Increase in the quality of life of pensioners active in Bjelovar (Q2735385): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9531129135279828) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Amélioration de la qualité de vie des retraités ayant un vieillissement actif à Bjelovar | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Lebensqualität von Rentnern mit aktivem Altern in Bjelovar | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de levenskwaliteit van gepensioneerden met actief ouder worden in Bjelovar | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Miglioramento della qualità della vita dei pensionati con invecchiamento attivo a Bjelovar | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la calidad de vida de los pensionistas con envejecimiento activo en Bjelovar | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af livskvaliteten for pensionister, der er aktive i Bjelovar | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της ποιότητας ζωής των συνταξιούχων που δραστηριοποιούνται στο Bjelovar | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea calității vieții pensionarilor care își desfășoară activitatea în Bjelovar | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšenie kvality života dôchodcov pôsobiacich v Bjelovare | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żieda fil-kwalità tal-ħajja tal-pensjonanti attivi f’Bjelovar | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aumento da qualidade de vida dos pensionistas ativos em Bjelovar | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Bjelovarin alueella toimivien eläkeläisten elämänlaadun parantaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wzrost jakości życia emerytów aktywnych w Bjelovar | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje kakovosti življenja upokojencev, ki so dejavni v Bjelovarju | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvýšení kvality života důchodců působících v Bjelovaru | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bjelovare dirbančių pensininkų gyvenimo kokybės gerinimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bjelovar aktīvo pensionāru dzīves kvalitātes uzlabošana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Повишаване на качеството на живот на пенсионерите, работещи в Bjelovar | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Bjelovaron aktív nyugdíjasok életminőségének javítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Méadú ar chaighdeán saoil na bpinsinéirí atá gníomhach i Bjelovar | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ökad livskvalitet för pensionärer som är verksamma i Bjelovar | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Bjelovaris tegutsevate pensionäride elukvaliteedi parandamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2735385 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2735385 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2735385 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2735385 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2735385 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2735385 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2735385 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2735385 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2735385 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2735385 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2735385 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2735385 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2735385 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2735385 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2735385 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2735385 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2735385 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2735385 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2735385 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2735385 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2735385 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2735385 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2735385 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°54'32.76"N, 16°49'47.39"E / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: The proposed “more effective old age” project, carried out by the Association “World Quality”, in partnership with the City of Šibenik and the Old People’s Service for the elderly and inpowerful, will enable the development of social services for pensioners to increase their quality of life and their active ageing. Also, implementing the work of the round table and mapping out the needs of pensioners will be drawn up on the “Action Plan to improve the quality of life of pensioners in the city of Šibenik”. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The proposed “more effective old age” project, carried out by the Association “World Quality”, in partnership with the City of Šibenik and the Old People’s Service for the elderly and inpowerful, will enable the development of social services for pensioners to increase their quality of life and their active ageing. Also, implementing the work of the round table and mapping out the needs of pensioners will be drawn up on the “Action Plan to improve the quality of life of pensioners in the city of Šibenik”. (English) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 43000 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bjelovarsko-bilogorska županija / rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The proposed “more effective old age” project, carried out by the Association “World Quality”, in partnership with the City of Šibenik and the Old People’s Service for the elderly and inpowerful, will enable the development of social services for pensioners to increase their quality of life and their active ageing. Also, implementing the work of the round table and mapping out the needs of pensioners will be drawn up on the “Action Plan to improve the quality of life of pensioners in the city of Šibenik”. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The proposed “more effective old age” project, carried out by the Association “World Quality”, in partnership with the City of Šibenik and the Old People’s Service for the elderly and inpowerful, will enable the development of social services for pensioners to increase their quality of life and their active ageing. Also, implementing the work of the round table and mapping out the needs of pensioners will be drawn up on the “Action Plan to improve the quality of life of pensioners in the city of Šibenik”. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The proposed “more effective old age” project, carried out by the Association “World Quality”, in partnership with the City of Šibenik and the Old People’s Service for the elderly and inpowerful, will enable the development of social services for pensioners to increase their quality of life and their active ageing. Also, implementing the work of the round table and mapping out the needs of pensioners will be drawn up on the “Action Plan to improve the quality of life of pensioners in the city of Šibenik”. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The proposed “more effective old age” project, carried out by the Association “World Quality”, in partnership with the City of Šibenik and the Old People’s Service for the elderly and inpowerful, will enable the development of social services for pensioners to increase their quality of life and their active ageing. Also, implementing the work of the round table and mapping out the needs of pensioners will be drawn up on the “Action Plan to improve the quality of life of pensioners in the city of Šibenik”. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9531129135279828
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet proposé «Age durable», mis en œuvre par l’association «World of Quality» en partenariat avec la ville de Šibenik et le foyer pour personnes âgées et infirmes «Cvjetni dom» Šibenik, permettra le développement de services sociaux destinés aux retraités afin d’améliorer la qualité de vie et le vieillissement actif. En outre, en mettant en œuvre les activités de la table ronde et en répertoriant les besoins des retraités, le «Plan d’action pour l’amélioration de la qualité de vie des retraités dans la zone de la ville de Šibenik» sera élaboré. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet proposé «Age durable», mis en œuvre par l’association «World of Quality» en partenariat avec la ville de Šibenik et le foyer pour personnes âgées et infirmes «Cvjetni dom» Šibenik, permettra le développement de services sociaux destinés aux retraités afin d’améliorer la qualité de vie et le vieillissement actif. En outre, en mettant en œuvre les activités de la table ronde et en répertoriant les besoins des retraités, le «Plan d’action pour l’amélioration de la qualité de vie des retraités dans la zone de la ville de Šibenik» sera élaboré. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet proposé «Age durable», mis en œuvre par l’association «World of Quality» en partenariat avec la ville de Šibenik et le foyer pour personnes âgées et infirmes «Cvjetni dom» Šibenik, permettra le développement de services sociaux destinés aux retraités afin d’améliorer la qualité de vie et le vieillissement actif. En outre, en mettant en œuvre les activités de la table ronde et en répertoriant les besoins des retraités, le «Plan d’action pour l’amélioration de la qualité de vie des retraités dans la zone de la ville de Šibenik» sera élaboré. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das vorgeschlagene Projekt „Nachhaltiges Alter“, das von der Vereinigung „Welt der Qualität“ in Partnerschaft mit der Stadt Šibenik und dem Haus für Ältere und Infirm „Cvjetni dom“ Šibenik durchgeführt wird, wird die Entwicklung von Sozialleistungen für Rentner ermöglichen, um die Lebensqualität und das aktive Altern zu verbessern. Darüber hinaus wird durch die Umsetzung der Tätigkeiten des Runden Tisches und die Erfassung der Bedürfnisse der Rentner der „Aktionsplan zur Verbesserung der Lebensqualität von Rentnern im Bereich der Stadt Šibenik“ erstellt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das vorgeschlagene Projekt „Nachhaltiges Alter“, das von der Vereinigung „Welt der Qualität“ in Partnerschaft mit der Stadt Šibenik und dem Haus für Ältere und Infirm „Cvjetni dom“ Šibenik durchgeführt wird, wird die Entwicklung von Sozialleistungen für Rentner ermöglichen, um die Lebensqualität und das aktive Altern zu verbessern. Darüber hinaus wird durch die Umsetzung der Tätigkeiten des Runden Tisches und die Erfassung der Bedürfnisse der Rentner der „Aktionsplan zur Verbesserung der Lebensqualität von Rentnern im Bereich der Stadt Šibenik“ erstellt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das vorgeschlagene Projekt „Nachhaltiges Alter“, das von der Vereinigung „Welt der Qualität“ in Partnerschaft mit der Stadt Šibenik und dem Haus für Ältere und Infirm „Cvjetni dom“ Šibenik durchgeführt wird, wird die Entwicklung von Sozialleistungen für Rentner ermöglichen, um die Lebensqualität und das aktive Altern zu verbessern. Darüber hinaus wird durch die Umsetzung der Tätigkeiten des Runden Tisches und die Erfassung der Bedürfnisse der Rentner der „Aktionsplan zur Verbesserung der Lebensqualität von Rentnern im Bereich der Stadt Šibenik“ erstellt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het voorgestelde project „Duurzame leeftijd”, uitgevoerd door de Vereniging „Wereld van kwaliteit” in samenwerking met de stad Šibenik en het Huis van Ouderen en Infirme „Cvjetni dom” Šibenik, zal de ontwikkeling van sociale diensten voor gepensioneerden mogelijk maken om de kwaliteit van leven en actief ouder worden te verbeteren. Door de activiteiten van de rondetafelconferentie uit te voeren en de behoeften van gepensioneerden in kaart te brengen, zal ook het „Actieplan ter verbetering van de levenskwaliteit van gepensioneerden in het gebied van de stad Šibenik” worden opgesteld. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het voorgestelde project „Duurzame leeftijd”, uitgevoerd door de Vereniging „Wereld van kwaliteit” in samenwerking met de stad Šibenik en het Huis van Ouderen en Infirme „Cvjetni dom” Šibenik, zal de ontwikkeling van sociale diensten voor gepensioneerden mogelijk maken om de kwaliteit van leven en actief ouder worden te verbeteren. Door de activiteiten van de rondetafelconferentie uit te voeren en de behoeften van gepensioneerden in kaart te brengen, zal ook het „Actieplan ter verbetering van de levenskwaliteit van gepensioneerden in het gebied van de stad Šibenik” worden opgesteld. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het voorgestelde project „Duurzame leeftijd”, uitgevoerd door de Vereniging „Wereld van kwaliteit” in samenwerking met de stad Šibenik en het Huis van Ouderen en Infirme „Cvjetni dom” Šibenik, zal de ontwikkeling van sociale diensten voor gepensioneerden mogelijk maken om de kwaliteit van leven en actief ouder worden te verbeteren. Door de activiteiten van de rondetafelconferentie uit te voeren en de behoeften van gepensioneerden in kaart te brengen, zal ook het „Actieplan ter verbetering van de levenskwaliteit van gepensioneerden in het gebied van de stad Šibenik” worden opgesteld. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto proposto "Età sostenibile", attuato dall'Associazione "World of Quality" in collaborazione con la città di Šibenik e la Casa per gli anziani e l'impresa "Cvjetni dom" Šibenik, consentirà lo sviluppo di servizi sociali destinati ai pensionati al fine di migliorare la qualità della vita e l'invecchiamento attivo. Inoltre, attraverso l'attuazione delle attività della tavola rotonda e la mappatura delle esigenze dei pensionati, sarà elaborato il "Piano d'azione per migliorare la qualità della vita dei pensionati nella zona della città di Sebenico". (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto proposto "Età sostenibile", attuato dall'Associazione "World of Quality" in collaborazione con la città di Šibenik e la Casa per gli anziani e l'impresa "Cvjetni dom" Šibenik, consentirà lo sviluppo di servizi sociali destinati ai pensionati al fine di migliorare la qualità della vita e l'invecchiamento attivo. Inoltre, attraverso l'attuazione delle attività della tavola rotonda e la mappatura delle esigenze dei pensionati, sarà elaborato il "Piano d'azione per migliorare la qualità della vita dei pensionati nella zona della città di Sebenico". (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto proposto "Età sostenibile", attuato dall'Associazione "World of Quality" in collaborazione con la città di Šibenik e la Casa per gli anziani e l'impresa "Cvjetni dom" Šibenik, consentirà lo sviluppo di servizi sociali destinati ai pensionati al fine di migliorare la qualità della vita e l'invecchiamento attivo. Inoltre, attraverso l'attuazione delle attività della tavola rotonda e la mappatura delle esigenze dei pensionati, sarà elaborato il "Piano d'azione per migliorare la qualità della vita dei pensionati nella zona della città di Sebenico". (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto propuesto «Edad sostenible», ejecutado por la Asociación «Mundo de la Calidad» en colaboración con la ciudad de Šibenik y el Hogar para las Personas Mayores e Infirm «Cvjetni dom» Šibenik, permitirá el desarrollo de servicios sociales destinados a los pensionistas con el fin de mejorar la calidad de vida y el envejecimiento activo. Asimismo, mediante la ejecución de las actividades de la mesa redonda y la cartografía de las necesidades de los pensionistas, se elaborará el «Plan de acción para mejorar la calidad de vida de los pensionistas en la zona de la ciudad de Šibenik». (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto propuesto «Edad sostenible», ejecutado por la Asociación «Mundo de la Calidad» en colaboración con la ciudad de Šibenik y el Hogar para las Personas Mayores e Infirm «Cvjetni dom» Šibenik, permitirá el desarrollo de servicios sociales destinados a los pensionistas con el fin de mejorar la calidad de vida y el envejecimiento activo. Asimismo, mediante la ejecución de las actividades de la mesa redonda y la cartografía de las necesidades de los pensionistas, se elaborará el «Plan de acción para mejorar la calidad de vida de los pensionistas en la zona de la ciudad de Šibenik». (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto propuesto «Edad sostenible», ejecutado por la Asociación «Mundo de la Calidad» en colaboración con la ciudad de Šibenik y el Hogar para las Personas Mayores e Infirm «Cvjetni dom» Šibenik, permitirá el desarrollo de servicios sociales destinados a los pensionistas con el fin de mejorar la calidad de vida y el envejecimiento activo. Asimismo, mediante la ejecución de las actividades de la mesa redonda y la cartografía de las necesidades de los pensionistas, se elaborará el «Plan de acción para mejorar la calidad de vida de los pensionistas en la zona de la ciudad de Šibenik». (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det foreslåede "mere effektive alderdomsprojekt", der gennemføres af foreningen "Verdenskvalitet", i samarbejde med Šibenik by og den ældres service for ældre og magtfuld, vil gøre det muligt at udvikle sociale tjenester for pensionister for at øge deres livskvalitet og aktive aldring. Desuden vil gennemførelsen af rundbordsdialogens arbejde og kortlægningen af pensionisternes behov blive udarbejdet på grundlag af "Handlingsplan til forbedring af pensionisternes livskvalitet i byen Šibenik". (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det foreslåede "mere effektive alderdomsprojekt", der gennemføres af foreningen "Verdenskvalitet", i samarbejde med Šibenik by og den ældres service for ældre og magtfuld, vil gøre det muligt at udvikle sociale tjenester for pensionister for at øge deres livskvalitet og aktive aldring. Desuden vil gennemførelsen af rundbordsdialogens arbejde og kortlægningen af pensionisternes behov blive udarbejdet på grundlag af "Handlingsplan til forbedring af pensionisternes livskvalitet i byen Šibenik". (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det foreslåede "mere effektive alderdomsprojekt", der gennemføres af foreningen "Verdenskvalitet", i samarbejde med Šibenik by og den ældres service for ældre og magtfuld, vil gøre det muligt at udvikle sociale tjenester for pensionister for at øge deres livskvalitet og aktive aldring. Desuden vil gennemførelsen af rundbordsdialogens arbejde og kortlægningen af pensionisternes behov blive udarbejdet på grundlag af "Handlingsplan til forbedring af pensionisternes livskvalitet i byen Šibenik". (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το προτεινόμενο πρόγραμμα «πιο αποτελεσματική γήρανση», το οποίο υλοποιείται από την Ένωση «Παγκόσμιας Ποιότητας», σε συνεργασία με τον Δήμο του Šibenik και την υπηρεσία ηλικιωμένων και ανίσχυρων, θα επιτρέψει την ανάπτυξη κοινωνικών υπηρεσιών για τους συνταξιούχους ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής τους και η ενεργός γήρανση τους. Επίσης, η εφαρμογή των εργασιών της στρογγυλής τραπέζης και η χαρτογράφηση των αναγκών των συνταξιούχων θα καταρτιστούν στο «Σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των συνταξιούχων στην πόλη Šibenik». (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το προτεινόμενο πρόγραμμα «πιο αποτελεσματική γήρανση», το οποίο υλοποιείται από την Ένωση «Παγκόσμιας Ποιότητας», σε συνεργασία με τον Δήμο του Šibenik και την υπηρεσία ηλικιωμένων και ανίσχυρων, θα επιτρέψει την ανάπτυξη κοινωνικών υπηρεσιών για τους συνταξιούχους ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής τους και η ενεργός γήρανση τους. Επίσης, η εφαρμογή των εργασιών της στρογγυλής τραπέζης και η χαρτογράφηση των αναγκών των συνταξιούχων θα καταρτιστούν στο «Σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των συνταξιούχων στην πόλη Šibenik». (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το προτεινόμενο πρόγραμμα «πιο αποτελεσματική γήρανση», το οποίο υλοποιείται από την Ένωση «Παγκόσμιας Ποιότητας», σε συνεργασία με τον Δήμο του Šibenik και την υπηρεσία ηλικιωμένων και ανίσχυρων, θα επιτρέψει την ανάπτυξη κοινωνικών υπηρεσιών για τους συνταξιούχους ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής τους και η ενεργός γήρανση τους. Επίσης, η εφαρμογή των εργασιών της στρογγυλής τραπέζης και η χαρτογράφηση των αναγκών των συνταξιούχων θα καταρτιστούν στο «Σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των συνταξιούχων στην πόλη Šibenik». (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul „mai eficient pentru bătrânețe”, realizat de Asociația „Calitatea mondială”, în parteneriat cu orașul Šibenik și Serviciul persoanelor în vârstă pentru persoanele în vârstă și incapabile, va permite dezvoltarea serviciilor sociale pentru pensionari pentru a-și îmbunătăți calitatea vieții și îmbătrânirea activă. De asemenea, punerea în aplicare a lucrărilor mesei rotunde și cartografierea nevoilor pensionarilor vor fi elaborate în cadrul „Planului de acțiune pentru îmbunătățirea calității vieții pensionarilor din orașul Šibenik”. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul „mai eficient pentru bătrânețe”, realizat de Asociația „Calitatea mondială”, în parteneriat cu orașul Šibenik și Serviciul persoanelor în vârstă pentru persoanele în vârstă și incapabile, va permite dezvoltarea serviciilor sociale pentru pensionari pentru a-și îmbunătăți calitatea vieții și îmbătrânirea activă. De asemenea, punerea în aplicare a lucrărilor mesei rotunde și cartografierea nevoilor pensionarilor vor fi elaborate în cadrul „Planului de acțiune pentru îmbunătățirea calității vieții pensionarilor din orașul Šibenik”. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul „mai eficient pentru bătrânețe”, realizat de Asociația „Calitatea mondială”, în parteneriat cu orașul Šibenik și Serviciul persoanelor în vârstă pentru persoanele în vârstă și incapabile, va permite dezvoltarea serviciilor sociale pentru pensionari pentru a-și îmbunătăți calitatea vieții și îmbătrânirea activă. De asemenea, punerea în aplicare a lucrărilor mesei rotunde și cartografierea nevoilor pensionarilor vor fi elaborate în cadrul „Planului de acțiune pentru îmbunătățirea calității vieții pensionarilor din orașul Šibenik”. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navrhovaný projekt „efektívnejšieho starobného veku“, ktorý realizuje Združenie „Svetová kvalita“ v spolupráci s mestom Šibenik a Starou ľudovou službou pre starších a nemocných, umožní rozvoj sociálnych služieb pre dôchodcov zvýšiť kvalitu ich života a ich aktívne starnutie. Realizácia práce okrúhleho stola a zmapovanie potrieb dôchodcov bude tiež vypracované na „Akčnom pláne na zlepšenie kvality života dôchodcov v meste Šibenik“. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaný projekt „efektívnejšieho starobného veku“, ktorý realizuje Združenie „Svetová kvalita“ v spolupráci s mestom Šibenik a Starou ľudovou službou pre starších a nemocných, umožní rozvoj sociálnych služieb pre dôchodcov zvýšiť kvalitu ich života a ich aktívne starnutie. Realizácia práce okrúhleho stola a zmapovanie potrieb dôchodcov bude tiež vypracované na „Akčnom pláne na zlepšenie kvality života dôchodcov v meste Šibenik“. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaný projekt „efektívnejšieho starobného veku“, ktorý realizuje Združenie „Svetová kvalita“ v spolupráci s mestom Šibenik a Starou ľudovou službou pre starších a nemocných, umožní rozvoj sociálnych služieb pre dôchodcov zvýšiť kvalitu ich života a ich aktívne starnutie. Realizácia práce okrúhleho stola a zmapovanie potrieb dôchodcov bude tiež vypracované na „Akčnom pláne na zlepšenie kvality života dôchodcov v meste Šibenik“. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett propost ta’ “xjuħija aktar effettiva”, imwettaq mill-Assoċjazzjoni “Kwalità Dinjija”, bi sħubija mal-Belt ta’ Šibenik u s-Servizz tal-Persuni l-Anzjani għall-anzjani u inpowerful, se jippermetti l-iżvilupp ta’ servizzi soċjali għall-pensjonanti biex tiżdied il-kwalità tal-ħajja tagħhom u t-tixjiħ attiv tagħhom. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-ħidma tar-round table u l-immappjar tal-ħtiġijiet tal-pensjonanti se jitfasslu fuq il-“Pjan ta’ Azzjoni biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-pensjonanti fil-belt ta’ Šibenik”. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett propost ta’ “xjuħija aktar effettiva”, imwettaq mill-Assoċjazzjoni “Kwalità Dinjija”, bi sħubija mal-Belt ta’ Šibenik u s-Servizz tal-Persuni l-Anzjani għall-anzjani u inpowerful, se jippermetti l-iżvilupp ta’ servizzi soċjali għall-pensjonanti biex tiżdied il-kwalità tal-ħajja tagħhom u t-tixjiħ attiv tagħhom. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-ħidma tar-round table u l-immappjar tal-ħtiġijiet tal-pensjonanti se jitfasslu fuq il-“Pjan ta’ Azzjoni biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-pensjonanti fil-belt ta’ Šibenik”. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett propost ta’ “xjuħija aktar effettiva”, imwettaq mill-Assoċjazzjoni “Kwalità Dinjija”, bi sħubija mal-Belt ta’ Šibenik u s-Servizz tal-Persuni l-Anzjani għall-anzjani u inpowerful, se jippermetti l-iżvilupp ta’ servizzi soċjali għall-pensjonanti biex tiżdied il-kwalità tal-ħajja tagħhom u t-tixjiħ attiv tagħhom. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-ħidma tar-round table u l-immappjar tal-ħtiġijiet tal-pensjonanti se jitfasslu fuq il-“Pjan ta’ Azzjoni biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-pensjonanti fil-belt ta’ Šibenik”. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto proposto «mais eficaz na velhice», realizado pela Associação «Qualidade Mundial», em parceria com a Cidade de Šibenik e o Serviço dos Idosos aos idosos e aos idosos, permitirá o desenvolvimento de serviços sociais para os pensionistas, a fim de aumentar a sua qualidade de vida e o seu envelhecimento ativo. Além disso, a execução dos trabalhos da mesa-redonda e o levantamento das necessidades dos reformados serão elaborados no âmbito do «Plano de Ação para melhorar a qualidade de vida dos reformados na cidade de Šibenik». (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto proposto «mais eficaz na velhice», realizado pela Associação «Qualidade Mundial», em parceria com a Cidade de Šibenik e o Serviço dos Idosos aos idosos e aos idosos, permitirá o desenvolvimento de serviços sociais para os pensionistas, a fim de aumentar a sua qualidade de vida e o seu envelhecimento ativo. Além disso, a execução dos trabalhos da mesa-redonda e o levantamento das necessidades dos reformados serão elaborados no âmbito do «Plano de Ação para melhorar a qualidade de vida dos reformados na cidade de Šibenik». (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto proposto «mais eficaz na velhice», realizado pela Associação «Qualidade Mundial», em parceria com a Cidade de Šibenik e o Serviço dos Idosos aos idosos e aos idosos, permitirá o desenvolvimento de serviços sociais para os pensionistas, a fim de aumentar a sua qualidade de vida e o seu envelhecimento ativo. Além disso, a execução dos trabalhos da mesa-redonda e o levantamento das necessidades dos reformados serão elaborados no âmbito do «Plano de Ação para melhorar a qualidade de vida dos reformados na cidade de Šibenik». (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ehdotettu ”tehokkaampi vanhuus” -hanke, jonka toteuttaa Maailman laatuyhdistys yhteistyössä Šibenikin kaupungin ja vanhusten vanhusten ja voimattoman vanhusten palvelun kanssa, mahdollistaa eläkeläisten sosiaalipalvelujen kehittämisen, jotta he voivat parantaa elämänlaatuaan ja aktiivista ikääntymistään. Lisäksi laaditaan pyöreän pöydän työn täytäntöönpano ja eläkeläisten tarpeiden kartoittaminen Šibenikin kaupungin eläkeläisten elämänlaadun parantamista koskevasta toimintasuunnitelmasta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotettu ”tehokkaampi vanhuus” -hanke, jonka toteuttaa Maailman laatuyhdistys yhteistyössä Šibenikin kaupungin ja vanhusten vanhusten ja voimattoman vanhusten palvelun kanssa, mahdollistaa eläkeläisten sosiaalipalvelujen kehittämisen, jotta he voivat parantaa elämänlaatuaan ja aktiivista ikääntymistään. Lisäksi laaditaan pyöreän pöydän työn täytäntöönpano ja eläkeläisten tarpeiden kartoittaminen Šibenikin kaupungin eläkeläisten elämänlaadun parantamista koskevasta toimintasuunnitelmasta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotettu ”tehokkaampi vanhuus” -hanke, jonka toteuttaa Maailman laatuyhdistys yhteistyössä Šibenikin kaupungin ja vanhusten vanhusten ja voimattoman vanhusten palvelun kanssa, mahdollistaa eläkeläisten sosiaalipalvelujen kehittämisen, jotta he voivat parantaa elämänlaatuaan ja aktiivista ikääntymistään. Lisäksi laaditaan pyöreän pöydän työn täytäntöönpano ja eläkeläisten tarpeiden kartoittaminen Šibenikin kaupungin eläkeläisten elämänlaadun parantamista koskevasta toimintasuunnitelmasta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proponowany projekt „bardziej efektywnej starości”, realizowany przez Stowarzyszenie „Światowa Jakość”, we współpracy z miastem Šibenik oraz Służbą Osób Starszych dla osób starszych, umożliwi rozwój usług socjalnych dla emerytów, aby poprawić ich jakość życia i aktywność osób starszych. W ramach „Planu działania na rzecz poprawy jakości życia emerytów w mieście Šibenik” zostanie również opracowana realizacja prac okrągłego stołu oraz określenie potrzeb emerytów i rencistów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proponowany projekt „bardziej efektywnej starości”, realizowany przez Stowarzyszenie „Światowa Jakość”, we współpracy z miastem Šibenik oraz Służbą Osób Starszych dla osób starszych, umożliwi rozwój usług socjalnych dla emerytów, aby poprawić ich jakość życia i aktywność osób starszych. W ramach „Planu działania na rzecz poprawy jakości życia emerytów w mieście Šibenik” zostanie również opracowana realizacja prac okrągłego stołu oraz określenie potrzeb emerytów i rencistów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proponowany projekt „bardziej efektywnej starości”, realizowany przez Stowarzyszenie „Światowa Jakość”, we współpracy z miastem Šibenik oraz Służbą Osób Starszych dla osób starszych, umożliwi rozwój usług socjalnych dla emerytów, aby poprawić ich jakość życia i aktywność osób starszych. W ramach „Planu działania na rzecz poprawy jakości życia emerytów w mieście Šibenik” zostanie również opracowana realizacja prac okrągłego stołu oraz określenie potrzeb emerytów i rencistów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predlagani projekt„učinkovitejše starosti“, ki ga izvaja Združenje „Svetovna kakovost“ v sodelovanju z mestom Šibenik in Službo za starejše in nemočne za starejše, bo omogočil razvoj socialnih storitev za upokojence, da bi izboljšali njihovo kakovost življenja in aktivno staranje. Izvajanje dela okrogle mize in kartiranje potreb upokojencev bosta pripravljena tudi na „Akcijski načrt za izboljšanje kakovosti življenja upokojencev v mestu Šibenik“. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlagani projekt„učinkovitejše starosti“, ki ga izvaja Združenje „Svetovna kakovost“ v sodelovanju z mestom Šibenik in Službo za starejše in nemočne za starejše, bo omogočil razvoj socialnih storitev za upokojence, da bi izboljšali njihovo kakovost življenja in aktivno staranje. Izvajanje dela okrogle mize in kartiranje potreb upokojencev bosta pripravljena tudi na „Akcijski načrt za izboljšanje kakovosti življenja upokojencev v mestu Šibenik“. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlagani projekt„učinkovitejše starosti“, ki ga izvaja Združenje „Svetovna kakovost“ v sodelovanju z mestom Šibenik in Službo za starejše in nemočne za starejše, bo omogočil razvoj socialnih storitev za upokojence, da bi izboljšali njihovo kakovost življenja in aktivno staranje. Izvajanje dela okrogle mize in kartiranje potreb upokojencev bosta pripravljena tudi na „Akcijski načrt za izboljšanje kakovosti življenja upokojencev v mestu Šibenik“. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navrhovaný projekt „efektivnějšího stáří“, který provádí Asociace „World Quality“ ve spolupráci s městem Šibenik a Starou lidovou službou pro seniory a nevýkonný, umožní rozvoj sociálních služeb pro důchodce, aby se zvýšila jejich kvalita života a aktivní stárnutí. Dále bude vypracováno provádění práce kulatého stolu a mapování potřeb důchodců na téma „Akční plán na zlepšení kvality života důchodců ve městě Šibenik“. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaný projekt „efektivnějšího stáří“, který provádí Asociace „World Quality“ ve spolupráci s městem Šibenik a Starou lidovou službou pro seniory a nevýkonný, umožní rozvoj sociálních služeb pro důchodce, aby se zvýšila jejich kvalita života a aktivní stárnutí. Dále bude vypracováno provádění práce kulatého stolu a mapování potřeb důchodců na téma „Akční plán na zlepšení kvality života důchodců ve městě Šibenik“. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaný projekt „efektivnějšího stáří“, který provádí Asociace „World Quality“ ve spolupráci s městem Šibenik a Starou lidovou službou pro seniory a nevýkonný, umožní rozvoj sociálních služeb pro důchodce, aby se zvýšila jejich kvalita života a aktivní stárnutí. Dále bude vypracováno provádění práce kulatého stolu a mapování potřeb důchodců na téma „Akční plán na zlepšení kvality života důchodců ve městě Šibenik“. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siūlomas „veiksmingesnis senatvės“ projektas, kurį vykdo asociacija „Pasaulinė kokybė“, bendradarbiaudamas su Šibeniko miestu ir Senelių tarnyba pagyvenusiems žmonėms, suteiks galimybę plėtoti socialines paslaugas pensininkams, siekiant pagerinti jų gyvenimo kokybę ir aktyvų senėjimą. Be to, įgyvendinant apskritojo stalo darbą ir nustatant pensininkų poreikius, bus parengtas „Veiksmų planas, skirtas pagerinti pensininkų gyvenimo kokybę Šibeniko mieste“. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūlomas „veiksmingesnis senatvės“ projektas, kurį vykdo asociacija „Pasaulinė kokybė“, bendradarbiaudamas su Šibeniko miestu ir Senelių tarnyba pagyvenusiems žmonėms, suteiks galimybę plėtoti socialines paslaugas pensininkams, siekiant pagerinti jų gyvenimo kokybę ir aktyvų senėjimą. Be to, įgyvendinant apskritojo stalo darbą ir nustatant pensininkų poreikius, bus parengtas „Veiksmų planas, skirtas pagerinti pensininkų gyvenimo kokybę Šibeniko mieste“. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūlomas „veiksmingesnis senatvės“ projektas, kurį vykdo asociacija „Pasaulinė kokybė“, bendradarbiaudamas su Šibeniko miestu ir Senelių tarnyba pagyvenusiems žmonėms, suteiks galimybę plėtoti socialines paslaugas pensininkams, siekiant pagerinti jų gyvenimo kokybę ir aktyvų senėjimą. Be to, įgyvendinant apskritojo stalo darbą ir nustatant pensininkų poreikius, bus parengtas „Veiksmų planas, skirtas pagerinti pensininkų gyvenimo kokybę Šibeniko mieste“. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ierosinātais projekts “efektīvāks vecums”, ko īsteno biedrība “Pasaules kvalitāte” sadarbībā ar Šibenik pilsētu un Veco cilvēku dienestu vecāka gadagājuma cilvēkiem un rīcībspēkiem, ļaus attīstīt sociālos pakalpojumus pensionāriem, lai uzlabotu viņu dzīves kvalitāti un aktīvu novecošanu. Tāpat tiks izstrādāts “Rīcības plāns pensionāru dzīves kvalitātes uzlabošanai Šibeņikas pilsētā” (“Rīcības plāns pensionāru dzīves kvalitātes uzlabošanai Šibeņikā”). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ierosinātais projekts “efektīvāks vecums”, ko īsteno biedrība “Pasaules kvalitāte” sadarbībā ar Šibenik pilsētu un Veco cilvēku dienestu vecāka gadagājuma cilvēkiem un rīcībspēkiem, ļaus attīstīt sociālos pakalpojumus pensionāriem, lai uzlabotu viņu dzīves kvalitāti un aktīvu novecošanu. Tāpat tiks izstrādāts “Rīcības plāns pensionāru dzīves kvalitātes uzlabošanai Šibeņikas pilsētā” (“Rīcības plāns pensionāru dzīves kvalitātes uzlabošanai Šibeņikā”). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ierosinātais projekts “efektīvāks vecums”, ko īsteno biedrība “Pasaules kvalitāte” sadarbībā ar Šibenik pilsētu un Veco cilvēku dienestu vecāka gadagājuma cilvēkiem un rīcībspēkiem, ļaus attīstīt sociālos pakalpojumus pensionāriem, lai uzlabotu viņu dzīves kvalitāti un aktīvu novecošanu. Tāpat tiks izstrādāts “Rīcības plāns pensionāru dzīves kvalitātes uzlabošanai Šibeņikas pilsētā” (“Rīcības plāns pensionāru dzīves kvalitātes uzlabošanai Šibeņikā”). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предложеният проект за „по-ефективна старост„, изпълняван от Асоциацията „Световно качество“ в партньорство с град Шибеник и Службата за възрастни хора за възрастни и немощни хора, ще даде възможност за развитие на социални услуги за пенсионерите, за да се повиши качеството им на живот и активното им остаряване. Освен това изпълнението на работата на кръглата маса и очертаването на нуждите на пенсионерите ще бъдат изготвени по „План за действие за подобряване на качеството на живот на пенсионерите в град Шибеник“. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложеният проект за „по-ефективна старост„, изпълняван от Асоциацията „Световно качество“ в партньорство с град Шибеник и Службата за възрастни хора за възрастни и немощни хора, ще даде възможност за развитие на социални услуги за пенсионерите, за да се повиши качеството им на живот и активното им остаряване. Освен това изпълнението на работата на кръглата маса и очертаването на нуждите на пенсионерите ще бъдат изготвени по „План за действие за подобряване на качеството на живот на пенсионерите в град Шибеник“. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложеният проект за „по-ефективна старост„, изпълняван от Асоциацията „Световно качество“ в партньорство с град Шибеник и Службата за възрастни хора за възрастни и немощни хора, ще даде възможност за развитие на социални услуги за пенсионерите, за да се повиши качеството им на живот и активното им остаряване. Освен това изпълнението на работата на кръглата маса и очертаването на нуждите на пенсионерите ще бъдат изготвени по „План за действие за подобряване на качеството на живот на пенсионерите в град Шибеник“. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A javasolt „hatékonyabb időskori” projekt, amelyet a „World Quality” egyesület hajtott végre Šibenik városával és az időseket segítő szolgálattal partnerségben, lehetővé teszi a nyugdíjasok számára nyújtott szociális szolgáltatások fejlesztését, hogy javítsák életminőségüket és aktív időskorukat. A kerekasztal munkájának végrehajtása és a nyugdíjasok szükségleteinek feltérképezése szintén a Šibenik városában élő nyugdíjasok életminőségének javítására irányuló cselekvési terv alapján kerül kidolgozásra. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt „hatékonyabb időskori” projekt, amelyet a „World Quality” egyesület hajtott végre Šibenik városával és az időseket segítő szolgálattal partnerségben, lehetővé teszi a nyugdíjasok számára nyújtott szociális szolgáltatások fejlesztését, hogy javítsák életminőségüket és aktív időskorukat. A kerekasztal munkájának végrehajtása és a nyugdíjasok szükségleteinek feltérképezése szintén a Šibenik városában élő nyugdíjasok életminőségének javítására irányuló cselekvési terv alapján kerül kidolgozásra. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt „hatékonyabb időskori” projekt, amelyet a „World Quality” egyesület hajtott végre Šibenik városával és az időseket segítő szolgálattal partnerségben, lehetővé teszi a nyugdíjasok számára nyújtott szociális szolgáltatások fejlesztését, hogy javítsák életminőségüket és aktív időskorukat. A kerekasztal munkájának végrehajtása és a nyugdíjasok szükségleteinek feltérképezése szintén a Šibenik városában élő nyugdíjasok életminőségének javítására irányuló cselekvési terv alapján kerül kidolgozásra. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuirfidh an tionscadal “níos éifeachtaí d’aois” atá beartaithe, a rinne an Cumann “Caighdeán Domhanda”, i gcomhpháirtíocht le Cathair Šibenik agus Seirbhís Sean-Daoine do dhaoine scothaosta agus cumhachtaithe, ar chumas seirbhísí sóisialta a fhorbairt do phinsinéirí chun a gcaighdeán maireachtála agus a n-aosú gníomhach a mhéadú. Chomh maith leis sin, déanfar obair an bhoird chomhchéime a chur i bhfeidhm agus riachtanais na bpinsinéirí a mhapáil ar an “Plean Gníomhaíochta chun caighdeán saoil na bpinsinéirí i gcathair Šibenik a fheabhsú”. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfidh an tionscadal “níos éifeachtaí d’aois” atá beartaithe, a rinne an Cumann “Caighdeán Domhanda”, i gcomhpháirtíocht le Cathair Šibenik agus Seirbhís Sean-Daoine do dhaoine scothaosta agus cumhachtaithe, ar chumas seirbhísí sóisialta a fhorbairt do phinsinéirí chun a gcaighdeán maireachtála agus a n-aosú gníomhach a mhéadú. Chomh maith leis sin, déanfar obair an bhoird chomhchéime a chur i bhfeidhm agus riachtanais na bpinsinéirí a mhapáil ar an “Plean Gníomhaíochta chun caighdeán saoil na bpinsinéirí i gcathair Šibenik a fheabhsú”. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfidh an tionscadal “níos éifeachtaí d’aois” atá beartaithe, a rinne an Cumann “Caighdeán Domhanda”, i gcomhpháirtíocht le Cathair Šibenik agus Seirbhís Sean-Daoine do dhaoine scothaosta agus cumhachtaithe, ar chumas seirbhísí sóisialta a fhorbairt do phinsinéirí chun a gcaighdeán maireachtála agus a n-aosú gníomhach a mhéadú. Chomh maith leis sin, déanfar obair an bhoird chomhchéime a chur i bhfeidhm agus riachtanais na bpinsinéirí a mhapáil ar an “Plean Gníomhaíochta chun caighdeán saoil na bpinsinéirí i gcathair Šibenik a fheabhsú”. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det föreslagna projektet ”effektivare ålderdom”, som genomförs av Association ”World Quality”, i samarbete med staden Šibenik och äldres service för äldre och maktlösa, kommer att göra det möjligt att utveckla sociala tjänster för pensionärer för att öka deras livskvalitet och deras aktiva åldrande. Genomförandet av rundabordssamtalet och kartläggningen av pensionärernas behov kommer också att utarbetas på ”Handlingsplan för att förbättra livskvaliteten för pensionärer i staden Šibenik”. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det föreslagna projektet ”effektivare ålderdom”, som genomförs av Association ”World Quality”, i samarbete med staden Šibenik och äldres service för äldre och maktlösa, kommer att göra det möjligt att utveckla sociala tjänster för pensionärer för att öka deras livskvalitet och deras aktiva åldrande. Genomförandet av rundabordssamtalet och kartläggningen av pensionärernas behov kommer också att utarbetas på ”Handlingsplan för att förbättra livskvaliteten för pensionärer i staden Šibenik”. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det föreslagna projektet ”effektivare ålderdom”, som genomförs av Association ”World Quality”, i samarbete med staden Šibenik och äldres service för äldre och maktlösa, kommer att göra det möjligt att utveckla sociala tjänster för pensionärer för att öka deras livskvalitet och deras aktiva åldrande. Genomförandet av rundabordssamtalet och kartläggningen av pensionärernas behov kommer också att utarbetas på ”Handlingsplan för att förbättra livskvaliteten för pensionärer i staden Šibenik”. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kavandatud „tõhusama vanaduse“ projekt, mille viib ellu ühendus „Maailma kvaliteet“, koostöös Šibeniku linna ja vanurite ja võimetute eakate teenistusega, võimaldab arendada pensionäridele mõeldud sotsiaalteenuseid, et parandada nende elukvaliteeti ja aktiivset vananemist. Samuti koostatakse ümarlaua töö rakendamine ja pensionäride vajaduste kaardistamine „Tegevuskava pensionäride elukvaliteedi parandamiseks Šibeniku linnas“. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatud „tõhusama vanaduse“ projekt, mille viib ellu ühendus „Maailma kvaliteet“, koostöös Šibeniku linna ja vanurite ja võimetute eakate teenistusega, võimaldab arendada pensionäridele mõeldud sotsiaalteenuseid, et parandada nende elukvaliteeti ja aktiivset vananemist. Samuti koostatakse ümarlaua töö rakendamine ja pensionäride vajaduste kaardistamine „Tegevuskava pensionäride elukvaliteedi parandamiseks Šibeniku linnas“. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatud „tõhusama vanaduse“ projekt, mille viib ellu ühendus „Maailma kvaliteet“, koostöös Šibeniku linna ja vanurite ja võimetute eakate teenistusega, võimaldab arendada pensionäridele mõeldud sotsiaalteenuseid, et parandada nende elukvaliteeti ja aktiivset vananemist. Samuti koostatakse ümarlaua töö rakendamine ja pensionäride vajaduste kaardistamine „Tegevuskava pensionäride elukvaliteedi parandamiseks Šibeniku linnas“. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2763641 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Good governance / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Bjelovarsko-bilogorska | |||||||||||||||
| Property / location (string): Bjelovarsko-bilogorska / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bjelovarsko-bilogorska županija / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:38, 20 March 2024
Project Q2735385 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase in the quality of life of pensioners active in Bjelovar |
Project Q2735385 in Croatia |
Statements
1,245,966.23 Croatian kuna
0 references
1,465,842.62 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
22 October 2020
0 references
22 April 2023
0 references
Bjelovarski slavuji - fakini
0 references
Predloženim projektom "Sadržajnija starost", kojega provodi Udruga "Svijet kvalitete" u partnerstvu s Gradom Šibenikom i Domom za starije i nemoćne osobe “Cvjetni dom” Šibenik, omogućit će se razvoj socijalnih usluga namijenjenih umirovljenicima u svrhu povećavanja kvalitete života i aktivnog starenja. Također, provedbom aktivnosti okruglog stola i mapiranja potreba umirovljenika izradit će se "Akcijski plan unapređenja kvalitete života umirovljenika na području Grada Šibenika". (Croatian)
0 references
The proposed “more effective old age” project, carried out by the Association “World Quality”, in partnership with the City of Šibenik and the Old People’s Service for the elderly and inpowerful, will enable the development of social services for pensioners to increase their quality of life and their active ageing. Also, implementing the work of the round table and mapping out the needs of pensioners will be drawn up on the “Action Plan to improve the quality of life of pensioners in the city of Šibenik”. (English)
3 June 2021
0.9531129135279828
0 references
Le projet proposé «Age durable», mis en œuvre par l’association «World of Quality» en partenariat avec la ville de Šibenik et le foyer pour personnes âgées et infirmes «Cvjetni dom» Šibenik, permettra le développement de services sociaux destinés aux retraités afin d’améliorer la qualité de vie et le vieillissement actif. En outre, en mettant en œuvre les activités de la table ronde et en répertoriant les besoins des retraités, le «Plan d’action pour l’amélioration de la qualité de vie des retraités dans la zone de la ville de Šibenik» sera élaboré. (French)
29 November 2021
0 references
Das vorgeschlagene Projekt „Nachhaltiges Alter“, das von der Vereinigung „Welt der Qualität“ in Partnerschaft mit der Stadt Šibenik und dem Haus für Ältere und Infirm „Cvjetni dom“ Šibenik durchgeführt wird, wird die Entwicklung von Sozialleistungen für Rentner ermöglichen, um die Lebensqualität und das aktive Altern zu verbessern. Darüber hinaus wird durch die Umsetzung der Tätigkeiten des Runden Tisches und die Erfassung der Bedürfnisse der Rentner der „Aktionsplan zur Verbesserung der Lebensqualität von Rentnern im Bereich der Stadt Šibenik“ erstellt. (German)
29 November 2021
0 references
Het voorgestelde project „Duurzame leeftijd”, uitgevoerd door de Vereniging „Wereld van kwaliteit” in samenwerking met de stad Šibenik en het Huis van Ouderen en Infirme „Cvjetni dom” Šibenik, zal de ontwikkeling van sociale diensten voor gepensioneerden mogelijk maken om de kwaliteit van leven en actief ouder worden te verbeteren. Door de activiteiten van de rondetafelconferentie uit te voeren en de behoeften van gepensioneerden in kaart te brengen, zal ook het „Actieplan ter verbetering van de levenskwaliteit van gepensioneerden in het gebied van de stad Šibenik” worden opgesteld. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto proposto "Età sostenibile", attuato dall'Associazione "World of Quality" in collaborazione con la città di Šibenik e la Casa per gli anziani e l'impresa "Cvjetni dom" Šibenik, consentirà lo sviluppo di servizi sociali destinati ai pensionati al fine di migliorare la qualità della vita e l'invecchiamento attivo. Inoltre, attraverso l'attuazione delle attività della tavola rotonda e la mappatura delle esigenze dei pensionati, sarà elaborato il "Piano d'azione per migliorare la qualità della vita dei pensionati nella zona della città di Sebenico". (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto propuesto «Edad sostenible», ejecutado por la Asociación «Mundo de la Calidad» en colaboración con la ciudad de Šibenik y el Hogar para las Personas Mayores e Infirm «Cvjetni dom» Šibenik, permitirá el desarrollo de servicios sociales destinados a los pensionistas con el fin de mejorar la calidad de vida y el envejecimiento activo. Asimismo, mediante la ejecución de las actividades de la mesa redonda y la cartografía de las necesidades de los pensionistas, se elaborará el «Plan de acción para mejorar la calidad de vida de los pensionistas en la zona de la ciudad de Šibenik». (Spanish)
13 January 2022
0 references
Det foreslåede "mere effektive alderdomsprojekt", der gennemføres af foreningen "Verdenskvalitet", i samarbejde med Šibenik by og den ældres service for ældre og magtfuld, vil gøre det muligt at udvikle sociale tjenester for pensionister for at øge deres livskvalitet og aktive aldring. Desuden vil gennemførelsen af rundbordsdialogens arbejde og kortlægningen af pensionisternes behov blive udarbejdet på grundlag af "Handlingsplan til forbedring af pensionisternes livskvalitet i byen Šibenik". (Danish)
11 July 2022
0 references
Το προτεινόμενο πρόγραμμα «πιο αποτελεσματική γήρανση», το οποίο υλοποιείται από την Ένωση «Παγκόσμιας Ποιότητας», σε συνεργασία με τον Δήμο του Šibenik και την υπηρεσία ηλικιωμένων και ανίσχυρων, θα επιτρέψει την ανάπτυξη κοινωνικών υπηρεσιών για τους συνταξιούχους ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής τους και η ενεργός γήρανση τους. Επίσης, η εφαρμογή των εργασιών της στρογγυλής τραπέζης και η χαρτογράφηση των αναγκών των συνταξιούχων θα καταρτιστούν στο «Σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των συνταξιούχων στην πόλη Šibenik». (Greek)
11 July 2022
0 references
Proiectul „mai eficient pentru bătrânețe”, realizat de Asociația „Calitatea mondială”, în parteneriat cu orașul Šibenik și Serviciul persoanelor în vârstă pentru persoanele în vârstă și incapabile, va permite dezvoltarea serviciilor sociale pentru pensionari pentru a-și îmbunătăți calitatea vieții și îmbătrânirea activă. De asemenea, punerea în aplicare a lucrărilor mesei rotunde și cartografierea nevoilor pensionarilor vor fi elaborate în cadrul „Planului de acțiune pentru îmbunătățirea calității vieții pensionarilor din orașul Šibenik”. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt „efektívnejšieho starobného veku“, ktorý realizuje Združenie „Svetová kvalita“ v spolupráci s mestom Šibenik a Starou ľudovou službou pre starších a nemocných, umožní rozvoj sociálnych služieb pre dôchodcov zvýšiť kvalitu ich života a ich aktívne starnutie. Realizácia práce okrúhleho stola a zmapovanie potrieb dôchodcov bude tiež vypracované na „Akčnom pláne na zlepšenie kvality života dôchodcov v meste Šibenik“. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett propost ta’ “xjuħija aktar effettiva”, imwettaq mill-Assoċjazzjoni “Kwalità Dinjija”, bi sħubija mal-Belt ta’ Šibenik u s-Servizz tal-Persuni l-Anzjani għall-anzjani u inpowerful, se jippermetti l-iżvilupp ta’ servizzi soċjali għall-pensjonanti biex tiżdied il-kwalità tal-ħajja tagħhom u t-tixjiħ attiv tagħhom. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-ħidma tar-round table u l-immappjar tal-ħtiġijiet tal-pensjonanti se jitfasslu fuq il-“Pjan ta’ Azzjoni biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-pensjonanti fil-belt ta’ Šibenik”. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto proposto «mais eficaz na velhice», realizado pela Associação «Qualidade Mundial», em parceria com a Cidade de Šibenik e o Serviço dos Idosos aos idosos e aos idosos, permitirá o desenvolvimento de serviços sociais para os pensionistas, a fim de aumentar a sua qualidade de vida e o seu envelhecimento ativo. Além disso, a execução dos trabalhos da mesa-redonda e o levantamento das necessidades dos reformados serão elaborados no âmbito do «Plano de Ação para melhorar a qualidade de vida dos reformados na cidade de Šibenik». (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Ehdotettu ”tehokkaampi vanhuus” -hanke, jonka toteuttaa Maailman laatuyhdistys yhteistyössä Šibenikin kaupungin ja vanhusten vanhusten ja voimattoman vanhusten palvelun kanssa, mahdollistaa eläkeläisten sosiaalipalvelujen kehittämisen, jotta he voivat parantaa elämänlaatuaan ja aktiivista ikääntymistään. Lisäksi laaditaan pyöreän pöydän työn täytäntöönpano ja eläkeläisten tarpeiden kartoittaminen Šibenikin kaupungin eläkeläisten elämänlaadun parantamista koskevasta toimintasuunnitelmasta. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Proponowany projekt „bardziej efektywnej starości”, realizowany przez Stowarzyszenie „Światowa Jakość”, we współpracy z miastem Šibenik oraz Służbą Osób Starszych dla osób starszych, umożliwi rozwój usług socjalnych dla emerytów, aby poprawić ich jakość życia i aktywność osób starszych. W ramach „Planu działania na rzecz poprawy jakości życia emerytów w mieście Šibenik” zostanie również opracowana realizacja prac okrągłego stołu oraz określenie potrzeb emerytów i rencistów. (Polish)
11 July 2022
0 references
Predlagani projekt„učinkovitejše starosti“, ki ga izvaja Združenje „Svetovna kakovost“ v sodelovanju z mestom Šibenik in Službo za starejše in nemočne za starejše, bo omogočil razvoj socialnih storitev za upokojence, da bi izboljšali njihovo kakovost življenja in aktivno staranje. Izvajanje dela okrogle mize in kartiranje potreb upokojencev bosta pripravljena tudi na „Akcijski načrt za izboljšanje kakovosti življenja upokojencev v mestu Šibenik“. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt „efektivnějšího stáří“, který provádí Asociace „World Quality“ ve spolupráci s městem Šibenik a Starou lidovou službou pro seniory a nevýkonný, umožní rozvoj sociálních služeb pro důchodce, aby se zvýšila jejich kvalita života a aktivní stárnutí. Dále bude vypracováno provádění práce kulatého stolu a mapování potřeb důchodců na téma „Akční plán na zlepšení kvality života důchodců ve městě Šibenik“. (Czech)
11 July 2022
0 references
Siūlomas „veiksmingesnis senatvės“ projektas, kurį vykdo asociacija „Pasaulinė kokybė“, bendradarbiaudamas su Šibeniko miestu ir Senelių tarnyba pagyvenusiems žmonėms, suteiks galimybę plėtoti socialines paslaugas pensininkams, siekiant pagerinti jų gyvenimo kokybę ir aktyvų senėjimą. Be to, įgyvendinant apskritojo stalo darbą ir nustatant pensininkų poreikius, bus parengtas „Veiksmų planas, skirtas pagerinti pensininkų gyvenimo kokybę Šibeniko mieste“. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Ierosinātais projekts “efektīvāks vecums”, ko īsteno biedrība “Pasaules kvalitāte” sadarbībā ar Šibenik pilsētu un Veco cilvēku dienestu vecāka gadagājuma cilvēkiem un rīcībspēkiem, ļaus attīstīt sociālos pakalpojumus pensionāriem, lai uzlabotu viņu dzīves kvalitāti un aktīvu novecošanu. Tāpat tiks izstrādāts “Rīcības plāns pensionāru dzīves kvalitātes uzlabošanai Šibeņikas pilsētā” (“Rīcības plāns pensionāru dzīves kvalitātes uzlabošanai Šibeņikā”). (Latvian)
11 July 2022
0 references
Предложеният проект за „по-ефективна старост„, изпълняван от Асоциацията „Световно качество“ в партньорство с град Шибеник и Службата за възрастни хора за възрастни и немощни хора, ще даде възможност за развитие на социални услуги за пенсионерите, за да се повиши качеството им на живот и активното им остаряване. Освен това изпълнението на работата на кръглата маса и очертаването на нуждите на пенсионерите ще бъдат изготвени по „План за действие за подобряване на качеството на живот на пенсионерите в град Шибеник“. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A javasolt „hatékonyabb időskori” projekt, amelyet a „World Quality” egyesület hajtott végre Šibenik városával és az időseket segítő szolgálattal partnerségben, lehetővé teszi a nyugdíjasok számára nyújtott szociális szolgáltatások fejlesztését, hogy javítsák életminőségüket és aktív időskorukat. A kerekasztal munkájának végrehajtása és a nyugdíjasok szükségleteinek feltérképezése szintén a Šibenik városában élő nyugdíjasok életminőségének javítására irányuló cselekvési terv alapján kerül kidolgozásra. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Cuirfidh an tionscadal “níos éifeachtaí d’aois” atá beartaithe, a rinne an Cumann “Caighdeán Domhanda”, i gcomhpháirtíocht le Cathair Šibenik agus Seirbhís Sean-Daoine do dhaoine scothaosta agus cumhachtaithe, ar chumas seirbhísí sóisialta a fhorbairt do phinsinéirí chun a gcaighdeán maireachtála agus a n-aosú gníomhach a mhéadú. Chomh maith leis sin, déanfar obair an bhoird chomhchéime a chur i bhfeidhm agus riachtanais na bpinsinéirí a mhapáil ar an “Plean Gníomhaíochta chun caighdeán saoil na bpinsinéirí i gcathair Šibenik a fheabhsú”. (Irish)
11 July 2022
0 references
Det föreslagna projektet ”effektivare ålderdom”, som genomförs av Association ”World Quality”, i samarbete med staden Šibenik och äldres service för äldre och maktlösa, kommer att göra det möjligt att utveckla sociala tjänster för pensionärer för att öka deras livskvalitet och deras aktiva åldrande. Genomförandet av rundabordssamtalet och kartläggningen av pensionärernas behov kommer också att utarbetas på ”Handlingsplan för att förbättra livskvaliteten för pensionärer i staden Šibenik”. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Kavandatud „tõhusama vanaduse“ projekt, mille viib ellu ühendus „Maailma kvaliteet“, koostöös Šibeniku linna ja vanurite ja võimetute eakate teenistusega, võimaldab arendada pensionäridele mõeldud sotsiaalteenuseid, et parandada nende elukvaliteeti ja aktiivset vananemist. Samuti koostatakse ümarlaua töö rakendamine ja pensionäride vajaduste kaardistamine „Tegevuskava pensionäride elukvaliteedi parandamiseks Šibeniku linnas“. (Estonian)
11 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Bjelovarsko-bilogorska
0 references
Identifiers
UP.04.2.1.09.0061
0 references