Improved Operationality and Security at the São Jorge and Graciosa Islands Aerodromes (Q2854048): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: modifying budgets in portugal one item from slovenia) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.2556407236871719) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Amélioration de l’opérationnalité et de la sécurité dans les aérodromes des îles Graciosa et São Jorge | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Operationalität und Sicherheit auf den Flugplätzen der Inseln Graciosa und São Jorge | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de operationaliteit en veiligheid op de luchthavens van de Graciosa en de São Jorge-eilanden | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Miglioramento dell'operatività e della sicurezza negli aeroporti delle isole Graciosa e São Jorge | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la operacionalidad y la seguridad en los aeródromos de las Islas Graciosa y São Jorge | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Parem toimivus ja turvalisus São Jorge ja Graciosa saarte lennuväljadel | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Geresnis veikimas ir saugumas San Jorge ir Graciosa salų aerodromuose | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšana operativnost i sigurnost na Aerodromima São Jorge i Graciosa | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της λειτουργικότητας και της ασφάλειας στα αεροδρόμια των νήσων Σάο Χόρχε και Γκρατσιόσα | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšená prevádzka a bezpečnosť na letiskách São Jorge a Graciosa | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
São Jorgen ja Graciosan saarten lentokenttien toiminnan ja turvallisuuden parantaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Poprawa operacyjności i bezpieczeństwa na lotniskach São Jorge i Graciosa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Jobb működőképesség és biztonság a São Jorge és a Graciosa-szigeteki Repülőtereken | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení provozu a bezpečnosti na letištích São Jorge a Graciosa | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzlabota darbība un drošība Sanjorge un Graciosa salu lidlaukos | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oibríocht agus Slándáil fheabhsaithe ag Aeradróim São Jorge agus Graciosa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšana operativnost in varnost na letališčih Sao Jorge in Graciosa Islands | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобрена оперативност и сигурност на летищата на островите Сао Хорхе и Грациоза | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Operazzjoni u Sigurtà Mtejba fl-Ajrudromi tal-Gżejjer São Jorge u Graciosa | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedret drift og sikkerhed på flyvepladserne São Jorge og Graciosaøerne | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea operaționalității și a securității la aerodromurile din Insulele São Jorge și Graciosa | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättrad drift och säkerhet på São Jorges och Graciosaöarnas flygplatser | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2854048 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2854048 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2854048 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2854048 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2854048 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2854048 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2854048 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2854048 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2854048 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2854048 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2854048 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2854048 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2854048 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2854048 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2854048 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2854048 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2854048 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2854048 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2854048 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2854048 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2854048 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2854048 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2854048 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary: With the entry into service of fire departments of the Graciosa and São Jorge Islands airfields, it is essential, for reasons of operational safety, to provide these airport infrastructures with an effective water supply system, in order to enable them to be supplied under pressure and flow conditions and with the necessary reserves due to water storage capacity, in the event of any breakdown in the public network. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2556407236871719
| |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 709,174.37 Euro
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 602,798.21 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Avec la mise en service des sapeurs-pompiers des aérodromes des îles Graciosa et São Jorge, il est essentiel, pour des raisons de sécurité opérationnelle, d’équiper ces infrastructures aéroportuaires d’un système efficace d’approvisionnement en eau, afin de leur permettre d’être alimentées dans des conditions de pression et de débit et avec les réserves nécessaires dues à la capacité de stockage de l’eau, en cas de panne dans le réseau public (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Avec la mise en service des sapeurs-pompiers des aérodromes des îles Graciosa et São Jorge, il est essentiel, pour des raisons de sécurité opérationnelle, d’équiper ces infrastructures aéroportuaires d’un système efficace d’approvisionnement en eau, afin de leur permettre d’être alimentées dans des conditions de pression et de débit et avec les réserves nécessaires dues à la capacité de stockage de l’eau, en cas de panne dans le réseau public (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Avec la mise en service des sapeurs-pompiers des aérodromes des îles Graciosa et São Jorge, il est essentiel, pour des raisons de sécurité opérationnelle, d’équiper ces infrastructures aéroportuaires d’un système efficace d’approvisionnement en eau, afin de leur permettre d’être alimentées dans des conditions de pression et de débit et avec les réserves nécessaires dues à la capacité de stockage de l’eau, en cas de panne dans le réseau public (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mit der Inbetriebnahme der Feuerstellen der Flugplätze der Inseln Graciosa und São Jorge ist es aus Gründen der Betriebssicherheit unerlässlich, diese Flughafeninfrastrukturen mit einem wirksamen Wasserversorgungssystem auszustatten, damit sie unter Druck- und Durchflussbedingungen und mit den notwendigen Reserven aufgrund von Wasserspeicherkapazitäten im Falle eines Ausfalls im öffentlichen Netz versorgt werden können. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mit der Inbetriebnahme der Feuerstellen der Flugplätze der Inseln Graciosa und São Jorge ist es aus Gründen der Betriebssicherheit unerlässlich, diese Flughafeninfrastrukturen mit einem wirksamen Wasserversorgungssystem auszustatten, damit sie unter Druck- und Durchflussbedingungen und mit den notwendigen Reserven aufgrund von Wasserspeicherkapazitäten im Falle eines Ausfalls im öffentlichen Netz versorgt werden können. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mit der Inbetriebnahme der Feuerstellen der Flugplätze der Inseln Graciosa und São Jorge ist es aus Gründen der Betriebssicherheit unerlässlich, diese Flughafeninfrastrukturen mit einem wirksamen Wasserversorgungssystem auszustatten, damit sie unter Druck- und Durchflussbedingungen und mit den notwendigen Reserven aufgrund von Wasserspeicherkapazitäten im Falle eines Ausfalls im öffentlichen Netz versorgt werden können. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Met de ingebruikneming van de brandweerkazernes van de luchthavens van de Graciosa- en São Jorge-eilanden is het met het oog op de operationele veiligheid van essentieel belang deze luchthaveninfrastructuur uit te rusten met een doeltreffend watervoorzieningssysteem, zodat zij onder druk- en stromingsomstandigheden en met de nodige reserves als gevolg van de wateropslagcapaciteit kunnen worden geleverd in geval van storingen in het openbare net (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Met de ingebruikneming van de brandweerkazernes van de luchthavens van de Graciosa- en São Jorge-eilanden is het met het oog op de operationele veiligheid van essentieel belang deze luchthaveninfrastructuur uit te rusten met een doeltreffend watervoorzieningssysteem, zodat zij onder druk- en stromingsomstandigheden en met de nodige reserves als gevolg van de wateropslagcapaciteit kunnen worden geleverd in geval van storingen in het openbare net (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Met de ingebruikneming van de brandweerkazernes van de luchthavens van de Graciosa- en São Jorge-eilanden is het met het oog op de operationele veiligheid van essentieel belang deze luchthaveninfrastructuur uit te rusten met een doeltreffend watervoorzieningssysteem, zodat zij onder druk- en stromingsomstandigheden en met de nodige reserves als gevolg van de wateropslagcapaciteit kunnen worden geleverd in geval van storingen in het openbare net (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con l'entrata in servizio dei vigili del fuoco degli aerodromi delle isole Graciosa e São Jorge, è essenziale, per motivi di sicurezza operativa, dotare tali infrastrutture aeroportuali di un efficace sistema di approvvigionamento idrico, al fine di consentire l'approvvigionamento in condizioni di pressione e di flusso e con le riserve necessarie a causa della capacità di stoccaggio dell'acqua, in caso di guasto della rete pubblica (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con l'entrata in servizio dei vigili del fuoco degli aerodromi delle isole Graciosa e São Jorge, è essenziale, per motivi di sicurezza operativa, dotare tali infrastrutture aeroportuali di un efficace sistema di approvvigionamento idrico, al fine di consentire l'approvvigionamento in condizioni di pressione e di flusso e con le riserve necessarie a causa della capacità di stoccaggio dell'acqua, in caso di guasto della rete pubblica (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con l'entrata in servizio dei vigili del fuoco degli aerodromi delle isole Graciosa e São Jorge, è essenziale, per motivi di sicurezza operativa, dotare tali infrastrutture aeroportuali di un efficace sistema di approvvigionamento idrico, al fine di consentire l'approvvigionamento in condizioni di pressione e di flusso e con le riserve necessarie a causa della capacità di stoccaggio dell'acqua, in caso di guasto della rete pubblica (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Con la entrada en servicio de las estaciones de bomberos de los aeródromos de las Islas Graciosa y São Jorge, es esencial, por razones de seguridad operativa, dotar a estas infraestructuras aeroportuarias de un sistema eficaz de abastecimiento de agua, para que puedan ser abastecidas en condiciones de presión y caudal y con las reservas necesarias debido a la capacidad de almacenamiento de agua, en caso de avería en la red pública (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Con la entrada en servicio de las estaciones de bomberos de los aeródromos de las Islas Graciosa y São Jorge, es esencial, por razones de seguridad operativa, dotar a estas infraestructuras aeroportuarias de un sistema eficaz de abastecimiento de agua, para que puedan ser abastecidas en condiciones de presión y caudal y con las reservas necesarias debido a la capacidad de almacenamiento de agua, en caso de avería en la red pública (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Con la entrada en servicio de las estaciones de bomberos de los aeródromos de las Islas Graciosa y São Jorge, es esencial, por razones de seguridad operativa, dotar a estas infraestructuras aeroportuarias de un sistema eficaz de abastecimiento de agua, para que puedan ser abastecidas en condiciones de presión y caudal y con las reservas necesarias debido a la capacidad de almacenamiento de agua, en caso de avería en la red pública (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Graciosa ja São Jorge Saarte lennuväljade tuletõrjedepartemangude kasutuselevõtuga seoses on ohutuse huvides oluline varustada need lennujaama infrastruktuurid tõhusa veevarustussüsteemiga, et neid oleks võimalik varustada surve- ja voolutingimustel ning veehoidlate võimsusest tulenevate vajalike varudega, juhul kui üldkasutatavas võrgus tekib rike. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Graciosa ja São Jorge Saarte lennuväljade tuletõrjedepartemangude kasutuselevõtuga seoses on ohutuse huvides oluline varustada need lennujaama infrastruktuurid tõhusa veevarustussüsteemiga, et neid oleks võimalik varustada surve- ja voolutingimustel ning veehoidlate võimsusest tulenevate vajalike varudega, juhul kui üldkasutatavas võrgus tekib rike. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Graciosa ja São Jorge Saarte lennuväljade tuletõrjedepartemangude kasutuselevõtuga seoses on ohutuse huvides oluline varustada need lennujaama infrastruktuurid tõhusa veevarustussüsteemiga, et neid oleks võimalik varustada surve- ja voolutingimustel ning veehoidlate võimsusest tulenevate vajalike varudega, juhul kui üldkasutatavas võrgus tekib rike. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pradėjus eksploatuoti Graciosa ir San Jorge salų aerodromų priešgaisrines tarnybas, siekiant užtikrinti veiklos saugą, labai svarbu užtikrinti veiksmingą šių oro uostų infrastruktūrų vandens tiekimo sistemą, kad, sugedus viešajame tinkle, jos galėtų būti tiekiamos esant slėgiui ir srautui bei esant vandens laikymo pajėgumams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pradėjus eksploatuoti Graciosa ir San Jorge salų aerodromų priešgaisrines tarnybas, siekiant užtikrinti veiklos saugą, labai svarbu užtikrinti veiksmingą šių oro uostų infrastruktūrų vandens tiekimo sistemą, kad, sugedus viešajame tinkle, jos galėtų būti tiekiamos esant slėgiui ir srautui bei esant vandens laikymo pajėgumams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pradėjus eksploatuoti Graciosa ir San Jorge salų aerodromų priešgaisrines tarnybas, siekiant užtikrinti veiklos saugą, labai svarbu užtikrinti veiksmingą šių oro uostų infrastruktūrų vandens tiekimo sistemą, kad, sugedus viešajame tinkle, jos galėtų būti tiekiamos esant slėgiui ir srautui bei esant vandens laikymo pajėgumams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Puštanjem u rad vatrogasnih postrojbi uzletišta Graciosa i São Jorge, zbog operativne sigurnosti, važno je osigurati tim infrastrukturama zračne luke učinkovit sustav vodoopskrbe kako bi se omogućila opskrba vodom u uvjetima pritiska i protoka te potrebne rezerve zbog kapaciteta za skladištenje vode, u slučaju bilo kakvog kvara u javnoj mreži. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Puštanjem u rad vatrogasnih postrojbi uzletišta Graciosa i São Jorge, zbog operativne sigurnosti, važno je osigurati tim infrastrukturama zračne luke učinkovit sustav vodoopskrbe kako bi se omogućila opskrba vodom u uvjetima pritiska i protoka te potrebne rezerve zbog kapaciteta za skladištenje vode, u slučaju bilo kakvog kvara u javnoj mreži. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Puštanjem u rad vatrogasnih postrojbi uzletišta Graciosa i São Jorge, zbog operativne sigurnosti, važno je osigurati tim infrastrukturama zračne luke učinkovit sustav vodoopskrbe kako bi se omogućila opskrba vodom u uvjetima pritiska i protoka te potrebne rezerve zbog kapaciteta za skladištenje vode, u slučaju bilo kakvog kvara u javnoj mreži. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με τη θέση σε λειτουργία των πυροσβεστικών υπηρεσιών των αεροδρομίων Graciosa και São Jorge, είναι απαραίτητο, για λόγους επιχειρησιακής ασφάλειας, να παρασχεθεί στις εν λόγω αερολιμενικές υποδομές ένα αποτελεσματικό σύστημα υδροδότησης, ώστε να είναι δυνατή η παροχή τους υπό συνθήκες πίεσης και ροής και με τα αναγκαία αποθέματα λόγω της χωρητικότητας αποθήκευσης νερού, σε περίπτωση βλάβης του δημόσιου δικτύου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με τη θέση σε λειτουργία των πυροσβεστικών υπηρεσιών των αεροδρομίων Graciosa και São Jorge, είναι απαραίτητο, για λόγους επιχειρησιακής ασφάλειας, να παρασχεθεί στις εν λόγω αερολιμενικές υποδομές ένα αποτελεσματικό σύστημα υδροδότησης, ώστε να είναι δυνατή η παροχή τους υπό συνθήκες πίεσης και ροής και με τα αναγκαία αποθέματα λόγω της χωρητικότητας αποθήκευσης νερού, σε περίπτωση βλάβης του δημόσιου δικτύου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με τη θέση σε λειτουργία των πυροσβεστικών υπηρεσιών των αεροδρομίων Graciosa και São Jorge, είναι απαραίτητο, για λόγους επιχειρησιακής ασφάλειας, να παρασχεθεί στις εν λόγω αερολιμενικές υποδομές ένα αποτελεσματικό σύστημα υδροδότησης, ώστε να είναι δυνατή η παροχή τους υπό συνθήκες πίεσης και ροής και με τα αναγκαία αποθέματα λόγω της χωρητικότητας αποθήκευσης νερού, σε περίπτωση βλάβης του δημόσιου δικτύου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S uvedením do prevádzky hasičských zborov letísk Graciosa a São Jorge je z dôvodov prevádzkovej bezpečnosti nevyhnutné zabezpečiť týmto letiskovým infraštruktúram účinný systém zásobovania vodou, aby sa mohli zásobovať v podmienkach tlaku a prietoku a s potrebnými zásobami z dôvodu kapacity skladovania vody v prípade poruchy verejnej siete. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: S uvedením do prevádzky hasičských zborov letísk Graciosa a São Jorge je z dôvodov prevádzkovej bezpečnosti nevyhnutné zabezpečiť týmto letiskovým infraštruktúram účinný systém zásobovania vodou, aby sa mohli zásobovať v podmienkach tlaku a prietoku a s potrebnými zásobami z dôvodu kapacity skladovania vody v prípade poruchy verejnej siete. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S uvedením do prevádzky hasičských zborov letísk Graciosa a São Jorge je z dôvodov prevádzkovej bezpečnosti nevyhnutné zabezpečiť týmto letiskovým infraštruktúram účinný systém zásobovania vodou, aby sa mohli zásobovať v podmienkach tlaku a prietoku a s potrebnými zásobami z dôvodu kapacity skladovania vody v prípade poruchy verejnej siete. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Graciosan ja São Jorgesaarten lentokenttien palolaitosten käyttöönoton myötä on olennaisen tärkeää, että lentokenttien infrastruktuurit saavat tehokkaan vesihuoltojärjestelmän toiminnan turvallisuuden vuoksi, jotta niihin voidaan toimittaa paine- ja virtausolosuhteita ja että niillä on veden varastointikapasiteetin vuoksi tarvittavat varastot, jos julkinen verkko katkeaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Graciosan ja São Jorgesaarten lentokenttien palolaitosten käyttöönoton myötä on olennaisen tärkeää, että lentokenttien infrastruktuurit saavat tehokkaan vesihuoltojärjestelmän toiminnan turvallisuuden vuoksi, jotta niihin voidaan toimittaa paine- ja virtausolosuhteita ja että niillä on veden varastointikapasiteetin vuoksi tarvittavat varastot, jos julkinen verkko katkeaa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Graciosan ja São Jorgesaarten lentokenttien palolaitosten käyttöönoton myötä on olennaisen tärkeää, että lentokenttien infrastruktuurit saavat tehokkaan vesihuoltojärjestelmän toiminnan turvallisuuden vuoksi, jotta niihin voidaan toimittaa paine- ja virtausolosuhteita ja että niillä on veden varastointikapasiteetin vuoksi tarvittavat varastot, jos julkinen verkko katkeaa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wraz z oddaniem do użytku straży pożarnej na lotniskach na wyspach Graciosa i São Jorge niezbędne jest, ze względu na bezpieczeństwo operacyjne, zapewnienie tej infrastruktury portu lotniczego skutecznego systemu zaopatrzenia w wodę w celu umożliwienia zaopatrzenia w wodę w warunkach ciśnienia i przepływu oraz niezbędnych rezerw ze względu na zdolność magazynowania wody w przypadku awarii sieci publicznej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wraz z oddaniem do użytku straży pożarnej na lotniskach na wyspach Graciosa i São Jorge niezbędne jest, ze względu na bezpieczeństwo operacyjne, zapewnienie tej infrastruktury portu lotniczego skutecznego systemu zaopatrzenia w wodę w celu umożliwienia zaopatrzenia w wodę w warunkach ciśnienia i przepływu oraz niezbędnych rezerw ze względu na zdolność magazynowania wody w przypadku awarii sieci publicznej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wraz z oddaniem do użytku straży pożarnej na lotniskach na wyspach Graciosa i São Jorge niezbędne jest, ze względu na bezpieczeństwo operacyjne, zapewnienie tej infrastruktury portu lotniczego skutecznego systemu zaopatrzenia w wodę w celu umożliwienia zaopatrzenia w wodę w warunkach ciśnienia i przepływu oraz niezbędnych rezerw ze względu na zdolność magazynowania wody w przypadku awarii sieci publicznej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Graciosa és São Jorge-szigeteki repülőterek tűzoltóságainak üzembe helyezésével az üzembiztonság érdekében alapvető fontosságú, hogy e repülőtéri infrastruktúrák hatékony vízellátó rendszerrel rendelkezzenek annak érdekében, hogy a nyilvános hálózat meghibásodása esetén nyomás- és áramlási körülmények között, valamint a víztárolási kapacitás miatt szükséges tartalékokkal rendelkezzenek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Graciosa és São Jorge-szigeteki repülőterek tűzoltóságainak üzembe helyezésével az üzembiztonság érdekében alapvető fontosságú, hogy e repülőtéri infrastruktúrák hatékony vízellátó rendszerrel rendelkezzenek annak érdekében, hogy a nyilvános hálózat meghibásodása esetén nyomás- és áramlási körülmények között, valamint a víztárolási kapacitás miatt szükséges tartalékokkal rendelkezzenek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Graciosa és São Jorge-szigeteki repülőterek tűzoltóságainak üzembe helyezésével az üzembiztonság érdekében alapvető fontosságú, hogy e repülőtéri infrastruktúrák hatékony vízellátó rendszerrel rendelkezzenek annak érdekében, hogy a nyilvános hálózat meghibásodása esetén nyomás- és áramlási körülmények között, valamint a víztárolási kapacitás miatt szükséges tartalékokkal rendelkezzenek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Se vstupem do provozu požárních útvarů letišť v Graciosa a São Jorge je z důvodu provozní bezpečnosti nezbytné poskytnout těmto letištním infrastrukturám účinný systém zásobování vodou, aby mohly být dodávány za tlakových a průtokových podmínek a s nezbytnými zásobami z důvodu kapacity pro akumulaci vody v případě poruchy veřejné sítě. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Se vstupem do provozu požárních útvarů letišť v Graciosa a São Jorge je z důvodu provozní bezpečnosti nezbytné poskytnout těmto letištním infrastrukturám účinný systém zásobování vodou, aby mohly být dodávány za tlakových a průtokových podmínek a s nezbytnými zásobami z důvodu kapacity pro akumulaci vody v případě poruchy veřejné sítě. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Se vstupem do provozu požárních útvarů letišť v Graciosa a São Jorge je z důvodu provozní bezpečnosti nezbytné poskytnout těmto letištním infrastrukturám účinný systém zásobování vodou, aby mohly být dodávány za tlakových a průtokových podmínek a s nezbytnými zásobami z důvodu kapacity pro akumulaci vody v případě poruchy veřejné sítě. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nododot ekspluatācijā Graciosa un São Jorge salu lidlauku ugunsdzēsības departamentus, ekspluatācijas drošības apsvērumu dēļ ir būtiski nodrošināt šīm lidostu infrastruktūrām efektīvu ūdens apgādes sistēmu, lai tās varētu apgādāt ar spiediena un plūsmas apstākļiem, kā arī ar nepieciešamajām rezervēm, ņemot vērā ūdens uzkrāšanas jaudu, gadījumā, ja tiek traucēta publiskā tīkla darbība. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nododot ekspluatācijā Graciosa un São Jorge salu lidlauku ugunsdzēsības departamentus, ekspluatācijas drošības apsvērumu dēļ ir būtiski nodrošināt šīm lidostu infrastruktūrām efektīvu ūdens apgādes sistēmu, lai tās varētu apgādāt ar spiediena un plūsmas apstākļiem, kā arī ar nepieciešamajām rezervēm, ņemot vērā ūdens uzkrāšanas jaudu, gadījumā, ja tiek traucēta publiskā tīkla darbība. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nododot ekspluatācijā Graciosa un São Jorge salu lidlauku ugunsdzēsības departamentus, ekspluatācijas drošības apsvērumu dēļ ir būtiski nodrošināt šīm lidostu infrastruktūrām efektīvu ūdens apgādes sistēmu, lai tās varētu apgādāt ar spiediena un plūsmas apstākļiem, kā arī ar nepieciešamajām rezervēm, ņemot vērā ūdens uzkrāšanas jaudu, gadījumā, ja tiek traucēta publiskā tīkla darbība. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le cur i seirbhís ranna dóiteáin na n-aerpháirceanna Graciosa agus São Jorge, tá sé riachtanach, ar mhaithe le sábháilteacht oibríochtúil, córas éifeachtach soláthair uisce a chur ar fáil do na bonneagair aerfoirt sin, ionas gur féidir iad a sholáthar faoi choinníollacha brú agus sreafa agus na cúltacaí riachtanacha mar gheall ar thoilleadh stórála uisce, i gcás aon mhiondealú sa líonra poiblí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le cur i seirbhís ranna dóiteáin na n-aerpháirceanna Graciosa agus São Jorge, tá sé riachtanach, ar mhaithe le sábháilteacht oibríochtúil, córas éifeachtach soláthair uisce a chur ar fáil do na bonneagair aerfoirt sin, ionas gur féidir iad a sholáthar faoi choinníollacha brú agus sreafa agus na cúltacaí riachtanacha mar gheall ar thoilleadh stórála uisce, i gcás aon mhiondealú sa líonra poiblí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le cur i seirbhís ranna dóiteáin na n-aerpháirceanna Graciosa agus São Jorge, tá sé riachtanach, ar mhaithe le sábháilteacht oibríochtúil, córas éifeachtach soláthair uisce a chur ar fáil do na bonneagair aerfoirt sin, ionas gur féidir iad a sholáthar faoi choinníollacha brú agus sreafa agus na cúltacaí riachtanacha mar gheall ar thoilleadh stórála uisce, i gcás aon mhiondealú sa líonra poiblí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Z začetkom obratovanja gasilcev na letališčih Graciosa in São Jorge je zaradi operativne varnosti bistveno, da se tem letališkim infrastrukturam zagotovi učinkovit sistem oskrbe z vodo, da se omogoči oskrba z vodo pod pogoji tlaka in pretoka ter s potrebnimi rezervami zaradi zmogljivosti za shranjevanje vode v primeru okvare javnega omrežja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Z začetkom obratovanja gasilcev na letališčih Graciosa in São Jorge je zaradi operativne varnosti bistveno, da se tem letališkim infrastrukturam zagotovi učinkovit sistem oskrbe z vodo, da se omogoči oskrba z vodo pod pogoji tlaka in pretoka ter s potrebnimi rezervami zaradi zmogljivosti za shranjevanje vode v primeru okvare javnega omrežja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Z začetkom obratovanja gasilcev na letališčih Graciosa in São Jorge je zaradi operativne varnosti bistveno, da se tem letališkim infrastrukturam zagotovi učinkovit sistem oskrbe z vodo, da se omogoči oskrba z vodo pod pogoji tlaka in pretoka ter s potrebnimi rezervami zaradi zmogljivosti za shranjevanje vode v primeru okvare javnega omrežja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
С въвеждането в експлоатация на противопожарните служби на летищата на островите Graciosa и São Jorge е от съществено значение, от съображения за експлоатационна безопасност, да се осигури на тези летищни инфраструктури ефективна система за водоснабдяване, за да могат те да се снабдяват при условия на налягане и поток и с необходимите резерви, дължащи се на капацитета за съхранение на вода, в случай на повреда в обществената мрежа. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: С въвеждането в експлоатация на противопожарните служби на летищата на островите Graciosa и São Jorge е от съществено значение, от съображения за експлоатационна безопасност, да се осигури на тези летищни инфраструктури ефективна система за водоснабдяване, за да могат те да се снабдяват при условия на налягане и поток и с необходимите резерви, дължащи се на капацитета за съхранение на вода, в случай на повреда в обществената мрежа. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: С въвеждането в експлоатация на противопожарните служби на летищата на островите Graciosa и São Jorge е от съществено значение, от съображения за експлоатационна безопасност, да се осигури на тези летищни инфраструктури ефективна система за водоснабдяване, за да могат те да се снабдяват при условия на налягане и поток и с необходимите резерви, дължащи се на капацитета за съхранение на вода, в случай на повреда в обществената мрежа. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bid-dħul fis-servizz tad-dipartimenti tat-tifi tan-nar tal-imtajar tal-Gżejjer Graciosa u São Jorge, huwa essenzjali, għal raġunijiet ta’ sikurezza operazzjonali, li dawn l-infrastrutturi tal-ajruport jiġu pprovduti b’sistema effettiva tal-provvista tal-ilma, sabiex ikunu jistgħu jiġu fornuti taħt kundizzjonijiet ta’ pressjoni u fluss u bir-riżervi meħtieġa minħabba l-kapaċità tal-ħżin tal-ilma, f’każ ta’ ħsara fin-netwerk pubbliku. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bid-dħul fis-servizz tad-dipartimenti tat-tifi tan-nar tal-imtajar tal-Gżejjer Graciosa u São Jorge, huwa essenzjali, għal raġunijiet ta’ sikurezza operazzjonali, li dawn l-infrastrutturi tal-ajruport jiġu pprovduti b’sistema effettiva tal-provvista tal-ilma, sabiex ikunu jistgħu jiġu fornuti taħt kundizzjonijiet ta’ pressjoni u fluss u bir-riżervi meħtieġa minħabba l-kapaċità tal-ħżin tal-ilma, f’każ ta’ ħsara fin-netwerk pubbliku. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bid-dħul fis-servizz tad-dipartimenti tat-tifi tan-nar tal-imtajar tal-Gżejjer Graciosa u São Jorge, huwa essenzjali, għal raġunijiet ta’ sikurezza operazzjonali, li dawn l-infrastrutturi tal-ajruport jiġu pprovduti b’sistema effettiva tal-provvista tal-ilma, sabiex ikunu jistgħu jiġu fornuti taħt kundizzjonijiet ta’ pressjoni u fluss u bir-riżervi meħtieġa minħabba l-kapaċità tal-ħżin tal-ilma, f’każ ta’ ħsara fin-netwerk pubbliku. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med ibrugtagningen af brandvæsenerne på flyvepladserne Graciosa og São Jorge er det af hensyn til driftssikkerheden afgørende, at disse lufthavnsinfrastrukturer forsynes med et effektivt vandforsyningssystem, således at de kan forsynes under tryk og strømningsforhold og med de nødvendige reserver som følge af vandlagringskapacitet i tilfælde af svigt i det offentlige net. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med ibrugtagningen af brandvæsenerne på flyvepladserne Graciosa og São Jorge er det af hensyn til driftssikkerheden afgørende, at disse lufthavnsinfrastrukturer forsynes med et effektivt vandforsyningssystem, således at de kan forsynes under tryk og strømningsforhold og med de nødvendige reserver som følge af vandlagringskapacitet i tilfælde af svigt i det offentlige net. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med ibrugtagningen af brandvæsenerne på flyvepladserne Graciosa og São Jorge er det af hensyn til driftssikkerheden afgørende, at disse lufthavnsinfrastrukturer forsynes med et effektivt vandforsyningssystem, således at de kan forsynes under tryk og strømningsforhold og med de nødvendige reserver som følge af vandlagringskapacitet i tilfælde af svigt i det offentlige net. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odată cu punerea în funcțiune a departamentelor de pompieri ale aeroporturilor Graciosa și São Jorge, este esențial, din motive de siguranță operațională, să se pună la dispoziția acestor infrastructuri aeroportuare un sistem eficient de alimentare cu apă, pentru a le permite să fie aprovizionate în condiții de presiune și de curgere, precum și cu rezervele necesare datorate capacității de stocare a apei, în cazul unei defecțiuni a rețelei publice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odată cu punerea în funcțiune a departamentelor de pompieri ale aeroporturilor Graciosa și São Jorge, este esențial, din motive de siguranță operațională, să se pună la dispoziția acestor infrastructuri aeroportuare un sistem eficient de alimentare cu apă, pentru a le permite să fie aprovizionate în condiții de presiune și de curgere, precum și cu rezervele necesare datorate capacității de stocare a apei, în cazul unei defecțiuni a rețelei publice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odată cu punerea în funcțiune a departamentelor de pompieri ale aeroporturilor Graciosa și São Jorge, este esențial, din motive de siguranță operațională, să se pună la dispoziția acestor infrastructuri aeroportuare un sistem eficient de alimentare cu apă, pentru a le permite să fie aprovizionate în condiții de presiune și de curgere, precum și cu rezervele necesare datorate capacității de stocare a apei, în cazul unei defecțiuni a rețelei publice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I och med att brandförsvaren på flygplatserna Graciosa och São Jorge tas i bruk är det av driftssäkerhetsskäl nödvändigt att förse dessa flygplatsinfrastrukturer med ett effektivt vattenförsörjningssystem, så att de kan försörjas under tryck- och flödesförhållanden och med de reserver som krävs på grund av vattenlagringskapacitet, i händelse av ett eventuellt avbrott i det offentliga nätet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I och med att brandförsvaren på flygplatserna Graciosa och São Jorge tas i bruk är det av driftssäkerhetsskäl nödvändigt att förse dessa flygplatsinfrastrukturer med ett effektivt vattenförsörjningssystem, så att de kan försörjas under tryck- och flödesförhållanden och med de reserver som krävs på grund av vattenlagringskapacitet, i händelse av ett eventuellt avbrott i det offentliga nätet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I och med att brandförsvaren på flygplatserna Graciosa och São Jorge tas i bruk är det av driftssäkerhetsskäl nödvändigt att förse dessa flygplatsinfrastrukturer med ett effektivt vattenförsörjningssystem, så att de kan försörjas under tryck- och flödesförhållanden och med de reserver som krävs på grund av vattenlagringskapacitet, i händelse av ett eventuellt avbrott i det offentliga nätet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Sustainable transport and key infrastructure networks / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Network infrastructure in transport and energy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:15, 20 March 2024
Project Q2854048 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improved Operationality and Security at the São Jorge and Graciosa Islands Aerodromes |
Project Q2854048 in Portugal |
Statements
602,798.21 Euro
0 references
709,174.37 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 June 2017
0 references
31 October 2021
0 references
SATA - GESTÃO DE AERÓDROMOS S.A.
0 references
Com a entrada em serviço dos Aquartelamentos de Bombeiros dos Aeródromos das Ilhas Graciosa e São Jorge, torna-se indispensável, por razões de segurança operacional, dotar estas infraestruturas aeroportuárias de um sistema eficaz de abastecimento de água, de forma a permitir o seu fornecimento em condições de pressão e de caudal e com as reservas necessárias devido à capacidade de armazenamento de água, para o caso de qualquer avaria na rede públ (Portuguese)
0 references
With the entry into service of fire departments of the Graciosa and São Jorge Islands airfields, it is essential, for reasons of operational safety, to provide these airport infrastructures with an effective water supply system, in order to enable them to be supplied under pressure and flow conditions and with the necessary reserves due to water storage capacity, in the event of any breakdown in the public network. (English)
6 July 2021
0.2556407236871719
0 references
Avec la mise en service des sapeurs-pompiers des aérodromes des îles Graciosa et São Jorge, il est essentiel, pour des raisons de sécurité opérationnelle, d’équiper ces infrastructures aéroportuaires d’un système efficace d’approvisionnement en eau, afin de leur permettre d’être alimentées dans des conditions de pression et de débit et avec les réserves nécessaires dues à la capacité de stockage de l’eau, en cas de panne dans le réseau public (French)
4 December 2021
0 references
Mit der Inbetriebnahme der Feuerstellen der Flugplätze der Inseln Graciosa und São Jorge ist es aus Gründen der Betriebssicherheit unerlässlich, diese Flughafeninfrastrukturen mit einem wirksamen Wasserversorgungssystem auszustatten, damit sie unter Druck- und Durchflussbedingungen und mit den notwendigen Reserven aufgrund von Wasserspeicherkapazitäten im Falle eines Ausfalls im öffentlichen Netz versorgt werden können. (German)
13 December 2021
0 references
Met de ingebruikneming van de brandweerkazernes van de luchthavens van de Graciosa- en São Jorge-eilanden is het met het oog op de operationele veiligheid van essentieel belang deze luchthaveninfrastructuur uit te rusten met een doeltreffend watervoorzieningssysteem, zodat zij onder druk- en stromingsomstandigheden en met de nodige reserves als gevolg van de wateropslagcapaciteit kunnen worden geleverd in geval van storingen in het openbare net (Dutch)
18 December 2021
0 references
Con l'entrata in servizio dei vigili del fuoco degli aerodromi delle isole Graciosa e São Jorge, è essenziale, per motivi di sicurezza operativa, dotare tali infrastrutture aeroportuali di un efficace sistema di approvvigionamento idrico, al fine di consentire l'approvvigionamento in condizioni di pressione e di flusso e con le riserve necessarie a causa della capacità di stoccaggio dell'acqua, in caso di guasto della rete pubblica (Italian)
17 January 2022
0 references
Con la entrada en servicio de las estaciones de bomberos de los aeródromos de las Islas Graciosa y São Jorge, es esencial, por razones de seguridad operativa, dotar a estas infraestructuras aeroportuarias de un sistema eficaz de abastecimiento de agua, para que puedan ser abastecidas en condiciones de presión y caudal y con las reservas necesarias debido a la capacidad de almacenamiento de agua, en caso de avería en la red pública (Spanish)
20 January 2022
0 references
Graciosa ja São Jorge Saarte lennuväljade tuletõrjedepartemangude kasutuselevõtuga seoses on ohutuse huvides oluline varustada need lennujaama infrastruktuurid tõhusa veevarustussüsteemiga, et neid oleks võimalik varustada surve- ja voolutingimustel ning veehoidlate võimsusest tulenevate vajalike varudega, juhul kui üldkasutatavas võrgus tekib rike. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Pradėjus eksploatuoti Graciosa ir San Jorge salų aerodromų priešgaisrines tarnybas, siekiant užtikrinti veiklos saugą, labai svarbu užtikrinti veiksmingą šių oro uostų infrastruktūrų vandens tiekimo sistemą, kad, sugedus viešajame tinkle, jos galėtų būti tiekiamos esant slėgiui ir srautui bei esant vandens laikymo pajėgumams. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Puštanjem u rad vatrogasnih postrojbi uzletišta Graciosa i São Jorge, zbog operativne sigurnosti, važno je osigurati tim infrastrukturama zračne luke učinkovit sustav vodoopskrbe kako bi se omogućila opskrba vodom u uvjetima pritiska i protoka te potrebne rezerve zbog kapaciteta za skladištenje vode, u slučaju bilo kakvog kvara u javnoj mreži. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Με τη θέση σε λειτουργία των πυροσβεστικών υπηρεσιών των αεροδρομίων Graciosa και São Jorge, είναι απαραίτητο, για λόγους επιχειρησιακής ασφάλειας, να παρασχεθεί στις εν λόγω αερολιμενικές υποδομές ένα αποτελεσματικό σύστημα υδροδότησης, ώστε να είναι δυνατή η παροχή τους υπό συνθήκες πίεσης και ροής και με τα αναγκαία αποθέματα λόγω της χωρητικότητας αποθήκευσης νερού, σε περίπτωση βλάβης του δημόσιου δικτύου. (Greek)
29 July 2022
0 references
S uvedením do prevádzky hasičských zborov letísk Graciosa a São Jorge je z dôvodov prevádzkovej bezpečnosti nevyhnutné zabezpečiť týmto letiskovým infraštruktúram účinný systém zásobovania vodou, aby sa mohli zásobovať v podmienkach tlaku a prietoku a s potrebnými zásobami z dôvodu kapacity skladovania vody v prípade poruchy verejnej siete. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Graciosan ja São Jorgesaarten lentokenttien palolaitosten käyttöönoton myötä on olennaisen tärkeää, että lentokenttien infrastruktuurit saavat tehokkaan vesihuoltojärjestelmän toiminnan turvallisuuden vuoksi, jotta niihin voidaan toimittaa paine- ja virtausolosuhteita ja että niillä on veden varastointikapasiteetin vuoksi tarvittavat varastot, jos julkinen verkko katkeaa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Wraz z oddaniem do użytku straży pożarnej na lotniskach na wyspach Graciosa i São Jorge niezbędne jest, ze względu na bezpieczeństwo operacyjne, zapewnienie tej infrastruktury portu lotniczego skutecznego systemu zaopatrzenia w wodę w celu umożliwienia zaopatrzenia w wodę w warunkach ciśnienia i przepływu oraz niezbędnych rezerw ze względu na zdolność magazynowania wody w przypadku awarii sieci publicznej. (Polish)
29 July 2022
0 references
A Graciosa és São Jorge-szigeteki repülőterek tűzoltóságainak üzembe helyezésével az üzembiztonság érdekében alapvető fontosságú, hogy e repülőtéri infrastruktúrák hatékony vízellátó rendszerrel rendelkezzenek annak érdekében, hogy a nyilvános hálózat meghibásodása esetén nyomás- és áramlási körülmények között, valamint a víztárolási kapacitás miatt szükséges tartalékokkal rendelkezzenek. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Se vstupem do provozu požárních útvarů letišť v Graciosa a São Jorge je z důvodu provozní bezpečnosti nezbytné poskytnout těmto letištním infrastrukturám účinný systém zásobování vodou, aby mohly být dodávány za tlakových a průtokových podmínek a s nezbytnými zásobami z důvodu kapacity pro akumulaci vody v případě poruchy veřejné sítě. (Czech)
29 July 2022
0 references
Nododot ekspluatācijā Graciosa un São Jorge salu lidlauku ugunsdzēsības departamentus, ekspluatācijas drošības apsvērumu dēļ ir būtiski nodrošināt šīm lidostu infrastruktūrām efektīvu ūdens apgādes sistēmu, lai tās varētu apgādāt ar spiediena un plūsmas apstākļiem, kā arī ar nepieciešamajām rezervēm, ņemot vērā ūdens uzkrāšanas jaudu, gadījumā, ja tiek traucēta publiskā tīkla darbība. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Le cur i seirbhís ranna dóiteáin na n-aerpháirceanna Graciosa agus São Jorge, tá sé riachtanach, ar mhaithe le sábháilteacht oibríochtúil, córas éifeachtach soláthair uisce a chur ar fáil do na bonneagair aerfoirt sin, ionas gur féidir iad a sholáthar faoi choinníollacha brú agus sreafa agus na cúltacaí riachtanacha mar gheall ar thoilleadh stórála uisce, i gcás aon mhiondealú sa líonra poiblí. (Irish)
29 July 2022
0 references
Z začetkom obratovanja gasilcev na letališčih Graciosa in São Jorge je zaradi operativne varnosti bistveno, da se tem letališkim infrastrukturam zagotovi učinkovit sistem oskrbe z vodo, da se omogoči oskrba z vodo pod pogoji tlaka in pretoka ter s potrebnimi rezervami zaradi zmogljivosti za shranjevanje vode v primeru okvare javnega omrežja. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
С въвеждането в експлоатация на противопожарните служби на летищата на островите Graciosa и São Jorge е от съществено значение, от съображения за експлоатационна безопасност, да се осигури на тези летищни инфраструктури ефективна система за водоснабдяване, за да могат те да се снабдяват при условия на налягане и поток и с необходимите резерви, дължащи се на капацитета за съхранение на вода, в случай на повреда в обществената мрежа. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Bid-dħul fis-servizz tad-dipartimenti tat-tifi tan-nar tal-imtajar tal-Gżejjer Graciosa u São Jorge, huwa essenzjali, għal raġunijiet ta’ sikurezza operazzjonali, li dawn l-infrastrutturi tal-ajruport jiġu pprovduti b’sistema effettiva tal-provvista tal-ilma, sabiex ikunu jistgħu jiġu fornuti taħt kundizzjonijiet ta’ pressjoni u fluss u bir-riżervi meħtieġa minħabba l-kapaċità tal-ħżin tal-ilma, f’każ ta’ ħsara fin-netwerk pubbliku. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Med ibrugtagningen af brandvæsenerne på flyvepladserne Graciosa og São Jorge er det af hensyn til driftssikkerheden afgørende, at disse lufthavnsinfrastrukturer forsynes med et effektivt vandforsyningssystem, således at de kan forsynes under tryk og strømningsforhold og med de nødvendige reserver som følge af vandlagringskapacitet i tilfælde af svigt i det offentlige net. (Danish)
29 July 2022
0 references
Odată cu punerea în funcțiune a departamentelor de pompieri ale aeroporturilor Graciosa și São Jorge, este esențial, din motive de siguranță operațională, să se pună la dispoziția acestor infrastructuri aeroportuare un sistem eficient de alimentare cu apă, pentru a le permite să fie aprovizionate în condiții de presiune și de curgere, precum și cu rezervele necesare datorate capacității de stocare a apei, în cazul unei defecțiuni a rețelei publice. (Romanian)
29 July 2022
0 references
I och med att brandförsvaren på flygplatserna Graciosa och São Jorge tas i bruk är det av driftssäkerhetsskäl nödvändigt att förse dessa flygplatsinfrastrukturer med ett effektivt vattenförsörjningssystem, så att de kan försörjas under tryck- och flödesförhållanden och med de reserver som krävs på grund av vattenlagringskapacitet, i händelse av ett eventuellt avbrott i det offentliga nätet. (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
ACORES-07-2857-FEDER-000013
0 references