Requalification of the Building for the creation of the Museum of Borba and Enoteca (Q2866489): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0907746230427263) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Neuqualifizierung des Gebäudes zur Schaffung des Borba- und Enoteca-Museums | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Herkwalificatie van het gebouw voor de oprichting van het Museum Borba en Enoteca | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Riqualificazione dell'edificio per la creazione del Museo Borba e Enoteca | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Recalificación del Edificio para la creación del Museo Borba y Enoteca | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Hoone ümberkvalifitseerimine Borba ja Enoteca muuseumi loomiseks | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pastato rekvalifikavimas Borbos ir Enotekos muziejaus sukūrimui | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija zgrade za stvaranje Muzeja Borba i Enotece | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναβάθμιση του κτιρίου για τη δημιουργία του Μουσείου Borba και Enoteca | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia budovy na vytvorenie Múzea Borba a Enoteca | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rakennuksen kunnostaminen Borban ja Enotecan museon perustamista varten | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie budynku do utworzenia Muzeum Borby i Enoteki | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az épület átminősítése a Borba és Enoteca Múzeum létrehozására | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace budovy pro vytvoření muzea Borba a Enoteca | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ēkas pārkvalifikācija Borbas un Enotekas muzeja izveidei | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú an Fhoirgnimh chun Músaem Borba agus Enoteca a chruthú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija stavbe za ustanovitev muzeja Borba in Enoteca | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалифициране на сградата за създаване на Музея на Борба и Енотека | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-Bini għall-ħolqien tal-Mużew ta’ Borba u Enoteca | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omkvalificering af bygningen til oprettelse af Museum of Borba og Enoteca | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea clădirii pentru crearea Muzeului Borba și Enoteca | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering av byggnaden för att skapa museet i Borba och Enoteca | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2866489 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2866489 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2866489 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2866489 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2866489 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2866489 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2866489 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2866489 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2866489 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2866489 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2866489 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2866489 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2866489 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2866489 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2866489 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2866489 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2866489 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2866489 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2866489 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2866489 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2866489 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2866489 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2866489 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The requalification of the Cultural Centre of Borba for the creation of the Exhibition Space, the Museum of Borba and Enoteca, the primary objective of this intervention is to requalify the interior space, taking advantage of the purpose of adapting the building to better operating standards and to initiate the occupation of this space with a program of cultural character and exhibitions from the defined intervention area, converting it into a public space. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0907746230427263
| |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 255,499.07 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 217,174.21 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Borba (São Bartolomeu) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Neuqualifizierung des Kulturzentrums Borba für die Schaffung des Expository Space, des Museums von Borba und Enoteca, ist das primäre Ziel dieser Intervention ist die Neuqualifizierung des Innenraums unter Ausnutzung des Gebäudes zu besseren Betriebsstandards und beginnen die Besetzung dieses Raumes mit einem Programm von kulturellem Charakter und Ausstellungen aus dem definierten Bereich der Intervention, Umwandlung in einen öffentlichen Raum. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Neuqualifizierung des Kulturzentrums Borba für die Schaffung des Expository Space, des Museums von Borba und Enoteca, ist das primäre Ziel dieser Intervention ist die Neuqualifizierung des Innenraums unter Ausnutzung des Gebäudes zu besseren Betriebsstandards und beginnen die Besetzung dieses Raumes mit einem Programm von kulturellem Charakter und Ausstellungen aus dem definierten Bereich der Intervention, Umwandlung in einen öffentlichen Raum. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Neuqualifizierung des Kulturzentrums Borba für die Schaffung des Expository Space, des Museums von Borba und Enoteca, ist das primäre Ziel dieser Intervention ist die Neuqualifizierung des Innenraums unter Ausnutzung des Gebäudes zu besseren Betriebsstandards und beginnen die Besetzung dieses Raumes mit einem Programm von kulturellem Charakter und Ausstellungen aus dem definierten Bereich der Intervention, Umwandlung in einen öffentlichen Raum. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De herkwalificatie van het Borba Cultureel Centrum voor de creatie van de Expository Space, het Museum van Borba en Enoteca, het primaire doel van deze interventie is de herkwalificatie van de binnenruimte, waarbij gebruik wordt gemaakt van het gebouw om beter te werken en de bezetting van deze ruimte te starten met een programma van cultureel karakter en tentoonstellingen uit het afgebakende interventiegebied, het omzetten in een openbare ruimte. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De herkwalificatie van het Borba Cultureel Centrum voor de creatie van de Expository Space, het Museum van Borba en Enoteca, het primaire doel van deze interventie is de herkwalificatie van de binnenruimte, waarbij gebruik wordt gemaakt van het gebouw om beter te werken en de bezetting van deze ruimte te starten met een programma van cultureel karakter en tentoonstellingen uit het afgebakende interventiegebied, het omzetten in een openbare ruimte. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De herkwalificatie van het Borba Cultureel Centrum voor de creatie van de Expository Space, het Museum van Borba en Enoteca, het primaire doel van deze interventie is de herkwalificatie van de binnenruimte, waarbij gebruik wordt gemaakt van het gebouw om beter te werken en de bezetting van deze ruimte te starten met een programma van cultureel karakter en tentoonstellingen uit het afgebakende interventiegebied, het omzetten in een openbare ruimte. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La riqualificazione del Centro Culturale Borba per la realizzazione dello Spazio Espositivo, del Museo di Borba e dell'Enoteca, l'obiettivo primario di questo intervento è la riqualificazione dello spazio interno sfruttando l'adeguamento dell'edificio a migliori standard operativi e avviando l'occupazione di questo spazio con un programma di carattere culturale e mostre dalla delimitata area di intervento, trasformandolo in uno spazio pubblico. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La riqualificazione del Centro Culturale Borba per la realizzazione dello Spazio Espositivo, del Museo di Borba e dell'Enoteca, l'obiettivo primario di questo intervento è la riqualificazione dello spazio interno sfruttando l'adeguamento dell'edificio a migliori standard operativi e avviando l'occupazione di questo spazio con un programma di carattere culturale e mostre dalla delimitata area di intervento, trasformandolo in uno spazio pubblico. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La riqualificazione del Centro Culturale Borba per la realizzazione dello Spazio Espositivo, del Museo di Borba e dell'Enoteca, l'obiettivo primario di questo intervento è la riqualificazione dello spazio interno sfruttando l'adeguamento dell'edificio a migliori standard operativi e avviando l'occupazione di questo spazio con un programma di carattere culturale e mostre dalla delimitata area di intervento, trasformandolo in uno spazio pubblico. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La recalificación del Centro Cultural Borba para la creación del Espacio Expositorio, el Museo de Borba y Enoteca, el objetivo principal de esta intervención es la recalificación del espacio interior aprovechando para adaptarse al edificio a mejores estándares operativos y comenzar la ocupación de este espacio con un programa de carácter cultural y exposiciones desde el área definida de intervención, convirtiéndolo en un espacio público. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La recalificación del Centro Cultural Borba para la creación del Espacio Expositorio, el Museo de Borba y Enoteca, el objetivo principal de esta intervención es la recalificación del espacio interior aprovechando para adaptarse al edificio a mejores estándares operativos y comenzar la ocupación de este espacio con un programa de carácter cultural y exposiciones desde el área definida de intervención, convirtiéndolo en un espacio público. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La recalificación del Centro Cultural Borba para la creación del Espacio Expositorio, el Museo de Borba y Enoteca, el objetivo principal de esta intervención es la recalificación del espacio interior aprovechando para adaptarse al edificio a mejores estándares operativos y comenzar la ocupación de este espacio con un programa de carácter cultural y exposiciones desde el área definida de intervención, convirtiéndolo en un espacio público. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Borba kultuurikeskuse ümberkvalifitseerimine näituseruumi loomiseks, Borba muuseum ja Enoteca, on selle sekkumise peamine eesmärk siseruumi ümberkvalifitseerimine, kasutades ära eesmärki kohandada hoone paremate tegevusstandarditega ja alustada selle ruumi okupeerimist kultuurilise iseloomuga programmi ja näitustega määratletud sekkumisalalt, muutes selle avalikuks ruumiks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Borba kultuurikeskuse ümberkvalifitseerimine näituseruumi loomiseks, Borba muuseum ja Enoteca, on selle sekkumise peamine eesmärk siseruumi ümberkvalifitseerimine, kasutades ära eesmärki kohandada hoone paremate tegevusstandarditega ja alustada selle ruumi okupeerimist kultuurilise iseloomuga programmi ja näitustega määratletud sekkumisalalt, muutes selle avalikuks ruumiks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Borba kultuurikeskuse ümberkvalifitseerimine näituseruumi loomiseks, Borba muuseum ja Enoteca, on selle sekkumise peamine eesmärk siseruumi ümberkvalifitseerimine, kasutades ära eesmärki kohandada hoone paremate tegevusstandarditega ja alustada selle ruumi okupeerimist kultuurilise iseloomuga programmi ja näitustega määratletud sekkumisalalt, muutes selle avalikuks ruumiks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Borbos kultūros centro perkvalifikavimas kuriant Parodų erdvę, Borbos ir Enotekos muziejų, pagrindinis šios intervencijos tikslas yra perkvalifikuoti vidaus erdvę, pasinaudojant tikslu pritaikyti pastatą prie geresnių veiklos standartų ir inicijuoti šios erdvės okupaciją su kultūrinio pobūdžio programa ir parodomis iš apibrėžtos intervencijos srities, paverčiant ją viešąja erdve. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Borbos kultūros centro perkvalifikavimas kuriant Parodų erdvę, Borbos ir Enotekos muziejų, pagrindinis šios intervencijos tikslas yra perkvalifikuoti vidaus erdvę, pasinaudojant tikslu pritaikyti pastatą prie geresnių veiklos standartų ir inicijuoti šios erdvės okupaciją su kultūrinio pobūdžio programa ir parodomis iš apibrėžtos intervencijos srities, paverčiant ją viešąja erdve. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Borbos kultūros centro perkvalifikavimas kuriant Parodų erdvę, Borbos ir Enotekos muziejų, pagrindinis šios intervencijos tikslas yra perkvalifikuoti vidaus erdvę, pasinaudojant tikslu pritaikyti pastatą prie geresnių veiklos standartų ir inicijuoti šios erdvės okupaciją su kultūrinio pobūdžio programa ir parodomis iš apibrėžtos intervencijos srities, paverčiant ją viešąja erdve. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prekvalifikacija Kulturnog centra Borbe za stvaranje Izložbenog prostora, Muzeja Borba i Enotece, primarni cilj ove intervencije je rekvalificirati unutrašnji prostor, iskoristiti svrhu prilagodbe zgrade boljim operativnim standardima i inicirati okupaciju ovog prostora programom kulturnog karaktera i izložbama iz definiranog interventnog prostora, pretvarajući ga u javni prostor. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija Kulturnog centra Borbe za stvaranje Izložbenog prostora, Muzeja Borba i Enotece, primarni cilj ove intervencije je rekvalificirati unutrašnji prostor, iskoristiti svrhu prilagodbe zgrade boljim operativnim standardima i inicirati okupaciju ovog prostora programom kulturnog karaktera i izložbama iz definiranog interventnog prostora, pretvarajući ga u javni prostor. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija Kulturnog centra Borbe za stvaranje Izložbenog prostora, Muzeja Borba i Enotece, primarni cilj ove intervencije je rekvalificirati unutrašnji prostor, iskoristiti svrhu prilagodbe zgrade boljim operativnim standardima i inicirati okupaciju ovog prostora programom kulturnog karaktera i izložbama iz definiranog interventnog prostora, pretvarajući ga u javni prostor. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η αναβάθμιση του Πολιτιστικού Κέντρου Μπόρμπα για τη δημιουργία του Εκθεσιακού Χώρου, του Μουσείου Borba και της Enoteca, πρωταρχικός στόχος αυτής της παρέμβασης είναι η αναβάθμιση του εσωτερικού χώρου, αξιοποιώντας το σκοπό της προσαρμογής του κτιρίου σε καλύτερα λειτουργικά πρότυπα και η έναρξη της κατάληψης αυτού του χώρου με ένα πρόγραμμα πολιτιστικού χαρακτήρα και εκθέσεις από τον καθορισμένο χώρο παρέμβασης, μετατρέποντάς το σε δημόσιο χώρο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αναβάθμιση του Πολιτιστικού Κέντρου Μπόρμπα για τη δημιουργία του Εκθεσιακού Χώρου, του Μουσείου Borba και της Enoteca, πρωταρχικός στόχος αυτής της παρέμβασης είναι η αναβάθμιση του εσωτερικού χώρου, αξιοποιώντας το σκοπό της προσαρμογής του κτιρίου σε καλύτερα λειτουργικά πρότυπα και η έναρξη της κατάληψης αυτού του χώρου με ένα πρόγραμμα πολιτιστικού χαρακτήρα και εκθέσεις από τον καθορισμένο χώρο παρέμβασης, μετατρέποντάς το σε δημόσιο χώρο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αναβάθμιση του Πολιτιστικού Κέντρου Μπόρμπα για τη δημιουργία του Εκθεσιακού Χώρου, του Μουσείου Borba και της Enoteca, πρωταρχικός στόχος αυτής της παρέμβασης είναι η αναβάθμιση του εσωτερικού χώρου, αξιοποιώντας το σκοπό της προσαρμογής του κτιρίου σε καλύτερα λειτουργικά πρότυπα και η έναρξη της κατάληψης αυτού του χώρου με ένα πρόγραμμα πολιτιστικού χαρακτήρα και εκθέσεις από τον καθορισμένο χώρο παρέμβασης, μετατρέποντάς το σε δημόσιο χώρο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rekvalifikácia kultúrneho centra Borba na vytvorenie výstavného priestoru, Múzea Borba a Enoteca, hlavným cieľom tohto zásahu je rekvalifikovať vnútorný priestor, využiť účel prispôsobenia budovy lepším prevádzkovým štandardom a iniciovať obsadenie tohto priestoru programom kultúrneho charakteru a výstavami z vymedzenej oblasti intervencie, premenou na verejný priestor. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikácia kultúrneho centra Borba na vytvorenie výstavného priestoru, Múzea Borba a Enoteca, hlavným cieľom tohto zásahu je rekvalifikovať vnútorný priestor, využiť účel prispôsobenia budovy lepším prevádzkovým štandardom a iniciovať obsadenie tohto priestoru programom kultúrneho charakteru a výstavami z vymedzenej oblasti intervencie, premenou na verejný priestor. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikácia kultúrneho centra Borba na vytvorenie výstavného priestoru, Múzea Borba a Enoteca, hlavným cieľom tohto zásahu je rekvalifikovať vnútorný priestor, využiť účel prispôsobenia budovy lepším prevádzkovým štandardom a iniciovať obsadenie tohto priestoru programom kultúrneho charakteru a výstavami z vymedzenej oblasti intervencie, premenou na verejný priestor. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Borban kulttuurikeskuksen kunnostaminen näyttelytilan, Borban museon ja Enotecan perustamiseksi, tämän toimenpiteen ensisijainen tavoite on sisustuksen uudistaminen hyödyntämällä rakennuksen mukauttamista parempiin toimintastandardeihin ja aloittaa tämän tilan miehittäminen kulttuurisen luonteen ohjelmalla ja näyttelyillä määritellyltä interventioalueelta, jolloin se muunnetaan julkiseksi tilaksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Borban kulttuurikeskuksen kunnostaminen näyttelytilan, Borban museon ja Enotecan perustamiseksi, tämän toimenpiteen ensisijainen tavoite on sisustuksen uudistaminen hyödyntämällä rakennuksen mukauttamista parempiin toimintastandardeihin ja aloittaa tämän tilan miehittäminen kulttuurisen luonteen ohjelmalla ja näyttelyillä määritellyltä interventioalueelta, jolloin se muunnetaan julkiseksi tilaksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Borban kulttuurikeskuksen kunnostaminen näyttelytilan, Borban museon ja Enotecan perustamiseksi, tämän toimenpiteen ensisijainen tavoite on sisustuksen uudistaminen hyödyntämällä rakennuksen mukauttamista parempiin toimintastandardeihin ja aloittaa tämän tilan miehittäminen kulttuurisen luonteen ohjelmalla ja näyttelyillä määritellyltä interventioalueelta, jolloin se muunnetaan julkiseksi tilaksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przekwalifikowanie Centrum Kultury Borba do stworzenia Przestrzeni Wystawowej, Muzeum Borby i Enoteki, głównym celem tej interwencji jest przekwalifikowanie przestrzeni wewnętrznej, wykorzystanie celu dostosowania budynku do lepszych standardów działania oraz zainicjowanie okupacji tej przestrzeni za pomocą programu o charakterze kulturalnym i wystaw z określonego obszaru interwencji, przekształcając go w przestrzeń publiczną. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przekwalifikowanie Centrum Kultury Borba do stworzenia Przestrzeni Wystawowej, Muzeum Borby i Enoteki, głównym celem tej interwencji jest przekwalifikowanie przestrzeni wewnętrznej, wykorzystanie celu dostosowania budynku do lepszych standardów działania oraz zainicjowanie okupacji tej przestrzeni za pomocą programu o charakterze kulturalnym i wystaw z określonego obszaru interwencji, przekształcając go w przestrzeń publiczną. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przekwalifikowanie Centrum Kultury Borba do stworzenia Przestrzeni Wystawowej, Muzeum Borby i Enoteki, głównym celem tej interwencji jest przekwalifikowanie przestrzeni wewnętrznej, wykorzystanie celu dostosowania budynku do lepszych standardów działania oraz zainicjowanie okupacji tej przestrzeni za pomocą programu o charakterze kulturalnym i wystaw z określonego obszaru interwencji, przekształcając go w przestrzeń publiczną. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Borbai Kulturális Központ átképzése a kiállítási tér, a Borbai Múzeum és az Enoteca létrehozása érdekében, e beavatkozás elsődleges célja a belső tér átminősítése, kihasználva az épület jobb működési színvonalhoz való igazításának célját, és ennek a térnek a megszállását a meghatározott beavatkozási területről származó kulturális jellegű programmal és kiállításokkal, nyilvános térré alakítva. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Borbai Kulturális Központ átképzése a kiállítási tér, a Borbai Múzeum és az Enoteca létrehozása érdekében, e beavatkozás elsődleges célja a belső tér átminősítése, kihasználva az épület jobb működési színvonalhoz való igazításának célját, és ennek a térnek a megszállását a meghatározott beavatkozási területről származó kulturális jellegű programmal és kiállításokkal, nyilvános térré alakítva. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Borbai Kulturális Központ átképzése a kiállítási tér, a Borbai Múzeum és az Enoteca létrehozása érdekében, e beavatkozás elsődleges célja a belső tér átminősítése, kihasználva az épület jobb működési színvonalhoz való igazításának célját, és ennek a térnek a megszállását a meghatározott beavatkozási területről származó kulturális jellegű programmal és kiállításokkal, nyilvános térré alakítva. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rekvalifikace Kulturního centra Borba pro vytvoření výstavního prostoru, Muzeum Borba a Enoteca, primárním cílem tohoto zásahu je rekvalifikovat vnitřní prostor, využít účelu přizpůsobení budovy lepším provozním standardům a iniciovat obsazení tohoto prostoru programem kulturního charakteru a výstav z vymezeného intervenčního prostoru, přeměnit jej na veřejný prostor. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikace Kulturního centra Borba pro vytvoření výstavního prostoru, Muzeum Borba a Enoteca, primárním cílem tohoto zásahu je rekvalifikovat vnitřní prostor, využít účelu přizpůsobení budovy lepším provozním standardům a iniciovat obsazení tohoto prostoru programem kulturního charakteru a výstav z vymezeného intervenčního prostoru, přeměnit jej na veřejný prostor. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rekvalifikace Kulturního centra Borba pro vytvoření výstavního prostoru, Muzeum Borba a Enoteca, primárním cílem tohoto zásahu je rekvalifikovat vnitřní prostor, využít účelu přizpůsobení budovy lepším provozním standardům a iniciovat obsazení tohoto prostoru programem kulturního charakteru a výstav z vymezeného intervenčního prostoru, přeměnit jej na veřejný prostor. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Borbas Kultūras centra pārkvalificēšana izstāžu telpas, Borbas muzeja un Enotekas izveidei, šīs intervences galvenais mērķis ir pārkvalificēt iekšējo telpu, izmantojot mērķi pielāgot ēku labākiem darbības standartiem un uzsākt šīs telpas okupāciju ar kultūras rakstura programmu un izstādēm no noteiktās intervences zonas, pārveidojot to par sabiedrisku telpu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Borbas Kultūras centra pārkvalificēšana izstāžu telpas, Borbas muzeja un Enotekas izveidei, šīs intervences galvenais mērķis ir pārkvalificēt iekšējo telpu, izmantojot mērķi pielāgot ēku labākiem darbības standartiem un uzsākt šīs telpas okupāciju ar kultūras rakstura programmu un izstādēm no noteiktās intervences zonas, pārveidojot to par sabiedrisku telpu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Borbas Kultūras centra pārkvalificēšana izstāžu telpas, Borbas muzeja un Enotekas izveidei, šīs intervences galvenais mērķis ir pārkvalificēt iekšējo telpu, izmantojot mērķi pielāgot ēku labākiem darbības standartiem un uzsākt šīs telpas okupāciju ar kultūras rakstura programmu un izstādēm no noteiktās intervences zonas, pārveidojot to par sabiedrisku telpu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Athcháiliú Ionad Cultúrtha Borba chun an Spás Taispeántais a chruthú, Músaem Borba agus Enoteca, is é príomhchuspóir na hidirghabhála seo an spás taobh istigh a athcháiliú, ag baint leasa as an gcuspóir an foirgneamh a chur in oiriúint do chaighdeáin oibriúcháin níos fearr agus chun tús a chur le háitíocht an spáis seo le clár de charachtar cultúrtha agus taispeántais ón limistéar idirghabhála sainithe, agus é á thiontú ina spás poiblí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Athcháiliú Ionad Cultúrtha Borba chun an Spás Taispeántais a chruthú, Músaem Borba agus Enoteca, is é príomhchuspóir na hidirghabhála seo an spás taobh istigh a athcháiliú, ag baint leasa as an gcuspóir an foirgneamh a chur in oiriúint do chaighdeáin oibriúcháin níos fearr agus chun tús a chur le háitíocht an spáis seo le clár de charachtar cultúrtha agus taispeántais ón limistéar idirghabhála sainithe, agus é á thiontú ina spás poiblí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Athcháiliú Ionad Cultúrtha Borba chun an Spás Taispeántais a chruthú, Músaem Borba agus Enoteca, is é príomhchuspóir na hidirghabhála seo an spás taobh istigh a athcháiliú, ag baint leasa as an gcuspóir an foirgneamh a chur in oiriúint do chaighdeáin oibriúcháin níos fearr agus chun tús a chur le háitíocht an spáis seo le clár de charachtar cultúrtha agus taispeántais ón limistéar idirghabhála sainithe, agus é á thiontú ina spás poiblí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prekvalifikacija Kulturnega centra Borba za oblikovanje razstavnega prostora, muzeja Borba in Enoteca, je glavni cilj te intervencije prekvalificirati notranji prostor, izkoristiti namen prilagajanja stavbe boljšim standardom delovanja in začeti zasedbo tega prostora s programom kulturnega značaja in razstavami iz opredeljenega intervencijskega območja, ki ga spreminja v javni prostor. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija Kulturnega centra Borba za oblikovanje razstavnega prostora, muzeja Borba in Enoteca, je glavni cilj te intervencije prekvalificirati notranji prostor, izkoristiti namen prilagajanja stavbe boljšim standardom delovanja in začeti zasedbo tega prostora s programom kulturnega značaja in razstavami iz opredeljenega intervencijskega območja, ki ga spreminja v javni prostor. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prekvalifikacija Kulturnega centra Borba za oblikovanje razstavnega prostora, muzeja Borba in Enoteca, je glavni cilj te intervencije prekvalificirati notranji prostor, izkoristiti namen prilagajanja stavbe boljšim standardom delovanja in začeti zasedbo tega prostora s programom kulturnega značaja in razstavami iz opredeljenega intervencijskega območja, ki ga spreminja v javni prostor. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Преквалифицирането на Културния център на Борба за създаване на Изложбеното пространство, Музея на Борба и Енотека, основната цел на тази интервенция е да се преквалифицира вътрешното пространство, като се използва целта за адаптиране на сградата към по-добри експлоатационни стандарти и да се инициира заемането на това пространство с програма от културен характер и изложби от определената зона за интервенция, превръщайки го в публично пространство. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Преквалифицирането на Културния център на Борба за създаване на Изложбеното пространство, Музея на Борба и Енотека, основната цел на тази интервенция е да се преквалифицира вътрешното пространство, като се използва целта за адаптиране на сградата към по-добри експлоатационни стандарти и да се инициира заемането на това пространство с програма от културен характер и изложби от определената зона за интервенция, превръщайки го в публично пространство. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Преквалифицирането на Културния център на Борба за създаване на Изложбеното пространство, Музея на Борба и Енотека, основната цел на тази интервенция е да се преквалифицира вътрешното пространство, като се използва целта за адаптиране на сградата към по-добри експлоатационни стандарти и да се инициира заемането на това пространство с програма от културен характер и изложби от определената зона за интервенция, превръщайки го в публично пространство. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid taċ-Ċentru Kulturali ta ‘Borba għall-ħolqien ta’ Spazju Wirja, il-Mużew ta ‘Borba u Enoteca, l-għan ewlieni ta’ dan l-intervent huwa li jerġa ‘jikkwalifika l-ispazju intern, tieħu vantaġġ mill-għan li tadatta l-bini għal standards operattivi aħjar u li tibda l-okkupazzjoni ta ‘dan l-ispazju bi programm ta’ karattru kulturali u wirjiet mill-qasam ta ‘intervent definit, konverżjoni fi spazju pubbliku. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid taċ-Ċentru Kulturali ta ‘Borba għall-ħolqien ta’ Spazju Wirja, il-Mużew ta ‘Borba u Enoteca, l-għan ewlieni ta’ dan l-intervent huwa li jerġa ‘jikkwalifika l-ispazju intern, tieħu vantaġġ mill-għan li tadatta l-bini għal standards operattivi aħjar u li tibda l-okkupazzjoni ta ‘dan l-ispazju bi programm ta’ karattru kulturali u wirjiet mill-qasam ta ‘intervent definit, konverżjoni fi spazju pubbliku. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid taċ-Ċentru Kulturali ta ‘Borba għall-ħolqien ta’ Spazju Wirja, il-Mużew ta ‘Borba u Enoteca, l-għan ewlieni ta’ dan l-intervent huwa li jerġa ‘jikkwalifika l-ispazju intern, tieħu vantaġġ mill-għan li tadatta l-bini għal standards operattivi aħjar u li tibda l-okkupazzjoni ta ‘dan l-ispazju bi programm ta’ karattru kulturali u wirjiet mill-qasam ta ‘intervent definit, konverżjoni fi spazju pubbliku. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Omkvalificeringen af kulturcentret i Borba til skabelsen af udstillingsrummet, Borba-museet og Enoteca, det primære mål med denne intervention er at rekvalificere det indre rum, drage fordel af formålet med at tilpasse bygningen til bedre driftsstandarder og indlede besættelsen af dette rum med et program af kulturel karakter og udstillinger fra det definerede interventionsområde, omdanne det til et offentligt rum. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen af kulturcentret i Borba til skabelsen af udstillingsrummet, Borba-museet og Enoteca, det primære mål med denne intervention er at rekvalificere det indre rum, drage fordel af formålet med at tilpasse bygningen til bedre driftsstandarder og indlede besættelsen af dette rum med et program af kulturel karakter og udstillinger fra det definerede interventionsområde, omdanne det til et offentligt rum. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen af kulturcentret i Borba til skabelsen af udstillingsrummet, Borba-museet og Enoteca, det primære mål med denne intervention er at rekvalificere det indre rum, drage fordel af formålet med at tilpasse bygningen til bedre driftsstandarder og indlede besættelsen af dette rum med et program af kulturel karakter og udstillinger fra det definerede interventionsområde, omdanne det til et offentligt rum. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Recalificarea Centrului Cultural Borba pentru crearea Spațiului Expozițional, Muzeul Borba și Enoteca, obiectivul principal al acestei intervenții este de a recalifica spațiul interior, profitând de scopul adaptării clădirii la standarde de funcționare mai bune și de a iniția ocuparea acestui spațiu cu un program de caracter cultural și expoziții din zona de intervenție definită, transformându-l într-un spațiu public. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Recalificarea Centrului Cultural Borba pentru crearea Spațiului Expozițional, Muzeul Borba și Enoteca, obiectivul principal al acestei intervenții este de a recalifica spațiul interior, profitând de scopul adaptării clădirii la standarde de funcționare mai bune și de a iniția ocuparea acestui spațiu cu un program de caracter cultural și expoziții din zona de intervenție definită, transformându-l într-un spațiu public. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Recalificarea Centrului Cultural Borba pentru crearea Spațiului Expozițional, Muzeul Borba și Enoteca, obiectivul principal al acestei intervenții este de a recalifica spațiul interior, profitând de scopul adaptării clădirii la standarde de funcționare mai bune și de a iniția ocuparea acestui spațiu cu un program de caracter cultural și expoziții din zona de intervenție definită, transformându-l într-un spațiu public. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Omkvalificeringen av kulturcentret i Borba för skapandet av utställningsutrymmet, Borbamuseet och Enoteca, är det primära syftet med detta ingripande att omkvalificera det inre utrymmet, dra nytta av syftet att anpassa byggnaden till bättre driftsstandarder och att inleda ockupationen av detta utrymme med ett program av kulturell karaktär och utställningar från det definierade interventionsområdet och omvandla det till ett offentligt rum. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen av kulturcentret i Borba för skapandet av utställningsutrymmet, Borbamuseet och Enoteca, är det primära syftet med detta ingripande att omkvalificera det inre utrymmet, dra nytta av syftet att anpassa byggnaden till bättre driftsstandarder och att inleda ockupationen av detta utrymme med ett program av kulturell karaktär och utställningar från det definierade interventionsområdet och omvandla det till ett offentligt rum. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Omkvalificeringen av kulturcentret i Borba för skapandet av utställningsutrymmet, Borbamuseet och Enoteca, är det primära syftet med detta ingripande att omkvalificera det inre utrymmet, dra nytta av syftet att anpassa byggnaden till bättre driftsstandarder och att inleda ockupationen av detta utrymme med ett program av kulturell karaktär och utställningar från det definierade interventionsområdet och omvandla det till ett offentligt rum. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environment and Sustainability / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:34, 20 March 2024
Project Q2866489 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification of the Building for the creation of the Museum of Borba and Enoteca |
Project Q2866489 in Portugal |
Statements
217,174.21 Euro
0 references
255,499.07 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 September 2020
0 references
30 January 2022
0 references
MUNICIPIO DE BORBA
0 references
38°48'18.40"N, 7°27'27.18"W
0 references
A requalificação do Centro Cultural de Borba para criação do Espaço Expositivo, o Museu de Borba e Enoteca, o objetivo primordial desta intervenção é a requalificação do espaço interior aproveitando para adequar o edifício a melhores padrões de funcionamento e dar inicio à ocupação deste espaço com um programa de carácter cultural e de exposições a partir da área de intervenção definida, convertendo-o num espaço público. (Portuguese)
0 references
The requalification of the Cultural Centre of Borba for the creation of the Exhibition Space, the Museum of Borba and Enoteca, the primary objective of this intervention is to requalify the interior space, taking advantage of the purpose of adapting the building to better operating standards and to initiate the occupation of this space with a program of cultural character and exhibitions from the defined intervention area, converting it into a public space. (English)
7 July 2021
0.0907746230427263
0 references
La requalification du Centre Culturel Borba pour la création de l’Espace Expositoire, du Musée de Borba et d’Enoteca, l’objectif premier de cette intervention est la requalification de l’espace intérieur en profitant pour convenir au bâtiment à de meilleurs standards opérationnels et commencer l’occupation de cet espace avec un programme de caractère culturel et d’expositions de la zone d’intervention définie, le transformant en espace public. (French)
4 December 2021
0 references
Die Neuqualifizierung des Kulturzentrums Borba für die Schaffung des Expository Space, des Museums von Borba und Enoteca, ist das primäre Ziel dieser Intervention ist die Neuqualifizierung des Innenraums unter Ausnutzung des Gebäudes zu besseren Betriebsstandards und beginnen die Besetzung dieses Raumes mit einem Programm von kulturellem Charakter und Ausstellungen aus dem definierten Bereich der Intervention, Umwandlung in einen öffentlichen Raum. (German)
13 December 2021
0 references
De herkwalificatie van het Borba Cultureel Centrum voor de creatie van de Expository Space, het Museum van Borba en Enoteca, het primaire doel van deze interventie is de herkwalificatie van de binnenruimte, waarbij gebruik wordt gemaakt van het gebouw om beter te werken en de bezetting van deze ruimte te starten met een programma van cultureel karakter en tentoonstellingen uit het afgebakende interventiegebied, het omzetten in een openbare ruimte. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La riqualificazione del Centro Culturale Borba per la realizzazione dello Spazio Espositivo, del Museo di Borba e dell'Enoteca, l'obiettivo primario di questo intervento è la riqualificazione dello spazio interno sfruttando l'adeguamento dell'edificio a migliori standard operativi e avviando l'occupazione di questo spazio con un programma di carattere culturale e mostre dalla delimitata area di intervento, trasformandolo in uno spazio pubblico. (Italian)
17 January 2022
0 references
La recalificación del Centro Cultural Borba para la creación del Espacio Expositorio, el Museo de Borba y Enoteca, el objetivo principal de esta intervención es la recalificación del espacio interior aprovechando para adaptarse al edificio a mejores estándares operativos y comenzar la ocupación de este espacio con un programa de carácter cultural y exposiciones desde el área definida de intervención, convirtiéndolo en un espacio público. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Borba kultuurikeskuse ümberkvalifitseerimine näituseruumi loomiseks, Borba muuseum ja Enoteca, on selle sekkumise peamine eesmärk siseruumi ümberkvalifitseerimine, kasutades ära eesmärki kohandada hoone paremate tegevusstandarditega ja alustada selle ruumi okupeerimist kultuurilise iseloomuga programmi ja näitustega määratletud sekkumisalalt, muutes selle avalikuks ruumiks. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Borbos kultūros centro perkvalifikavimas kuriant Parodų erdvę, Borbos ir Enotekos muziejų, pagrindinis šios intervencijos tikslas yra perkvalifikuoti vidaus erdvę, pasinaudojant tikslu pritaikyti pastatą prie geresnių veiklos standartų ir inicijuoti šios erdvės okupaciją su kultūrinio pobūdžio programa ir parodomis iš apibrėžtos intervencijos srities, paverčiant ją viešąja erdve. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Prekvalifikacija Kulturnog centra Borbe za stvaranje Izložbenog prostora, Muzeja Borba i Enotece, primarni cilj ove intervencije je rekvalificirati unutrašnji prostor, iskoristiti svrhu prilagodbe zgrade boljim operativnim standardima i inicirati okupaciju ovog prostora programom kulturnog karaktera i izložbama iz definiranog interventnog prostora, pretvarajući ga u javni prostor. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η αναβάθμιση του Πολιτιστικού Κέντρου Μπόρμπα για τη δημιουργία του Εκθεσιακού Χώρου, του Μουσείου Borba και της Enoteca, πρωταρχικός στόχος αυτής της παρέμβασης είναι η αναβάθμιση του εσωτερικού χώρου, αξιοποιώντας το σκοπό της προσαρμογής του κτιρίου σε καλύτερα λειτουργικά πρότυπα και η έναρξη της κατάληψης αυτού του χώρου με ένα πρόγραμμα πολιτιστικού χαρακτήρα και εκθέσεις από τον καθορισμένο χώρο παρέμβασης, μετατρέποντάς το σε δημόσιο χώρο. (Greek)
29 July 2022
0 references
Rekvalifikácia kultúrneho centra Borba na vytvorenie výstavného priestoru, Múzea Borba a Enoteca, hlavným cieľom tohto zásahu je rekvalifikovať vnútorný priestor, využiť účel prispôsobenia budovy lepším prevádzkovým štandardom a iniciovať obsadenie tohto priestoru programom kultúrneho charakteru a výstavami z vymedzenej oblasti intervencie, premenou na verejný priestor. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Borban kulttuurikeskuksen kunnostaminen näyttelytilan, Borban museon ja Enotecan perustamiseksi, tämän toimenpiteen ensisijainen tavoite on sisustuksen uudistaminen hyödyntämällä rakennuksen mukauttamista parempiin toimintastandardeihin ja aloittaa tämän tilan miehittäminen kulttuurisen luonteen ohjelmalla ja näyttelyillä määritellyltä interventioalueelta, jolloin se muunnetaan julkiseksi tilaksi. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Przekwalifikowanie Centrum Kultury Borba do stworzenia Przestrzeni Wystawowej, Muzeum Borby i Enoteki, głównym celem tej interwencji jest przekwalifikowanie przestrzeni wewnętrznej, wykorzystanie celu dostosowania budynku do lepszych standardów działania oraz zainicjowanie okupacji tej przestrzeni za pomocą programu o charakterze kulturalnym i wystaw z określonego obszaru interwencji, przekształcając go w przestrzeń publiczną. (Polish)
29 July 2022
0 references
A Borbai Kulturális Központ átképzése a kiállítási tér, a Borbai Múzeum és az Enoteca létrehozása érdekében, e beavatkozás elsődleges célja a belső tér átminősítése, kihasználva az épület jobb működési színvonalhoz való igazításának célját, és ennek a térnek a megszállását a meghatározott beavatkozási területről származó kulturális jellegű programmal és kiállításokkal, nyilvános térré alakítva. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Rekvalifikace Kulturního centra Borba pro vytvoření výstavního prostoru, Muzeum Borba a Enoteca, primárním cílem tohoto zásahu je rekvalifikovat vnitřní prostor, využít účelu přizpůsobení budovy lepším provozním standardům a iniciovat obsazení tohoto prostoru programem kulturního charakteru a výstav z vymezeného intervenčního prostoru, přeměnit jej na veřejný prostor. (Czech)
29 July 2022
0 references
Borbas Kultūras centra pārkvalificēšana izstāžu telpas, Borbas muzeja un Enotekas izveidei, šīs intervences galvenais mērķis ir pārkvalificēt iekšējo telpu, izmantojot mērķi pielāgot ēku labākiem darbības standartiem un uzsākt šīs telpas okupāciju ar kultūras rakstura programmu un izstādēm no noteiktās intervences zonas, pārveidojot to par sabiedrisku telpu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Athcháiliú Ionad Cultúrtha Borba chun an Spás Taispeántais a chruthú, Músaem Borba agus Enoteca, is é príomhchuspóir na hidirghabhála seo an spás taobh istigh a athcháiliú, ag baint leasa as an gcuspóir an foirgneamh a chur in oiriúint do chaighdeáin oibriúcháin níos fearr agus chun tús a chur le háitíocht an spáis seo le clár de charachtar cultúrtha agus taispeántais ón limistéar idirghabhála sainithe, agus é á thiontú ina spás poiblí. (Irish)
29 July 2022
0 references
Prekvalifikacija Kulturnega centra Borba za oblikovanje razstavnega prostora, muzeja Borba in Enoteca, je glavni cilj te intervencije prekvalificirati notranji prostor, izkoristiti namen prilagajanja stavbe boljšim standardom delovanja in začeti zasedbo tega prostora s programom kulturnega značaja in razstavami iz opredeljenega intervencijskega območja, ki ga spreminja v javni prostor. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Преквалифицирането на Културния център на Борба за създаване на Изложбеното пространство, Музея на Борба и Енотека, основната цел на тази интервенция е да се преквалифицира вътрешното пространство, като се използва целта за адаптиране на сградата към по-добри експлоатационни стандарти и да се инициира заемането на това пространство с програма от културен характер и изложби от определената зона за интервенция, превръщайки го в публично пространство. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-kwalifikazzjoni mill-ġdid taċ-Ċentru Kulturali ta ‘Borba għall-ħolqien ta’ Spazju Wirja, il-Mużew ta ‘Borba u Enoteca, l-għan ewlieni ta’ dan l-intervent huwa li jerġa ‘jikkwalifika l-ispazju intern, tieħu vantaġġ mill-għan li tadatta l-bini għal standards operattivi aħjar u li tibda l-okkupazzjoni ta ‘dan l-ispazju bi programm ta’ karattru kulturali u wirjiet mill-qasam ta ‘intervent definit, konverżjoni fi spazju pubbliku. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Omkvalificeringen af kulturcentret i Borba til skabelsen af udstillingsrummet, Borba-museet og Enoteca, det primære mål med denne intervention er at rekvalificere det indre rum, drage fordel af formålet med at tilpasse bygningen til bedre driftsstandarder og indlede besættelsen af dette rum med et program af kulturel karakter og udstillinger fra det definerede interventionsområde, omdanne det til et offentligt rum. (Danish)
29 July 2022
0 references
Recalificarea Centrului Cultural Borba pentru crearea Spațiului Expozițional, Muzeul Borba și Enoteca, obiectivul principal al acestei intervenții este de a recalifica spațiul interior, profitând de scopul adaptării clădirii la standarde de funcționare mai bune și de a iniția ocuparea acestui spațiu cu un program de caracter cultural și expoziții din zona de intervenție definită, transformându-l într-un spațiu public. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Omkvalificeringen av kulturcentret i Borba för skapandet av utställningsutrymmet, Borbamuseet och Enoteca, är det primära syftet med detta ingripande att omkvalificera det inre utrymmet, dra nytta av syftet att anpassa byggnaden till bättre driftsstandarder och att inleda ockupationen av detta utrymme med ett program av kulturell karaktär och utställningar från det definierade interventionsområdet och omvandla det till ett offentligt rum. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Borba
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
ALT20-08-2316-FEDER-000122
0 references