция на епидемиологичните заплахи. 3. Укрепване на основните компетентности на граничния сектор на здравеопазването. 4. Трансгранично партньорство, основано на сътрудничество в областта на подготвеността и реакцията при заболявания. 5. Информация и реклама. 6. Приключване на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project „Versterking van het grensoverschrijdende systeem voor paraatheid en respons op ziekten” is het bevorderen van grensoverschrijdende samenwerking ter versterking van de kerncapaciteit voor bewaking en respons op grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, zowel in verband met het beantwoorden van de huidige COVID-19-noodbehoeften als voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijk kader voor ziekteparaatheid en -bestrijding in een grensgebied. Projectactiviteiten: 1. Projectmanagement. 2. Ontwikkeling van grensoverschrijdende capaciteit voor voldoende respons op epidemische dreigingen. 3. Versterking van de kerncompetenties van de gezondheidszorgsector van het grensland. 4. Grensoverschrijdend samenwerkingspartnerschap voor ziekteparaatheid en -respons. 5. Voorlichting en publiciteit. 6. Sluiting van het project. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project „Versterking van het grensoverschrijdende systeem voor paraatheid en respons op ziekten” is het ondersteunen van grensoverschrijdende samenwerking ter versterking van de basiscapaciteit voor toezicht en respons op grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen, zowel met betrekking tot de huidige noodbehoeften in verband met de COVID-19-pandemie, als het creëren van een gemeenschappelijk kader voor het systeem voor paraatheid en bestrijding van ziekten in het grensgebied. Activiteiten van het project: 1. Beheer van projecten. 2. Het ontwikkelen van grensoverschrijdende capaciteiten om adequaat op epidemiologische bedreigingen te reageren. 3. Versterking van de kerncompetenties van de grensoverschrijdende gezondheidszorgsector. 4. Een grensoverschrijdend partnerschap op basis van samenwerking op het gebied van ziekteparaatheid en -respons. 5. Informatie en reclame. 6. Afsluiting van het project. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu „Posílení systému přeshraniční připravenosti na nemoci a reakce na ně“ je podpořit přeshraniční spolupráci, která posílí klíčové kapacity pro dohled a reakci na přeshraniční zdravotní hrozby, a to jak v souvislosti s řešením současných naléhavých potřeb pandemie COVID-19, tak i vytvořením společného rámce pro systém připravenosti a kontroly nemocí v příhraniční oblasti. Projektové aktivity: 1. Projektové řízení. 2. Rozvoj přeshraniční kapacity pro dostatečnou reakci na epidemické hrozby. 3. Posílení klíčových kompetencí v pohraničním odvětví zdravotní péče. 4. Přeshraniční spolupráce v oblasti připravenosti na nemoci a reakce na ně. 5. Informace a publicita. 6. Uzavření projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail “An Córas Trasteorann um Ullmhacht agus Freagairt do Ghalair a Neartú” comhar trasteorann a chothú lena bhfeabhsófar na croí-acmhainneachtaí le haghaidh faireachais agus freagartha ar bhagairtí trasteorann ar an tsláinte, i ndáil le freagairt do riachtanais éigeandála phaindéim COVID-19 atá ann faoi láthair, chomh maith le creat comhpháirteach a chruthú le haghaidh córas ullmhachta agus rialaithe galar i limistéar teorann. Gníomhaíochtaí tionscadail: 1. Bainistíocht tionscadail. 2. Acmhainneacht trasteorann a fhorbairt chun freagairt leordhóthanach a thabhairt ar bhagairtí eipidéime. 3. Príomhinniúlachtaí earnáil cúraim sláinte na teorann a neartú. 4. Comhpháirtíocht chomhoibríoch trasteorann maidir le hullmhacht agus freagairt i leith galar. 5. Faisnéis agus poiblíocht. 6. Dúnadh an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail “An córas trasteorann ullmhachta agus freagartha i leith galar a neartú” tacú leis an gcomhar trasteorann chun na hinniúlachtaí bunúsacha faireachais agus freagartha ar bhagairtí sláinte trasteorann a neartú, i ndáil leis na riachtanais éigeandála atá ann faoi láthair a bhaineann le paindéim COVID-19, agus creat comhchoiteann a chruthú le haghaidh an chórais ullmhachta agus rialaithe galar i limistéar na teorann. Gníomhaíochtaí an tionscadail: 1. Tionscadail a bhainistí. 2. Acmhainneachtaí trasteorann a fhorbairt chun freagairt go leordhóthanach do bhagairtí eipidéimeolaíocha. 3. Croí-inniúlachtaí na hearnála cúraim sláinte a neartú. 4. Comhpháirtíocht trasteorann atá bunaithe ar chomhar maidir le hullmhacht agus freagairt i leith galar. 5. Faisnéis agus fógraíocht. 6. Dúnadh an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu „Posílení systému přeshraniční připravenosti na nemoci a reakce na ně“ je podpořit přeshraniční spolupráci, která posílí základní kapacity v oblasti dohledu a reakce na přeshraniční zdravotní hrozby, a to jak ve vztahu ke stávajícím mimořádným potřebám souvisejícím s pandemií COVID-19, tak k vytvoření společného rámce pro systém připravenosti a kontroly na nemoci v příhraniční oblasti. Aktivity projektu: 1. Řízení projektů. 2. Rozvoj přeshraničních kapacit pro odpovídající reakci na epidemiologické hrozby. 3. Posílení klíčových kompetencí pohraničního odvětví zdravotní péče. 4. Přeshraniční partnerství založené na spolupráci v oblasti připravenosti na nemoci a reakce na ně. 5. Informace a reklama. 6. Uzavření projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto "Rafforzare il sistema di preparazione e di risposta alle malattie transfrontaliere" è promuovere la cooperazione transfrontaliera, rafforzando le capacità fondamentali di sorveglianza e risposta alle minacce per la salute transfrontaliere, sia per rispondere alle attuali esigenze di emergenza da pandemia di COVID-19, sia per creare un quadro comune per la preparazione e il sistema di controllo delle malattie in una zona di frontiera. Attività del progetto: 1. Gestione del progetto. 2. Sviluppo di capacità transfrontaliere per una risposta sufficiente alle minacce epidemiche. 3. Rafforzare le competenze fondamentali del settore sanitario di confine. 4. Partenariato collaborativo transfrontaliero per la preparazione e la risposta alle malattie. 5. Informazione e pubblicità. 6. Chiusura del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto "Rafforzare il sistema transfrontaliero di preparazione e risposta alle malattie" è sostenere la cooperazione transfrontaliera rafforzando le capacità di sorveglianza e di risposta di base alle minacce sanitarie transfrontaliere, sia in relazione alle attuali esigenze di emergenza connesse alla pandemia di COVID-19, sia creare un quadro comune per il sistema di preparazione e controllo delle malattie nella zona di frontiera. Attività del progetto: 1. Gestione dei progetti. 2. Sviluppare capacità transfrontaliere per rispondere adeguatamente alle minacce epidemiologiche. 3. Rafforzare le competenze fondamentali del settore sanitario borderline. 4. Un partenariato transfrontaliero basato sulla cooperazione in materia di preparazione e risposta alle malattie. 5. Informazioni e pubblicità. 6. Chiusura del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekti „Piiriülese haigusteks valmisoleku ja neile reageerimise süsteemi tugevdamine“ üldeesmärk on edendada piiriülest koostööd, suurendades piiriüleste terviseohtude seire ja neile reageerimise põhisuutlikkust nii seoses praeguste COVID-19 pandeemiaga seotud hädaolukordadele reageerimisega kui ka piiriala haigusteks valmisoleku ja tõrje süsteemi ühise raamistiku loomisega. Projekti tegevused: 1. Projektijuhtimine. 2. Piiriülese suutlikkuse arendamine piisavaks reageerimiseks epideemiaohtudele. 3. Tugevdada piiriala tervishoiusektori põhipädevusi. 4. Piiriülene koostööpartnerlus haigusteks valmisoleku ja neile reageerimise valdkonnas. 5. Teavitamine ja avalikustamine. 6. Projekti lõpetamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti „Piiriülese haigusteks valmisoleku ja neile reageerimise süsteemi tugevdamine“ üldeesmärk on toetada piiriülest koostööd, millega tugevdatakse piiriüleste terviseohtude seire- ja reageerimissuutlikkust, seda nii seoses praeguste COVID-19 pandeemiaga seotud hädaolukordadega, kui ka luua ühine raamistik piiriala haigusteks valmisoleku ja tõrje süsteemi jaoks. Projekti tegevused: 1. Projektide juhtimine. 2. Arendada piiriülest suutlikkust, et asjakohaselt reageerida epidemioloogilistele ohtudele. 3. Tugevdada piiripealse tervishoiusektori põhipädevusi. 4. Haigusteks valmisoleku ja neile reageerimise alasel koostööl põhinev piiriülene partnerlus. 5. Teave ja reklaam. 6. Projekti lõpetamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului „Consolidarea sistemului de pregătire și răspuns la bolile transfrontaliere” este de a încuraja cooperarea transfrontalieră care consolidează capacitățile esențiale de supraveghere și răspuns la amenințările transfrontaliere pentru sănătate, atât în ceea ce privește satisfacerea nevoilor actuale de urgență provocate de pandemia de COVID-19, cât și crearea cadrului comun pentru sistemul de pregătire și control al bolilor într-o zonă de frontieră. Activități de proiect: 1. Management de proiect. 2. Dezvoltarea capacității transfrontaliere pentru un răspuns suficient la amenințările epidemice. 3. Consolidarea competențelor de bază ale sectorului asistenței medicale din zona de frontieră. 4. Parteneriatul transfrontalier de colaborare pentru pregătirea și răspunsul la boli. 5. Informare și publicitate. 6. Închiderea proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului „Consolidarea sistemului transfrontalier de pregătire și răspuns în caz de boală” este de a sprijini cooperarea transfrontalieră care consolidează capacitățile de bază de supraveghere și de răspuns la amenințările transfrontaliere la adresa sănătății, atât în ceea ce privește nevoile de urgență actuale legate de pandemia de COVID-19, cât și de a crea un cadru comun pentru sistemul de pregătire și control al bolilor în zona de frontieră. Activitățile proiectului: 1. Managementul proiectelor. 2. Dezvoltarea capacităților transfrontaliere pentru a răspunde în mod adecvat amenințărilor epidemiologice. 3. Consolidarea competențelor de bază ale sectorului asistenței medicale la frontieră. 4. Un parteneriat transfrontalier bazat pe cooperarea privind pregătirea și răspunsul la boli. 5. Informare și publicitate. 6. Închiderea proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu „Wzmocnienie transgranicznego systemu gotowości i reagowania na choroby” jest wspieranie współpracy transgranicznej wzmacniającej podstawowe zdolności w zakresie nadzoru i reagowania na transgraniczne zagrożenia zdrowia, zarówno w odniesieniu do reagowania na obecne potrzeby nadzwyczajne związane z pandemią COVID-19, jak i stworzenia wspólnych ram dla systemu gotowości i kontroli chorób w obszarze przygranicznym. Działania w ramach projektu: 1. Zarządzanie projektami. 2. Rozwój zdolności transgranicznych w celu wystarczającego reagowania na zagrożenia epidemiologiczne. 3. Wzmocnienie podstawowych kompetencji sektora opieki zdrowotnej pogranicza. 4. Transgraniczne partnerstwo oparte na współpracy na rzecz gotowości i reagowania na choroby. 5. Informacja i reklama. 6. Zamknięcie projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu „Wzmocnienie transgranicznego systemu gotowości i reagowania na choroby” jest wspieranie współpracy transgranicznej wzmacniającej podstawowe zdolności w zakresie nadzoru i reagowania na transgraniczne zagrożenia zdrowia, zarówno w odniesieniu do reagowania na obecne potrzeby nadzwyczajne związane z pandemią COVID-19, jak i stworzenia wspólnych ram dla systemu gotowości i kontroli chorób w obszarze przygranicznym. Działania w ramach projektu: 1. Zarządzanie projektami. 2. Rozwój zdolności transgranicznych w celu wystarczającego reagowania na zagrożenia epidemiologiczne. 3. Wzmocnienie podstawowych kompetencji sektora opieki zdrowotnej pogranicza. 4. Transgraniczne partnerstwo oparte na współpracy na rzecz gotowości i reagowania na choroby. 5. Informacja i reklama. 6. Zamknięcie projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto „Pasirengimo tarpvalstybinėms ligoms ir reagavimo į jas sistemos stiprinimas“ tikslas – skatinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą, kuriuo stiprinami pagrindiniai tarpvalstybinių grėsmių sveikatai priežiūros ir reagavimo į jas pajėgumai tiek reaguojant į dabartinius COVID-19 pandemijos nepaprastosios padėties poreikius, tiek kuriant bendrą pasirengimo ligoms ir kontrolės sistemos pasienio zonoje sistemą. Projekto veikla: 1. Projektų valdymas. 2. Tarpvalstybinių pajėgumų, skirtų pakankamam reagavimui į epidemijos grėsmes, plėtojimas. 3. Stiprinti pasienio sveikatos priežiūros sektoriaus pagrindines kompetencijas. 4. Tarpvalstybinė bendradarbiavimo partnerystė pasirengimo ligoms ir reagavimo į jas srityje. 5. Informavimas ir viešinimas. 6. Projekto užbaigimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto „Tarpvalstybinės pasirengimo ligoms ir reagavimo į jas sistemos stiprinimas“ tikslas – remti tarpvalstybinį bendradarbiavimą, stiprinant pagrindinius tarpvalstybinių grėsmių sveikatai priežiūros ir reagavimo į jas pajėgumus, tiek atsižvelgiant į dabartinius su COVID-19 pandemija susijusius nepaprastosios padėties poreikius, tiek sukurti bendrą pasirengimo ligoms ir kontrolės sistemos pasienio teritorijoje sistemą. Projekto veikla: 1. Projektų valdymas. 2. Plėtoti tarpvalstybinius pajėgumus tinkamai reaguoti į epidemiologines grėsmes. 3. Stiprinti pagrindines pasienio sveikatos priežiūros sektoriaus kompetencijas. 4. Tarpvalstybinė partnerystė, grindžiama bendradarbiavimu pasirengimo ligoms ir reagavimo į jas srityje. 5. Informacija ir reklama. 6. Projekto užbaigimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta „Krepitev sistema za pripravljenost in odzivanje na čezmejne bolezni“ je spodbujati čezmejno sodelovanje, ki krepi temeljne zmogljivosti za spremljanje in odzivanje na čezmejne nevarnosti za zdravje, tako v zvezi z odzivanjem na trenutne izredne potrebe pandemije COVID-19 kot tudi z oblikovanjem skupnega okvira za sistem pripravljenosti in obvladovanja bolezni na obmejnem območju. Projektne aktivnosti: 1. Projektno vodenje. 2. Razvoj čezmejnih zmogljivosti za zadosten odziv na nevarnosti epidemije. 3. Krepitev temeljnih pristojnosti obmejnega zdravstvenega sektorja. 4. Čezmejno sodelovalno partnerstvo za pripravljenost na bolezni in odzivanje nanje. 5. Obveščanje in obveščanje javnosti. 6. Zaključek projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta „Krepitev čezmejnega sistema pripravljenosti in odzivanja na bolezni“ je podpirati čezmejno sodelovanje, ki krepi osnovne zmogljivosti za spremljanje in odzivanje na čezmejne nevarnosti za zdravje, tako v zvezi s trenutnimi nujnimi potrebami, povezanimi s pandemijo COVID-19, kot tudi oblikovanje skupnega okvira za sistem pripravljenosti in obvladovanja bolezni na obmejnem območju. Aktivnosti projekta: 1. Vodenje projektov. 2. Razvoj čezmejnih zmogljivosti za ustrezen odziv na epidemiološke grožnje. 3. Krepitev temeljnih pristojnosti sektorja mejnega zdravstvenega varstva. 4. Čezmejno partnerstvo, ki temelji na sodelovanju na področju pripravljenosti in odzivanja na bolezni. 5. Obveščanje in oglaševanje. 6. Zaključek projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu „Posilnenie cezhraničného systému pripravenosti a reakcie na choroby“ je posilniť cezhraničnú spoluprácu, ktorou sa posilnia základné kapacity v oblasti dohľadu nad cezhraničnými ohrozeniami zdravia a reakcie na ne, a to v súvislosti s riešením súčasných núdzových potrieb v súvislosti s pandémiou COVID-19, ako aj vytvorením spoločného rámca pre systém pripravenosti a kontroly chorôb v pohraničnej oblasti. Projektové aktivity: 1. Projektový manažment. 2. Rozvoj cezhraničnej kapacity na dostatočnú reakciu na epidemiologické hrozby. 3. Posilnenie základných kompetencií pohraničného sektora zdravotnej starostlivosti. 4. Cezhraničné partnerstvo spolupráce v oblasti pripravenosti na choroby a reakcie na ne. 5. Informácie a publicita. 6. Ukončenie projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu „Posilnenie systému cezhraničnej pripravenosti na choroby a reakcie na ne“ je podpora cezhraničnej spolupráce, ktorou sa posilňujú základné kapacity dohľadu a reakcie na cezhraničné ohrozenia zdravia, a to v súvislosti so súčasnými núdzovými potrebami súvisiacimi s pandémiou COVID-19, ako aj vytvorenie spoločného rámca pre systém pripravenosti a kontroly chorôb v pohraničnej oblasti. Aktivity projektu: 1. Riadenie projektov. 2. Rozvoj cezhraničných kapacít s cieľom primerane reagovať na epidemiologické hrozby. 3. Posilnenie základných právomocí hraničného sektora zdravotnej starostlivosti. 4. Cezhraničné partnerstvo založené na spolupráci v oblasti pripravenosti na choroby a reakcie na ne. 5. Informácie a reklama. 6. Ukončenie projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet för projektet ”Stärka det gränsöverskridande sjukdomsberedskaps- och insatssystemet” är att främja gränsöverskridande samarbete som stärker kärnkapaciteten för övervakning och insatser vid gränsöverskridande hot mot människors hälsa, både när det gäller att tillgodose de nuvarande krisbehoven vid covid-19-pandemin och skapa en gemensam ram för sjukdomsberedskap och sjukdomskontrollsystem i ett gränsområde. Projektverksamhet: 1. Projektledning. 2. Utveckling av gränsöverskridande kapacitet för tillräcklig hantering av epidemihot. 3. Stärka kärnkompetensen inom gränslandets hälso- och sjukvårdssektor. 4. Gränsöverskridande samarbetspartnerskap för sjukdomsberedskap och sjukdomsbekämpning. 5. Information och publicitet. 6. Projektets nedläggning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet för projektet ”Att stärka det gränsöverskridande sjukdomsberedskaps- och insatssystemet” är att stödja gränsöverskridande samarbete som stärker den grundläggande övervaknings- och insatskapaciteten för gränsöverskridande hot mot människors hälsa, både när det gäller de nuvarande krisbehoven i samband med covid-19-pandemin, och att skapa en gemensam ram för sjukdomsberedskaps- och kontrollsystemet i gränsområdet. Projektets verksamhet: 1. Förvaltning av projekt. 2. Utveckla gränsöverskridande kapacitet för att på lämpligt sätt reagera på epidemiologiska hot. 3. Stärka den gränsöverskridande hälso- och sjukvårdssektorns kärnkompetens. 4. Ett gränsöverskridande partnerskap som bygger på samarbete om sjukdomsberedskap och sjukdomsinsatser. 5. Information och reklam. 6. Nedläggning av projektet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekta “Pārrobežu gatavības un reaģēšanas sistēmas stiprināšana slimībām” vispārējais mērķis ir veicināt pārrobežu sadarbību, uzlabojot pamatspējas pārrobežu veselības apdraudējumu uzraudzībai un reaģēšanai uz tiem gan saistībā ar reaģēšanu uz pašreizējām Covid-19 pandēmijas ārkārtas vajadzībām, gan izveidojot kopīgu satvaru gatavībai slimībām un kontroles sistēmai pierobežas teritorijā. Projekta aktivitātes: 1. Projektu vadība. 2. Pārrobežu jaudas attīstīšana pietiekamai reaģēšanai uz epidēmijas draudiem. 3. Stiprināt pierobežas veselības aprūpes nozares pamatkompetences. 4. Pārrobežu sadarbības partnerība attiecībā uz sagatavotību slimībām un reaģēšanu uz tām. 5. Informācija un publicitāte. 6. Projekta slēgšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
„A határokon átnyúló betegségfelkészültségi és -reagálási rendszer megerősítése” projekt általános célkitűzése a határokon átnyúló együttműködés előmozdítása a határokon át terjedő egészségügyi veszélyek megfigyelésére és az azokra való reagálásra vonatkozó alapvető kapacitások megerősítése érdekében, mind a Covid19-világjárvány jelenlegi vészhelyzeti szükségleteinek kielégítése, mind pedig a határokon átnyúló térség betegségfelkészültségi és -ellenőrzési rendszerének közös keretének létrehozása tekintetében. A projekt tevékenységei: 1. Projektmenedzsment. 2. A határokon átnyúló kapacitás fejlesztése a járványos fenyegetésekre való megfelelő reagálás érdekében. 3. A határ menti egészségügyi ágazat alapvető kompetenciáinak megerősítése. 4. Határokon átnyúló együttműködési partnerség a betegségekre való felkészültség és reagálás terén. 5. Tájékoztatás és nyilvánosság. 6. A projekt lezárása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„A határokon átnyúló betegségfelkészültségi és -reagálási rendszer megerősítése” projekt általános célkitűzése a határokon átnyúló egészségügyi veszélyekre vonatkozó alapvető felügyeleti és reagálási kapacitások megerősítését célzó határokon átnyúló együttműködés támogatása, mind a Covid19-világjárványhoz kapcsolódó jelenlegi szükséghelyzeti szükségletek tekintetében, mind pedig a határ menti térség betegségfelkészültségi és -ellenőrzési rendszerének közös keretének létrehozása. A projekt tevékenységei: 1. Projektek menedzselése. 2. Határokon átnyúló kapacitások fejlesztése a járványügyi veszélyekre való megfelelő reagálás érdekében. 3. A határ menti egészségügyi ágazat alapvető hatásköreinek megerősítése. 4. Határokon átnyúló partnerség, amely a betegségekre való felkészültségre és reagálásra vonatkozó együttműködésen alapul. 5. Információ és reklám. 6. A projekt lezárása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Pārrobežu gatavības un reaģēšanas sistēmas stiprināšana slimībām” vispārējais mērķis ir atbalstīt pārrobežu sadarbību, stiprinot pamata uzraudzības un reaģēšanas spējas attiecībā uz pārrobežu veselības apdraudējumiem gan saistībā ar pašreizējām ārkārtas vajadzībām saistībā ar Covid-19 pandēmiju, gan izveidot vienotu satvaru gatavībai slimībām un kontroles sistēmai pierobežā. Projekta aktivitātes: 1. Projektu vadība. 2. Attīstīt pārrobežu spējas, lai pienācīgi reaģētu uz epidemioloģiskiem draudiem. 3. Stiprināt veselības aprūpes nozares pamatkompetences. 4. Pārrobežu partnerība, kuras pamatā ir sadarbība attiecībā uz gatavību slimībām un reaģēšanu uz tām. 5. Informācija un reklāma. 6. Projekta slēgšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj projekta „Jačanje sustava pripravnosti i odgovora na prekogranične bolesti” poticanje prekogranične suradnje kojom se jačaju ključni kapaciteti za nadzor i odgovor na prekogranične prijetnje zdravlju, kako u pogledu odgovora na trenutačne hitne potrebe zbog pandemije bolesti COVID-19, tako i stvaranja zajedničkog okvira za sustav pripravnosti i kontrole bolesti u pograničnom području. Projektne aktivnosti: 1. Upravljanje projektima. 2. Razvoj prekograničnih kapaciteta za dostatan odgovor na prijetnje epidemijom. 3. Jačanje temeljnih kompetencija sektora zdravstvene skrbi u pograničnom području. 4. Prekogranično suradničko partnerstvo za pripravnost i odgovor na bolesti. 5. Informiranje i promidžba. 6. Završetak projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj projekta „Jačanje sustava prekogranične pripravnosti i odgovora na bolesti” podupiranje prekogranične suradnje kojom se jačaju osnovni kapaciteti za nadzor i odgovor na prekogranične prijetnje zdravlju, kako u odnosu na trenutačne hitne potrebe povezane s pandemijom bolesti COVID-19, tako i stvaranje zajedničkog okvira za sustav pripravnosti i kontrole bolesti u pograničnom području. Aktivnosti projekta: 1. Upravljanje projektima. 2. Razvoj prekograničnih kapaciteta za odgovarajući odgovor na epidemiološke prijetnje. 3. Jačanje temeljnih kompetencija pograničnog sektora zdravstvene skrbi. 4. Prekogranično partnerstvo koje se temelji na suradnji u području pripravnosti i odgovora na bolesti. 5. Informacije i oglašavanje. 6. Zatvaranje projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto «Reforçar o sistema transfronteiriço de preparação e resposta a doenças» consiste em promover a cooperação transfronteiriça, reforçando as capacidades essenciais de vigilância e resposta a ameaças sanitárias transfronteiriças, tanto no que diz respeito à resposta às atuais necessidades de emergência da pandemia de COVID-19, como à criação de um quadro comum para o sistema de preparação e controlo das doenças numa zona fronteiriça. Atividades do projeto: 1. Gestão de projetos. 2. Desenvolvimento de capacidades transfronteiriças para uma resposta suficiente às ameaças epidémicas. 3. Reforçar as competências essenciais do setor dos cuidados de saúde das zonas fronteiriças. 4. Parceria colaborativa transfronteiriça para a preparação e resposta a doenças. 5. Informação e publicidade. 6. Encerramento do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto «Reforçar o sistema transfronteiriço de preparação e resposta a doenças» consiste em apoiar a cooperação transfronteiriça, reforçando as capacidades básicas de vigilância e resposta às ameaças sanitárias transfronteiriças, tanto em relação às atuais necessidades de emergência relacionadas com a pandemia de COVID-19, como em criar um quadro comum para o sistema de preparação e controlo das doenças na zona fronteiriça. Atividades do projeto: 1. Gestão de projetos. 2. Desenvolver capacidades transfronteiriças para responder adequadamente às ameaças epidemiológicas. 3. Reforçar as competências essenciais do setor dos cuidados de saúde fronteiriços. 4. Uma parceria transfronteiriça baseada na cooperação em matéria de preparação e resposta a doenças. 5. Informação e publicidade. 6. Encerramento do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto «Fortalecimiento del Sistema de Preparación y Respuesta a las Enfermedades Transfronterizas» es fomentar la cooperación transfronteriza mejorando las capacidades básicas de vigilancia y respuesta a las amenazas transfronterizas para la salud, tanto en relación con la respuesta a las actuales necesidades de emergencia de la pandemia de COVID-19, como en la creación del marco conjunto para el sistema de preparación y control de enfermedades en una zona fronteriza. Actividades del proyecto: 1. Gestión de proyectos. 2. Desarrollo de la capacidad transfronteriza para una respuesta suficiente a las amenazas epidémicas. 3. Reforzar las competencias básicas del sector sanitario de las zonas fronterizas. 4. Asociación de colaboración transfronteriza para la preparación y respuesta a las enfermedades. 5. Información y publicidad. 6. Cierre del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto «Fortalecimiento del sistema de preparación y respuesta a las enfermedades transfronterizas» es apoyar la cooperación transfronteriza que refuerce las capacidades básicas de vigilancia y respuesta a las amenazas transfronterizas para la salud, tanto en relación con las necesidades de emergencia actuales relacionadas con la pandemia de COVID-19, como crear un marco común para el sistema de preparación y control de enfermedades en la zona fronteriza. Actividades del proyecto: 1. Gestión de proyectos. 2. Desarrollar capacidades transfronterizas para responder adecuadamente a las amenazas epidemiológicas. 3. Reforzar las competencias básicas del sector sanitario limítrofe. 4. Una asociación transfronteriza basada en la cooperación en materia de preparación y respuesta a las enfermedades. 5. Información y publicidad. 6. Cierre del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett “Tisħiħ tas-Sistema Transkonfinali ta’ Tħejjija u Rispons għall-Mard” huwa li jrawwem il-kooperazzjoni transfruntiera li ssaħħaħ il-kapaċitajiet ewlenin għas-sorveljanza u r-rispons għal theddid transfruntier għas-saħħa, kemm fir-rigward tal-indirizzar tal-ħtiġijiet attwali ta’ emerġenza pandemika tal-COVID-19, kif ukoll il-ħolqien ta’ qafas konġunt għat-tħejjija u s-sistema ta’ kontroll għall-mard f’żona tal-fruntiera. Attivitajiet ta’ proġetti: 1. Ġestjoni tal-proġett. 2. L-iżvilupp ta’ kapaċità transkonfinali għal rispons suffiċjenti għal theddid epidemiku. 3. It-tisħiħ tal-kompetenzi ewlenin tas-settur tal-kura tas-saħħa tal-fruntiera. 4. Sħubija kollaborattiva transkonfinali għat-tħejjija u r-rispons għall-mard. 5. Informazzjoni u pubbliċità. 6. Għeluq tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett “Tisħiħ tas-sistema transfruntiera ta’ tħejjija u rispons għall-mard” huwa li jappoġġa l-kooperazzjoni transfruntiera li ssaħħaħ il-kapaċitajiet bażiċi ta’ sorveljanza u ta’ rispons għat-theddid transfruntier għas-saħħa, kemm fir-rigward tal-ħtiġijiet ta’ emerġenza attwali relatati mal-pandemija tal-COVID-19, kif ukoll biex jinħoloq qafas komuni għat-tħejjija u s-sistema ta’ kontroll għall-mard fiż-żona tal-fruntiera. Attivitajiet tal-proġett: 1. Il-ġestjoni tal-proġetti. 2. L-iżvilupp ta’ kapaċitajiet transkonfinali biex jirrispondu b’mod adegwat għal theddid epidemjoloġiku. 3. It-tisħiħ tal-kompetenzi ewlenin tas-settur tal-kura tas-saħħa transkonfinali. 4. Sħubija transkonfinali bbażata fuq il-kooperazzjoni dwar it-tħejjija u r-rispons għall-mard. 5. Informazzjoni u reklamar. 6. Għeluq tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet «Renforcer le système de préparation et de réaction aux maladies transfrontalières» est de favoriser la coopération transfrontalière en renforçant les capacités essentielles de surveillance et de réaction aux menaces transfrontières pour la santé, tant en ce qui concerne la réponse aux besoins actuels d’urgence liés à la pandémie de COVID-19, que la création d’un cadre commun pour le système de préparation et de contrôle des maladies dans une zone frontalière. Activités du projet: 1. Gestion de projet. 2. Développement de capacités transfrontalières pour une réponse suffisante aux menaces épidémiques. 3. Renforcer les compétences de base du secteur des soins de santé de la région frontalière. 4. Partenariat de collaboration transfrontalière pour la préparation et la réaction aux maladies. 5. Information et publicité. 6. Clôture du projet. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet «Renforcer le système transfrontalier de préparation et de réaction aux maladies» est de soutenir la coopération transfrontalière en renforçant les capacités de base en matière de surveillance et de réaction aux menaces transfrontières pour la santé, tant en ce qui concerne les besoins d’urgence actuels liés à la pandémie de COVID-19, que de créer un cadre commun pour le système de préparation et de contrôle des maladies dans la zone frontalière. Activités du projet: 1. Gestion des projets. 2. Développer les capacités transfrontalières pour répondre de manière adéquate aux menaces épidémiologiques. 3. Renforcer les compétences de base du secteur des soins de santé frontaliers. 4. Un partenariat transfrontalier fondé sur la coopération en matière de préparation et de réaction aux maladies. 5. Information et publicité. 6. Clôture du projet. (French)
4 November 2022
0 references