Preservation and development of cultural heritage through renovation and conservation works at the historic building of the former Savings Bank in Ropczyce for cultural education purposes (Q118996): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.2836064495198155) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Préservation et développement du patrimoine culturel par des travaux de rénovation et de conservation dans le bâtiment historique de | Préservation et développement du patrimoine culturel par des travaux de rénovation et de conservation dans le bâtiment historique de l’ancien Savings Casino à Ropczyce à des fins d’éducation culturelle | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erhaltung und Entwicklung des kulturellen Erbes durch Renovierungs- und | Erhaltung und Entwicklung des kulturellen Erbes durch Renovierungs- und Konservierungsarbeiten im historischen Gebäude des ehemaligen Savings Casino in Ropczyce für kulturelle Bildungszwecke | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Behoud en ontwikkeling van cultureel erfgoed door renovatie- en | Behoud en ontwikkeling van cultureel erfgoed door renovatie- en conserveringswerken in het historische gebouw van het voormalige Savings Casino in Ropczyce voor culturele educatie | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Conservazione e sviluppo del patrimonio culturale attraverso lavori di ristrutturazione e conservazione presso l'edificio storico dell'ex | Conservazione e sviluppo del patrimonio culturale attraverso lavori di ristrutturazione e conservazione presso l'edificio storico dell'ex Casinò di Savings a Ropczyce per scopi di educazione culturale | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Preservación y desarrollo del patrimonio cultural a través de obras de renovación y conservación en el edificio histórico del antiguo Savings Casino en Ropczyce con fines de educación cultural | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bevarelse og udvikling af kulturarven gennem | Bevarelse og udvikling af kulturarven gennem renovering og bevaringsarbejder på den historiske bygning af det tidligere Savings Casino i Ropczyce til kulturelle uddannelsesformål | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διατήρηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω εργασιών ανακαίνισης και συντήρησης στο ιστορικό κτίριο | Διατήρηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω εργασιών ανακαίνισης και συντήρησης στο ιστορικό κτίριο του πρώην καζίνο αποταμίευσης στο Ropczyce για πολιτιστικούς εκπαιδευτικούς σκοπούς | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Očuvanje i razvoj kulturne baštine | Očuvanje i razvoj kulturne baštine kroz obnovu i konzervatorske radove na povijesnoj zgradi bivšeg štednog kasina u Ropczyceu u svrhu kulturnog obrazovanja | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Conservarea și dezvoltarea patrimoniului cultural prin lucrări de renovare și conservare la clădirea istorică a | Conservarea și dezvoltarea patrimoniului cultural prin lucrări de renovare și conservare la clădirea istorică a fostului Cazino de Economii din Ropczyce în scopuri de educație culturală | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zachovanie a rozvoj kultúrneho dedičstva prostredníctvom renovačných a | Zachovanie a rozvoj kultúrneho dedičstva prostredníctvom renovačných a konzervačných prác v historickej budove bývalého sporiaceho kasína v Ropczyciach na účely kultúrnej výchovy | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-preservazzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali permezz ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u konservazzjoni fil-bini storiku | Il-preservazzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali permezz ta’ xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u konservazzjoni fil-bini storiku ta’ dak li qabel kien il-Casino Savings f’Ropczyce għal skopijiet ta’ edukazzjoni kulturali | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Preservação e desenvolvimento do património cultural através de obras de renovação e conservação no edifício histórico | Preservação e desenvolvimento do património cultural através de obras de renovação e conservação no edifício histórico do antigo Casino Poupança em Ropczyce para fins de educação cultural | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kulttuuriperinnön säilyttäminen ja kehittäminen entisen | Kulttuuriperinnön säilyttäminen ja kehittäminen remontti- ja konservointitöillä Ropczycessä sijaitsevan entisen Säästökasinon historiallisessa rakennuksessa kulttuurikasvatusta varten | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ohranjanje in razvoj kulturne dediščine z obnovo in | Ohranjanje in razvoj kulturne dediščine z obnovo in konservatorskimi deli v zgodovinski stavbi nekdanje hranilnice v Ropczycu za namene kulturnega izobraževanja | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zachování a rozvoj kulturního dědictví | Zachování a rozvoj kulturního dědictví prostřednictvím renovačních a konzervačních prací v historické budově bývalého Savings Casino v Ropczycích pro kulturní vzdělávací účely | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kultūros paveldo išsaugojimas ir vystymas vykdant | Kultūros paveldo išsaugojimas ir vystymas vykdant renovacijos ir išsaugojimo darbus istoriniame buvusio Taupymo kazino pastate Ropczyce kultūrinio švietimo tikslais | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kultūras mantojuma saglabāšana un | Kultūras mantojuma saglabāšana un attīstīšana, veicot renovācijas un saglabāšanas darbus bijušā Krājbankas kazino Ropczyce vēsturiskajā ēkā kultūras izglītības nolūkos | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Опазване и развитие на културното наследство чрез обновяване и консервационни | Опазване и развитие на културното наследство чрез обновяване и консервационни дейности в историческата сграда на бившето спестовно казино в Ропчице за целите на културното образование | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A kulturális örökség megőrzése és fejlesztése | A kulturális örökség megőrzése és fejlesztése a Ropczyce-i Megtakarítási Kaszinó történelmi épületének felújítási és megőrzési munkái révén kulturális oktatási célokra | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Caomhnú agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha trí oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe ag foirgneamh stairiúil | Caomhnú agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha trí oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe ag foirgneamh stairiúil iar Casino Savings in Ropczyce chun críocha oideachais chultúrtha | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bevarande och utveckling av kulturarvet genom | Bevarande och utveckling av kulturarvet genom renovering och bevarandearbeten i den historiska byggnaden av det tidigare Savings Casino i Ropczyce för kulturella utbildningsändamål | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kultuuripärandi säilitamine ja arendamine Ropczyce’i | Kultuuripärandi säilitamine ja arendamine endise Ropczyce’i säästukasiino ajaloolise hoone renoveerimis- ja konserveerimistööde kaudu kultuurihariduse eesmärgil | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 657,478.83 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the reconstruction, renovation and restoration works of the historic building of the former Savings Bank at ul. Mickiewicza 10 in Ropczyce, including the adaptation of the existing object to new cultural functions. In addition, it is assumed to purchase durable equipment (394 pieces/kpl.) in the field of education and cultural and artistic activities. The building in question is entered in the register of monuments as a special cultural asset of the region. Therefore, this fact has not been omitted in the operation of this modern facility. Its historic architecture (eclectic style) is characteristic of the buildings erected in the former Galicia in the first decade of the twentieth century, and in the case of the above-mentioned building has been preserved to the modern times in almost unchanged form. It is also a material document of the history of the development of the Savings in Galicia in the early twentieth century, because it was its seat, so it is an important example of the public utility building – the savings bank, which is very few found in the Podkarpackie Voivodeship. The total area of the historic building under reconstruction, renovation and restoration works is 1203.00 m² (including: basement 373,50 m², ground floor: 403,70 m², first floor: 425,80 m²). The facility, which is part of the cultural heritage of the region, will conduct cultural activities by the Poviat Centre for Cultural Education in Ropczyce. “Multimedial Cultural Gallery”. This unit will be a self-government cultural institution established in accordance with the Act of 25 October 1991 on organising and conducting cultural activities (i.e.Journal of Laws of 2012, item. 406 with late.). The aim of the project is to increase the cultural attractiveness of the region and increase accessibility to cultural goods. The implementation of the project will contribute significantly to the development of cultural resources, including improving the quality of the functioning of cultural institutions, as a place of protection and presentation of the heritage of mater. and nonmatter. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2836064495198155
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est la reconstruction, la rénovation et la restauration du bâtiment historique de l’ancien Savings Casino à ul. Mickiewicza 10 à Ropczyce, y compris l’adaptation de l’installation existante à de nouvelles fonctions culturelles. En outre, il est supposé acheter du matériel permanent (394 pcs./p.) dans le domaine de l’éducation et des activités culturelles et artistiques. Le bâtiment en question est inscrit au registre des monuments en tant que bien culturel spécial de la région. Par conséquent, ce fait n’a pas été négligé dans les activités de cette installation moderne. Son architecture historique (style électique) est caractéristique des bâtiments érigés dans l’ancienne Galice dans la première décennie du XXe siècle et dans le cas du bâtiment susmentionné a été conservé à l’époque moderne sous une forme presque inchangée. C’est aussi un document matériel de l’histoire du développement des caisses d’épargne en Galice au début du XXe siècle, car c’était son siège, c’est donc un exemple important d’un bâtiment d’utilité publique — une caisse d’épargne, qui est très peu dans la voïvodie de Podkarpackie. La superficie totale du bâtiment historique en cours de reconstruction, de rénovation et de restauration est de 1 203,00 m² (incluant: sous-sol 373,50 m², rez-de-chaussée: 403,70 m², 1er étage: 425,80 m²). L’installation, qui fait partie du patrimoine culturel de la région, sera réalisée par le Centre Poviat pour l’éducation culturelle à Ropczyce, en Pologne. Galerie Multimédia de la Culture. Cette unité sera une institution culturelle autonome créée conformément à la loi du 25 octobre 1991 relative à l’organisation et à la conduite des activités culturelles (Journal officiel de 2012, point 32). 406 tel que modifié). L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité culturelle de la région et d’accroître l’accessibilité aux biens culturels. La mise en œuvre du projet contribuera de manière significative au développement des ressources culturelles, y compris l’amélioration de la qualité du fonctionnement des institutions culturelles, en tant que lieu de protection et de présentation du patrimoine de la matière. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts sind die Umbau-, Renovierungs- und Restaurierungsarbeiten des historischen Gebäudes des ehemaligen Savings Casino in ul. Mickiewicza 10 in Ropczyce, einschließlich Anpassung der bestehenden Anlage an neue kulturelle Funktionen. Darüber hinaus wird davon ausgegangen, dass im Bereich der Bildung und kultureller und künstlerischer Aktivitäten permanente Ausrüstung (394 Stk./S.) erworben wird. Das betreffende Gebäude ist als besonderes Kulturgut der Region in das Denkmalregister eingetragen. Daher wurde diese Tatsache bei den Aktivitäten dieser modernen Anlage nicht übersehen. Seine historische Architektur (eklektischer Stil) ist charakteristisch für Gebäude, die im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts im ehemaligen Galicien errichtet wurden und im Fall des oben genannten Gebäudes bis zur Neuzeit in nahezu unveränderter Form erhalten geblieben sind. Es ist auch ein materielles Dokument der Geschichte der Entwicklung der Sparkassen in Galicien Anfang des 20. Jahrhunderts, weil es sein Sitz war, so ist es ein wichtiges Beispiel für ein öffentliches Versorgungsgebäude – eine Sparkasse, die in der Woiwodschaft Podkarpackie nur sehr wenige ist. Die Gesamtfläche des historischen Gebäudes, das unter Umbau, Renovierung und Restaurierung steht, beträgt 1 203,00 m² (einschließlich: Keller 373,50 m², Erdgeschoss: 403,70 m², 1. Stock: 425,80 m². Die Einrichtung, die zum kulturellen Erbe der Region gehört, wird vom Poviat Centre for Cultural Education in Ropczyce, Polen, durchgeführt. „Multimedia Gallery of Culture“. Bei dieser Einheit handelt es sich um eine Kultureinrichtung der Selbstverwaltung, die gemäß dem Gesetz vom 25. Oktober 1991 über die Organisation und Durchführung kultureller Aktivitäten (Gesetzblatt 2012) eingerichtet wurde. 406 in der geänderten Fassung). Ziel des Projekts ist es, die kulturelle Attraktivität der Region zu erhöhen und die Zugänglichkeit zu Kulturgütern zu verbessern. Die Durchführung des Projekts wird erheblich zur Entwicklung kultureller Ressourcen beitragen, einschließlich der Verbesserung der Qualität des Funktionierens der kulturellen Einrichtungen als Ort, um das Erbe der Materie zu schützen und zu präsentieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de wederopbouw, renovatie en restauratie van het historische gebouw van het voormalige Savings Casino at ul. Mickiewicza 10 in Ropczyce, inclusief aanpassing van de bestaande faciliteit aan nieuwe culturele functies. Daarnaast wordt aangenomen dat de aankoop van permanente apparatuur (394 stuks/p.) op het gebied van onderwijs en culturele en artistieke activiteiten. Het gebouw in kwestie is ingeschreven in het register van monumenten als een bijzonder cultureel goed van de regio. Daarom is dit feit niet over het hoofd gezien in de activiteiten van deze moderne faciliteit. De historische architectuur (eclectische stijl) is kenmerkend voor gebouwen gebouwd in de voormalige Galicië in het eerste decennium van de 20e eeuw en in het geval van het bovengenoemde gebouw is bewaard gebleven tot de moderne tijd in bijna onveranderde vorm. Het is ook een materieel document van de geschiedenis van de ontwikkeling van de spaarbanken in Galicië in het begin van de 20e eeuw, omdat het haar zetel was, dus het is een belangrijk voorbeeld van een openbaar nutsgebouw — een spaarbank, die zeer weinig is in het woiwodschap Podkarpackie. De totale oppervlakte van het historische gebouw in herbouw, renovatie en restauratie bedraagt 1 203,00 m² (inclusief: kelder 373,50 m², begane grond: 403,70 m², 1e verdieping: 425,80 m²). De faciliteit, die deel uitmaakt van het culturele erfgoed van de regio, zal worden uitgevoerd door het Poviat Centre for Cultural Education in Ropczyce, Polen. „Multimediagalerij van cultuur”. Deze eenheid zal een culturele instelling voor zelfbestuur zijn, opgericht overeenkomstig de wet van 25 oktober 1991 betreffende de organisatie en het gedrag van culturele activiteiten (Journal of Laws of 2012, item. 406 zoals gewijzigd). Het doel van het project is de culturele aantrekkelijkheid van de regio te vergroten en de toegankelijkheid van cultuurgoederen te vergroten. De uitvoering van het project zal aanzienlijk bijdragen tot de ontwikkeling van culturele hulpbronnen, waaronder het verbeteren van de kwaliteit van het functioneren van culturele instellingen, als een plaats om het erfgoed van materie en non-materie te beschermen en te presenteren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è la ricostruzione, la ristrutturazione e il restauro dell'edificio storico dell'ex Casinò Savings at ul. Mickiewicza 10 a Ropczyce, incluso l'adattamento della struttura esistente a nuove funzioni culturali. Inoltre, si assume di acquistare attrezzature permanenti (394 pz./p.) nel campo dell'istruzione e delle attività culturali e artistiche. L'edificio in questione è iscritto nel registro dei monumenti come patrimonio culturale speciale della regione. Pertanto, questo fatto non è stato trascurato nelle attività di questa struttura moderna. La sua architettura storica (stile eclettico) è caratteristica degli edifici eretti nell'ex Galizia nel primo decennio del XX secolo e nel caso del suddetto edificio è stato conservato ai tempi moderni in forma pressoché immutata. È anche un documento materiale della storia dello sviluppo delle banche di risparmio in Galizia all'inizio del XX secolo, perché era la sua sede, quindi è un esempio importante di un edificio di pubblica utilità — una cassa di risparmio, che è molto pochi nel Voivodato di Podkarpackie. La superficie totale dell'edificio storico in fase di ricostruzione, ristrutturazione e restauro è di 1 203,00 m² (di cui: seminterrato 373,50 m², piano terra: 403,70 m², 1º piano: 425,80 m²). La struttura, che fa parte del patrimonio culturale della regione, sarà realizzata dal Centro Poviat per l'Educazione Culturale a Ropczyce, in Polonia. Galleria multimediale di cultura. Questa unità sarà un'istituzione culturale autogovernativa istituita in conformità con la legge del 25 ottobre 1991 sull'organizzazione e lo svolgimento delle attività culturali (Journal of Laws of 2012, punto). 406 e successive modifiche). L'obiettivo del progetto è aumentare l'attrattiva culturale della regione e aumentare l'accessibilità ai beni culturali. L'attuazione del progetto contribuirà in modo significativo allo sviluppo delle risorse culturali, tra cui il miglioramento della qualità del funzionamento delle istituzioni culturali, come luogo per proteggere e presentare il patrimonio della materia. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto es la reconstrucción, renovación y restauración del edificio histórico del antiguo Savings Casino at ul. Mickiewicza 10 en Ropczyce, incluyendo la adaptación de las instalaciones existentes a nuevas funciones culturales. Además, se supone que comprará equipo permanente (394 unidades/p.) en el campo de la educación y las actividades culturales y artísticas. El edificio en cuestión está inscrito en el registro de monumentos como un patrimonio cultural especial de la región. Por lo tanto, este hecho no se ha pasado por alto en las actividades de esta instalación moderna. Su arquitectura histórica (estilo eléctico) es característica de los edificios erigidos en la antigua Galicia en la primera década del siglo XX y en el caso del edificio antes mencionado se ha conservado hasta los tiempos modernos en forma casi inalterada. También es un documento material de la historia del desarrollo de las Cajas de Ahorros en Galicia a principios del siglo XX, porque era su sede, por lo que es un ejemplo importante de un edificio de servicios públicos — una caja de ahorros, que es muy poca en el Voivodato Podkarpackie. La superficie total del edificio histórico en obras de reconstrucción, renovación y restauración es de 1 203,00 m² (incluyendo: sótano 373,50 m², planta baja: 403,70 m², 1.er piso: 425,80 m²). La instalación, que forma parte del patrimonio cultural de la región, será llevada a cabo por el Centro Poviat para la Educación Cultural en Ropczyce, Polonia. «Multimedia Gallery of Culture» (en inglés). Esta dependencia será una institución cultural autónoma creada de conformidad con la Ley de 25 de octubre de 1991 sobre la organización y la realización de actividades culturales (Boletín Oficial de 2012, punto). 406 en su versión modificada). El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo cultural de la región y aumentar la accesibilidad a los bienes culturales. La ejecución del proyecto contribuirá significativamente al desarrollo de los recursos culturales, incluida la mejora de la calidad del funcionamiento de las instituciones culturales, como un lugar para proteger y presentar el patrimonio de la materia. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er genopbygning, renovering og restaurering af den historiske bygning af den tidligere Savings Casino at ul. Mickiewicza 10 i Ropczyce, herunder tilpasning af den eksisterende facilitet til nye kulturelle funktioner. Derudover antages det at købe varigt udstyr (394 stk./s.) inden for uddannelse og kulturelle og kunstneriske aktiviteter. Den pågældende bygning er opført i registret over monumenter som et særligt kulturelt aktiv i regionen. Derfor er dette faktum ikke blevet overset i aktiviteterne i denne moderne facilitet. Dens historiske arkitektur (eklektisk stil) er karakteristisk for bygninger opført i det tidligere Galicien i det første årti af det 20. århundrede og i tilfælde af ovennævnte bygning er blevet bevaret til moderne tid i næsten uændret form. Det er også et materielt dokument om historien om udviklingen af sparekasserne i Galicien i begyndelsen af det 20. århundrede, fordi det var dens hjemsted, så det er et vigtigt eksempel på en offentlig forsyningsbygning — en sparekasse, som er meget få i Podkarpackie Voivodeship. Det samlede areal af den historiske bygning under ombygning, renovering og restaurering er 1 203,00 m² (herunder: kælder 373,50 m², stueetagen: 403,70 m², 1. sal: 425,80 m²). Faciliteten, som er en del af regionens kulturarv, vil blive udført af Poviat-centret for kulturundervisning i Ropczyce, Polen. "Multimediegalleriet for kultur". Denne enhed vil være en selvstyrende kulturinstitution, der er oprettet i overensstemmelse med lov af 25. oktober 1991 om tilrettelæggelse og gennemførelse af kulturelle aktiviteter (Journal of Laws of 2012, pkt.. 406 som ændret). Formålet med projektet er at øge regionens kulturelle tiltrækningskraft og øge adgangen til kulturgoder. Gennemførelsen af projektet vil i væsentlig grad bidrage til udviklingen af kulturelle ressourcer, herunder forbedring af kulturinstitutionernes funktion som et sted til beskyttelse og præsentation af materiearven. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες ανακατασκευής, ανακαίνισης και αποκατάστασης του ιστορικού κτιρίου του πρώην Καζίνο Ταμιευτηρίου στο ul. Mickiewicza 10 στο Ropczyce, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής της υπάρχουσας εγκατάστασης σε νέες πολιτιστικές λειτουργίες. Επιπλέον, θεωρείται ότι αγοράζει μόνιμο εξοπλισμό (394 τεμ./σ.) στον τομέα της εκπαίδευσης και των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων. Το εν λόγω κτίριο καταχωρείται στο μητρώο μνημείων ως ειδικό πολιτιστικό αγαθό της περιοχής. Ως εκ τούτου, το γεγονός αυτό δεν έχει αγνοηθεί στις δραστηριότητες αυτής της σύγχρονης εγκατάστασης. Η ιστορική αρχιτεκτονική του (εκλεκτική τεχνοτροπία) είναι χαρακτηριστική των κτιρίων που ανεγέρθηκαν στην πρώην Γαλικία την πρώτη δεκαετία του 20ου αιώνα και στην περίπτωση του προαναφερθέντος κτιρίου έχει διατηρηθεί στη σύγχρονη εποχή σε σχεδόν αμετάβλητη μορφή. Είναι επίσης ένα υλικό έγγραφο της ιστορίας της ανάπτυξης των Ταμιευτηρίων στη Γαλικία στις αρχές του 20ου αιώνα, επειδή ήταν η έδρα του, έτσι είναι ένα σημαντικό παράδειγμα ενός κτιρίου κοινής ωφέλειας — ένα ταμιευτήριο, το οποίο είναι πολύ λίγο στο Βοϊβοδάτο Podkarpackie. Η συνολική έκταση του ιστορικού κτιρίου υπό ανακατασκευή, ανακαίνιση και αναστήλωση ανέρχεται σε 1 203,00 m² (συμπεριλαμβανομένων: υπόγειο 373,50 τ.μ., ισόγειο: 403,70 τ.μ., 1ος όροφος: 425,80 m²). Η εγκατάσταση, η οποία αποτελεί μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής, θα πραγματοποιηθεί από το Poviat Centre for Cultural Education στο Ropczyce της Πολωνίας. «Πολυμέσα Πολιτιστικής Πινακοθήκης». Η μονάδα αυτή θα είναι ένα αυτόνομο πολιτιστικό ίδρυμα που ιδρύθηκε σύμφωνα με το νόμο της 25ης Οκτωβρίου 1991 σχετικά με την οργάνωση και τη διεξαγωγή πολιτιστικών δραστηριοτήτων (Επίσημη Εφημερίδα του 2012, στοιχείο). 406 όπως τροποποιήθηκε). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της πολιτιστικής ελκυστικότητας της περιοχής και η αύξηση της προσβασιμότητας σε πολιτιστικά αγαθά. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη πολιτιστικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της ποιότητας της λειτουργίας των πολιτιστικών ιδρυμάτων, ως χώρου προστασίας και παρουσίασης της κληρονομιάς της ύλης και της μη ύλης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta su rekonstrukcija, obnova i restauracija povijesne zgrade nekadašnjeg štednog kasina u ul. Mickiewicza 10 u Ropczyceu, uključujući prilagodbu postojećeg objekta novim kulturnim funkcijama. Osim toga, pretpostavlja se kupnja trajne opreme (394 komada/p.) u području obrazovanja i kulturnih i umjetničkih aktivnosti. Predmetna zgrada upisana je u registar spomenika kao posebno kulturno dobro regije. Stoga ova činjenica nije zanemarena u aktivnostima ovog modernog objekta. Njegova povijesna arhitektura (eklektički stil) karakteristična je za građevine podignute u bivšoj Galiciji u prvom desetljeću 20. stoljeća, a u slučaju spomenute građevine sačuvana je do modernog doba u gotovo nepromijenjenom obliku. To je također materijalni dokument povijesti razvoja štedionice u Galiciji početkom 20. stoljeća, jer je bio njegovo sjedište, tako da je važan primjer javne komunalne zgrade – štedionice, koja je vrlo malo u Podkarpatskom vojvodstvu. Ukupna površina povijesne zgrade u fazi rekonstrukcije, obnove i obnove iznosi 1 203,00 m² (uključujući: podrum 373,50 m², prizemlje: 403,70 m², 1. kat: 425,80 m²). Objekt, koji je dio kulturne baštine regije, provest će Poviat Centar za kulturno obrazovanje u Ropczyceu, Poljska. Multimedijska galerija kulture. Ova jedinica bit će samoupravna kulturna ustanova osnovana u skladu sa Zakonom od 25. listopada 1991. o organizaciji i vođenju kulturnih djelatnosti (Službeni list iz 2012., predmet). 406 kako je izmijenjeno). Cilj projekta je povećati kulturnu atraktivnost regije i povećati dostupnost kulturnih dobara. Provedbom projekta značajno će se doprinijeti razvoju kulturnih resursa, uključujući poboljšanje kvalitete funkcioniranja kulturnih institucija, kao mjesta za zaštitu i predstavljanje baštine materije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului îl reprezintă lucrările de reconstrucție, renovare și restaurare a clădirii istorice a fostului Cazino de Economii din ul. Mickiewicza 10 în Ropczyce, inclusiv adaptarea facilității existente la noi funcții culturale. În plus, se presupune achiziționarea de echipamente permanente (394 buc./p.) în domeniul educației și activităților culturale și artistice. Clădirea în cauză este înscrisă în registrul monumentelor ca un bun cultural special al regiunii. Prin urmare, acest fapt nu a fost trecut cu vederea în activitățile acestei facilități moderne. Arhitectura sa istorică (stilul eclectic) este caracteristică clădirilor ridicate în fosta Galiție în prima decadă a secolului al XX-lea, iar în cazul clădirii menționate mai sus a fost păstrată până în epoca modernă în formă aproape neschimbată. Este, de asemenea, un document material al istoriei dezvoltării băncilor de economii din Galicia la începutul secolului al XX-lea, deoarece a fost sediul său, deci este un exemplu important al unei clădiri de utilități publice – o bancă de economii, care este foarte mică în Voievodatul Podkarpackie. Suprafața totală a clădirii istorice în curs de reconstrucție, renovare și restaurare este de 1 203,00 m² (inclusiv: subsol 373,50 m², parter: 403,70 m², etajul 1: 425,80 m²). Facilitatea, care face parte din patrimoniul cultural al regiunii, va fi realizată de Centrul Poviat pentru Educație Culturală din Ropczyce, Polonia. „Multimedia Gallery of Culture”. Această unitate va fi o instituție culturală autonomă înființată în conformitate cu Legea din 25 octombrie 1991 privind organizarea și desfășurarea activităților culturale (Jurnalul de Legi din 2012, pct. 406 cu modificările ulterioare). Scopul proiectului este de a spori atractivitatea culturală a regiunii și de a crește accesibilitatea bunurilor culturale. Punerea în aplicare a proiectului va contribui în mod semnificativ la dezvoltarea resurselor culturale, inclusiv la îmbunătățirea calității funcționării instituțiilor culturale, ca loc de protejare și prezentare a patrimoniului materiei și non-materiei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu sú rekonštrukčné, renovačné a reštauračné práce historickej budovy bývalého sporiaceho kasína ul. Mickiewicza 10 v Ropczyce, vrátane prispôsobenia existujúceho zariadenia novým kultúrnym funkciám. Okrem toho sa predpokladá nákup stáleho vybavenia (394 ks./p.) v oblasti vzdelávania a kultúrnych a umeleckých aktivít. Predmetná budova je zapísaná do registra pamiatok ako osobitné kultúrne dedičstvo regiónu. Preto táto skutočnosť nebola prehliadaná v činnostiach tohto moderného zariadenia. Jeho historická architektúra (eklektický štýl) je charakteristická pre budovy postavené v bývalej Galícii v prvej dekáde 20. storočia a v prípade vyššie uvedenej budovy bola zachovaná do modernej doby v takmer nezmenenej podobe. Je tiež materiálnym dokumentom histórie vývoja sporiteľní v Galícii na začiatku 20. storočia, pretože bola sídlom, takže je dôležitým príkladom budovy verejných služieb – sporiteľne, ktorá je veľmi málo v Podkarpackie Voivodeship. Celková plocha historickej budovy v rámci rekonštrukčných, renovačných a reštauračných prác je 1 203,00 m² (vrátane: suterén 373,50 m², prízemie: 403,70 m², 1. poschodie: 425,80 m²). Zariadenie, ktoré je súčasťou kultúrneho dedičstva regiónu, bude vykonávať Poviatské centrum pre kultúrne vzdelávanie v Ropczyciach v Poľsku. Multimediálna galéria kultúry. Táto jednotka bude samosprávnou kultúrnou inštitúciou zriadenou v súlade so zákonom z 25. októbra 1991 o organizácii a vykonávaní kultúrnych aktivít (Zbierka zákonov z roku 2012). 406 v znení zmien a doplnení). Cieľom projektu je zvýšiť kultúrnu príťažlivosť regiónu a zvýšiť dostupnosť kultúrnych statkov. Realizácia projektu významne prispeje k rozvoju kultúrnych zdrojov vrátane zlepšenia kvality fungovania kultúrnych inštitúcií ako miesta na ochranu a prezentáciu dedičstva hmoty a nehmotnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta ‘rikostruzzjoni, rinnovazzjoni u restawr tal-bini storiku tal-Casino Savings preċedenti fil ul. Mickiewicza 10 f’Ropczyce, inkluż l-adattament tal-faċilità eżistenti għal funzjonijiet kulturali ġodda. Barra minn hekk, huwa preżunt li tixtri tagħmir permanenti (394 biċċa./p.) fil-qasam tal-edukazzjoni u l-attivitajiet kulturali u artistiċi. Il-bini inkwistjoni jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti bħala assi kulturali speċjali tar-reġjun. Għalhekk, dan il-fatt ma ġiex injorat fl-attivitajiet ta’ din il-faċilità moderna. L-arkitettura storika tiegħu (stil eklettiku) hija karatteristika tal-bini mibni f’dak li qabel kien il-Galicia fl-ewwel għaxar snin tas-seklu 20 u fil-każ tal-bini msemmi hawn fuq ġie ppreservat sa żminijiet moderni f’forma kważi mhux mibdula. Huwa wkoll dokument materjali tal-istorja tal-iżvilupp tal-Banek tat-Tfaddil f’Galicia fil-bidu tas-seklu 20, minħabba li kien is-sede tiegħu, u għalhekk huwa eżempju importanti ta’ bini ta’ utilità pubblika — bank tat-tfaddil, li ftit li xejn huwa fil-Podkarpackie Voivodeship. L-erja totali tal-bini storiku taħt ir-rikostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni u x-xogħlijiet ta’ restawr hija ta’ 1 203.00 m² (inklużi: kantina 373.50 m², art terran: 403.70 m², l-ewwel sular: 425.80 m²). Il-faċilità, li hija parti mill-wirt kulturali tar-reġjun, se titwettaq miċ-Ċentru Poviat għall-Edukazzjoni Kulturali f’Ropczyce, il-Polonja. “Multimedia Gallery of Culture”. Din l-unità se tkun istituzzjoni kulturali awtogovernattiva stabbilita skont l-Att tal-25 ta’ Ottubru 1991 dwar l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta’ attivitajiet kulturali (Ġurnal tal-Liġijiet tal-2012, punt. 406 kif emendat). L-għan tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni kulturali tar-reġjun u jżid l-aċċessibbiltà għall-beni kulturali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-iżvilupp ta’ riżorsi kulturali, inkluż it-titjib tal-kwalità tal-funzjonament tal-istituzzjonijiet kulturali, bħala post għall-protezzjoni u l-preżentazzjoni tal-wirt tal-materja. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto do projeto é a reconstrução, renovação e restauro do edifício histórico do antigo Casino de Poupança em ul. Mickiewicza 10 em Ropczyce, incluindo a adaptação das instalações existentes a novas funções culturais. Além disso, assume-se a aquisição de equipamento permanente (394 pcs/p.) no domínio da educação e das atividades culturais e artísticas. O edifício em questão está inscrito no registo dos monumentos como um bem cultural especial da região. Portanto, este fato não foi negligenciado nas atividades desta instalação moderna. A sua arquitetura histórica (estilo eclético) é característica dos edifícios erguidos na antiga Galiza na primeira década do século XX e, no caso do edifício acima referido, foi preservado nos tempos modernos de forma quase inalterada. É também um documento material da história do desenvolvimento das Caixas de Poupança na Galiza no início do século XX, porque era a sua sede, por isso é um exemplo importante de um edifício de utilidade pública — uma caixa de poupança, que é muito poucas na Voivodia de Podkarpackie. A área total do edifício histórico em fase de reconstrução, renovação e restauro é de 1 203,00 m² (incluindo: cave 373,50 m², rés do chão: 403,70 m², 1.º andar: 425,80 m²). A instalação, que faz parte do património cultural da região, será levada a cabo pelo Centro de Educação Cultural de Poviat, em Ropczyce, Polónia. «Multimedia Gallery of Culture» (em inglês). Esta unidade será uma instituição cultural autónoma criada em conformidade com a Lei de 25 de outubro de 1991 relativa à organização e à realização de atividades culturais (Jornal Oficial de 2012, item. 406 com a última redação que lhe foi dada. O objetivo do projeto é aumentar a atratividade cultural da região e aumentar a acessibilidade aos bens culturais. A execução do projeto contribuirá significativamente para o desenvolvimento dos recursos culturais, incluindo a melhoria da qualidade do funcionamento das instituições culturais, enquanto local para proteger e apresentar o património da matéria e não matéria. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on entisen Savings Casinon historiallisen rakennuksen jälleenrakennus-, kunnostus- ja restaurointityöt ul. Mickiewicza 10 Ropczycessä, mukaan lukien nykyisen laitoksen mukauttaminen uusiin kulttuuritoimintoihin. Lisäksi oletetaan hankittavan pysyviä laitteita (394 kpl/v.) koulutuksen sekä kulttuuri- ja taidetoiminnan alalla. Kyseinen rakennus merkitään muistomerkkirekisteriin alueen erityisenä kulttuurikohteena. Näin ollen tätä tosiasiaa ei ole unohdettu tämän modernin laitoksen toiminnassa. Sen historiallinen arkkitehtuuri (eklektinen tyyli) on ominaista entiseen Galiciaan 1900-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä pystytetyille rakennuksille, ja edellä mainitun rakennuksen tapauksessa se on säilynyt nykyaikaan lähes muuttumattomana. Se on myös olennainen asiakirja Galician Säästöpankkien kehityksen historiasta 1900-luvun alussa, koska se oli sen kotipaikka, joten se on tärkeä esimerkki yleishyödyllisestä rakennuksesta – säästöpankista, joka on hyvin harva Podkarpackie Voivodeshipissa. Historiallisen rakennuksen kokonaispinta-ala on 1 203,00 m² (mukaan lukien: kellarikerros 373,50 m², pohjakerros: 403,70 m², 1. kerros: 425,80 m²). Keskuksen, joka on osa alueen kulttuuriperintöä, toteuttaa Poviat Centre for Cultural Education Ropczyce, Puola. Multimedia Gallery of Culture. Tämä yksikkö on kulttuuritoiminnan järjestämisestä ja harjoittamisesta 25 päivänä lokakuuta 1991 annetun lain (Legnal of Laws of Laws, 2012) mukaisesti perustettu itsehallintokulttuurilaitos. 406 sellaisena kuin se on muutettuna). Hankkeen tavoitteena on lisätä alueen kulttuurista vetovoimaa ja lisätä kulttuuriesineiden saavutettavuutta. Hankkeen toteuttaminen edistää merkittävästi kulttuuriresurssien kehittämistä, mukaan lukien kulttuurilaitosten toiminnan laadun parantaminen paikkana, jossa suojellaan ja esitellään aineksen ja muun kuin aineen perintöä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta so rekonstrukcijska, obnovitvena in obnovitvena dela zgodovinske stavbe nekdanje hranilnice na ul. Mickiewicza 10 v Ropczycu, vključno s prilagoditvijo obstoječega objekta novim kulturnim funkcijam. Poleg tega se predpostavlja nakup stalne opreme (394 kosov/str.) na področju izobraževanja ter kulturnih in umetniških dejavnosti. Zadevna stavba je vpisana v register spomenikov kot posebna kulturna dobrina regije. Zato to dejstvo pri dejavnostih tega sodobnega objekta ni bilo prezrto. Njegova zgodovinska arhitektura (eklektični slog) je značilna za stavbe, zgrajene v nekdanji Galiciji v prvem desetletju 20. stoletja, v primeru zgoraj omenjene stavbe pa je bila ohranjena v sodobnem času v skoraj nespremenjeni obliki. Je tudi materialni dokument o zgodovini razvoja hranilnic v Galiciji v začetku 20. stoletja, saj je bil njen sedež, zato je pomemben primer komunalne stavbe – hranilnice, ki je v Podkarpackie Voivodeship zelo malo. Skupna površina zgodovinske stavbe, ki je predmet obnove, obnove in obnove, je 1 203,00 m² (vključno z: klet 373,50 m², pritličje: 403,70 m², 1. nadstropje: 425,80 m²). Objekt, ki je del kulturne dediščine regije, bo izvajal Poviat Center za kulturno izobraževanje v Ropczycu na Poljskem. „Multimedijska galerija kulture“. Ta enota bo samoupravna kulturna ustanova, ustanovljena v skladu z Zakonom z dne 25. oktobra 1991 o organizaciji in vodenju kulturnih dejavnosti (Uradni list iz leta 2012, točka. 406, kakor je bil spremenjen). Cilj projekta je povečati kulturno privlačnost regije in povečati dostopnost kulturnih dobrin. Izvajanje projekta bo pomembno prispevalo k razvoju kulturnih virov, vključno z izboljšanjem kakovosti delovanja kulturnih ustanov, kot prostora za zaščito in predstavitev dediščine materije in nematerije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu jsou rekonstrukce, renovace a restaurování historické budovy bývalého Savings Casino ul. Mickiewicza 10 v Ropczycích, včetně přizpůsobení stávajícího zařízení novým kulturním funkcím. Dále se předpokládá nákup stálého vybavení (394 ks/p.) v oblasti vzdělávání a kulturních a uměleckých aktivit. Předmětná budova je zapsána do registru památek jako zvláštní kulturní statek regionu. Proto tato skutečnost nebyla v činnosti tohoto moderního zařízení opomíjena. Jeho historická architektura (eklektický styl) je charakteristická pro budovy postavené v bývalé Galicii v prvním desetiletí 20. století a v případě výše uvedené budovy se zachovala do moderní doby v téměř nezměněné podobě. Je také materiálním dokumentem historie vývoje spořitelních bank v Galicii na počátku 20. století, protože se jednalo o její sídlo, takže je důležitým příkladem veřejné budovy – spořitelny, která je v Podkarpackském vojvodství velmi málo. Celková plocha historické budovy v rámci rekonstrukce, renovace a restaurátorských prací je 1 203,00 m² (včetně: sklep 373,50 m², přízemí: 403,70 m², 1. patro: 425,80 m²). Zařízení, které je součástí kulturního dědictví regionu, bude realizováno Poviat Centrem pro kulturní výchovu v Ropczycích v Polsku. Multimediální galerie kultury. Tato jednotka bude samosprávnou kulturní institucí zřízenou v souladu se zákonem ze dne 25. října 1991 o organizaci a provádění kulturních činností (Sbírka zákonů z roku 2012). 406 v platném znění). Cílem projektu je zvýšit kulturní atraktivitu regionu a zvýšit dostupnost kulturních statků. Realizace projektu významně přispěje k rozvoji kulturních zdrojů, včetně zlepšení kvality fungování kulturních institucí, jako místa pro ochranu a prezentaci dědictví hmoty a nehmoty. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – buvusio „Saveings Casino“ istorinio pastato rekonstrukcija, renovacija ir restauravimas ul. Mickiewicza 10 Ropczyce mieste, įskaitant esamo objekto pritaikymą naujoms kultūrinėms funkcijoms. Be to, manoma, kad bus perkama nuolatinė įranga (394 vnt./p.) švietimo ir kultūrinės bei meninės veiklos srityse. Šis pastatas įtrauktas į paminklų registrą kaip ypatingas regiono kultūros turtas. Todėl šio modernaus įrenginio veikloje šis faktas nebuvo pamirštas. Jo istorinė architektūra (eklektinis stilius) būdinga pastatams, pastatytiems buvusioje Galisijoje pirmąjį XX a. dešimtmetį, o pirmiau minėto pastato atveju beveik nepakeista forma buvo išsaugota iki šiuolaikinių laikų. Tai taip pat yra materialus dokumentas apie taupomųjų bankų plėtrą Galisijoje XX a. pradžioje, nes tai buvo jos būstinė, todėl tai yra svarbus pavyzdys visuomeninio naudingumo pastato – taupomojo banko, kurio Podkarpackie vaivadijoje yra labai mažai. Bendras rekonstruojamo, renovuojamo ir restauruojamo istorinio pastato plotas yra 1 203,00 m² (įskaitant: rūsys 373,50 m², pirmame aukšte: 403,70 m², 1 aukštas: 425,80 m²). Priemonę, kuri yra regiono kultūros paveldo dalis, atliks Poviat kultūros švietimo centras Ropczyce, Lenkijoje. Multimedijos kultūros galerija. Šis skyrius bus savivaldos kultūros įstaiga, įsteigta pagal 1991 m. spalio 25 d. Įstatymą dėl kultūrinės veiklos organizavimo ir vykdymo (2012 m. Įstatymų leidinys, punktas. 406 su pakeitimais). Projekto tikslas – didinti regiono kultūrinį patrauklumą ir kultūros vertybių prieinamumą. Projekto įgyvendinimas reikšmingai prisidės prie kultūros išteklių plėtros, įskaitant kultūros institucijų, kaip vietos, kurioje saugomas ir pristatomas materijos paveldas, veikimo kokybę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir bijušā Savings Casino vēsturiskās ēkas rekonstrukcijas, atjaunošanas un restaurācijas darbi ul. Mickiewicza 10 Ropczyce, tostarp esošās iekārtas pielāgošana jaunām kultūras funkcijām. Turklāt tiek pieņemts, ka izglītības un kultūras un mākslinieciskās darbības jomā tiks iegādātas pastāvīgas iekārtas (394 gab./gadā). Attiecīgā ēka ir ierakstīta pieminekļu reģistrā kā reģiona īpaša kultūras vērtība. Tāpēc šis fakts nav ignorēts šīs modernās iekārtas darbībā. Tās vēsturiskā arhitektūra (elektroniskais stils) ir raksturīga ēkām, kas celtas bijušajā Galisijā 20. gadsimta pirmajā desmitgadē, un iepriekš minētās ēkas gadījumā mūsdienās gandrīz nemainīgā veidā saglabātas. Tas ir arī būtisks dokuments par krājbanku attīstības vēsturi Galisijā 20. gadsimta sākumā, jo tā bija tās mītne, tāpēc tas ir svarīgs piemērs sabiedrisko pakalpojumu ēkai — krājbankai, kas Podkarpackie vojevodistē ir ļoti maz. Vēsturiskās ēkas kopējā platība rekonstrukcijas, atjaunošanas un restaurācijas darbos ir 1 203,00 m² (ieskaitot: pagrabstāvs 373,50 m², pirmais stāvs: 403,70 m², 1. stāvs: 425,80 m²). Objektu, kas ir daļa no reģiona kultūras mantojuma, īstenos Poviat Kultūras izglītības centrs Ropczyce, Polijā. “Multimediju kultūras galerija”. Šī vienība būs pašpārvaldes kultūras iestāde, kas izveidota saskaņā ar 1991. gada 25. oktobra Likumu par kultūras pasākumu organizēšanu un veikšanu (2012. gada Likumdošanas žurnāls). 406 ar grozījumiem). Projekta mērķis ir palielināt reģiona kultūras pievilcību un uzlabot kultūras preču pieejamību. Projekta īstenošana ievērojami veicinās kultūras resursu attīstību, tostarp uzlabojot kultūras iestāžu darbības kvalitāti, jo tā būs vieta, kur aizsargāt un prezentēt lietas mantojumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта са реконструкцията, обновяването и реставрацията на историческата сграда на бившето спестовно казино в ул. Mickiewicza 10 в Ropczyce, включително адаптиране на съществуващото съоръжение към нови културни функции. Освен това се приема, че се закупува постоянно оборудване (394 бр./п.) в областта на образованието и културните и художествени дейности. Въпросната сграда е вписана в регистъра на паметниците като специален културен актив на региона. Ето защо този факт не е пренебрегнат в дейностите на това съвременно съоръжение. Неговата историческа архитектура (еклектичен стил) е характерна за сградите, издигнати в бившата Галисия през първото десетилетие на 20-ти век, а в случая на гореспоменатата сграда е запазена до наши дни в почти непроменена форма. Той също така е материален документ за историята на развитието на спестовните банки в Галисия в началото на 20-ти век, защото е бил седалище, така че е важен пример за обществена комунална сграда — спестовна банка, която е много малко в Подкарпатското войводство. Общата площ на историческата сграда в процес на реконструкция, ремонт и реставрация е 1 203,00 м2 (включително: сутерен 373,50 м2, партер: 403,70 м2, 1-ви етаж: 425,80 m²). Съоръжението, което е част от културното наследство на региона, ще бъде осъществено от Центъра за културно образование „Повиат“ в Ропчице, Полша. Мултимедия Галерия на културата. Това звено ще бъде самоуправляваща се културна институция, създадена в съответствие със Закона от 25 октомври 1991 г. за организацията и провеждането на културни дейности (Официален вестник на законите от 2012 г.). 406, както е изменен). Целта на проекта е да се повиши културната привлекателност на региона и да се увеличи достъпността на културните ценности. Изпълнението на проекта ще допринесе значително за развитието на културните ресурси, включително подобряване на качеството на функциониране на културните институции, като място за опазване и представяне на културното наследство. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya az egykori Savings Casino történelmi épületének rekonstrukciója, felújítása és restaurálása. Mickiewicza 10 Ropczyce-ben, beleértve a meglévő létesítménynek az új kulturális funkciókhoz való igazítását. Emellett feltételezhető, hogy állandó berendezéseket (394 db/p.) vásárolnak az oktatás, valamint a kulturális és művészeti tevékenységek területén. A szóban forgó épületet a régió különleges kulturális értékeként jegyzik be a műemlékek nyilvántartásába. Ezért ezt a tényt nem hagyták figyelmen kívül e modern létesítmény tevékenységeiben. Történelmi építészete (eklektikus stílusa) a XX. század első évtizedében az egykori Galíciában épült épületekre jellemző, a fent említett épület esetében pedig szinte változatlan formában fennmaradt a modern korig. A XX. század eleji galíciai Takarékpénztár fejlődésének anyagi dokumentuma is, mivel székhelye volt, így fontos példája egy közműépületnek – egy takarékpénztárnak, amely nagyon kevés a Podkarpackie vajdaságban. A rekonstrukciós, felújítási és restaurálási munkálatok alatt álló történelmi épület teljes területe 1 203,00 m² (beleértve: alagsor 373,50 m², földszint: 403,70 m², 1. emelet: 425,80 m²). A régió kulturális örökségének részét képező létesítményt a lengyelországi Ropczyce-i Poviat Kulturális Oktatási Központ végzi. Multitimedia Gallery of Culture (angol nyelven). Ez az egység a kulturális tevékenységek szervezéséről és folytatásáról szóló 1991. október 25-i törvénnyel összhangban létrehozott önkormányzati kulturális intézmény. 406. módosítással). A projekt célja a régió kulturális vonzerejének növelése és a kulturális javakhoz való hozzáférés javítása. A projekt végrehajtása jelentősen hozzá fog járulni a kulturális erőforrások fejlesztéséhez, többek között a kulturális intézmények működésének javításához, mint az anyag és a nem anyagi örökség védelmének és bemutatásának helyszíne. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail oibreacha atógála, athchóirithe agus athchóirithe an fhoirgnimh stairiúil a bhí ag Casino Coigiltis ag ul. Mickiewicza 10 i Ropczyce, lena n-áirítear an tsaoráid atá ann cheana a chur in oiriúint d’fheidhmeanna cultúrtha nua. Ina theannta sin, glactar leis go gceannaíonn sé trealamh buan (394 ríomhaire pearsanta/p.) i réimse an oideachais agus gníomhaíochtaí cultúrtha agus ealaíonta. Cuirtear an foirgneamh atá i gceist isteach i gclár na séadchomharthaí mar shócmhainn chultúrtha speisialta de chuid an réigiúin. Dá bhrí sin, níor tugadh neamhaird ar an bhfíric seo i ngníomhaíochtaí na saoráide nua-aimseartha seo. Tá a ailtireacht stairiúil (stíl eicléictiúil) ina saintréithe d’fhoirgnimh a tógadh san iar-Ghailís sa chéad deich mbliana den 20ú haois agus, i gcás an fhoirgnimh thuasluaite, caomhnaíodh í go dtí an lá atá inniu ann i bhfoirm atá beagnach gan athrú. Is doiciméad ábhartha é freisin ar stair fhorbairt na mBanc Coigiltis sa Ghailís go luath sa 20ú haois, toisc go raibh sé ina shuíomh, mar sin is sampla tábhachtach é d’fhoirgneamh fóntais phoiblí — banc coigiltis, atá an-bheag sa Voivodeship Podkarpackie. Is é 1 203.00 m² achar iomlán an fhoirgnimh stairiúil atá á athfhoirgniú, á athchóiriú agus á athchóiriú (lena n-áirítear: íoslach 373.50 m², urlár na talún: 403.70 m², an chéad urlár: 425.80 m²). Is é Ionad Poviat um Oideachas Cultúrtha i Ropczyce na Polainne a dhéanfaidh an tsaoráid, atá mar chuid d’oidhreacht chultúrtha an réigiúin. “Gailearaí Ilmheán an Chultúir”. Foras cultúrtha féinrialtais a bheidh san aonad seo a bunaíodh de réir Acht an 25 Deireadh Fómhair 1991 maidir le heagrú agus stiúradh gníomhaíochtaí cultúrtha (Iris Dlíthe 2012, mír. 406 mar atá arna leasú). Is é is aidhm don tionscadal mealltacht chultúrtha an réigiúin a mhéadú agus rochtain ar earraí cultúrtha a mhéadú. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail go mór le hacmhainní cultúrtha a fhorbairt, lena n-áirítear feabhas a chur ar cháilíocht fheidhmiú na n-institiúidí cultúrtha, mar áit chun oidhreacht an ábhair a chosaint agus a chur i láthair. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Föremålet för projektet är återuppbyggnad, renovering och restaurering av den historiska byggnaden av det tidigare Savings Casino på ul. Mickiewicza 10 i Ropczyce, inklusive anpassning av den befintliga anläggningen till nya kulturella funktioner. Dessutom antas det köpa permanent utrustning (394 st./p.) inom utbildning samt kulturell och konstnärlig verksamhet. Byggnaden i fråga förs in i monumentregistret som en särskild kulturell tillgång i regionen. Därför har detta faktum inte förbisetts i verksamheten i denna moderna anläggning. Dess historiska arkitektur (eklektisk stil) är karakteristisk för byggnader som uppfördes i forna Galicien under det första decenniet av 1900-talet och i fallet med den ovan nämnda byggnaden har bevarats till modern tid i nästan oförändrad form. Det är också ett materiellt dokument om historien om utvecklingen av Sparbankerna i Galicien i början av 1900-talet, eftersom det var dess säte, så det är ett viktigt exempel på en allmännyttig byggnad – en sparbank, som är mycket få i Podkarpackie Voivodeship. Den totala ytan av den historiska byggnaden under ombyggnad, renovering och restaurering är 1 203,00 m² (inklusive: källare 373,50 m², bottenvåningen: 403,70 m², 1: a våningen: 425,80 m²). Anläggningen, som är en del av kulturarvet i regionen, kommer att genomföras av Poviat Centre for Cultural Education i Ropczyce, Polen. ”Multimedia Gallery of Culture” (Multimedia Gallery of Culture) Denna enhet kommer att vara en självstyrande kulturinstitution som inrättats i enlighet med lagen av den 25 oktober 1991 om organisation och genomförande av kulturverksamhet (tidskriften 2012, punkt). 406 i dess ändrade lydelse). Syftet med projektet är att öka regionens kulturella attraktionskraft och öka tillgängligheten till kulturföremål. Genomförandet av projektet kommer i hög grad att bidra till utvecklingen av kulturella resurser, bland annat genom att förbättra kvaliteten på kulturinstitutionernas funktion, som en plats för att skydda och presentera materialets arv. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti objektiks on endise Savings Casino ajaloolise hoone rekonstrueerimis-, renoveerimis- ja restaureerimistööd ul. Mickiewicza 10 Ropczyce’is, sealhulgas olemasoleva rajatise kohandamine uute kultuuriliste funktsioonidega. Lisaks eeldatakse, et ta ostab hariduse ning kultuuri- ja kunstitegevuse valdkonnas püsiseadmeid (394 tk./p.). Kõnealune hoone on kantud mälestiste registrisse piirkonna eriotstarbelise kultuuriväärtusena. Seetõttu ei ole seda asjaolu selle kaasaegse rajatise tegevuses tähelepanuta jäetud. Selle ajalooline arhitektuur (eklektiline stiil) on iseloomulik endisele Galiciale 20. sajandi esimesel kümnendil püstitatud hoonetele ja ülalmainitud hoone puhul on säilinud tänapäevani peaaegu muutumatul kujul. See on ka materiaalne dokument Galicia hoiupankade arengu ajaloost 20. sajandi alguses, sest see oli selle asukoht, seega on see oluline näide üldkasutatavast hoonest – hoiupangast, mida Podkarpackie vojevoodkonnas on väga vähe. Rekonstrueerimisel, renoveerimisel ja restaureerimisel oleva ajaloolise hoone kogupindala on 1 203,00 m² (sh: kelder 373,50 m², esimene korrus: 403,70 m², 1. korrus: 425,80 m²). Rajatist, mis on osa piirkonna kultuuripärandist, haldab Poolas Ropczyce’is asuv Poviati kultuurihariduskeskus. „Multimeedia kultuurigalerii“. See üksus on omavalitsuslik kultuuriasutus, mis on asutatud vastavalt 25. oktoobri 1991. aasta kultuuritegevuse korraldamise ja läbiviimise seadusele (2012. aasta ametlik väljaanne). 406 muudetud kujul). Projekti eesmärk on suurendada piirkonna kultuurilist atraktiivsust ja parandada kultuuriväärtuste kättesaadavust. Projekti elluviimine aitab märkimisväärselt kaasa kultuuriressursside arendamisele, sealhulgas kultuuriasutuste toimimise kvaliteedi parandamisele, mis on koht, kus kaitsta ja esitleda mateeriapärandit ja mittemateriaalset pärandit. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 773,504.52 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ropczyce / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ropczyce / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: ropczycko-sędziszowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: ropczycko-sędziszowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND CULTURAL HERITAGE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°2'54.49"N, 21°39'2.52"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°2'54.49"N, 21°39'2.52"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°2'54.49"N, 21°39'2.52"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rzeszowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rzeszowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:27, 20 March 2024
Project Q118996 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation and development of cultural heritage through renovation and conservation works at the historic building of the former Savings Bank in Ropczyce for cultural education purposes |
Project Q118996 in Poland |
Statements
2,957,619.59 zloty
0 references
3,479,552.49 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
22 December 2015
0 references
19 October 2018
0 references
POWIAT ROPCZYCKO-SĘDZISZOWSKI
0 references
Przedmiotem projektu jest przebudowa, remont oraz prace konserwatorskie i renowacyjne zabytkowego budynku dawnej Kasy Oszczędności przy ul. Mickiewicza 10 w Ropczycach, w tym dostosowanie istniejącego obiektu do nowych funkcji kulturalnych. Dodatkowo zakłada się zakup trwałego wyposażenia (394 szt./kpl.) w zakresie prowadzenia edukacji i działalności kulturalnej oraz artystycznej. Budynek, o którym mowa wpisany jest w rejestr zabytków, jako szczególne dobro kultury regionu. W związku z powyższym, w działalności tej nowoczesnej placówki nie pominięto tego faktu. Jego historyzująca architektura (styl eklektyczny) jest charakterystyczna dla budowli wzniesionych na terenie dawnej Galicji w pierwszej dekadzie XX w. i w przypadku ww. budynku zachowała się do czasów współczesnych w niemal niezmienionej formie. Stanowi także materialny dokument historii rozwoju Kas Oszczędności na terenie Galicji w początku XX w., bo był jej siedzibą, jest więc ważnym przykładem budynku użyteczności publicznej - kasy oszczędności, który nielicznie występuje na terenie woj. podkarpackiego. Ogólna powierzchnia zabytkowego obiektu objętego przebudową, remontem i pracami konserwatorsko-renowacyjnymi wynosi 1203,00 m2 (w tym: piwnica 373,50m2, parter: 403,70m2, I piętro: 425,80m2). W obiekcie, będącym częścią dziedzictwa kulturowego regionu, prowadzona będzie działalność kulturalna przez Powiatowe Centrum Edukacji Kulturalnej w Ropczycach pn. „Multimedialna Galeria Kultury”. Jednostka ta będzie samorządową instytucją kultury, utworzoną zgodnie z Ustawą z dnia 25 października 1991 r. o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej (t.j. Dz.U. z 2012 r., poz. 406 z późn. zm.). Celem projektu jest podniesienie atrakcyjność kulturalnej regionu i zwiększenie dostępności do dóbr kultury. Realizacja projektu w znaczący sposób przyczyni się do rozwoju zasobów kultury, w tym podniesienia jakości funkcjonowania instytucji kultury, jako miejsca ochrony i prezentacji dziedzictwa mater. i niemater. (Polish)
0 references
The subject of the project is the reconstruction, renovation and restoration works of the historic building of the former Savings Bank at ul. Mickiewicza 10 in Ropczyce, including the adaptation of the existing object to new cultural functions. In addition, it is assumed to purchase durable equipment (394 pieces/kpl.) in the field of education and cultural and artistic activities. The building in question is entered in the register of monuments as a special cultural asset of the region. Therefore, this fact has not been omitted in the operation of this modern facility. Its historic architecture (eclectic style) is characteristic of the buildings erected in the former Galicia in the first decade of the twentieth century, and in the case of the above-mentioned building has been preserved to the modern times in almost unchanged form. It is also a material document of the history of the development of the Savings in Galicia in the early twentieth century, because it was its seat, so it is an important example of the public utility building – the savings bank, which is very few found in the Podkarpackie Voivodeship. The total area of the historic building under reconstruction, renovation and restoration works is 1203.00 m² (including: basement 373,50 m², ground floor: 403,70 m², first floor: 425,80 m²). The facility, which is part of the cultural heritage of the region, will conduct cultural activities by the Poviat Centre for Cultural Education in Ropczyce. “Multimedial Cultural Gallery”. This unit will be a self-government cultural institution established in accordance with the Act of 25 October 1991 on organising and conducting cultural activities (i.e.Journal of Laws of 2012, item. 406 with late.). The aim of the project is to increase the cultural attractiveness of the region and increase accessibility to cultural goods. The implementation of the project will contribute significantly to the development of cultural resources, including improving the quality of the functioning of cultural institutions, as a place of protection and presentation of the heritage of mater. and nonmatter. (English)
20 October 2020
0.2836064495198155
0 references
L’objet du projet est la reconstruction, la rénovation et la restauration du bâtiment historique de l’ancien Savings Casino à ul. Mickiewicza 10 à Ropczyce, y compris l’adaptation de l’installation existante à de nouvelles fonctions culturelles. En outre, il est supposé acheter du matériel permanent (394 pcs./p.) dans le domaine de l’éducation et des activités culturelles et artistiques. Le bâtiment en question est inscrit au registre des monuments en tant que bien culturel spécial de la région. Par conséquent, ce fait n’a pas été négligé dans les activités de cette installation moderne. Son architecture historique (style électique) est caractéristique des bâtiments érigés dans l’ancienne Galice dans la première décennie du XXe siècle et dans le cas du bâtiment susmentionné a été conservé à l’époque moderne sous une forme presque inchangée. C’est aussi un document matériel de l’histoire du développement des caisses d’épargne en Galice au début du XXe siècle, car c’était son siège, c’est donc un exemple important d’un bâtiment d’utilité publique — une caisse d’épargne, qui est très peu dans la voïvodie de Podkarpackie. La superficie totale du bâtiment historique en cours de reconstruction, de rénovation et de restauration est de 1 203,00 m² (incluant: sous-sol 373,50 m², rez-de-chaussée: 403,70 m², 1er étage: 425,80 m²). L’installation, qui fait partie du patrimoine culturel de la région, sera réalisée par le Centre Poviat pour l’éducation culturelle à Ropczyce, en Pologne. Galerie Multimédia de la Culture. Cette unité sera une institution culturelle autonome créée conformément à la loi du 25 octobre 1991 relative à l’organisation et à la conduite des activités culturelles (Journal officiel de 2012, point 32). 406 tel que modifié). L’objectif du projet est d’accroître l’attractivité culturelle de la région et d’accroître l’accessibilité aux biens culturels. La mise en œuvre du projet contribuera de manière significative au développement des ressources culturelles, y compris l’amélioration de la qualité du fonctionnement des institutions culturelles, en tant que lieu de protection et de présentation du patrimoine de la matière. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind die Umbau-, Renovierungs- und Restaurierungsarbeiten des historischen Gebäudes des ehemaligen Savings Casino in ul. Mickiewicza 10 in Ropczyce, einschließlich Anpassung der bestehenden Anlage an neue kulturelle Funktionen. Darüber hinaus wird davon ausgegangen, dass im Bereich der Bildung und kultureller und künstlerischer Aktivitäten permanente Ausrüstung (394 Stk./S.) erworben wird. Das betreffende Gebäude ist als besonderes Kulturgut der Region in das Denkmalregister eingetragen. Daher wurde diese Tatsache bei den Aktivitäten dieser modernen Anlage nicht übersehen. Seine historische Architektur (eklektischer Stil) ist charakteristisch für Gebäude, die im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts im ehemaligen Galicien errichtet wurden und im Fall des oben genannten Gebäudes bis zur Neuzeit in nahezu unveränderter Form erhalten geblieben sind. Es ist auch ein materielles Dokument der Geschichte der Entwicklung der Sparkassen in Galicien Anfang des 20. Jahrhunderts, weil es sein Sitz war, so ist es ein wichtiges Beispiel für ein öffentliches Versorgungsgebäude – eine Sparkasse, die in der Woiwodschaft Podkarpackie nur sehr wenige ist. Die Gesamtfläche des historischen Gebäudes, das unter Umbau, Renovierung und Restaurierung steht, beträgt 1 203,00 m² (einschließlich: Keller 373,50 m², Erdgeschoss: 403,70 m², 1. Stock: 425,80 m². Die Einrichtung, die zum kulturellen Erbe der Region gehört, wird vom Poviat Centre for Cultural Education in Ropczyce, Polen, durchgeführt. „Multimedia Gallery of Culture“. Bei dieser Einheit handelt es sich um eine Kultureinrichtung der Selbstverwaltung, die gemäß dem Gesetz vom 25. Oktober 1991 über die Organisation und Durchführung kultureller Aktivitäten (Gesetzblatt 2012) eingerichtet wurde. 406 in der geänderten Fassung). Ziel des Projekts ist es, die kulturelle Attraktivität der Region zu erhöhen und die Zugänglichkeit zu Kulturgütern zu verbessern. Die Durchführung des Projekts wird erheblich zur Entwicklung kultureller Ressourcen beitragen, einschließlich der Verbesserung der Qualität des Funktionierens der kulturellen Einrichtungen als Ort, um das Erbe der Materie zu schützen und zu präsentieren. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de wederopbouw, renovatie en restauratie van het historische gebouw van het voormalige Savings Casino at ul. Mickiewicza 10 in Ropczyce, inclusief aanpassing van de bestaande faciliteit aan nieuwe culturele functies. Daarnaast wordt aangenomen dat de aankoop van permanente apparatuur (394 stuks/p.) op het gebied van onderwijs en culturele en artistieke activiteiten. Het gebouw in kwestie is ingeschreven in het register van monumenten als een bijzonder cultureel goed van de regio. Daarom is dit feit niet over het hoofd gezien in de activiteiten van deze moderne faciliteit. De historische architectuur (eclectische stijl) is kenmerkend voor gebouwen gebouwd in de voormalige Galicië in het eerste decennium van de 20e eeuw en in het geval van het bovengenoemde gebouw is bewaard gebleven tot de moderne tijd in bijna onveranderde vorm. Het is ook een materieel document van de geschiedenis van de ontwikkeling van de spaarbanken in Galicië in het begin van de 20e eeuw, omdat het haar zetel was, dus het is een belangrijk voorbeeld van een openbaar nutsgebouw — een spaarbank, die zeer weinig is in het woiwodschap Podkarpackie. De totale oppervlakte van het historische gebouw in herbouw, renovatie en restauratie bedraagt 1 203,00 m² (inclusief: kelder 373,50 m², begane grond: 403,70 m², 1e verdieping: 425,80 m²). De faciliteit, die deel uitmaakt van het culturele erfgoed van de regio, zal worden uitgevoerd door het Poviat Centre for Cultural Education in Ropczyce, Polen. „Multimediagalerij van cultuur”. Deze eenheid zal een culturele instelling voor zelfbestuur zijn, opgericht overeenkomstig de wet van 25 oktober 1991 betreffende de organisatie en het gedrag van culturele activiteiten (Journal of Laws of 2012, item. 406 zoals gewijzigd). Het doel van het project is de culturele aantrekkelijkheid van de regio te vergroten en de toegankelijkheid van cultuurgoederen te vergroten. De uitvoering van het project zal aanzienlijk bijdragen tot de ontwikkeling van culturele hulpbronnen, waaronder het verbeteren van de kwaliteit van het functioneren van culturele instellingen, als een plaats om het erfgoed van materie en non-materie te beschermen en te presenteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ricostruzione, la ristrutturazione e il restauro dell'edificio storico dell'ex Casinò Savings at ul. Mickiewicza 10 a Ropczyce, incluso l'adattamento della struttura esistente a nuove funzioni culturali. Inoltre, si assume di acquistare attrezzature permanenti (394 pz./p.) nel campo dell'istruzione e delle attività culturali e artistiche. L'edificio in questione è iscritto nel registro dei monumenti come patrimonio culturale speciale della regione. Pertanto, questo fatto non è stato trascurato nelle attività di questa struttura moderna. La sua architettura storica (stile eclettico) è caratteristica degli edifici eretti nell'ex Galizia nel primo decennio del XX secolo e nel caso del suddetto edificio è stato conservato ai tempi moderni in forma pressoché immutata. È anche un documento materiale della storia dello sviluppo delle banche di risparmio in Galizia all'inizio del XX secolo, perché era la sua sede, quindi è un esempio importante di un edificio di pubblica utilità — una cassa di risparmio, che è molto pochi nel Voivodato di Podkarpackie. La superficie totale dell'edificio storico in fase di ricostruzione, ristrutturazione e restauro è di 1 203,00 m² (di cui: seminterrato 373,50 m², piano terra: 403,70 m², 1º piano: 425,80 m²). La struttura, che fa parte del patrimonio culturale della regione, sarà realizzata dal Centro Poviat per l'Educazione Culturale a Ropczyce, in Polonia. Galleria multimediale di cultura. Questa unità sarà un'istituzione culturale autogovernativa istituita in conformità con la legge del 25 ottobre 1991 sull'organizzazione e lo svolgimento delle attività culturali (Journal of Laws of 2012, punto). 406 e successive modifiche). L'obiettivo del progetto è aumentare l'attrattiva culturale della regione e aumentare l'accessibilità ai beni culturali. L'attuazione del progetto contribuirà in modo significativo allo sviluppo delle risorse culturali, tra cui il miglioramento della qualità del funzionamento delle istituzioni culturali, come luogo per proteggere e presentare il patrimonio della materia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la reconstrucción, renovación y restauración del edificio histórico del antiguo Savings Casino at ul. Mickiewicza 10 en Ropczyce, incluyendo la adaptación de las instalaciones existentes a nuevas funciones culturales. Además, se supone que comprará equipo permanente (394 unidades/p.) en el campo de la educación y las actividades culturales y artísticas. El edificio en cuestión está inscrito en el registro de monumentos como un patrimonio cultural especial de la región. Por lo tanto, este hecho no se ha pasado por alto en las actividades de esta instalación moderna. Su arquitectura histórica (estilo eléctico) es característica de los edificios erigidos en la antigua Galicia en la primera década del siglo XX y en el caso del edificio antes mencionado se ha conservado hasta los tiempos modernos en forma casi inalterada. También es un documento material de la historia del desarrollo de las Cajas de Ahorros en Galicia a principios del siglo XX, porque era su sede, por lo que es un ejemplo importante de un edificio de servicios públicos — una caja de ahorros, que es muy poca en el Voivodato Podkarpackie. La superficie total del edificio histórico en obras de reconstrucción, renovación y restauración es de 1 203,00 m² (incluyendo: sótano 373,50 m², planta baja: 403,70 m², 1.er piso: 425,80 m²). La instalación, que forma parte del patrimonio cultural de la región, será llevada a cabo por el Centro Poviat para la Educación Cultural en Ropczyce, Polonia. «Multimedia Gallery of Culture» (en inglés). Esta dependencia será una institución cultural autónoma creada de conformidad con la Ley de 25 de octubre de 1991 sobre la organización y la realización de actividades culturales (Boletín Oficial de 2012, punto). 406 en su versión modificada). El objetivo del proyecto es aumentar el atractivo cultural de la región y aumentar la accesibilidad a los bienes culturales. La ejecución del proyecto contribuirá significativamente al desarrollo de los recursos culturales, incluida la mejora de la calidad del funcionamiento de las instituciones culturales, como un lugar para proteger y presentar el patrimonio de la materia. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er genopbygning, renovering og restaurering af den historiske bygning af den tidligere Savings Casino at ul. Mickiewicza 10 i Ropczyce, herunder tilpasning af den eksisterende facilitet til nye kulturelle funktioner. Derudover antages det at købe varigt udstyr (394 stk./s.) inden for uddannelse og kulturelle og kunstneriske aktiviteter. Den pågældende bygning er opført i registret over monumenter som et særligt kulturelt aktiv i regionen. Derfor er dette faktum ikke blevet overset i aktiviteterne i denne moderne facilitet. Dens historiske arkitektur (eklektisk stil) er karakteristisk for bygninger opført i det tidligere Galicien i det første årti af det 20. århundrede og i tilfælde af ovennævnte bygning er blevet bevaret til moderne tid i næsten uændret form. Det er også et materielt dokument om historien om udviklingen af sparekasserne i Galicien i begyndelsen af det 20. århundrede, fordi det var dens hjemsted, så det er et vigtigt eksempel på en offentlig forsyningsbygning — en sparekasse, som er meget få i Podkarpackie Voivodeship. Det samlede areal af den historiske bygning under ombygning, renovering og restaurering er 1 203,00 m² (herunder: kælder 373,50 m², stueetagen: 403,70 m², 1. sal: 425,80 m²). Faciliteten, som er en del af regionens kulturarv, vil blive udført af Poviat-centret for kulturundervisning i Ropczyce, Polen. "Multimediegalleriet for kultur". Denne enhed vil være en selvstyrende kulturinstitution, der er oprettet i overensstemmelse med lov af 25. oktober 1991 om tilrettelæggelse og gennemførelse af kulturelle aktiviteter (Journal of Laws of 2012, pkt.. 406 som ændret). Formålet med projektet er at øge regionens kulturelle tiltrækningskraft og øge adgangen til kulturgoder. Gennemførelsen af projektet vil i væsentlig grad bidrage til udviklingen af kulturelle ressourcer, herunder forbedring af kulturinstitutionernes funktion som et sted til beskyttelse og præsentation af materiearven. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες ανακατασκευής, ανακαίνισης και αποκατάστασης του ιστορικού κτιρίου του πρώην Καζίνο Ταμιευτηρίου στο ul. Mickiewicza 10 στο Ropczyce, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής της υπάρχουσας εγκατάστασης σε νέες πολιτιστικές λειτουργίες. Επιπλέον, θεωρείται ότι αγοράζει μόνιμο εξοπλισμό (394 τεμ./σ.) στον τομέα της εκπαίδευσης και των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων. Το εν λόγω κτίριο καταχωρείται στο μητρώο μνημείων ως ειδικό πολιτιστικό αγαθό της περιοχής. Ως εκ τούτου, το γεγονός αυτό δεν έχει αγνοηθεί στις δραστηριότητες αυτής της σύγχρονης εγκατάστασης. Η ιστορική αρχιτεκτονική του (εκλεκτική τεχνοτροπία) είναι χαρακτηριστική των κτιρίων που ανεγέρθηκαν στην πρώην Γαλικία την πρώτη δεκαετία του 20ου αιώνα και στην περίπτωση του προαναφερθέντος κτιρίου έχει διατηρηθεί στη σύγχρονη εποχή σε σχεδόν αμετάβλητη μορφή. Είναι επίσης ένα υλικό έγγραφο της ιστορίας της ανάπτυξης των Ταμιευτηρίων στη Γαλικία στις αρχές του 20ου αιώνα, επειδή ήταν η έδρα του, έτσι είναι ένα σημαντικό παράδειγμα ενός κτιρίου κοινής ωφέλειας — ένα ταμιευτήριο, το οποίο είναι πολύ λίγο στο Βοϊβοδάτο Podkarpackie. Η συνολική έκταση του ιστορικού κτιρίου υπό ανακατασκευή, ανακαίνιση και αναστήλωση ανέρχεται σε 1 203,00 m² (συμπεριλαμβανομένων: υπόγειο 373,50 τ.μ., ισόγειο: 403,70 τ.μ., 1ος όροφος: 425,80 m²). Η εγκατάσταση, η οποία αποτελεί μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής, θα πραγματοποιηθεί από το Poviat Centre for Cultural Education στο Ropczyce της Πολωνίας. «Πολυμέσα Πολιτιστικής Πινακοθήκης». Η μονάδα αυτή θα είναι ένα αυτόνομο πολιτιστικό ίδρυμα που ιδρύθηκε σύμφωνα με το νόμο της 25ης Οκτωβρίου 1991 σχετικά με την οργάνωση και τη διεξαγωγή πολιτιστικών δραστηριοτήτων (Επίσημη Εφημερίδα του 2012, στοιχείο). 406 όπως τροποποιήθηκε). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της πολιτιστικής ελκυστικότητας της περιοχής και η αύξηση της προσβασιμότητας σε πολιτιστικά αγαθά. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη πολιτιστικών πόρων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της ποιότητας της λειτουργίας των πολιτιστικών ιδρυμάτων, ως χώρου προστασίας και παρουσίασης της κληρονομιάς της ύλης και της μη ύλης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta su rekonstrukcija, obnova i restauracija povijesne zgrade nekadašnjeg štednog kasina u ul. Mickiewicza 10 u Ropczyceu, uključujući prilagodbu postojećeg objekta novim kulturnim funkcijama. Osim toga, pretpostavlja se kupnja trajne opreme (394 komada/p.) u području obrazovanja i kulturnih i umjetničkih aktivnosti. Predmetna zgrada upisana je u registar spomenika kao posebno kulturno dobro regije. Stoga ova činjenica nije zanemarena u aktivnostima ovog modernog objekta. Njegova povijesna arhitektura (eklektički stil) karakteristična je za građevine podignute u bivšoj Galiciji u prvom desetljeću 20. stoljeća, a u slučaju spomenute građevine sačuvana je do modernog doba u gotovo nepromijenjenom obliku. To je također materijalni dokument povijesti razvoja štedionice u Galiciji početkom 20. stoljeća, jer je bio njegovo sjedište, tako da je važan primjer javne komunalne zgrade – štedionice, koja je vrlo malo u Podkarpatskom vojvodstvu. Ukupna površina povijesne zgrade u fazi rekonstrukcije, obnove i obnove iznosi 1 203,00 m² (uključujući: podrum 373,50 m², prizemlje: 403,70 m², 1. kat: 425,80 m²). Objekt, koji je dio kulturne baštine regije, provest će Poviat Centar za kulturno obrazovanje u Ropczyceu, Poljska. Multimedijska galerija kulture. Ova jedinica bit će samoupravna kulturna ustanova osnovana u skladu sa Zakonom od 25. listopada 1991. o organizaciji i vođenju kulturnih djelatnosti (Službeni list iz 2012., predmet). 406 kako je izmijenjeno). Cilj projekta je povećati kulturnu atraktivnost regije i povećati dostupnost kulturnih dobara. Provedbom projekta značajno će se doprinijeti razvoju kulturnih resursa, uključujući poboljšanje kvalitete funkcioniranja kulturnih institucija, kao mjesta za zaštitu i predstavljanje baštine materije. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului îl reprezintă lucrările de reconstrucție, renovare și restaurare a clădirii istorice a fostului Cazino de Economii din ul. Mickiewicza 10 în Ropczyce, inclusiv adaptarea facilității existente la noi funcții culturale. În plus, se presupune achiziționarea de echipamente permanente (394 buc./p.) în domeniul educației și activităților culturale și artistice. Clădirea în cauză este înscrisă în registrul monumentelor ca un bun cultural special al regiunii. Prin urmare, acest fapt nu a fost trecut cu vederea în activitățile acestei facilități moderne. Arhitectura sa istorică (stilul eclectic) este caracteristică clădirilor ridicate în fosta Galiție în prima decadă a secolului al XX-lea, iar în cazul clădirii menționate mai sus a fost păstrată până în epoca modernă în formă aproape neschimbată. Este, de asemenea, un document material al istoriei dezvoltării băncilor de economii din Galicia la începutul secolului al XX-lea, deoarece a fost sediul său, deci este un exemplu important al unei clădiri de utilități publice – o bancă de economii, care este foarte mică în Voievodatul Podkarpackie. Suprafața totală a clădirii istorice în curs de reconstrucție, renovare și restaurare este de 1 203,00 m² (inclusiv: subsol 373,50 m², parter: 403,70 m², etajul 1: 425,80 m²). Facilitatea, care face parte din patrimoniul cultural al regiunii, va fi realizată de Centrul Poviat pentru Educație Culturală din Ropczyce, Polonia. „Multimedia Gallery of Culture”. Această unitate va fi o instituție culturală autonomă înființată în conformitate cu Legea din 25 octombrie 1991 privind organizarea și desfășurarea activităților culturale (Jurnalul de Legi din 2012, pct. 406 cu modificările ulterioare). Scopul proiectului este de a spori atractivitatea culturală a regiunii și de a crește accesibilitatea bunurilor culturale. Punerea în aplicare a proiectului va contribui în mod semnificativ la dezvoltarea resurselor culturale, inclusiv la îmbunătățirea calității funcționării instituțiilor culturale, ca loc de protejare și prezentare a patrimoniului materiei și non-materiei. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu sú rekonštrukčné, renovačné a reštauračné práce historickej budovy bývalého sporiaceho kasína ul. Mickiewicza 10 v Ropczyce, vrátane prispôsobenia existujúceho zariadenia novým kultúrnym funkciám. Okrem toho sa predpokladá nákup stáleho vybavenia (394 ks./p.) v oblasti vzdelávania a kultúrnych a umeleckých aktivít. Predmetná budova je zapísaná do registra pamiatok ako osobitné kultúrne dedičstvo regiónu. Preto táto skutočnosť nebola prehliadaná v činnostiach tohto moderného zariadenia. Jeho historická architektúra (eklektický štýl) je charakteristická pre budovy postavené v bývalej Galícii v prvej dekáde 20. storočia a v prípade vyššie uvedenej budovy bola zachovaná do modernej doby v takmer nezmenenej podobe. Je tiež materiálnym dokumentom histórie vývoja sporiteľní v Galícii na začiatku 20. storočia, pretože bola sídlom, takže je dôležitým príkladom budovy verejných služieb – sporiteľne, ktorá je veľmi málo v Podkarpackie Voivodeship. Celková plocha historickej budovy v rámci rekonštrukčných, renovačných a reštauračných prác je 1 203,00 m² (vrátane: suterén 373,50 m², prízemie: 403,70 m², 1. poschodie: 425,80 m²). Zariadenie, ktoré je súčasťou kultúrneho dedičstva regiónu, bude vykonávať Poviatské centrum pre kultúrne vzdelávanie v Ropczyciach v Poľsku. Multimediálna galéria kultúry. Táto jednotka bude samosprávnou kultúrnou inštitúciou zriadenou v súlade so zákonom z 25. októbra 1991 o organizácii a vykonávaní kultúrnych aktivít (Zbierka zákonov z roku 2012). 406 v znení zmien a doplnení). Cieľom projektu je zvýšiť kultúrnu príťažlivosť regiónu a zvýšiť dostupnosť kultúrnych statkov. Realizácia projektu významne prispeje k rozvoju kultúrnych zdrojov vrátane zlepšenia kvality fungovania kultúrnych inštitúcií ako miesta na ochranu a prezentáciu dedičstva hmoty a nehmotnosti. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta ‘rikostruzzjoni, rinnovazzjoni u restawr tal-bini storiku tal-Casino Savings preċedenti fil ul. Mickiewicza 10 f’Ropczyce, inkluż l-adattament tal-faċilità eżistenti għal funzjonijiet kulturali ġodda. Barra minn hekk, huwa preżunt li tixtri tagħmir permanenti (394 biċċa./p.) fil-qasam tal-edukazzjoni u l-attivitajiet kulturali u artistiċi. Il-bini inkwistjoni jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti bħala assi kulturali speċjali tar-reġjun. Għalhekk, dan il-fatt ma ġiex injorat fl-attivitajiet ta’ din il-faċilità moderna. L-arkitettura storika tiegħu (stil eklettiku) hija karatteristika tal-bini mibni f’dak li qabel kien il-Galicia fl-ewwel għaxar snin tas-seklu 20 u fil-każ tal-bini msemmi hawn fuq ġie ppreservat sa żminijiet moderni f’forma kważi mhux mibdula. Huwa wkoll dokument materjali tal-istorja tal-iżvilupp tal-Banek tat-Tfaddil f’Galicia fil-bidu tas-seklu 20, minħabba li kien is-sede tiegħu, u għalhekk huwa eżempju importanti ta’ bini ta’ utilità pubblika — bank tat-tfaddil, li ftit li xejn huwa fil-Podkarpackie Voivodeship. L-erja totali tal-bini storiku taħt ir-rikostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni u x-xogħlijiet ta’ restawr hija ta’ 1 203.00 m² (inklużi: kantina 373.50 m², art terran: 403.70 m², l-ewwel sular: 425.80 m²). Il-faċilità, li hija parti mill-wirt kulturali tar-reġjun, se titwettaq miċ-Ċentru Poviat għall-Edukazzjoni Kulturali f’Ropczyce, il-Polonja. “Multimedia Gallery of Culture”. Din l-unità se tkun istituzzjoni kulturali awtogovernattiva stabbilita skont l-Att tal-25 ta’ Ottubru 1991 dwar l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta’ attivitajiet kulturali (Ġurnal tal-Liġijiet tal-2012, punt. 406 kif emendat). L-għan tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni kulturali tar-reġjun u jżid l-aċċessibbiltà għall-beni kulturali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-iżvilupp ta’ riżorsi kulturali, inkluż it-titjib tal-kwalità tal-funzjonament tal-istituzzjonijiet kulturali, bħala post għall-protezzjoni u l-preżentazzjoni tal-wirt tal-materja. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a reconstrução, renovação e restauro do edifício histórico do antigo Casino de Poupança em ul. Mickiewicza 10 em Ropczyce, incluindo a adaptação das instalações existentes a novas funções culturais. Além disso, assume-se a aquisição de equipamento permanente (394 pcs/p.) no domínio da educação e das atividades culturais e artísticas. O edifício em questão está inscrito no registo dos monumentos como um bem cultural especial da região. Portanto, este fato não foi negligenciado nas atividades desta instalação moderna. A sua arquitetura histórica (estilo eclético) é característica dos edifícios erguidos na antiga Galiza na primeira década do século XX e, no caso do edifício acima referido, foi preservado nos tempos modernos de forma quase inalterada. É também um documento material da história do desenvolvimento das Caixas de Poupança na Galiza no início do século XX, porque era a sua sede, por isso é um exemplo importante de um edifício de utilidade pública — uma caixa de poupança, que é muito poucas na Voivodia de Podkarpackie. A área total do edifício histórico em fase de reconstrução, renovação e restauro é de 1 203,00 m² (incluindo: cave 373,50 m², rés do chão: 403,70 m², 1.º andar: 425,80 m²). A instalação, que faz parte do património cultural da região, será levada a cabo pelo Centro de Educação Cultural de Poviat, em Ropczyce, Polónia. «Multimedia Gallery of Culture» (em inglês). Esta unidade será uma instituição cultural autónoma criada em conformidade com a Lei de 25 de outubro de 1991 relativa à organização e à realização de atividades culturais (Jornal Oficial de 2012, item. 406 com a última redação que lhe foi dada. O objetivo do projeto é aumentar a atratividade cultural da região e aumentar a acessibilidade aos bens culturais. A execução do projeto contribuirá significativamente para o desenvolvimento dos recursos culturais, incluindo a melhoria da qualidade do funcionamento das instituições culturais, enquanto local para proteger e apresentar o património da matéria e não matéria. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on entisen Savings Casinon historiallisen rakennuksen jälleenrakennus-, kunnostus- ja restaurointityöt ul. Mickiewicza 10 Ropczycessä, mukaan lukien nykyisen laitoksen mukauttaminen uusiin kulttuuritoimintoihin. Lisäksi oletetaan hankittavan pysyviä laitteita (394 kpl/v.) koulutuksen sekä kulttuuri- ja taidetoiminnan alalla. Kyseinen rakennus merkitään muistomerkkirekisteriin alueen erityisenä kulttuurikohteena. Näin ollen tätä tosiasiaa ei ole unohdettu tämän modernin laitoksen toiminnassa. Sen historiallinen arkkitehtuuri (eklektinen tyyli) on ominaista entiseen Galiciaan 1900-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä pystytetyille rakennuksille, ja edellä mainitun rakennuksen tapauksessa se on säilynyt nykyaikaan lähes muuttumattomana. Se on myös olennainen asiakirja Galician Säästöpankkien kehityksen historiasta 1900-luvun alussa, koska se oli sen kotipaikka, joten se on tärkeä esimerkki yleishyödyllisestä rakennuksesta – säästöpankista, joka on hyvin harva Podkarpackie Voivodeshipissa. Historiallisen rakennuksen kokonaispinta-ala on 1 203,00 m² (mukaan lukien: kellarikerros 373,50 m², pohjakerros: 403,70 m², 1. kerros: 425,80 m²). Keskuksen, joka on osa alueen kulttuuriperintöä, toteuttaa Poviat Centre for Cultural Education Ropczyce, Puola. Multimedia Gallery of Culture. Tämä yksikkö on kulttuuritoiminnan järjestämisestä ja harjoittamisesta 25 päivänä lokakuuta 1991 annetun lain (Legnal of Laws of Laws, 2012) mukaisesti perustettu itsehallintokulttuurilaitos. 406 sellaisena kuin se on muutettuna). Hankkeen tavoitteena on lisätä alueen kulttuurista vetovoimaa ja lisätä kulttuuriesineiden saavutettavuutta. Hankkeen toteuttaminen edistää merkittävästi kulttuuriresurssien kehittämistä, mukaan lukien kulttuurilaitosten toiminnan laadun parantaminen paikkana, jossa suojellaan ja esitellään aineksen ja muun kuin aineen perintöä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta so rekonstrukcijska, obnovitvena in obnovitvena dela zgodovinske stavbe nekdanje hranilnice na ul. Mickiewicza 10 v Ropczycu, vključno s prilagoditvijo obstoječega objekta novim kulturnim funkcijam. Poleg tega se predpostavlja nakup stalne opreme (394 kosov/str.) na področju izobraževanja ter kulturnih in umetniških dejavnosti. Zadevna stavba je vpisana v register spomenikov kot posebna kulturna dobrina regije. Zato to dejstvo pri dejavnostih tega sodobnega objekta ni bilo prezrto. Njegova zgodovinska arhitektura (eklektični slog) je značilna za stavbe, zgrajene v nekdanji Galiciji v prvem desetletju 20. stoletja, v primeru zgoraj omenjene stavbe pa je bila ohranjena v sodobnem času v skoraj nespremenjeni obliki. Je tudi materialni dokument o zgodovini razvoja hranilnic v Galiciji v začetku 20. stoletja, saj je bil njen sedež, zato je pomemben primer komunalne stavbe – hranilnice, ki je v Podkarpackie Voivodeship zelo malo. Skupna površina zgodovinske stavbe, ki je predmet obnove, obnove in obnove, je 1 203,00 m² (vključno z: klet 373,50 m², pritličje: 403,70 m², 1. nadstropje: 425,80 m²). Objekt, ki je del kulturne dediščine regije, bo izvajal Poviat Center za kulturno izobraževanje v Ropczycu na Poljskem. „Multimedijska galerija kulture“. Ta enota bo samoupravna kulturna ustanova, ustanovljena v skladu z Zakonom z dne 25. oktobra 1991 o organizaciji in vodenju kulturnih dejavnosti (Uradni list iz leta 2012, točka. 406, kakor je bil spremenjen). Cilj projekta je povečati kulturno privlačnost regije in povečati dostopnost kulturnih dobrin. Izvajanje projekta bo pomembno prispevalo k razvoju kulturnih virov, vključno z izboljšanjem kakovosti delovanja kulturnih ustanov, kot prostora za zaščito in predstavitev dediščine materije in nematerije. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu jsou rekonstrukce, renovace a restaurování historické budovy bývalého Savings Casino ul. Mickiewicza 10 v Ropczycích, včetně přizpůsobení stávajícího zařízení novým kulturním funkcím. Dále se předpokládá nákup stálého vybavení (394 ks/p.) v oblasti vzdělávání a kulturních a uměleckých aktivit. Předmětná budova je zapsána do registru památek jako zvláštní kulturní statek regionu. Proto tato skutečnost nebyla v činnosti tohoto moderního zařízení opomíjena. Jeho historická architektura (eklektický styl) je charakteristická pro budovy postavené v bývalé Galicii v prvním desetiletí 20. století a v případě výše uvedené budovy se zachovala do moderní doby v téměř nezměněné podobě. Je také materiálním dokumentem historie vývoje spořitelních bank v Galicii na počátku 20. století, protože se jednalo o její sídlo, takže je důležitým příkladem veřejné budovy – spořitelny, která je v Podkarpackském vojvodství velmi málo. Celková plocha historické budovy v rámci rekonstrukce, renovace a restaurátorských prací je 1 203,00 m² (včetně: sklep 373,50 m², přízemí: 403,70 m², 1. patro: 425,80 m²). Zařízení, které je součástí kulturního dědictví regionu, bude realizováno Poviat Centrem pro kulturní výchovu v Ropczycích v Polsku. Multimediální galerie kultury. Tato jednotka bude samosprávnou kulturní institucí zřízenou v souladu se zákonem ze dne 25. října 1991 o organizaci a provádění kulturních činností (Sbírka zákonů z roku 2012). 406 v platném znění). Cílem projektu je zvýšit kulturní atraktivitu regionu a zvýšit dostupnost kulturních statků. Realizace projektu významně přispěje k rozvoji kulturních zdrojů, včetně zlepšení kvality fungování kulturních institucí, jako místa pro ochranu a prezentaci dědictví hmoty a nehmoty. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – buvusio „Saveings Casino“ istorinio pastato rekonstrukcija, renovacija ir restauravimas ul. Mickiewicza 10 Ropczyce mieste, įskaitant esamo objekto pritaikymą naujoms kultūrinėms funkcijoms. Be to, manoma, kad bus perkama nuolatinė įranga (394 vnt./p.) švietimo ir kultūrinės bei meninės veiklos srityse. Šis pastatas įtrauktas į paminklų registrą kaip ypatingas regiono kultūros turtas. Todėl šio modernaus įrenginio veikloje šis faktas nebuvo pamirštas. Jo istorinė architektūra (eklektinis stilius) būdinga pastatams, pastatytiems buvusioje Galisijoje pirmąjį XX a. dešimtmetį, o pirmiau minėto pastato atveju beveik nepakeista forma buvo išsaugota iki šiuolaikinių laikų. Tai taip pat yra materialus dokumentas apie taupomųjų bankų plėtrą Galisijoje XX a. pradžioje, nes tai buvo jos būstinė, todėl tai yra svarbus pavyzdys visuomeninio naudingumo pastato – taupomojo banko, kurio Podkarpackie vaivadijoje yra labai mažai. Bendras rekonstruojamo, renovuojamo ir restauruojamo istorinio pastato plotas yra 1 203,00 m² (įskaitant: rūsys 373,50 m², pirmame aukšte: 403,70 m², 1 aukštas: 425,80 m²). Priemonę, kuri yra regiono kultūros paveldo dalis, atliks Poviat kultūros švietimo centras Ropczyce, Lenkijoje. Multimedijos kultūros galerija. Šis skyrius bus savivaldos kultūros įstaiga, įsteigta pagal 1991 m. spalio 25 d. Įstatymą dėl kultūrinės veiklos organizavimo ir vykdymo (2012 m. Įstatymų leidinys, punktas. 406 su pakeitimais). Projekto tikslas – didinti regiono kultūrinį patrauklumą ir kultūros vertybių prieinamumą. Projekto įgyvendinimas reikšmingai prisidės prie kultūros išteklių plėtros, įskaitant kultūros institucijų, kaip vietos, kurioje saugomas ir pristatomas materijos paveldas, veikimo kokybę. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir bijušā Savings Casino vēsturiskās ēkas rekonstrukcijas, atjaunošanas un restaurācijas darbi ul. Mickiewicza 10 Ropczyce, tostarp esošās iekārtas pielāgošana jaunām kultūras funkcijām. Turklāt tiek pieņemts, ka izglītības un kultūras un mākslinieciskās darbības jomā tiks iegādātas pastāvīgas iekārtas (394 gab./gadā). Attiecīgā ēka ir ierakstīta pieminekļu reģistrā kā reģiona īpaša kultūras vērtība. Tāpēc šis fakts nav ignorēts šīs modernās iekārtas darbībā. Tās vēsturiskā arhitektūra (elektroniskais stils) ir raksturīga ēkām, kas celtas bijušajā Galisijā 20. gadsimta pirmajā desmitgadē, un iepriekš minētās ēkas gadījumā mūsdienās gandrīz nemainīgā veidā saglabātas. Tas ir arī būtisks dokuments par krājbanku attīstības vēsturi Galisijā 20. gadsimta sākumā, jo tā bija tās mītne, tāpēc tas ir svarīgs piemērs sabiedrisko pakalpojumu ēkai — krājbankai, kas Podkarpackie vojevodistē ir ļoti maz. Vēsturiskās ēkas kopējā platība rekonstrukcijas, atjaunošanas un restaurācijas darbos ir 1 203,00 m² (ieskaitot: pagrabstāvs 373,50 m², pirmais stāvs: 403,70 m², 1. stāvs: 425,80 m²). Objektu, kas ir daļa no reģiona kultūras mantojuma, īstenos Poviat Kultūras izglītības centrs Ropczyce, Polijā. “Multimediju kultūras galerija”. Šī vienība būs pašpārvaldes kultūras iestāde, kas izveidota saskaņā ar 1991. gada 25. oktobra Likumu par kultūras pasākumu organizēšanu un veikšanu (2012. gada Likumdošanas žurnāls). 406 ar grozījumiem). Projekta mērķis ir palielināt reģiona kultūras pievilcību un uzlabot kultūras preču pieejamību. Projekta īstenošana ievērojami veicinās kultūras resursu attīstību, tostarp uzlabojot kultūras iestāžu darbības kvalitāti, jo tā būs vieta, kur aizsargāt un prezentēt lietas mantojumu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта са реконструкцията, обновяването и реставрацията на историческата сграда на бившето спестовно казино в ул. Mickiewicza 10 в Ropczyce, включително адаптиране на съществуващото съоръжение към нови културни функции. Освен това се приема, че се закупува постоянно оборудване (394 бр./п.) в областта на образованието и културните и художествени дейности. Въпросната сграда е вписана в регистъра на паметниците като специален културен актив на региона. Ето защо този факт не е пренебрегнат в дейностите на това съвременно съоръжение. Неговата историческа архитектура (еклектичен стил) е характерна за сградите, издигнати в бившата Галисия през първото десетилетие на 20-ти век, а в случая на гореспоменатата сграда е запазена до наши дни в почти непроменена форма. Той също така е материален документ за историята на развитието на спестовните банки в Галисия в началото на 20-ти век, защото е бил седалище, така че е важен пример за обществена комунална сграда — спестовна банка, която е много малко в Подкарпатското войводство. Общата площ на историческата сграда в процес на реконструкция, ремонт и реставрация е 1 203,00 м2 (включително: сутерен 373,50 м2, партер: 403,70 м2, 1-ви етаж: 425,80 m²). Съоръжението, което е част от културното наследство на региона, ще бъде осъществено от Центъра за културно образование „Повиат“ в Ропчице, Полша. Мултимедия Галерия на културата. Това звено ще бъде самоуправляваща се културна институция, създадена в съответствие със Закона от 25 октомври 1991 г. за организацията и провеждането на културни дейности (Официален вестник на законите от 2012 г.). 406, както е изменен). Целта на проекта е да се повиши културната привлекателност на региона и да се увеличи достъпността на културните ценности. Изпълнението на проекта ще допринесе значително за развитието на културните ресурси, включително подобряване на качеството на функциониране на културните институции, като място за опазване и представяне на културното наследство. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az egykori Savings Casino történelmi épületének rekonstrukciója, felújítása és restaurálása. Mickiewicza 10 Ropczyce-ben, beleértve a meglévő létesítménynek az új kulturális funkciókhoz való igazítását. Emellett feltételezhető, hogy állandó berendezéseket (394 db/p.) vásárolnak az oktatás, valamint a kulturális és művészeti tevékenységek területén. A szóban forgó épületet a régió különleges kulturális értékeként jegyzik be a műemlékek nyilvántartásába. Ezért ezt a tényt nem hagyták figyelmen kívül e modern létesítmény tevékenységeiben. Történelmi építészete (eklektikus stílusa) a XX. század első évtizedében az egykori Galíciában épült épületekre jellemző, a fent említett épület esetében pedig szinte változatlan formában fennmaradt a modern korig. A XX. század eleji galíciai Takarékpénztár fejlődésének anyagi dokumentuma is, mivel székhelye volt, így fontos példája egy közműépületnek – egy takarékpénztárnak, amely nagyon kevés a Podkarpackie vajdaságban. A rekonstrukciós, felújítási és restaurálási munkálatok alatt álló történelmi épület teljes területe 1 203,00 m² (beleértve: alagsor 373,50 m², földszint: 403,70 m², 1. emelet: 425,80 m²). A régió kulturális örökségének részét képező létesítményt a lengyelországi Ropczyce-i Poviat Kulturális Oktatási Központ végzi. Multitimedia Gallery of Culture (angol nyelven). Ez az egység a kulturális tevékenységek szervezéséről és folytatásáról szóló 1991. október 25-i törvénnyel összhangban létrehozott önkormányzati kulturális intézmény. 406. módosítással). A projekt célja a régió kulturális vonzerejének növelése és a kulturális javakhoz való hozzáférés javítása. A projekt végrehajtása jelentősen hozzá fog járulni a kulturális erőforrások fejlesztéséhez, többek között a kulturális intézmények működésének javításához, mint az anyag és a nem anyagi örökség védelmének és bemutatásának helyszíne. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail oibreacha atógála, athchóirithe agus athchóirithe an fhoirgnimh stairiúil a bhí ag Casino Coigiltis ag ul. Mickiewicza 10 i Ropczyce, lena n-áirítear an tsaoráid atá ann cheana a chur in oiriúint d’fheidhmeanna cultúrtha nua. Ina theannta sin, glactar leis go gceannaíonn sé trealamh buan (394 ríomhaire pearsanta/p.) i réimse an oideachais agus gníomhaíochtaí cultúrtha agus ealaíonta. Cuirtear an foirgneamh atá i gceist isteach i gclár na séadchomharthaí mar shócmhainn chultúrtha speisialta de chuid an réigiúin. Dá bhrí sin, níor tugadh neamhaird ar an bhfíric seo i ngníomhaíochtaí na saoráide nua-aimseartha seo. Tá a ailtireacht stairiúil (stíl eicléictiúil) ina saintréithe d’fhoirgnimh a tógadh san iar-Ghailís sa chéad deich mbliana den 20ú haois agus, i gcás an fhoirgnimh thuasluaite, caomhnaíodh í go dtí an lá atá inniu ann i bhfoirm atá beagnach gan athrú. Is doiciméad ábhartha é freisin ar stair fhorbairt na mBanc Coigiltis sa Ghailís go luath sa 20ú haois, toisc go raibh sé ina shuíomh, mar sin is sampla tábhachtach é d’fhoirgneamh fóntais phoiblí — banc coigiltis, atá an-bheag sa Voivodeship Podkarpackie. Is é 1 203.00 m² achar iomlán an fhoirgnimh stairiúil atá á athfhoirgniú, á athchóiriú agus á athchóiriú (lena n-áirítear: íoslach 373.50 m², urlár na talún: 403.70 m², an chéad urlár: 425.80 m²). Is é Ionad Poviat um Oideachas Cultúrtha i Ropczyce na Polainne a dhéanfaidh an tsaoráid, atá mar chuid d’oidhreacht chultúrtha an réigiúin. “Gailearaí Ilmheán an Chultúir”. Foras cultúrtha féinrialtais a bheidh san aonad seo a bunaíodh de réir Acht an 25 Deireadh Fómhair 1991 maidir le heagrú agus stiúradh gníomhaíochtaí cultúrtha (Iris Dlíthe 2012, mír. 406 mar atá arna leasú). Is é is aidhm don tionscadal mealltacht chultúrtha an réigiúin a mhéadú agus rochtain ar earraí cultúrtha a mhéadú. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail go mór le hacmhainní cultúrtha a fhorbairt, lena n-áirítear feabhas a chur ar cháilíocht fheidhmiú na n-institiúidí cultúrtha, mar áit chun oidhreacht an ábhair a chosaint agus a chur i láthair. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är återuppbyggnad, renovering och restaurering av den historiska byggnaden av det tidigare Savings Casino på ul. Mickiewicza 10 i Ropczyce, inklusive anpassning av den befintliga anläggningen till nya kulturella funktioner. Dessutom antas det köpa permanent utrustning (394 st./p.) inom utbildning samt kulturell och konstnärlig verksamhet. Byggnaden i fråga förs in i monumentregistret som en särskild kulturell tillgång i regionen. Därför har detta faktum inte förbisetts i verksamheten i denna moderna anläggning. Dess historiska arkitektur (eklektisk stil) är karakteristisk för byggnader som uppfördes i forna Galicien under det första decenniet av 1900-talet och i fallet med den ovan nämnda byggnaden har bevarats till modern tid i nästan oförändrad form. Det är också ett materiellt dokument om historien om utvecklingen av Sparbankerna i Galicien i början av 1900-talet, eftersom det var dess säte, så det är ett viktigt exempel på en allmännyttig byggnad – en sparbank, som är mycket få i Podkarpackie Voivodeship. Den totala ytan av den historiska byggnaden under ombyggnad, renovering och restaurering är 1 203,00 m² (inklusive: källare 373,50 m², bottenvåningen: 403,70 m², 1: a våningen: 425,80 m²). Anläggningen, som är en del av kulturarvet i regionen, kommer att genomföras av Poviat Centre for Cultural Education i Ropczyce, Polen. ”Multimedia Gallery of Culture” (Multimedia Gallery of Culture) Denna enhet kommer att vara en självstyrande kulturinstitution som inrättats i enlighet med lagen av den 25 oktober 1991 om organisation och genomförande av kulturverksamhet (tidskriften 2012, punkt). 406 i dess ändrade lydelse). Syftet med projektet är att öka regionens kulturella attraktionskraft och öka tillgängligheten till kulturföremål. Genomförandet av projektet kommer i hög grad att bidra till utvecklingen av kulturella resurser, bland annat genom att förbättra kvaliteten på kulturinstitutionernas funktion, som en plats för att skydda och presentera materialets arv. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on endise Savings Casino ajaloolise hoone rekonstrueerimis-, renoveerimis- ja restaureerimistööd ul. Mickiewicza 10 Ropczyce’is, sealhulgas olemasoleva rajatise kohandamine uute kultuuriliste funktsioonidega. Lisaks eeldatakse, et ta ostab hariduse ning kultuuri- ja kunstitegevuse valdkonnas püsiseadmeid (394 tk./p.). Kõnealune hoone on kantud mälestiste registrisse piirkonna eriotstarbelise kultuuriväärtusena. Seetõttu ei ole seda asjaolu selle kaasaegse rajatise tegevuses tähelepanuta jäetud. Selle ajalooline arhitektuur (eklektiline stiil) on iseloomulik endisele Galiciale 20. sajandi esimesel kümnendil püstitatud hoonetele ja ülalmainitud hoone puhul on säilinud tänapäevani peaaegu muutumatul kujul. See on ka materiaalne dokument Galicia hoiupankade arengu ajaloost 20. sajandi alguses, sest see oli selle asukoht, seega on see oluline näide üldkasutatavast hoonest – hoiupangast, mida Podkarpackie vojevoodkonnas on väga vähe. Rekonstrueerimisel, renoveerimisel ja restaureerimisel oleva ajaloolise hoone kogupindala on 1 203,00 m² (sh: kelder 373,50 m², esimene korrus: 403,70 m², 1. korrus: 425,80 m²). Rajatist, mis on osa piirkonna kultuuripärandist, haldab Poolas Ropczyce’is asuv Poviati kultuurihariduskeskus. „Multimeedia kultuurigalerii“. See üksus on omavalitsuslik kultuuriasutus, mis on asutatud vastavalt 25. oktoobri 1991. aasta kultuuritegevuse korraldamise ja läbiviimise seadusele (2012. aasta ametlik väljaanne). 406 muudetud kujul). Projekti eesmärk on suurendada piirkonna kultuurilist atraktiivsust ja parandada kultuuriväärtuste kättesaadavust. Projekti elluviimine aitab märkimisväärselt kaasa kultuuriressursside arendamisele, sealhulgas kultuuriasutuste toimimise kvaliteedi parandamisele, mis on koht, kus kaitsta ja esitleda mateeriapärandit ja mittemateriaalset pärandit. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: ropczycko-sędziszowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0075/16
0 references