Rehabilitation and refunctionalisation of the Jordan Building and Garage Avenue for School of Music, Performing and Visual Arts (Q2895624): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the beneficiary bot - attach the beneficiary based on the string) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0027654880633117) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Rehabilitation and refunctionalisation of the Jordan Building and Garage Avenue for School of Music, Performing and Visual Arts | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Réhabilitation et refonctionnement du bâtiment Jordan et du garage de l’avenue pour l’école de musique, de spectacles et d’arts visuels | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Rehabilitation und Refunktionalisierung des Jordan-Gebäudes und der Avenue Garage für die Schule für Musik, Darstellende und visuelle Künste | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Rehabilitatie en herfunctionalisatie van het Jordaangebouw en Avenue Garage voor School of Music, Performing en Beeldende Kunsten | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Riabilitazione e rifunzionalizzazione del Jordan Building e Avenue Garage per la Scuola di Musica, Spettacolo e Arti Visive | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Rehabilitación y refuncionalización del edificio Jordan y Avenue Garage para la Escuela de Música, Escénica y Artes Visuales | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jordaania hoone ning muusika-, etendus- ja visuaalkunstikooli garaaži avenüü rehabiliteerimine ja refunktsionaliseerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Jordanijos pastato ir garažo prospekto atkūrimas ir refunkcionavimas muzikos, scenos ir vizualiųjų menų mokyklai | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rehabilitacija i refunkcionalizacija Jordanske zgrade i garažne avenije za školu glazbe, izvedbe i likovnih umjetnosti | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση και επαναλειτουργία της Jordan Building and Garage Avenue for School of Music, Performing and Visual Arts | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rehabilitácia a refunkcionalizácia Jordan Building and Garage Avenue for School of Music, Performing and Visual Arts | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Jordan Building and Garage Avenuen kunnostaminen ja uudelleenjärjestely musiikin, esittävien ja kuvataiteiden koululle | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rehabilitacja i refunkcjonalizacja Jordan Building and Garage Avenue for School of Music, Performing and Visual Arts | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Jordánia épület és a garázs sugárút rehabilitációja és újrafunkcionalizálása a Zene-, Előadó- és Vizuális Művészeti Iskola számára | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rehabilitace a refunkalizace Jordan Building and Garage Avenue for School of Music, Performing and Visual Arts | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jordānijas ēkas un garāžas avēnijas rehabilitācija un refunkcionalizācija mūzikas, izpildīšanas un vizuālās mākslas skolai | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athshlánú agus athfheidhmiúlú Foirgneamh agus Ascaill Gharáiste na hIordáine don Scoil Cheoil, Taibhléiriú agus na hAmharcealaíona | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rehabilitacija in refunkcionalizacija avenije Jordan Building in Garage za šolo za glasbo, uprizoritvene in vizualne umetnosti | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Рехабилитация и преустройство на Йордан Сграда и Гараж Авеню за Училище по музика, сценични и визуални изкуства | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Riabilitazzjoni u funzjonalità mill-ġdid tal-Binja tal-Ġordan u l-Vjaġġ għall-Iskola tal-Mużika, il-Performing u l-Arti Viżwali | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rehabilitering og refunktionalisering af Jordan-Bygningen og Garage Avenue for School of Music, Performing and Visual Arts | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea și refuncționarea clădirii Jordan și a bulevardului Garage pentru Școala de Muzică, Performing și Arte Vizuale | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rehabilitering och omfunktionalisering av Jordan Building och Garage Avenue för School of Music, Performing and Visual Arts | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2895624 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2895624 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2895624 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2895624 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2895624 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2895624 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2895624 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2895624 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2895624 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2895624 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2895624 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2895624 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2895624 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2895624 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2895624 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2895624 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2895624 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2895624 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2895624 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2895624 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2895624 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2895624 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2895624 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 9,817,500.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 November 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICIPIO DE GUIMARÃES / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Guimarães, União das freguesias de Oliveira, São Paio e São Sebastião / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°26'35.02"N, 8°17'33.86"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Ave / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Guimarães / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Oliveira, São Paio e São Sebastião / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitate and refunction the building, preserving its characteristics and fundamental qualities without prejudice to the opening and creation of conditions for the absorption of new functions and offering to the city a performance room of capacity and technical characteristics complementary to the network of performance rooms existing in Guimarães. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitate and refunction the building, preserving its characteristics and fundamental qualities without prejudice to the opening and creation of conditions for the absorption of new functions and offering to the city a performance room of capacity and technical characteristics complementary to the network of performance rooms existing in Guimarães. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitate and refunction the building, preserving its characteristics and fundamental qualities without prejudice to the opening and creation of conditions for the absorption of new functions and offering to the city a performance room of capacity and technical characteristics complementary to the network of performance rooms existing in Guimarães. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitate and refunction the building, preserving its characteristics and fundamental qualities without prejudice to the opening and creation of conditions for the absorption of new functions and offering to the city a performance room of capacity and technical characteristics complementary to the network of performance rooms existing in Guimarães. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0027654880633117
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Réhabiliter et refonctionner l’ensemble intégré, en préservant ses caractéristiques et qualités fondamentales sans préjudice de l’ouverture et de la création de conditions pour l’absorption de nouvelles fonctions et offrant à la ville un showroom de capacité et de caractéristiques techniques complémentaire au réseau de théâtres existant à Guimarães. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Réhabiliter et refonctionner l’ensemble intégré, en préservant ses caractéristiques et qualités fondamentales sans préjudice de l’ouverture et de la création de conditions pour l’absorption de nouvelles fonctions et offrant à la ville un showroom de capacité et de caractéristiques techniques complémentaire au réseau de théâtres existant à Guimarães. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Réhabiliter et refonctionner l’ensemble intégré, en préservant ses caractéristiques et qualités fondamentales sans préjudice de l’ouverture et de la création de conditions pour l’absorption de nouvelles fonctions et offrant à la ville un showroom de capacité et de caractéristiques techniques complémentaire au réseau de théâtres existant à Guimarães. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitieren und refunktionalisieren Sie das eingebaute Set unter Wahrung seiner grundlegenden Eigenschaften und Qualitäten, unbeschadet der Eröffnung und Schaffung von Bedingungen für die Aufnahme neuer Funktionen und bietet der Stadt einen Showroom von Kapazitäten und technischen Merkmalen, die das Netz der Theater in Guimarães ergänzen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitieren und refunktionalisieren Sie das eingebaute Set unter Wahrung seiner grundlegenden Eigenschaften und Qualitäten, unbeschadet der Eröffnung und Schaffung von Bedingungen für die Aufnahme neuer Funktionen und bietet der Stadt einen Showroom von Kapazitäten und technischen Merkmalen, die das Netz der Theater in Guimarães ergänzen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitieren und refunktionalisieren Sie das eingebaute Set unter Wahrung seiner grundlegenden Eigenschaften und Qualitäten, unbeschadet der Eröffnung und Schaffung von Bedingungen für die Aufnahme neuer Funktionen und bietet der Stadt einen Showroom von Kapazitäten und technischen Merkmalen, die das Netz der Theater in Guimarães ergänzen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Herstel en herfunctionalisering van de ingebouwde set, met behoud van de fundamentele kenmerken en kwaliteiten, zonder afbreuk te doen aan de opening en het scheppen van voorwaarden voor de absorptie van nieuwe functies en het aanbieden aan de stad van een showroom met capaciteit en technische kenmerken die complementair zijn aan het netwerk van theaters in Guimarães. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Herstel en herfunctionalisering van de ingebouwde set, met behoud van de fundamentele kenmerken en kwaliteiten, zonder afbreuk te doen aan de opening en het scheppen van voorwaarden voor de absorptie van nieuwe functies en het aanbieden aan de stad van een showroom met capaciteit en technische kenmerken die complementair zijn aan het netwerk van theaters in Guimarães. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Herstel en herfunctionalisering van de ingebouwde set, met behoud van de fundamentele kenmerken en kwaliteiten, zonder afbreuk te doen aan de opening en het scheppen van voorwaarden voor de absorptie van nieuwe functies en het aanbieden aan de stad van een showroom met capaciteit en technische kenmerken die complementair zijn aan het netwerk van theaters in Guimarães. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Riabilitare e rifunzionare il set da incasso, preservandone le caratteristiche e qualità fondamentali senza pregiudicare l'apertura e la creazione di condizioni per l'assorbimento di nuove funzioni e offrendo alla città uno showroom di capacità e caratteristiche tecniche complementari alla rete di teatri esistenti a Guimarães. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Riabilitare e rifunzionare il set da incasso, preservandone le caratteristiche e qualità fondamentali senza pregiudicare l'apertura e la creazione di condizioni per l'assorbimento di nuove funzioni e offrendo alla città uno showroom di capacità e caratteristiche tecniche complementari alla rete di teatri esistenti a Guimarães. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Riabilitare e rifunzionare il set da incasso, preservandone le caratteristiche e qualità fondamentali senza pregiudicare l'apertura e la creazione di condizioni per l'assorbimento di nuove funzioni e offrendo alla città uno showroom di capacità e caratteristiche tecniche complementari alla rete di teatri esistenti a Guimarães. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitar y refuncionar el conjunto incorporado, preservando sus características y cualidades fundamentales sin perjuicio de la apertura y creación de condiciones para la absorción de nuevas funciones y ofreciendo a la ciudad un showroom de capacidad y características técnicas complementarias a la red de teatros existentes en Guimarães. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitar y refuncionar el conjunto incorporado, preservando sus características y cualidades fundamentales sin perjuicio de la apertura y creación de condiciones para la absorción de nuevas funciones y ofreciendo a la ciudad un showroom de capacidad y características técnicas complementarias a la red de teatros existentes en Guimarães. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitar y refuncionar el conjunto incorporado, preservando sus características y cualidades fundamentales sin perjuicio de la apertura y creación de condiciones para la absorción de nuevas funciones y ofreciendo a la ciudad un showroom de capacidad y características técnicas complementarias a la red de teatros existentes en Guimarães. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hoone rehabiliteerimine ja reaktiveerimine, säilitades selle omadused ja põhiomadused, ilma et see piiraks tingimuste avamist ja loomist uute funktsioonide vastuvõtmiseks ning pakkudes linnale Guimarãeses asuvat etendusruumide võrgustikku täiendava suutlikkuse ja tehniliste omadustega jõudlusruumi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoone rehabiliteerimine ja reaktiveerimine, säilitades selle omadused ja põhiomadused, ilma et see piiraks tingimuste avamist ja loomist uute funktsioonide vastuvõtmiseks ning pakkudes linnale Guimarãeses asuvat etendusruumide võrgustikku täiendava suutlikkuse ja tehniliste omadustega jõudlusruumi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hoone rehabiliteerimine ja reaktiveerimine, säilitades selle omadused ja põhiomadused, ilma et see piiraks tingimuste avamist ja loomist uute funktsioonide vastuvõtmiseks ning pakkudes linnale Guimarãeses asuvat etendusruumide võrgustikku täiendava suutlikkuse ja tehniliste omadustega jõudlusruumi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atstatyti ir atkurti pastatą, išsaugant jo charakteristikas ir pagrindines savybes, nedarant poveikio naujų funkcijų įsisavinimo sąlygų atvėrimui ir sukūrimui, taip pat pasiūlyti miestui pajėgumų ir techninių charakteristikų, papildančių Gimarainso salių tinklą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atstatyti ir atkurti pastatą, išsaugant jo charakteristikas ir pagrindines savybes, nedarant poveikio naujų funkcijų įsisavinimo sąlygų atvėrimui ir sukūrimui, taip pat pasiūlyti miestui pajėgumų ir techninių charakteristikų, papildančių Gimarainso salių tinklą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atstatyti ir atkurti pastatą, išsaugant jo charakteristikas ir pagrindines savybes, nedarant poveikio naujų funkcijų įsisavinimo sąlygų atvėrimui ir sukūrimui, taip pat pasiūlyti miestui pajėgumų ir techninių charakteristikų, papildančių Gimarainso salių tinklą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitirati i refunkcionirati zgradu, čuvajući njezine karakteristike i temeljne osobine, ne dovodeći u pitanje otvaranje i stvaranje uvjeta za apsorpciju novih funkcija i nudeći gradskoj prostoriji za performanse kapaciteta i tehničkih karakteristika koje nadopunjuju mrežu prostorija za performanse koje postoje u Guimarãesu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitirati i refunkcionirati zgradu, čuvajući njezine karakteristike i temeljne osobine, ne dovodeći u pitanje otvaranje i stvaranje uvjeta za apsorpciju novih funkcija i nudeći gradskoj prostoriji za performanse kapaciteta i tehničkih karakteristika koje nadopunjuju mrežu prostorija za performanse koje postoje u Guimarãesu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitirati i refunkcionirati zgradu, čuvajući njezine karakteristike i temeljne osobine, ne dovodeći u pitanje otvaranje i stvaranje uvjeta za apsorpciju novih funkcija i nudeći gradskoj prostoriji za performanse kapaciteta i tehničkih karakteristika koje nadopunjuju mrežu prostorija za performanse koje postoje u Guimarãesu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Να αποκαταστήσει και να επαναλειτουργήσει το κτίριο, διατηρώντας τα χαρακτηριστικά και τις θεμελιώδεις ιδιότητές του, με την επιφύλαξη του ανοίγματος και της δημιουργίας συνθηκών για την απορρόφηση νέων λειτουργιών και την παροχή στην πόλη μιας αίθουσας επιδόσεων χωρητικότητας και τεχνικών χαρακτηριστικών συμπληρωματικά προς το δίκτυο των αιθουσών επιδόσεων που υπάρχουν στο Guimarães. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Να αποκαταστήσει και να επαναλειτουργήσει το κτίριο, διατηρώντας τα χαρακτηριστικά και τις θεμελιώδεις ιδιότητές του, με την επιφύλαξη του ανοίγματος και της δημιουργίας συνθηκών για την απορρόφηση νέων λειτουργιών και την παροχή στην πόλη μιας αίθουσας επιδόσεων χωρητικότητας και τεχνικών χαρακτηριστικών συμπληρωματικά προς το δίκτυο των αιθουσών επιδόσεων που υπάρχουν στο Guimarães. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Να αποκαταστήσει και να επαναλειτουργήσει το κτίριο, διατηρώντας τα χαρακτηριστικά και τις θεμελιώδεις ιδιότητές του, με την επιφύλαξη του ανοίγματος και της δημιουργίας συνθηκών για την απορρόφηση νέων λειτουργιών και την παροχή στην πόλη μιας αίθουσας επιδόσεων χωρητικότητας και τεχνικών χαρακτηριστικών συμπληρωματικά προς το δίκτυο των αιθουσών επιδόσεων που υπάρχουν στο Guimarães. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitovať a oživiť budovu, zachovať jej vlastnosti a základné vlastnosti bez toho, aby bolo dotknuté otvorenie a vytvorenie podmienok pre absorpciu nových funkcií a ponúknuť mestu výkonovú miestnosť s kapacitou a technickými vlastnosťami, ktoré dopĺňajú sieť výkonových miestností existujúcich v Guimarães. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitovať a oživiť budovu, zachovať jej vlastnosti a základné vlastnosti bez toho, aby bolo dotknuté otvorenie a vytvorenie podmienok pre absorpciu nových funkcií a ponúknuť mestu výkonovú miestnosť s kapacitou a technickými vlastnosťami, ktoré dopĺňajú sieť výkonových miestností existujúcich v Guimarães. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitovať a oživiť budovu, zachovať jej vlastnosti a základné vlastnosti bez toho, aby bolo dotknuté otvorenie a vytvorenie podmienok pre absorpciu nových funkcií a ponúknuť mestu výkonovú miestnosť s kapacitou a technickými vlastnosťami, ktoré dopĺňajú sieť výkonových miestností existujúcich v Guimarães. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kunnostaa ja kunnostaa rakennusta säilyttäen sen ominaisuudet ja perusominaisuudet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta uusien toimintojen avaamista ja käyttöönottoa sekä tarjoaa kaupungille kapasiteettia ja teknisiä ominaisuuksia täydentävän suorituskyvyn huoneen, joka täydentää Guimarãesin olemassa olevaa suorituskykyhuoneiden verkostoa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kunnostaa ja kunnostaa rakennusta säilyttäen sen ominaisuudet ja perusominaisuudet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta uusien toimintojen avaamista ja käyttöönottoa sekä tarjoaa kaupungille kapasiteettia ja teknisiä ominaisuuksia täydentävän suorituskyvyn huoneen, joka täydentää Guimarãesin olemassa olevaa suorituskykyhuoneiden verkostoa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kunnostaa ja kunnostaa rakennusta säilyttäen sen ominaisuudet ja perusominaisuudet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta uusien toimintojen avaamista ja käyttöönottoa sekä tarjoaa kaupungille kapasiteettia ja teknisiä ominaisuuksia täydentävän suorituskyvyn huoneen, joka täydentää Guimarãesin olemassa olevaa suorituskykyhuoneiden verkostoa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitacja i przebudowanie budynku, zachowanie jego cech i podstawowych cech bez uszczerbku dla otwarcia i tworzenia warunków dla absorpcji nowych funkcji i oferowanie miastu pomieszczenia wydajności o pojemności i właściwościach technicznych uzupełniających sieć sal widowiskowych istniejących w Guimarães. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitacja i przebudowanie budynku, zachowanie jego cech i podstawowych cech bez uszczerbku dla otwarcia i tworzenia warunków dla absorpcji nowych funkcji i oferowanie miastu pomieszczenia wydajności o pojemności i właściwościach technicznych uzupełniających sieć sal widowiskowych istniejących w Guimarães. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitacja i przebudowanie budynku, zachowanie jego cech i podstawowych cech bez uszczerbku dla otwarcia i tworzenia warunków dla absorpcji nowych funkcji i oferowanie miastu pomieszczenia wydajności o pojemności i właściwościach technicznych uzupełniających sieć sal widowiskowych istniejących w Guimarães. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitálja és újraműködtesse az épületet, megőrizve annak jellemzőit és alapvető tulajdonságait, az új funkciók betöltéséhez szükséges feltételek megnyitásának és megteremtésének sérelme nélkül, valamint a Guimarães-i teljesítménytermek hálózatát kiegészítő, kapacitással és műszaki jellemzőkkel rendelkező teljesítménytermet kínál a városnak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitálja és újraműködtesse az épületet, megőrizve annak jellemzőit és alapvető tulajdonságait, az új funkciók betöltéséhez szükséges feltételek megnyitásának és megteremtésének sérelme nélkül, valamint a Guimarães-i teljesítménytermek hálózatát kiegészítő, kapacitással és műszaki jellemzőkkel rendelkező teljesítménytermet kínál a városnak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitálja és újraműködtesse az épületet, megőrizve annak jellemzőit és alapvető tulajdonságait, az új funkciók betöltéséhez szükséges feltételek megnyitásának és megteremtésének sérelme nélkül, valamint a Guimarães-i teljesítménytermek hálózatát kiegészítő, kapacitással és műszaki jellemzőkkel rendelkező teljesítménytermet kínál a városnak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitace a Refunkce budovy, zachování jejích vlastností a základních vlastností, aniž by tím bylo dotčeno otevření a vytvoření podmínek pro absorpci nových funkcí a nabídnout městu výkonnostní místnost kapacity a technických vlastností, které doplňují síť výkonnostních místností existujících v Guimarães. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitace a Refunkce budovy, zachování jejích vlastností a základních vlastností, aniž by tím bylo dotčeno otevření a vytvoření podmínek pro absorpci nových funkcí a nabídnout městu výkonnostní místnost kapacity a technických vlastností, které doplňují síť výkonnostních místností existujících v Guimarães. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitace a Refunkce budovy, zachování jejích vlastností a základních vlastností, aniž by tím bylo dotčeno otevření a vytvoření podmínek pro absorpci nových funkcí a nabídnout městu výkonnostní místnost kapacity a technických vlastností, které doplňují síť výkonnostních místností existujících v Guimarães. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitēt un reorganizēt ēku, saglabājot tās īpašības un pamatīpašības, neskarot jaunu funkciju apguves apstākļu atvēršanu un radīšanu, kā arī piedāvājot pilsētai veiktspējas telpu un tehniskās īpašības, kas papildina Guimarães esošo veiktspējas telpu tīklu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitēt un reorganizēt ēku, saglabājot tās īpašības un pamatīpašības, neskarot jaunu funkciju apguves apstākļu atvēršanu un radīšanu, kā arī piedāvājot pilsētai veiktspējas telpu un tehniskās īpašības, kas papildina Guimarães esošo veiktspējas telpu tīklu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitēt un reorganizēt ēku, saglabājot tās īpašības un pamatīpašības, neskarot jaunu funkciju apguves apstākļu atvēršanu un radīšanu, kā arī piedāvājot pilsētai veiktspējas telpu un tehniskās īpašības, kas papildina Guimarães esošo veiktspējas telpu tīklu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
An foirgneamh a athshlánú agus a athfheidhmiú, a shaintréithe agus a cháilíochtaí bunúsacha a chaomhnú gan dochar d’oscailt agus do chruthú coinníollacha maidir le feidhmeanna nua a ionsú agus seomra feidhmíochta acmhainne agus saintréithe teicniúla atá comhlántach leis an líonra seomraí feidhmíochta atá ann i Guimarães a thairiscint don chathair. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: An foirgneamh a athshlánú agus a athfheidhmiú, a shaintréithe agus a cháilíochtaí bunúsacha a chaomhnú gan dochar d’oscailt agus do chruthú coinníollacha maidir le feidhmeanna nua a ionsú agus seomra feidhmíochta acmhainne agus saintréithe teicniúla atá comhlántach leis an líonra seomraí feidhmíochta atá ann i Guimarães a thairiscint don chathair. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: An foirgneamh a athshlánú agus a athfheidhmiú, a shaintréithe agus a cháilíochtaí bunúsacha a chaomhnú gan dochar d’oscailt agus do chruthú coinníollacha maidir le feidhmeanna nua a ionsú agus seomra feidhmíochta acmhainne agus saintréithe teicniúla atá comhlántach leis an líonra seomraí feidhmíochta atá ann i Guimarães a thairiscint don chathair. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sanirati in ponovno funkcionirati stavbo, ohraniti njene značilnosti in temeljne lastnosti brez poseganja v odprtje in ustvarjanje pogojev za prevzem novih funkcij in ponuditi mestu prostor zmogljivosti in tehničnih značilnosti, ki dopolnjujejo mrežo sob za zmogljivost, ki obstajajo v Guimarãesu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sanirati in ponovno funkcionirati stavbo, ohraniti njene značilnosti in temeljne lastnosti brez poseganja v odprtje in ustvarjanje pogojev za prevzem novih funkcij in ponuditi mestu prostor zmogljivosti in tehničnih značilnosti, ki dopolnjujejo mrežo sob za zmogljivost, ki obstajajo v Guimarãesu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sanirati in ponovno funkcionirati stavbo, ohraniti njene značilnosti in temeljne lastnosti brez poseganja v odprtje in ustvarjanje pogojev za prevzem novih funkcij in ponuditi mestu prostor zmogljivosti in tehničnih značilnosti, ki dopolnjujejo mrežo sob za zmogljivost, ki obstajajo v Guimarãesu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Рехабилитиране и преустройство на сградата, запазване на нейните характеристики и основни качества, без да се засяга отварянето и създаването на условия за усвояване на нови функции и предлагане на града на зала за експлоатационни характеристики с капацитет и технически характеристики, допълващи мрежата от помещения с характеристики, съществуващи в Гимараеш. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Рехабилитиране и преустройство на сградата, запазване на нейните характеристики и основни качества, без да се засяга отварянето и създаването на условия за усвояване на нови функции и предлагане на града на зала за експлоатационни характеристики с капацитет и технически характеристики, допълващи мрежата от помещения с характеристики, съществуващи в Гимараеш. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Рехабилитиране и преустройство на сградата, запазване на нейните характеристики и основни качества, без да се засяга отварянето и създаването на условия за усвояване на нови функции и предлагане на града на зала за експлоатационни характеристики с капацитет и технически характеристики, допълващи мрежата от помещения с характеристики, съществуващи в Гимараеш. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tirriabilita u Tiffunzjona mill-ġdid il-bini, tippreserva l-karatteristiċi u l-kwalitajiet fundamentali tiegħu mingħajr preġudizzju għall-ftuħ u l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-assorbiment ta’ funzjonijiet ġodda u toffri lill-belt kamra ta’ prestazzjoni ta’ kapaċità u karatteristiċi tekniċi komplementari għan-netwerk ta’ kmamar ta’ prestazzjoni li jeżistu fi Guimarães. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tirriabilita u Tiffunzjona mill-ġdid il-bini, tippreserva l-karatteristiċi u l-kwalitajiet fundamentali tiegħu mingħajr preġudizzju għall-ftuħ u l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-assorbiment ta’ funzjonijiet ġodda u toffri lill-belt kamra ta’ prestazzjoni ta’ kapaċità u karatteristiċi tekniċi komplementari għan-netwerk ta’ kmamar ta’ prestazzjoni li jeżistu fi Guimarães. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tirriabilita u Tiffunzjona mill-ġdid il-bini, tippreserva l-karatteristiċi u l-kwalitajiet fundamentali tiegħu mingħajr preġudizzju għall-ftuħ u l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-assorbiment ta’ funzjonijiet ġodda u toffri lill-belt kamra ta’ prestazzjoni ta’ kapaċità u karatteristiċi tekniċi komplementari għan-netwerk ta’ kmamar ta’ prestazzjoni li jeżistu fi Guimarães. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitere og rehabilitere bygningen, bevare dens egenskaber og grundlæggende egenskaber, uden at dette berører åbningen og skabelsen af betingelser for absorption af nye funktioner og tilbyder byen et præstationsrum med kapacitet og tekniske egenskaber, der supplerer netværket af præstationslokaler, der findes i Guimarães. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitere og rehabilitere bygningen, bevare dens egenskaber og grundlæggende egenskaber, uden at dette berører åbningen og skabelsen af betingelser for absorption af nye funktioner og tilbyder byen et præstationsrum med kapacitet og tekniske egenskaber, der supplerer netværket af præstationslokaler, der findes i Guimarães. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitere og rehabilitere bygningen, bevare dens egenskaber og grundlæggende egenskaber, uden at dette berører åbningen og skabelsen af betingelser for absorption af nye funktioner og tilbyder byen et præstationsrum med kapacitet og tekniske egenskaber, der supplerer netværket af præstationslokaler, der findes i Guimarães. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reabilitarea și Refuncționarea clădirii, păstrându-i caracteristicile și calitățile fundamentale, fără a aduce atingere deschiderii și creării condițiilor de absorbție a noilor funcții și oferind orașului o sală de performanță de capacitate și caracteristici tehnice complementare rețelei de săli de performanță existente în Guimarães. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reabilitarea și Refuncționarea clădirii, păstrându-i caracteristicile și calitățile fundamentale, fără a aduce atingere deschiderii și creării condițiilor de absorbție a noilor funcții și oferind orașului o sală de performanță de capacitate și caracteristici tehnice complementare rețelei de săli de performanță existente în Guimarães. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reabilitarea și Refuncționarea clădirii, păstrându-i caracteristicile și calitățile fundamentale, fără a aduce atingere deschiderii și creării condițiilor de absorbție a noilor funcții și oferind orașului o sală de performanță de capacitate și caracteristici tehnice complementare rețelei de săli de performanță existente în Guimarães. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rehabilitera och återuppbygga byggnaden, bevara dess egenskaper och grundläggande egenskaper utan att det påverkar öppnandet och skapandet av förutsättningar för upptagning av nya funktioner och erbjuda staden ett prestandarum med kapacitet och tekniska egenskaper som kompletterar det nätverk av prestandarum som finns i Guimarães. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitera och återuppbygga byggnaden, bevara dess egenskaper och grundläggande egenskaper utan att det påverkar öppnandet och skapandet av förutsättningar för upptagning av nya funktioner och erbjuda staden ett prestandarum med kapacitet och tekniska egenskaper som kompletterar det nätverk av prestandarum som finns i Guimarães. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rehabilitera och återuppbygga byggnaden, bevara dess egenskaper och grundläggande egenskaper utan att det påverkar öppnandet och skapandet av förutsättningar för upptagning av nya funktioner och erbjuda staden ett prestandarum med kapacitet och tekniska egenskaper som kompletterar det nätverk av prestandarum som finns i Guimarães. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
12,188,779.81 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 12,188,779.81 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
10,360,462.84 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 10,360,462.84 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Urban System / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
11 January 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 11 January 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Guimarães | |||||||||||||||
| Property / location (string): Guimarães / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
41°26'30.37"N, 8°17'44.05"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°26'30.37"N, 8°17'44.05"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°26'30.37"N, 8°17'44.05"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Ave / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MUNICIPIO DE GUIMARÃES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MUNICIPIO DE GUIMARÃES | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MUNICIPIO DE GUIMARÃES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:31, 20 March 2024
Project Q2895624 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation and refunctionalisation of the Jordan Building and Garage Avenue for School of Music, Performing and Visual Arts |
Project Q2895624 in Portugal |
Statements
10,360,462.84 Euro
0 references
12,188,779.81 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
11 January 2018
0 references
30 November 2023
0 references
MUNICIPIO DE GUIMARÃES
0 references
Reabilitar e refuncionalizar o conjunto edificado, preservando as suas caraterísticas e qualidades fundamentais sem prejuízo da abertura e criação de condições à absorção de novas funções e oferta à cidade de uma sala de espetáculos de capacidade e caraterísticas técnicas complementares à rede de salas de espetáculos existente em Guimarães. (Portuguese)
0 references
Rehabilitate and refunction the building, preserving its characteristics and fundamental qualities without prejudice to the opening and creation of conditions for the absorption of new functions and offering to the city a performance room of capacity and technical characteristics complementary to the network of performance rooms existing in Guimarães. (English)
8 July 2021
0.0027654880633117
0 references
Réhabiliter et refonctionner l’ensemble intégré, en préservant ses caractéristiques et qualités fondamentales sans préjudice de l’ouverture et de la création de conditions pour l’absorption de nouvelles fonctions et offrant à la ville un showroom de capacité et de caractéristiques techniques complémentaire au réseau de théâtres existant à Guimarães. (French)
5 December 2021
0 references
Rehabilitieren und refunktionalisieren Sie das eingebaute Set unter Wahrung seiner grundlegenden Eigenschaften und Qualitäten, unbeschadet der Eröffnung und Schaffung von Bedingungen für die Aufnahme neuer Funktionen und bietet der Stadt einen Showroom von Kapazitäten und technischen Merkmalen, die das Netz der Theater in Guimarães ergänzen. (German)
13 December 2021
0 references
Herstel en herfunctionalisering van de ingebouwde set, met behoud van de fundamentele kenmerken en kwaliteiten, zonder afbreuk te doen aan de opening en het scheppen van voorwaarden voor de absorptie van nieuwe functies en het aanbieden aan de stad van een showroom met capaciteit en technische kenmerken die complementair zijn aan het netwerk van theaters in Guimarães. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Riabilitare e rifunzionare il set da incasso, preservandone le caratteristiche e qualità fondamentali senza pregiudicare l'apertura e la creazione di condizioni per l'assorbimento di nuove funzioni e offrendo alla città uno showroom di capacità e caratteristiche tecniche complementari alla rete di teatri esistenti a Guimarães. (Italian)
17 January 2022
0 references
Rehabilitar y refuncionar el conjunto incorporado, preservando sus características y cualidades fundamentales sin perjuicio de la apertura y creación de condiciones para la absorción de nuevas funciones y ofreciendo a la ciudad un showroom de capacidad y características técnicas complementarias a la red de teatros existentes en Guimarães. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Hoone rehabiliteerimine ja reaktiveerimine, säilitades selle omadused ja põhiomadused, ilma et see piiraks tingimuste avamist ja loomist uute funktsioonide vastuvõtmiseks ning pakkudes linnale Guimarãeses asuvat etendusruumide võrgustikku täiendava suutlikkuse ja tehniliste omadustega jõudlusruumi. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Atstatyti ir atkurti pastatą, išsaugant jo charakteristikas ir pagrindines savybes, nedarant poveikio naujų funkcijų įsisavinimo sąlygų atvėrimui ir sukūrimui, taip pat pasiūlyti miestui pajėgumų ir techninių charakteristikų, papildančių Gimarainso salių tinklą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Rehabilitirati i refunkcionirati zgradu, čuvajući njezine karakteristike i temeljne osobine, ne dovodeći u pitanje otvaranje i stvaranje uvjeta za apsorpciju novih funkcija i nudeći gradskoj prostoriji za performanse kapaciteta i tehničkih karakteristika koje nadopunjuju mrežu prostorija za performanse koje postoje u Guimarãesu. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Να αποκαταστήσει και να επαναλειτουργήσει το κτίριο, διατηρώντας τα χαρακτηριστικά και τις θεμελιώδεις ιδιότητές του, με την επιφύλαξη του ανοίγματος και της δημιουργίας συνθηκών για την απορρόφηση νέων λειτουργιών και την παροχή στην πόλη μιας αίθουσας επιδόσεων χωρητικότητας και τεχνικών χαρακτηριστικών συμπληρωματικά προς το δίκτυο των αιθουσών επιδόσεων που υπάρχουν στο Guimarães. (Greek)
29 July 2022
0 references
Rehabilitovať a oživiť budovu, zachovať jej vlastnosti a základné vlastnosti bez toho, aby bolo dotknuté otvorenie a vytvorenie podmienok pre absorpciu nových funkcií a ponúknuť mestu výkonovú miestnosť s kapacitou a technickými vlastnosťami, ktoré dopĺňajú sieť výkonových miestností existujúcich v Guimarães. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Kunnostaa ja kunnostaa rakennusta säilyttäen sen ominaisuudet ja perusominaisuudet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta uusien toimintojen avaamista ja käyttöönottoa sekä tarjoaa kaupungille kapasiteettia ja teknisiä ominaisuuksia täydentävän suorituskyvyn huoneen, joka täydentää Guimarãesin olemassa olevaa suorituskykyhuoneiden verkostoa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Rehabilitacja i przebudowanie budynku, zachowanie jego cech i podstawowych cech bez uszczerbku dla otwarcia i tworzenia warunków dla absorpcji nowych funkcji i oferowanie miastu pomieszczenia wydajności o pojemności i właściwościach technicznych uzupełniających sieć sal widowiskowych istniejących w Guimarães. (Polish)
29 July 2022
0 references
Rehabilitálja és újraműködtesse az épületet, megőrizve annak jellemzőit és alapvető tulajdonságait, az új funkciók betöltéséhez szükséges feltételek megnyitásának és megteremtésének sérelme nélkül, valamint a Guimarães-i teljesítménytermek hálózatát kiegészítő, kapacitással és műszaki jellemzőkkel rendelkező teljesítménytermet kínál a városnak. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Rehabilitace a Refunkce budovy, zachování jejích vlastností a základních vlastností, aniž by tím bylo dotčeno otevření a vytvoření podmínek pro absorpci nových funkcí a nabídnout městu výkonnostní místnost kapacity a technických vlastností, které doplňují síť výkonnostních místností existujících v Guimarães. (Czech)
29 July 2022
0 references
Rehabilitēt un reorganizēt ēku, saglabājot tās īpašības un pamatīpašības, neskarot jaunu funkciju apguves apstākļu atvēršanu un radīšanu, kā arī piedāvājot pilsētai veiktspējas telpu un tehniskās īpašības, kas papildina Guimarães esošo veiktspējas telpu tīklu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
An foirgneamh a athshlánú agus a athfheidhmiú, a shaintréithe agus a cháilíochtaí bunúsacha a chaomhnú gan dochar d’oscailt agus do chruthú coinníollacha maidir le feidhmeanna nua a ionsú agus seomra feidhmíochta acmhainne agus saintréithe teicniúla atá comhlántach leis an líonra seomraí feidhmíochta atá ann i Guimarães a thairiscint don chathair. (Irish)
29 July 2022
0 references
Sanirati in ponovno funkcionirati stavbo, ohraniti njene značilnosti in temeljne lastnosti brez poseganja v odprtje in ustvarjanje pogojev za prevzem novih funkcij in ponuditi mestu prostor zmogljivosti in tehničnih značilnosti, ki dopolnjujejo mrežo sob za zmogljivost, ki obstajajo v Guimarãesu. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Рехабилитиране и преустройство на сградата, запазване на нейните характеристики и основни качества, без да се засяга отварянето и създаването на условия за усвояване на нови функции и предлагане на града на зала за експлоатационни характеристики с капацитет и технически характеристики, допълващи мрежата от помещения с характеристики, съществуващи в Гимараеш. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Tirriabilita u Tiffunzjona mill-ġdid il-bini, tippreserva l-karatteristiċi u l-kwalitajiet fundamentali tiegħu mingħajr preġudizzju għall-ftuħ u l-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-assorbiment ta’ funzjonijiet ġodda u toffri lill-belt kamra ta’ prestazzjoni ta’ kapaċità u karatteristiċi tekniċi komplementari għan-netwerk ta’ kmamar ta’ prestazzjoni li jeżistu fi Guimarães. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Rehabilitere og rehabilitere bygningen, bevare dens egenskaber og grundlæggende egenskaber, uden at dette berører åbningen og skabelsen af betingelser for absorption af nye funktioner og tilbyder byen et præstationsrum med kapacitet og tekniske egenskaber, der supplerer netværket af præstationslokaler, der findes i Guimarães. (Danish)
29 July 2022
0 references
Reabilitarea și Refuncționarea clădirii, păstrându-i caracteristicile și calitățile fundamentale, fără a aduce atingere deschiderii și creării condițiilor de absorbție a noilor funcții și oferind orașului o sală de performanță de capacitate și caracteristici tehnice complementare rețelei de săli de performanță existente în Guimarães. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Rehabilitera och återuppbygga byggnaden, bevara dess egenskaper och grundläggande egenskaper utan att det påverkar öppnandet och skapandet av förutsättningar för upptagning av nya funktioner och erbjuda staden ett prestandarum med kapacitet och tekniska egenskaper som kompletterar det nätverk av prestandarum som finns i Guimarães. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Guimarães
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-05-2316-FEDER-000056
0 references