Internationalisation of an innovative food product – highly purified oat beta-glucan. (Q83681): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1553102517016122) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Internationalisation | Internationalisation d’un produit alimentaire innovant — bêta-glucane hautement purifié à partir d’avoine. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Internationalisierung | Internationalisierung eines innovativen Lebensmittelprodukts – hochreines Beta-Glucan aus Hafer. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Internationalisering van innovatief voedingsproduct — sterk | Internationalisering van een innovatief voedingsproduct — sterk gezuiverd bèta-glucaan van haver. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Internazionalizzazione di | Internazionalizzazione di un prodotto alimentare innovativo — beta-glucano altamente purificato dall'avena. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Internacionalización de | Internacionalización de un producto alimenticio innovador — beta-glucano altamente purificado de avena. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Internationalisering af et innovativt fødevareprodukt | Internationalisering af et innovativt fødevareprodukt — højt renset beta-glucan fra havre. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διεθνοποίηση ενός καινοτόμου προϊόντος | Διεθνοποίηση ενός καινοτόμου προϊόντος διατροφής — υψηλής καθαρισμένης β-γλυκάνης από βρώμη. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Internacionalizacija inovativnog prehrambenog proizvoda visoko pročišćenog | Internacionalizacija inovativnog prehrambenog proizvoda – visoko pročišćenog beta-glukana iz zobi. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Internaționalizarea unui produs alimentar inovator | Internaționalizarea unui produs alimentar inovator – beta-glucan foarte purificat din ovăz. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Internacionalizácia inovatívneho potravinárskeho výrobku | Internacionalizácia inovatívneho potravinárskeho výrobku – vysoko purifikovaného beta-glukánu z ovsa. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Internazzjonalizzazzjoni | Internazzjonalizzazzjoni ta’ prodott tal-ikel innovattiv — betaglukan ippurifikat ħafna mill-ħafur. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Internacionalização de um produto alimentar inovador | Internacionalização de um produto alimentar inovador — beta-glucano altamente purificado a partir de aveia. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Innovatiivisen elintarvikkeen kansainvälistyminen erittäin puhdistettu | Innovatiivisen elintarvikkeen kansainvälistyminen – kaurasta peräisin oleva erittäin puhdistettu beeta-glukaani. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Internacionalizacija inovativnega | Internacionalizacija inovativnega živilskega proizvoda – visoko prečiščenega beta-glukana iz ovsa. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Internacionalizace inovativního potravinářského | Internacionalizace inovativního potravinářského výrobku – vysoce čištěného beta-glukanu z ovsa. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujoviško maisto produkto internacionalizavimas – labai išgrynintas beta-gliukanas iš avižų. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Inovatīva pārtikas produkta internacionalizācija | Inovatīva pārtikas produkta internacionalizācija — ļoti attīrīts beta-glikāns no auzām. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интернационализация на иновативен хранителен продукт | Интернационализация на иновативен хранителен продукт — високо пречистен бета-глюкан от овес. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Innovatív élelmiszeripari termék nemzetközivé tétele – erősen tisztított béta-glükán zabból. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Idirnáisiúnú táirge bia nuálach | Idirnáisiúnú táirge bia nuálach — beta-glucan an-íonaithe ó choirce. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Internationalisering av en innovativ livsmedelsprodukt | Internationalisering av en innovativ livsmedelsprodukt – mycket renad beta-glukan från havre. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uuendusliku toiduaine | Uuendusliku toiduaine – kaerast väga puhastatud beeta-glükaani – rahvusvahelistumine. | ||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the internationalisation of the innovative food product developed by the Applicant – highly purified oat beta-glucan. Beta Bio Technoly Sp z o.o. has developed a new method of extracting beta-glucan from oats. Results of research and development were covered by patent protection Developed by the Applicant beta-glucan oats (1-3, 1-4 – ß – D) is characterised by high innovation and has many competitive advantages compared to the products present on the market: — high purity up to 95 % – the maximum level of beta-glucan purity from oats so far achieved is 70 %, – low level of impurities (in particular starch, protein or cellulose), ranging from 0 % to 10 % – in products produced so far, representing more than 25 % of the composition, – solubility, rheological properties in the solution and gel state – the ability to bind water, stabilise emulsion and other textures and compaction. The new product will be directed towards the food market and will act as a direct response to the defined market needs. The project involves the participation of the entrepreneur as an exhibitor in international trade fairs and in the trade mission to Tokyo as part of the PROGRAM OF POLISH food SPECIALS in order to attract investors, distributors and promote an innovative product. The project also provides for the purchase of an advisory service from an entity specialised in legal aspects of its activities in the US market. Information and promotion activities will also be carried out and promotional materials will be purchased for good representation of the company and the Polish brand gospod (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1553102517016122
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet l’internationalisation d’un produit alimentaire innovant développé par la requérante — le bêta-glucane hautement purifié à partir d’avoine. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. à la suite de travaux de R & D réalisés indépendamment et commandés à des unités de recherche a mis au point une nouvelle méthode d’extraction du bêta-glucane de l’avoine. Les résultats de la recherche et du développement menées ont été couverts par la protection par brevet Développé par la requérante, le bêta-glucane à partir d’avoine (1-3, 1-4 — ß — D) se caractérise par un degré élevé d’innovation et présente de nombreux avantages concurrentiels par rapport aux produits sur le marché: — haute pureté, jusqu’à 95 % — le niveau maximal de pureté du bêta-glucane à partir de l’avoine atteint jusqu’à présent est de 70 %; — le faible niveau d’impuretés (en particulier l’amidon, les protéines ou la cellulose), allant de 0 % à 10 % — dans les produits produits jusqu’à présent, les ingrédients étrangers représentent plus de 25 % de la composition, — la solubilité, les propriétés rhéologiques à l’état de solution et de gel, — la capacité de lier l’eau, stabiliser l’émulsion et le compactage et améliorer la texture et la stabilisation d’autres produits, — incolore. Le nouveau produit sera dirigé vers le marché alimentaire et fournira une réponse directe aux besoins définis du marché. Le projet suppose la participation de l’entrepreneur en tant qu’exposant aux foires commerciales internationales et à la mission économique à Tokyo dans le cadre du PROGRAMME DE SPÉCIALITÉ DE POLISH FOOD afin d’attirer des investisseurs, des distributeurs et de promouvoir un produit innovant. Le projet prévoit également l’achat d’un service de conseil auprès d’une entité spécialisée dans les aspects juridiques de l’activité sur le marché américain. Des activités d’information et de promotion seront également menées et du matériel promotionnel nécessaire à la bonne représentation de l’entreprise et la marque Gospod polonaise sera achetée. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Internationalisierung eines innovativen Lebensmittelprodukts, das vom Antragsteller entwickelt wurde – hochreines Beta-Glucan aus Hafer. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. hat aufgrund von eigenständig durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsarbeiten eine neue Methode zur Extraktion von Beta-Glucan aus Hafer entwickelt. Die Ergebnisse der durchgeführten Forschung und Entwicklung wurden vom Patentschutz abgedeckt, der von der Anmelderin Beta-Glucan aus Hafer entwickelt wurde (1-3, 1-4 – ß – D) zeichnet sich durch ein hohes Maß an Innovation aus und hat viele Wettbewerbsvorteile gegenüber Produkten auf dem Markt: — hohe Reinheit, bis zu 95 % – der maximale Reinheitsgrad von Beta-Glucan aus Hafer beträgt bisher 70 %, – niedrige Verunreinigungen (insbesondere Stärke, Protein oder Cellulose), die zwischen 0 % und 10 % liegen – bei bisher hergestellten Produkten machen Fremdstoffe mehr als 25 % der Zusammensetzung aus, – Löslichkeit, rheologische Eigenschaften in Lösung und Gelzustand, – Fähigkeit, Wasser zu binden, Emulsion und Verdichtung zu stabilisieren und die Textur und Stabilisierung anderer Produkte zu verbessern, – Farblosigkeit. Das neue Produkt wird auf den Lebensmittelmarkt ausgerichtet und bietet eine direkte Reaktion auf die definierten Marktbedürfnisse. Das Projekt übernimmt die Teilnahme des Unternehmers als Aussteller an internationalen Messen und an der wirtschaftlichen Mission nach Tokio im Rahmen des PROGRAMME OF POLISH FOOD SPECIALITY, um Investoren, Distributoren und die Förderung eines innovativen Produkts zu gewinnen. Das Projekt sieht auch den Erwerb eines Beratungsdienstes von einer Einrichtung vor, die auf rechtliche Aspekte der Tätigkeit auf dem amerikanischen Markt spezialisiert ist. Es werden auch Informations- und Werbeaktivitäten durchgeführt und Werbematerialien für die gute Vertretung des Unternehmens und der polnischen Marke Gospod erworben. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de internationalisering van een innovatief voedingsmiddel dat door de aanvrager is ontwikkeld — sterk gezuiverde bèta-glucaan van haver. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. als gevolg van O & O-werkzaamheden die onafhankelijk en in opdracht van onderzoekseenheden worden uitgevoerd, heeft een nieuwe methode ontwikkeld om bèta-glucan uit haver te extraheren. De resultaten van het onderzoek en de ontwikkeling zijn gedekt door octrooibescherming ontwikkeld door de aanvrager beta-glucan uit haver (1-3, 1-4 — ß — D) wordt gekenmerkt door een hoge mate van innovatie en heeft veel concurrentievoordelen ten opzichte van producten op de markt: — hoge zuiverheid, tot 95 % — het tot dusver bereikte maximumgehalte aan bètaglucaan uit haver is 70 %, — laag gehalte aan onzuiverheden (met name zetmeel, eiwit of cellulose), variërend van 0 % tot 10 % — in tot nu toe geproduceerde producten vertegenwoordigen vreemde ingrediënten meer dan 25 % van de samenstelling, — oplosbaarheid, reologische eigenschappen in oplossing en geltoestand, — vermogen om water te binden, emulsie en verdichting te stabiliseren en de textuur en stabilisatie van andere producten te verbeteren, — kleurloosheid. Het nieuwe product zal worden gericht op de voedselmarkt en zal een direct antwoord bieden op de vastgestelde marktbehoeften. Het project gaat uit van de deelname van de ondernemer als exposant aan internationale beurzen en aan de economische missie naar Tokio als onderdeel van het PROGRAMMA VAN POLISH FOOD SPECIALITEIT om investeerders, distributeurs aan te trekken en een innovatief product te promoten. Het project voorziet ook in de aankoop van een adviesdienst van een entiteit die gespecialiseerd is in juridische aspecten van de activiteit op de Amerikaanse markt. Er zullen ook voorlichtings- en promotieactiviteiten worden uitgevoerd en promotiemateriaal dat nodig is voor de goede vertegenwoordiging van het bedrijf en het Poolse Gospod-merk wordt aangekocht. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è l'internazionalizzazione di un prodotto alimentare innovativo sviluppato dal richiedente — beta-glucano altamente purificato dall'avena. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. a seguito di lavori di R & S eseguiti in modo indipendente e commissionati alle unità di ricerca ha sviluppato un nuovo metodo di estrazione del beta-glucano dall'avena. I risultati della ricerca e sviluppo sono stati coperti dalla protezione brevettuale Sviluppato dal richiedente beta-glucano da avena (1-3, 1-4 — ß — D) è caratterizzato da un elevato grado di innovazione e presenta molti vantaggi competitivi rispetto ai prodotti sul mercato: — elevata purezza, fino al 95 % — il livello massimo di purezza del beta-glucano dall'avena raggiunto finora è del 70 %, — basso livello di impurità (in particolare amido, proteine o cellulosa), che vanno dallo 0 % al 10 % — nei prodotti prodotti finora ingredienti estranei rappresentano oltre il 25 % della composizione, — solubilità, proprietà reologiche nello stato di soluzione e gel, — capacità di legare l'acqua, stabilizzare l'emulsione e compattazione e migliorare la consistenza e la stabilizzazione di altri prodotti, — incolore. Il nuovo prodotto sarà indirizzato al mercato alimentare e fornirà una risposta diretta alle esigenze del mercato definite. Il progetto assume la partecipazione dell'imprenditore come espositore alle fiere internazionali e alla missione economica a Tokyo nell'ambito del PROGRAMMA DI POLISH FOOD SPECIALITY al fine di attrarre investitori, distributori e promuovere un prodotto innovativo. Il progetto prevede anche l'acquisto di un servizio di consulenza da un'entità specializzata negli aspetti legali dell'attività sul mercato americano. Saranno inoltre svolte attività informative e promozionali e verranno acquistati materiali promozionali necessari per la buona rappresentanza dell'azienda e il Marchio Gospod polacco. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El objeto del proyecto es la internacionalización de un producto alimenticio innovador desarrollado por el solicitante — beta-glucano altamente purificado de avena. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. como resultado de los trabajos de I+D realizados de forma independiente y encargadas a las unidades de investigación ha desarrollado un nuevo método de extracción de beta-glucano de avena. Los resultados de la investigación y desarrollo llevados a cabo han sido cubiertos por la protección de patente desarrollada por el solicitante beta-glucano de avena (1-3, 1-4 — ß — D) se caracteriza por un alto grado de innovación y tiene muchas ventajas competitivas en comparación con los productos en el mercado: — alta pureza, hasta el 95 % — el nivel máximo de pureza de beta-glucano de avena alcanzado hasta ahora es del 70 %, — bajo nivel de impurezas (en particular, almidón, proteínas o celulosa), que van del 0 % al 10 % — en los productos producidos hasta ahora ingredientes extraños representan más del 25 % de la composición, — solubilidad, propiedades reológicas en estado de solución y gel, — capacidad para atar el agua, estabilizar la emulsión y la compactación y mejorar la textura y estabilización de otros productos, — incoloridad. El nuevo producto se dirigirá al mercado de alimentos y proporcionará una respuesta directa a las necesidades definidas del mercado. El proyecto asume la participación del empresario como expositor en ferias internacionales y en la misión económica a Tokio como parte del PROGRAMA DE ESPECIALIDAD DE POLISH FOOD con el fin de atraer inversores, distribuidores y promover un producto innovador. El proyecto también prevé la compra de un servicio de asesoramiento de una entidad especializada en aspectos legales de la actividad en el mercado americano. También se llevarán a cabo actividades de información y promoción y se comprarán los materiales promocionales necesarios para la buena representación de la empresa y la marca polaca Gospod. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er internationalisering af et innovativt fødevareprodukt udviklet af ansøgeren — højt renset beta-glucan fra havre. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. som følge af forsknings- og udviklingsarbejde udført uafhængigt og bestilt til forskningsenheder har udviklet en ny metode til udvinding af beta-glucan fra havre. Resultaterne af den gennemførte forskning og udvikling er omfattet af patentbeskyttelsen Udviklet af ansøgeren beta-glucan fra havre (1-3, 1-4 — ß — D) er kendetegnet ved en høj grad af innovation og har mange konkurrencemæssige fordele sammenlignet med produkter på markedet: — høj renhed, op til 95 % — den hidtil opnåede maksimale renhedsgrad af beta-glucan fra havre er 70 % — lavt indhold af urenheder (navnlig stivelse, protein eller cellulose), der spænder fra 0 % til 10 % — i produkter, der hidtil er fremstillet uden for landet, tegner sig for mere end 25 % af sammensætningen — opløselighed, rheologiske egenskaber i opløsning og geltilstand — evne til at binde vand, stabilisere emulsion og komprimering og forbedre andre produkters tekstur og stabilisering — farveløshed. Det nye produkt vil blive rettet mod fødevaremarkedet og vil være et direkte svar på de definerede markedsbehov. Projektet forudsætter iværksætterens deltagelse som udstiller i internationale messer og i den økonomiske mission til Tokyo som en del af PROGRAMME OF POLISH FOOD SPECIALITY for at tiltrække investorer, distributører og fremme et innovativt produkt. Projektet indeholder også bestemmelser om køb af en rådgivningstjeneste fra en enhed, der er specialiseret i juridiske aspekter af aktiviteten på det amerikanske marked. Der vil også blive gennemført oplysnings- og reklameaktiviteter, og reklamemateriale, der er nødvendigt for en god repræsentation af virksomheden, og det polske Gospod-mærke vil blive købt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η διεθνοποίηση ενός καινοτόμου προϊόντος διατροφής που αναπτύχθηκε από τον αιτούντα — υψηλής καθαρισμένης β-γλυκάνης από βρώμη. Η Beta Bio Technoly Sp. z o.o. ως αποτέλεσμα εργασιών Ε & Α που πραγματοποιήθηκαν ανεξάρτητα και ανατέθηκε σε ερευνητικές μονάδες έχει αναπτύξει μια νέα μέθοδο εξόρυξης β-γλυκάνης από βρώμη. Τα αποτελέσματα της έρευνας και της ανάπτυξης που πραγματοποιήθηκαν καλύπτονται από την προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που αναπτύχθηκε από την αιτούσα β-γλυκάνη από βρώμη (1-3, 1-4 — β — Δ) χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθμό καινοτομίας και έχει πολλά ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα σε σύγκριση με τα προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά: — υψηλής καθαρότητας, έως 95 % — το μέγιστο επίπεδο καθαρότητας β-γλυκάνης από βρώμη που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα είναι 70 %, — χαμηλό επίπεδο προσμείξεων (ιδίως άμυλο, πρωτεΐνες ή κυτταρίνη), που κυμαίνεται από 0 % έως 10 % — στα προϊόντα που παράγονται μέχρι σήμερα από ξένα συστατικά αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 25 % της σύνθεσης, — διαλυτότητα, ρεολογικές ιδιότητες σε διάλυμα και σε κατάσταση πηκτής, — ικανότητα δέσμευσης του νερού, σταθεροποίησης του γαλακτώματος και της συμπύκνωσης και βελτίωση της υφής και της σταθεροποίησης άλλων προϊόντων — άχρωμοτητα. Το νέο προϊόν θα κατευθυνθεί στην αγορά τροφίμων και θα δώσει άμεση απάντηση στις καθορισμένες ανάγκες της αγοράς. Το έργο αναλαμβάνει τη συμμετοχή του επιχειρηματία ως εκθέτη σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις και στην οικονομική αποστολή στο Τόκιο ως μέρος του ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΙΔΟΥΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ με σκοπό την προσέλκυση επενδυτών, διανομέων και την προώθηση ενός καινοτόμου προϊόντος. Το σχέδιο προβλέπει επίσης την αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας από μια οντότητα που ειδικεύεται σε νομικές πτυχές της δραστηριότητας στην αμερικανική αγορά. Θα πραγματοποιηθούν επίσης δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης και θα αγοραστεί διαφημιστικό υλικό απαραίτητο για την καλή εκπροσώπηση της εταιρείας και το πολωνικό εμπορικό σήμα Gospod. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Predmet projekta je internacionalizacija inovativnog prehrambenog proizvoda koji je razvio podnositelj zahtjeva – visoko pročišćeni beta-glukan iz zobi. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. kao rezultat radova na istraživanju i razvoju koji su provedeni neovisno i naručeni u istraživačke jedinice razvio je novu metodu vađenja beta-glukana iz zobi. Rezultati provedenih istraživanja i razvoja obuhvaćeni su patentnom zaštitom koju je razvio podnositelj zahtjeva beta-glukan od zobi (1 – 3, 1 – 4 – ß – D) karakterizira visok stupanj inovativnosti i ima brojne konkurentske prednosti u odnosu na proizvode na tržištu: visoka čistoća, do 95 % – najveća razina čistoće beta-glukana iz zobi dosad postignuta iznosi 70 %, – niska razina nečistoća (osobito škroba, proteina ili celuloze), u rasponu od 0 % do 10 % – u proizvodima koji se dosad proizvode više od 25 % sastava, – topljivost, reološka svojstva u otopini i stanju gela – sposobnost vezanja vode, stabilizacije emulzije i zbijanja te poboljšanja teksture i stabilizacije drugih proizvoda, – bezbojnost. Novi proizvod bit će usmjeren na tržište hrane i izravno će odgovoriti na utvrđene potrebe tržišta. Projekt preuzima sudjelovanje poduzetnika kao izlagača na međunarodnim sajmovima i gospodarskoj misiji u Tokiju u sklopu PROGRAMME OF POLISH FOOD SPECIALITY kako bi se privukli investitori, distributeri i promovirao inovativni proizvod. Projekt također predviđa kupnju savjetodavne usluge od subjekta specijaliziranog za pravne aspekte aktivnosti na američkom tržištu. Provodit će se i informativne i promotivne aktivnosti te će se kupovati promotivni materijali potrebni za dobru reprezentaciju tvrtke i poljskog brenda Gospod. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este internaționalizarea unui produs alimentar inovator dezvoltat de solicitant – beta-glucan foarte purificat din ovăz. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. ca urmare a lucrărilor de cercetare și dezvoltare efectuate independent și comandat unităților de cercetare a dezvoltat o nouă metodă de extragere a beta-glucanului din ovăz. Rezultatele cercetării și dezvoltării efectuate au fost acoperite de protecția brevetelor dezvoltată de solicitantul beta-glucanului din ovăz (1-3, 1-4 – ß – D) se caracterizează printr-un grad ridicat de inovare și prezintă multe avantaje competitive în comparație cu produsele de pe piață: puritate ridicată, până la 95 % – nivelul maxim de puritate a beta-glucanului din ovăz obținut până în prezent este de 70 %, – nivel scăzut de impurități (în special amidon, proteine sau celuloză), variind de la 0 % la 10 % – în produsele fabricate până în prezent ingrediente străine reprezintă mai mult de 25 % din compoziție, – solubilitate, proprietăți reologice în stare de soluție și gel, – capacitatea de a lega apa, de a stabiliza emulsia și compactarea și de a îmbunătăți textura și stabilizarea altor produse, – incolor. Noul produs va fi direcționat către piața alimentară și va oferi un răspuns direct la nevoile definite ale pieței. Proiectul presupune participarea antreprenorului în calitate de expozant la târgurile internaționale și la misiunea economică de la Tokyo, ca parte a PROGRAMULUI SPECIALITĂȚII FOOD POLISH, în scopul atragerii investitorilor, distribuitorilor și promovării unui produs inovator. Proiectul prevede, de asemenea, achiziționarea unui serviciu de consultanță de la o entitate specializată în aspecte juridice ale activității pe piața americană. De asemenea, se vor desfășura activități de informare și promovare și vor fi achiziționate materialele promoționale necesare pentru buna reprezentare a companiei și marca poloneză Gospod. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu je internacionalizácia inovatívneho potravinárskeho výrobku vyvinutého žiadateľom – vysoko purifikovaného beta-glukánu z ovsa. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. v dôsledku výskumno-vývojových prác vykonávaných nezávisle a poverených výskumnými jednotkami vyvinula novú metódu extrakcie beta-glukánu z ovsa. Výsledky vykonaného výskumu a vývoja boli pokryté patentovou ochranou vyvinutou žiadateľom beta-glukánom z ovsa (1 – 3, 1 – 4 – ß – D) sa vyznačuje vysokým stupňom inovácie a má mnoho konkurenčných výhod v porovnaní s výrobkami na trhu: — vysoká čistota až do 95 % – maximálna úroveň čistoty beta-glukánu z doteraz dosiahnutého ovsa je 70 %, – nízka úroveň nečistôt (najmä škrobu, proteínu alebo celulózy), v rozmedzí od 0 % do 10 % – vo výrobkoch, ktoré boli doteraz vyrobené, predstavujú viac ako 25 % zloženia, – rozpustnosť, reologické vlastnosti v roztoku a gélovom stave, – schopnosť viazať vodu, stabilizovať emulziu a zhutnenie a zlepšiť textúru a stabilizáciu iných výrobkov, – bezfarebnosť. Nový výrobok bude smerovaný na trh s potravinami a bude priamo reagovať na definované potreby trhu. Projekt predpokladá účasť podnikateľa ako vystavovateľa na medzinárodných veľtrhoch a na ekonomickej misii v Tokiu ako súčasť PROGRAMU POLISH FOOD SPECIALITY s cieľom prilákať investorov, distribútorov a propagovať inovatívny produkt. Projekt tiež zabezpečuje nákup poradenskej služby od subjektu, ktorý sa špecializuje na právne aspekty činnosti na americkom trhu. Uskutočnia sa aj informačné a propagačné činnosti a zakúpia sa propagačné materiály potrebné na dobré zastúpenie spoločnosti a poľskej značky Gospod. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-internazzjonalizzazzjoni ta’ prodott tal-ikel innovattiv żviluppat mill-Applikant — betaglukan ippurifikat ħafna mill-ħafur. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. bħala riżultat ta ‘xogħlijiet ta’ R & D imwettqa b’mod indipendenti u kkummissjonati lil unitajiet ta ‘riċerka żviluppat metodu ġdid ta’ estrazzjoni tal-beta-glukan mill-ħafur. Ir-riżultati tar-riċerka u l-iżvilupp imwettqa ġew koperti mill-protezzjoni tal-privattivi Żviluppata mill-Applikant beta-glukan mill-ħafur (1–3, 1–4 — ß — D) hija kkaratterizzata minn grad għoli ta’ innovazzjoni u għandha ħafna vantaġġi kompetittivi meta mqabbla ma’ prodotti fis-suq: — purità għolja, sa 95 % — il-livell massimu ta ‘purità tal-beta-glukan mill-ħafur miksub s’issa huwa 70 %, — livell baxx ta’ impuritajiet (b’mod partikolari lamtu, proteina jew ċelluloża), li jvarja minn 0 % sa 10 % — fi prodotti prodotti s’issa ingredjenti barranin jammontaw għal aktar minn 25 % tal-kompożizzjoni, — solubilità, proprjetajiet reoloġiċi fis-soluzzjoni u l-istat tal-ġel, — il-kapaċità li tgħaqqad l-ilma, tistabbilizza l-emulsjoni u l-kompattazzjoni u ttejjeb il-konsistenza u l-istabbilizzazzjoni ta ‘prodotti oħra, — bla kulur. Il-prodott il-ġdid se jkun dirett lejn is-suq tal-ikel u se jipprovdi rispons dirett għall-ħtiġijiet definiti tas-suq. Il-proġett jassumi l-parteċipazzjoni tal-imprenditur bħala esibitur f’fieri kummerċjali internazzjonali u fil-missjoni ekonomika f’Tokyo bħala parti mill-PROGRAMM TAL-SPEĊJALITÀ TA’ POLISH IKEL sabiex jattira investituri, distributuri u jippromwovi prodott innovattiv. Il-proġett jipprovdi wkoll għax-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza minn entità speċjalizzata fl-aspetti legali tal-attività fis-suq Amerikan. Attivitajiet ta ‘informazzjoni u promozzjoni se jitwettqu wkoll u materjali promozzjonali meħtieġa għar-rappreżentazzjoni tajba tal-kumpanija u l-Marka Gospod Pollakk se jinxtraw. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo da ajuda pública:_art.19 O objeto do projeto é a internacionalização de um produto alimentar inovador desenvolvido pelo requerente — beta-glucano altamente purificado a partir de aveia. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. como resultado de trabalhos de I & D realizados de forma independente e encomendados a unidades de pesquisa desenvolveu um novo método de extração de beta-glucano de aveia. Os resultados da investigação e desenvolvimento realizados foram abrangidos pela proteção de patentes Desenvolvida pelo requerente beta-glucano a partir de aveia (1-3, 1-4 — ß — D) caracteriza-se por um elevado grau de inovação e apresenta muitas vantagens competitivas em comparação com os produtos no mercado: — pureza elevada, até 95 % — o nível máximo de pureza de beta-glucano da aveia atingido até ao momento é de 70 %, — baixo nível de impurezas (em especial amido, proteína ou celulose), variando de 0 % a 10 % — nos produtos produzidos até à data, os ingredientes estranhos representam mais de 25 % da composição, — solubilidade, propriedades reológicas em estado de solução e gel, — capacidade de ligar a água, estabilizar a emulsão e compactação e melhorar a textura e a estabilização de outros produtos, — incolor. O novo produto será direcionado para o mercado alimentar e dará uma resposta direta às necessidades definidas do mercado. O projeto assume a participação do empresário como expositor em feiras internacionais e na missão econômica de Tóquio como parte do PROGRAMA DA ESPECIALIDADE DE ALIMENTOS POLISH, a fim de atrair investidores, distribuidores e promover um produto inovador. O projeto também prevê a compra de um serviço de assessoria a uma entidade especializada em aspetos legais de atividade no mercado americano. As atividades de informação e promoção também serão realizadas e os materiais promocionais necessários para a boa representação da empresa e a marca polonesa Gospod serão adquiridos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen aiheena on hakijan kehittämän innovatiivisen elintarvikkeen, joka on erittäin puhdistettu kaurasta peräisin oleva beeta-glukaani, kansainvälistyminen. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. itsenäisesti tehtyjen ja tutkimusyksiköiden käyttöön otettujen T & K-töiden tuloksena on kehittänyt uuden menetelmän beeta-glukaanin uuttamiseksi kaurasta. Toteutetun tutkimuksen ja kehityksen tulokset on katettu patenttisuojalla, jonka hakija on kehittänyt kaurasta (1–3, 1–4 – ß-D) peräisin olevasta beeta-glukaanista, ja sillä on paljon kilpailuetuja markkinoilla oleviin tuotteisiin verrattuna: — korkea puhtaus, jopa 95 % – kauran beeta-glukaanin puhtauden enimmäismäärä tähän mennessä on 70 %, – alhainen epäpuhtauksien (erityisesti tärkkelyksen, proteiinin tai selluloosan) taso, joka vaihtelee 0 prosentista 10 prosenttiin – tähän mennessä valmistetuissa tuotteissa on yli 25 prosenttia koostumuksesta, – liukenevuus, reologiset ominaisuudet liuoksessa ja geelissä – kyky sitoa vettä, vakauttaa emulsio ja tiivistyminen sekä parantaa muiden tuotteiden koostumusta ja stabiloitumista – värittömyys. Uusi tuote ohjataan elintarvikemarkkinoille, ja se vastaa suoraan markkinoiden määriteltyihin tarpeisiin. Hanke edellyttää yrittäjän osallistumista näytteilleasettajana kansainvälisille messuille ja Tokioon suuntautuvaan taloudelliseen tehtävään osana POLISH FOOD SPECIALITY -ohjelmaa, jotta voidaan houkutella sijoittajia, jakelijoita ja edistää innovatiivista tuotetta. Hankkeessa on myös mahdollista ostaa neuvontapalvelu yritykseltä, joka on erikoistunut Amerikan markkinoilla harjoitettavan toiminnan oikeudellisiin näkökohtiin. Lisäksi toteutetaan tiedotus- ja menekinedistämistoimia ja ostetaan mainosmateriaalia, joka on tarpeen yrityksen ja Puolan Gospod-brändin hyvän edustuksen kannalta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je internacionalizacija inovativnega živilskega proizvoda, ki ga je razvil vložnik – visoko prečiščeni beta-glukan iz ovsa. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. kot rezultat raziskav in razvoja, ki so bila izvedena neodvisno in naročena raziskovalnim enotam, je razvila novo metodo pridobivanja beta-glukana iz ovsa. Rezultati opravljenih raziskav in razvoja so zajeti s patentnim varstvom, ki ga je razvil prijavitelj beta-glukan iz ovsa (1–3, 1–4 – ß – D), za katerega je značilna visoka stopnja inovacij in ima številne konkurenčne prednosti v primerjavi s proizvodi na trgu: — visoka čistost, do 95 % – najvišja stopnja čistosti beta-glukana iz ovsa je 70 %, – nizka stopnja nečistoč (zlasti škroba, beljakovin ali celuloze), ki se giblje od 0 % do 10 % – v proizvodih, proizvedenih do zdaj tujih sestavin, predstavljajo več kot 25 % sestave, – topnost, reološke lastnosti v stanju raztopine in gela, – sposobnost vezave vode, stabiliziranje emulzije in zbijanja ter izboljšanje teksture in stabilizacije drugih izdelkov, – brezbarvnost. Novi proizvod bo usmerjen na živilski trg in bo zagotovil neposreden odziv na opredeljene tržne potrebe. Projekt predvideva udeležbo podjetnika kot razstavljavca na mednarodnih sejmih in v ekonomskem poslanstvu v Tokiu kot del PROGRAMA POLISH FOOD SPECIALITY, da bi pritegnili vlagatelje, distributerje in promovirali inovativen produkt. Projekt predvideva tudi nakup svetovalne storitve od subjekta, specializiranega za pravne vidike dejavnosti na ameriškem trgu. Izvajale se bodo tudi dejavnosti informiranja in promocije, kupljeno pa bo tudi promocijsko gradivo, potrebno za dobro zastopanje podjetja in poljske blagovne znamke Gospod. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem projektu je internacionalizace inovativního potravinářského výrobku vyvinutého žadatelem – vysoce čištěného beta-glukanu z ovsa. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. jako výsledek výzkumných a vývojových prací prováděných nezávisle a zadaných výzkumným jednotkám vyvinula novou metodu extrakce beta-glukanu z ovsa. Výsledky provedeného výzkumu a vývoje byly pokryty patentovou ochranou vyvinutou žadatelem beta-glukan z ovsa (1–3, 1–4 – ß – D) je charakterizován vysokým stupněm inovací a má mnoho konkurenčních výhod ve srovnání s výrobky na trhu: — vysoká čistota, až 95 % – maximální úroveň čistoty beta-glukanu z ovsa je 70 %, – nízká úroveň nečistot (zejména škrobu, bílkovin nebo celulózy), v rozmezí od 0 % do 10 % – ve výrobcích dosud vyrobených zahraničních složek tvoří více než 25 % složení, – rozpustnost, reologické vlastnosti v roztoku a gelovém stavu, – schopnost vázat vodu, stabilizovat emulzi a zhutnění a zlepšit strukturu a stabilizaci jiných produktů, – bezbarvost. Nový výrobek bude směřovat na trh s potravinami a bude přímo reagovat na definované potřeby trhu. Projekt předpokládá účast podnikatele jako vystavovatele na mezinárodních veletrzích a na ekonomické misi do Tokia v rámci PROGRAMU POLISH FOOD SPECIALITY s cílem přilákat investory, distributory a propagovat inovativní produkt. Projekt rovněž zajišťuje nákup poradenské služby od subjektu specializovaného na právní aspekty činnosti na americkém trhu. Dále budou prováděny informační a propagační aktivity a budou zakoupeny propagační materiály nezbytné pro dobré zastoupení společnosti a polská značka Gospod. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto dalykas – pareiškėjo sukurto naujoviško maisto produkto – labai išgryninto beta-gliukano iš avižų – internacionalizavimas. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. dėl mokslinių tyrimų ir plėtros darbų, atliktų savarankiškai ir pavestų mokslinių tyrimų padaliniams, sukūrė naują beta-gliukano ekstrahavimo iš avižų metodą. Atliktų mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros rezultatams taikoma patentinė apsauga, kurią sukūrė beta-gliukanas iš avižų (1–3, 1–4 – ß – D) pasižymi aukšto lygio inovacijomis ir turi daug konkurencinių pranašumų, palyginti su rinkoje esančiais produktais: – didelio grynumo, iki 95 % – didžiausias iki šiol pasiektas beta-gliukano grynumo lygis iš avižų yra 70 %, – mažas priemaišų (ypač krakmolo, baltymų ar celiuliozės) kiekis, svyruojantis nuo 0 % iki 10 % – produktuose, pagamintuose iki šiol pašaliniams ingredientams, – tirpumas, reologinės savybės tirpale ir gelio būsenoje, – gebėjimas surišti vandenį, stabilizuoti emulsiją ir sutankinimą, pagerinti kitų produktų tekstūrą ir stabilizavimą, – bespalvis. Naujasis produktas bus nukreiptas į maisto rinką ir tiesiogiai atitiks nustatytus rinkos poreikius. Projekte dalyvauja verslininkas kaip parodos dalyvis tarptautinėse prekybos mugėse ir ekonominėje misijoje Tokijuje, kaip POLISH FOOD SPECIALITY PROGRAMA dalis, siekiant pritraukti investuotojus, platintojus ir skatinti naujovišką produktą. Projekte taip pat numatyta įsigyti konsultavimo paslaugą iš subjekto, kurio specializacija – teisiniai veiklos Amerikos rinkoje aspektai. Taip pat bus vykdoma informavimo ir skatinimo veikla bei įsigyjama reklaminė medžiaga, reikalinga geram įmonės ir Lenkijos „Gospod Brand“ atstovavimui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta priekšmets ir pieteikuma iesniedzēja izstrādātā novatoriskā pārtikas produkta — augsti attīrīta beta-glikāna no auzām — internacionalizācija. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. pētniecības un izstrādes darbu rezultātā, kas veikti neatkarīgi un pasūtīti pētniecības vienībām, ir izstrādāta jauna metode beta-glikāna ieguvei no auzām. Uz veikto pētījumu un izstrādes rezultātiem attiecas patentaizsardzība, ko pieteikuma iesniedzējs izstrādājis beta-glikāns no auzām (1–3, 1–4 — ß — D), kam raksturīga augsta inovācijas pakāpe, un tiem ir daudz konkurences priekšrocību salīdzinājumā ar tirgū esošajiem produktiem: — augsta tīrība, līdz 95 % — līdz šim sasniegtais beta-glikāna maksimālais tīrības līmenis auzās ir 70 %, — zems piemaisījumu (jo īpaši cietes, olbaltumvielu vai celulozes) līmenis, kas svārstās no 0 % līdz 10 % — produktos, kas ražoti līdz šim svešām sastāvdaļām, veido vairāk nekā 25 % no sastāva, — šķīdība, reoloģiskās īpašības šķīdumā un gēla stāvoklī, — spēja piesaistīt ūdeni, stabilizēt emulsiju un sablīvēšanos un uzlabot citu produktu tekstūru un stabilizāciju, — bezkrāsainība. Jaunais produkts tiks novirzīts uz pārtikas tirgu un sniegs tiešu atbildi uz noteiktajām tirgus vajadzībām. Projekts paredz uzņēmēja dalību starptautiskajās izstādēs un ekonomiskajā misijā Tokijā, kas ir daļa no POLISH FOOD SPECIALITY PROGRAMME, lai piesaistītu investorus, izplatītājus un popularizētu inovatīvu produktu. Projekts paredz arī konsultāciju pakalpojumu iegādi no struktūras, kas specializējas Amerikas tirgus darbības juridiskajos aspektos. Tiks veikti arī informācijas un veicināšanas pasākumi, kā arī tiks iegādāti reklāmas materiāli, kas nepieciešami uzņēmuma labai pārstāvībai un Polijas Gospod zīmolam. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта е интернационализацията на иновативен хранителен продукт, разработен от заявителя — високо пречистен бета-глюкан от овес. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. в резултат на научноизследователски и развойни дейности, извършени независимо и възложени на изследователски звена, разработи нов метод за извличане на бета-глюкан от овес. Резултатите от извършената научноизследователска и развойна дейност са обхванати от патентна защита, разработена от заявителя бета-глюкан от овес (1—3, 1—4 — ß — D) се характеризира с висока степен на иновации и има много конкурентни предимства в сравнение с продуктите на пазара: — висока чистота, до 95 % — максималното ниво на чистота на бета-глюкан от овес, постигнато досега, е 70 %, — ниско ниво на примеси (по-специално нишесте, протеин или целулоза), вариращо от 0 % до 10 % — в продуктите, произведени досега чужди съставки представляват повече от 25 % от състава, — разтворимост, реологични свойства в разтвор и състояние на гел, — способност за свързване на водата, стабилизиране на емулсията и уплътняване и подобряване на текстурата и стабилизирането на други продукти, — безцветност. Новият продукт ще бъде насочен към пазара на храни и ще осигури пряк отговор на определените пазарни нужди. Проектът поема участието на предприемача като изложител на международни търговски панаири и в икономическата мисия в Токио като част от ПРОГРАМА НА ПОЛИШНИЯ ФУД Специализиране с цел привличане на инвеститори, дистрибутори и популяризиране на иновативен продукт. Проектът предвижда и закупуване на консултантски услуги от организация, специализирана в правни аспекти на дейността на американския пазар. Ще се извършват и информационни и промоционални дейности и ще бъдат закупени рекламни материали, необходими за доброто представяне на компанията и полската марка Gospod. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya egy innovatív élelmiszeripari termék nemzetközivé tétele, amelyet a kérelmező fejlesztett ki – erősen tisztított béta-glükán zabból. A BETA Bio Technoly Sp. z o.o. független kutatási és fejlesztési munkák eredményeként új módszert dolgozott ki a béta-glükán zabból történő kivonására. Az elvégzett kutatás és fejlesztés eredményeire szabadalmi oltalom vonatkozik. A kérvényező által a zabból (1–3, 1–4 – ß – D) előállított béta-glükán nagyfokú innovációval rendelkezik, és számos versenyelőnnyel rendelkezik a piacon lévő termékekkel szemben: – nagy tisztaságú, legfeljebb 95% – a zabból származó béta-glükán maximális tisztasági szintje 70%, – alacsony szennyeződési szint (különösen keményítő, fehérje vagy cellulóz), 0% és 10% között – az eddig előállított termékekben az összetétel több mint 25%-át teszi ki, – oldhatóság, reológiai tulajdonságok oldatban és gél állapotban, – vízkötési képesség, az emulzió stabilizálása és tömörödése, valamint más termékek textúrájának és stabilizálásának javítása, – színtelenség. Az új termék az élelmiszerpiacra irányul, és közvetlen választ ad a meghatározott piaci igényekre. A projekt feltételezi, hogy a vállalkozó kiállítóként részt vesz a nemzetközi kereskedelmi vásárokon és a tokiói gazdasági küldetésben a POLISH FOOD SPECIITY PROGRAM részeként, hogy vonzza a befektetőket, a forgalmazókat és az innovatív terméket. A projekt egy tanácsadói szolgáltatás megvásárlását is előírja az amerikai piacon folytatott tevékenység jogi vonatkozásaira szakosodott jogalanytól. Tájékoztató és promóciós tevékenységeket is végeznek, és a cég jó képviseletéhez szükséges promóciós anyagokat vásárolják meg, és megvásárolják a lengyel Gospod márkát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail idirnáisiúnú táirge bia nuálach arna fhorbairt ag an Iarratasóir — béite-glúcan ard-íonaithe ó choirce. Tá modh nua forbartha ag Béite Bio technoly Sp. z o.o. mar thoradh ar oibreacha T & F a rinneadh go neamhspleách agus a choimisiúnaítear d’aonaid taighde chun béite-glúcan a bhaint as coirce. Clúdaíodh torthaí an taighde agus na forbartha a rinneadh le cosaint phaitinne arna bhforbairt ag béite-glúcan Iarratasóra ó choirce (1-3, 1-4 — ß — D) agus tá go leor buntáistí iomaíocha aige i gcomparáid le táirgí ar an margadh: — íonacht ard, suas le 95 % — is é 70 % an t-uasleibhéal íonachta béite-ghlúcan ó choirce a baineadh amach go dtí seo, — leibhéal íseal eisíontas (go háirithe stáirse, próitéin nó ceallalós), idir 0 % agus 10 % — i dtáirgí a tháirgtear go dtí seo is ionann comhábhair eachtracha agus níos mó ná 25 % den chomhdhéanamh, — tuaslagthacht, airíonna réiteolaíocha i staid tuaslagáin agus glóthacha, — cumas uisce a cheangal, eibleacht agus dlúthú a chobhsú agus uigeacht agus cobhsú táirgí eile a fheabhsú, — easpa datha. Díreofar an táirge nua ar an margadh bia agus tabharfaidh sé freagra díreach ar riachtanais shainithe an mhargaidh. Glacann an tionscadal le rannpháirtíocht an fhiontraí mar thaispeántóir in aontaí trádála idirnáisiúnta agus sa mhisean eacnamaíoch go Tóiceo mar chuid de chlár AN SPECIALITY POLISH FOOD d’fhonn infheisteoirí, dáileoirí a mhealladh agus táirge nuálach a chur chun cinn. Déantar foráil sa tionscadal freisin maidir le seirbhís chomhairleach a cheannach ó eintiteas atá speisialaithe i ngnéithe dlíthiúla de ghníomhaíocht ar mhargadh Mheiriceá. Déanfar gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn freisin agus ceannófar na hábhair fógraíochta is gá chun dea-ionadaíocht a dhéanamh ar an gcuideachta agus ar Bhranda Gospod na Polainne. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet är internationaliseringen av en innovativ livsmedelsprodukt som utvecklats av sökanden – mycket renad betaglukan från havre. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. som ett resultat av FoU-arbeten som utförts självständigt och beställts av forskningsenheter har utvecklat en ny metod för att extrahera betaglukan från havre. Resultaten av den forskning och utveckling som genomförts har omfattats av patentskydd som utvecklats av sökanden beta-glukan från havre (1–3, 1–4 – ß – D) kännetecknas av en hög grad av innovation och har många konkurrensfördelar jämfört med produkter på marknaden: — hög renhetsgrad, upp till 95 procent – den maximala renhetsnivån för beta-glukan från havre hittills är 70 procent, – låg föroreningsnivå (särskilt stärkelse, protein eller cellulosa), som sträcker sig från 0 % till 10 procent – i produkter som hittills producerats utländska ingredienser står för mer än 25 procent av sammansättningen, – löslighet, reologiska egenskaper i lösnings- och geltillstånd, – förmåga att binda vatten, stabilisera emulsion och komprimering och förbättra konsistensen och stabiliseringen av andra produkter, – färglöshet. Den nya produkten kommer att riktas till livsmedelsmarknaden och kommer att ge ett direkt svar på de definierade marknadsbehoven. Projektet förutsätter att entreprenören deltar som utställare i internationella mässor och i det ekonomiska uppdraget till Tokyo som en del av PROGRAMMET AV POLISH FOOD SPECIALITY för att locka investerare, distributörer och främja en innovativ produkt. Projektet omfattar också inköp av en rådgivningstjänst från en enhet som är specialiserad på juridiska aspekter av verksamhet på den amerikanska marknaden. Informations- och marknadsföringsaktiviteter kommer också att genomföras och marknadsföringsmaterial som krävs för en god representation av företaget och det polska Gospod-varumärket kommer att köpas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti teema on taotleja välja töötatud uuendusliku toiduaine – kaerast väga puhastatud beeta-glükaani – rahvusvaheliseks muutmine. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. on iseseisvalt tehtud ja uurimisüksustele tellitud teadus- ja arendustegevuse tulemusena välja töötanud uue meetodi beeta-glükaani eraldamiseks kaerast. Läbiviidud teadus- ja arendustegevuse tulemused on kaetud taotleja arendatud patendikaitsega kaerast (1–3, 1–4 – ß-D) pärit β-glükaanist, mida iseloomustab kõrge innovatsioonitase ja sellel on turul olevate toodetega võrreldes palju konkurentsieeliseid: – kõrge puhtusastmega, kuni 95 % – kaerast saadud beeta-glükaani maksimaalne puhtusaste on 70 %, – vähesed lisandid (eelkõige tärklis, valk või tselluloos), mis jäävad vahemikku 0–10 % – toodetud toodetes moodustavad kuni 25 % koostisest, – lahustuvus, reoloogilised omadused lahuses ja geeli olekus, – võime siduda vett, stabiliseerida emulsiooni ja tihenemist ning parandada muude toodete tekstuuri ja stabiliseerumist, – värvitus. Uus toode suunatakse toiduaineturule ja vastab otseselt turu kindlaksmääratud vajadustele. Projekt eeldab ettevõtja osalemist eksponendina rahvusvahelistel messidel ja majandusmissioonil Tokyosse osana POLISH FOOD SPECIALITY programmist, et meelitada ligi investoreid, turustajaid ja edendada uuenduslikku toodet. Projektiga nähakse ette ka nõustamisteenuse ostmine üksuselt, mis on spetsialiseerunud Ameerika turul tegutsemise õiguslikele aspektidele. Samuti viiakse läbi teavitus- ja müügiedendustegevusi ning ostetakse ettevõtte ja Poola Gospodi kaubamärgi heaks esindamiseks vajalikud reklaammaterjalid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Częstochowa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Częstochowa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°48'43.38"N, 19°6'47.56"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°48'43.38"N, 19°6'47.56"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°48'43.38"N, 19°6'47.56"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Częstochowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 10:27, 20 March 2024
Project Q83681 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of an innovative food product – highly purified oat beta-glucan. |
Project Q83681 in Poland |
Statements
347,990.0 zloty
0 references
409,400.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
31 December 2019
0 references
BETA BIO TECHNOLOGY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest internacjonalizacja opracowanego przez Wnioskodawcę innowacyjnego produktu spożywczego - wysokooczyszczonego beta-glukanu z owsa. Beta Bio Technoly Sp z o.o. w wyniku realizowanych samodzielnie oraz zlecanych jednostkom badawczym prac B+R opracowała nową metodę wyodrębniania beta-glukanu z owsa. Wyniki przeprowadzonych prac badawczo-rozwojowych zostały objęte ochroną patentową Opracowany przez Wnioskodawcę beta-glukan z owsa (1-3, 1-4 – ß – D) charakteryzuje się duża innowacyjnością oraz posiada wiele przewag konkurencyjnych w stosunku do produktów obecnych na rynku: - wysoka czystość, kształtująca się na poziomie do 95% - maksymalny osiągnięty dotychczas poziom czystości beta-glukanu z owsa wynosi 70%, - niski poziom zanieczyszczeń (w szczególności skrobiowych, białkowych czy celulozowych), kształtujący się na poziomie od 0% do 10% - w produktach dotychczas wytwarzanych obce składniki stanowią powyżej 25% składu, - rozpuszczalność, własności reologiczne w roztworze i stanie żelowym, - zdolność do wiązania wody, stabilizacji emulsji i zagęszczania oraz poprawy tekstury i stabilizacji innych produktów, -bezbarwność. Nowy produkt będzie kierowany na rynek spożywczy i będzie stanowił bezpośrednią odpowiedź na zdefiniowane potrzeby rynku . Projekt zakłada udział przedsiębiorcy w charakterze wystawcy w międzynarodowych targach branżowych oraz w misji gospodarczej do Tokio w ramach PROGRAMU PROMOCJI POLSKICH SPECJALNOŚCI ŻYWNOŚCIOWYCH celem pozyskania inwestorów, dystrybutorów i wypromowania innowacyjnego produktu. Projekt przewiduje również zakup usługi doradczej u podmiotu wyspecjalizowanego w aspektach prawnych działalności na rynku amerykańskim. Zrealizowane zostaną również działania informacyjno-promocyjne oraz zakupione zostaną materiały promocyjne niezbędne dla dobrego reprezentowania firmy i Marki Polskiej Gospod (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the internationalisation of the innovative food product developed by the Applicant – highly purified oat beta-glucan. Beta Bio Technoly Sp z o.o. has developed a new method of extracting beta-glucan from oats. Results of research and development were covered by patent protection Developed by the Applicant beta-glucan oats (1-3, 1-4 – ß – D) is characterised by high innovation and has many competitive advantages compared to the products present on the market: — high purity up to 95 % – the maximum level of beta-glucan purity from oats so far achieved is 70 %, – low level of impurities (in particular starch, protein or cellulose), ranging from 0 % to 10 % – in products produced so far, representing more than 25 % of the composition, – solubility, rheological properties in the solution and gel state – the ability to bind water, stabilise emulsion and other textures and compaction. The new product will be directed towards the food market and will act as a direct response to the defined market needs. The project involves the participation of the entrepreneur as an exhibitor in international trade fairs and in the trade mission to Tokyo as part of the PROGRAM OF POLISH food SPECIALS in order to attract investors, distributors and promote an innovative product. The project also provides for the purchase of an advisory service from an entity specialised in legal aspects of its activities in the US market. Information and promotion activities will also be carried out and promotional materials will be purchased for good representation of the company and the Polish brand gospod (English)
14 October 2020
0.1553102517016122
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet l’internationalisation d’un produit alimentaire innovant développé par la requérante — le bêta-glucane hautement purifié à partir d’avoine. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. à la suite de travaux de R & D réalisés indépendamment et commandés à des unités de recherche a mis au point une nouvelle méthode d’extraction du bêta-glucane de l’avoine. Les résultats de la recherche et du développement menées ont été couverts par la protection par brevet Développé par la requérante, le bêta-glucane à partir d’avoine (1-3, 1-4 — ß — D) se caractérise par un degré élevé d’innovation et présente de nombreux avantages concurrentiels par rapport aux produits sur le marché: — haute pureté, jusqu’à 95 % — le niveau maximal de pureté du bêta-glucane à partir de l’avoine atteint jusqu’à présent est de 70 %; — le faible niveau d’impuretés (en particulier l’amidon, les protéines ou la cellulose), allant de 0 % à 10 % — dans les produits produits jusqu’à présent, les ingrédients étrangers représentent plus de 25 % de la composition, — la solubilité, les propriétés rhéologiques à l’état de solution et de gel, — la capacité de lier l’eau, stabiliser l’émulsion et le compactage et améliorer la texture et la stabilisation d’autres produits, — incolore. Le nouveau produit sera dirigé vers le marché alimentaire et fournira une réponse directe aux besoins définis du marché. Le projet suppose la participation de l’entrepreneur en tant qu’exposant aux foires commerciales internationales et à la mission économique à Tokyo dans le cadre du PROGRAMME DE SPÉCIALITÉ DE POLISH FOOD afin d’attirer des investisseurs, des distributeurs et de promouvoir un produit innovant. Le projet prévoit également l’achat d’un service de conseil auprès d’une entité spécialisée dans les aspects juridiques de l’activité sur le marché américain. Des activités d’information et de promotion seront également menées et du matériel promotionnel nécessaire à la bonne représentation de l’entreprise et la marque Gospod polonaise sera achetée. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Internationalisierung eines innovativen Lebensmittelprodukts, das vom Antragsteller entwickelt wurde – hochreines Beta-Glucan aus Hafer. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. hat aufgrund von eigenständig durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsarbeiten eine neue Methode zur Extraktion von Beta-Glucan aus Hafer entwickelt. Die Ergebnisse der durchgeführten Forschung und Entwicklung wurden vom Patentschutz abgedeckt, der von der Anmelderin Beta-Glucan aus Hafer entwickelt wurde (1-3, 1-4 – ß – D) zeichnet sich durch ein hohes Maß an Innovation aus und hat viele Wettbewerbsvorteile gegenüber Produkten auf dem Markt: — hohe Reinheit, bis zu 95 % – der maximale Reinheitsgrad von Beta-Glucan aus Hafer beträgt bisher 70 %, – niedrige Verunreinigungen (insbesondere Stärke, Protein oder Cellulose), die zwischen 0 % und 10 % liegen – bei bisher hergestellten Produkten machen Fremdstoffe mehr als 25 % der Zusammensetzung aus, – Löslichkeit, rheologische Eigenschaften in Lösung und Gelzustand, – Fähigkeit, Wasser zu binden, Emulsion und Verdichtung zu stabilisieren und die Textur und Stabilisierung anderer Produkte zu verbessern, – Farblosigkeit. Das neue Produkt wird auf den Lebensmittelmarkt ausgerichtet und bietet eine direkte Reaktion auf die definierten Marktbedürfnisse. Das Projekt übernimmt die Teilnahme des Unternehmers als Aussteller an internationalen Messen und an der wirtschaftlichen Mission nach Tokio im Rahmen des PROGRAMME OF POLISH FOOD SPECIALITY, um Investoren, Distributoren und die Förderung eines innovativen Produkts zu gewinnen. Das Projekt sieht auch den Erwerb eines Beratungsdienstes von einer Einrichtung vor, die auf rechtliche Aspekte der Tätigkeit auf dem amerikanischen Markt spezialisiert ist. Es werden auch Informations- und Werbeaktivitäten durchgeführt und Werbematerialien für die gute Vertretung des Unternehmens und der polnischen Marke Gospod erworben. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de internationalisering van een innovatief voedingsmiddel dat door de aanvrager is ontwikkeld — sterk gezuiverde bèta-glucaan van haver. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. als gevolg van O & O-werkzaamheden die onafhankelijk en in opdracht van onderzoekseenheden worden uitgevoerd, heeft een nieuwe methode ontwikkeld om bèta-glucan uit haver te extraheren. De resultaten van het onderzoek en de ontwikkeling zijn gedekt door octrooibescherming ontwikkeld door de aanvrager beta-glucan uit haver (1-3, 1-4 — ß — D) wordt gekenmerkt door een hoge mate van innovatie en heeft veel concurrentievoordelen ten opzichte van producten op de markt: — hoge zuiverheid, tot 95 % — het tot dusver bereikte maximumgehalte aan bètaglucaan uit haver is 70 %, — laag gehalte aan onzuiverheden (met name zetmeel, eiwit of cellulose), variërend van 0 % tot 10 % — in tot nu toe geproduceerde producten vertegenwoordigen vreemde ingrediënten meer dan 25 % van de samenstelling, — oplosbaarheid, reologische eigenschappen in oplossing en geltoestand, — vermogen om water te binden, emulsie en verdichting te stabiliseren en de textuur en stabilisatie van andere producten te verbeteren, — kleurloosheid. Het nieuwe product zal worden gericht op de voedselmarkt en zal een direct antwoord bieden op de vastgestelde marktbehoeften. Het project gaat uit van de deelname van de ondernemer als exposant aan internationale beurzen en aan de economische missie naar Tokio als onderdeel van het PROGRAMMA VAN POLISH FOOD SPECIALITEIT om investeerders, distributeurs aan te trekken en een innovatief product te promoten. Het project voorziet ook in de aankoop van een adviesdienst van een entiteit die gespecialiseerd is in juridische aspecten van de activiteit op de Amerikaanse markt. Er zullen ook voorlichtings- en promotieactiviteiten worden uitgevoerd en promotiemateriaal dat nodig is voor de goede vertegenwoordiging van het bedrijf en het Poolse Gospod-merk wordt aangekocht. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è l'internazionalizzazione di un prodotto alimentare innovativo sviluppato dal richiedente — beta-glucano altamente purificato dall'avena. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. a seguito di lavori di R & S eseguiti in modo indipendente e commissionati alle unità di ricerca ha sviluppato un nuovo metodo di estrazione del beta-glucano dall'avena. I risultati della ricerca e sviluppo sono stati coperti dalla protezione brevettuale Sviluppato dal richiedente beta-glucano da avena (1-3, 1-4 — ß — D) è caratterizzato da un elevato grado di innovazione e presenta molti vantaggi competitivi rispetto ai prodotti sul mercato: — elevata purezza, fino al 95 % — il livello massimo di purezza del beta-glucano dall'avena raggiunto finora è del 70 %, — basso livello di impurità (in particolare amido, proteine o cellulosa), che vanno dallo 0 % al 10 % — nei prodotti prodotti finora ingredienti estranei rappresentano oltre il 25 % della composizione, — solubilità, proprietà reologiche nello stato di soluzione e gel, — capacità di legare l'acqua, stabilizzare l'emulsione e compattazione e migliorare la consistenza e la stabilizzazione di altri prodotti, — incolore. Il nuovo prodotto sarà indirizzato al mercato alimentare e fornirà una risposta diretta alle esigenze del mercato definite. Il progetto assume la partecipazione dell'imprenditore come espositore alle fiere internazionali e alla missione economica a Tokyo nell'ambito del PROGRAMMA DI POLISH FOOD SPECIALITY al fine di attrarre investitori, distributori e promuovere un prodotto innovativo. Il progetto prevede anche l'acquisto di un servizio di consulenza da un'entità specializzata negli aspetti legali dell'attività sul mercato americano. Saranno inoltre svolte attività informative e promozionali e verranno acquistati materiali promozionali necessari per la buona rappresentanza dell'azienda e il Marchio Gospod polacco. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Propósito de la ayuda pública:_art.19 El objeto del proyecto es la internacionalización de un producto alimenticio innovador desarrollado por el solicitante — beta-glucano altamente purificado de avena. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. como resultado de los trabajos de I+D realizados de forma independiente y encargadas a las unidades de investigación ha desarrollado un nuevo método de extracción de beta-glucano de avena. Los resultados de la investigación y desarrollo llevados a cabo han sido cubiertos por la protección de patente desarrollada por el solicitante beta-glucano de avena (1-3, 1-4 — ß — D) se caracteriza por un alto grado de innovación y tiene muchas ventajas competitivas en comparación con los productos en el mercado: — alta pureza, hasta el 95 % — el nivel máximo de pureza de beta-glucano de avena alcanzado hasta ahora es del 70 %, — bajo nivel de impurezas (en particular, almidón, proteínas o celulosa), que van del 0 % al 10 % — en los productos producidos hasta ahora ingredientes extraños representan más del 25 % de la composición, — solubilidad, propiedades reológicas en estado de solución y gel, — capacidad para atar el agua, estabilizar la emulsión y la compactación y mejorar la textura y estabilización de otros productos, — incoloridad. El nuevo producto se dirigirá al mercado de alimentos y proporcionará una respuesta directa a las necesidades definidas del mercado. El proyecto asume la participación del empresario como expositor en ferias internacionales y en la misión económica a Tokio como parte del PROGRAMA DE ESPECIALIDAD DE POLISH FOOD con el fin de atraer inversores, distribuidores y promover un producto innovador. El proyecto también prevé la compra de un servicio de asesoramiento de una entidad especializada en aspectos legales de la actividad en el mercado americano. También se llevarán a cabo actividades de información y promoción y se comprarán los materiales promocionales necesarios para la buena representación de la empresa y la marca polaca Gospod. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er internationalisering af et innovativt fødevareprodukt udviklet af ansøgeren — højt renset beta-glucan fra havre. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. som følge af forsknings- og udviklingsarbejde udført uafhængigt og bestilt til forskningsenheder har udviklet en ny metode til udvinding af beta-glucan fra havre. Resultaterne af den gennemførte forskning og udvikling er omfattet af patentbeskyttelsen Udviklet af ansøgeren beta-glucan fra havre (1-3, 1-4 — ß — D) er kendetegnet ved en høj grad af innovation og har mange konkurrencemæssige fordele sammenlignet med produkter på markedet: — høj renhed, op til 95 % — den hidtil opnåede maksimale renhedsgrad af beta-glucan fra havre er 70 % — lavt indhold af urenheder (navnlig stivelse, protein eller cellulose), der spænder fra 0 % til 10 % — i produkter, der hidtil er fremstillet uden for landet, tegner sig for mere end 25 % af sammensætningen — opløselighed, rheologiske egenskaber i opløsning og geltilstand — evne til at binde vand, stabilisere emulsion og komprimering og forbedre andre produkters tekstur og stabilisering — farveløshed. Det nye produkt vil blive rettet mod fødevaremarkedet og vil være et direkte svar på de definerede markedsbehov. Projektet forudsætter iværksætterens deltagelse som udstiller i internationale messer og i den økonomiske mission til Tokyo som en del af PROGRAMME OF POLISH FOOD SPECIALITY for at tiltrække investorer, distributører og fremme et innovativt produkt. Projektet indeholder også bestemmelser om køb af en rådgivningstjeneste fra en enhed, der er specialiseret i juridiske aspekter af aktiviteten på det amerikanske marked. Der vil også blive gennemført oplysnings- og reklameaktiviteter, og reklamemateriale, der er nødvendigt for en god repræsentation af virksomheden, og det polske Gospod-mærke vil blive købt. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η διεθνοποίηση ενός καινοτόμου προϊόντος διατροφής που αναπτύχθηκε από τον αιτούντα — υψηλής καθαρισμένης β-γλυκάνης από βρώμη. Η Beta Bio Technoly Sp. z o.o. ως αποτέλεσμα εργασιών Ε & Α που πραγματοποιήθηκαν ανεξάρτητα και ανατέθηκε σε ερευνητικές μονάδες έχει αναπτύξει μια νέα μέθοδο εξόρυξης β-γλυκάνης από βρώμη. Τα αποτελέσματα της έρευνας και της ανάπτυξης που πραγματοποιήθηκαν καλύπτονται από την προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που αναπτύχθηκε από την αιτούσα β-γλυκάνη από βρώμη (1-3, 1-4 — β — Δ) χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθμό καινοτομίας και έχει πολλά ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα σε σύγκριση με τα προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά: — υψηλής καθαρότητας, έως 95 % — το μέγιστο επίπεδο καθαρότητας β-γλυκάνης από βρώμη που έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα είναι 70 %, — χαμηλό επίπεδο προσμείξεων (ιδίως άμυλο, πρωτεΐνες ή κυτταρίνη), που κυμαίνεται από 0 % έως 10 % — στα προϊόντα που παράγονται μέχρι σήμερα από ξένα συστατικά αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 25 % της σύνθεσης, — διαλυτότητα, ρεολογικές ιδιότητες σε διάλυμα και σε κατάσταση πηκτής, — ικανότητα δέσμευσης του νερού, σταθεροποίησης του γαλακτώματος και της συμπύκνωσης και βελτίωση της υφής και της σταθεροποίησης άλλων προϊόντων — άχρωμοτητα. Το νέο προϊόν θα κατευθυνθεί στην αγορά τροφίμων και θα δώσει άμεση απάντηση στις καθορισμένες ανάγκες της αγοράς. Το έργο αναλαμβάνει τη συμμετοχή του επιχειρηματία ως εκθέτη σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις και στην οικονομική αποστολή στο Τόκιο ως μέρος του ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΙΔΟΥΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ με σκοπό την προσέλκυση επενδυτών, διανομέων και την προώθηση ενός καινοτόμου προϊόντος. Το σχέδιο προβλέπει επίσης την αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας από μια οντότητα που ειδικεύεται σε νομικές πτυχές της δραστηριότητας στην αμερικανική αγορά. Θα πραγματοποιηθούν επίσης δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης και θα αγοραστεί διαφημιστικό υλικό απαραίτητο για την καλή εκπροσώπηση της εταιρείας και το πολωνικό εμπορικό σήμα Gospod. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Predmet projekta je internacionalizacija inovativnog prehrambenog proizvoda koji je razvio podnositelj zahtjeva – visoko pročišćeni beta-glukan iz zobi. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. kao rezultat radova na istraživanju i razvoju koji su provedeni neovisno i naručeni u istraživačke jedinice razvio je novu metodu vađenja beta-glukana iz zobi. Rezultati provedenih istraživanja i razvoja obuhvaćeni su patentnom zaštitom koju je razvio podnositelj zahtjeva beta-glukan od zobi (1 – 3, 1 – 4 – ß – D) karakterizira visok stupanj inovativnosti i ima brojne konkurentske prednosti u odnosu na proizvode na tržištu: visoka čistoća, do 95 % – najveća razina čistoće beta-glukana iz zobi dosad postignuta iznosi 70 %, – niska razina nečistoća (osobito škroba, proteina ili celuloze), u rasponu od 0 % do 10 % – u proizvodima koji se dosad proizvode više od 25 % sastava, – topljivost, reološka svojstva u otopini i stanju gela – sposobnost vezanja vode, stabilizacije emulzije i zbijanja te poboljšanja teksture i stabilizacije drugih proizvoda, – bezbojnost. Novi proizvod bit će usmjeren na tržište hrane i izravno će odgovoriti na utvrđene potrebe tržišta. Projekt preuzima sudjelovanje poduzetnika kao izlagača na međunarodnim sajmovima i gospodarskoj misiji u Tokiju u sklopu PROGRAMME OF POLISH FOOD SPECIALITY kako bi se privukli investitori, distributeri i promovirao inovativni proizvod. Projekt također predviđa kupnju savjetodavne usluge od subjekta specijaliziranog za pravne aspekte aktivnosti na američkom tržištu. Provodit će se i informativne i promotivne aktivnosti te će se kupovati promotivni materijali potrebni za dobru reprezentaciju tvrtke i poljskog brenda Gospod. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este internaționalizarea unui produs alimentar inovator dezvoltat de solicitant – beta-glucan foarte purificat din ovăz. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. ca urmare a lucrărilor de cercetare și dezvoltare efectuate independent și comandat unităților de cercetare a dezvoltat o nouă metodă de extragere a beta-glucanului din ovăz. Rezultatele cercetării și dezvoltării efectuate au fost acoperite de protecția brevetelor dezvoltată de solicitantul beta-glucanului din ovăz (1-3, 1-4 – ß – D) se caracterizează printr-un grad ridicat de inovare și prezintă multe avantaje competitive în comparație cu produsele de pe piață: puritate ridicată, până la 95 % – nivelul maxim de puritate a beta-glucanului din ovăz obținut până în prezent este de 70 %, – nivel scăzut de impurități (în special amidon, proteine sau celuloză), variind de la 0 % la 10 % – în produsele fabricate până în prezent ingrediente străine reprezintă mai mult de 25 % din compoziție, – solubilitate, proprietăți reologice în stare de soluție și gel, – capacitatea de a lega apa, de a stabiliza emulsia și compactarea și de a îmbunătăți textura și stabilizarea altor produse, – incolor. Noul produs va fi direcționat către piața alimentară și va oferi un răspuns direct la nevoile definite ale pieței. Proiectul presupune participarea antreprenorului în calitate de expozant la târgurile internaționale și la misiunea economică de la Tokyo, ca parte a PROGRAMULUI SPECIALITĂȚII FOOD POLISH, în scopul atragerii investitorilor, distribuitorilor și promovării unui produs inovator. Proiectul prevede, de asemenea, achiziționarea unui serviciu de consultanță de la o entitate specializată în aspecte juridice ale activității pe piața americană. De asemenea, se vor desfășura activități de informare și promovare și vor fi achiziționate materialele promoționale necesare pentru buna reprezentare a companiei și marca poloneză Gospod. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu je internacionalizácia inovatívneho potravinárskeho výrobku vyvinutého žiadateľom – vysoko purifikovaného beta-glukánu z ovsa. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. v dôsledku výskumno-vývojových prác vykonávaných nezávisle a poverených výskumnými jednotkami vyvinula novú metódu extrakcie beta-glukánu z ovsa. Výsledky vykonaného výskumu a vývoja boli pokryté patentovou ochranou vyvinutou žiadateľom beta-glukánom z ovsa (1 – 3, 1 – 4 – ß – D) sa vyznačuje vysokým stupňom inovácie a má mnoho konkurenčných výhod v porovnaní s výrobkami na trhu: — vysoká čistota až do 95 % – maximálna úroveň čistoty beta-glukánu z doteraz dosiahnutého ovsa je 70 %, – nízka úroveň nečistôt (najmä škrobu, proteínu alebo celulózy), v rozmedzí od 0 % do 10 % – vo výrobkoch, ktoré boli doteraz vyrobené, predstavujú viac ako 25 % zloženia, – rozpustnosť, reologické vlastnosti v roztoku a gélovom stave, – schopnosť viazať vodu, stabilizovať emulziu a zhutnenie a zlepšiť textúru a stabilizáciu iných výrobkov, – bezfarebnosť. Nový výrobok bude smerovaný na trh s potravinami a bude priamo reagovať na definované potreby trhu. Projekt predpokladá účasť podnikateľa ako vystavovateľa na medzinárodných veľtrhoch a na ekonomickej misii v Tokiu ako súčasť PROGRAMU POLISH FOOD SPECIALITY s cieľom prilákať investorov, distribútorov a propagovať inovatívny produkt. Projekt tiež zabezpečuje nákup poradenskej služby od subjektu, ktorý sa špecializuje na právne aspekty činnosti na americkom trhu. Uskutočnia sa aj informačné a propagačné činnosti a zakúpia sa propagačné materiály potrebné na dobré zastúpenie spoločnosti a poľskej značky Gospod. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-internazzjonalizzazzjoni ta’ prodott tal-ikel innovattiv żviluppat mill-Applikant — betaglukan ippurifikat ħafna mill-ħafur. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. bħala riżultat ta ‘xogħlijiet ta’ R & D imwettqa b’mod indipendenti u kkummissjonati lil unitajiet ta ‘riċerka żviluppat metodu ġdid ta’ estrazzjoni tal-beta-glukan mill-ħafur. Ir-riżultati tar-riċerka u l-iżvilupp imwettqa ġew koperti mill-protezzjoni tal-privattivi Żviluppata mill-Applikant beta-glukan mill-ħafur (1–3, 1–4 — ß — D) hija kkaratterizzata minn grad għoli ta’ innovazzjoni u għandha ħafna vantaġġi kompetittivi meta mqabbla ma’ prodotti fis-suq: — purità għolja, sa 95 % — il-livell massimu ta ‘purità tal-beta-glukan mill-ħafur miksub s’issa huwa 70 %, — livell baxx ta’ impuritajiet (b’mod partikolari lamtu, proteina jew ċelluloża), li jvarja minn 0 % sa 10 % — fi prodotti prodotti s’issa ingredjenti barranin jammontaw għal aktar minn 25 % tal-kompożizzjoni, — solubilità, proprjetajiet reoloġiċi fis-soluzzjoni u l-istat tal-ġel, — il-kapaċità li tgħaqqad l-ilma, tistabbilizza l-emulsjoni u l-kompattazzjoni u ttejjeb il-konsistenza u l-istabbilizzazzjoni ta ‘prodotti oħra, — bla kulur. Il-prodott il-ġdid se jkun dirett lejn is-suq tal-ikel u se jipprovdi rispons dirett għall-ħtiġijiet definiti tas-suq. Il-proġett jassumi l-parteċipazzjoni tal-imprenditur bħala esibitur f’fieri kummerċjali internazzjonali u fil-missjoni ekonomika f’Tokyo bħala parti mill-PROGRAMM TAL-SPEĊJALITÀ TA’ POLISH IKEL sabiex jattira investituri, distributuri u jippromwovi prodott innovattiv. Il-proġett jipprovdi wkoll għax-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza minn entità speċjalizzata fl-aspetti legali tal-attività fis-suq Amerikan. Attivitajiet ta ‘informazzjoni u promozzjoni se jitwettqu wkoll u materjali promozzjonali meħtieġa għar-rappreżentazzjoni tajba tal-kumpanija u l-Marka Gospod Pollakk se jinxtraw. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo da ajuda pública:_art.19 O objeto do projeto é a internacionalização de um produto alimentar inovador desenvolvido pelo requerente — beta-glucano altamente purificado a partir de aveia. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. como resultado de trabalhos de I & D realizados de forma independente e encomendados a unidades de pesquisa desenvolveu um novo método de extração de beta-glucano de aveia. Os resultados da investigação e desenvolvimento realizados foram abrangidos pela proteção de patentes Desenvolvida pelo requerente beta-glucano a partir de aveia (1-3, 1-4 — ß — D) caracteriza-se por um elevado grau de inovação e apresenta muitas vantagens competitivas em comparação com os produtos no mercado: — pureza elevada, até 95 % — o nível máximo de pureza de beta-glucano da aveia atingido até ao momento é de 70 %, — baixo nível de impurezas (em especial amido, proteína ou celulose), variando de 0 % a 10 % — nos produtos produzidos até à data, os ingredientes estranhos representam mais de 25 % da composição, — solubilidade, propriedades reológicas em estado de solução e gel, — capacidade de ligar a água, estabilizar a emulsão e compactação e melhorar a textura e a estabilização de outros produtos, — incolor. O novo produto será direcionado para o mercado alimentar e dará uma resposta direta às necessidades definidas do mercado. O projeto assume a participação do empresário como expositor em feiras internacionais e na missão econômica de Tóquio como parte do PROGRAMA DA ESPECIALIDADE DE ALIMENTOS POLISH, a fim de atrair investidores, distribuidores e promover um produto inovador. O projeto também prevê a compra de um serviço de assessoria a uma entidade especializada em aspetos legais de atividade no mercado americano. As atividades de informação e promoção também serão realizadas e os materiais promocionais necessários para a boa representação da empresa e a marca polonesa Gospod serão adquiridos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen aiheena on hakijan kehittämän innovatiivisen elintarvikkeen, joka on erittäin puhdistettu kaurasta peräisin oleva beeta-glukaani, kansainvälistyminen. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. itsenäisesti tehtyjen ja tutkimusyksiköiden käyttöön otettujen T & K-töiden tuloksena on kehittänyt uuden menetelmän beeta-glukaanin uuttamiseksi kaurasta. Toteutetun tutkimuksen ja kehityksen tulokset on katettu patenttisuojalla, jonka hakija on kehittänyt kaurasta (1–3, 1–4 – ß-D) peräisin olevasta beeta-glukaanista, ja sillä on paljon kilpailuetuja markkinoilla oleviin tuotteisiin verrattuna: — korkea puhtaus, jopa 95 % – kauran beeta-glukaanin puhtauden enimmäismäärä tähän mennessä on 70 %, – alhainen epäpuhtauksien (erityisesti tärkkelyksen, proteiinin tai selluloosan) taso, joka vaihtelee 0 prosentista 10 prosenttiin – tähän mennessä valmistetuissa tuotteissa on yli 25 prosenttia koostumuksesta, – liukenevuus, reologiset ominaisuudet liuoksessa ja geelissä – kyky sitoa vettä, vakauttaa emulsio ja tiivistyminen sekä parantaa muiden tuotteiden koostumusta ja stabiloitumista – värittömyys. Uusi tuote ohjataan elintarvikemarkkinoille, ja se vastaa suoraan markkinoiden määriteltyihin tarpeisiin. Hanke edellyttää yrittäjän osallistumista näytteilleasettajana kansainvälisille messuille ja Tokioon suuntautuvaan taloudelliseen tehtävään osana POLISH FOOD SPECIALITY -ohjelmaa, jotta voidaan houkutella sijoittajia, jakelijoita ja edistää innovatiivista tuotetta. Hankkeessa on myös mahdollista ostaa neuvontapalvelu yritykseltä, joka on erikoistunut Amerikan markkinoilla harjoitettavan toiminnan oikeudellisiin näkökohtiin. Lisäksi toteutetaan tiedotus- ja menekinedistämistoimia ja ostetaan mainosmateriaalia, joka on tarpeen yrityksen ja Puolan Gospod-brändin hyvän edustuksen kannalta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je internacionalizacija inovativnega živilskega proizvoda, ki ga je razvil vložnik – visoko prečiščeni beta-glukan iz ovsa. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. kot rezultat raziskav in razvoja, ki so bila izvedena neodvisno in naročena raziskovalnim enotam, je razvila novo metodo pridobivanja beta-glukana iz ovsa. Rezultati opravljenih raziskav in razvoja so zajeti s patentnim varstvom, ki ga je razvil prijavitelj beta-glukan iz ovsa (1–3, 1–4 – ß – D), za katerega je značilna visoka stopnja inovacij in ima številne konkurenčne prednosti v primerjavi s proizvodi na trgu: — visoka čistost, do 95 % – najvišja stopnja čistosti beta-glukana iz ovsa je 70 %, – nizka stopnja nečistoč (zlasti škroba, beljakovin ali celuloze), ki se giblje od 0 % do 10 % – v proizvodih, proizvedenih do zdaj tujih sestavin, predstavljajo več kot 25 % sestave, – topnost, reološke lastnosti v stanju raztopine in gela, – sposobnost vezave vode, stabiliziranje emulzije in zbijanja ter izboljšanje teksture in stabilizacije drugih izdelkov, – brezbarvnost. Novi proizvod bo usmerjen na živilski trg in bo zagotovil neposreden odziv na opredeljene tržne potrebe. Projekt predvideva udeležbo podjetnika kot razstavljavca na mednarodnih sejmih in v ekonomskem poslanstvu v Tokiu kot del PROGRAMA POLISH FOOD SPECIALITY, da bi pritegnili vlagatelje, distributerje in promovirali inovativen produkt. Projekt predvideva tudi nakup svetovalne storitve od subjekta, specializiranega za pravne vidike dejavnosti na ameriškem trgu. Izvajale se bodo tudi dejavnosti informiranja in promocije, kupljeno pa bo tudi promocijsko gradivo, potrebno za dobro zastopanje podjetja in poljske blagovne znamke Gospod. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Předmětem projektu je internacionalizace inovativního potravinářského výrobku vyvinutého žadatelem – vysoce čištěného beta-glukanu z ovsa. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. jako výsledek výzkumných a vývojových prací prováděných nezávisle a zadaných výzkumným jednotkám vyvinula novou metodu extrakce beta-glukanu z ovsa. Výsledky provedeného výzkumu a vývoje byly pokryty patentovou ochranou vyvinutou žadatelem beta-glukan z ovsa (1–3, 1–4 – ß – D) je charakterizován vysokým stupněm inovací a má mnoho konkurenčních výhod ve srovnání s výrobky na trhu: — vysoká čistota, až 95 % – maximální úroveň čistoty beta-glukanu z ovsa je 70 %, – nízká úroveň nečistot (zejména škrobu, bílkovin nebo celulózy), v rozmezí od 0 % do 10 % – ve výrobcích dosud vyrobených zahraničních složek tvoří více než 25 % složení, – rozpustnost, reologické vlastnosti v roztoku a gelovém stavu, – schopnost vázat vodu, stabilizovat emulzi a zhutnění a zlepšit strukturu a stabilizaci jiných produktů, – bezbarvost. Nový výrobek bude směřovat na trh s potravinami a bude přímo reagovat na definované potřeby trhu. Projekt předpokládá účast podnikatele jako vystavovatele na mezinárodních veletrzích a na ekonomické misi do Tokia v rámci PROGRAMU POLISH FOOD SPECIALITY s cílem přilákat investory, distributory a propagovat inovativní produkt. Projekt rovněž zajišťuje nákup poradenské služby od subjektu specializovaného na právní aspekty činnosti na americkém trhu. Dále budou prováděny informační a propagační aktivity a budou zakoupeny propagační materiály nezbytné pro dobré zastoupení společnosti a polská značka Gospod. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto dalykas – pareiškėjo sukurto naujoviško maisto produkto – labai išgryninto beta-gliukano iš avižų – internacionalizavimas. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. dėl mokslinių tyrimų ir plėtros darbų, atliktų savarankiškai ir pavestų mokslinių tyrimų padaliniams, sukūrė naują beta-gliukano ekstrahavimo iš avižų metodą. Atliktų mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros rezultatams taikoma patentinė apsauga, kurią sukūrė beta-gliukanas iš avižų (1–3, 1–4 – ß – D) pasižymi aukšto lygio inovacijomis ir turi daug konkurencinių pranašumų, palyginti su rinkoje esančiais produktais: – didelio grynumo, iki 95 % – didžiausias iki šiol pasiektas beta-gliukano grynumo lygis iš avižų yra 70 %, – mažas priemaišų (ypač krakmolo, baltymų ar celiuliozės) kiekis, svyruojantis nuo 0 % iki 10 % – produktuose, pagamintuose iki šiol pašaliniams ingredientams, – tirpumas, reologinės savybės tirpale ir gelio būsenoje, – gebėjimas surišti vandenį, stabilizuoti emulsiją ir sutankinimą, pagerinti kitų produktų tekstūrą ir stabilizavimą, – bespalvis. Naujasis produktas bus nukreiptas į maisto rinką ir tiesiogiai atitiks nustatytus rinkos poreikius. Projekte dalyvauja verslininkas kaip parodos dalyvis tarptautinėse prekybos mugėse ir ekonominėje misijoje Tokijuje, kaip POLISH FOOD SPECIALITY PROGRAMA dalis, siekiant pritraukti investuotojus, platintojus ir skatinti naujovišką produktą. Projekte taip pat numatyta įsigyti konsultavimo paslaugą iš subjekto, kurio specializacija – teisiniai veiklos Amerikos rinkoje aspektai. Taip pat bus vykdoma informavimo ir skatinimo veikla bei įsigyjama reklaminė medžiaga, reikalinga geram įmonės ir Lenkijos „Gospod Brand“ atstovavimui. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta priekšmets ir pieteikuma iesniedzēja izstrādātā novatoriskā pārtikas produkta — augsti attīrīta beta-glikāna no auzām — internacionalizācija. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. pētniecības un izstrādes darbu rezultātā, kas veikti neatkarīgi un pasūtīti pētniecības vienībām, ir izstrādāta jauna metode beta-glikāna ieguvei no auzām. Uz veikto pētījumu un izstrādes rezultātiem attiecas patentaizsardzība, ko pieteikuma iesniedzējs izstrādājis beta-glikāns no auzām (1–3, 1–4 — ß — D), kam raksturīga augsta inovācijas pakāpe, un tiem ir daudz konkurences priekšrocību salīdzinājumā ar tirgū esošajiem produktiem: — augsta tīrība, līdz 95 % — līdz šim sasniegtais beta-glikāna maksimālais tīrības līmenis auzās ir 70 %, — zems piemaisījumu (jo īpaši cietes, olbaltumvielu vai celulozes) līmenis, kas svārstās no 0 % līdz 10 % — produktos, kas ražoti līdz šim svešām sastāvdaļām, veido vairāk nekā 25 % no sastāva, — šķīdība, reoloģiskās īpašības šķīdumā un gēla stāvoklī, — spēja piesaistīt ūdeni, stabilizēt emulsiju un sablīvēšanos un uzlabot citu produktu tekstūru un stabilizāciju, — bezkrāsainība. Jaunais produkts tiks novirzīts uz pārtikas tirgu un sniegs tiešu atbildi uz noteiktajām tirgus vajadzībām. Projekts paredz uzņēmēja dalību starptautiskajās izstādēs un ekonomiskajā misijā Tokijā, kas ir daļa no POLISH FOOD SPECIALITY PROGRAMME, lai piesaistītu investorus, izplatītājus un popularizētu inovatīvu produktu. Projekts paredz arī konsultāciju pakalpojumu iegādi no struktūras, kas specializējas Amerikas tirgus darbības juridiskajos aspektos. Tiks veikti arī informācijas un veicināšanas pasākumi, kā arī tiks iegādāti reklāmas materiāli, kas nepieciešami uzņēmuma labai pārstāvībai un Polijas Gospod zīmolam. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта е интернационализацията на иновативен хранителен продукт, разработен от заявителя — високо пречистен бета-глюкан от овес. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. в резултат на научноизследователски и развойни дейности, извършени независимо и възложени на изследователски звена, разработи нов метод за извличане на бета-глюкан от овес. Резултатите от извършената научноизследователска и развойна дейност са обхванати от патентна защита, разработена от заявителя бета-глюкан от овес (1—3, 1—4 — ß — D) се характеризира с висока степен на иновации и има много конкурентни предимства в сравнение с продуктите на пазара: — висока чистота, до 95 % — максималното ниво на чистота на бета-глюкан от овес, постигнато досега, е 70 %, — ниско ниво на примеси (по-специално нишесте, протеин или целулоза), вариращо от 0 % до 10 % — в продуктите, произведени досега чужди съставки представляват повече от 25 % от състава, — разтворимост, реологични свойства в разтвор и състояние на гел, — способност за свързване на водата, стабилизиране на емулсията и уплътняване и подобряване на текстурата и стабилизирането на други продукти, — безцветност. Новият продукт ще бъде насочен към пазара на храни и ще осигури пряк отговор на определените пазарни нужди. Проектът поема участието на предприемача като изложител на международни търговски панаири и в икономическата мисия в Токио като част от ПРОГРАМА НА ПОЛИШНИЯ ФУД Специализиране с цел привличане на инвеститори, дистрибутори и популяризиране на иновативен продукт. Проектът предвижда и закупуване на консултантски услуги от организация, специализирана в правни аспекти на дейността на американския пазар. Ще се извършват и информационни и промоционални дейности и ще бъдат закупени рекламни материали, необходими за доброто представяне на компанията и полската марка Gospod. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya egy innovatív élelmiszeripari termék nemzetközivé tétele, amelyet a kérelmező fejlesztett ki – erősen tisztított béta-glükán zabból. A BETA Bio Technoly Sp. z o.o. független kutatási és fejlesztési munkák eredményeként új módszert dolgozott ki a béta-glükán zabból történő kivonására. Az elvégzett kutatás és fejlesztés eredményeire szabadalmi oltalom vonatkozik. A kérvényező által a zabból (1–3, 1–4 – ß – D) előállított béta-glükán nagyfokú innovációval rendelkezik, és számos versenyelőnnyel rendelkezik a piacon lévő termékekkel szemben: – nagy tisztaságú, legfeljebb 95% – a zabból származó béta-glükán maximális tisztasági szintje 70%, – alacsony szennyeződési szint (különösen keményítő, fehérje vagy cellulóz), 0% és 10% között – az eddig előállított termékekben az összetétel több mint 25%-át teszi ki, – oldhatóság, reológiai tulajdonságok oldatban és gél állapotban, – vízkötési képesség, az emulzió stabilizálása és tömörödése, valamint más termékek textúrájának és stabilizálásának javítása, – színtelenség. Az új termék az élelmiszerpiacra irányul, és közvetlen választ ad a meghatározott piaci igényekre. A projekt feltételezi, hogy a vállalkozó kiállítóként részt vesz a nemzetközi kereskedelmi vásárokon és a tokiói gazdasági küldetésben a POLISH FOOD SPECIITY PROGRAM részeként, hogy vonzza a befektetőket, a forgalmazókat és az innovatív terméket. A projekt egy tanácsadói szolgáltatás megvásárlását is előírja az amerikai piacon folytatott tevékenység jogi vonatkozásaira szakosodott jogalanytól. Tájékoztató és promóciós tevékenységeket is végeznek, és a cég jó képviseletéhez szükséges promóciós anyagokat vásárolják meg, és megvásárolják a lengyel Gospod márkát. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail idirnáisiúnú táirge bia nuálach arna fhorbairt ag an Iarratasóir — béite-glúcan ard-íonaithe ó choirce. Tá modh nua forbartha ag Béite Bio technoly Sp. z o.o. mar thoradh ar oibreacha T & F a rinneadh go neamhspleách agus a choimisiúnaítear d’aonaid taighde chun béite-glúcan a bhaint as coirce. Clúdaíodh torthaí an taighde agus na forbartha a rinneadh le cosaint phaitinne arna bhforbairt ag béite-glúcan Iarratasóra ó choirce (1-3, 1-4 — ß — D) agus tá go leor buntáistí iomaíocha aige i gcomparáid le táirgí ar an margadh: — íonacht ard, suas le 95 % — is é 70 % an t-uasleibhéal íonachta béite-ghlúcan ó choirce a baineadh amach go dtí seo, — leibhéal íseal eisíontas (go háirithe stáirse, próitéin nó ceallalós), idir 0 % agus 10 % — i dtáirgí a tháirgtear go dtí seo is ionann comhábhair eachtracha agus níos mó ná 25 % den chomhdhéanamh, — tuaslagthacht, airíonna réiteolaíocha i staid tuaslagáin agus glóthacha, — cumas uisce a cheangal, eibleacht agus dlúthú a chobhsú agus uigeacht agus cobhsú táirgí eile a fheabhsú, — easpa datha. Díreofar an táirge nua ar an margadh bia agus tabharfaidh sé freagra díreach ar riachtanais shainithe an mhargaidh. Glacann an tionscadal le rannpháirtíocht an fhiontraí mar thaispeántóir in aontaí trádála idirnáisiúnta agus sa mhisean eacnamaíoch go Tóiceo mar chuid de chlár AN SPECIALITY POLISH FOOD d’fhonn infheisteoirí, dáileoirí a mhealladh agus táirge nuálach a chur chun cinn. Déantar foráil sa tionscadal freisin maidir le seirbhís chomhairleach a cheannach ó eintiteas atá speisialaithe i ngnéithe dlíthiúla de ghníomhaíocht ar mhargadh Mheiriceá. Déanfar gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn freisin agus ceannófar na hábhair fógraíochta is gá chun dea-ionadaíocht a dhéanamh ar an gcuideachta agus ar Bhranda Gospod na Polainne. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet är internationaliseringen av en innovativ livsmedelsprodukt som utvecklats av sökanden – mycket renad betaglukan från havre. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. som ett resultat av FoU-arbeten som utförts självständigt och beställts av forskningsenheter har utvecklat en ny metod för att extrahera betaglukan från havre. Resultaten av den forskning och utveckling som genomförts har omfattats av patentskydd som utvecklats av sökanden beta-glukan från havre (1–3, 1–4 – ß – D) kännetecknas av en hög grad av innovation och har många konkurrensfördelar jämfört med produkter på marknaden: — hög renhetsgrad, upp till 95 procent – den maximala renhetsnivån för beta-glukan från havre hittills är 70 procent, – låg föroreningsnivå (särskilt stärkelse, protein eller cellulosa), som sträcker sig från 0 % till 10 procent – i produkter som hittills producerats utländska ingredienser står för mer än 25 procent av sammansättningen, – löslighet, reologiska egenskaper i lösnings- och geltillstånd, – förmåga att binda vatten, stabilisera emulsion och komprimering och förbättra konsistensen och stabiliseringen av andra produkter, – färglöshet. Den nya produkten kommer att riktas till livsmedelsmarknaden och kommer att ge ett direkt svar på de definierade marknadsbehoven. Projektet förutsätter att entreprenören deltar som utställare i internationella mässor och i det ekonomiska uppdraget till Tokyo som en del av PROGRAMMET AV POLISH FOOD SPECIALITY för att locka investerare, distributörer och främja en innovativ produkt. Projektet omfattar också inköp av en rådgivningstjänst från en enhet som är specialiserad på juridiska aspekter av verksamhet på den amerikanska marknaden. Informations- och marknadsföringsaktiviteter kommer också att genomföras och marknadsföringsmaterial som krävs för en god representation av företaget och det polska Gospod-varumärket kommer att köpas. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti teema on taotleja välja töötatud uuendusliku toiduaine – kaerast väga puhastatud beeta-glükaani – rahvusvaheliseks muutmine. Beta Bio Technoly Sp. z o.o. on iseseisvalt tehtud ja uurimisüksustele tellitud teadus- ja arendustegevuse tulemusena välja töötanud uue meetodi beeta-glükaani eraldamiseks kaerast. Läbiviidud teadus- ja arendustegevuse tulemused on kaetud taotleja arendatud patendikaitsega kaerast (1–3, 1–4 – ß-D) pärit β-glükaanist, mida iseloomustab kõrge innovatsioonitase ja sellel on turul olevate toodetega võrreldes palju konkurentsieeliseid: – kõrge puhtusastmega, kuni 95 % – kaerast saadud beeta-glükaani maksimaalne puhtusaste on 70 %, – vähesed lisandid (eelkõige tärklis, valk või tselluloos), mis jäävad vahemikku 0–10 % – toodetud toodetes moodustavad kuni 25 % koostisest, – lahustuvus, reoloogilised omadused lahuses ja geeli olekus, – võime siduda vett, stabiliseerida emulsiooni ja tihenemist ning parandada muude toodete tekstuuri ja stabiliseerumist, – värvitus. Uus toode suunatakse toiduaineturule ja vastab otseselt turu kindlaksmääratud vajadustele. Projekt eeldab ettevõtja osalemist eksponendina rahvusvahelistel messidel ja majandusmissioonil Tokyosse osana POLISH FOOD SPECIALITY programmist, et meelitada ligi investoreid, turustajaid ja edendada uuenduslikku toodet. Projektiga nähakse ette ka nõustamisteenuse ostmine üksuselt, mis on spetsialiseerunud Ameerika turul tegutsemise õiguslikele aspektidele. Samuti viiakse läbi teavitus- ja müügiedendustegevusi ning ostetakse ettevõtte ja Poola Gospodi kaubamärgi heaks esindamiseks vajalikud reklaammaterjalid. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Częstochowa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0003/18
0 references