Renovation and adaptation for cultural purposes of the historic farm building in Stryszawa. (Q112765): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 70.0 percentage) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3248916984023803) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation et adaptation à des fins culturelles du bâtiment historique de | Rénovation et adaptation à des fins culturelles du bâtiment économique historique de Stryszawa. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung und Anpassung für kulturelle Zwecke des historischen | Renovierung und Anpassung für kulturelle Zwecke des historischen Wirtschaftsgebäudes in Stryszawa. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie en aanpassing voor culturele doeleinden van het historische | Renovatie en aanpassing voor culturele doeleinden van het historische economische gebouw in Stryszawa. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione e adattamento per scopi culturali | Ristrutturazione e adattamento per scopi culturali dello storico edificio economico di Stryszawa. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación y adaptación con fines culturales del edificio | Renovación y adaptación con fines culturales del histórico edificio económico de Stryszawa. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering og tilpasning til kulturelle formål af den historiske | Renovering og tilpasning til kulturelle formål af den historiske økonomiske bygning i Stryszawa. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση και προσαρμογή για πολιτιστικούς σκοπούς του ιστορικού | Ανακαίνιση και προσαρμογή για πολιτιστικούς σκοπούς του ιστορικού οικονομικού κτιρίου στην Stryszawa. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova i prilagodba povijesne | Obnova i prilagodba u kulturne svrhe povijesne gospodarske zgrade u Stryszawi. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea și adaptarea în scopuri culturale a clădirii istorice | Renovarea și adaptarea în scopuri culturale a clădirii economice istorice din Stryszawa. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Renovácia a adaptácia na kultúrne účely historickej | Renovácia a adaptácia na kultúrne účely historickej ekonomickej budovy v Stryszawe. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni u adattament għal skopijiet kulturali tal-bini ekonomiku storiku fi Stryszawa. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação e adaptação para fins culturais do edifício histórico | Renovação e adaptação para fins culturais do edifício económico histórico em Stryszawa. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Stryszawan historiallisen | Stryszawan historiallisen talousrakennuksen uudistaminen ja mukauttaminen kulttuuritarkoituksiin. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prenova in prilagoditev zgodovinske gospodarske stavbe v Stryszawi za kulturne namene. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Renovace a úpravy historické ekonomické budovy ve Stryszawě pro kulturní účely. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Istorinio | Istorinio ekonominio pastato Stryszawa renovacija ir pritaikymas kultūros tikslais. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Stryszawa vēsturiskās ekonomiskās ēkas atjaunošana un pielāgošana kultūras vajadzībām. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реновиране и адаптация за културни цели на историческата икономическа сграда в Стришава. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Stryszawa történelmi gazdasági épületének kulturális célú felújítása és átalakítása. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú agus oiriúnú chun críocha cultúrtha an fhoirgnimh | Athchóiriú agus oiriúnú chun críocha cultúrtha an fhoirgnimh eacnamaíoch stairiúil in Stryszawa. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering och anpassning för kulturella ändamål av den historiska | Renovering och anpassning för kulturella ändamål av den historiska ekonomiska byggnaden i Stryszawa. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Stryszawa ajaloolise | Stryszawa ajaloolise majandushoone renoveerimine ja kohandamine kultuurilistel eesmärkidel. | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 142,044.15 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: The object covered by the project is entered in the register of immovable monuments of the Małopolska voivodship by Decision No A-643/89 of 05.10.1989 The scope of the project is a renovation combined with the conversion of the economic building together with the change of use for the functions of tourism and cultural services with the execution of internal installations, sanitary connections, hardening of the area and the delivery and assembly of equipment necessary for the proper functioning of the facility (according to its new purpose). The action will be preceded by a public procurement procedure in order to identify the economic operator of an investment task. The procedure will be carried out in accordance with the Act of 29.01.2004. Public Procurement Law (i.e. Journal of Laws of 2015, item. 2164 as amended). by tendering an unlimited tender. The activities will be carried out by employees employed in the Municipal Office. The procedure will conclude the signing of the contract with the contractor. The implementation of the task for the investment part was preceded by formal preparations. The applicant shall: commissioned (02.02.2015) the inventory together with technical expertise of a historic wooden farm building; commissioned the map for design purposes (March.2016); he commissioned (25.02.2016) to produce project and financial documentation. The documents were necessary to obtain a building permit. As part of the preparatory costs, the cost of developing an economic and financial analysis, an obligatory annex to the application application, was also incurred. The reconstruction project involves as little interference in the architectural form of the building. The basic parameters of the building such as cubicure, surface area, building height, form and slope of roof areas remain unchanged. The reconstruction retains the characteristics of the building. It is a coronary building made of wooden skids, traditional form for the Beskid architecture of the first half of the twentieth century, wide-front, one-storey, with an attic, roof bisp (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3248916984023803
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet couvert par le projet est inscrit au registre des monuments immobiliers de la voïvodie de Małopolska par la décision no A-643/89 du 5.10.1989 La portée matérielle du projet est la rénovation combinée à la reconstruction du bâtiment économique ainsi que le changement de mode d’utilisation aux fonctions des services touristiques et culturels avec l’exécution d’installations internes, les connexions sanitaires, le durcissement de la zone et la fourniture et l’assemblage des équipements nécessaires au bon fonctionnement de l’installation (conformément à son nouvel objectif). L’action sera précédée d’une procédure de passation de marchés publics visant à sélectionner le contractant pour la tâche d’investissement. La procédure sera menée conformément à la loi du 29.1.2004. Droit des marchés publics (Journal officiel 2015, poste 2164, tel que modifié). par appel d’offres sans restriction. Les activités seront menées par des employés employés au bureau municipal. La procédure mettra fin à la signature du contrat avec le contractant. La mise en œuvre de la tâche concernant la partie «investissement» a été précédée de préparatifs formels. La requérante: mandaté (2.2.2015) pour réaliser un inventaire ainsi que l’expertise technique d’un bâtiment agricole historique en bois; commandé une carte à des fins de conception (mars 2016); il a commandé la documentation de conception et de calcul des coûts (25.2.2016). Les documents étaient nécessaires pour obtenir un permis de construire. Dans le cadre des frais préparatoires, les coûts de préparation d’une analyse économique et financière, une annexe obligatoire à la demande de candidature, ont également été engagés. Le projet de reconstruction suppose le moins d’interférence possible dans la forme architecturale du bâtiment. Les paramètres fondamentaux du bâtiment tels que la cubature, la zone de construction, la hauteur du bâtiment, la forme et la pente des zones de toiture restent inchangés. La reconstruction conserve les caractéristiques du bâtiment. C’est un bâtiment avec une structure coronaire faite de dérapages en bois, une forme traditionnelle pour l’architecture Beskid de la première moitié du XXe siècle, grand devant, rez-de-chaussée, grenier, double toit (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Der Gegenstand des Projekts wird in das Register der unbeweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Małopolska durch den Beschluss Nr. A-643/89 vom 5.10.1989 eingetragen. Der materielle Anwendungsbereich des Projekts ist die Renovierung in Verbindung mit der Rekonstruktion des wirtschaftlichen Gebäudes zusammen mit der Änderung der Nutzungsweise auf die Funktionen der touristischen und kulturellen Dienstleistungen mit der Ausführung von internen Installationen, Sanitäranschlüssen, Härten des Gebiets und der Lieferung und Montage von Ausrüstung, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage (gemäß ihrem neuen Zweck) erforderlich ist. Der Maßnahme geht ein öffentliches Vergabeverfahren voraus, um den Auftragnehmer für die Investitionsaufgabe auszuwählen. Das Verfahren wird in Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 29.1.2004 durchgeführt. Vergaberecht (Gesetzblatt 2015, Posten 2164 in der geänderten Fassung). durch uneingeschränkte Ausschreibung. Die Tätigkeiten werden von Mitarbeitern durchgeführt, die im Gemeindeamt beschäftigt sind. Das Verfahren endet mit der Unterzeichnung des Vertrags mit dem Auftragnehmer. Der Durchführung der Aufgabe im Zusammenhang mit dem Investitionsteil gingen förmliche Vorbereitungen voraus. Der Antragsteller: beauftragt (2.2.2015) mit der Durchführung eines Inventars zusammen mit der technischen Expertise eines historischen, hölzernen Bauernhofgebäudes; eine Karte für Designzwecke in Auftrag gegeben (März.2016); er beauftragte (25.2.2016) Planungs- und Kostendokumentation. Die Unterlagen waren notwendig, um eine Baugenehmigung zu erhalten. Im Rahmen der Vorbereitungskosten entstanden auch die Kosten für die Erstellung einer wirtschaftlichen und finanziellen Analyse, ein obligatorischer Anhang des Antragsantrags. Das Rekonstruktionsprojekt setzt so wenig wie möglich in die architektonische Form des Gebäudes ein. Grundlegende Bauparameter wie Kubatur, Baufläche, Gebäudehöhe, Form und Steigung der Dachflächen bleiben unverändert. Der Umbau behält die Merkmale des Gebäudes bei. Es ist ein Gebäude mit einer koronaren Struktur aus Holzkufen, eine traditionelle Form für die Beskid-Architektur der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, Breitfront, Erdgeschoss, Dachboden, Doppeldach (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het voorwerp waarop het project betrekking heeft, is opgenomen in het register van onroerende monumenten van het woiwodschap Małopolska bij besluit nr. A-643/89 van 5.10.1989 Het materiële toepassingsgebied van het project is de renovatie in combinatie met de wederopbouw van het economische gebouw en de wijziging van de wijze van gebruik in de functies van toeristische en culturele diensten met de uitvoering van interne installaties, sanitaire aansluitingen, verharding van het gebied en de levering en montage van apparatuur die nodig is voor de goede werking van de faciliteit (overeenkomstig het nieuwe doel). De actie wordt voorafgegaan door een openbare aanbestedingsprocedure om de contractant voor de investeringstaak te selecteren. De procedure wordt uitgevoerd in overeenstemming met de wet van 29.1.2004. Wetgeving inzake overheidsopdrachten (Journal of Laws 2015, item 2164, zoals gewijzigd). door een onbeperkte tender. De werkzaamheden worden uitgevoerd door werknemers die in dienst zijn van het gemeentebestuur. De procedure eindigt de ondertekening van het contract met de contractant. De uitvoering van de taak met betrekking tot het investeringsonderdeel werd voorafgegaan door formele voorbereidingen. De aanvrager: opdracht (2.2.2015) om samen met technische expertise van een historisch, houten boerderijgebouw een inventaris uit te voeren; opdracht gegeven voor een kaart voor ontwerpdoeleinden (maart.2016); hij gaf opdracht (25.2.2016) ontwerp- en kostendocumentatie. De documenten waren nodig om een bouwvergunning te verkrijgen. Als onderdeel van de voorbereidende kosten werden ook de kosten voor het opstellen van een economische en financiële analyse, een verplichte bijlage bij de aanvraagaanvraag, gemaakt. Het reconstructieproject veronderstelt zo min mogelijk interferentie in de architectonische vorm van het gebouw. Fundamentele bouwparameters zoals cubature, bouwgebied, hoogte van het gebouw, vorm en helling van dakbedekkingsgebieden blijven ongewijzigd. De reconstructie behoudt de kenmerken van het gebouw. Het is een gebouw met een coronaire structuur gemaakt van houten skids, een traditionele vorm voor de Beskid architectuur van de eerste helft van de twintigste eeuw, breed front, begane grond, zolder, dubbel dak (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'oggetto oggetto del progetto è iscritto nel registro dei monumenti immobili del Voivodato di Małopolska con decisione n. A-643/89 del 5.10.1989 L'ambito materiale del progetto è la ristrutturazione combinata con la ricostruzione dell'edificio economico insieme al cambiamento delle modalità di utilizzo delle funzioni dei servizi turistici e culturali con l'esecuzione di impianti interni, collegamenti sanitari, indurimento della zona e la fornitura e montaggio di attrezzature necessarie per il corretto funzionamento della struttura (in conformità con il suo nuovo scopo). L'azione sarà preceduta da una procedura di appalto pubblico per selezionare il contraente per il compito di investimento. La procedura sarà condotta conformemente alla legge del 29.1.2004. Diritto degli appalti pubblici (Journal of Laws 2015, punto 2164 e successive modifiche). con l'offerta illimitata. Le attività saranno svolte dai dipendenti impiegati nell'Ufficio Comunale. La procedura concluderà la firma del contratto con il contraente. L'esecuzione del compito relativo alla parte d'investimento è stata preceduta da preparativi formali. Il richiedente: incaricato (2.2.2015) di effettuare un inventario unitamente alla competenza tecnica di un edificio storico agricolo in legno; commissionato una mappa per scopi di progettazione (marzo.2016); ha commissionato la documentazione di progettazione e costo (25.2.2016). I documenti erano necessari per ottenere un permesso di costruzione. Nell'ambito dei costi preparatori, sono stati sostenuti anche i costi di preparazione di un'analisi economica e finanziaria, un allegato obbligatorio alla domanda di domanda. Il progetto di ricostruzione assume il minor interferenza possibile nella forma architettonica dell'edificio. I parametri di base dell'edificio come l'cubatura, l'area di costruzione, l'altezza dell'edificio, la forma e la pendenza delle aree di copertura rimangono invariati. La ricostruzione conserva le caratteristiche dell'edificio. Si tratta di un edificio con struttura coronarica in slitte in legno, forma tradizionale per l'architettura Beskid della prima metà del Novecento, ampio fronte, piano terra, mansarda, doppio tetto (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objeto objeto del proyecto se inscribe en el registro de monumentos inmuebles del Voivodato de Małopolska mediante la Decisión n.º A-643/89 de 5.10.1989 El alcance material del proyecto es la renovación combinada con la reconstrucción del edificio económico junto con el cambio de la forma de uso de las funciones de los servicios turísticos y culturales con la ejecución de instalaciones internas, conexiones sanitarias, endurecimiento de la zona y suministro y montaje de los equipos necesarios para el buen funcionamiento de la instalación (de acuerdo con su nueva finalidad). La acción irá precedida de un procedimiento de contratación pública para seleccionar al contratista para la tarea de inversión. El procedimiento se llevará a cabo de conformidad con la Ley de 29.1.2004. Ley de contratación pública (Boletín Oficial 2015, punto 2164, en su versión modificada). por licitación sin restricciones. Las actividades serán realizadas por empleados empleados en la Oficina Municipal. El procedimiento finalizará la firma del contrato con el contratista. La ejecución de la tarea relativa a la parte de inversión estuvo precedida de preparativos formales. El solicitante: encargado (2.2.2015) la realización de un inventario junto con los conocimientos técnicos de un edificio histórico de madera; encargó un mapa con fines de diseño (marzo de 2016); encargó (25.2.2016) documentación de diseño y costes. Los documentos eran necesarios para obtener un permiso de construcción. Como parte de los costes preparatorios, también se incurrió en los costes de preparación de un análisis económico y financiero, un anexo obligatorio de la solicitud de solicitud. El proyecto de reconstrucción asume la menor interferencia posible en la forma arquitectónica del edificio. Los parámetros básicos de construcción como la cubatura, el área de construcción, la altura del edificio, la forma y la pendiente de las áreas de cubierta permanecen sin cambios. La reconstrucción conserva las características del edificio. Es un edificio con una estructura coronaria hecha de patines de madera, una forma tradicional para la arquitectura Beskid de la primera mitad del siglo XX, amplia frente, planta baja, ático, techo doble (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets genstand er opført i registret over faste monumenter i Małopolska Voivodeship ved afgørelse nr. A-643/89 af 5.10.1989. Projektets materielle anvendelsesområde er renovering kombineret med genopbygningen af den økonomiske bygning sammen med ændringen af den måde, hvorpå turist- og kulturtjenesterne anvendes, med udførelse af interne installationer, sanitære forbindelser, hærdning af området samt levering og samling af udstyr, der er nødvendige for, at anlægget kan fungere korrekt (i overensstemmelse med dets nye formål). Forud for foranstaltningen vil der blive gennemført en offentlig udbudsprocedure med henblik på at udvælge kontrahenten til investeringsopgaven. Proceduren vil blive gennemført i overensstemmelse med loven af 29.1.2004. Lov om offentlige indkøb (Journal of Laws 2015, pkt. 2164, som ændret). ved uindskrænket udbud. Aktiviteterne udføres af medarbejdere, der er ansat i kommunalbestyrelsen. Proceduren afsluttes med underskrivelsen af kontrakten med kontrahenten. Forud for gennemførelsen af opgaven vedrørende investeringsdelen blev der foretaget formelle forberedelser. Ansøgeren: bestilt (2.2.2015) til at udarbejde en fortegnelse sammen med teknisk ekspertise i en historisk bygning af træ, bestilt et kort til designformål (marts.2016); han bestilte design og omkostningsdokumentation (25.2.2016). Dokumenterne var nødvendige for at opnå en byggetilladelse. Som en del af de forberedende omkostninger blev udgifterne til udarbejdelse af en økonomisk og finansiel analyse, et obligatorisk bilag til ansøgningen, også afholdt. Rekonstruktionsprojektet forudsætter så lidt indblanding som muligt i bygningens arkitektoniske form. Grundlæggende bygningsparametre såsom cubature, bygningsareal, bygningens højde, form og hældning af tagarealer forbliver uændret. Rekonstruktionen bevarer bygningens egenskaber. Det er en bygning med en koronar struktur lavet af træ skids, en traditionel form for Beskid arkitektur i første halvdel af det tyvende århundrede, bred front, stueetagen, loftsrum, dobbelt tag (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου εγγράφεται στο μητρώο ακινήτων του Βοϊβοδάτου Małopolska με την υπ’ αριθ. Α-643/89 απόφαση της 5.10.1989 Το υλικό αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση σε συνδυασμό με την ανακατασκευή του οικονομικού κτιρίου σε συνδυασμό με την αλλαγή του τρόπου χρήσης στις λειτουργίες των τουριστικών και πολιτιστικών υπηρεσιών με την εκτέλεση εσωτερικών εγκαταστάσεων, υγειονομικών συνδέσεων, σκλήρυνσης της περιοχής και την προμήθεια και συναρμολόγηση εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για την εύρυθμη λειτουργία της εγκατάστασης (σύμφωνα με τον νέο σκοπό του). Πριν από τη δράση θα προηγηθεί διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης για την επιλογή του αναδόχου για την επενδυτική εργασία. Η διαδικασία θα διεξαχθεί σύμφωνα με τον νόμο της 29.1.2004. Δίκαιο περί δημοσίων συμβάσεων (Επίσημη Εφημερίδα 2015, σημείο 2164, όπως τροποποιήθηκε). με απεριόριστο διαγωνισμό. Οι δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν από υπαλλήλους που απασχολούνται στο Δημοτικό Γραφείο. Η διαδικασία θα τερματίσει την υπογραφή της σύμβασης με τον ανάδοχο. Πριν από την εκτέλεση του έργου που αφορά το επενδυτικό τμήμα προηγήθηκαν επίσημες προετοιμασίες. Ο αιτών: ανατέθηκε (2.2.2015) να προβεί σε απογραφή μαζί με την τεχνική εμπειρογνωσία ενός ιστορικού, ξύλινου αγροκτήματος· ανέθεσε χάρτη για σκοπούς σχεδιασμού (Μάρτιος 2016)· ανέθεσε (25.2.2016) τεκμηρίωση σχεδιασμού και κοστολόγησης. Τα έγγραφα ήταν απαραίτητα για την απόκτηση οικοδομικής άδειας. Στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών δαπανών, πραγματοποιήθηκαν επίσης οι δαπάνες για την εκπόνηση οικονομικής και χρηματοπιστωτικής ανάλυσης, υποχρεωτικού παραρτήματος της αίτησης. Το έργο ανακατασκευής αναλαμβάνει όσο το δυνατόν λιγότερες παρεμβάσεις στην αρχιτεκτονική μορφή του κτιρίου. Βασικές κτιριακές παράμετροι όπως κυβισμός, δόμηση, ύψος του κτιρίου, μορφή και κλίση των χώρων στέγες παραμένουν αμετάβλητες. Η ανακατασκευή διατηρεί τα χαρακτηριστικά του κτιρίου. Πρόκειται για ένα κτίριο με στεφανιαία δομή από ξύλινες ολισθήσεις, παραδοσιακή μορφή για την αρχιτεκτονική Beskid του πρώτου μισού του εικοστού αιώνα, πλατύ μέτωπο, ισόγειο, σοφίτα, διπλή στέγη (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet obuhvaćen projektom upisuje se u registar nepokretnih spomenika Małopoljskog vojvodstva Odlukom br. A-643/89 od 5.10.1989. Materijalno područje primjene projekta je obnova u kombinaciji s rekonstrukcijom gospodarske zgrade zajedno s promjenom načina korištenja na funkcije turističkih i kulturnih usluga s izvođenjem unutarnjih instalacija, sanitarnim priključcima, učvršćivanjem prostora te opskrbom i montažom opreme potrebne za pravilno funkcioniranje objekta (u skladu s njegovom novom namjenom). Aktivnosti će prethoditi postupak javne nabave za odabir ugovaratelja za investicijsku zadaću. Postupak će se provoditi u skladu sa Zakonom od 29.1.2004. Zakon o javnoj nabavi (Službeni list zakona 2015., stavka 2164, kako je izmijenjeno). neograničenim natječajem. Aktivnosti će obavljati djelatnici u općinskom uredu. Postupak će završiti potpisivanjem ugovora s izvođačem. Provedbi zadatka koji se odnosi na dio ulaganja prethodile su službene pripreme. Podnositelj zahtjeva: naručeno (2.2.2015.) za izradu inventara zajedno s tehničkim stručnim znanjem povijesne, drvene poljoprivredne zgrade; naručio kartu za potrebe dizajna (ožujak 2016.); naručio je (25.2.2016.) projektnu i troškovnu dokumentaciju. Dokumenti su bili potrebni za dobivanje građevinske dozvole. U okviru pripremnih troškova nastali su i troškovi izrade ekonomske i financijske analize, obveznog priloga tužbi. Projekt rekonstrukcije pretpostavlja što je moguće manje uplitanja u arhitektonski oblik zgrade. Osnovni parametri zgrade kao što su kubatura, građevinsko područje, visina zgrade, oblik i nagib krovišta ostaju nepromijenjeni. Rekonstrukcija zadržava značajke zgrade. Riječ je o zgradi s koronarnom strukturom od drvenih klizanja, tradicionalnom obliku za arhitekturu Beskida prve polovice dvadesetog stoljeća, širokom prednjom, prizemljem, potkrovljem, dvostrukim krovom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul vizat de proiect este înscris în registrul monumentelor imobile din Voievodatul Małopolska prin Decizia nr. A-643/89 din 5.10.1989 Domeniul material al proiectului este renovarea combinată cu reconstrucția clădirii economice împreună cu schimbarea modului de utilizare a funcțiilor de servicii turistice și culturale cu executarea instalațiilor interne, a conexiunilor sanitare, a întăririi suprafeței și a furnizării și asamblării echipamentelor necesare pentru buna funcționare a instalației (în conformitate cu noul său scop). Acțiunea va fi precedată de o procedură de achiziții publice pentru a selecta contractantul pentru sarcina de investiții. Procedura se va desfășura în conformitate cu Legea din 29.1.2004. Legea privind achizițiile publice (Journal of Laws 2015, punct) 2164, cu modificările ulterioare). prin licitație nerestricționată. Activitatile vor fi efectuate de angajatii angajati in cadrul Oficiului Municipal. Procedura va pune capăt semnării contractului cu contractantul. Punerea în aplicare a sarcinii privind partea de investiții a fost precedată de pregătiri formale. Solicitantul: mandatat (2.2.2015) să efectueze un inventar împreună cu expertiza tehnică a unei clădiri agricole istorice din lemn; a comandat o hartă în scopuri de proiectare (martie 2016); a comandat (25.2.2016) documentația de proiectare și de cost. Documentele au fost necesare pentru obținerea unei autorizații de construcție. Ca parte a cheltuielilor de pregătire, au fost suportate, de asemenea, costurile de pregătire a unei analize economice și financiare, o anexă obligatorie la cererea de candidatură. Proiectul de reconstrucție presupune cât mai puține interferențe cu forma arhitecturală a clădirii. Parametrii de bază ai clădirii, cum ar fi cubatura, suprafața clădirii, înălțimea clădirii, forma și panta suprafețelor de acoperiș rămân neschimbate. Reconstrucția păstrează caracteristicile clădirii. Este o clădire cu o structură coronariană din schiuri de lemn, o formă tradițională pentru arhitectura Beskid din prima jumătate a secolului al XX-lea, față largă, parter, mansardă, acoperiș dublu (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Objekt, na ktorý sa projekt vzťahuje, je zapísaný do registra nehnuteľných pamiatok Małopolského vojvodstva rozhodnutím č. A-643/89 z 5.10.1989 Materiálnym rozsahom projektu je renovácia spojená s rekonštrukciou ekonomickej budovy spolu so zmenou spôsobu využitia na funkcie turistických a kultúrnych služieb s realizáciou vnútorných inštalácií, sanitárnych spojení, kalenia areálu a dodávky a montáže zariadení potrebných na riadne fungovanie objektu (v súlade s jeho novým účelom). Akcii predchádza postup verejného obstarávania na výber dodávateľa na investičnú úlohu. Postup sa bude vykonávať v súlade so zákonom z 29.1.2004. Zákon o verejnom obstarávaní (Zbierka zákonov 2015, položka 2164 v znení zmien a doplnení). neobmedzenou ponukou. Činnosti budú vykonávať zamestnanci zamestnaní na mestskom úrade. Týmto postupom sa ukončí podpísanie zmluvy s dodávateľom. Realizácii úlohy týkajúcej sa investičnej časti predchádzali formálne prípravy. Žiadateľ: zadané (2.2.2015) na vykonanie súpisu spolu s technickými odbornými znalosťami historickej drevenej poľnohospodárskej budovy; objednala si mapu na účely návrhu (marec 2016); objednal (25.2.2016) projektovú a nákladovú dokumentáciu. Dokumenty boli potrebné na získanie stavebného povolenia. V rámci prípravných nákladov vznikli aj náklady na prípravu ekonomickej a finančnej analýzy, ktorá je záväznou prílohou k žiadosti. Projekt rekonštrukcie predpokladá čo najmenšie zasahovanie do architektonickej formy budovy. Základné stavebné parametre ako kubácia, stavebná plocha, výška budovy, forma a sklon strešných plôch zostávajú nezmenené. Rekonštrukcia si zachováva vlastnosti budovy. Jedná sa o budovu s koronárnou konštrukciou z drevených šmykov, tradičnou formou pre Beskid architektúru prvej polovice dvadsiateho storočia, širokouhlou, prízemnou, podkrovnou, dvojitou strechou (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-oġġett kopert mill-proġett huwa mniżżel fir-reġistru tal-monumenti immobbli tal-Małopolska Voivodeship bid-Deċiżjoni Nru A-643/89 tal-5.10.1989 Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni flimkien mar-rikostruzzjoni tal-bini ekonomiku flimkien mal-bidla fil-mod ta’ użu għall-funzjonijiet ta’ servizzi turistiċi u kulturali bl-eżekuzzjoni ta’ installazzjonijiet interni, konnessjonijiet sanitarji, it-twebbis taż-żona u l-provvista u l-assemblaġġ ta’ tagħmir meħtieġ għall-funzjonament xieraq tal-faċilità (skont l-iskop il-ġdid tagħha). L-azzjoni se tkun preċeduta minn proċedura ta’ akkwist pubbliku biex jintgħażel il-kuntrattur għall-kompitu ta’ investiment. Il-proċedura se titmexxa skont l-Att tad-29.1.2004. Il-liġi dwar l-akkwist pubbliku (Ġurnal tal-Liġijiet 2015, punt 2164, kif emendat). permezz ta’ sejħa għall-offerti mingħajr restrizzjonijiet. L-attivitajiet se jitwettqu minn impjegati impjegati fl-Uffiċċju Muniċipali. Il-proċedura se ttemm l-iffirmar tal-kuntratt mal-kuntrattur. L-implimentazzjoni tal-kompitu li jikkonċerna l-parti tal-investiment kienet ippreċeduta minn tħejjijiet formali. L- applikant: ikkummissjonat (2.2.2015) biex iwettaq inventarju flimkien ma’ għarfien espert tekniku ta’ bini storiku ta’ razzett tal-injam; ikkummissjonat mappa għal skopijiet ta’ disinn (Marzu.2016); huwa kkummissjona dokumentazzjoni dwar id-disinn u l-ispejjeż (25.2.2016). Id-dokumenti kienu meħtieġa biex jinkiseb permess għall-bini. Bħala parti mill-ispejjeż preparatorji, inġarrbu wkoll l-ispejjeż tat-tħejjija ta’ analiżi ekonomika u finanzjarja, anness obbligatorju għall-applikazzjoni. Il-proġett ta’ rikostruzzjoni jassumi l-inqas interferenza possibbli fil-forma arkitettonika tal-bini. Parametri bażiċi tal-bini bħall-kubatura, iż-żona tal-bini, l-għoli tal-bini, il-forma u l-inklinazzjoni taż-żoni tas-soqfa jibqgħu l-istess. Ir-rikostruzzjoni żżomm il-karatteristiċi tal-bini. Huwa bini bi struttura koronarja magħmula minn skids injam, forma tradizzjonali għall-arkitettura Beskid ta ‘l-ewwel nofs tas-seklu għoxrin, fuq quddiem wiesgħa, art terran, attic, saqaf doppju (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto do projeto está inscrito no registo dos monumentos imóveis da Voivodia Małopolska pela Decisão n.º A-643/89 de 5.10.1989. O âmbito material do projeto é a renovação combinada com a reconstrução do edifício económico, juntamente com a mudança do modo de utilização para as funções de serviços turísticos e culturais, com a execução de instalações internas, ligações sanitárias, endurecimento da área e o fornecimento e montagem do equipamento necessário ao bom funcionamento da instalação (de acordo com a sua nova finalidade). A ação será precedida de um procedimento de contratação pública para selecionar o contratante para a tarefa de investimento. O procedimento será conduzido em conformidade com a Lei de 29.1.2004. Direito dos contratos públicos (Jornal Oficial de 2015, ponto 2164, com a última redação que lhe foi dada. por concurso sem restrições. As atividades serão realizadas por funcionários empregados na Secretaria Municipal. O procedimento porá termo à assinatura do contrato com o contratante. A execução da tarefa relativa à parte do investimento foi precedida de preparativos formais. O requerente: encomendou (2.2.2015) a realização de um inventário juntamente com os conhecimentos técnicos de um edifício histórico de exploração em madeira; encomendou um mapa para fins de conceção (março de 2016); encomendou (25.2.2016) documentação de design e custos. Os documentos eram necessários para obter uma licença de construção. No âmbito dos custos preparatórios, foram igualmente incorridos os custos de preparação de uma análise económica e financeira, um anexo obrigatório à candidatura. O projeto de reconstrução assume o mínimo de interferência possível na forma arquitetônica do edifício. Parâmetros básicos de construção, como cubatura, área de construção, altura do edifício, forma e inclinação das áreas de cobertura permanecem inalterados. A reconstrução mantém as características do edifício. É um edifício com uma estrutura coronária feita de patins de madeira, uma forma tradicional para a arquitetura Beskid da primeira metade do século XX, frente larga, pavimento térreo, sótão, telhado duplo (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen kohteena oleva kohde on merkitty Małopolskan voivodikunnan kiinteistörekisteriin 5.10.1989 tehdyllä päätöksellä N:o A-643/89. Hankkeen aineellisena kohteena on talousrakennuksen kunnostaminen sekä matkailu- ja kulttuuripalvelujen käyttötavan muutos, joka toteutetaan sisäisten laitteistojen, saniteettiyhteyksien, alueen kovettumisen ja tilojen moitteettoman toiminnan kannalta välttämättömien laitteiden toimittamisen ja kokoamisen yhteydessä (uuden käyttötarkoituksen mukaisesti). Toimea edeltää julkinen hankintamenettely, jossa valitaan investointitehtävään osallistuva toimeksisaaja. Menettely toteutetaan 29.1.2004 annetun lain mukaisesti. Julkisia hankintoja koskeva laki (Journal of Laws 2015, kohta) 2164, sellaisena kuin se on muutettuna). rajoittamattomalla tarjouksella. Toimintaa hoitavat kunnanvirastossa työskentelevät työntekijät. Menettely lopettaa sopimuksen allekirjoittamisen toimeksisaajan kanssa. Investointiosuutta koskevan tehtävän toteuttamista edelsi viralliset valmistelut. Hakija: tilattu (2.2.2015) tekemään inventaariota yhdessä historiallisen puisen maatilarakennuksen teknisen asiantuntemuksen kanssa; tilasi kartan suunnittelua varten (maaliskuu.2016); hän tilasi (25.2.2016) suunnittelu- ja kustannusdokumentaatiota. Asiakirjat olivat välttämättömiä rakennusluvan saamiseksi. Osana valmistelukustannuksia aiheutui myös taloudellisen ja rahoituksellisen analyysin, joka on hakemuksen pakollinen liite, valmistelukustannukset. Jälleenrakennusprojekti edellyttää mahdollisimman vähän puuttumista rakennuksen arkkitehtoniseen muotoon. Rakennuksen perusparametrit, kuten rotaatio, rakennuspinta-ala, rakennuksen korkeus, kattoalueiden muoto ja kaltevuus, pysyvät muuttumattomina. Rekonstruktio säilyttää rakennuksen ominaisuudet. Se on rakennus, jossa on sepelvaltimorakenne, joka on perinteinen muoto Beskid-arkkitehtuurille 1900-luvun alkupuoliskolla, leveä, pohjakerros, ullakko, kaksoiskatto (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet, ki ga zajema projekt, je vpisan v register nepremičnih spomenikov Małopolskega vojvodstva z odločbo št. A-643/89 z dne 5.10.1989. materialni obseg projekta je prenova v povezavi z rekonstrukcijo gospodarske stavbe skupaj s spremembo načina uporabe na funkcije turističnih in kulturnih storitev z izvedbo notranjih inštalacij, sanitarnih priključkov, utrjevanja območja ter dobave in montaže opreme, potrebne za pravilno delovanje objekta (v skladu z njegovim novim namenom). Pred ukrepom bo potekal postopek javnega naročanja za izbiro izvajalca za naložbeno nalogo. Postopek se bo izvajal v skladu z zakonom z dne 29.1.2004. Zakon o javnem naročanju (Uradni list 2015, točka 2164, kakor je bil spremenjen). z neomejenim razpisom. Dejavnosti bodo opravljali zaposleni v občinskem uradu. S postopkom se konča podpis pogodbe z izvajalcem. Pred izvedbo naloge v zvezi z naložbenim delom so potekale uradne priprave. Vložnik: naročilo (2.2.2015) za izvedbo popisa skupaj s tehničnim strokovnim znanjem zgodovinskega, lesenega kmetijskega poslopja; naročil zemljevid za namene oblikovanja (marec 2016); naročil je dokumentacijo za načrtovanje in obračunavanje stroškov (25.2.2016). Dokumenti so bili potrebni za pridobitev gradbenega dovoljenja. Kot del pripravljalnih stroškov so nastali tudi stroški priprave ekonomske in finančne analize, ki je obvezna priloga k vlogi. Projekt rekonstrukcije predvideva čim manj vmešavanja v arhitekturno obliko stavbe. Osnovni gradbeni parametri, kot so kubatura, površina stavbe, višina stavbe, oblika in naklon strešnih površin, ostajajo nespremenjeni. Rekonstrukcija ohranja značilnosti stavbe. To je stavba s koronarno strukturo iz lesenih smuči, tradicionalna oblika Beskidske arhitekture prve polovice dvajsetega stoletja, široka fronta, pritličje, podstrešje, dvojna streha (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmět projektu je zapsán do Rejstříku nemovitých památek Małopolského vojvodství rozhodnutím č. A-643/89 ze dne 5.10.1989 Základním rozsahem projektu je renovace spojená s rekonstrukcí ekonomické budovy spolu se změnou způsobu využití funkcí turistických a kulturních služeb s prováděním vnitřních zařízení, sanitárních spojení, kalení plochy a dodávky a montáže zařízení nezbytného pro řádné fungování zařízení (v souladu s jeho novým účelem). Této akci bude předcházet zadávací řízení na výběr dodavatele pro investiční úkol. Postup bude probíhat v souladu se zákonem ze dne 29.1.2004. Zákon o zadávání veřejných zakázek (Sbírka zákonů 2015, bod 2164 v platném znění). neomezenou nabídkou. Činnosti budou prováděny zaměstnanci zaměstnanými v městském úřadu. Tímto postupem se ukončí podpis smlouvy se zhotovitelem. Plnění úkolu týkajícího se investiční části předcházely formální přípravy. Žadatel: pověřeno (2.2.2015) provést inventuru spolu s technickými znalostmi historické dřevěné zemědělské budovy; zadání mapy pro účely návrhu (březen 2016); zadal (25.2.2016) návrhovou a nákladovou dokumentaci. Dokumenty byly nezbytné pro získání stavebního povolení. V rámci přípravných nákladů byly rovněž vynaloženy náklady na přípravu hospodářské a finanční analýzy, povinné přílohy žádosti. Projekt rekonstrukce předpokládá co nejmenší zásah do architektonické formy budovy. Základní parametry budovy, jako je kubatura, stavební plocha, výška budovy, tvar a sklon střešních ploch, zůstávají nezměněny. Rekonstrukce zachovává vlastnosti budovy. Jedná se o budovu s koronární konstrukcí z dřevěných smyků, tradiční tvar pro beskydskou architekturu první poloviny dvacátého století, široký, přízemí, podkroví, dvojitá střecha (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto objektas įtrauktas į Mažosios Lenkijos vaivadijos nekilnojamųjų paminklų registrą 1989 m. spalio 5 d. Sprendimu Nr. A-643/89. Projekto materialinė taikymo sritis – renovacija kartu su ekonominio pastato rekonstrukcija, kartu su turistinių ir kultūrinių paslaugų funkcijų naudojimo būdo pakeitimu atliekant vidinius įrengimus, sanitarines jungtis, teritorijos sukietėjimą ir įrangos, reikalingos tinkamam objekto veikimui (pagal naują paskirtį), tiekimą ir surinkimą. Prieš pradedant veiksmą bus surengta viešųjų pirkimų procedūra, pagal kurią bus atrinktas rangovas investavimo užduočiai atlikti. Procedūra bus vykdoma pagal 29.1,2004 m. sausio 29 d. įstatymą. Viešųjų pirkimų teisė (2015 m. Įstatymų leidinys, punktas) 2164 su pakeitimais). neribojamas konkursas. Veiklą vykdys savivaldybės kanceliarijoje dirbantys darbuotojai. Procedūra baigiama sutarties su rangovu pasirašymas. Prieš pradedant įgyvendinti užduotį, susijusią su investicijų dalimi, buvo oficialiai pasirengta. Pareiškėjas: pavesta (2.2,2015 m. vasario 2 d.) atlikti inventorių ir techninę patirtį, susijusią su istorinio medinio ūkio pastatu; užsakė žemėlapio dizainą (2016 m. kovo mėn.); 25.2,2016 m. vasario 25 d. užsakė dokumentaciją ir dokumentaciją. Dokumentai buvo reikalingi norint gauti statybos leidimą. Kaip dalis parengiamųjų išlaidų taip pat buvo patirtos ekonominės ir finansinės analizės, kuri yra privalomas paraiškos priedas, parengimo išlaidos. Rekonstrukcijos projektas numato kuo mažiau kišimosi į pastato architektūrinę formą. Pagrindiniai pastato parametrai, tokie kaip kubatūra, pastato plotas, pastato aukštis, stogo zonų forma ir nuolydis, lieka nepakitę. Rekonstrukcija išlaiko pastato bruožus. Tai pastatas su koronarine struktūra, pagaminta iš medinių slydimų, tradicinė forma XX a. pirmosios pusės Beskid architektūrai, platus priekinis, pirmas aukštas, mansarda, dvigubas stogas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Objekts, uz kuru attiecas projekts, ir ierakstīts Małopolska vojevodistes nekustamo pieminekļu reģistrā ar 1989. gada 5. oktobra Lēmumu Nr. A-643/89. Projekta materiālā darbības joma ir atjaunošana apvienojumā ar ekonomiskās ēkas rekonstrukciju, kā arī izmaiņas tūrisma un kultūras pakalpojumu funkcijās, veicot iekšējās instalācijas, sanitāros savienojumus, teritorijas sacietēšanu un iekārtas pareizai darbībai nepieciešamo iekārtu piegādi un montāžu (saskaņā ar tās jauno mērķi). Pirms pasākuma tiks īstenota publiskā iepirkuma procedūra, lai izvēlētos līgumslēdzēju ieguldījumu uzdevumam. Procedūru veiks saskaņā ar 29.1.2004. gada 29. janvāra likumu. Publiskā iepirkuma likums (Journal of Laws 2015, punkts) 2164, ar grozījumiem). neierobežotā konkursā. Darbības veiks pašvaldības birojā nodarbinātie darbinieki. Procedūra beigs līguma parakstīšanu ar līgumslēdzēju. Pirms uzdevuma īstenošanas attiecībā uz ieguldījumu daļu tika veikti formāli sagatavošanās darbi. Pieteikuma iesniedzējs: pasūtīts (2.2.2015.) veikt inventarizāciju kopā ar vēsturiskās, koka saimniecības ēkas tehnisko ekspertīzi; pasūtīja karti projektēšanas vajadzībām (2016. gada marts); viņš pasūtīja (25.2.2016) projektēšanas un izmaksu dokumentāciju. Dokumenti bija nepieciešami, lai saņemtu būvatļauju. Sagatavošanas izmaksu ietvaros radās arī izmaksas, kas saistītas ar ekonomiskās un finanšu analīzes sagatavošanu, kas ir obligāts pieteikuma pielikums. Rekonstrukcijas projekts paredz pēc iespējas mazāku iejaukšanos ēkas arhitektoniskajā formā. Pamata ēkas parametri, piemēram, cubature, apbūves platība, ēkas augstums, jumta laukumu forma un slīpums paliek nemainīgi. Rekonstrukcija saglabā ēkas īpatnības. Tā ir ēka ar koronāro struktūru, kas izgatavota no koka skaidām, tradicionāla forma Beskid arhitektūrai 20. gadsimta pirmajā pusē, plata priekšpuse, pirmais stāvs, mansards, dubults jumts (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предметът на проекта е вписан в Регистъра на недвижимите паметници на Малополското войводство с Решение № A-643/89 от 5.10.1989 г. Материалният обхват на проекта е обновяването, съчетано с реконструкцията на икономическата сграда, заедно с промяна на начина на използване във функциите на туристическите и културните услуги с изпълнението на вътрешни инсталации, санитарни връзки, втвърдяване на района и доставката и монтажа на необходимото оборудване за правилното функциониране на съоръжението (в съответствие с новата му цел). Действието ще бъде предшествано от процедура за възлагане на обществена поръчка за избор на изпълнител за инвестиционната задача. Процедурата ще се провежда в съответствие със Закона от 29.1.2004 г. Закон за обществените поръчки (Journal of Laws 2015, т. 2164, както е изменен). чрез неограничен търг. Дейностите ще се извършват от служители, наети в общинската служба. Процедурата ще прекрати подписването на договора с изпълнителя. Изпълнението на задачата, свързана с инвестиционната част, беше предшествано от официална подготовка. Заявителят: възложено (2.2.2015 г.) да извърши опис заедно с техническа експертиза на историческа, дървена селскостопанска сграда; въвеждане в експлоатация на карта за целите на проектирането (март.2016 г.); той поръча (25.2.2016) проектиране и разходна документация. Документите са необходими за получаване на разрешение за строеж. Като част от подготвителните разходи са направени и разходите за изготвяне на икономически и финансов анализ, който е задължително приложение към заявлението за кандидатстване. Проектът за реконструкция предполага възможно най-малко намеса в архитектурната форма на сградата. Основните строителни параметри като кубатура, площ на сградата, височина на сградата, форма и наклон на покривните площи остават непроменени. Реконструкцията запазва характеристиките на сградата. Това е сграда с коронарна конструкция, изработена от дървени скици, традиционна форма за бескидската архитектура от първата половина на ХХ век, широкопредна, партерна, таванска, двоен покрив (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgyát képező tárgy az 1989. október 5-i A-643/89. sz. határozattal szerepel a Małopolska vajdaság ingatlan műemlékeinek nyilvántartásában. A fellépést közbeszerzési eljárás előzi meg annak érdekében, hogy a beruházási feladatra kiválasszák a szerződő felet. Az eljárást a 29.1.2004. január 29-i törvénnyel összhangban kell lefolytatni. Közbeszerzési jog (Jogközlemény, 2015, pont) 2164, módosítva). korlátlan pályázattal. A tevékenységeket az önkormányzati hivatal alkalmazottai végzik. Az eljárás véget vet a szerződés szerződő féllel történő aláírásának. A beruházási részre vonatkozó feladat végrehajtását hivatalos előkészületek előzték meg. A kérelmező: megbízást kapott (2015.2.2.) egy történelmi, fából készült gazdaság épületének műszaki szakértelmével együtt egy leltár elkészítésére; tervezési célú térképet rendeltek el (2016. március); megbízást adott (25.2.2016. február 25.) tervezési és költségdokumentációra. A dokumentumok szükségesek voltak az építési engedély megszerzéséhez. Az előkészítő költségek részeként felmerültek a gazdasági és pénzügyi elemzés elkészítésének költségei is, a kérelem kötelező melléklete. A rekonstrukciós projekt a lehető legkisebb beavatkozást feltételezi az épület építészeti formájában. Az alapvető épületparaméterek, mint például a kocka, az épület területe, az épület magassága, a tetőterek formája és lejtői változatlanok maradnak. A rekonstrukció megőrzi az épület jellegzetességeit. Ez egy koszorúér-szerkezetű épület fából készült csúszdákból, hagyományos formája a huszadik század első felének Beskid építészetének, széles elöl, földszint, tetőtér, dupla tető (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Déantar an réad a chumhdaítear leis an tionscadal a iontráil i gclár na séadchomharthaí dochorraithe de chuid Małopolska Voivodeship le Cinneadh Uimh. A-643/89 an 5.10.1989 Is é raon feidhme ábhartha an tionscadail an t-athchóiriú in éineacht le hatógáil an fhoirgnimh eacnamaíoch mar aon leis an athrú ar an mbealach úsáide d’fheidhmeanna seirbhísí turasóireachta agus cultúrtha le suiteálacha inmheánacha, naisc sláintíochta, cruatan an limistéir agus soláthar agus cóimeáil an trealaimh is gá d’fheidhmiú cuí na saoráide (i gcomhréir lena chuspóir nua). Beidh nós imeachta soláthair phoiblí ann roimh an ngníomhaíocht chun an conraitheoir a roghnú le haghaidh an chúraim infheistíochta. Seolfar an nós imeachta i gcomhréir le hAcht 29.1.2004. Dlí an tsoláthair phoiblí (Iris Dlíthe 2015, mír 2164, mar atá arna leasú). trí thairiscint neamhshrianta. Is fostaithe atá fostaithe san Oifig Bhardasach a dhéanfaidh na gníomhaíochtaí. Cuirfidh an nós imeachta deireadh le síniú an chonartha leis an gconraitheoir. Rinneadh ullmhúcháin fhoirmiúla roimh chur chun feidhme an chúraim a bhaineann leis an gcuid infheistíochta. An tIarratasóir: coimisiúnaithe (2.2.2015) chun fardal a dhéanamh mar aon le saineolas teicniúil ar fhoirgneamh stairiúil feirme adhmaid; léarscáil a choimisiúnú chun críocha deartha (Márta.2016); choimisiúnaigh sé (25.2.2016) doiciméadacht deartha agus costála. Bhí na doiciméid riachtanach chun cead tógála a fháil. Mar chuid de na costais ullmhúcháin, tabhaíodh freisin na costais a bhaineann le hanailís eacnamaíoch agus airgeadais a ullmhú, iarscríbhinn éigeantach a ghabhann leis an iarratas. Glacann an tionscadal atógála chomh beag cur isteach agus is féidir i bhfoirm ailtireachta an fhoirgnimh. Níl aon athrú ar bhunpharaiméadair tógála amhail ciúbán, limistéar tógála, airde an fhoirgnimh, foirm agus fána na n-áiteanna dín. Coinníonn an t-atógáil gnéithe an fhoirgnimh. Is foirgneamh é a bhfuil struchtúr corónach ann atá déanta as scids adhmaid, foirm thraidisiúnta d’ailtireacht Beskid den chéad leath den fhichiú haois, urlár na talún, áiléir, díon dúbailte (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det föremål som projektet omfattar förs in i registret över fasta minnesmärken i Małopolska vojvodskapet genom beslut nr A-643/89 av den 5.10.1989. Projektets materiella tillämpningsområde är renoveringen i kombination med återuppbyggnaden av den ekonomiska byggnaden samt ändring av användningssättet för turist- och kulturtjänster med genomförande av interna installationer, sanitära förbindelser, härdning av området samt leverans och montering av utrustning som är nödvändig för att anläggningen ska fungera väl (i enlighet med det nya syftet). Åtgärden kommer att föregås av ett offentligt upphandlingsförfarande för att välja ut entreprenören för investeringsuppgiften. Förfarandet kommer att genomföras i enlighet med lagen av den 29 januari 29.1.2004. Lagen om offentlig upphandling (lagarnas officiella tidning 2015, punkt 2164, i dess ändrade lydelse). genom obegränsad anbud. Verksamheten bedrivs av anställda vid kommunkontoret. Förfarandet kommer att avsluta undertecknandet av avtalet med uppdragstagaren. Genomförandet av uppgiften avseende investeringsdelen föregicks av formella förberedelser. Sökanden: i uppdrag (2.2.2015) att genomföra en inventering tillsammans med teknisk expertis i en historisk trägårdsbyggnad, beställde en karta för designändamål (mars.2016). han beställde (25.2.2016) design och kostnadsdokumentation. Dokumenten var nödvändiga för att erhålla bygglov. Som en del av de förberedande kostnaderna uppstod också kostnaderna för att utarbeta en ekonomisk och finansiell analys, en obligatorisk bilaga till ansökan. Återuppbyggnadsprojektet förutsätter så lite störningar som möjligt i byggnadens arkitektoniska form. Grundläggande byggparametrar såsom cubature, byggyta, byggnadens höjd, form och lutning på takytor förblir oförändrade. Rekonstruktionen behåller byggnadens egenskaper. Det är en byggnad med en koronarstruktur gjord av träskidor, en traditionell form för Beskid-arkitekturen under 1900-talets första hälft, bred front, bottenvåningen, vinden, dubbeltak (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti esemeks olev objekt kantakse Małopolska vojevoodkonna kinnistusmälestiste registrisse 5. oktoobri 1989. aasta otsusega nr A-643/89. Projekti sisuline ulatus on rekonstrueerimine koos majandushoone rekonstrueerimisega koos turismi- ja kultuuriteenuste kasutusviisi muutmisega sisepaigaldiste teostamise, sanitaarühenduste, piirkonna kõvenemise ning rajatise nõuetekohaseks toimimiseks vajalike seadmete tarnimise ja monteerimisega (koos uue eesmärgiga). Meetmele eelneb riigihankemenetlus töövõtja valimiseks investeerimisülesande täitmiseks. Menetlus viiakse läbi vastavalt 29. jaanuari 29.1.2004. aasta seadusele. Riigihankeõigus (Journal of Laws 2015, ptk) 2164, muudetud). piiramatu pakkumisega. Tegevust teostavad kohaliku omavalitsuse töötajad. Menetlus lõpeb töövõtjaga sõlmitava lepingu allkirjastamisega. Investeerimisosaga seotud ülesande täitmisele eelnesid ametlikud ettevalmistused. Taotleja: telliti (2.2.2015) ajaloolise puittaluhoone tehnilise ekspertiisiga inventuuri läbiviimine; tellisid projekteerimise eesmärgil kaardi (märts 2016); ta tellis (25.2.2016) projekteerimis- ja kuludokumentatsiooni. Dokumendid olid vajalikud ehitusloa saamiseks. Ettevalmistavate kulude raames kanti ka kulud, mis on seotud majandus- ja finantsanalüüsi koostamisega, mis on taotluse kohustuslik lisa. Rekonstrueerimisprojekt eeldab hoone arhitektuurilist kuju nii vähe kui võimalik. Põhilised ehitusparameetrid nagu kubatuur, hoone pindala, hoone kõrgus, katusealade kuju ja kalle jäävad muutumatuks. Rekonstrueerimine säilitab hoone omadused. See on ehitis, millel on koronaarstruktuur, mis on 20. sajandi esimese poole Beskidi arhitektuuri traditsiooniline vorm, lai esi-, esimesel korrusel, pööningul, kahekordne katus (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 202,920.23 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zabierzów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zabierzów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: suski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: suski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Regional heritage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
70.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°7'23.20"N, 19°42'8.53"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°7'23.20"N, 19°42'8.53"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°7'23.20"N, 19°42'8.53"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków County / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków County / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:48, 20 March 2024
Project Q112765 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and adaptation for cultural purposes of the historic farm building in Stryszawa. |
Project Q112765 in Poland |
Statements
638,975.05 zloty
0 references
912,821.53 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
18 March 2015
0 references
15 December 2017
0 references
GMINA STRYSZAWA
0 references
Obiekt objęty projektem wpisany jest do rejestru zabytków nieruchomych województwa małopolskiego decyzją nr A-643/89 z dnia 05.10.1989 Zakres rzeczowy projektu to remont połączony z przebudową budynku gospodarczego wraz ze zmianą sposobu użytkowania na funkcje usług turystyczno-kulturalnych z wykonaniem instalacji wewnętrznych, przyłączy sanitarnych, utwardzeniem terenu oraz dostawą i montażem wyposażenie niezbędnego do prawidłowego funkcjonowania obiektu (zgodnie z jego nowym przeznaczeniem). Działanie będzie poprzedzone przeprowadzonym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego w celu wyłonienia wykonawcy zadania inwestycyjnego. Postępowanie będzie przeprowadzone zgodnie z ustawą z dnia 29.01.2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2015 r. poz. 2164 z późn. zm.).; w trybie przetargu nieograniczonego. Działania będzie realizowane przez pracowników zatrudnionych w Urzędzie Gminy. Postępowanie zakończy podpisanie umowy z wykonawcą. Realizacja zadania dot. części inwestycyjnej została poprzedzona przygotowaniami formalnymi. Wnioskodawca: zlecił (02.02.2015) wykonanie inwentaryzacji wraz z ekspertyzą techniczną zabytkowego, drewnianego budynku gospodarczego; zlecił wykonanie mapy do celów projektowych (marzec.2016); zlecił (25.02.2016) wykonanie dokumentacji projektowej i kosztorysowej. Dokumenty były niezbędne do uzyskania pozwolenia na budowę. W ramach kosztów przygotowawczych poniesiono również koszty opracowania analizy ekonomiczno-finansowej, obligatoryjnego załącznika do wniosku aplikacyjnego. Projekt przebudowy zakłada jak najmniejsze ingerencje w formę architektoniczną budynku. Podstawowe parametry budynku takie jak kubatura, powierzchnia zabudowy, wysokość budynku, forma i nachylenie połaci dachowych pozostają bez zmian. Przebudowa zachowuje cechy budynku. Jest to budynek o konstrukcji wieńcowej z płozów drewnianych, formie tradycyjnej dla beskidzkiej architektury pierwszej połowy XX w., szerokofrontowy, parterowy, z poddaszem, dach dwusp (Polish)
0 references
The object covered by the project is entered in the register of immovable monuments of the Małopolska voivodship by Decision No A-643/89 of 05.10.1989 The scope of the project is a renovation combined with the conversion of the economic building together with the change of use for the functions of tourism and cultural services with the execution of internal installations, sanitary connections, hardening of the area and the delivery and assembly of equipment necessary for the proper functioning of the facility (according to its new purpose). The action will be preceded by a public procurement procedure in order to identify the economic operator of an investment task. The procedure will be carried out in accordance with the Act of 29.01.2004. Public Procurement Law (i.e. Journal of Laws of 2015, item. 2164 as amended). by tendering an unlimited tender. The activities will be carried out by employees employed in the Municipal Office. The procedure will conclude the signing of the contract with the contractor. The implementation of the task for the investment part was preceded by formal preparations. The applicant shall: commissioned (02.02.2015) the inventory together with technical expertise of a historic wooden farm building; commissioned the map for design purposes (March.2016); he commissioned (25.02.2016) to produce project and financial documentation. The documents were necessary to obtain a building permit. As part of the preparatory costs, the cost of developing an economic and financial analysis, an obligatory annex to the application application, was also incurred. The reconstruction project involves as little interference in the architectural form of the building. The basic parameters of the building such as cubicure, surface area, building height, form and slope of roof areas remain unchanged. The reconstruction retains the characteristics of the building. It is a coronary building made of wooden skids, traditional form for the Beskid architecture of the first half of the twentieth century, wide-front, one-storey, with an attic, roof bisp (English)
20 October 2020
0.3248916984023803
0 references
L’objet couvert par le projet est inscrit au registre des monuments immobiliers de la voïvodie de Małopolska par la décision no A-643/89 du 5.10.1989 La portée matérielle du projet est la rénovation combinée à la reconstruction du bâtiment économique ainsi que le changement de mode d’utilisation aux fonctions des services touristiques et culturels avec l’exécution d’installations internes, les connexions sanitaires, le durcissement de la zone et la fourniture et l’assemblage des équipements nécessaires au bon fonctionnement de l’installation (conformément à son nouvel objectif). L’action sera précédée d’une procédure de passation de marchés publics visant à sélectionner le contractant pour la tâche d’investissement. La procédure sera menée conformément à la loi du 29.1.2004. Droit des marchés publics (Journal officiel 2015, poste 2164, tel que modifié). par appel d’offres sans restriction. Les activités seront menées par des employés employés au bureau municipal. La procédure mettra fin à la signature du contrat avec le contractant. La mise en œuvre de la tâche concernant la partie «investissement» a été précédée de préparatifs formels. La requérante: mandaté (2.2.2015) pour réaliser un inventaire ainsi que l’expertise technique d’un bâtiment agricole historique en bois; commandé une carte à des fins de conception (mars 2016); il a commandé la documentation de conception et de calcul des coûts (25.2.2016). Les documents étaient nécessaires pour obtenir un permis de construire. Dans le cadre des frais préparatoires, les coûts de préparation d’une analyse économique et financière, une annexe obligatoire à la demande de candidature, ont également été engagés. Le projet de reconstruction suppose le moins d’interférence possible dans la forme architecturale du bâtiment. Les paramètres fondamentaux du bâtiment tels que la cubature, la zone de construction, la hauteur du bâtiment, la forme et la pente des zones de toiture restent inchangés. La reconstruction conserve les caractéristiques du bâtiment. C’est un bâtiment avec une structure coronaire faite de dérapages en bois, une forme traditionnelle pour l’architecture Beskid de la première moitié du XXe siècle, grand devant, rez-de-chaussée, grenier, double toit (French)
1 December 2021
0 references
Der Gegenstand des Projekts wird in das Register der unbeweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Małopolska durch den Beschluss Nr. A-643/89 vom 5.10.1989 eingetragen. Der materielle Anwendungsbereich des Projekts ist die Renovierung in Verbindung mit der Rekonstruktion des wirtschaftlichen Gebäudes zusammen mit der Änderung der Nutzungsweise auf die Funktionen der touristischen und kulturellen Dienstleistungen mit der Ausführung von internen Installationen, Sanitäranschlüssen, Härten des Gebiets und der Lieferung und Montage von Ausrüstung, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage (gemäß ihrem neuen Zweck) erforderlich ist. Der Maßnahme geht ein öffentliches Vergabeverfahren voraus, um den Auftragnehmer für die Investitionsaufgabe auszuwählen. Das Verfahren wird in Übereinstimmung mit dem Gesetz vom 29.1.2004 durchgeführt. Vergaberecht (Gesetzblatt 2015, Posten 2164 in der geänderten Fassung). durch uneingeschränkte Ausschreibung. Die Tätigkeiten werden von Mitarbeitern durchgeführt, die im Gemeindeamt beschäftigt sind. Das Verfahren endet mit der Unterzeichnung des Vertrags mit dem Auftragnehmer. Der Durchführung der Aufgabe im Zusammenhang mit dem Investitionsteil gingen förmliche Vorbereitungen voraus. Der Antragsteller: beauftragt (2.2.2015) mit der Durchführung eines Inventars zusammen mit der technischen Expertise eines historischen, hölzernen Bauernhofgebäudes; eine Karte für Designzwecke in Auftrag gegeben (März.2016); er beauftragte (25.2.2016) Planungs- und Kostendokumentation. Die Unterlagen waren notwendig, um eine Baugenehmigung zu erhalten. Im Rahmen der Vorbereitungskosten entstanden auch die Kosten für die Erstellung einer wirtschaftlichen und finanziellen Analyse, ein obligatorischer Anhang des Antragsantrags. Das Rekonstruktionsprojekt setzt so wenig wie möglich in die architektonische Form des Gebäudes ein. Grundlegende Bauparameter wie Kubatur, Baufläche, Gebäudehöhe, Form und Steigung der Dachflächen bleiben unverändert. Der Umbau behält die Merkmale des Gebäudes bei. Es ist ein Gebäude mit einer koronaren Struktur aus Holzkufen, eine traditionelle Form für die Beskid-Architektur der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, Breitfront, Erdgeschoss, Dachboden, Doppeldach (German)
7 December 2021
0 references
Het voorwerp waarop het project betrekking heeft, is opgenomen in het register van onroerende monumenten van het woiwodschap Małopolska bij besluit nr. A-643/89 van 5.10.1989 Het materiële toepassingsgebied van het project is de renovatie in combinatie met de wederopbouw van het economische gebouw en de wijziging van de wijze van gebruik in de functies van toeristische en culturele diensten met de uitvoering van interne installaties, sanitaire aansluitingen, verharding van het gebied en de levering en montage van apparatuur die nodig is voor de goede werking van de faciliteit (overeenkomstig het nieuwe doel). De actie wordt voorafgegaan door een openbare aanbestedingsprocedure om de contractant voor de investeringstaak te selecteren. De procedure wordt uitgevoerd in overeenstemming met de wet van 29.1.2004. Wetgeving inzake overheidsopdrachten (Journal of Laws 2015, item 2164, zoals gewijzigd). door een onbeperkte tender. De werkzaamheden worden uitgevoerd door werknemers die in dienst zijn van het gemeentebestuur. De procedure eindigt de ondertekening van het contract met de contractant. De uitvoering van de taak met betrekking tot het investeringsonderdeel werd voorafgegaan door formele voorbereidingen. De aanvrager: opdracht (2.2.2015) om samen met technische expertise van een historisch, houten boerderijgebouw een inventaris uit te voeren; opdracht gegeven voor een kaart voor ontwerpdoeleinden (maart.2016); hij gaf opdracht (25.2.2016) ontwerp- en kostendocumentatie. De documenten waren nodig om een bouwvergunning te verkrijgen. Als onderdeel van de voorbereidende kosten werden ook de kosten voor het opstellen van een economische en financiële analyse, een verplichte bijlage bij de aanvraagaanvraag, gemaakt. Het reconstructieproject veronderstelt zo min mogelijk interferentie in de architectonische vorm van het gebouw. Fundamentele bouwparameters zoals cubature, bouwgebied, hoogte van het gebouw, vorm en helling van dakbedekkingsgebieden blijven ongewijzigd. De reconstructie behoudt de kenmerken van het gebouw. Het is een gebouw met een coronaire structuur gemaakt van houten skids, een traditionele vorm voor de Beskid architectuur van de eerste helft van de twintigste eeuw, breed front, begane grond, zolder, dubbel dak (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto oggetto del progetto è iscritto nel registro dei monumenti immobili del Voivodato di Małopolska con decisione n. A-643/89 del 5.10.1989 L'ambito materiale del progetto è la ristrutturazione combinata con la ricostruzione dell'edificio economico insieme al cambiamento delle modalità di utilizzo delle funzioni dei servizi turistici e culturali con l'esecuzione di impianti interni, collegamenti sanitari, indurimento della zona e la fornitura e montaggio di attrezzature necessarie per il corretto funzionamento della struttura (in conformità con il suo nuovo scopo). L'azione sarà preceduta da una procedura di appalto pubblico per selezionare il contraente per il compito di investimento. La procedura sarà condotta conformemente alla legge del 29.1.2004. Diritto degli appalti pubblici (Journal of Laws 2015, punto 2164 e successive modifiche). con l'offerta illimitata. Le attività saranno svolte dai dipendenti impiegati nell'Ufficio Comunale. La procedura concluderà la firma del contratto con il contraente. L'esecuzione del compito relativo alla parte d'investimento è stata preceduta da preparativi formali. Il richiedente: incaricato (2.2.2015) di effettuare un inventario unitamente alla competenza tecnica di un edificio storico agricolo in legno; commissionato una mappa per scopi di progettazione (marzo.2016); ha commissionato la documentazione di progettazione e costo (25.2.2016). I documenti erano necessari per ottenere un permesso di costruzione. Nell'ambito dei costi preparatori, sono stati sostenuti anche i costi di preparazione di un'analisi economica e finanziaria, un allegato obbligatorio alla domanda di domanda. Il progetto di ricostruzione assume il minor interferenza possibile nella forma architettonica dell'edificio. I parametri di base dell'edificio come l'cubatura, l'area di costruzione, l'altezza dell'edificio, la forma e la pendenza delle aree di copertura rimangono invariati. La ricostruzione conserva le caratteristiche dell'edificio. Si tratta di un edificio con struttura coronarica in slitte in legno, forma tradizionale per l'architettura Beskid della prima metà del Novecento, ampio fronte, piano terra, mansarda, doppio tetto (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto objeto del proyecto se inscribe en el registro de monumentos inmuebles del Voivodato de Małopolska mediante la Decisión n.º A-643/89 de 5.10.1989 El alcance material del proyecto es la renovación combinada con la reconstrucción del edificio económico junto con el cambio de la forma de uso de las funciones de los servicios turísticos y culturales con la ejecución de instalaciones internas, conexiones sanitarias, endurecimiento de la zona y suministro y montaje de los equipos necesarios para el buen funcionamiento de la instalación (de acuerdo con su nueva finalidad). La acción irá precedida de un procedimiento de contratación pública para seleccionar al contratista para la tarea de inversión. El procedimiento se llevará a cabo de conformidad con la Ley de 29.1.2004. Ley de contratación pública (Boletín Oficial 2015, punto 2164, en su versión modificada). por licitación sin restricciones. Las actividades serán realizadas por empleados empleados en la Oficina Municipal. El procedimiento finalizará la firma del contrato con el contratista. La ejecución de la tarea relativa a la parte de inversión estuvo precedida de preparativos formales. El solicitante: encargado (2.2.2015) la realización de un inventario junto con los conocimientos técnicos de un edificio histórico de madera; encargó un mapa con fines de diseño (marzo de 2016); encargó (25.2.2016) documentación de diseño y costes. Los documentos eran necesarios para obtener un permiso de construcción. Como parte de los costes preparatorios, también se incurrió en los costes de preparación de un análisis económico y financiero, un anexo obligatorio de la solicitud de solicitud. El proyecto de reconstrucción asume la menor interferencia posible en la forma arquitectónica del edificio. Los parámetros básicos de construcción como la cubatura, el área de construcción, la altura del edificio, la forma y la pendiente de las áreas de cubierta permanecen sin cambios. La reconstrucción conserva las características del edificio. Es un edificio con una estructura coronaria hecha de patines de madera, una forma tradicional para la arquitectura Beskid de la primera mitad del siglo XX, amplia frente, planta baja, ático, techo doble (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets genstand er opført i registret over faste monumenter i Małopolska Voivodeship ved afgørelse nr. A-643/89 af 5.10.1989. Projektets materielle anvendelsesområde er renovering kombineret med genopbygningen af den økonomiske bygning sammen med ændringen af den måde, hvorpå turist- og kulturtjenesterne anvendes, med udførelse af interne installationer, sanitære forbindelser, hærdning af området samt levering og samling af udstyr, der er nødvendige for, at anlægget kan fungere korrekt (i overensstemmelse med dets nye formål). Forud for foranstaltningen vil der blive gennemført en offentlig udbudsprocedure med henblik på at udvælge kontrahenten til investeringsopgaven. Proceduren vil blive gennemført i overensstemmelse med loven af 29.1.2004. Lov om offentlige indkøb (Journal of Laws 2015, pkt. 2164, som ændret). ved uindskrænket udbud. Aktiviteterne udføres af medarbejdere, der er ansat i kommunalbestyrelsen. Proceduren afsluttes med underskrivelsen af kontrakten med kontrahenten. Forud for gennemførelsen af opgaven vedrørende investeringsdelen blev der foretaget formelle forberedelser. Ansøgeren: bestilt (2.2.2015) til at udarbejde en fortegnelse sammen med teknisk ekspertise i en historisk bygning af træ, bestilt et kort til designformål (marts.2016); han bestilte design og omkostningsdokumentation (25.2.2016). Dokumenterne var nødvendige for at opnå en byggetilladelse. Som en del af de forberedende omkostninger blev udgifterne til udarbejdelse af en økonomisk og finansiel analyse, et obligatorisk bilag til ansøgningen, også afholdt. Rekonstruktionsprojektet forudsætter så lidt indblanding som muligt i bygningens arkitektoniske form. Grundlæggende bygningsparametre såsom cubature, bygningsareal, bygningens højde, form og hældning af tagarealer forbliver uændret. Rekonstruktionen bevarer bygningens egenskaber. Det er en bygning med en koronar struktur lavet af træ skids, en traditionel form for Beskid arkitektur i første halvdel af det tyvende århundrede, bred front, stueetagen, loftsrum, dobbelt tag (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου εγγράφεται στο μητρώο ακινήτων του Βοϊβοδάτου Małopolska με την υπ’ αριθ. Α-643/89 απόφαση της 5.10.1989 Το υλικό αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση σε συνδυασμό με την ανακατασκευή του οικονομικού κτιρίου σε συνδυασμό με την αλλαγή του τρόπου χρήσης στις λειτουργίες των τουριστικών και πολιτιστικών υπηρεσιών με την εκτέλεση εσωτερικών εγκαταστάσεων, υγειονομικών συνδέσεων, σκλήρυνσης της περιοχής και την προμήθεια και συναρμολόγηση εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για την εύρυθμη λειτουργία της εγκατάστασης (σύμφωνα με τον νέο σκοπό του). Πριν από τη δράση θα προηγηθεί διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης για την επιλογή του αναδόχου για την επενδυτική εργασία. Η διαδικασία θα διεξαχθεί σύμφωνα με τον νόμο της 29.1.2004. Δίκαιο περί δημοσίων συμβάσεων (Επίσημη Εφημερίδα 2015, σημείο 2164, όπως τροποποιήθηκε). με απεριόριστο διαγωνισμό. Οι δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν από υπαλλήλους που απασχολούνται στο Δημοτικό Γραφείο. Η διαδικασία θα τερματίσει την υπογραφή της σύμβασης με τον ανάδοχο. Πριν από την εκτέλεση του έργου που αφορά το επενδυτικό τμήμα προηγήθηκαν επίσημες προετοιμασίες. Ο αιτών: ανατέθηκε (2.2.2015) να προβεί σε απογραφή μαζί με την τεχνική εμπειρογνωσία ενός ιστορικού, ξύλινου αγροκτήματος· ανέθεσε χάρτη για σκοπούς σχεδιασμού (Μάρτιος 2016)· ανέθεσε (25.2.2016) τεκμηρίωση σχεδιασμού και κοστολόγησης. Τα έγγραφα ήταν απαραίτητα για την απόκτηση οικοδομικής άδειας. Στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών δαπανών, πραγματοποιήθηκαν επίσης οι δαπάνες για την εκπόνηση οικονομικής και χρηματοπιστωτικής ανάλυσης, υποχρεωτικού παραρτήματος της αίτησης. Το έργο ανακατασκευής αναλαμβάνει όσο το δυνατόν λιγότερες παρεμβάσεις στην αρχιτεκτονική μορφή του κτιρίου. Βασικές κτιριακές παράμετροι όπως κυβισμός, δόμηση, ύψος του κτιρίου, μορφή και κλίση των χώρων στέγες παραμένουν αμετάβλητες. Η ανακατασκευή διατηρεί τα χαρακτηριστικά του κτιρίου. Πρόκειται για ένα κτίριο με στεφανιαία δομή από ξύλινες ολισθήσεις, παραδοσιακή μορφή για την αρχιτεκτονική Beskid του πρώτου μισού του εικοστού αιώνα, πλατύ μέτωπο, ισόγειο, σοφίτα, διπλή στέγη (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet obuhvaćen projektom upisuje se u registar nepokretnih spomenika Małopoljskog vojvodstva Odlukom br. A-643/89 od 5.10.1989. Materijalno područje primjene projekta je obnova u kombinaciji s rekonstrukcijom gospodarske zgrade zajedno s promjenom načina korištenja na funkcije turističkih i kulturnih usluga s izvođenjem unutarnjih instalacija, sanitarnim priključcima, učvršćivanjem prostora te opskrbom i montažom opreme potrebne za pravilno funkcioniranje objekta (u skladu s njegovom novom namjenom). Aktivnosti će prethoditi postupak javne nabave za odabir ugovaratelja za investicijsku zadaću. Postupak će se provoditi u skladu sa Zakonom od 29.1.2004. Zakon o javnoj nabavi (Službeni list zakona 2015., stavka 2164, kako je izmijenjeno). neograničenim natječajem. Aktivnosti će obavljati djelatnici u općinskom uredu. Postupak će završiti potpisivanjem ugovora s izvođačem. Provedbi zadatka koji se odnosi na dio ulaganja prethodile su službene pripreme. Podnositelj zahtjeva: naručeno (2.2.2015.) za izradu inventara zajedno s tehničkim stručnim znanjem povijesne, drvene poljoprivredne zgrade; naručio kartu za potrebe dizajna (ožujak 2016.); naručio je (25.2.2016.) projektnu i troškovnu dokumentaciju. Dokumenti su bili potrebni za dobivanje građevinske dozvole. U okviru pripremnih troškova nastali su i troškovi izrade ekonomske i financijske analize, obveznog priloga tužbi. Projekt rekonstrukcije pretpostavlja što je moguće manje uplitanja u arhitektonski oblik zgrade. Osnovni parametri zgrade kao što su kubatura, građevinsko područje, visina zgrade, oblik i nagib krovišta ostaju nepromijenjeni. Rekonstrukcija zadržava značajke zgrade. Riječ je o zgradi s koronarnom strukturom od drvenih klizanja, tradicionalnom obliku za arhitekturu Beskida prve polovice dvadesetog stoljeća, širokom prednjom, prizemljem, potkrovljem, dvostrukim krovom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul vizat de proiect este înscris în registrul monumentelor imobile din Voievodatul Małopolska prin Decizia nr. A-643/89 din 5.10.1989 Domeniul material al proiectului este renovarea combinată cu reconstrucția clădirii economice împreună cu schimbarea modului de utilizare a funcțiilor de servicii turistice și culturale cu executarea instalațiilor interne, a conexiunilor sanitare, a întăririi suprafeței și a furnizării și asamblării echipamentelor necesare pentru buna funcționare a instalației (în conformitate cu noul său scop). Acțiunea va fi precedată de o procedură de achiziții publice pentru a selecta contractantul pentru sarcina de investiții. Procedura se va desfășura în conformitate cu Legea din 29.1.2004. Legea privind achizițiile publice (Journal of Laws 2015, punct) 2164, cu modificările ulterioare). prin licitație nerestricționată. Activitatile vor fi efectuate de angajatii angajati in cadrul Oficiului Municipal. Procedura va pune capăt semnării contractului cu contractantul. Punerea în aplicare a sarcinii privind partea de investiții a fost precedată de pregătiri formale. Solicitantul: mandatat (2.2.2015) să efectueze un inventar împreună cu expertiza tehnică a unei clădiri agricole istorice din lemn; a comandat o hartă în scopuri de proiectare (martie 2016); a comandat (25.2.2016) documentația de proiectare și de cost. Documentele au fost necesare pentru obținerea unei autorizații de construcție. Ca parte a cheltuielilor de pregătire, au fost suportate, de asemenea, costurile de pregătire a unei analize economice și financiare, o anexă obligatorie la cererea de candidatură. Proiectul de reconstrucție presupune cât mai puține interferențe cu forma arhitecturală a clădirii. Parametrii de bază ai clădirii, cum ar fi cubatura, suprafața clădirii, înălțimea clădirii, forma și panta suprafețelor de acoperiș rămân neschimbate. Reconstrucția păstrează caracteristicile clădirii. Este o clădire cu o structură coronariană din schiuri de lemn, o formă tradițională pentru arhitectura Beskid din prima jumătate a secolului al XX-lea, față largă, parter, mansardă, acoperiș dublu (Romanian)
2 July 2022
0 references
Objekt, na ktorý sa projekt vzťahuje, je zapísaný do registra nehnuteľných pamiatok Małopolského vojvodstva rozhodnutím č. A-643/89 z 5.10.1989 Materiálnym rozsahom projektu je renovácia spojená s rekonštrukciou ekonomickej budovy spolu so zmenou spôsobu využitia na funkcie turistických a kultúrnych služieb s realizáciou vnútorných inštalácií, sanitárnych spojení, kalenia areálu a dodávky a montáže zariadení potrebných na riadne fungovanie objektu (v súlade s jeho novým účelom). Akcii predchádza postup verejného obstarávania na výber dodávateľa na investičnú úlohu. Postup sa bude vykonávať v súlade so zákonom z 29.1.2004. Zákon o verejnom obstarávaní (Zbierka zákonov 2015, položka 2164 v znení zmien a doplnení). neobmedzenou ponukou. Činnosti budú vykonávať zamestnanci zamestnaní na mestskom úrade. Týmto postupom sa ukončí podpísanie zmluvy s dodávateľom. Realizácii úlohy týkajúcej sa investičnej časti predchádzali formálne prípravy. Žiadateľ: zadané (2.2.2015) na vykonanie súpisu spolu s technickými odbornými znalosťami historickej drevenej poľnohospodárskej budovy; objednala si mapu na účely návrhu (marec 2016); objednal (25.2.2016) projektovú a nákladovú dokumentáciu. Dokumenty boli potrebné na získanie stavebného povolenia. V rámci prípravných nákladov vznikli aj náklady na prípravu ekonomickej a finančnej analýzy, ktorá je záväznou prílohou k žiadosti. Projekt rekonštrukcie predpokladá čo najmenšie zasahovanie do architektonickej formy budovy. Základné stavebné parametre ako kubácia, stavebná plocha, výška budovy, forma a sklon strešných plôch zostávajú nezmenené. Rekonštrukcia si zachováva vlastnosti budovy. Jedná sa o budovu s koronárnou konštrukciou z drevených šmykov, tradičnou formou pre Beskid architektúru prvej polovice dvadsiateho storočia, širokouhlou, prízemnou, podkrovnou, dvojitou strechou (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-oġġett kopert mill-proġett huwa mniżżel fir-reġistru tal-monumenti immobbli tal-Małopolska Voivodeship bid-Deċiżjoni Nru A-643/89 tal-5.10.1989 Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni flimkien mar-rikostruzzjoni tal-bini ekonomiku flimkien mal-bidla fil-mod ta’ użu għall-funzjonijiet ta’ servizzi turistiċi u kulturali bl-eżekuzzjoni ta’ installazzjonijiet interni, konnessjonijiet sanitarji, it-twebbis taż-żona u l-provvista u l-assemblaġġ ta’ tagħmir meħtieġ għall-funzjonament xieraq tal-faċilità (skont l-iskop il-ġdid tagħha). L-azzjoni se tkun preċeduta minn proċedura ta’ akkwist pubbliku biex jintgħażel il-kuntrattur għall-kompitu ta’ investiment. Il-proċedura se titmexxa skont l-Att tad-29.1.2004. Il-liġi dwar l-akkwist pubbliku (Ġurnal tal-Liġijiet 2015, punt 2164, kif emendat). permezz ta’ sejħa għall-offerti mingħajr restrizzjonijiet. L-attivitajiet se jitwettqu minn impjegati impjegati fl-Uffiċċju Muniċipali. Il-proċedura se ttemm l-iffirmar tal-kuntratt mal-kuntrattur. L-implimentazzjoni tal-kompitu li jikkonċerna l-parti tal-investiment kienet ippreċeduta minn tħejjijiet formali. L- applikant: ikkummissjonat (2.2.2015) biex iwettaq inventarju flimkien ma’ għarfien espert tekniku ta’ bini storiku ta’ razzett tal-injam; ikkummissjonat mappa għal skopijiet ta’ disinn (Marzu.2016); huwa kkummissjona dokumentazzjoni dwar id-disinn u l-ispejjeż (25.2.2016). Id-dokumenti kienu meħtieġa biex jinkiseb permess għall-bini. Bħala parti mill-ispejjeż preparatorji, inġarrbu wkoll l-ispejjeż tat-tħejjija ta’ analiżi ekonomika u finanzjarja, anness obbligatorju għall-applikazzjoni. Il-proġett ta’ rikostruzzjoni jassumi l-inqas interferenza possibbli fil-forma arkitettonika tal-bini. Parametri bażiċi tal-bini bħall-kubatura, iż-żona tal-bini, l-għoli tal-bini, il-forma u l-inklinazzjoni taż-żoni tas-soqfa jibqgħu l-istess. Ir-rikostruzzjoni żżomm il-karatteristiċi tal-bini. Huwa bini bi struttura koronarja magħmula minn skids injam, forma tradizzjonali għall-arkitettura Beskid ta ‘l-ewwel nofs tas-seklu għoxrin, fuq quddiem wiesgħa, art terran, attic, saqaf doppju (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto está inscrito no registo dos monumentos imóveis da Voivodia Małopolska pela Decisão n.º A-643/89 de 5.10.1989. O âmbito material do projeto é a renovação combinada com a reconstrução do edifício económico, juntamente com a mudança do modo de utilização para as funções de serviços turísticos e culturais, com a execução de instalações internas, ligações sanitárias, endurecimento da área e o fornecimento e montagem do equipamento necessário ao bom funcionamento da instalação (de acordo com a sua nova finalidade). A ação será precedida de um procedimento de contratação pública para selecionar o contratante para a tarefa de investimento. O procedimento será conduzido em conformidade com a Lei de 29.1.2004. Direito dos contratos públicos (Jornal Oficial de 2015, ponto 2164, com a última redação que lhe foi dada. por concurso sem restrições. As atividades serão realizadas por funcionários empregados na Secretaria Municipal. O procedimento porá termo à assinatura do contrato com o contratante. A execução da tarefa relativa à parte do investimento foi precedida de preparativos formais. O requerente: encomendou (2.2.2015) a realização de um inventário juntamente com os conhecimentos técnicos de um edifício histórico de exploração em madeira; encomendou um mapa para fins de conceção (março de 2016); encomendou (25.2.2016) documentação de design e custos. Os documentos eram necessários para obter uma licença de construção. No âmbito dos custos preparatórios, foram igualmente incorridos os custos de preparação de uma análise económica e financeira, um anexo obrigatório à candidatura. O projeto de reconstrução assume o mínimo de interferência possível na forma arquitetônica do edifício. Parâmetros básicos de construção, como cubatura, área de construção, altura do edifício, forma e inclinação das áreas de cobertura permanecem inalterados. A reconstrução mantém as características do edifício. É um edifício com uma estrutura coronária feita de patins de madeira, uma forma tradicional para a arquitetura Beskid da primeira metade do século XX, frente larga, pavimento térreo, sótão, telhado duplo (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena oleva kohde on merkitty Małopolskan voivodikunnan kiinteistörekisteriin 5.10.1989 tehdyllä päätöksellä N:o A-643/89. Hankkeen aineellisena kohteena on talousrakennuksen kunnostaminen sekä matkailu- ja kulttuuripalvelujen käyttötavan muutos, joka toteutetaan sisäisten laitteistojen, saniteettiyhteyksien, alueen kovettumisen ja tilojen moitteettoman toiminnan kannalta välttämättömien laitteiden toimittamisen ja kokoamisen yhteydessä (uuden käyttötarkoituksen mukaisesti). Toimea edeltää julkinen hankintamenettely, jossa valitaan investointitehtävään osallistuva toimeksisaaja. Menettely toteutetaan 29.1.2004 annetun lain mukaisesti. Julkisia hankintoja koskeva laki (Journal of Laws 2015, kohta) 2164, sellaisena kuin se on muutettuna). rajoittamattomalla tarjouksella. Toimintaa hoitavat kunnanvirastossa työskentelevät työntekijät. Menettely lopettaa sopimuksen allekirjoittamisen toimeksisaajan kanssa. Investointiosuutta koskevan tehtävän toteuttamista edelsi viralliset valmistelut. Hakija: tilattu (2.2.2015) tekemään inventaariota yhdessä historiallisen puisen maatilarakennuksen teknisen asiantuntemuksen kanssa; tilasi kartan suunnittelua varten (maaliskuu.2016); hän tilasi (25.2.2016) suunnittelu- ja kustannusdokumentaatiota. Asiakirjat olivat välttämättömiä rakennusluvan saamiseksi. Osana valmistelukustannuksia aiheutui myös taloudellisen ja rahoituksellisen analyysin, joka on hakemuksen pakollinen liite, valmistelukustannukset. Jälleenrakennusprojekti edellyttää mahdollisimman vähän puuttumista rakennuksen arkkitehtoniseen muotoon. Rakennuksen perusparametrit, kuten rotaatio, rakennuspinta-ala, rakennuksen korkeus, kattoalueiden muoto ja kaltevuus, pysyvät muuttumattomina. Rekonstruktio säilyttää rakennuksen ominaisuudet. Se on rakennus, jossa on sepelvaltimorakenne, joka on perinteinen muoto Beskid-arkkitehtuurille 1900-luvun alkupuoliskolla, leveä, pohjakerros, ullakko, kaksoiskatto (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet, ki ga zajema projekt, je vpisan v register nepremičnih spomenikov Małopolskega vojvodstva z odločbo št. A-643/89 z dne 5.10.1989. materialni obseg projekta je prenova v povezavi z rekonstrukcijo gospodarske stavbe skupaj s spremembo načina uporabe na funkcije turističnih in kulturnih storitev z izvedbo notranjih inštalacij, sanitarnih priključkov, utrjevanja območja ter dobave in montaže opreme, potrebne za pravilno delovanje objekta (v skladu z njegovim novim namenom). Pred ukrepom bo potekal postopek javnega naročanja za izbiro izvajalca za naložbeno nalogo. Postopek se bo izvajal v skladu z zakonom z dne 29.1.2004. Zakon o javnem naročanju (Uradni list 2015, točka 2164, kakor je bil spremenjen). z neomejenim razpisom. Dejavnosti bodo opravljali zaposleni v občinskem uradu. S postopkom se konča podpis pogodbe z izvajalcem. Pred izvedbo naloge v zvezi z naložbenim delom so potekale uradne priprave. Vložnik: naročilo (2.2.2015) za izvedbo popisa skupaj s tehničnim strokovnim znanjem zgodovinskega, lesenega kmetijskega poslopja; naročil zemljevid za namene oblikovanja (marec 2016); naročil je dokumentacijo za načrtovanje in obračunavanje stroškov (25.2.2016). Dokumenti so bili potrebni za pridobitev gradbenega dovoljenja. Kot del pripravljalnih stroškov so nastali tudi stroški priprave ekonomske in finančne analize, ki je obvezna priloga k vlogi. Projekt rekonstrukcije predvideva čim manj vmešavanja v arhitekturno obliko stavbe. Osnovni gradbeni parametri, kot so kubatura, površina stavbe, višina stavbe, oblika in naklon strešnih površin, ostajajo nespremenjeni. Rekonstrukcija ohranja značilnosti stavbe. To je stavba s koronarno strukturo iz lesenih smuči, tradicionalna oblika Beskidske arhitekture prve polovice dvajsetega stoletja, široka fronta, pritličje, podstrešje, dvojna streha (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmět projektu je zapsán do Rejstříku nemovitých památek Małopolského vojvodství rozhodnutím č. A-643/89 ze dne 5.10.1989 Základním rozsahem projektu je renovace spojená s rekonstrukcí ekonomické budovy spolu se změnou způsobu využití funkcí turistických a kulturních služeb s prováděním vnitřních zařízení, sanitárních spojení, kalení plochy a dodávky a montáže zařízení nezbytného pro řádné fungování zařízení (v souladu s jeho novým účelem). Této akci bude předcházet zadávací řízení na výběr dodavatele pro investiční úkol. Postup bude probíhat v souladu se zákonem ze dne 29.1.2004. Zákon o zadávání veřejných zakázek (Sbírka zákonů 2015, bod 2164 v platném znění). neomezenou nabídkou. Činnosti budou prováděny zaměstnanci zaměstnanými v městském úřadu. Tímto postupem se ukončí podpis smlouvy se zhotovitelem. Plnění úkolu týkajícího se investiční části předcházely formální přípravy. Žadatel: pověřeno (2.2.2015) provést inventuru spolu s technickými znalostmi historické dřevěné zemědělské budovy; zadání mapy pro účely návrhu (březen 2016); zadal (25.2.2016) návrhovou a nákladovou dokumentaci. Dokumenty byly nezbytné pro získání stavebního povolení. V rámci přípravných nákladů byly rovněž vynaloženy náklady na přípravu hospodářské a finanční analýzy, povinné přílohy žádosti. Projekt rekonstrukce předpokládá co nejmenší zásah do architektonické formy budovy. Základní parametry budovy, jako je kubatura, stavební plocha, výška budovy, tvar a sklon střešních ploch, zůstávají nezměněny. Rekonstrukce zachovává vlastnosti budovy. Jedná se o budovu s koronární konstrukcí z dřevěných smyků, tradiční tvar pro beskydskou architekturu první poloviny dvacátého století, široký, přízemí, podkroví, dvojitá střecha (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas įtrauktas į Mažosios Lenkijos vaivadijos nekilnojamųjų paminklų registrą 1989 m. spalio 5 d. Sprendimu Nr. A-643/89. Projekto materialinė taikymo sritis – renovacija kartu su ekonominio pastato rekonstrukcija, kartu su turistinių ir kultūrinių paslaugų funkcijų naudojimo būdo pakeitimu atliekant vidinius įrengimus, sanitarines jungtis, teritorijos sukietėjimą ir įrangos, reikalingos tinkamam objekto veikimui (pagal naują paskirtį), tiekimą ir surinkimą. Prieš pradedant veiksmą bus surengta viešųjų pirkimų procedūra, pagal kurią bus atrinktas rangovas investavimo užduočiai atlikti. Procedūra bus vykdoma pagal 29.1,2004 m. sausio 29 d. įstatymą. Viešųjų pirkimų teisė (2015 m. Įstatymų leidinys, punktas) 2164 su pakeitimais). neribojamas konkursas. Veiklą vykdys savivaldybės kanceliarijoje dirbantys darbuotojai. Procedūra baigiama sutarties su rangovu pasirašymas. Prieš pradedant įgyvendinti užduotį, susijusią su investicijų dalimi, buvo oficialiai pasirengta. Pareiškėjas: pavesta (2.2,2015 m. vasario 2 d.) atlikti inventorių ir techninę patirtį, susijusią su istorinio medinio ūkio pastatu; užsakė žemėlapio dizainą (2016 m. kovo mėn.); 25.2,2016 m. vasario 25 d. užsakė dokumentaciją ir dokumentaciją. Dokumentai buvo reikalingi norint gauti statybos leidimą. Kaip dalis parengiamųjų išlaidų taip pat buvo patirtos ekonominės ir finansinės analizės, kuri yra privalomas paraiškos priedas, parengimo išlaidos. Rekonstrukcijos projektas numato kuo mažiau kišimosi į pastato architektūrinę formą. Pagrindiniai pastato parametrai, tokie kaip kubatūra, pastato plotas, pastato aukštis, stogo zonų forma ir nuolydis, lieka nepakitę. Rekonstrukcija išlaiko pastato bruožus. Tai pastatas su koronarine struktūra, pagaminta iš medinių slydimų, tradicinė forma XX a. pirmosios pusės Beskid architektūrai, platus priekinis, pirmas aukštas, mansarda, dvigubas stogas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Objekts, uz kuru attiecas projekts, ir ierakstīts Małopolska vojevodistes nekustamo pieminekļu reģistrā ar 1989. gada 5. oktobra Lēmumu Nr. A-643/89. Projekta materiālā darbības joma ir atjaunošana apvienojumā ar ekonomiskās ēkas rekonstrukciju, kā arī izmaiņas tūrisma un kultūras pakalpojumu funkcijās, veicot iekšējās instalācijas, sanitāros savienojumus, teritorijas sacietēšanu un iekārtas pareizai darbībai nepieciešamo iekārtu piegādi un montāžu (saskaņā ar tās jauno mērķi). Pirms pasākuma tiks īstenota publiskā iepirkuma procedūra, lai izvēlētos līgumslēdzēju ieguldījumu uzdevumam. Procedūru veiks saskaņā ar 29.1.2004. gada 29. janvāra likumu. Publiskā iepirkuma likums (Journal of Laws 2015, punkts) 2164, ar grozījumiem). neierobežotā konkursā. Darbības veiks pašvaldības birojā nodarbinātie darbinieki. Procedūra beigs līguma parakstīšanu ar līgumslēdzēju. Pirms uzdevuma īstenošanas attiecībā uz ieguldījumu daļu tika veikti formāli sagatavošanās darbi. Pieteikuma iesniedzējs: pasūtīts (2.2.2015.) veikt inventarizāciju kopā ar vēsturiskās, koka saimniecības ēkas tehnisko ekspertīzi; pasūtīja karti projektēšanas vajadzībām (2016. gada marts); viņš pasūtīja (25.2.2016) projektēšanas un izmaksu dokumentāciju. Dokumenti bija nepieciešami, lai saņemtu būvatļauju. Sagatavošanas izmaksu ietvaros radās arī izmaksas, kas saistītas ar ekonomiskās un finanšu analīzes sagatavošanu, kas ir obligāts pieteikuma pielikums. Rekonstrukcijas projekts paredz pēc iespējas mazāku iejaukšanos ēkas arhitektoniskajā formā. Pamata ēkas parametri, piemēram, cubature, apbūves platība, ēkas augstums, jumta laukumu forma un slīpums paliek nemainīgi. Rekonstrukcija saglabā ēkas īpatnības. Tā ir ēka ar koronāro struktūru, kas izgatavota no koka skaidām, tradicionāla forma Beskid arhitektūrai 20. gadsimta pirmajā pusē, plata priekšpuse, pirmais stāvs, mansards, dubults jumts (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът на проекта е вписан в Регистъра на недвижимите паметници на Малополското войводство с Решение № A-643/89 от 5.10.1989 г. Материалният обхват на проекта е обновяването, съчетано с реконструкцията на икономическата сграда, заедно с промяна на начина на използване във функциите на туристическите и културните услуги с изпълнението на вътрешни инсталации, санитарни връзки, втвърдяване на района и доставката и монтажа на необходимото оборудване за правилното функциониране на съоръжението (в съответствие с новата му цел). Действието ще бъде предшествано от процедура за възлагане на обществена поръчка за избор на изпълнител за инвестиционната задача. Процедурата ще се провежда в съответствие със Закона от 29.1.2004 г. Закон за обществените поръчки (Journal of Laws 2015, т. 2164, както е изменен). чрез неограничен търг. Дейностите ще се извършват от служители, наети в общинската служба. Процедурата ще прекрати подписването на договора с изпълнителя. Изпълнението на задачата, свързана с инвестиционната част, беше предшествано от официална подготовка. Заявителят: възложено (2.2.2015 г.) да извърши опис заедно с техническа експертиза на историческа, дървена селскостопанска сграда; въвеждане в експлоатация на карта за целите на проектирането (март.2016 г.); той поръча (25.2.2016) проектиране и разходна документация. Документите са необходими за получаване на разрешение за строеж. Като част от подготвителните разходи са направени и разходите за изготвяне на икономически и финансов анализ, който е задължително приложение към заявлението за кандидатстване. Проектът за реконструкция предполага възможно най-малко намеса в архитектурната форма на сградата. Основните строителни параметри като кубатура, площ на сградата, височина на сградата, форма и наклон на покривните площи остават непроменени. Реконструкцията запазва характеристиките на сградата. Това е сграда с коронарна конструкция, изработена от дървени скици, традиционна форма за бескидската архитектура от първата половина на ХХ век, широкопредна, партерна, таванска, двоен покрив (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgyát képező tárgy az 1989. október 5-i A-643/89. sz. határozattal szerepel a Małopolska vajdaság ingatlan műemlékeinek nyilvántartásában. A fellépést közbeszerzési eljárás előzi meg annak érdekében, hogy a beruházási feladatra kiválasszák a szerződő felet. Az eljárást a 29.1.2004. január 29-i törvénnyel összhangban kell lefolytatni. Közbeszerzési jog (Jogközlemény, 2015, pont) 2164, módosítva). korlátlan pályázattal. A tevékenységeket az önkormányzati hivatal alkalmazottai végzik. Az eljárás véget vet a szerződés szerződő féllel történő aláírásának. A beruházási részre vonatkozó feladat végrehajtását hivatalos előkészületek előzték meg. A kérelmező: megbízást kapott (2015.2.2.) egy történelmi, fából készült gazdaság épületének műszaki szakértelmével együtt egy leltár elkészítésére; tervezési célú térképet rendeltek el (2016. március); megbízást adott (25.2.2016. február 25.) tervezési és költségdokumentációra. A dokumentumok szükségesek voltak az építési engedély megszerzéséhez. Az előkészítő költségek részeként felmerültek a gazdasági és pénzügyi elemzés elkészítésének költségei is, a kérelem kötelező melléklete. A rekonstrukciós projekt a lehető legkisebb beavatkozást feltételezi az épület építészeti formájában. Az alapvető épületparaméterek, mint például a kocka, az épület területe, az épület magassága, a tetőterek formája és lejtői változatlanok maradnak. A rekonstrukció megőrzi az épület jellegzetességeit. Ez egy koszorúér-szerkezetű épület fából készült csúszdákból, hagyományos formája a huszadik század első felének Beskid építészetének, széles elöl, földszint, tetőtér, dupla tető (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Déantar an réad a chumhdaítear leis an tionscadal a iontráil i gclár na séadchomharthaí dochorraithe de chuid Małopolska Voivodeship le Cinneadh Uimh. A-643/89 an 5.10.1989 Is é raon feidhme ábhartha an tionscadail an t-athchóiriú in éineacht le hatógáil an fhoirgnimh eacnamaíoch mar aon leis an athrú ar an mbealach úsáide d’fheidhmeanna seirbhísí turasóireachta agus cultúrtha le suiteálacha inmheánacha, naisc sláintíochta, cruatan an limistéir agus soláthar agus cóimeáil an trealaimh is gá d’fheidhmiú cuí na saoráide (i gcomhréir lena chuspóir nua). Beidh nós imeachta soláthair phoiblí ann roimh an ngníomhaíocht chun an conraitheoir a roghnú le haghaidh an chúraim infheistíochta. Seolfar an nós imeachta i gcomhréir le hAcht 29.1.2004. Dlí an tsoláthair phoiblí (Iris Dlíthe 2015, mír 2164, mar atá arna leasú). trí thairiscint neamhshrianta. Is fostaithe atá fostaithe san Oifig Bhardasach a dhéanfaidh na gníomhaíochtaí. Cuirfidh an nós imeachta deireadh le síniú an chonartha leis an gconraitheoir. Rinneadh ullmhúcháin fhoirmiúla roimh chur chun feidhme an chúraim a bhaineann leis an gcuid infheistíochta. An tIarratasóir: coimisiúnaithe (2.2.2015) chun fardal a dhéanamh mar aon le saineolas teicniúil ar fhoirgneamh stairiúil feirme adhmaid; léarscáil a choimisiúnú chun críocha deartha (Márta.2016); choimisiúnaigh sé (25.2.2016) doiciméadacht deartha agus costála. Bhí na doiciméid riachtanach chun cead tógála a fháil. Mar chuid de na costais ullmhúcháin, tabhaíodh freisin na costais a bhaineann le hanailís eacnamaíoch agus airgeadais a ullmhú, iarscríbhinn éigeantach a ghabhann leis an iarratas. Glacann an tionscadal atógála chomh beag cur isteach agus is féidir i bhfoirm ailtireachta an fhoirgnimh. Níl aon athrú ar bhunpharaiméadair tógála amhail ciúbán, limistéar tógála, airde an fhoirgnimh, foirm agus fána na n-áiteanna dín. Coinníonn an t-atógáil gnéithe an fhoirgnimh. Is foirgneamh é a bhfuil struchtúr corónach ann atá déanta as scids adhmaid, foirm thraidisiúnta d’ailtireacht Beskid den chéad leath den fhichiú haois, urlár na talún, áiléir, díon dúbailte (Irish)
2 July 2022
0 references
Det föremål som projektet omfattar förs in i registret över fasta minnesmärken i Małopolska vojvodskapet genom beslut nr A-643/89 av den 5.10.1989. Projektets materiella tillämpningsområde är renoveringen i kombination med återuppbyggnaden av den ekonomiska byggnaden samt ändring av användningssättet för turist- och kulturtjänster med genomförande av interna installationer, sanitära förbindelser, härdning av området samt leverans och montering av utrustning som är nödvändig för att anläggningen ska fungera väl (i enlighet med det nya syftet). Åtgärden kommer att föregås av ett offentligt upphandlingsförfarande för att välja ut entreprenören för investeringsuppgiften. Förfarandet kommer att genomföras i enlighet med lagen av den 29 januari 29.1.2004. Lagen om offentlig upphandling (lagarnas officiella tidning 2015, punkt 2164, i dess ändrade lydelse). genom obegränsad anbud. Verksamheten bedrivs av anställda vid kommunkontoret. Förfarandet kommer att avsluta undertecknandet av avtalet med uppdragstagaren. Genomförandet av uppgiften avseende investeringsdelen föregicks av formella förberedelser. Sökanden: i uppdrag (2.2.2015) att genomföra en inventering tillsammans med teknisk expertis i en historisk trägårdsbyggnad, beställde en karta för designändamål (mars.2016). han beställde (25.2.2016) design och kostnadsdokumentation. Dokumenten var nödvändiga för att erhålla bygglov. Som en del av de förberedande kostnaderna uppstod också kostnaderna för att utarbeta en ekonomisk och finansiell analys, en obligatorisk bilaga till ansökan. Återuppbyggnadsprojektet förutsätter så lite störningar som möjligt i byggnadens arkitektoniska form. Grundläggande byggparametrar såsom cubature, byggyta, byggnadens höjd, form och lutning på takytor förblir oförändrade. Rekonstruktionen behåller byggnadens egenskaper. Det är en byggnad med en koronarstruktur gjord av träskidor, en traditionell form för Beskid-arkitekturen under 1900-talets första hälft, bred front, bottenvåningen, vinden, dubbeltak (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti esemeks olev objekt kantakse Małopolska vojevoodkonna kinnistusmälestiste registrisse 5. oktoobri 1989. aasta otsusega nr A-643/89. Projekti sisuline ulatus on rekonstrueerimine koos majandushoone rekonstrueerimisega koos turismi- ja kultuuriteenuste kasutusviisi muutmisega sisepaigaldiste teostamise, sanitaarühenduste, piirkonna kõvenemise ning rajatise nõuetekohaseks toimimiseks vajalike seadmete tarnimise ja monteerimisega (koos uue eesmärgiga). Meetmele eelneb riigihankemenetlus töövõtja valimiseks investeerimisülesande täitmiseks. Menetlus viiakse läbi vastavalt 29. jaanuari 29.1.2004. aasta seadusele. Riigihankeõigus (Journal of Laws 2015, ptk) 2164, muudetud). piiramatu pakkumisega. Tegevust teostavad kohaliku omavalitsuse töötajad. Menetlus lõpeb töövõtjaga sõlmitava lepingu allkirjastamisega. Investeerimisosaga seotud ülesande täitmisele eelnesid ametlikud ettevalmistused. Taotleja: telliti (2.2.2015) ajaloolise puittaluhoone tehnilise ekspertiisiga inventuuri läbiviimine; tellisid projekteerimise eesmärgil kaardi (märts 2016); ta tellis (25.2.2016) projekteerimis- ja kuludokumentatsiooni. Dokumendid olid vajalikud ehitusloa saamiseks. Ettevalmistavate kulude raames kanti ka kulud, mis on seotud majandus- ja finantsanalüüsi koostamisega, mis on taotluse kohustuslik lisa. Rekonstrueerimisprojekt eeldab hoone arhitektuurilist kuju nii vähe kui võimalik. Põhilised ehitusparameetrid nagu kubatuur, hoone pindala, hoone kõrgus, katusealade kuju ja kalle jäävad muutumatuks. Rekonstrueerimine säilitab hoone omadused. See on ehitis, millel on koronaarstruktuur, mis on 20. sajandi esimese poole Beskidi arhitektuuri traditsiooniline vorm, lai esi-, esimesel korrusel, pööningul, kahekordne katus (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: suski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0163/16
0 references