GIOVANARDI PHARMACEUTICAL S.N.C. BY FABRIZIO GIOVANARDI (Q4762038): Difference between revisions

LA GIOVANARDI FARMACEUTICI INTERVIENE, CON L'ACQUISTO DELLE DUE MACCHINE, IN DUE PASSAGGI CHIAVE DEL PROPRIO PROCESSO PRODUTTIVO: IL PRIMO CON L'INTRODUZIONE DEL TURBO EMULSORE, PER PRODURRE ASETTICAMENTE MISCELE CHE MANTENGANO INALTERATE LE PROPRIE CARATTERISTICHE E I PRINCIPI ATTIVI CURATIVI; IL SECONDO ATTRAVERSO L'INTRODUZIONE DI UN MACCHINARIO AUTOMATICO CHE FORNISCE LA MASSIMA DUTTILITA' E ADATTABILITA' AL CONTENUTO. NELLO SPECIFICO: 1. IL "TURBO EMULSORE DIBI" , DA 150 LITRI, HA QUESTE CARATTERISTICHE TECNICHE: - VASCA CILINDRICA VERTICALE, PROVVISTA DI SPIRALE INTERNA PER MIGLIORARE LO SCAMBIO TERMICO; - VASCA MUNITA DI BECCO DI RACCOLTA PER FAVORIRE LO SVUOTAMENTO DEL PRODOTTO; - SISTEMA DI TENUTA, ADATTA A GARANTIRE TENUTA DI VUOTO E SOVRA PRESSIONE FINO A 0,5 BAR; - GRUPPO DI SOLLEVAMENTO DEL COPERCHIO E ROVESCIAMENTO DELLA VASCA, COMANDATI DA CENTRALINA; - COIBENTAZIONE DI SPESSORE ADEGUATO, IN MODO TALE DA PERMETTERE UN LAVAGGIO DEL SERBATOIO A DIRETTO CONTATTO CON (Italian)

0 references

ФАРМАЦЕВТИЧНИТЕ ПРОДУКТИ GIOVANARDI СЕ НАМЕСВАТ, ПРИ ЗАКУПУВАНЕТО НА ДВЕТЕ МАШИНИ, В ДВЕ КЛЮЧОВИ СТЪПКИ ОТ ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ СИ ПРОЦЕС: ПЪРВИЯТ С ВЪВЕЖДАНЕТО НА TURBO ЕМУЛЗОР, ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА АСЕПТИЧНИ СМЕСИ, КОИТО ЗАПАЗВАТ ТЕХНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И АКТИВНИ ЛЕЧЕБНИ СЪСТАВКИ; ВТОРАТА ЧРЕЗ ВЪВЕЖДАНЕТО НА АВТОМАТИЧНА МАШИНА, КОЯТО ОСИГУРЯВА МАКСИМАЛНА ПЛАСТИЧНОСТ И АДАПТИВНОСТ КЪМ СЪДЪРЖАНИЕТО. ПО-КОНКРЕТНО: 1. 150-ЛИТРОВИЯТ „TURBO EMULSOR DIBI“ ИМА СЛЕДНИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ: ВЕРТИКАЛЕН ЦИЛИНДРИЧЕН РЕЗЕРВОАР, ОБОРУДВАН С ВЪТРЕШНА СПИРАЛА ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ТОПЛИННИЯ ОБМЕН; РЕЗЕРВОАР, ОБОРУДВАН С ЧУЧУР ЗА СЪБИРАНЕ, ЗА ДА СЕ УЛЕСНИ ИЗПРАЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА; — СИСТЕМА ЗА ЗАПЕЧАТВАНЕ, ПОДХОДЯЩА ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА ВАКУУМНО ЗАПЕЧАТВАНЕ И СВРЪХНАЛЯГАНЕ ДО 0,5 БАРА; — ПОВДИГАЩА ЕДИНИЦА НА КАПАКА И ПРЕОБРЪЩАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА, КОНТРОЛИРАНА ОТ БЛОКА ЗА УПРАВЛЕНИЕ; — ИЗОЛАЦИЯ С ПОДХОДЯЩА ДЕБЕЛИНА, ПО НАЧИН, КОЙТО ПОЗВОЛЯВА ИЗМИВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА В ПРЯК КОНТАКТ С (Bulgarian)

0 references

FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI GIOVANARDI ZASAHUJÍ NÁKUPEM OBOU STROJŮ DO DVOU KLÍČOVÝCH KROKŮ VÝROBNÍHO PROCESU: PRVNÍ SE ZAVEDENÍM EMULZORU TURBO PRO VÝROBU ASEPTICKÝCH SMĚSÍ, KTERÉ SI UCHOVÁVAJÍ JEJICH VLASTNOSTI A AKTIVNÍ LÉČIVÉ SLOŽKY; DRUHÉ ZAVEDENÍM AUTOMATICKÉHO STROJE, KTERÝ POSKYTUJE MAXIMÁLNÍ TAŽNOST A PŘIZPŮSOBIVOST OBSAHU. KONKRÉTNĚ: 1. 150LITROVÝ „TURBO EMULZOR DIBI“ MÁ TYTO TECHNICKÉ VLASTNOSTI: VERTIKÁLNÍ VÁLCOVÁ NÁDRŽ VYBAVENÁ VNITŘNÍ SPIRÁLOU PRO ZLEPŠENÍ VÝMĚNY TEPLA; — NÁDRŽ VYBAVENÁ SBĚRNOU VÝTOKOU PRO USNADNĚNÍ VYPRAZDŇOVÁNÍ VÝROBKU; TĚSNICÍ SYSTÉM, VHODNÝ K ZAJIŠTĚNÍ VAKUOVÉHO TĚSNĚNÍ A PŘETLAKU DO 0,5 BAR; ZDVIHACÍ JEDNOTKA VÍKA A PŘEVRÁCENÍ NÁDRŽE OVLÁDANÉ ŘÍDICÍ JEDNOTKOU; IZOLACE ODPOVÍDAJÍCÍ TLOUŠŤKY TAKOVÝM ZPŮSOBEM, ABY BYLO MOŽNÉ PROMÝT NÁDRŽ V PŘÍMÉM KONTAKTU S (Czech)

0 references

GIOVANARDI-LÆGEMIDLER GRIBER IND MED KØBET AF DE TO MASKINER I TO HOVEDTRIN I SIN PRODUKTIONSPROCES: DEN FØRSTE MED INDFØRELSEN AF TURBO-EMULSOREN TIL FREMSTILLING AF ASEPTISKE BLANDINGER, DER BEVARER DERES EGENSKABER OG AKTIVE HELBREDENDE INGREDIENSER DEN ANDEN GENNEM INDFØRELSE AF EN AUTOMATISK MASKINE, DER GIVER MAKSIMAL DUKTILITET OG TILPASNINGSEVNE TIL INDHOLDET. NÆRMERE BESTEMT: 1. 150-LITERS "TURBO EMULSOR DIBI" HAR FØLGENDE TEKNISKE EGENSKABER: — LODRET CYLINDRISK TANK, UDSTYRET MED INTERN SPIRAL FOR AT FORBEDRE VARMEUDVEKSLING; — TANK UDSTYRET MED EN INDSAMLING TUD FOR AT LETTE TØMNING AF PRODUKTET; — TÆTNINGSSYSTEM, EGNET TIL AT SIKRE VAKUUMTÆTNING OG OVERTRYK OP TIL 0,5 BAR; — LØFTEENHED AF LÅGET OG VÆLTE TANKEN, STYRET AF STYREENHEDEN; — ISOLERING AF TILSTRÆKKELIG TYKKELSE PÅ EN SÅDAN MÅDE, AT DET ER MULIGT AT VASKE TANKEN I DIREKTE KONTAKT MED (Danish)

0 references

GIOVANARDI PHARMAZEUTIKA GREIFT MIT DEM KAUF DER BEIDEN MASCHINEN IN ZWEI SCHLÜSSELSCHRITTE SEINES PRODUKTIONSPROZESSES EIN: DIE ERSTE MIT DER EINFÜHRUNG DES TURBO-EMULSORS, UM ASEPTISCHE MISCHUNGEN HERZUSTELLEN, DIE IHRE EIGENSCHAFTEN UND HEILENDEN WIRKSTOFFE BEIBEHALTEN; DIE ZWEITE DURCH DIE EINFÜHRUNG EINER AUTOMATISCHEN MASCHINE, DIE MAXIMALE DUKTILITÄT UND ANPASSUNGSFÄHIGKEIT AN DEN INHALT BIETET. IM EINZELNEN: 1. DER 150-LITER-TURBO-EMULSOR DIBI HAT DIESE TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN: — VERTIKALER ZYLINDRISCHER BEHÄLTER, AUSGESTATTET MIT INTERNER SPIRALE, UM DEN WÄRMEAUSTAUSCH ZU VERBESSERN; — TANK, DER MIT EINEM SAMMELAUSLAUF AUSGESTATTET IST, UM DAS ENTLEEREN DES PRODUKTS ZU ERLEICHTERN; — DICHTUNGSSYSTEM, GEEIGNET, UM VAKUUMDICHTUNG UND ÜBERDRUCK BIS ZU 0,5 BAR ZU GEWÄHRLEISTEN; — HUBEINHEIT DES DECKELS UND UMDREHUNG DES TANKS, GESTEUERT DURCH DIE STEUEREINHEIT; — ISOLIERUNG VON AUSREICHENDER DICKE, SO DASS EIN WASCHEN DES TANKS IN DIREKTEM KONTAKT MIT (German)

0 references

Η ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΉ GIOVANARDI ΠΑΡΕΜΒΑΊΝΕΙ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΤΩΝ ΔΎΟ ΜΗΧΑΝΏΝ, ΣΕ ΔΎΟ ΒΑΣΙΚΆ ΣΤΆΔΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ: ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΩΜΑΤΟΠΟΙΗΤΉ TURBO, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΑΣΗΠΤΙΚΏΝ ΜΕΙΓΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΤΗΡΟΎΝ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΝΕΡΓΆ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΆ ΣΥΣΤΑΤΙΚΆ ΤΟΥΣ· Η ΔΕΎΤΕΡΗ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΉΣ ΜΙΑΣ ΑΥΤΌΜΑΤΗΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΕΙ ΜΈΓΙΣΤΗ ΟΛΚΙΜΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ. ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ: 1. Ο 150 ΛΊΤΡΩΝ «TURBO EMULSOR DIBI» ΈΧΕΙ ΑΥΤΆ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ: — ΚΆΘΕΤΗ ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΉ ΔΕΞΑΜΕΝΉ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΗ ΜΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΣΠΕΊΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΛΤΙΏΣΕΙ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ — ΔΕΞΑΜΕΝΉ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΗ ΜΕ ΣΤΌΜΙΟ ΣΥΛΛΟΓΉΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΌΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΚΚΈΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ· — ΣΎΣΤΗΜΑ ΣΦΡΆΓΙΣΗΣ, ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΆΛΙΣΗ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΊΗΣΗΣ ΚΕΝΟΎ ΚΑΙ ΥΠΕΡΠΊΕΣΗΣ ΜΈΧΡΙ 0,5 BAR — ΑΝΥΨΩΤΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ ΤΟΥ ΚΑΠΑΚΙΟΎ ΚΑΙ ΑΝΑΤΡΟΠΉ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΉΣ, ΠΟΥ ΕΛΈΓΧΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗ ΜΟΝΆΔΑ ΕΛΈΓΧΟΥ· — ΜΌΝΩΣΗ ΕΠΑΡΚΟΎΣ ΠΆΧΟΥΣ, ΚΑΤΆ ΤΡΌΠΟ ΠΟΥ ΝΑ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΤΟ ΠΛΎΣΙΜΟ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΉΣ ΣΕ ΆΜΕΣΗ ΕΠΑΦΉ ΜΕ (Greek)

0 references

GIOVANARDI PHARMACEUTICALS INTERVENES, WITH THE PURCHASE OF THE TWO MACHINES, IN TWO KEY STEPS OF ITS PRODUCTION PROCESS: THE FIRST WITH THE INTRODUCTION OF THE TURBO EMULSOR, TO PRODUCE ASEPTIC MIXTURES THAT MAINTAIN THEIR CHARACTERISTICS AND ACTIVE HEALING INGREDIENTS; THE SECOND THROUGH THE INTRODUCTION OF AN AUTOMATIC MACHINE THAT PROVIDES MAXIMUM DUCTILITY AND ADAPTABILITY TO THE CONTENT. SPECIFICALLY: 1. THE 150-LITRE “TURBO EMULSOR DIBI” HAS THESE TECHNICAL CHARACTERISTICS: — VERTICAL CYLINDRICAL TANK, EQUIPPED WITH INTERNAL SPIRAL TO IMPROVE HEAT EXCHANGE; — TANK EQUIPPED WITH A COLLECTION SPOUT TO FACILITATE THE EMPTYING OF THE PRODUCT; — SEALING SYSTEM, SUITABLE TO ENSURE VACUUM SEALING AND OVERPRESSURE UP TO 0.5 BAR; — LIFTING UNIT OF THE LID AND OVERTURNING OF THE TANK, CONTROLLED BY THE CONTROL UNIT; — INSULATION OF ADEQUATE THICKNESS, IN SUCH A WAY AS TO ALLOW A WASHING OF THE TANK IN DIRECT CONTACT WITH (English)

readability score

0.2600976912534301

0 references

GIOVANARDI PHARMAS INTERVIENE, CON LA COMPRA DE LAS DOS MÁQUINAS, EN DOS PASOS CLAVE DE SU PROCESO DE PRODUCCIÓN: EL PRIMERO CON LA INTRODUCCIÓN DEL TURBO EMULSOR, PARA PRODUCIR MEZCLAS ASÉPTICAS QUE MANTIENEN SUS CARACTERÍSTICAS E INGREDIENTES ACTIVOS CURATIVOS; EL SEGUNDO A TRAVÉS DE LA INTRODUCCIÓN DE UNA MÁQUINA AUTOMÁTICA QUE PROPORCIONA LA MÁXIMA DUCTILIDAD Y ADAPTABILIDAD AL CONTENIDO. EN CONCRETO: 1. EL «TURBO EMULSOR DIBI» DE 150 LITROS TIENE ESTAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: — TANQUE CILÍNDRICO VERTICAL, EQUIPADO CON ESPIRAL INTERNA PARA MEJORAR EL INTERCAMBIO DE CALOR; — TANQUE EQUIPADO CON UNA BOQUILLA DE RECOGIDA PARA FACILITAR EL VACIADO DEL PRODUCTO; — SISTEMA DE SELLADO, ADECUADO PARA ASEGURAR EL SELLADO AL VACÍO Y LA SOBREPRESIÓN DE HASTA 0,5 BAR; — UNIDAD ELEVADORA DE LA TAPA Y VUELCO DEL TANQUE, CONTROLADA POR LA UNIDAD DE CONTROL; — AISLAMIENTO DE ESPESOR ADECUADO, DE TAL MANERA QUE PERMITA UN LAVADO DEL TANQUE EN CONTACTO DIRECTO CON (Spanish)

0 references

GIOVANARDI FARMAATSIATÖÖSTUS SEKKUB KAHE MASINA OSTMISEL OMA TOOTMISPROTSESSI KAHTE PÕHIETAPPI: ESIMENE KOOS TURBO EMULSORI KASUTUSELEVÕTUGA, ET TOOTA ASEPTILISI SEGUSID, MIS SÄILITAVAD NENDE OMADUSED JA AKTIIVSED TERVENDAVAD KOOSTISOSAD; TEINE TÄNU AUTOMAATSE MASINA KASUTUSELEVÕTULE, MIS TAGAB MAKSIMAALSE ELASTSUSE JA KOHANDATAVUSE SISUGA. TÄPSEMALT: 1. 150-LIITRISEL „TURBO EMULSOR DIBI“-L ON JÄRGMISED TEHNILISED OMADUSED: – VERTIKAALNE SILINDRILINE PAAK, MIS ON VARUSTATUD SISEMISE SPIRAALIGA SOOJUSVAHETUSE PARANDAMISEKS; – PAAK, MIS ON VARUSTATUD KOGUMISTORUGA, ET HÕLBUSTADA TOOTE TÜHJENDAMIST; – TIHENDUSSÜSTEEM, MIS SOBIB VAAKUMTIHENDAMISE JA ÜLERÕHU TAGAMISEKS KUNI 0,5 BAARI; – KAANE TÕSTESEADE JA PAAGI ÜMBERPÖÖRAMINE, MIDA JUHIB JUHTPLOKK; – PIISAVA PAKSUSEGA ISOLATSIOON, MIS VÕIMALDAB PAAGI PESEMIST OTSESES KOKKUPUUTES (Estonian)

0 references

GIOVANARDI-LÄÄKKEET OSALLISTUVAT NÄIDEN KAHDEN KONEEN OSTOON KAHDESSA TUOTANTOPROSESSINSA AVAINVAIHEESSA: ENSIMMÄINEN TURBO EMULSOR, JOKA TUOTTAA ASEPTISIA SEOKSIA, JOTKA SÄILYTTÄVÄT NIIDEN OMINAISUUDET JA VAIKUTTAVAT PARANTAVIA AINESOSIA; TOINEN, KUN OTETAAN KÄYTTÖÖN AUTOMAATTINEN KONE, JOKA TARJOAA MAKSIMAALISEN SITKEYDEN JA MUKAUTUVUUDEN SISÄLTÖÖN. ERITYISESTI: 1. 150 LITRAN ”TURBO EMULSORI DIBI” ON NÄMÄ TEKNISET OMINAISUUDET: — PYSTYSUORA LIERIÖMÄINEN SÄILIÖ, JOKA ON VARUSTETTU SISÄISELLÄ SPIRAALILLA LÄMMÖNVAIHDON PARANTAMISEKSI; — SÄILIÖ, JOKA ON VARUSTETTU KERÄYSPUTKELLA TUOTTEEN TYHJENTÄMISEN HELPOTTAMISEKSI; — TIIVISTYSJÄRJESTELMÄ, JOKA SOVELTUU TYHJIÖTIIVISTEEN JA YLIPAINEEN VARMISTAMISEEN 0,5 BAARIIN ASTI; — KANNEN NOSTOYKSIKKÖ JA SÄILIÖN KAATUMINEN, JOTA OHJAA OHJAUSYKSIKKÖ; — RIITTÄVÄN PAKSU ERISTYS, JOKA MAHDOLLISTAA SÄILIÖN PESUN SUORASSA KOSKETUKSESSA (Finnish)

0 references

GIOVANARDI PHARMACEUTICALS INTERVIENT, AVEC L’ACHAT DES DEUX MACHINES, DANS DEUX ÉTAPES CLÉS DE SON PROCESSUS DE PRODUCTION: LA PREMIÈRE AVEC L’INTRODUCTION DE L’ÉMULSEUR TURBO, POUR PRODUIRE DES MÉLANGES ASEPTIQUES QUI MAINTIENNENT LEURS CARACTÉRISTIQUES ET DES INGRÉDIENTS CURATIFS ACTIFS; LE SECOND GRÂCE À L’INTRODUCTION D’UNE MACHINE AUTOMATIQUE QUI OFFRE UNE DUCTILITÉ MAXIMALE ET UNE ADAPTABILITÉ AU CONTENU. PLUS PRÉCISÉMENT: 1. LE «TURBO ÉMULSOR DIBI» DE 150 LITRES PRÉSENTE CES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: — RÉSERVOIR CYLINDRIQUE VERTICAL, ÉQUIPÉ D’UNE SPIRALE INTERNE POUR AMÉLIORER L’ÉCHANGE DE CHALEUR; — RÉSERVOIR ÉQUIPÉ D’UN BEC DE COLLECTE POUR FACILITER LA VIDANGE DU PRODUIT; — SYSTÈME D’ÉTANCHÉITÉ, ADAPTÉ POUR ASSURER L’ÉTANCHÉITÉ SOUS VIDE ET LA SURPRESSION JUSQU’À 0,5 BAR; — UNITÉ DE LEVAGE DU COUVERCLE ET RENVERSEMENT DE LA CITERNE, CONTRÔLÉE PAR L’UNITÉ DE COMMANDE; — ISOLATION D’UNE ÉPAISSEUR ADÉQUATE, DE MANIÈRE À PERMETTRE UN LAVAGE DU RÉSERVOIR EN CONTACT DIRECT AVEC (French)

0 references

DÉANANN CÓGAISÍOCHT GIOVANARDI IDIRGHABHÁIL, LE CEANNACH AN DÁ MHEAISÍN, IN DHÁ PHRÍOMHCHÉIM DÁ PHRÓISEAS TÁIRGTHE: AN CHÉAD CHEANN LE TABHAIRT ISTEACH EIBLEACHT TURBO, CHUN MEASCÁIN AISEIPTEACHA A THÁIRGEADH A CHOINNÍONN A DTRÉITHE AGUS A GCOMHÁBHAIR GHNÍOMHACHA LEIGHIS; AN DARA TRÍ THABHAIRT ISTEACH MEAISÍN UATHOIBRÍOCH A SHOLÁTHRAÍONN INSÍNTEACHT UASTA AGUS INOIRIÚNAITHEACHT DON ÁBHAR. GO SONRACH: 1. TÁ NA SAINTRÉITHE TEICNIÚLA SEO AG AN “TURBO EMULSOR DIBI” 150-LITRE: — UMAR SORCÓIREACH INGEARACH, ATÁ FEISTITHE LE BÍSEACH INMHEÁNACH CHUN MALARTÚ TEASA A FHEABHSÚ; — UMAR ATÁ FEISTITHE LE SPOUT BAILIÚCHÁIN CHUN FOLMHÚ AN TÁIRGE A ÉASCÚ; — CÓRAS INA SAOTHRAÍTEAR RÓNTA, OIRIÚNACH CHUN A CHINNTIÚ INA SAOTHRAÍTEAR RÓNTA I BHFOLÚS AGUS RÓBHRÚ SUAS LE 0.5 BAR; — AONAD ARDAITHE AN LID AGUS CUR AR CEAL AN UMAIR, ARNA RIALÚ AG AN AONAD RIALAITHE; — INSLIÚ TIÚS LEORDHÓTHANACH, AR BHEALACH A LIGFIDH NÍOCHÁN AN UMAIR I DTEAGMHÁIL DHÍREACH LE (Irish)

0 references

GIOVANARDI FARMACEUTSKI PROIZVODI, KUPNJOM DVAJU STROJEVA, INTERVENIRAJU U DVA KLJUČNA KORAKA PROIZVODNOG PROCESA: PRVI S UVOĐENJEM TURBO EMULZORA, ZA PROIZVODNJU ASEPTIČKIH SMJESA KOJE ZADRŽAVAJU SVOJE KARAKTERISTIKE I AKTIVNE LJEKOVITE SASTOJKE; DRUGI KROZ UVOĐENJE AUTOMATSKOG STROJA KOJI OSIGURAVA MAKSIMALNU DUKTILNOST I PRILAGODLJIVOST SADRŽAJU. KONKRETNO: 1. 150-LITARSKI „TURBO EMULSOR DIBI” IMA SLJEDEĆA TEHNIČKA SVOJSTVA: — VERTIKALNI CILINDRIČNI SPREMNIK, OPREMLJEN S UNUTARNJOM SPIRALOM ZA POBOLJŠANJE IZMJENE TOPLINE; — SPREMNIK OPREMLJEN SABIRNIM IZLJEVOM KAKO BI SE OLAKŠALO PRAŽNJENJE PROIZVODA; — SUSTAV ZA BRTVLJENJE, POGODAN ZA OSIGURAVANJE VAKUUMSKOG BRTVLJENJA I PRETLAKA DO 0,5 BARA; — JEDINICA ZA PODIZANJE POKLOPCA I PREVRTANJE SPREMNIKA, KOJIM UPRAVLJA UPRAVLJAČKA JEDINICA; — IZOLACIJA ODGOVARAJUĆE DEBLJINE, NA TAKAV NAČIN DA OMOGUĆI PRANJE SPREMNIKA U IZRAVNOM KONTAKTU S (Croatian)

0 references

A GIOVANARDI GYÓGYSZERIPAR A KÉT GÉP MEGVÁSÁRLÁSÁVAL A GYÁRTÁSI FOLYAMAT KÉT KULCSFONTOSSÁGÚ LÉPÉSÉBEN AVATKOZIK BE: AZ ELSŐ A TURBO EMULZOR BEVEZETÉSÉVEL, AMELY ASZEPTIKUS KEVERÉKEKET ÁLLÍT ELŐ, AMELYEK MEGŐRZIK JELLEMZŐIKET ÉS HATÓANYAGAIKAT; A MÁSODIK EGY AUTOMATIKUS GÉP BEVEZETÉSE, AMELY MAXIMÁLIS ALAKÍTHATÓSÁGOT ÉS A TARTALOMHOZ VALÓ ALKALMAZKODÁST BIZTOSÍT. KONKRÉTAN: 1. A 150 LITERES „TURBO EMULZOR DIBI” A KÖVETKEZŐ MŰSZAKI JELLEMZŐKKEL RENDELKEZIK: – FÜGGŐLEGES HENGERES TARTÁLY, FELSZERELT BELSŐ SPIRÁL JAVÍTÁSA HŐCSERE; – A TERMÉK KIÜRÍTÉSÉT MEGKÖNNYÍTŐ GYŰJTŐKIFOLYÓVAL FELSZERELT TARTÁLY; – TÖMÍTŐRENDSZER, AMELY ALKALMAS VÁKUUM TÖMÍTÉS ÉS TÚLNYOMÁS BIZTOSÍTÁSÁRA 0,5 BAR-IG; – A FEDÉL EMELŐEGYSÉGE ÉS A TARTÁLY FELBORULÁSA, AMELYET A VEZÉRLŐEGYSÉG IRÁNYÍT; SZIGETELÉS MEGFELELŐ VASTAGSÁGÚ, OLY MÓDON, HOGY LEHETŐVÉ TEGYE A MOSÁS A TARTÁLY KÖZVETLEN ÉRINTKEZÉSBE (Hungarian)

0 references

„GIOVANARDI“ VAISTAI, ĮSIGYDAMI ABI MAŠINAS, DALYVAUJA DVIEJUOSE PAGRINDINIUOSE GAMYBOS PROCESO ETAPUOSE: PIRMASIS, ĮVEDUS TURBO EMULSATORIŲ, GAMINTI ASEPTINIUS MIŠINIUS, KURIE IŠLAIKO SAVO SAVYBES IR AKTYVIUS GYDOMUOSIUS INGREDIENTUS; ANTRASIS – ĮVEDANT AUTOMATINĘ MAŠINĄ, KURI UŽTIKRINA MAKSIMALŲ PLASTIŠKUMĄ IR PRITAIKOMUMĄ PRIE TURINIO. KONKREČIAI: 1. 150 LITRŲ „TURBO EMULSOR DIBI“ TURI ŠIAS TECHNINES CHARAKTERISTIKAS: – VERTIKALUS CILINDRINIS BAKAS, TURINTIS VIDINĘ SPIRALĘ ŠILUMOS MAINAMS PAGERINTI; BAKAS SU SURINKIMO SNAPELIU, KURIS PALENGVINA PRODUKTO IŠTUŠTINIMĄ; SANDARINIMO SISTEMA, TINKAMA VAKUUMINIAM SANDARINIMUI IR VIRŠSLĖGIUI IKI 0,5 BARO UŽTIKRINTI; – VALDYMO BLOKO VALDOMAS DANGČIO KĖLIMO ĮRENGINYS IR BAKO APVIRTIMAS; – TINKAMO STORIO IZOLIACIJA TAIP, KAD REZERVUARĄ BŪTŲ GALIMA PLAUTI TIESIOGIAI LIEČIANTIS SU (Lithuanian)

0 references

GIOVANARDI FARMACEITISKIE LĪDZEKĻI IEJAUCAS, IEGĀDĀJOTIES ABAS MAŠĪNAS, DIVOS GALVENAJOS RAŽOŠANAS PROCESA POSMOS: PIRMAIS AR TURBO EMULSORA IEVIEŠANU, LAI RAŽOTU ASEPTISKUS MAISĪJUMUS, KAS SAGLABĀ TO ĪPAŠĪBAS UN AKTĪVĀS DZIEDINOŠĀS SASTĀVDAĻAS; OTRAIS, IEVIEŠOT AUTOMĀTISKU MAŠĪNU, KAS NODROŠINA MAKSIMĀLU ELASTĪBU UN PIELĀGOJAMĪBU SATURAM. KONKRĒTI: 1. 150 LITRU “TURBO EMULSOR DIBI” TEHNISKIE PARAMETRI IR ŠĀDI: VERTIKĀLĀ CILINDRISKĀ TVERTNE, KAS APRĪKOTA AR IEKŠĒJO SPIRĀLI, LAI UZLABOTU SILTUMA APMAIŅU; TVERTNE, KAS APRĪKOTA AR SAVĀKŠANAS SNĪPI, LAI ATVIEGLOTU PRODUKTA IZTUKŠOŠANU; — BLĪVĒŠANAS SISTĒMA, KAS PIEMĒROTA VAKUUMA BLĪVĒŠANAI UN PĀRSPIEDIENAM LĪDZ 0,5 BĀRIEM; VĀKA PACELŠANAS VIENĪBA UN TVERTNES APGĀŠANĀS, KO KONTROLĒ VADĪBAS BLOKS; — PIETIEKAMA BIEZUMA IZOLĀCIJA TĀDĀ VEIDĀ, LAI VARĒTU MAZGĀT TVERTNI TIEŠĀ SASKARĒ AR (Latvian)

0 references

IL-FARMAĊEWTIĊI GIOVANARDI JINTERVJENU, BIX-XIRI TAŻ-ŻEWĠ MAGNI, F’ŻEWĠ STADJI EWLENIN TAL-PROĊESS TAL-PRODUZZJONI TIEGĦU: L-EWWEL WIEĦED BL-INTRODUZZJONI TAL-EMULSOR TURBO, LI JIPPRODUĊI TAĦLITIET ASETTIĊI LI JŻOMMU L-KARATTERISTIĊI U L-INGREDJENTI ATTIVI TAL-FEJQAN TAGĦHOM; IT-TIENI PERMEZZ TAL-INTRODUZZJONI TA’ MAGNA AWTOMATIKA LI TIPPROVDI D-DUTTILITÀ MASSIMA U L-ADATTABBILTÀ GĦALL-KONTENUT. SPEĊIFIKAMENT: 1. IL-150 LITRU “TURBO EMULSOR DIBI” GĦANDU DAWN IL-KARATTERISTIĊI TEKNIĊI: — TANK ĊILINDRIKU VERTIKALI, MGĦAMMAR SPIRALI INTERN BIEX ITEJJEB L-ISKAMBJU TAS-SĦANA; TANK MGĦAMMAR B’ŻENNUNA TAL-ĠBIR BIEX JIĠI FFAĊILITAT IT-TBATTIL TAL-PRODOTT; — SISTEMA TA ‘SIĠILLAR, ADATTATA BIEX TIŻGURA SIĠILLAR BIL-VAKWU U PRESSJONI ŻEJDA SA 0.5 BAR; — L-UNITÀ TA’ L-IRFIGĦ TA’ L-GĦATU U L-QLIB TAT-TANK, IKKONTROLLAT MILL-UNITÀ TA’ KONTROLL; INSULAZZJONI TA’ ĦXUNA ADEGWATA, B’TALI MOD LI TIPPERMETTI L-ĦASIL TAT-TANK F’KUNTATT DIRETT MA’ (Maltese)

0 references

GIOVANARDI PHARMACEUTICALS INTERVENIEERT, MET DE AANKOOP VAN DE TWEE MACHINES, IN TWEE BELANGRIJKE STAPPEN VAN HET PRODUCTIEPROCES: DE EERSTE MET DE INTRODUCTIE VAN DE TURBO-EMULSOR, OM ASEPTISCHE MENGSELS TE PRODUCEREN DIE HUN KENMERKEN EN ACTIEVE HELENDE INGREDIËNTEN BEHOUDEN; DE TWEEDE DOOR DE INTRODUCTIE VAN EEN AUTOMATISCHE MACHINE DIE MAXIMALE REKBAARHEID EN AANPASSINGSVERMOGEN AAN DE INHOUD BIEDT. SPECIFIEK: 1. DE 150 LITER „TURBO EMULSOR DIBI” HEEFT DEZE TECHNISCHE KENMERKEN: — VERTICALE CILINDRISCHE TANK, UITGERUST MET INTERNE SPIRAAL OM WARMTEUITWISSELING TE VERBETEREN; — TANK UITGERUST MET EEN OPVANGTUIT OM HET LEGEN VAN HET PRODUCT TE VERGEMAKKELIJKEN; — HET VERZEGELEN SYSTEEM, GESCHIKT OM VACUÜM HET VERZEGELEN EN OVERDRUK TOT 0,5 BAR TE VERZEKEREN; — OPHEFFENDE EENHEID VAN HET DEKSEL EN HET OMDRAAIEN VAN DE TANK, GECONTROLEERD DOOR DE CONTROLE-EENHEID; — ISOLATIE VAN VOLDOENDE DIKTE, OP ZODANIGE WIJZE DAT HET WASSEN VAN DE TANK IN DIRECT CONTACT MET (Dutch)

0 references

A GIOVANARDI FARMACÊUTICA INTERVÉM, COM A COMPRA DAS DUAS MÁQUINAS, EM DUAS ETAPAS FUNDAMENTAIS DO SEU PROCESSO DE PRODUÇÃO: O PRIMEIRO, COM A INTRODUÇÃO DO TURBO EMULSOR, PARA PRODUZIR MISTURAS ASSÉTICAS QUE MANTENHAM AS SUAS CARACTERÍSTICAS E INGREDIENTES ATIVOS DE CURA; O SEGUNDO ATRAVÉS DA INTRODUÇÃO DE UMA MÁQUINA AUTOMÁTICA QUE PROPORCIONA O MÁXIMO DE DUCTILIDADE E ADAPTABILIDADE AO CONTEÚDO. MAIS ESPECIFICAMENTE: 1. O «TURBO EMULSOR DIBI» DE 150 LITROS TEM ESTAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: — TANQUE CILÍNDRICO VERTICAL, EQUIPADO COM ESPIRAL INTERNA PARA MELHORAR A TROCA DE CALOR; — TANQUE EQUIPADO COM UM BICO DE RECOLHA PARA FACILITAR O ESVAZIAMENTO DO PRODUTO; — SISTEMA DE VEDAÇÃO, ADEQUADO PARA GARANTIR A VEDAÇÃO A VÁCUO E SOBREPRESSÃO ATÉ 0,5 CAFÉ; — UNIDADE DE ELEVAÇÃO DA TAMPA E CAPOTAGEM DO TANQUE, CONTROLADA PELA UNIDADE DE CONTROLO; — ISOLAMENTO DE ESPESSURA ADEQUADA, DE MODO A PERMITIR UMA LAVAGEM DO RESERVATÓRIO EM CONTACTO DIRETO COM (Portuguese)

0 references

PRODUSELE FARMACEUTICE GIOVANARDI INTERVIN, ODATĂ CU ACHIZIȚIONAREA CELOR DOUĂ MAȘINI, ÎN DOUĂ ETAPE CHEIE ALE PROCESULUI DE PRODUCȚIE: PRIMUL CU INTRODUCEREA TURBO EMULSOR, PENTRU A PRODUCE AMESTECURI ASEPTICE CARE ÎȘI MENȚIN CARACTERISTICILE ȘI INGREDIENTELE ACTIVE DE VINDECARE; AL DOILEA PRIN INTRODUCEREA UNEI MAȘINI AUTOMATE CARE ASIGURĂ DUCTILITATE MAXIMĂ ȘI ADAPTABILITATE LA CONȚINUT. ÎN MOD SPECIFIC: 1. „TURBO EMULSOR DIBI” DE 150 DE LITRI ARE URMĂTOARELE CARACTERISTICI TEHNICE: — REZERVOR CILINDRIC VERTICAL, ECHIPAT CU SPIRALĂ INTERNĂ PENTRU ÎMBUNĂTĂȚIREA SCHIMBULUI DE CĂLDURĂ; — REZERVOR ECHIPAT CU UN ORIFICIU DE COLECTARE PENTRU A FACILITA GOLIREA PRODUSULUI; — SISTEM DE ETANȘARE, ADECVAT PENTRU A ASIGURA ETANȘAREA ÎN VID ȘI SUPRAPRESIUNEA DE PÂNĂ LA 0,5 BARI; — UNITATEA DE RIDICARE A CAPACULUI ȘI RĂSTURNAREA REZERVORULUI, CONTROLATĂ DE UNITATEA DE COMANDĂ; — IZOLAREA UNEI GROSIMI ADECVATE, ASTFEL ÎNCÂT SĂ SE PERMITĂ SPĂLAREA REZERVORULUI ÎN CONTACT DIRECT CU (Romanian)

0 references

FARMACEUTICKÉ VÝROBKY GIOVANARDI ZASAHUJÚ PRI NÁKUPE TÝCHTO DVOCH STROJOV DO DVOCH KĽÚČOVÝCH KROKOV SVOJHO VÝROBNÉHO PROCESU: PRVÝ SO ZAVEDENÍM TURBO EMULZORU NA VÝROBU ASEPTICKÝCH ZMESÍ, KTORÉ SI ZACHOVÁVAJÚ SVOJE VLASTNOSTI A AKTÍVNE LIEČIVÉ ZLOŽKY; DRUHÝ PROSTREDNÍCTVOM ZAVEDENIA AUTOMATICKÉHO STROJA, KTORÝ POSKYTUJE MAXIMÁLNU ŤAŽNOSŤ A PRISPÔSOBIVOSŤ OBSAHU. KONKRÉTNE: 1. 150-LITROVÝ „TURBO EMULSOR DIBI“ MÁ TIETO TECHNICKÉ VLASTNOSTI: — ZVISLÁ VALCOVÁ NÁDRŽ VYBAVENÁ VNÚTORNOU ŠPIRÁLOU NA ZLEPŠENIE VÝMENY TEPLA; — NÁDRŽ VYBAVENÁ ZBERNÝM VÝTOKOM NA UĽAHČENIE VYPRÁZDŇOVANIA VÝROBKU; — TESNIACI SYSTÉM, VHODNÝ NA ZABEZPEČENIE VÁKUOVÉHO TESNENIA A PRETLAKU AŽ DO 0,5 BARU; — ZDVÍHACIA JEDNOTKA VEKA A PREVRÁTENIE NÁDRŽE RIADENÁ RIADIACOU JEDNOTKOU; — IZOLÁCIA PRIMERANEJ HRÚBKY TAKÝM SPÔSOBOM, ABY SA UMOŽNILO UMÝVANIE NÁDRŽE V PRIAMOM KONTAKTE S (Slovak)

0 references

ZDRAVILO GIOVANARDI Z NAKUPOM OBEH STROJEV POSREDUJE V DVEH KLJUČNIH FAZAH PROIZVODNEGA PROCESA: PRVI Z UVEDBO TURBO EMULZORJA, KI PROIZVAJA ASEPTIČNE MEŠANICE, KI OHRANJAJO NJIHOVE ZNAČILNOSTI IN AKTIVNE ZDRAVILNE SESTAVINE; DRUGI Z UVEDBO AVTOMATSKEGA STROJA, KI ZAGOTAVLJA MAKSIMALNO DUKTILNOST IN PRILAGODLJIVOST VSEBINI. NATANČNEJE: 1. 150-LITRSKI „TURBO EMULSOR DIBI“ IMA TE TEHNIČNE ZNAČILNOSTI: — NAVPIČNA VALJASTA POSODA, OPREMLJENA Z NOTRANJO SPIRALO ZA IZBOLJŠANJE IZMENJAVE TOPLOTE; REZERVOAR, OPREMLJEN Z ZBIRALNIM IZLIVOM ZA LAŽJE PRAZNJENJE IZDELKA; — TESNILNI SISTEM, PRIMEREN ZA ZAGOTOVITEV VAKUUMSKEGA TESNJENJA IN NADTLAKA DO 0,5 BARA; — DVIŽNA ENOTA POKROVA IN PREVRNITEV POSODE, KI JO NADZORUJE KRMILNA ENOTA; — IZOLACIJA USTREZNE DEBELINE, TAKO DA OMOGOČA PRANJE POSODE V NEPOSREDNEM STIKU Z (Slovenian)

0 references

GIOVANARDI PHARMACEUTICALS INGRIPER VID KÖPET AV DE TVÅ MASKINERNA I TVÅ VIKTIGA STEG I SIN PRODUKTIONSPROCESS: DEN FÖRSTA MED INFÖRANDET AV TURBOEMULSOR, FÖR ATT PRODUCERA ASEPTISKA BLANDNINGAR SOM UPPRÄTTHÅLLER DERAS EGENSKAPER OCH AKTIVA HELANDE INGREDIENSER; DEN ANDRA GENOM INFÖRANDET AV EN AUTOMATISK MASKIN SOM GER MAXIMAL DUKTILITET OCH ANPASSNINGSFÖRMÅGA TILL INNEHÅLLET. NÄRMARE BESTÄMT: 1. 150-LITERS ”TURBO EMULSOR DIBI” HAR DESSA TEKNISKA EGENSKAPER: VERTIKAL CYLINDRISK TANK, UTRUSTAD MED INRE SPIRAL FÖR ATT FÖRBÄTTRA VÄRMEVÄXLINGEN. — TANK UTRUSTAD MED EN UPPSAMLINGSPIPA FÖR ATT UNDERLÄTTA TÖMNINGEN AV PRODUKTEN. — TÄTNINGSSYSTEM, LÄMPLIGT FÖR ATT SÄKERSTÄLLA VAKUUMTÄTNING OCH ÖVERTRYCK UPP TILL 0,5 BAR; — LYFTENHET AV LOCKET OCH VÄLTNING AV TANKEN, SOM STYRS AV STYRENHETEN. — ISOLERING AV TILLRÄCKLIG TJOCKLEK, PÅ ETT SÅDANT SÄTT ATT DET ÄR MÖJLIGT ATT TVÄTTA TANKEN I DIREKT KONTAKT MED (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Bogliasco

0 references

priority axis

RESEARCH AND INNOVATION

0 references

thematic objective

Research and innovation

0 references

location (string)

BOGLIASCO