Renovation and conservation works of the exterior walls – the foundation and facade with renovation of the outer scarf of the historic church of St. Peter and Paul in Samogrod (Q117577): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7337468329705056) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Travaux de rénovation et de conservation des murs extérieurs — | Travaux de rénovation et de conservation des murs extérieurs — fondations et façades avec rénovation de l’écharpe extérieure de l’église historique des Saints Pierre et Paul à Samogródzie | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierungs- und Konservierungsarbeiten | Renovierungs- und Konservierungsarbeiten der Außenwände – Fundamente und Fassaden mit Renovierung des äußeren Schals der historischen Kirche der Heiligen Peter und Paul in Samogródzie | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie en conservering van buitenmuren — | Renovatie en conservering van buitenmuren — funderingen en gevels met renovatie van de externe sjaal van de historische kerk van de Heiligen Petrus en Paulus in Samogródzie | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Lavori di ristrutturazione e conservazione | Lavori di ristrutturazione e conservazione di pareti esterne — fondazioni e facciate con ristrutturazione della sciarpa esterna della storica chiesa dei Santi Pietro e Paolo a Samogródzie | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Obras de renovación y conservación de muros exteriores — | Obras de renovación y conservación de muros exteriores — cimientos y fachadas con renovación de la bufanda exterior de la histórica iglesia de San Pedro y Pablo en Samogródzie | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering og bevaring af | Renovering og bevaring af ydervægge — fundamenter og facader med renovering af det ydre tørklæde af den historiske kirke Saint Peter og Paul i Samogródzie | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εργασίες ανακαίνισης και συντήρησης εξωτερικών τοίχων — θεμελίων και προσόψεων με ανακαίνιση του εξωτερικού μανταλιού της ιστορικής εκκλησίας των Αγίων Πέτρου και Παύλου στη Σαμογροδζία | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Radovi obnove i konzervacije vanjskih zidova – temelja i fasada s obnovom vanjskog šala povijesne crkve svetih Petra i Pavla u Samogródzie | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Lucrări de renovare și conservare a pereților exteriori | Lucrări de renovare și conservare a pereților exteriori – fundații și fațade cu renovarea eșarfei exterioare a bisericii istorice a Sfinților Petru și Pavel din Samogródzie | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Renovácie a konzervačné práce vonkajších stien – základy a fasády s renováciou vonkajšej šatky historického kostola svätých Petra a Pavla v Samogródii | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xogħlijiet | Xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u konservazzjoni ta’ ħitan esterni — pedamenti u faċċati bir-rinnovazzjoni tax-xalpa esterna tal-knisja storika ta’ San Pietru u San Pawl f’Saogródzie | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Obras de renovação e conservação | Obras de renovação e conservação de paredes externas — fundações e frontarias com renovação do lenço externo da igreja histórica dos Santos Pedro e Paulo em Samogródzie | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ulkoseinien | Ulkoseinien kunnostaminen ja konservointi – perustukset ja julkisivut Pyhän Pietarin ja Paavalin historiallisen kirkon Samogródzie-kirkon ulkoisen huivin kunnostamisella | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova in konservatorska dela zunanjih zidov – temelji in fasade s prenovo zunanjega šala zgodovinske cerkve svetega Petra in Pavla v Samogródzieju | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Renovace a konzervační práce vnějších stěn – základy a fasády s rekonstrukcí vnějšího šálu historického kostela svatého Petra a Pavla v Samogródzie | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Išorinių sienų atnaujinimo ir konservavimo darbai – pamatai ir fasadai su istorinės Šv. Petro ir Pauliaus bažnyčios Samogródzie išorinio šaliko renovacija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ārsienu atjaunošanas un saglabāšanas darbi — pamati un fasādes ar Svētā Pētera un Pāvila vēsturiskās baznīcas ārējā šalles renovāciju Samogródzie | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ремонт и | Ремонт и консервация на външни стени — основи и фасади с обновяване на външния шал на историческата църква Свети Петър и Павел в Самогродзие | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Külső falak felújítása és megőrzése – alapítványok és homlokzatok a Samogródzie-i Szent Péter és Pál történelmi templom külső sálának felújításával | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe | Oibreacha athchóirithe agus caomhnaithe ballaí seachtracha — fondúireachtaí agus aghaidheanna le hathchóiriú ar scairf sheachtrach eaglais stairiúil Naomh Peadar agus Pól i Samogródzie | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering och bevarande av | Renovering och bevarande av ytterväggar – fundament och fasader med renovering av den yttre halsduken i den historiska kyrkan Saints Peter och Paul i Samogródzie | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Välisseinte | Välisseinte renoveerimis- ja konserveerimistööd – vundamendid ja fassaadid Samogródzie ajaloolise kiriku välise salli renoveerimisega | ||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 March 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project responds to the problems of devastating monuments identified in the LSR, lack of attention to monuments and preservation of natural and historical heritage. The general objective of the project is to improve the attractiveness of Szudziałowo commune as a place of residence and tourist destination through the development of cultural and tourist offer. The direct objective of the project is to preserve and broadly make the valuable cultural heritage accessible by renovating the historic church of Saints Peter and Paul in Samogrod. The project concerns the renovation of an object entered in the register of monuments and is complementary with 3 local projects related to improving the cultural offer in the Szudziałowo commune. The project activities will contribute to the attractiveness of churches, contribute to the preservation and wide availability of valuable cultural heritage for various groups of recipients and will enable the preparation of a more attractive cultural offer. Project Effect Indicators: — Number of immovable monuments covered by the support – 1 pieces. — Increased number of visits in supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions [visit/year] (Cl 9) – 300 visits/year in 2020 (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7337468329705056
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet répond aux problèmes de décomposition des monuments identifiés dans la LSR, le manque de soins pour les monuments et la préservation du patrimoine naturel et historique. L’objectif général du projet est d’améliorer l’attractivité de la municipalité de Szu Shareowo en tant que lieu de résidence et destination touristique par le développement de l’offre culturelle et touristique. L’objectif direct du projet est de préserver et de rendre largement disponible le précieux patrimoine culturel grâce à la rénovation de l’église historique des Saints Apôtres Pierre et Paul à Samogród. Le projet concerne la rénovation du bâtiment inscrit au registre des monuments et est complémentaire à 3 projets locaux liés à l’amélioration de l’offre culturelle dans la commune de Szudziałowo. Les activités du projet contribueront à accroître l’attractivité de l’église, contribueront à la préservation et à la grande disponibilité d’un patrimoine culturel précieux pour une variété de publics et permettront la préparation d’une offre culturelle plus attrayante. Indicateurs d’effets du projet: — Nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 pc. Augmentation du nombre prévu de visites de sites du patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien [visites/an] (Cl 9) — 300 visites/an en 2020 (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt reagiert auf die Probleme der in der LSR identifizierten Verfallsdenkmäler, der mangelnden Pflege von Denkmälern und der Erhaltung des natürlichen und historischen Erbes. Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität der Gemeinde Szu Shareowo als Wohnort und Reiseziel durch die Entwicklung des kulturellen und touristischen Angebots zu verbessern. Das direkte Ziel des Projekts ist es, das wertvolle kulturelle Erbe durch die Renovierung der historischen Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus in Samogród zu erhalten und zugänglich zu machen. Das Projekt betrifft die Renovierung des in das Denkmalregister eingetragenen Gebäudes und ergänzt drei lokale Projekte im Zusammenhang mit der Verbesserung des kulturellen Angebots in der Gemeinde Szudziałowo. Die Projektaktivitäten werden dazu beitragen, die Attraktivität der Kirche zu erhöhen, zur Erhaltung und breiten Verfügbarkeit von wertvollem Kulturerbe für eine Vielzahl von Zuschauern beizutragen und die Vorbereitung eines attraktiveren kulturellen Angebots zu ermöglichen. Projekteffektindikatoren: — Anzahl der unbeweglichen Denkmäler – 1 Stk. Zunahme der voraussichtlichen Zahl der Besuche geförderter Kultur- und Naturerbestätten und touristischer Attraktionen [Besuche/Jahr] (Cl 9) – 300 Besuche/Jahr im Jahr 2020 (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project speelt in op de problemen van vervallen monumenten die in de LSR zijn geïdentificeerd, gebrek aan zorg voor monumenten en behoud van natuurlijk en historisch erfgoed. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de aantrekkelijkheid van de gemeente Szu Shareowo als woonplaats en toeristische bestemming door de ontwikkeling van cultureel en toeristisch aanbod. Het directe doel van het project is om het waardevolle culturele erfgoed op grote schaal beschikbaar te maken door de renovatie van de historische kerk van de Heilige Apostelen Petrus en Paulus in Samogród. Het project betreft de renovatie van het gebouw dat is ingeschreven in het register van monumenten en vormt een aanvulling op 3 lokale projecten in verband met de verbetering van het culturele aanbod in de gemeente Szudziałowo. De projectactiviteiten zullen bijdragen tot het vergroten van de aantrekkelijkheid van de kerk, zullen bijdragen tot het behoud en de brede beschikbaarheid van waardevol cultureel erfgoed voor een verscheidenheid aan publiek en zal de voorbereiding van een aantrekkelijker cultureel aanbod mogelijk maken. De indicatoren van het projecteffect: — Aantal onroerende monumenten ondersteund — 1 st. Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedsites en toeristische attracties [bezoeken/jaar] (Cl 9) — 300 bezoeken/jaar in 2020 (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto risponde ai problemi di degrado dei monumenti identificati nella LSR, mancanza di cura per i monumenti e conservazione del patrimonio naturale e storico. L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare l'attrattiva del Comune di Szu Shareowo come luogo di residenza e destinazione turistica attraverso lo sviluppo dell'offerta culturale e turistica. L'obiettivo diretto del progetto è quello di preservare e rendere il prezioso patrimonio culturale ampiamente disponibile attraverso la ristrutturazione della chiesa storica dei Santi Apostoli Pietro e Paolo a Samogród. Il progetto riguarda la ristrutturazione dell'edificio iscritto nel registro dei monumenti ed è complementare a 3 progetti locali relativi al miglioramento dell'offerta culturale nel Comune di Szudziałowo. Le attività del progetto contribuiranno ad aumentare l'attrattiva della chiesa, contribuiranno alla conservazione e all'ampia disponibilità di beni culturali di valore per una varietà di pubblico e consentiranno la preparazione di un'offerta culturale più attraente. Indicatori di effetto del progetto: — Numero di monumenti immobili supportati — 1 pz. Aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale e alle attrazioni turistiche sostenute [visite/anno] (Cl 9) — 300 visite/anno nel 2020 (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto responde a los problemas de los monumentos en descomposición identificados en la LSR, la falta de cuidado de los monumentos y la preservación del patrimonio natural e histórico. El objetivo general del proyecto es mejorar el atractivo del municipio de Szu Shareowo como lugar de residencia y destino turístico a través del desarrollo de la oferta cultural y turística. El objetivo directo del proyecto es preservar y hacer que el valioso patrimonio cultural esté ampliamente disponible a través de la renovación de la iglesia histórica de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo en Samogród. El proyecto se refiere a la renovación del edificio inscrito en el registro de monumentos y es complementario a 3 proyectos locales relacionados con la mejora de la oferta cultural en la Comuna de Szudziałowo. Las actividades del proyecto contribuirán a aumentar el atractivo de la iglesia, contribuirán a la preservación y amplia disponibilidad del valioso patrimonio cultural para una variedad de audiencias y permitirán la preparación de una oferta cultural más atractiva. Indicadores de efecto del proyecto: — Número de monumentos inmuebles soportados — 1 pc. Aumento del número previsto de visitas a lugares de patrimonio cultural y natural apoyados y atracciones turísticas [visitas/año] (Cl 9) — 300 visitas/año en 2020 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet imødekommer problemerne med forfald af monumenter, der er identificeret i LSR, manglende omhu for monumenter og bevarelse af natur- og historisk arv. Det overordnede formål med projektet er at gøre Szu Shareowo Kommune mere attraktiv som bopælssted og turistmål gennem udvikling af kulturelle og turistmæssige tilbud. Det direkte formål med projektet er at bevare og gøre den værdifulde kulturarv bredt tilgængelig gennem renovering af den historiske kirke af de hellige apostle Peter og Paulus i Samogród. Projektet vedrører renovering af bygningen, der er opført i monumentregistret, og supplerer 3 lokale projekter vedrørende forbedring af kulturtilbuddet i Szudziałowo-kommunen. Projektaktiviteterne vil bidrage til at øge kirkens tiltrækningskraft, bidrage til bevarelsen og den brede tilgængelighed af værdifuld kulturarv for en bred vifte af publikum og gøre det muligt at forberede et mere attraktivt kulturelt tilbud. Indikatorer for projekteffekt: — Antal ubeboede monumenter understøttet — 1 stk. Stigning i det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og turistattraktioner [besøg/år] (kl. 9) — 300 besøg/år i 2020 (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο ανταποκρίνεται στα προβλήματα των αποσυντεθειμένων μνημείων που εντοπίστηκαν στο LSR, την έλλειψη φροντίδας για τα μνημεία και τη διατήρηση της φυσικής και ιστορικής κληρονομιάς. Γενικός στόχος του Έργου είναι η βελτίωση της ελκυστικότητας του Δήμου Szu Shareowo ως τόπου κατοικίας και τουριστικού προορισμού μέσω της ανάπτυξης της πολιτιστικής και τουριστικής προσφοράς. Ο άμεσος στόχος του έργου είναι να διαφυλάξει και να καταστήσει ευρέως διαθέσιμη την πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά μέσω της ανακαίνισης της ιστορικής εκκλησίας των Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου στο Samogród. Το έργο αφορά την ανακαίνιση του κτιρίου που έχει εγγραφεί στο μητρώο μνημείων και συμπληρώνει 3 τοπικά έργα που σχετίζονται με τη βελτίωση της πολιτιστικής προσφοράς στην κοινότητα Szudziałowo. Οι δραστηριότητες του έργου θα συμβάλουν στην αύξηση της ελκυστικότητας της εκκλησίας, θα συμβάλουν στη διατήρηση και την ευρεία διαθεσιμότητα πολύτιμης πολιτιστικής κληρονομιάς για ποικίλο κοινό και θα επιτρέψουν την προετοιμασία μιας πιο ελκυστικής πολιτιστικής προσφοράς. Δείκτες επίδρασης έργου: — Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 τεμ. Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και τουριστικά αξιοθέατα [επισκέψεις/έτος] (Cl 9) — 300 επισκέψεις/έτος το 2020 (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt odgovara na probleme propadanja spomenika identificiranih u LSR-u, nedostatak brige za spomenike i očuvanje prirodne i povijesne baštine. Opći cilj projekta je poboljšanje atraktivnosti općine Szu Shareowo kao mjesta stanovanja i turističke destinacije kroz razvoj kulturne i turističke ponude. Izravni cilj projekta je očuvanje i dostupnost vrijedne kulturne baštine kroz obnovu povijesne crkve svetih apostola Petra i Pavla u Samogródu. Projekt se odnosi na obnovu zgrade upisane u registar spomenika i komplementaran je s tri lokalna projekta povezana s poboljšanjem kulturne ponude u općini Szudziałowo. Projektne aktivnosti doprinijet će povećanju atraktivnosti crkve, doprinijeti očuvanju i širokoj dostupnosti vrijedne kulturne baštine za razne publike te omogućiti pripremu atraktivnije kulturne ponude. Pokazatelji učinka projekta: — Broj podržanih nepokretnih spomenika – 1 kom. Povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima kulturne i prirodne baštine kojima je dodijeljena potpora i turističkim atrakcijama [posjeti/godina] (razred 9.) – 300 posjeta godišnje 2020. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul răspunde problemelor monumentelor în descompunere identificate în LSR, lipsei de grijă pentru monumente și conservării patrimoniului natural și istoric. Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea municipiului Szu Shareowo ca loc de reședință și destinație turistică prin dezvoltarea ofertei culturale și turistice. Scopul direct al proiectului este conservarea și punerea la dispoziție pe scară largă a patrimoniului cultural valoros prin renovarea bisericii istorice a Sfinților Apostoli Petru și Pavel din Samogród. Proiectul se referă la renovarea clădirii înscrise în registrul monumentelor și este complementar la 3 proiecte locale legate de îmbunătățirea ofertei culturale din comuna Szudziałowo. Activitățile proiectului vor contribui la creșterea atractivității bisericii, vor contribui la conservarea și disponibilitatea pe scară largă a patrimoniului cultural valoros pentru o varietate de public și vor permite pregătirea unei oferte culturale mai atractive. Indicatori de efect de proiect: Numărul monumentelor imobile sprijinite – 1 buc. Creșterea numărului preconizat de vizite în situri de patrimoniu cultural și natural sprijinite și atracții turistice [vizite/an] (Cl 9)-300 de vizite/an în 2020 (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt reaguje na problémy rozkladu pamiatok identifikované v LSR, nedostatočnú starostlivosť o pamiatky a zachovanie prírodného a historického dedičstva. Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť atraktívnosť obce Szu Shareowo ako miesta bydliska a turistickej destinácie prostredníctvom rozvoja kultúrnej a turistickej ponuky. Priamym cieľom projektu je zachovanie a sprístupnenie hodnotného kultúrneho dedičstva prostredníctvom renovácie historického kostola Svätého apoštola Petra a Pavla v Samogróde. Projekt sa týka renovácie budovy zapísanej v registri pamiatok a dopĺňa 3 miestne projekty súvisiace so zlepšením kultúrnej ponuky v obci Szudziałowo. Projektové aktivity prispejú k zvýšeniu atraktívnosti kostola, prispejú k zachovaniu a širokej dostupnosti hodnotného kultúrneho dedičstva pre rôzne publikum a umožnia prípravu atraktívnejšej kultúrnej ponuky. Indikátory vplyvu projektu: — Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks. Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva a turistických atrakcií [návštevy/rok] (Cl 9) – 300 návštev ročne v roku 2020 (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett iwieġeb għall-problemi ta’ monumenti li qed jiddeterjoraw identifikati fl-LSR, nuqqas ta’ kura għall-monumenti u l-preservazzjoni tal-wirt naturali u storiku. L-għan ġenerali tal-Proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Szu Shareowo bħala post ta’ residenza u destinazzjoni turistika permezz tal-iżvilupp ta’ offerta kulturali u turistika. L-għan dirett tal-proġett huwa li jippreserva u jagħmel il-wirt kulturali prezzjuż disponibbli b’mod wiesa’ permezz tar-rinnovazzjoni tal-knisja storika tal-Appostli Mqaddsa Pietru u Pawlu f’Samogród. Il-proġett jikkonċerna r-rinnovazzjoni tal-bini mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti u huwa komplementari għal 3 proġetti lokali relatati mat-titjib tal-offerta kulturali fil-Komun ta’ Szudziałowo. L-attivitajiet tal-proġett se jikkontribwixxu biex tiżdied l-attrazzjoni tal-knisja, se jikkontribwixxu għall-preservazzjoni u d-disponibbiltà wiesgħa ta’ wirt kulturali ta’ valur għal varjetà ta’ udjenzi u se jippermettu t-tħejjija ta’ offerta kulturali aktar attraenti. Indikaturi tal-Effett tal-Proġett: — L-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati — 1 pc. Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali u naturali appoġġati u attrazzjonijiet turistiċi [żjarat/sena] (Cl 9) — 300 żjara/sena fl-2020 (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto responde aos problemas de decomposição de monumentos identificados na LSR, falta de cuidado com monumentos e preservação do patrimônio natural e histórico. O objetivo geral do projeto é melhorar a atratividade do concelho de Szu Shareowo como local de residência e destino turístico através do desenvolvimento da oferta cultural e turística. O objetivo direto do projeto é preservar e disponibilizar amplamente o valioso património cultural através da renovação da igreja histórica dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo em Samogród. O projeto diz respeito à renovação do edifício inscrito no registo de monumentos e é complementar de 3 projetos locais relacionados com a melhoria da oferta cultural na Comuna de Szudziałowo. As atividades do projeto contribuirão para aumentar a atratividade da igreja, contribuirão para a preservação e a ampla disponibilidade de valioso património cultural para uma variedade de públicos e permitirão a preparação de uma oferta cultural mais atraente. Indicadores de Efeito do Projeto: — Número de monumentos imóveis apoiados — 1 pc. Aumento do número previsto de visitas a sítios e atrações turísticas apoiados pelo património cultural e natural [visitas/ano] (Cl 9) — 300 visitas/ano em 2020 (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeella vastataan LSR:n yhteydessä havaittuihin monumenttien rappeutumisongelmiin, muistomerkeistä huolehtimisen puutteeseen sekä luonnon- ja historiallisen perinnön säilyttämiseen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Szu Shareowon kunnan houkuttelevuutta asuinpaikkana ja matkailukohteena kehittämällä kulttuuri- ja matkailutarjontaa. Hankkeen suorana tavoitteena on säilyttää ja tuoda arvokasta kulttuuriperintöä laajalti saataville Pyhän apostolien Pietarin ja Paavalin historiallisen kirkon peruskorjaamalla Samogródissa. Hanke koskee monumenttirekisteriin merkityn rakennuksen kunnostamista ja täydentää kolmea paikallista hanketta, jotka liittyvät Szudziałowon kunnan kulttuuritarjonnan parantamiseen. Hanketoiminnalla lisätään kirkon houkuttelevuutta, edistetään arvokkaan kulttuuriperinnön säilyttämistä ja laajaa saatavuutta eri kohdeyleisöille ja mahdollistetaan houkuttelevamman kulttuuritarjonnan valmistelu. Hankkeen vaikutusindikaattorit: — Tuettujen kiinteiden monumenttien määrä – 1 kpl. Odotettujen vierailujen määrä tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja matkailukohteisiin [vierailut/vuosi] (Cl 9) – 300 vierailua vuodessa vuonna 2020 (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se odziva na probleme propadanja spomenikov, ugotovljenih v LSR, pomanjkanje skrbi za spomenike in ohranjanje naravne in zgodovinske dediščine. Splošni cilj projekta je izboljšati privlačnost občine Szu Shareowo kot bivališča in turistične destinacije z razvojem kulturne in turistične ponudbe. Neposredni cilj projekta je ohraniti in omogočiti široko dostopnost dragocene kulturne dediščine z obnovo zgodovinske cerkve svetih apostolov Petra in Pavla v Samogródu. Projekt se nanaša na prenovo stavbe, vpisane v register spomenikov, in dopolnjuje tri lokalne projekte, povezane z izboljšanjem kulturne ponudbe v občini Szudziałowo. Projektne aktivnosti bodo prispevale k večji privlačnosti cerkve, prispevale k ohranjanju in široki razpoložljivosti dragocene kulturne dediščine za najrazličnejše občinstvo ter omogočile pripravo privlačnejše kulturne ponudbe. Kazalniki učinka projekta: — Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 kos. Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti [obiski/leto] (Cl 9) – 300 obiskov na leto v letu 2020 (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt reaguje na problémy rozpadu památek identifikovaných v LSR, nedostatečné péče o památky a zachování přírodního a historického dědictví. Obecným cílem projektu je zlepšit atraktivitu obce Szu Shareowo jako místa bydliště a turistické destinace prostřednictvím rozvoje kulturní a turistické nabídky. Přímým cílem projektu je zachovat a zpřístupnit cenné kulturní dědictví rekonstrukcí historického kostela svatých apoštolů Petra a Pavla v Samogródu. Projekt se týká renovace budovy zapsané do registru památek a doplňuje 3 místní projekty související se zlepšením kulturní nabídky v obci Szudziałowo. Projektové aktivity přispějí ke zvýšení atraktivity církve, přispějí k zachování a široké dostupnosti cenného kulturního dědictví pro různé publikum a umožní přípravu atraktivnější kulturní nabídky. Indikátory efektu projektu: Počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks. Nárůst očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí [návštěv/rok] (Cl 9) – 300 návštěv/rok v roce 2020 (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektu reaguojama į LSR nustatytus paminklų nykimo, rūpinimosi paminklais ir gamtos bei istorinio paveldo išsaugojimo problemas. Bendras projekto tikslas – didinti „Szu Shareowo“ savivaldybės, kaip gyvenamosios vietos ir turistinės vietovės, patrauklumą plėtojant kultūrinį ir turistinį pasiūlymą. Tiesioginis projekto tikslas – išsaugoti ir padaryti vertingą kultūros paveldą plačiai prieinamą atnaujinant Šventųjų apaštalų Petro ir Pauliaus istorinę bažnyčią Samogróde. Projektas susijęs su į paminklų registrą įtraukto pastato renovacija ir papildo 3 vietos projektus, susijusius su kultūros pasiūlos gerinimu Szudziałowo komunoje. Projekto veikla prisidės prie bažnyčios patrauklumo didinimo, prisidės prie vertingo kultūros paveldo išsaugojimo ir plataus prieinamumo įvairioms auditorijoms bei sudarys sąlygas parengti patrauklesnę kultūrinę pasiūlą. Projekto poveikio rodikliai: – Palaikomų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt. Numatomo apsilankymų remiamuose kultūros ir gamtos paveldo objektuose ir turistų lankomose vietose skaičiaus padidėjimas [apsilankymai/metai] (9 lentelė) – 300 apsilankymų per metus 2020 m. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts risina problēmas, kas saistītas ar LSR konstatēto pieminekļu sabrukšanu, pieminekļu nerūpēšanu un dabas un vēsturiskā mantojuma saglabāšanu. Projekta vispārīgais mērķis ir, attīstot kultūras un tūrisma piedāvājumu, uzlabot Szu Shareowo pašvaldības kā dzīvesvietas un tūrisma galamērķa pievilcību. Projekta tiešais mērķis ir saglabāt un padarīt vērtīgo kultūras mantojumu plaši pieejamu, atjaunojot Svētā apustuļa Pētera un Pāvila vēsturisko baznīcu Samogrēdā. Projekts attiecas uz pieminekļu reģistrā iekļautās ēkas renovāciju un papildina 3 vietējos projektus, kas saistīti ar kultūras piedāvājuma uzlabošanu Szudziałowo komūnā. Projekta aktivitātes palīdzēs palielināt baznīcas pievilcību, veicinās vērtīga kultūras mantojuma saglabāšanu un plašu pieejamību dažādām auditorijām un ļaus sagatavot pievilcīgāku kultūras piedāvājumu. Projekta ietekmes rādītāji: — Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 gab. Atbalstīto kultūras un dabas mantojuma objektu un tūrisma objektu paredzamo apmeklējumu skaita pieaugums [apmeklējumi gadā] (9. punkts) — 300 apmeklējumi gadā 2020. gadā (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът отговаря на проблемите на разлагащите се паметници, идентифицирани в LSR, липсата на грижа за паметниците и опазването на природното и историческото наследство. Общата цел на проекта е да се подобри привлекателността на община Су Шареово като място на пребиваване и туристическа дестинация чрез развитие на културно и туристическо предлагане. Пряката цел на проекта е да запази и направи ценното културно наследство широко достъпно чрез обновяването на историческата църква на Светите апостоли Петър и Павел в Самород. Проектът се отнася до обновяването на сградата, вписана в регистъра на паметниците, и допълва 3 местни проекта, свързани с подобряването на културното предложение в община Szudziałowo. Дейностите по проекта ще допринесат за повишаване на привлекателността на църквата, ще допринесат за опазването и широката наличност на ценно културно наследство за различни аудитории и ще дадат възможност за изготвяне на по-атрактивно културно предложение. Индикатори за въздействие на проекта: — Брой на подкрепяните недвижими паметници — 1 бр. Увеличаване на очаквания брой посещения на подкрепени обекти на културното и природното наследство и туристически атракции [посещения/година] (Cl 9) — 300 посещения/година през 2020 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt az LSR-ben azonosított romló műemlékek problémáira, a műemlékek gondozásának hiányára, valamint a természeti és történelmi örökség megőrzésére reagál. A projekt általános célja, hogy kulturális és turisztikai kínálat fejlesztésével növelje Szu Shareowo település mint lakóhely és turisztikai célpont vonzerejét. A projekt közvetlen célja, hogy megőrizze és széles körben elérhetővé tegye az értékes kulturális örökséget a samogródi Szent Péter és Pál apostolok történelmi templomának felújításával. A projekt a műemlék-nyilvántartásba felvett épület felújítására irányul, és kiegészíti a Szudziałowo település kulturális kínálatának javításához kapcsolódó 3 helyi projektet. A projekttevékenységek hozzájárulnak az egyház vonzerejének növeléséhez, hozzájárulnak az értékes kulturális örökség megőrzéséhez és széles körű hozzáférhetőségéhez a különböző közönség számára, és lehetővé teszik egy vonzóbb kulturális kínálat elkészítését. A projekt hatásmutatói: – Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db. A támogatott kulturális és természeti örökségi helyszíneken és turisztikai látványosságokban tett látogatások várható számának növekedése [látogatások/év] (9. fejezet) – 2020-ban 300 látogatás/év (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Freagraíonn an tionscadal do na fadhbanna a bhaineann le séadchomharthaí atá aitheanta sa LSR a lobhadh, easpa cúraim do shéadchomharthaí agus caomhnú na hoidhreachta nádúrtha agus stairiúla. Is é cuspóir ginearálta an Tionscadail feabhas a chur ar tharraingteacht Bardas Szu Shareowo mar áit chónaithe agus mar cheann scríbe turasóireachta trí thairiscint chultúrtha agus turasóireachta a fhorbairt. Is é aidhm dhíreach an tionscadail ná an oidhreacht chultúrtha luachmhar a chaomhnú agus a chur ar fáil go forleathan trí athchóiriú a dhéanamh ar eaglais stairiúil na nAspal Naofa Peadar agus Pól i Samogród. Baineann an tionscadal le hathchóiriú an fhoirgnimh a iontráladh i gclár na séadchomharthaí agus tá sé comhlántach le 3 thionscadal áitiúla a bhaineann le feabhas a chur ar an tairiscint chultúrtha i gCumann Szudziałowo. Cuirfidh gníomhaíochtaí an tionscadail le mealltacht na heaglaise a mhéadú, cuirfidh siad le caomhnú agus le hinfhaighteacht leathan na hoidhreachta cultúrtha luachmhar do lucht féachana agus éisteachta agus beifear in ann tairiscint chultúrtha níos tarraingtí a ullmhú. Táscairí Éifeacht Tionscadail: — Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 1 ríomhaire. Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí [cuairteanna/bliain] (Cl 9) — 300 cuairt in 2020 (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet svarar på problemen med förfallna monument som identifierats i LSR, brist på omsorg om monument och bevarande av natur- och historiska arv. Projektets allmänna mål är att förbättra Szu Shareowo kommuns attraktionskraft som bostadsort och turistmål genom att utveckla kultur- och turistutbudet. Det direkta syftet med projektet är att bevara och göra det värdefulla kulturarvet allmänt tillgängligt genom renoveringen av den historiska kyrkan av de heliga apostlarna Petrus och Paulus i Samogród. Projektet avser renovering av byggnaden i registret över monument och kompletterar tre lokala projekt som rör förbättringen av kulturutbudet i kommunen Szudziałowo. Projektverksamheten kommer att bidra till att öka kyrkans attraktionskraft, bidra till bevarande och bred tillgång till värdefullt kulturarv för en mängd olika målgrupper och kommer att göra det möjligt att förbereda ett mer attraktivt kulturutbud. Projekteffektindikatorer: — Antal fasta monument som stöds – 1 st. Ökning av det förväntade antalet besök på kultur- och naturarvsplatser och turistattraktioner [besök/år] (Cl 9) – 300 besök/år 2020 (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt lahendab LSR-is tuvastatud mälestiste lagunemise, mälestiste eest hoolimatuse ning loodus- ja ajaloopärandi säilitamise probleemid. Projekti üldeesmärk on suurendada Szu Shareowo valla kui elukoha ja turismisihtkoha atraktiivsust kultuuri- ja turismipakkumise arendamise kaudu. Projekti otsene eesmärk on säilitada ja teha väärtuslik kultuuripärand laialdaselt kättesaadavaks Püha Apostlite Peetruse ja Pauluse ajaloolise kiriku renoveerimise kaudu Samogródis. Projekt hõlmab mälestiste registrisse kantud hoone renoveerimist ja täiendab kolme kohalikku projekti, mis on seotud kultuuripakkumise parandamisega Szudziałowo kommuunis. Projekti tegevused aitavad suurendada kiriku atraktiivsust, aitavad kaasa väärtusliku kultuuripärandi säilitamisele ja laialdasele kättesaadavusele erinevatele sihtrühmadele ning võimaldavad valmistada ette atraktiivsemat kultuuripakkumist. Projekti mõju näitajad: – Toetatavate kinnismälestiste arv – 1 tk. Toetatavate kultuuri- ja looduspärandiga seotud paikade ja turismiobjektide [külastused aastas] eeldatava arvu suurenemine (Cl 9) – 300 külastust aastas 2020. aastal (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°17'58.2"N, 23°39'17.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Białostocki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szudziałowo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szudziałowo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
3 December 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 3 December 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
23 December 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 23 December 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 11:16, 20 March 2024
Project Q117577 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and conservation works of the exterior walls – the foundation and facade with renovation of the outer scarf of the historic church of St. Peter and Paul in Samogrod |
Project Q117577 in Poland |
Statements
129,102.23 zloty
0 references
174,462.48 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
3 December 2018
0 references
23 December 2019
0 references
PARAFIA PRAWOSŁAWNA POD WEZWANIEM ŚW. APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁA
0 references
Projekt odpowiada na zidentyfikowane w LSR problemy niszczejących zabytków, braku dbałości o zabytki oraz o zachowanie dziedzictwa przyrodniczego i historycznego. Celem ogólnym Projektu jest poprawa atrakcyjności Gminy Szudziałowo jako miejsca zamieszkania i destynacji turystycznej poprzez rozwój oferty kulturalnej i turystycznej. Celem bezpośrednim projektu jest zachowanie i szerokie udostępnienie cennego dziedzictwa kulturowego poprzez renowację zabytkowej cerkwi p.w. Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Samogródzie. Projekt dotyczy renowacji obiektu wpisanego do rejestru zabytków i jest komplementarny z 3 lokalnymi projektami związanymi z popraw oferty kulturalnej na terenie Gminy Szudziałowo. Działania projektowe przyczynią się do zwiększenia atrakcyjności cerkwi, przyczynią się do zachowania i szerokiego udostępnienia cennego dziedzictwa kulturalnego dla różnorodnych grup odbiorców oraz umożliwią przygotowanie bardziej atrakcyjnej oferty kulturalnej. Wskaźniki efektów projektu: - Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem – 1 szt. - Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne [odwiedziny/rok] (Cl 9) – 300 odwiedzin/rok w 2020 (Polish)
0 references
The project responds to the problems of devastating monuments identified in the LSR, lack of attention to monuments and preservation of natural and historical heritage. The general objective of the project is to improve the attractiveness of Szudziałowo commune as a place of residence and tourist destination through the development of cultural and tourist offer. The direct objective of the project is to preserve and broadly make the valuable cultural heritage accessible by renovating the historic church of Saints Peter and Paul in Samogrod. The project concerns the renovation of an object entered in the register of monuments and is complementary with 3 local projects related to improving the cultural offer in the Szudziałowo commune. The project activities will contribute to the attractiveness of churches, contribute to the preservation and wide availability of valuable cultural heritage for various groups of recipients and will enable the preparation of a more attractive cultural offer. Project Effect Indicators: — Number of immovable monuments covered by the support – 1 pieces. — Increased number of visits in supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions [visit/year] (Cl 9) – 300 visits/year in 2020 (English)
20 October 2020
0.7337468329705056
0 references
Le projet répond aux problèmes de décomposition des monuments identifiés dans la LSR, le manque de soins pour les monuments et la préservation du patrimoine naturel et historique. L’objectif général du projet est d’améliorer l’attractivité de la municipalité de Szu Shareowo en tant que lieu de résidence et destination touristique par le développement de l’offre culturelle et touristique. L’objectif direct du projet est de préserver et de rendre largement disponible le précieux patrimoine culturel grâce à la rénovation de l’église historique des Saints Apôtres Pierre et Paul à Samogród. Le projet concerne la rénovation du bâtiment inscrit au registre des monuments et est complémentaire à 3 projets locaux liés à l’amélioration de l’offre culturelle dans la commune de Szudziałowo. Les activités du projet contribueront à accroître l’attractivité de l’église, contribueront à la préservation et à la grande disponibilité d’un patrimoine culturel précieux pour une variété de publics et permettront la préparation d’une offre culturelle plus attrayante. Indicateurs d’effets du projet: — Nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 pc. Augmentation du nombre prévu de visites de sites du patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien [visites/an] (Cl 9) — 300 visites/an en 2020 (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt reagiert auf die Probleme der in der LSR identifizierten Verfallsdenkmäler, der mangelnden Pflege von Denkmälern und der Erhaltung des natürlichen und historischen Erbes. Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität der Gemeinde Szu Shareowo als Wohnort und Reiseziel durch die Entwicklung des kulturellen und touristischen Angebots zu verbessern. Das direkte Ziel des Projekts ist es, das wertvolle kulturelle Erbe durch die Renovierung der historischen Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus in Samogród zu erhalten und zugänglich zu machen. Das Projekt betrifft die Renovierung des in das Denkmalregister eingetragenen Gebäudes und ergänzt drei lokale Projekte im Zusammenhang mit der Verbesserung des kulturellen Angebots in der Gemeinde Szudziałowo. Die Projektaktivitäten werden dazu beitragen, die Attraktivität der Kirche zu erhöhen, zur Erhaltung und breiten Verfügbarkeit von wertvollem Kulturerbe für eine Vielzahl von Zuschauern beizutragen und die Vorbereitung eines attraktiveren kulturellen Angebots zu ermöglichen. Projekteffektindikatoren: — Anzahl der unbeweglichen Denkmäler – 1 Stk. Zunahme der voraussichtlichen Zahl der Besuche geförderter Kultur- und Naturerbestätten und touristischer Attraktionen [Besuche/Jahr] (Cl 9) – 300 Besuche/Jahr im Jahr 2020 (German)
7 December 2021
0 references
Het project speelt in op de problemen van vervallen monumenten die in de LSR zijn geïdentificeerd, gebrek aan zorg voor monumenten en behoud van natuurlijk en historisch erfgoed. De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de aantrekkelijkheid van de gemeente Szu Shareowo als woonplaats en toeristische bestemming door de ontwikkeling van cultureel en toeristisch aanbod. Het directe doel van het project is om het waardevolle culturele erfgoed op grote schaal beschikbaar te maken door de renovatie van de historische kerk van de Heilige Apostelen Petrus en Paulus in Samogród. Het project betreft de renovatie van het gebouw dat is ingeschreven in het register van monumenten en vormt een aanvulling op 3 lokale projecten in verband met de verbetering van het culturele aanbod in de gemeente Szudziałowo. De projectactiviteiten zullen bijdragen tot het vergroten van de aantrekkelijkheid van de kerk, zullen bijdragen tot het behoud en de brede beschikbaarheid van waardevol cultureel erfgoed voor een verscheidenheid aan publiek en zal de voorbereiding van een aantrekkelijker cultureel aanbod mogelijk maken. De indicatoren van het projecteffect: — Aantal onroerende monumenten ondersteund — 1 st. Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedsites en toeristische attracties [bezoeken/jaar] (Cl 9) — 300 bezoeken/jaar in 2020 (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto risponde ai problemi di degrado dei monumenti identificati nella LSR, mancanza di cura per i monumenti e conservazione del patrimonio naturale e storico. L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare l'attrattiva del Comune di Szu Shareowo come luogo di residenza e destinazione turistica attraverso lo sviluppo dell'offerta culturale e turistica. L'obiettivo diretto del progetto è quello di preservare e rendere il prezioso patrimonio culturale ampiamente disponibile attraverso la ristrutturazione della chiesa storica dei Santi Apostoli Pietro e Paolo a Samogród. Il progetto riguarda la ristrutturazione dell'edificio iscritto nel registro dei monumenti ed è complementare a 3 progetti locali relativi al miglioramento dell'offerta culturale nel Comune di Szudziałowo. Le attività del progetto contribuiranno ad aumentare l'attrattiva della chiesa, contribuiranno alla conservazione e all'ampia disponibilità di beni culturali di valore per una varietà di pubblico e consentiranno la preparazione di un'offerta culturale più attraente. Indicatori di effetto del progetto: — Numero di monumenti immobili supportati — 1 pz. Aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale e alle attrazioni turistiche sostenute [visite/anno] (Cl 9) — 300 visite/anno nel 2020 (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto responde a los problemas de los monumentos en descomposición identificados en la LSR, la falta de cuidado de los monumentos y la preservación del patrimonio natural e histórico. El objetivo general del proyecto es mejorar el atractivo del municipio de Szu Shareowo como lugar de residencia y destino turístico a través del desarrollo de la oferta cultural y turística. El objetivo directo del proyecto es preservar y hacer que el valioso patrimonio cultural esté ampliamente disponible a través de la renovación de la iglesia histórica de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo en Samogród. El proyecto se refiere a la renovación del edificio inscrito en el registro de monumentos y es complementario a 3 proyectos locales relacionados con la mejora de la oferta cultural en la Comuna de Szudziałowo. Las actividades del proyecto contribuirán a aumentar el atractivo de la iglesia, contribuirán a la preservación y amplia disponibilidad del valioso patrimonio cultural para una variedad de audiencias y permitirán la preparación de una oferta cultural más atractiva. Indicadores de efecto del proyecto: — Número de monumentos inmuebles soportados — 1 pc. Aumento del número previsto de visitas a lugares de patrimonio cultural y natural apoyados y atracciones turísticas [visitas/año] (Cl 9) — 300 visitas/año en 2020 (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet imødekommer problemerne med forfald af monumenter, der er identificeret i LSR, manglende omhu for monumenter og bevarelse af natur- og historisk arv. Det overordnede formål med projektet er at gøre Szu Shareowo Kommune mere attraktiv som bopælssted og turistmål gennem udvikling af kulturelle og turistmæssige tilbud. Det direkte formål med projektet er at bevare og gøre den værdifulde kulturarv bredt tilgængelig gennem renovering af den historiske kirke af de hellige apostle Peter og Paulus i Samogród. Projektet vedrører renovering af bygningen, der er opført i monumentregistret, og supplerer 3 lokale projekter vedrørende forbedring af kulturtilbuddet i Szudziałowo-kommunen. Projektaktiviteterne vil bidrage til at øge kirkens tiltrækningskraft, bidrage til bevarelsen og den brede tilgængelighed af værdifuld kulturarv for en bred vifte af publikum og gøre det muligt at forberede et mere attraktivt kulturelt tilbud. Indikatorer for projekteffekt: — Antal ubeboede monumenter understøttet — 1 stk. Stigning i det forventede antal besøg på støttede kultur- og naturarvssteder og turistattraktioner [besøg/år] (kl. 9) — 300 besøg/år i 2020 (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο ανταποκρίνεται στα προβλήματα των αποσυντεθειμένων μνημείων που εντοπίστηκαν στο LSR, την έλλειψη φροντίδας για τα μνημεία και τη διατήρηση της φυσικής και ιστορικής κληρονομιάς. Γενικός στόχος του Έργου είναι η βελτίωση της ελκυστικότητας του Δήμου Szu Shareowo ως τόπου κατοικίας και τουριστικού προορισμού μέσω της ανάπτυξης της πολιτιστικής και τουριστικής προσφοράς. Ο άμεσος στόχος του έργου είναι να διαφυλάξει και να καταστήσει ευρέως διαθέσιμη την πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά μέσω της ανακαίνισης της ιστορικής εκκλησίας των Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου στο Samogród. Το έργο αφορά την ανακαίνιση του κτιρίου που έχει εγγραφεί στο μητρώο μνημείων και συμπληρώνει 3 τοπικά έργα που σχετίζονται με τη βελτίωση της πολιτιστικής προσφοράς στην κοινότητα Szudziałowo. Οι δραστηριότητες του έργου θα συμβάλουν στην αύξηση της ελκυστικότητας της εκκλησίας, θα συμβάλουν στη διατήρηση και την ευρεία διαθεσιμότητα πολύτιμης πολιτιστικής κληρονομιάς για ποικίλο κοινό και θα επιτρέψουν την προετοιμασία μιας πιο ελκυστικής πολιτιστικής προσφοράς. Δείκτες επίδρασης έργου: — Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 τεμ. Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και τουριστικά αξιοθέατα [επισκέψεις/έτος] (Cl 9) — 300 επισκέψεις/έτος το 2020 (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt odgovara na probleme propadanja spomenika identificiranih u LSR-u, nedostatak brige za spomenike i očuvanje prirodne i povijesne baštine. Opći cilj projekta je poboljšanje atraktivnosti općine Szu Shareowo kao mjesta stanovanja i turističke destinacije kroz razvoj kulturne i turističke ponude. Izravni cilj projekta je očuvanje i dostupnost vrijedne kulturne baštine kroz obnovu povijesne crkve svetih apostola Petra i Pavla u Samogródu. Projekt se odnosi na obnovu zgrade upisane u registar spomenika i komplementaran je s tri lokalna projekta povezana s poboljšanjem kulturne ponude u općini Szudziałowo. Projektne aktivnosti doprinijet će povećanju atraktivnosti crkve, doprinijeti očuvanju i širokoj dostupnosti vrijedne kulturne baštine za razne publike te omogućiti pripremu atraktivnije kulturne ponude. Pokazatelji učinka projekta: — Broj podržanih nepokretnih spomenika – 1 kom. Povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima kulturne i prirodne baštine kojima je dodijeljena potpora i turističkim atrakcijama [posjeti/godina] (razred 9.) – 300 posjeta godišnje 2020. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul răspunde problemelor monumentelor în descompunere identificate în LSR, lipsei de grijă pentru monumente și conservării patrimoniului natural și istoric. Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea municipiului Szu Shareowo ca loc de reședință și destinație turistică prin dezvoltarea ofertei culturale și turistice. Scopul direct al proiectului este conservarea și punerea la dispoziție pe scară largă a patrimoniului cultural valoros prin renovarea bisericii istorice a Sfinților Apostoli Petru și Pavel din Samogród. Proiectul se referă la renovarea clădirii înscrise în registrul monumentelor și este complementar la 3 proiecte locale legate de îmbunătățirea ofertei culturale din comuna Szudziałowo. Activitățile proiectului vor contribui la creșterea atractivității bisericii, vor contribui la conservarea și disponibilitatea pe scară largă a patrimoniului cultural valoros pentru o varietate de public și vor permite pregătirea unei oferte culturale mai atractive. Indicatori de efect de proiect: Numărul monumentelor imobile sprijinite – 1 buc. Creșterea numărului preconizat de vizite în situri de patrimoniu cultural și natural sprijinite și atracții turistice [vizite/an] (Cl 9)-300 de vizite/an în 2020 (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt reaguje na problémy rozkladu pamiatok identifikované v LSR, nedostatočnú starostlivosť o pamiatky a zachovanie prírodného a historického dedičstva. Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť atraktívnosť obce Szu Shareowo ako miesta bydliska a turistickej destinácie prostredníctvom rozvoja kultúrnej a turistickej ponuky. Priamym cieľom projektu je zachovanie a sprístupnenie hodnotného kultúrneho dedičstva prostredníctvom renovácie historického kostola Svätého apoštola Petra a Pavla v Samogróde. Projekt sa týka renovácie budovy zapísanej v registri pamiatok a dopĺňa 3 miestne projekty súvisiace so zlepšením kultúrnej ponuky v obci Szudziałowo. Projektové aktivity prispejú k zvýšeniu atraktívnosti kostola, prispejú k zachovaniu a širokej dostupnosti hodnotného kultúrneho dedičstva pre rôzne publikum a umožnia prípravu atraktívnejšej kultúrnej ponuky. Indikátory vplyvu projektu: — Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks. Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva a turistických atrakcií [návštevy/rok] (Cl 9) – 300 návštev ročne v roku 2020 (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett iwieġeb għall-problemi ta’ monumenti li qed jiddeterjoraw identifikati fl-LSR, nuqqas ta’ kura għall-monumenti u l-preservazzjoni tal-wirt naturali u storiku. L-għan ġenerali tal-Proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Szu Shareowo bħala post ta’ residenza u destinazzjoni turistika permezz tal-iżvilupp ta’ offerta kulturali u turistika. L-għan dirett tal-proġett huwa li jippreserva u jagħmel il-wirt kulturali prezzjuż disponibbli b’mod wiesa’ permezz tar-rinnovazzjoni tal-knisja storika tal-Appostli Mqaddsa Pietru u Pawlu f’Samogród. Il-proġett jikkonċerna r-rinnovazzjoni tal-bini mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti u huwa komplementari għal 3 proġetti lokali relatati mat-titjib tal-offerta kulturali fil-Komun ta’ Szudziałowo. L-attivitajiet tal-proġett se jikkontribwixxu biex tiżdied l-attrazzjoni tal-knisja, se jikkontribwixxu għall-preservazzjoni u d-disponibbiltà wiesgħa ta’ wirt kulturali ta’ valur għal varjetà ta’ udjenzi u se jippermettu t-tħejjija ta’ offerta kulturali aktar attraenti. Indikaturi tal-Effett tal-Proġett: — L-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati — 1 pc. Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali u naturali appoġġati u attrazzjonijiet turistiċi [żjarat/sena] (Cl 9) — 300 żjara/sena fl-2020 (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto responde aos problemas de decomposição de monumentos identificados na LSR, falta de cuidado com monumentos e preservação do patrimônio natural e histórico. O objetivo geral do projeto é melhorar a atratividade do concelho de Szu Shareowo como local de residência e destino turístico através do desenvolvimento da oferta cultural e turística. O objetivo direto do projeto é preservar e disponibilizar amplamente o valioso património cultural através da renovação da igreja histórica dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo em Samogród. O projeto diz respeito à renovação do edifício inscrito no registo de monumentos e é complementar de 3 projetos locais relacionados com a melhoria da oferta cultural na Comuna de Szudziałowo. As atividades do projeto contribuirão para aumentar a atratividade da igreja, contribuirão para a preservação e a ampla disponibilidade de valioso património cultural para uma variedade de públicos e permitirão a preparação de uma oferta cultural mais atraente. Indicadores de Efeito do Projeto: — Número de monumentos imóveis apoiados — 1 pc. Aumento do número previsto de visitas a sítios e atrações turísticas apoiados pelo património cultural e natural [visitas/ano] (Cl 9) — 300 visitas/ano em 2020 (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeella vastataan LSR:n yhteydessä havaittuihin monumenttien rappeutumisongelmiin, muistomerkeistä huolehtimisen puutteeseen sekä luonnon- ja historiallisen perinnön säilyttämiseen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Szu Shareowon kunnan houkuttelevuutta asuinpaikkana ja matkailukohteena kehittämällä kulttuuri- ja matkailutarjontaa. Hankkeen suorana tavoitteena on säilyttää ja tuoda arvokasta kulttuuriperintöä laajalti saataville Pyhän apostolien Pietarin ja Paavalin historiallisen kirkon peruskorjaamalla Samogródissa. Hanke koskee monumenttirekisteriin merkityn rakennuksen kunnostamista ja täydentää kolmea paikallista hanketta, jotka liittyvät Szudziałowon kunnan kulttuuritarjonnan parantamiseen. Hanketoiminnalla lisätään kirkon houkuttelevuutta, edistetään arvokkaan kulttuuriperinnön säilyttämistä ja laajaa saatavuutta eri kohdeyleisöille ja mahdollistetaan houkuttelevamman kulttuuritarjonnan valmistelu. Hankkeen vaikutusindikaattorit: — Tuettujen kiinteiden monumenttien määrä – 1 kpl. Odotettujen vierailujen määrä tuettuihin kulttuuri- ja luonnonperintökohteisiin ja matkailukohteisiin [vierailut/vuosi] (Cl 9) – 300 vierailua vuodessa vuonna 2020 (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se odziva na probleme propadanja spomenikov, ugotovljenih v LSR, pomanjkanje skrbi za spomenike in ohranjanje naravne in zgodovinske dediščine. Splošni cilj projekta je izboljšati privlačnost občine Szu Shareowo kot bivališča in turistične destinacije z razvojem kulturne in turistične ponudbe. Neposredni cilj projekta je ohraniti in omogočiti široko dostopnost dragocene kulturne dediščine z obnovo zgodovinske cerkve svetih apostolov Petra in Pavla v Samogródu. Projekt se nanaša na prenovo stavbe, vpisane v register spomenikov, in dopolnjuje tri lokalne projekte, povezane z izboljšanjem kulturne ponudbe v občini Szudziałowo. Projektne aktivnosti bodo prispevale k večji privlačnosti cerkve, prispevale k ohranjanju in široki razpoložljivosti dragocene kulturne dediščine za najrazličnejše občinstvo ter omogočile pripravo privlačnejše kulturne ponudbe. Kazalniki učinka projekta: — Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 kos. Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti [obiski/leto] (Cl 9) – 300 obiskov na leto v letu 2020 (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt reaguje na problémy rozpadu památek identifikovaných v LSR, nedostatečné péče o památky a zachování přírodního a historického dědictví. Obecným cílem projektu je zlepšit atraktivitu obce Szu Shareowo jako místa bydliště a turistické destinace prostřednictvím rozvoje kulturní a turistické nabídky. Přímým cílem projektu je zachovat a zpřístupnit cenné kulturní dědictví rekonstrukcí historického kostela svatých apoštolů Petra a Pavla v Samogródu. Projekt se týká renovace budovy zapsané do registru památek a doplňuje 3 místní projekty související se zlepšením kulturní nabídky v obci Szudziałowo. Projektové aktivity přispějí ke zvýšení atraktivity církve, přispějí k zachování a široké dostupnosti cenného kulturního dědictví pro různé publikum a umožní přípravu atraktivnější kulturní nabídky. Indikátory efektu projektu: Počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks. Nárůst očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí [návštěv/rok] (Cl 9) – 300 návštěv/rok v roce 2020 (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektu reaguojama į LSR nustatytus paminklų nykimo, rūpinimosi paminklais ir gamtos bei istorinio paveldo išsaugojimo problemas. Bendras projekto tikslas – didinti „Szu Shareowo“ savivaldybės, kaip gyvenamosios vietos ir turistinės vietovės, patrauklumą plėtojant kultūrinį ir turistinį pasiūlymą. Tiesioginis projekto tikslas – išsaugoti ir padaryti vertingą kultūros paveldą plačiai prieinamą atnaujinant Šventųjų apaštalų Petro ir Pauliaus istorinę bažnyčią Samogróde. Projektas susijęs su į paminklų registrą įtraukto pastato renovacija ir papildo 3 vietos projektus, susijusius su kultūros pasiūlos gerinimu Szudziałowo komunoje. Projekto veikla prisidės prie bažnyčios patrauklumo didinimo, prisidės prie vertingo kultūros paveldo išsaugojimo ir plataus prieinamumo įvairioms auditorijoms bei sudarys sąlygas parengti patrauklesnę kultūrinę pasiūlą. Projekto poveikio rodikliai: – Palaikomų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt. Numatomo apsilankymų remiamuose kultūros ir gamtos paveldo objektuose ir turistų lankomose vietose skaičiaus padidėjimas [apsilankymai/metai] (9 lentelė) – 300 apsilankymų per metus 2020 m. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts risina problēmas, kas saistītas ar LSR konstatēto pieminekļu sabrukšanu, pieminekļu nerūpēšanu un dabas un vēsturiskā mantojuma saglabāšanu. Projekta vispārīgais mērķis ir, attīstot kultūras un tūrisma piedāvājumu, uzlabot Szu Shareowo pašvaldības kā dzīvesvietas un tūrisma galamērķa pievilcību. Projekta tiešais mērķis ir saglabāt un padarīt vērtīgo kultūras mantojumu plaši pieejamu, atjaunojot Svētā apustuļa Pētera un Pāvila vēsturisko baznīcu Samogrēdā. Projekts attiecas uz pieminekļu reģistrā iekļautās ēkas renovāciju un papildina 3 vietējos projektus, kas saistīti ar kultūras piedāvājuma uzlabošanu Szudziałowo komūnā. Projekta aktivitātes palīdzēs palielināt baznīcas pievilcību, veicinās vērtīga kultūras mantojuma saglabāšanu un plašu pieejamību dažādām auditorijām un ļaus sagatavot pievilcīgāku kultūras piedāvājumu. Projekta ietekmes rādītāji: — Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 gab. Atbalstīto kultūras un dabas mantojuma objektu un tūrisma objektu paredzamo apmeklējumu skaita pieaugums [apmeklējumi gadā] (9. punkts) — 300 apmeklējumi gadā 2020. gadā (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът отговаря на проблемите на разлагащите се паметници, идентифицирани в LSR, липсата на грижа за паметниците и опазването на природното и историческото наследство. Общата цел на проекта е да се подобри привлекателността на община Су Шареово като място на пребиваване и туристическа дестинация чрез развитие на културно и туристическо предлагане. Пряката цел на проекта е да запази и направи ценното културно наследство широко достъпно чрез обновяването на историческата църква на Светите апостоли Петър и Павел в Самород. Проектът се отнася до обновяването на сградата, вписана в регистъра на паметниците, и допълва 3 местни проекта, свързани с подобряването на културното предложение в община Szudziałowo. Дейностите по проекта ще допринесат за повишаване на привлекателността на църквата, ще допринесат за опазването и широката наличност на ценно културно наследство за различни аудитории и ще дадат възможност за изготвяне на по-атрактивно културно предложение. Индикатори за въздействие на проекта: — Брой на подкрепяните недвижими паметници — 1 бр. Увеличаване на очаквания брой посещения на подкрепени обекти на културното и природното наследство и туристически атракции [посещения/година] (Cl 9) — 300 посещения/година през 2020 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt az LSR-ben azonosított romló műemlékek problémáira, a műemlékek gondozásának hiányára, valamint a természeti és történelmi örökség megőrzésére reagál. A projekt általános célja, hogy kulturális és turisztikai kínálat fejlesztésével növelje Szu Shareowo település mint lakóhely és turisztikai célpont vonzerejét. A projekt közvetlen célja, hogy megőrizze és széles körben elérhetővé tegye az értékes kulturális örökséget a samogródi Szent Péter és Pál apostolok történelmi templomának felújításával. A projekt a műemlék-nyilvántartásba felvett épület felújítására irányul, és kiegészíti a Szudziałowo település kulturális kínálatának javításához kapcsolódó 3 helyi projektet. A projekttevékenységek hozzájárulnak az egyház vonzerejének növeléséhez, hozzájárulnak az értékes kulturális örökség megőrzéséhez és széles körű hozzáférhetőségéhez a különböző közönség számára, és lehetővé teszik egy vonzóbb kulturális kínálat elkészítését. A projekt hatásmutatói: – Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db. A támogatott kulturális és természeti örökségi helyszíneken és turisztikai látványosságokban tett látogatások várható számának növekedése [látogatások/év] (9. fejezet) – 2020-ban 300 látogatás/év (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Freagraíonn an tionscadal do na fadhbanna a bhaineann le séadchomharthaí atá aitheanta sa LSR a lobhadh, easpa cúraim do shéadchomharthaí agus caomhnú na hoidhreachta nádúrtha agus stairiúla. Is é cuspóir ginearálta an Tionscadail feabhas a chur ar tharraingteacht Bardas Szu Shareowo mar áit chónaithe agus mar cheann scríbe turasóireachta trí thairiscint chultúrtha agus turasóireachta a fhorbairt. Is é aidhm dhíreach an tionscadail ná an oidhreacht chultúrtha luachmhar a chaomhnú agus a chur ar fáil go forleathan trí athchóiriú a dhéanamh ar eaglais stairiúil na nAspal Naofa Peadar agus Pól i Samogród. Baineann an tionscadal le hathchóiriú an fhoirgnimh a iontráladh i gclár na séadchomharthaí agus tá sé comhlántach le 3 thionscadal áitiúla a bhaineann le feabhas a chur ar an tairiscint chultúrtha i gCumann Szudziałowo. Cuirfidh gníomhaíochtaí an tionscadail le mealltacht na heaglaise a mhéadú, cuirfidh siad le caomhnú agus le hinfhaighteacht leathan na hoidhreachta cultúrtha luachmhar do lucht féachana agus éisteachta agus beifear in ann tairiscint chultúrtha níos tarraingtí a ullmhú. Táscairí Éifeacht Tionscadail: — Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 1 ríomhaire. Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí [cuairteanna/bliain] (Cl 9) — 300 cuairt in 2020 (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet svarar på problemen med förfallna monument som identifierats i LSR, brist på omsorg om monument och bevarande av natur- och historiska arv. Projektets allmänna mål är att förbättra Szu Shareowo kommuns attraktionskraft som bostadsort och turistmål genom att utveckla kultur- och turistutbudet. Det direkta syftet med projektet är att bevara och göra det värdefulla kulturarvet allmänt tillgängligt genom renoveringen av den historiska kyrkan av de heliga apostlarna Petrus och Paulus i Samogród. Projektet avser renovering av byggnaden i registret över monument och kompletterar tre lokala projekt som rör förbättringen av kulturutbudet i kommunen Szudziałowo. Projektverksamheten kommer att bidra till att öka kyrkans attraktionskraft, bidra till bevarande och bred tillgång till värdefullt kulturarv för en mängd olika målgrupper och kommer att göra det möjligt att förbereda ett mer attraktivt kulturutbud. Projekteffektindikatorer: — Antal fasta monument som stöds – 1 st. Ökning av det förväntade antalet besök på kultur- och naturarvsplatser och turistattraktioner [besök/år] (Cl 9) – 300 besök/år 2020 (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt lahendab LSR-is tuvastatud mälestiste lagunemise, mälestiste eest hoolimatuse ning loodus- ja ajaloopärandi säilitamise probleemid. Projekti üldeesmärk on suurendada Szu Shareowo valla kui elukoha ja turismisihtkoha atraktiivsust kultuuri- ja turismipakkumise arendamise kaudu. Projekti otsene eesmärk on säilitada ja teha väärtuslik kultuuripärand laialdaselt kättesaadavaks Püha Apostlite Peetruse ja Pauluse ajaloolise kiriku renoveerimise kaudu Samogródis. Projekt hõlmab mälestiste registrisse kantud hoone renoveerimist ja täiendab kolme kohalikku projekti, mis on seotud kultuuripakkumise parandamisega Szudziałowo kommuunis. Projekti tegevused aitavad suurendada kiriku atraktiivsust, aitavad kaasa väärtusliku kultuuripärandi säilitamisele ja laialdasele kättesaadavusele erinevatele sihtrühmadele ning võimaldavad valmistada ette atraktiivsemat kultuuripakkumist. Projekti mõju näitajad: – Toetatavate kinnismälestiste arv – 1 tk. Toetatavate kultuuri- ja looduspärandiga seotud paikade ja turismiobjektide [külastused aastas] eeldatava arvu suurenemine (Cl 9) – 300 külastust aastas 2020. aastal (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0225/18
0 references